1 00:00:38,719 --> 00:00:40,840 NETFLIX PRANOS 2 00:02:08,960 --> 00:02:09,800 Është këtu. 3 00:02:25,759 --> 00:02:26,759 Është konkrete, Lino. 4 00:02:29,879 --> 00:02:31,879 Mendoni se do të kaloni me një Clio? 5 00:02:39,479 --> 00:02:41,599 Çfarë? Jo, jo... 6 00:02:41,680 --> 00:02:43,159 E kujt është faji nëse jemi këtu? 7 00:02:43,520 --> 00:02:45,520 Duhet të ketë një mënyrë tjetër për të marrë 10,000. 8 00:02:45,879 --> 00:02:48,680 Ne kalojmë nëpër këtë dritare, marrim gjithçka mundemi dhe dalim. 9 00:02:48,759 --> 00:02:50,800 Unë do të gjej një mënyrë tjetër për të marrë paratë e tyre. 10 00:02:50,879 --> 00:02:52,360 Kam nevojë për peshë në pjesën e përparme. 11 00:02:58,759 --> 00:03:00,199 Makina juaj nuk do të mbajë, Lino. 12 00:03:00,960 --> 00:03:02,080 Rripin e sigurimit. 13 00:03:28,479 --> 00:03:29,319 Mut. 14 00:03:58,360 --> 00:03:59,199 Mut. 15 00:04:00,479 --> 00:04:02,039 Dreq, ka ngecur! 16 00:04:02,120 --> 00:04:02,960 nuk mundem. 17 00:04:03,039 --> 00:04:03,879 Humbu. 18 00:04:04,840 --> 00:04:05,680 Humbu! 19 00:04:06,960 --> 00:04:08,080 Lino, lëviz! 20 00:04:11,639 --> 00:04:13,039 Hajde! Dreqin! 21 00:04:17,759 --> 00:04:18,639 dreqin. 22 00:04:35,120 --> 00:04:35,959 Unë e kam atë! 23 00:04:36,040 --> 00:04:38,079 Hajde, le të shkojmë! 24 00:04:40,639 --> 00:04:42,639 Hajde, hidhe! 25 00:04:42,720 --> 00:04:45,079 Pas! Moron! 26 00:04:45,159 --> 00:04:47,800 Kthehuni! Ejani këtu. Po! 27 00:04:48,680 --> 00:04:49,840 Më vjen mirë që je këtu. 28 00:04:49,920 --> 00:04:51,000 Mos filloni. 29 00:04:52,560 --> 00:04:53,399 Cila është ajo? 30 00:04:53,480 --> 00:04:54,399 Ai. 31 00:04:54,480 --> 00:04:55,319 Më lësho! 32 00:04:56,079 --> 00:04:57,439 Hajde! 33 00:04:57,519 --> 00:04:58,360 Ai djalë... 34 00:04:58,439 --> 00:04:59,279 Ju, humbni. 35 00:04:59,360 --> 00:05:01,800 ...kaloi në katër shtresa betoni. 36 00:05:01,879 --> 00:05:02,720 Shikoni! Dilni jashtë! 37 00:05:02,800 --> 00:05:05,600 Ai e bëri atë me një Clio. Ai mezi e ktheu kyçin e dorës. 38 00:05:05,680 --> 00:05:06,519 Nuk më intereson. 39 00:05:08,839 --> 00:05:11,639 Ju dëshironi të ndaloni atë trafik, pastaj ma lër mua. 40 00:05:14,720 --> 00:05:15,720 Gjykatësi ra dakord. 41 00:05:17,839 --> 00:05:18,680 Hajde! 42 00:05:24,079 --> 00:05:25,879 Ju nuk mund të merrni një djalë që nuk është në burg? 43 00:05:25,959 --> 00:05:26,800 Nr. 44 00:05:27,839 --> 00:05:31,000 Unë kam nevojë për një magjistar. Dhe ky është ai. 45 00:05:32,800 --> 00:05:33,639 Më beso. 46 00:05:36,680 --> 00:05:39,159 Mirë, keni një muaj kohë. Jo më shumë. 47 00:05:50,399 --> 00:05:51,800 Më sill dy karrige, të lutem? 48 00:06:09,680 --> 00:06:11,480 Unë drejtoj një ekip të shpejtë anti-goditje. 49 00:06:11,720 --> 00:06:13,079 - Unë nuk eci shpejt. - E di. 50 00:06:14,319 --> 00:06:15,879 - Shiko. - Nuk jam unë. 51 00:06:15,959 --> 00:06:16,800 e di. 52 00:06:18,639 --> 00:06:19,480 Merre atë. 53 00:06:23,680 --> 00:06:25,160 Makinat e mia nuk janë në lartësinë e detyrës. 54 00:06:25,959 --> 00:06:26,920 Fuqia zero. 55 00:06:27,600 --> 00:06:28,920 Qëndrueshmëri zero. 56 00:06:30,199 --> 00:06:31,040 Mundësi zero. 57 00:06:34,240 --> 00:06:35,680 Cila është makina juaj? 58 00:06:35,759 --> 00:06:39,120 Një Renault 21, 2 L Turbo. Mos qesh! 59 00:06:39,759 --> 00:06:42,519 Është makina e parë e përgjimit përdorur nga forca. 60 00:06:43,159 --> 00:06:45,600 e di. Babai im kishte një. 61 00:06:49,519 --> 00:06:52,399 cfare deshironi? Një shofer i mirë kamioni tërheqës? 62 00:06:53,079 --> 00:06:54,840 Jo, unë do të preferoja një mekanik të mirë. 63 00:06:55,480 --> 00:06:57,399 Pa plane për dy vitet e ardhshme. 64 00:06:57,480 --> 00:06:58,600 Çfarë do të thotë kjo? 65 00:06:59,159 --> 00:07:01,959 Unë kam mbaruar së shikuari ekipet e mia shtypen si iriq. 66 00:07:03,199 --> 00:07:05,040 Unë dua të ndaloj këta tregtarë të ndyrë. 67 00:07:05,639 --> 00:07:06,800 Unë kam pilotët më të mirë. 68 00:07:07,439 --> 00:07:09,120 Ju do t'u jepni atyre makinat më të mira. 69 00:07:09,360 --> 00:07:10,199 Jeni serioz? 70 00:07:10,279 --> 00:07:11,920 Mos u qëlloni sonte. 71 00:07:12,560 --> 00:07:14,600 Po të marr në 7. I mprehtë. 72 00:07:53,560 --> 00:07:55,399 POLICIA KOMBËTARE 73 00:07:55,480 --> 00:07:58,240 BMW gri, Adolph, Romeo, Sierra, 7-6-2, në arrati. 74 00:08:00,480 --> 00:08:01,759 Po e ndjekim, djema! 75 00:08:14,920 --> 00:08:16,720 Ndërprerja 10-2. Sytë në BMW. 76 00:08:17,560 --> 00:08:18,560 Shko shpejt e konfirmuar. 77 00:08:18,839 --> 00:08:20,000 Roger se. 78 00:08:24,680 --> 00:08:25,879 Unë jam në të. 79 00:08:26,439 --> 00:08:28,519 Harroje, Areski. Julia është në të. 80 00:08:34,799 --> 00:08:35,720 Kjo është mirë. 81 00:08:35,799 --> 00:08:37,000 Ndaloje atë. 82 00:08:45,279 --> 00:08:47,080 Mos e lini të shkojë. Merre atë, tani. 83 00:09:07,559 --> 00:09:09,120 Jo, jo! 84 00:09:49,679 --> 00:09:50,960 Blloko trafikun. 85 00:10:06,679 --> 00:10:07,759 Pra, kush është shefi? 86 00:10:10,559 --> 00:10:12,000 Ne ishim në të, dreqin. 87 00:10:12,399 --> 00:10:13,639 Po shkon në Paris? 88 00:10:13,919 --> 00:10:14,759 Hej. 89 00:10:19,320 --> 00:10:20,360 Kjo është një bukuri. 90 00:10:21,399 --> 00:10:22,240 Më trego. 91 00:10:23,919 --> 00:10:25,159 Dreqin e shenjtë. 92 00:10:49,519 --> 00:10:52,120 Jeff! Keni thirrur për spoilerin e 300? 93 00:10:53,039 --> 00:10:53,879 Jeff! 94 00:10:53,960 --> 00:10:55,840 - Çfarë? - Shkatërrues? 95 00:10:55,919 --> 00:10:57,320 Kam muaj që pres. 96 00:10:57,399 --> 00:10:58,960 Do të arrijë atje më 21. 97 00:11:04,799 --> 00:11:06,000 Ose duhet të porosisim - 98 00:11:14,279 --> 00:11:15,120 Julia. 99 00:11:19,480 --> 00:11:20,440 Çfarë po bën? 100 00:11:20,519 --> 00:11:21,759 Asgjë, unë isha në rrugë. 101 00:11:21,840 --> 00:11:24,759 Kjo është e drejtë. Kështu që ju ktheheni nën makinën tuaj. 102 00:11:28,080 --> 00:11:29,639 - Charas. - Çfarë? 103 00:11:29,720 --> 00:11:30,960 A mund të qëndroj këtu sonte? 104 00:11:31,039 --> 00:11:32,000 Përsëri? 105 00:11:34,120 --> 00:11:35,759 Mirë, do të telefonoj burgun. 106 00:11:36,120 --> 00:11:38,279 Por nesër në mëngjes, ti kthehesh ne qeli. 107 00:11:38,360 --> 00:11:40,639 - Pra? - I kemi shtypur. 108 00:11:40,720 --> 00:11:42,519 - Sa? - Frontal, 85. 109 00:11:42,600 --> 00:11:45,240 - Shpejtësia maksimale? - Njëqind e pesëdhjetë. 110 00:11:45,320 --> 00:11:47,080 Mund të optimizoj transferimin e masës. 111 00:11:47,159 --> 00:11:49,840 Ti ke dhimbje me gjërat e tua. Do të na vrasësh. 112 00:11:51,480 --> 00:11:53,159 Jeff, le ta vendosim në urë. 113 00:11:57,919 --> 00:11:59,480 Ne do të shkojmë të festojmë. A bashkohesh me ne? 114 00:12:00,440 --> 00:12:01,360 Nr. 115 00:12:06,000 --> 00:12:07,480 Relaksohuni, Julia do të arrijë atje. 116 00:12:07,559 --> 00:12:09,120 Unë nuk jam i shqetësuar për Julia. 117 00:12:11,480 --> 00:12:14,039 Çfarë marrëveshje keni? Unë thjesht rrezikova jetën time për ty. 118 00:12:15,759 --> 00:12:17,639 Në gjashtë muaj, asnjë lëvizje e shpejtë nuk na mundi. 119 00:12:17,879 --> 00:12:19,039 Ti e di që është gënjeshtër. 120 00:12:20,039 --> 00:12:24,080 Për çdo ecje të shpejtë marrim, sa paund na mungojnë, 400, 600? 121 00:12:25,600 --> 00:12:27,399 Ata sakrifikojnë ngarkesa të tëra. 122 00:12:28,519 --> 00:12:30,039 Ata na ushqejnë dhe ne hamë. 123 00:12:33,279 --> 00:12:35,240 Jam i sigurt se ata kanë inteligjencë për ne. 124 00:12:35,919 --> 00:12:37,840 Për kë e keni fjalën? Kush janë "ata"? 125 00:12:37,919 --> 00:12:39,200 Unë do ta di së shpejti. 126 00:12:43,360 --> 00:12:44,960 Ju e mbivlerësoni kundërshtarin. 127 00:12:46,679 --> 00:12:48,080 Ti e fitove atë luftë, Charas. 128 00:12:50,159 --> 00:12:51,879 Dhe kjo është pak falënderim për mua. 129 00:13:01,559 --> 00:13:03,159 Nëse ndryshoni mendje, bashkohuni me ne. 130 00:13:36,399 --> 00:13:37,360 Mund të flas me ju? 131 00:13:37,440 --> 00:13:38,279 Nr. 132 00:13:46,879 --> 00:13:48,279 Jeff, bashkohesh me ne për një pije? 133 00:13:49,840 --> 00:13:50,799 Shihemi të hënën, Lino. 134 00:15:03,960 --> 00:15:05,080 Ju duhet ta ndaloni atë! 135 00:15:06,039 --> 00:15:07,159 Hajde, futu. 136 00:15:15,080 --> 00:15:18,799 Gjithçka që them është se ju keni një makinë të cilësisë së mirë dhe ju nuk do të më lejoni të hedh një sy. 137 00:15:18,879 --> 00:15:21,879 Askush nuk e prek 2L Turbo tim. 138 00:15:21,960 --> 00:15:23,080 - Shikojeni. - Unë jam një profesionist 139 00:15:23,159 --> 00:15:25,840 kur bëhet fjalë për mekanikën, në rregull? 140 00:15:25,919 --> 00:15:26,759 vetem nje-- 141 00:15:26,840 --> 00:15:30,639 Unë thashë jo. kurrë. Pra ndalo tani. 142 00:15:32,080 --> 00:15:33,240 Pastaj shkoni më shpejt. 143 00:15:34,200 --> 00:15:35,440 Nëse nuk jam në qeli deri në 8, 144 00:15:35,519 --> 00:15:37,360 - Ata do të jenë në çështjen time. - Relaksohuni. 145 00:15:37,799 --> 00:15:38,960 Unë bëj rregullat. 146 00:15:40,200 --> 00:15:41,679 Sot, ne do të humbasim pak. 147 00:16:14,919 --> 00:16:15,879 Ju pëlqen? 148 00:16:29,919 --> 00:16:31,720 Mirë se vini në garazhin tonë të ardhshëm, Lino. 149 00:16:35,679 --> 00:16:37,679 Ju duhet të shihni fytyrën tuaj. 150 00:16:39,679 --> 00:16:40,519 Prisni. 151 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Më e mira është ajo. 152 00:16:57,519 --> 00:16:58,879 Kjo është një shaka? 153 00:17:00,480 --> 00:17:02,240 Duke filluar nga java e ardhshme. 154 00:17:03,519 --> 00:17:04,599 Moss e vërtetoi atë? 155 00:17:05,960 --> 00:17:07,279 Personalisht. 156 00:17:09,359 --> 00:17:11,519 Mos u ngatërro me mua, Charas. 157 00:17:12,200 --> 00:17:15,400 Mos u emociono. Është një lëshim i hershëm por ka disa kushte. 158 00:17:16,599 --> 00:17:17,759 Dhe ju e meritoni atë. 159 00:17:18,400 --> 00:17:19,720 Kjo është edhe falë jush. 160 00:17:20,640 --> 00:17:22,079 Ju duhet t'u tregoni të tjerëve. 161 00:17:26,200 --> 00:17:28,680 Një i burgosur në ekip, nuk dukej mirë, apo jo? 162 00:17:29,359 --> 00:17:31,960 Ju keni punuar për nëntë muaj pa as një falenderim. 163 00:17:33,039 --> 00:17:34,319 Unë besoj në shanset e dyta. 164 00:17:36,160 --> 00:17:40,000 Ju keni shumë besim te njerëzit, por mos ndryshoni asgje. 165 00:17:41,400 --> 00:17:42,440 Oh, këtu ... 166 00:17:45,359 --> 00:17:48,680 Duke folur për besimin... E kuptova se dje shko shpejt. 167 00:17:51,559 --> 00:17:53,319 Mund të më thoni më shumë për këtë? 168 00:17:55,039 --> 00:17:56,880 - Është një diverter injeksioni. - Po. 169 00:17:56,960 --> 00:17:58,839 Motori juaj merr 300 për qind fuqi 170 00:17:58,920 --> 00:18:01,279 por zgjat vetëm 650 këmbë para se të shpërthejë. 171 00:18:01,359 --> 00:18:04,680 Herën e fundit që e pashë, ishte në një Clio që përfundoi në një dyqan bizhuterish. 172 00:18:05,559 --> 00:18:06,960 Është saktësisht e njëjta gjë. 173 00:18:07,559 --> 00:18:08,559 Dhe? 174 00:18:09,920 --> 00:18:11,279 Nuk ishe vetëm atë natë. 175 00:18:12,480 --> 00:18:13,680 Mos më pyet mua këtë, Charas. 176 00:18:14,319 --> 00:18:15,279 Ai është vëllai im i vogël. 177 00:18:15,920 --> 00:18:17,359 Unë nuk jam pas tij. 178 00:18:17,440 --> 00:18:19,599 Jam i sigurt se ai po punon për djemtë që dua. 179 00:18:20,480 --> 00:18:23,000 Quentin nuk është një tru, ai thjesht tërheq mut. 180 00:18:23,079 --> 00:18:25,960 Sa kohë përpara Quentin-it tuaj përfundon pas rrotave 181 00:18:26,039 --> 00:18:28,200 e një makine që përfundon në radiatorin e Areskit? 182 00:18:31,839 --> 00:18:33,440 Më jep fjalën. 183 00:18:33,519 --> 00:18:34,599 Ju e keni atë. 184 00:18:45,559 --> 00:18:47,039 - Je i sigurt se ai është këtu? - Jo. 185 00:18:48,799 --> 00:18:51,119 - Po presim Areskin. - Ai nuk përgjigjet. 186 00:18:54,960 --> 00:18:56,359 Unë ju jap dy minuta. 187 00:19:16,319 --> 00:19:18,960 Dreq, Areski. Përgjigjuni telefonit tuaj. 188 00:19:19,559 --> 00:19:22,720 Unë jam me Lino. Mund të shkojë keq. Më telefononi përsëri. 189 00:19:44,160 --> 00:19:45,599 Hiq atë mut. 190 00:19:49,279 --> 00:19:50,119 Surprizë! 191 00:19:53,079 --> 00:19:54,640 Jeni pas hartave? 192 00:19:54,720 --> 00:19:56,480 Ndaloje atë mut, duhet të lëvizësh, vëlla. 193 00:19:56,599 --> 00:19:58,640 Së pari, më jep një përqafim... 194 00:20:00,720 --> 00:20:02,640 Lino, më jep numrin tënd. Unë do t'ju telefonoj. 195 00:20:03,039 --> 00:20:04,119 Hej. 196 00:20:04,200 --> 00:20:05,480 Po kërkoni diçka? 197 00:20:07,119 --> 00:20:08,319 Erdha për të parë vëllanë tim. 198 00:20:14,480 --> 00:20:16,559 Vëllai juaj është i zënë. Kthehu një herë tjetër. 199 00:20:17,359 --> 00:20:20,000 Nuk mund ta lini të shkojë për disa orë? 200 00:20:20,079 --> 00:20:21,920 Do të marrim një pije. Unë do ta kthej atë. 201 00:20:23,160 --> 00:20:24,519 I thatë të vinte këtu? 202 00:20:24,599 --> 00:20:26,480 Aspak. Lino, duhet të shkosh. 203 00:20:26,559 --> 00:20:29,599 Kjo është mirë, Quentin. Thamë të rrimë, le ta bëjmë. 204 00:20:30,279 --> 00:20:31,720 Kad, largoje nga këtu. 205 00:20:34,880 --> 00:20:37,839 Çfarë po ndodh? Hej! 206 00:20:42,640 --> 00:20:43,480 Lino! 207 00:20:44,519 --> 00:20:47,160 Sasi e mahnitshme e mutit mund të futeni brenda dy minutash. 208 00:20:47,799 --> 00:20:48,640 Kërkoni atë. 209 00:20:50,000 --> 00:20:50,839 dreqin. 210 00:20:53,839 --> 00:20:57,240 E njoh atë fytyrë të bukur. Më trego... 211 00:20:57,960 --> 00:20:59,000 si e ke emrin? 212 00:21:05,480 --> 00:21:06,440 Lino, shko merr makinën. 213 00:21:07,440 --> 00:21:09,519 Marko. Marko! 214 00:21:09,599 --> 00:21:11,279 Pranga këto të dyja. 215 00:21:11,359 --> 00:21:12,440 Ne do t'i bëjmë ata të flasin. 216 00:21:15,599 --> 00:21:16,519 Më informoni? 217 00:21:18,200 --> 00:21:19,319 Unë do të kujdesem për të. 218 00:21:19,400 --> 00:21:21,400 - Jo, e kam. - Shihemi në magazinë. 219 00:21:21,480 --> 00:21:22,759 Thashë se e kam. 220 00:21:30,839 --> 00:21:33,079 - Mos e lini ta marrë fëmijën. - Hesht. 221 00:21:37,720 --> 00:21:38,640 Hyni brenda. 222 00:21:44,519 --> 00:21:46,039 Jemi në mut të thellë. 223 00:21:46,119 --> 00:21:47,119 "Ne jemi në mut të thellë." 224 00:21:47,200 --> 00:21:48,279 Hajde, vozis! 225 00:21:48,359 --> 00:21:49,920 Udhëtoni! 226 00:21:50,039 --> 00:21:51,599 Charas! 227 00:22:03,759 --> 00:22:06,000 Lino, lëviz! Lëviz, do të të vrasin. 228 00:22:06,079 --> 00:22:07,759 Ata do të të vrasin. Humbu! 229 00:22:19,680 --> 00:22:20,680 Dilni jashtë. 230 00:23:06,279 --> 00:23:07,279 Dreqin! 231 00:23:11,400 --> 00:23:12,240 Dreqin! 232 00:23:16,359 --> 00:23:19,440 Kad, Zhak! Ti e djeg, ju e çmontoni atë. Unë dua që ajo të largohet! 233 00:23:31,200 --> 00:23:33,400 Një telefon. Unë kam nevojë për një telefon. 234 00:23:44,039 --> 00:23:45,680 Hej! Mos lëviz! 235 00:23:46,200 --> 00:23:48,480 Lëre telefonin poshtë! 236 00:23:50,599 --> 00:23:51,720 Julia, merr. 237 00:23:54,119 --> 00:23:55,119 Hidhe telefonin. 238 00:23:55,440 --> 00:23:56,279 Merr. 239 00:23:56,599 --> 00:23:57,440 Lëre atë! 240 00:23:57,599 --> 00:23:58,680 dreqin. 241 00:24:00,160 --> 00:24:01,079 Jepini. 242 00:24:01,160 --> 00:24:02,079 Merr. 243 00:24:03,920 --> 00:24:04,759 Kërkoni atë. 244 00:24:06,279 --> 00:24:07,119 Ai është i pastër. 245 00:25:06,759 --> 00:25:08,119 Ti je mekaniku i Charas. 246 00:25:11,279 --> 00:25:12,880 Nuk jeni në burg në fundjavë? 247 00:25:18,480 --> 00:25:19,759 Charas, Bruno këtu. 248 00:25:20,319 --> 00:25:22,960 Më sollën mekanikun tënd. Ai ishte i armatosur. Më telefononi përsëri. 249 00:25:25,400 --> 00:25:26,240 Hej. 250 00:25:27,319 --> 00:25:29,200 Mund të telefononi Julian, ju lutem? 251 00:25:29,799 --> 00:25:31,839 Ajo është pjesë e ekipit. Unë do të flas vetëm me të. 252 00:25:32,839 --> 00:25:33,680 Në rregull. 253 00:25:55,240 --> 00:25:56,599 Mendonit se do ta thërrisnin Julian? 254 00:25:58,039 --> 00:25:58,880 Uluni. 255 00:26:00,359 --> 00:26:01,319 E ke mendjen? 256 00:26:05,799 --> 00:26:08,279 Askush nuk do të vijë, Lino. Uluni. Jam vetëm unë. 257 00:26:27,799 --> 00:26:28,880 Ju ishit në makinë. 258 00:26:30,839 --> 00:26:31,960 U shfaqën njerëz të armatosur. 259 00:26:33,680 --> 00:26:35,359 Ke vënë re një djalë nga plehra. 260 00:26:36,039 --> 00:26:36,880 Ai hapi zjarr. 261 00:26:38,039 --> 00:26:39,920 Charas u godit. Nuk mund të bënit asgjë. 262 00:26:40,799 --> 00:26:42,920 Ju mori armën e tij dhe vrapoi për të shpëtuar bythën tuaj. 263 00:26:44,440 --> 00:26:45,279 Çfarë thoni ju? 264 00:26:46,799 --> 00:26:47,640 Jo keq? 265 00:26:50,640 --> 00:26:51,480 Lino... 266 00:26:53,799 --> 00:26:55,839 Po mundohem të të shpëtoj bythën, mirë? 267 00:26:57,759 --> 00:26:58,599 Unë e bëj këtë për ju. 268 00:27:02,119 --> 00:27:02,960 Pra? 269 00:27:09,799 --> 00:27:10,640 Varet nga ju. 270 00:27:16,680 --> 00:27:18,880 Në rreth 30 minuta, ata do të gjejnë Charas dhe makinën e tij. 271 00:27:20,319 --> 00:27:21,599 Ne ju kapëm me armën e tij. 272 00:27:22,559 --> 00:27:23,799 Gjaku i tij është mbi ju. 273 00:27:24,640 --> 00:27:26,200 Dhe atë... 274 00:27:28,359 --> 00:27:30,599 Dreq, Areski. Merrni telefonin tuaj. 275 00:27:31,240 --> 00:27:32,799 Unë jam me Linon. Mund të shkojë keq. 276 00:27:33,519 --> 00:27:34,440 Më telefono përsëri. 277 00:27:38,440 --> 00:27:39,279 Çfarë është ajo pamje? 278 00:27:40,359 --> 00:27:41,599 Unë kam qenë mirë me ju. 279 00:27:45,279 --> 00:27:46,119 Është shumë keq. 280 00:27:48,440 --> 00:27:49,279 Vërtet. 281 00:27:53,079 --> 00:27:53,920 Ti eja me mua. 282 00:27:56,400 --> 00:27:57,240 Polic vrasës. 283 00:28:15,200 --> 00:28:16,039 Keni Charas? 284 00:28:16,119 --> 00:28:17,119 Asgjë akoma. 285 00:28:17,200 --> 00:28:18,039 dreqin. 286 00:28:18,720 --> 00:28:20,039 Bruno, kam nevojë për ndihmën tuaj. 287 00:28:20,480 --> 00:28:22,519 - Nëse e dinë se mekaniku im është shkatërruar... - Mirë. 288 00:28:24,960 --> 00:28:27,559 Më lër të bëj dokumentet. Ai është i juaji për një orë. 289 00:28:28,160 --> 00:28:29,000 Një orë? 290 00:28:29,279 --> 00:28:30,119 Nuk mund të bëj më mirë. 291 00:28:31,640 --> 00:28:32,480 Në rregull. 292 00:28:33,039 --> 00:28:34,200 Askush nuk i afrohet atij. 293 00:28:34,279 --> 00:28:35,240 Unë do të sigurohem për të. 294 00:28:35,680 --> 00:28:36,559 Unë do t'ju detyrohem një. 295 00:28:38,440 --> 00:28:39,279 Le të shkojmë. 296 00:29:00,680 --> 00:29:01,640 Çdo herë... 297 00:29:03,000 --> 00:29:03,839 Çdo herë, apo jo? 298 00:29:45,160 --> 00:29:46,319 Areski e mbylli derën? 299 00:30:01,599 --> 00:30:02,640 Lëvizni! 300 00:30:05,279 --> 00:30:06,119 Merre atë! 301 00:30:07,039 --> 00:30:07,880 Mbajeni atë! 302 00:30:09,000 --> 00:30:10,160 Merre atë! 303 00:30:37,839 --> 00:30:38,680 gomar! 304 00:30:40,680 --> 00:30:41,559 Qetësohu! 305 00:31:06,759 --> 00:31:08,079 Plotësoni këtë formular... 306 00:31:09,400 --> 00:31:10,240 Nënshkruani këtu. 307 00:31:12,559 --> 00:31:15,200 - Një minutë... - Të ndyrë! 308 00:31:15,480 --> 00:31:16,400 budallenj të ndyrë! 309 00:31:22,000 --> 00:31:22,880 Ejani këtu, nxitoni! 310 00:31:24,519 --> 00:31:27,119 budallenj të ndyrë! 311 00:31:31,000 --> 00:31:32,039 Dilni jashtë! 312 00:31:32,200 --> 00:31:33,160 Çfarë po ndodh? 313 00:31:33,240 --> 00:31:34,079 Fransua? 314 00:31:34,160 --> 00:31:36,559 Qiji ata, këta policë të ndyrë! 315 00:32:11,039 --> 00:32:13,200 Vazhdo, qije atë! 316 00:32:13,279 --> 00:32:14,680 Ai gomari i ndyrë! 317 00:32:14,759 --> 00:32:16,200 Kujdes, pas teje! 318 00:32:18,480 --> 00:32:19,839 Vazhdo, po. 319 00:32:25,240 --> 00:32:26,519 Lëreni të shkojë! 320 00:32:28,519 --> 00:32:29,519 Çohu! 321 00:32:29,599 --> 00:32:31,279 Hajde! 322 00:32:32,640 --> 00:32:34,240 - Lëreni të shkojë! - Çohu! 323 00:32:39,319 --> 00:32:40,519 Mbajeni këtu! 324 00:32:42,119 --> 00:32:43,559 Prashto atë! 325 00:32:46,160 --> 00:32:47,000 Hajde! 326 00:33:53,519 --> 00:33:55,240 Ata humbën kontaktin pranë brigjeve të lumit. 327 00:33:59,279 --> 00:34:00,720 E qëlluan si qen. 328 00:34:03,079 --> 00:34:04,599 Ai nuk do të luhej kështu. 329 00:34:06,200 --> 00:34:07,039 Jo ai. 330 00:34:08,119 --> 00:34:09,400 Lino na mashtroi të gjithëve, Moss. 331 00:34:10,039 --> 00:34:11,320 Ndërkohë ai u zhduk. 332 00:34:14,159 --> 00:34:16,400 Dhjetë policë, asnjë nuk mund ta ndalonte. ku ishit? 333 00:34:21,840 --> 00:34:23,039 Unë jam gati ta rregulloj këtë. 334 00:34:25,199 --> 00:34:26,079 Më vendos mua në krye. 335 00:34:27,400 --> 00:34:29,480 Charas nuk do ta kishte dashur këtë, ju e dini atë. 336 00:34:47,079 --> 00:34:48,079 Do të jetë në rregull. 337 00:35:13,159 --> 00:35:15,199 Ti je i çmendur! Çfarë po bën? 338 00:35:16,280 --> 00:35:18,119 Tani dukesh sikur ke humbur një koleg. 339 00:35:20,599 --> 00:35:22,239 Ngrihuni. Ajo mut të ngadalëson. 340 00:35:22,320 --> 00:35:23,880 - Po Moss? - Unë do ta trajtoj atë. 341 00:35:24,079 --> 00:35:25,320 Ashtu si ju me Charas. 342 00:35:27,239 --> 00:35:29,000 dreqin e ndyrë! po tallesh me mua? 343 00:35:30,360 --> 00:35:33,280 Unë i kam topat për të na mbrojtur të dyve. Kështu më falënderoni? 344 00:35:33,920 --> 00:35:35,599 Mos e thuaj më kurrë këtë, mirë? 345 00:35:39,000 --> 00:35:41,519 Nuk do ta lejoj Moss-in ta ndyjë këtë. Brigada është e jona. 346 00:35:43,079 --> 00:35:46,840 Ne do të jemi në gjendje të pastrojmë ngarkesën e dyfishtë. Pa Charas, është bar i hapur. 347 00:35:46,920 --> 00:35:49,079 Ju jeni duke shkuar shumë larg. Nëse Lino kapet... 348 00:35:49,159 --> 00:35:52,039 Ne do të jemi të parët që do ta dimë. Ti i njeh djemtë. 349 00:35:53,679 --> 00:35:55,920 Nëse ai flet, askush nuk do ta besojë. Ai është djegur. 350 00:35:57,039 --> 00:35:57,880 Unë nuk jam i qetë. 351 00:35:58,400 --> 00:36:00,360 Pse Zhaku nuk e dogji Charas me makinën e tij? 352 00:36:00,480 --> 00:36:03,719 Gjithçka u dogj. Nuk ka asnjë provë të ndyrë! 353 00:36:04,719 --> 00:36:06,079 Ndaloni së qeni pidhi, mut! 354 00:36:15,239 --> 00:36:17,679 Ne do të kujdesemi për Zhak, Kadi dhe fëmija. 355 00:36:18,480 --> 00:36:20,880 Kam nevojë për ty, Marko, mirë? Merr një kapje! 356 00:36:23,920 --> 00:36:24,840 Kam nevojë për ty, Marko. 357 00:36:26,480 --> 00:36:27,320 Hajde. 358 00:36:32,599 --> 00:36:33,440 Le të shkojmë. 359 00:38:36,280 --> 00:38:37,119 Julia! 360 00:38:38,159 --> 00:38:39,000 Hej! 361 00:38:50,239 --> 00:38:51,239 Julia! 362 00:38:57,559 --> 00:38:58,519 Unë thjesht dua të flas. 363 00:38:59,760 --> 00:39:01,719 - Julia! - Më inkuadroi Areski. 364 00:39:03,039 --> 00:39:03,920 Hej! 365 00:39:04,000 --> 00:39:05,079 Ai vrau Charas. 366 00:39:07,119 --> 00:39:09,000 Nuk mund të dorëzohem, nuk kam prova. 367 00:39:11,400 --> 00:39:12,239 Në rregull. 368 00:39:21,840 --> 00:39:23,199 Duhet të më besoni. 369 00:39:33,199 --> 00:39:34,039 Dreqin! 370 00:39:35,639 --> 00:39:36,480 Julia! 371 00:40:13,280 --> 00:40:15,880 Lino, më lësho prangat. 372 00:40:21,679 --> 00:40:22,840 Ju po e bëni atë më keq. 373 00:40:25,159 --> 00:40:26,320 Charas! 374 00:40:28,199 --> 00:40:29,440 Nuk janë rrotat e duhura. 375 00:40:29,840 --> 00:40:30,920 Kjo nuk është makina e tij. 376 00:40:39,760 --> 00:40:40,920 Kjo nuk është makina e Charas. 377 00:40:42,639 --> 00:40:43,480 Lino, më lësho prangat! 378 00:40:48,679 --> 00:40:49,679 Lino! 379 00:41:14,199 --> 00:41:15,039 Çfarë ndodhi? 380 00:41:15,119 --> 00:41:17,039 Nuk e di, isha i mbyllur! 381 00:41:17,480 --> 00:41:19,960 - Unë nuk... - Historia juaj nuk ka kuptim. 382 00:41:20,239 --> 00:41:22,159 - Nuk mundem... - Nuk dëgjon! 383 00:41:24,519 --> 00:41:25,360 Nuk je lënduar? 384 00:41:25,440 --> 00:41:26,880 Kjo është mirë. E mora këtë. 385 00:41:26,960 --> 00:41:28,239 Moss, ajo është kolegia ime. 386 00:41:29,599 --> 00:41:31,480 Lëreni të marrë frymë, ajo do t'ju përgjigjet më pas. 387 00:41:37,920 --> 00:41:38,760 Ai ju kërcënoi? 388 00:41:39,599 --> 00:41:41,519 Jo, ishte e çuditshme. 389 00:41:43,159 --> 00:41:45,360 Ai nuk kishte kuptim. Ai të akuzoi ty dhe Markon. 390 00:41:48,000 --> 00:41:49,880 Ai po përpiqet të të lajë trurin. 391 00:41:51,679 --> 00:41:53,199 Ai shpresonte se do ta ndihmonit të vraponte. 392 00:41:53,559 --> 00:41:55,280 - Nuk do ta bëja kurrë. - E di, e mrekullueshme. 393 00:41:56,079 --> 00:41:57,960 Kur të vijnë pas teje, unë do të jem atje. 394 00:41:58,599 --> 00:41:59,519 Kush do të vijë? 395 00:42:01,000 --> 00:42:01,840 Moss... 396 00:42:02,639 --> 00:42:03,679 Kolegët jashtë. 397 00:42:04,960 --> 00:42:06,679 Nëse mësojnë për ty dhe Linon... 398 00:42:09,159 --> 00:42:11,079 Gjithçka është mirë, relaksohuni. 399 00:42:12,679 --> 00:42:14,360 Nuk do të themi asgjë, mirë? 400 00:42:15,079 --> 00:42:16,559 Nuk ishte serioze mes nesh. 401 00:42:19,199 --> 00:42:20,039 e di. 402 00:42:21,599 --> 00:42:22,639 - Merrni kohën tuaj. - Po. 403 00:43:12,039 --> 00:43:13,280 Quentin, mos e harro këtë. 404 00:44:42,440 --> 00:44:43,679 Pra, ne e mbulojmë atë? 405 00:44:44,119 --> 00:44:46,119 - Sillni. - Këtu. 406 00:44:58,239 --> 00:44:59,079 Çfarë dreqin? 407 00:44:59,239 --> 00:45:00,679 Janë sekuestruar makinat? 408 00:45:00,760 --> 00:45:02,440 Nuk ju nevojitet për të gjetur Lino. 409 00:45:04,679 --> 00:45:06,719 Do të qëndroj pak, është një rrëmujë. 410 00:45:08,519 --> 00:45:10,480 Nuk është e nevojshme. Ekipi është operacional. 411 00:45:10,840 --> 00:45:11,800 Nuk ka më ekip. 412 00:45:14,360 --> 00:45:15,679 Mos e hiq brigadën. 413 00:45:17,719 --> 00:45:18,559 Lëreni të shkojë. 414 00:45:23,800 --> 00:45:24,920 Pse po më thërret? 415 00:45:29,519 --> 00:45:32,880 - Mos më bëj të paguaj për gabimet e Charas. - Mendon se jam këtu për të të dënuar? 416 00:45:34,760 --> 00:45:37,639 Hiqe atë brigadë nga koka dhe fokusohu te mekaniku. 417 00:45:44,280 --> 00:45:45,280 Unë do ta kthej atë. 418 00:45:46,400 --> 00:45:47,360 Ji i qetë me Julia. 419 00:45:48,280 --> 00:45:50,360 Mos e detyroni të paguajë për lidhjen e saj me Linon. 420 00:45:50,880 --> 00:45:51,719 Ditë të mbarë. 421 00:45:59,599 --> 00:46:00,599 Ju u dënua, djema. 422 00:46:01,000 --> 00:46:01,840 Vërtet? 423 00:46:03,119 --> 00:46:04,920 E di që nuk i ke djegur makinën Charas. 424 00:46:09,960 --> 00:46:11,440 Plumbi i Areskit është ende brenda. 425 00:46:19,800 --> 00:46:20,639 mbarova. 426 00:46:57,880 --> 00:46:59,079 Ata do ta vrasin. 427 00:46:59,159 --> 00:47:01,800 Harrojeni atë. Ai nuk është problemi ynë. Udhëtoni. 428 00:47:51,000 --> 00:47:53,559 - Le të marrim paratë dhe drogën. - Ky nuk është plani. 429 00:47:53,639 --> 00:47:55,000 Do të duhet një minutë. 430 00:47:55,079 --> 00:47:56,119 Jo! 431 00:47:56,480 --> 00:47:57,880 Unë nuk do të dorëzohem. 432 00:47:57,960 --> 00:47:59,400 Nuk je, unë të dorëzoj. 433 00:47:59,880 --> 00:48:01,360 Unë të shpëtoj jetën, dhe kjo është ajo? 434 00:48:02,400 --> 00:48:04,599 Unë nuk kam ardhur për ju. Nuk më duhej gjë. 435 00:48:06,039 --> 00:48:07,599 Unë nuk jam bërë për burg. 436 00:48:08,320 --> 00:48:09,960 M'u deshën dy vjet për ty. 437 00:48:11,440 --> 00:48:13,199 Dole pas tre javësh. 438 00:48:13,679 --> 00:48:17,519 Ku mendoni se kam fjetur? Dhe kur isha jashtë, punoja për policët. 439 00:48:18,519 --> 00:48:22,039 E vërteta është se nuk jeni ndjerë kurrë më mirë. Kur polici vdiq, vë bast se ke qarë. 440 00:48:26,639 --> 00:48:28,119 Ai polic vdiq për shkakun tuaj. 441 00:48:29,199 --> 00:48:30,760 Mos fol më kurrë për të, mirë? 442 00:48:31,880 --> 00:48:32,760 Na vjen keq. 443 00:48:38,159 --> 00:48:39,119 Unë jam i çmendur. 444 00:48:47,079 --> 00:48:48,719 - Kam një ide. - Nuk ka nevojë. 445 00:48:48,800 --> 00:48:50,079 - Dëgjo! - Nuk ka nevojë! 446 00:48:50,159 --> 00:48:51,440 Dëgjo ndyrë! 447 00:48:51,719 --> 00:48:54,840 Të kam dëgjuar të flasësh për makinën më parë, me plumbin e Areskit... 448 00:48:55,079 --> 00:48:56,199 E dini ku është? 449 00:48:56,400 --> 00:48:57,559 Po, e fsheha. 450 00:49:00,719 --> 00:49:03,039 Zhaku ka një tjetër strehë. Areski nuk e di. 451 00:49:03,599 --> 00:49:04,920 Ju thjesht po ngecni. 452 00:49:07,639 --> 00:49:09,760 Edhe nëse e di ku është, si ta sjell? 453 00:49:10,559 --> 00:49:12,960 Nuk mund të shfrytëzoj rastin të përplasesh me Areskin ose Markon. 454 00:49:20,039 --> 00:49:21,320 Jo me të vërtetë ajo që prisja. 455 00:49:38,039 --> 00:49:39,199 Le të qëndrojmë të qetë. 456 00:49:42,639 --> 00:49:44,559 Më dëgjoni përpara se të bëni një gabim. 457 00:49:56,239 --> 00:49:57,639 Mendoni se jeni në krye? 458 00:50:21,800 --> 00:50:23,800 Më falni, më kanë mbaruar plumbat. 459 00:50:24,519 --> 00:50:25,519 Prisni! 460 00:50:27,360 --> 00:50:28,519 Makina nuk ishte ideja ime. 461 00:50:29,199 --> 00:50:31,000 Më lër të shkoj. Unë do t'ju them se ku është. 462 00:50:31,239 --> 00:50:33,559 Cila makinë? Për çfarë po flisni? 463 00:50:34,159 --> 00:50:35,199 Makina e policit. 464 00:50:37,280 --> 00:50:38,480 Zhaku nuk e dogji. 465 00:50:39,840 --> 00:50:41,239 Ai i kërkoi fëmijës ta fshihte. 466 00:50:46,960 --> 00:50:48,000 Mund të të çoj atje. 467 00:50:49,480 --> 00:50:50,920 Është në një hambar aty pranë. 468 00:50:54,599 --> 00:50:55,639 Unë jam duke dëgjuar. 469 00:51:02,519 --> 00:51:03,360 Julia. 470 00:51:14,559 --> 00:51:15,559 Unë bëra atë që thatë. 471 00:51:16,039 --> 00:51:19,360 Duke pasur parasysh kornizën dhe drejtimin, nuk funksionon prej vitesh. 472 00:51:24,559 --> 00:51:27,480 Lino kishte të drejtë. Kjo nuk është makina e Charas. 473 00:51:34,519 --> 00:51:36,719 - Moss, duhet të flasim. - Nuk kam kohë! 474 00:51:37,119 --> 00:51:38,639 Lino sapo bëri dy viktima të tjera. 475 00:51:39,000 --> 00:51:40,000 Je i sigurt se është ai? 476 00:51:41,440 --> 00:51:42,960 Do të bëj sikur nuk e dëgjova. 477 00:51:43,199 --> 00:51:44,719 Nuk është ajo çfarë mendon ti, Moss. 478 00:51:45,000 --> 00:51:46,360 Jeff vetëm më tha se ... 479 00:51:46,440 --> 00:51:49,360 Më pëlqen shumë, Julia. Por Areski më tregoi për ty dhe Lino. 480 00:51:49,679 --> 00:51:51,880 Kështu që ju qëndroni derisa ta gjejmë atë, a është e qartë? 481 00:52:16,920 --> 00:52:17,920 Ju morët kohën tuaj. 482 00:52:19,079 --> 00:52:20,079 Ai kishte një kafkë të fortë. 483 00:52:20,159 --> 00:52:21,079 Çfarë po bën? 484 00:52:22,079 --> 00:52:23,320 Unë do të shpëtoj nga pushka. 485 00:52:23,400 --> 00:52:24,280 Jeni me nxitim? 486 00:52:26,920 --> 00:52:27,760 Nr. 487 00:52:28,719 --> 00:52:30,559 Largojeni kur të mbarojmë me Mossin. 488 00:52:39,400 --> 00:52:40,320 Ai tha diçka? 489 00:52:43,920 --> 00:52:45,519 Nuk ka më dëshmitarë, nuk ka më shqetësime. 490 00:52:45,920 --> 00:52:47,360 Dy të tjera dhe mbaroi, Marko. 491 00:52:48,920 --> 00:52:50,000 Edhe unë jam dëshmitar. 492 00:52:52,320 --> 00:52:53,360 Unë e di se çfarë jam duke bërë. 493 00:53:30,199 --> 00:53:31,360 Na gjeni një vend të qetë. 494 00:53:34,360 --> 00:53:35,239 Julia, është Lino. 495 00:53:37,800 --> 00:53:38,679 Përshëndetje? 496 00:53:40,679 --> 00:53:42,679 Më jep një arsye të mirë për të mos ju mbyllur telefonin. 497 00:53:43,280 --> 00:53:44,840 Unë nuk e vrava Charas, ju e dini. 498 00:53:45,000 --> 00:53:47,159 Dy kufomat në plehra, nuk je ti? 499 00:53:47,280 --> 00:53:51,800 Ata ishin gjallë kur i lashë. Areski dhe Marco i gjetën, vë bast. 500 00:53:53,679 --> 00:53:55,519 Të kujtohet se ku na prezantoi Charas? 501 00:53:55,599 --> 00:53:58,679 Ata mendojnë se unë jam bashkëpunëtori juaj i ndyrë! Pse po flas me ty? 502 00:53:58,840 --> 00:54:02,519 Merrni makinën tuaj dhe më takoni ku u takuam për herë të parë. 503 00:54:03,039 --> 00:54:03,880 I vetëm. 504 00:54:03,960 --> 00:54:05,559 Çfarë po mendon, Lino-- 505 00:56:05,599 --> 00:56:06,559 Shkoni përpara. 506 00:56:09,360 --> 00:56:11,039 Unë jam Quentin, 19 vjeç. I braktisur në lindje, 507 00:56:11,119 --> 00:56:15,039 Fëmijërinë time e kalova në shtëpi kujdesi, ku takova Linon. Ai më mësoi gjithçka. 508 00:56:15,119 --> 00:56:17,880 Është faji im nëse ai ka qenë në burg dhe nëse ai kthehet. 509 00:56:18,280 --> 00:56:21,920 Unë punoja në një kantier mbeturinash për të paguar djemve u kam borxh para. Jacques dhe-- 510 00:56:22,000 --> 00:56:23,079 Vazhdoni, ata kanë vdekur. 511 00:56:23,679 --> 00:56:25,400 Po përgatisja makinat për të ecur shpejt. 512 00:56:25,880 --> 00:56:27,880 Lino mbërriti sot në mëngjes me policin tjetër. 513 00:56:27,960 --> 00:56:29,239 Charas. 514 00:56:29,599 --> 00:56:32,480 Ai donte të më merrte por një tjetër polic u shfaq dhe e qëlloi. 515 00:56:33,519 --> 00:56:35,000 Areski. 516 00:56:36,000 --> 00:56:38,760 E kisha parë në kantier por nuk e dija se ishte polic. 517 00:56:41,000 --> 00:56:42,360 Gjithsesi, i kam dëshmuar të gjitha. 518 00:56:52,880 --> 00:56:54,079 Ja si i shoh gjërat... 519 00:56:55,840 --> 00:56:59,960 Na merr ti, na qëllon Areski më parë Quentin dëshmon. Ju e mbani atë faj. 520 00:57:01,000 --> 00:57:04,119 Ose largohu me ne dhe ne do të kthehemi së bashku me prova. 521 00:57:06,480 --> 00:57:07,320 Çfarë thoni ju? 522 00:57:13,719 --> 00:57:14,679 Duhet të jesh i çmendur. 523 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 Kush janë këta djem? 524 00:57:19,840 --> 00:57:21,199 Shkoni shpejt organizatorët. 525 00:57:22,559 --> 00:57:23,800 Miqtë e vjetër të Linos. 526 00:57:45,559 --> 00:57:46,400 dreqin. 527 00:57:47,119 --> 00:57:49,840 Ju shkoni në fermë dhe ju më gjeni atë makinën e ndyrë. 528 00:58:28,639 --> 00:58:29,840 - Myshk! - Çfarë? 529 00:58:31,679 --> 00:58:33,039 Djemtë e mi e kapën Julian. 530 00:58:33,920 --> 00:58:36,400 Ajo e ndihmoi Lino të arratisej para dëshmitarëve. 531 00:58:38,159 --> 00:58:39,119 Hyni brenda. 532 00:58:40,639 --> 00:58:41,559 Unë kam makinën time. 533 00:58:42,519 --> 00:58:43,480 Mos u shqetësoni. 534 00:58:44,400 --> 00:58:46,679 Unë do të pres për mjekësinë ligjore, Unë do t'ju sjell makinën tuaj. 535 00:58:46,760 --> 00:58:47,800 Areski! 536 00:58:48,960 --> 00:58:49,840 Duke ardhur. 537 00:59:34,559 --> 00:59:37,079 Më tha se kishin vdekur. Askush nuk është këtu. Mos u shqetësoni. 538 00:59:38,480 --> 00:59:40,239 Unë jam i vetmi që e njoh këtë vend. 539 00:59:46,280 --> 00:59:47,639 Do të përpiqem të gjej çelësin. 540 00:59:47,719 --> 00:59:48,800 Jo, prisni. 541 01:00:02,599 --> 01:00:04,599 sigurisht. ne rregull... 542 01:00:08,000 --> 01:00:08,880 Quentin! 543 01:00:15,559 --> 01:00:16,480 Quentin! 544 01:00:33,039 --> 01:00:34,599 Prandaj më solle këtu? 545 01:00:34,880 --> 01:00:36,840 Shoku, shiko gjithë këtë brumë. 546 01:00:36,920 --> 01:00:39,119 Çfarë nuk kupton? Unë kam nevojë për makinën! 547 01:00:39,719 --> 01:00:42,239 Dreqin! Ne mund të blejmë 10,000 makina me këtë! 548 01:00:46,800 --> 01:00:47,719 Hej! 549 01:00:49,719 --> 01:00:50,639 Kuentin. 550 01:00:53,840 --> 01:00:54,679 Hej. 551 01:01:08,920 --> 01:01:09,760 Lino! 552 01:01:12,239 --> 01:01:13,960 Unë jam këtu vetëm për makinën! 553 01:01:14,880 --> 01:01:15,800 Më thuaj ku është. 554 01:01:22,519 --> 01:01:23,519 Eja ndihmoni fëmijën! 555 01:01:33,079 --> 01:01:34,280 Përshtatuni vetes. 556 01:03:56,039 --> 01:03:59,199 Më thuaj ku është! po flas me ty. Më thuaj ku është! 557 01:04:00,679 --> 01:04:01,599 Ndaloje atë. 558 01:04:02,559 --> 01:04:03,440 Shko merr pak ajër. 559 01:07:58,519 --> 01:08:00,880 E kam, Julia. Dreq, e kam. 560 01:08:02,840 --> 01:08:03,679 Julia? 561 01:08:04,079 --> 01:08:06,519 Julia nuk do të jetë në gjendje të përgjigjet për një kohë të gjatë. 562 01:08:08,760 --> 01:08:10,840 Më telefononi drejtpërdrejt herën tjetër, do të jetë më i shpejtë. 563 01:08:11,559 --> 01:08:12,599 Ajo di gjithçka. 564 01:08:13,119 --> 01:08:14,920 Askush nuk do ta besojë atë. Ju jeni vetëm. 565 01:08:16,680 --> 01:08:19,800 Unë u përplasa me Markon, folëm pak për ty. 566 01:08:20,399 --> 01:08:22,239 Biseda nuk përfundoi mirë. 567 01:08:22,760 --> 01:08:23,960 Tani je edhe ti vetëm. 568 01:08:25,119 --> 01:08:26,199 Mos u shqetësoni për këtë. 569 01:08:27,560 --> 01:08:28,960 Së shpejti do të shihni pilotët e mi të rinj. 570 01:08:29,039 --> 01:08:31,680 Charas iku, brigada është e imja. Ti je një njeri i vdekur, Lino. 571 01:08:31,800 --> 01:08:33,279 Qesharake, ju përmendni Charas. 572 01:08:33,439 --> 01:08:35,399 Ai ju la një suvenir. Dëshironi të dini se çfarë? 573 01:08:35,479 --> 01:08:36,600 Po, vazhdo. 574 01:08:36,880 --> 01:08:37,720 Një e dhënë. 575 01:08:38,199 --> 01:08:39,279 Është një makinë. 576 01:08:39,600 --> 01:08:40,760 -Po. - E kuqe. 577 01:08:40,840 --> 01:08:42,760 Me plumbin e armës brenda. 578 01:08:44,279 --> 01:08:46,399 Ti po flet mut. E kam djegur, budalla. 579 01:08:46,840 --> 01:08:48,079 Zhaku e mbajti të vërtetën. 580 01:08:48,560 --> 01:08:49,640 Marko nuk të tha? 581 01:08:50,159 --> 01:08:51,239 Ju nuk e keni makinën. 582 01:08:58,119 --> 01:08:59,000 Të duket e njohur? 583 01:09:00,079 --> 01:09:03,079 Më dëgjo, bir kurvë. do te gjejme... 584 01:09:03,159 --> 01:09:05,279 Mos harxhoni gaz. Unë do ta sjell atë. 585 01:09:05,359 --> 01:09:06,439 Moss do të jetë i lumtur. 586 01:09:06,800 --> 01:09:10,239 Ju kurrë nuk do të arrini në magazinë! Ju nuk do të vozitni 300 këmbë para se ta kuptoj. 587 01:09:11,640 --> 01:09:12,880 Më dëgjo, mut i vogël. 588 01:09:14,199 --> 01:09:19,159 Unë do t'ju jap një shans më shumë. Ik nga kjo makinë nëse kujdeseni për jetën tuaj. 589 01:09:19,239 --> 01:09:22,399 Charas më la një shans dhe nuk do ta zhgenjej o bir kurve. 590 01:09:35,680 --> 01:09:38,640 I pari që kapi Linon merr një vend në brigadë. 591 01:10:21,439 --> 01:10:23,439 E di që Charas do të thoshte shumë për ju. 592 01:10:24,239 --> 01:10:25,800 Jeni ende në shok. 593 01:10:27,439 --> 01:10:28,600 Mund t'ju ndihmojë. 594 01:10:29,920 --> 01:10:31,800 Të gjithë bëjmë gabime, nën presion. 595 01:10:32,880 --> 01:10:35,560 Charas kishte plane të mëdha për ju dhe nëse ai ishte ende përreth - 596 01:10:35,640 --> 01:10:37,760 Nëse ai ishte ende pranë ai do të ishte në anën e Linos. 597 01:10:40,359 --> 01:10:43,039 Preferoni të hidhni poshtë karrierën tuaj, jeta jote, për një djalë 598 01:10:43,119 --> 01:10:45,479 kush mund të kishte pastruar 20 herë por më mirë të fshihesh? 599 01:10:45,960 --> 01:10:46,880 Më fal, miku im. 600 01:10:48,960 --> 01:10:50,600 Ai duhet të jetë këtu, jo ju. 601 01:10:50,680 --> 01:10:52,359 Ai është shumë i zënë duke bërë punën tuaj. 602 01:10:59,439 --> 01:11:01,239 Keni natën për ta menduar mirë. 603 01:11:01,399 --> 01:11:04,359 Pastaj punët e brendshme do të marrin përsipër, Unë nuk do të jem në gjendje t'ju ndihmoj. 604 01:11:04,439 --> 01:11:06,319 Dhe unë ju ndihmoj. 605 01:11:06,399 --> 01:11:09,960 Kur Lino kthehet me makinën, nuk do të mund të thuash që nuk e dinit. 606 01:11:57,119 --> 01:11:58,239 Me siguri do të kalojë me makinë? 607 01:11:58,600 --> 01:12:01,640 Mos u shqetëso, ai do të vijë. Më sillni të gjitha makinat! 608 01:12:32,119 --> 01:12:33,079 Është për një film. 609 01:12:52,439 --> 01:12:53,960 Ai ndodhej në një pikë karburanti. 610 01:12:55,079 --> 01:12:55,920 Thuaje sërish. 611 01:12:56,560 --> 01:13:00,600 Ai ndodhej në një pikë karburanti. Ai është në D60, duke ardhur në rrugën tuaj. 612 01:13:00,680 --> 01:13:02,239 Konfirmohet Renault 21? 613 01:13:02,319 --> 01:13:04,079 Konfirmuar. Përfundoi. 614 01:13:04,159 --> 01:13:07,479 Ju rrini me të që të mos mund të kthehet. Më thuaj kur ta shohësh. 615 01:13:07,560 --> 01:13:08,399 Roger se. 616 01:13:08,840 --> 01:13:10,079 Ne mbyllim bllokun e rrugës. 617 01:13:44,079 --> 01:13:47,239 Në rregull, 21 u konfirmuan. Ai na vuri re. Ne do t'i bëjmë presion. Mbi. 618 01:13:47,920 --> 01:13:48,920 Shkoni përpara. Ju jeni në. 619 01:14:09,439 --> 01:14:10,439 Hajde! 620 01:14:18,960 --> 01:14:20,439 Ku është ai? Unë nuk mund ta shoh atë! 621 01:14:26,560 --> 01:14:27,399 Prapa. 622 01:14:36,359 --> 01:14:37,399 Mos u ngadalësoni! 623 01:14:43,479 --> 01:14:45,159 Qëndroni larg grepave të tij! 624 01:15:14,319 --> 01:15:15,479 gomar i ndyrë! 625 01:15:15,560 --> 01:15:16,680 Ne jemi poshtë! 626 01:15:27,960 --> 01:15:29,000 Ndalo, Lino! 627 01:15:29,720 --> 01:15:31,039 Ndalo! 628 01:16:09,279 --> 01:16:11,000 Ai po na shtyn! Dreq! 629 01:16:11,079 --> 01:16:12,720 Ndaloni së bërtituri, nuk mund të dëgjoj asgjë. 630 01:16:12,840 --> 01:16:14,600 Dreq! Ndaloje! Ai po na shtyn! 631 01:16:14,720 --> 01:16:16,640 Ndaloni së bërtituri, nuk dëgjoj asgjë! 632 01:16:16,720 --> 01:16:18,399 Dreq! Mos gjuaj! 633 01:16:26,560 --> 01:16:28,039 Mos gjuaj! 634 01:16:43,640 --> 01:16:45,840 Gjuaj. Gjuajtje e ndyrë! 635 01:16:45,920 --> 01:16:47,439 Shkoni përpara, budallenj! 636 01:16:48,640 --> 01:16:49,760 Gjuajtje e ndyrë! 637 01:18:15,640 --> 01:18:16,520 Po, Moss. 638 01:18:21,520 --> 01:18:22,800 Cila makinë ishte? 639 01:18:24,960 --> 01:18:26,119 Po, ku? 640 01:18:26,199 --> 01:18:27,319 Një Renault 21, e kuqe. 641 01:18:27,399 --> 01:18:29,239 Ai autorizoi bllokimin e rrugës. 642 01:18:29,319 --> 01:18:31,000 Kemi dy viktima, nxitoni! 643 01:18:31,079 --> 01:18:33,760 Një Renault 21... Po dërgojmë dy makina. 644 01:18:33,840 --> 01:18:36,079 Nuk më intereson që makinat tuaja u përplasën. Kapni Areskin. 645 01:18:36,159 --> 01:18:37,680 Duke shkuar drejt D60. 646 01:18:38,119 --> 01:18:40,439 Areski, merr. Areski... 647 01:18:41,039 --> 01:18:44,399 Unë ju urdhëroj të ndaloni ndjekjen. Makinat janë rrugës. Nëse prek Lino... 648 01:18:45,159 --> 01:18:46,520 Jo, Julia! 649 01:18:47,760 --> 01:18:48,640 Julia! 650 01:19:18,199 --> 01:19:19,079 Kujdes! 651 01:19:37,079 --> 01:19:39,920 Jam pranë brigjeve të lumit. Sigurohuni që Areski të mos arrijë në Lino. 652 01:19:45,159 --> 01:19:46,239 Dreqin! 653 01:19:52,840 --> 01:19:54,000 Oh, dreq. 654 01:21:36,640 --> 01:21:38,760 Hej... Julia. 655 01:23:04,279 --> 01:23:05,600 Areski! 656 01:23:13,039 --> 01:23:14,720 Më gjeni ndonjë gjë! 657 01:23:14,800 --> 01:23:17,039 Unë nuk bëj një dreq, më dëgjon? 658 01:23:17,640 --> 01:23:21,680 Unë kam nevojë për çdo gjë, një taksi, një ambulancë, Nuk më intereson! 659 01:23:21,760 --> 01:23:23,520 Një skuter, kujt i intereson? 660 01:23:25,119 --> 01:23:27,239 Lëvizni bythën! 661 01:23:27,680 --> 01:23:29,199 Nuk e di ku janë! 662 01:23:39,520 --> 01:23:40,520 dreqin. 663 01:23:49,600 --> 01:23:50,560 Moss! 664 01:25:55,079 --> 01:25:57,359 Ai është poshtë. Nuk doni t'ia jepni atij? 665 01:25:57,600 --> 01:25:58,439 Nr. 666 01:26:01,560 --> 01:26:02,479 Julia... 667 01:26:04,600 --> 01:26:05,800 Thuaji atij të qëndrojë pranë. 668 01:26:06,760 --> 01:26:08,159 Në rast se kemi nevojë për të.