1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org صحبت کنید 2 00:00:12,280 --> 00:00:14,720 من به نروژ اعتقاد دارم. 3 00:00:15,040 --> 00:00:19,320 من همیشه گفتم که بهترین کشور دنیاست 4 00:00:19,600 --> 00:00:25,200 اما این سیاستمداران لعنتی راه اندازی کمپ پناهندگان ... 5 00:00:25,360 --> 00:00:27,880 نزدیک خانه من 6 00:00:28,800 --> 00:00:32,200 این سه ماه پیش بود. 7 00:00:32,360 --> 00:00:35,360 از آن به بعد دیگر خوابم نمی برد. 8 00:00:37,520 --> 00:00:42,640 روز دیگر رفتم بگویم به آنها چند مورد خوب. 9 00:00:43,160 --> 00:00:45,440 سگم را بردم 10 00:00:46,840 --> 00:00:51,840 من مودب بودم اما قبول نکردند برای کاهش صدای موسیقی 11 00:00:53,640 --> 00:00:56,400 حالا هکتور... 12 00:00:57,640 --> 00:01:00,960 هکتور بسیار حساس است. 13 00:01:01,400 --> 00:01:02,720 او شروع کرد... 14 00:01:02,880 --> 00:01:05,280 شروع کرد به پارس کردن. 15 00:01:06,240 --> 00:01:09,320 Foi então que um deles o chutou. 16 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 فکش شکست 17 00:01:16,160 --> 00:01:21,280 به پلیس گفتم اما هیچ کاری نکردند 18 00:01:28,920 --> 00:01:30,800 چرا رفتی پلیس؟ 19 00:01:31,560 --> 00:01:33,400 چرا اول با من صحبت نکردی؟ 20 00:01:33,920 --> 00:01:36,120 من می دانم. من می دانم که. 21 00:01:36,360 --> 00:01:39,960 اما این قبلا بود. 22 00:01:40,120 --> 00:01:41,560 قبل از چی؟ 23 00:01:41,800 --> 00:01:46,600 قبل از اینکه بدانم نوع مردی که هستید 24 00:01:52,320 --> 00:01:53,720 عالی 25 00:01:57,360 --> 00:02:01,160 روزی... و شاید آن روز هرگز اتفاق نخواهد افتاد... 26 00:02:01,440 --> 00:02:04,280 برای تمیز کردن از شما کمک می خواهم کمی برف 27 00:02:04,440 --> 00:02:07,320 اما تا آن روز ... 28 00:02:07,480 --> 00:02:11,600 این یک هدیه در آخر هفته خواهد بود غسل تعمید فرزندانم 29 00:02:12,600 --> 00:02:14,640 ما مشکل شما را بررسی خواهیم کرد. 30 00:02:14,800 --> 00:02:16,880 با تشکر خیلی ممنون. 31 00:02:24,080 --> 00:02:26,200 چه احمقی 32 00:03:05,200 --> 00:03:07,160 -دختران حال مخاطب چطوره؟ -عالی 33 00:03:07,320 --> 00:03:08,560 -باورنکردنی -جدی؟ 34 00:03:09,040 --> 00:03:10,600 سلام عزیزم خوبی؟ 35 00:03:10,760 --> 00:03:13,600 ببین همه اینجا هستند 36 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 به تو نگاه کن! او خوش تیپ است. 37 00:03:17,440 --> 00:03:19,760 هی عزیزم مرد عجیب و غریب 38 00:03:19,920 --> 00:03:21,880 سلام چطوری؟ 39 00:03:22,040 --> 00:03:26,360 بیایید یک هدیه تعمید بخریم با هم می خواهید مشارکت کنید؟ 40 00:03:26,520 --> 00:03:28,000 خیر 41 00:03:28,440 --> 00:03:31,200 دارم کادو می بافم 42 00:03:32,160 --> 00:03:34,360 آیا این موضوع یک زن نیست؟ 43 00:03:34,560 --> 00:03:36,640 این روزها خیلی از بچه ها اینطور هستند. 44 00:03:38,040 --> 00:03:41,160 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آیا تا به حال نام آرن و کارلوس را شنیده اید؟ 45 00:03:41,360 --> 00:03:45,000 من فکر می کنم واقعاً زیباست که در حال بافتن هستید، "خاله تورجیر." 46 00:03:45,200 --> 00:03:47,080 عمه تورگیر؟ 47 00:03:49,680 --> 00:03:51,640 تو ناز هستی 48 00:03:51,840 --> 00:03:53,800 من فقط دارم با شما درگیرم 49 00:03:54,200 --> 00:03:56,840 -سلامتی! -سلامتی! 50 00:04:07,560 --> 00:04:10,760 یکی از اسکاندیناوی ها صحبت کرد دیروز یه چیز خنده دار 51 00:04:11,200 --> 00:04:14,960 چرا همه زن بریتانیایی هستند آیا آنها اینقدر زشت هستند؟ 52 00:04:18,240 --> 00:04:22,000 چرا وایکینگ ها تجاوز کردند و همه زیباروها را ربودند. 53 00:04:25,560 --> 00:04:29,440 به عشق خدا راحت باش، باشه؟ من قبلا عذرخواهی کردم، نه؟ 54 00:04:29,800 --> 00:04:32,680 می خواهید برای لعنتی توقف کنید؟ برای روحیه دادن به شما 55 00:04:35,920 --> 00:04:38,760 رانندگی در لاین لعنتی. 56 00:04:39,520 --> 00:04:44,920 -طبیعی نیست. -به لیلهامر نزدیک می شود. 57 00:04:54,160 --> 00:04:57,320 پس بگو پدرخوانده همه چیز برای فردا آماده است؟ 58 00:04:57,480 --> 00:05:00,080 می توانید روی آن شرط بندی کنید. و میدونی چیه؟ 59 00:05:00,240 --> 00:05:02,960 بیا در ردیف جلو بنشینیم. 60 00:05:03,120 --> 00:05:07,360 چون به مدیر کلیسا رشوه دادم جلو نشستن 61 00:05:07,520 --> 00:05:08,560 -در ردیف جلو؟ -بله 62 00:05:08,720 --> 00:05:10,200 -دوست داشتم -و. 63 00:05:10,360 --> 00:05:14,240 یه چیز دیگه من آن را انجام دادم. 64 00:05:16,480 --> 00:05:17,520 اون چیه؟ 65 00:05:17,680 --> 00:05:20,720 "آنوسبیورن و آنوسبیورگ." 66 00:05:21,560 --> 00:05:24,920 این اسم بچه های شماست Anusbjørn و Anusbjørg. 67 00:05:25,680 --> 00:05:27,160 چی؟ 68 00:05:27,920 --> 00:05:29,640 آیا سیگرید در مورد اسامی به شما نگفته است؟ 69 00:05:29,800 --> 00:05:32,160 فرزندان من شناخته نخواهند شد به عنوان "دوقلوهای الاغ". 70 00:05:32,320 --> 00:05:34,360 شما باید مراقب آن بودید. 71 00:05:34,640 --> 00:05:35,720 من... 72 00:05:36,240 --> 00:05:39,800 نمی دانستم این یک وظیفه است از پدرخوانده برای انجام ... 73 00:05:41,480 --> 00:05:43,440 باید جواب بدم 74 00:05:43,840 --> 00:05:45,240 این Torgeir است. 75 00:05:46,040 --> 00:05:47,280 "Anus-bjørn"؟ 76 00:05:56,800 --> 00:05:58,840 ادم های لعنتی 77 00:05:59,480 --> 00:06:02,040 به هیچ چیز احترام نمی گذارند 78 00:06:12,400 --> 00:06:15,680 و اون بیرون بمون ای ادم لعنتی 79 00:06:16,600 --> 00:06:17,840 -رئیس چی... -چی؟ 80 00:06:18,000 --> 00:06:19,600 با کشیش چه کردی؟ 81 00:06:19,760 --> 00:06:21,040 با چی چیکار کردم 82 00:06:21,680 --> 00:06:23,000 او کشیش است. 83 00:06:23,720 --> 00:06:26,280 خدای من! با عرض پوزش جناب عالی 84 00:06:26,440 --> 00:06:29,120 من فکر می کردم تو یک آدم ادم هستی حرامزاده دزدی از خدا 85 00:06:29,280 --> 00:06:30,720 دوست داری بیای داخل بشینی؟ 86 00:06:30,880 --> 00:06:32,120 حالتون خوبه؟ 87 00:06:32,320 --> 00:06:33,920 همه چیز خوب است؟ 88 00:06:35,760 --> 00:06:37,320 من خوبم 89 00:06:37,840 --> 00:06:40,920 کمی سرگیجه به نظر می رسید، فکر نمی کنی؟ 90 00:06:41,440 --> 00:06:43,000 اون خوب میشه 91 00:06:43,160 --> 00:06:44,560 چطوری با ... 92 00:06:44,720 --> 00:06:46,920 باید آن را بیشتر در سمت چپ قرار دهید. 93 00:06:47,080 --> 00:06:49,800 -همین، اونجا. -کمی پایین تر 94 00:06:51,840 --> 00:06:53,640 لعنتی اینجا او می آید. 95 00:06:55,360 --> 00:06:57,120 -تو داگ هستی؟ -من هستم 96 00:06:57,280 --> 00:06:59,960 دانکن تلفنی صحبت کردیم. 97 00:07:03,600 --> 00:07:06,160 خیلی خنک تره نسبت به عکس موجود در اینترنت 98 00:07:06,680 --> 00:07:09,320 -آره مرد زیباست، فکر نمی کنی؟ -فکر میکنم 99 00:07:09,480 --> 00:07:11,160 -پس... -بله 100 00:07:11,320 --> 00:07:16,000 من یک مشتری دارم که در حال جستجو است دقیقا این نوع ماشین 101 00:07:16,160 --> 00:07:18,560 و من آن را روشن کردم که مدارک را نداشت 102 00:07:18,720 --> 00:07:19,840 بله بدون مدارک 103 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 مشتری، آن مشتری بالقوه همچنین ترجیح می دهد به صورت نقدی پرداخت کند. 104 00:07:25,160 --> 00:07:27,120 این موسیقی به گوش من است، دوست. 105 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 بله سلام 106 00:07:30,120 --> 00:07:33,520 -تا الان از نروژ چه لذتی داری؟ -بله 107 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 خیلی فوق العاده است به عنوان اولین حمله کلامیدیا من. 108 00:07:52,960 --> 00:07:54,760 اینجا مرکز پناهندگان است؟ 109 00:07:54,920 --> 00:07:57,280 موقعیت مکانی عالی اینجا آرام و آرام است. 110 00:07:58,720 --> 00:08:00,880 اون اونجا دوست ماست 111 00:08:06,880 --> 00:08:09,800 این پناهندگان از کجا آمده اند؟ از ایبیزا؟ 112 00:08:12,480 --> 00:08:15,640 هی، شما نیاز دارید صدا را کم کنید 113 00:08:21,400 --> 00:08:22,880 رندی؟ 114 00:08:23,040 --> 00:08:25,800 سلام جان خیلی عالیه مدتی است که او را ندیده ام 115 00:08:28,680 --> 00:08:31,960 دارم به شکایت کردن فکر میکنم از مرکز پناهندگی شما 116 00:08:32,120 --> 00:08:35,760 مرکز پناهندگی من را گزارش کنم؟ 117 00:08:35,920 --> 00:08:40,720 آیا نمی دانستید که یکی از ساکنان از اینجا به سگ همسایه حمله کرد؟ 118 00:08:41,640 --> 00:08:43,080 این وحشتناک است. 119 00:08:57,960 --> 00:08:59,040 بابا خونه 120 00:09:00,000 --> 00:09:03,640 دلت برام تنگ شده بود؟ مشکل چیست؟ صدایم را نشنیدی؟ 121 00:09:11,280 --> 00:09:12,960 این چه لعنتی است 122 00:09:13,800 --> 00:09:15,920 قوانینی که باید رعایت کنید: 123 00:09:16,080 --> 00:09:18,560 همیشه دقیقا انجام دهید چی بفرستم... 124 00:09:18,720 --> 00:09:21,520 مرد دیوانه با تفنگ به صورتت اشاره کرد 125 00:09:22,800 --> 00:09:27,480 و انجمن سگ لیلهامر سلام خود را ارسال کنید 126 00:09:32,920 --> 00:09:34,040 چه اتفاقی برات افتاده؟ 127 00:09:35,600 --> 00:09:38,120 یکی از باحال ترین میزها رو داشتی خدمات عمومی سازمان یافته 128 00:09:38,280 --> 00:09:42,480 انتقال به بخش خصوصی کمی سخت بود 129 00:09:47,200 --> 00:09:48,280 حالا تکه ها در جای خود قرار می گیرند. 130 00:09:50,520 --> 00:09:51,560 و حتی؟ 131 00:09:52,960 --> 00:09:54,920 "سالاد آفریقایی". 132 00:09:56,720 --> 00:09:58,240 تابستون کار داشتم... 133 00:09:58,400 --> 00:10:00,440 با UNHCR در سومالی در سال 2002. 134 00:10:00,600 --> 00:10:02,720 این اولین بار نیست من برگ های خات را می بینم. 135 00:10:02,880 --> 00:10:06,960 جان، من از یک سومالیایی خریدم برای کنترل فشار در محل کار 136 00:10:07,120 --> 00:10:08,760 اما تحت کنترل است. من می توانم فردا متوقف شوم. 137 00:10:08,920 --> 00:10:11,080 می ترسم باید اطلاع رسانی کنم مقامات 138 00:10:11,240 --> 00:10:14,280 جان، فردا می توانم توقف کنم. من کنترل کامل روی این موضوع دارم. 139 00:10:14,440 --> 00:10:17,200 من نمی توانم این را نادیده بگیرم، رندی. باید بهش گزارش بدم 140 00:10:17,360 --> 00:10:18,920 -جان.... -این درست نیست. 141 00:10:19,560 --> 00:10:22,880 به یاد بیاورید که در اتاق چه اتفاقی افتاده است از لوازم آن شب ... 142 00:10:24,080 --> 00:10:26,760 بعد از کنفرانس دزموند توتو؟ 143 00:10:26,920 --> 00:10:28,200 بله 144 00:10:28,360 --> 00:10:30,560 یادت هست؟ 145 00:10:40,680 --> 00:10:41,880 کجا بودی؟ 146 00:10:42,040 --> 00:10:45,360 کارگردان نیاز داشت یک نظر حرفه ای 147 00:10:46,480 --> 00:10:49,040 آن همه تجهیزات از کجا آمده است؟ 148 00:10:49,200 --> 00:10:51,320 احتمالا اهدا شده است. 149 00:10:52,920 --> 00:10:57,960 من به این موضوع پناهندگی فکر کردم این برای سامریان خوب بود. 150 00:10:58,120 --> 00:10:59,800 اما فرصت هایی وجود دارد تجارت اینجا 151 00:10:59,960 --> 00:11:01,120 این... 152 00:11:01,600 --> 00:11:03,360 پول زیادی در ادغام وجود دارد. 153 00:11:04,400 --> 00:11:06,000 سوال را بررسی کنید. 154 00:11:06,160 --> 00:11:08,640 ببینیم می توانیم در این زمینه شرکت کنند. 155 00:11:27,280 --> 00:11:28,880 بچه ها نگاه کنید 156 00:11:29,040 --> 00:11:31,120 فقط به این بچه ها نگاه کنید! 157 00:11:32,600 --> 00:11:33,600 چه اتفاقی می افتد؟ 158 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 آیا نمی دانستی؟ غسل تعمید لغو شد. 159 00:11:35,880 --> 00:11:37,720 -چی؟ -کشیش دچار مشکل شد... 160 00:11:38,320 --> 00:11:39,880 ضربه مغزی یا چیزی 161 00:11:41,000 --> 00:11:43,160 احتمالا زمانی که شما به سرش زد... 162 00:11:43,320 --> 00:11:45,960 اسکیت برد. خیلی خطرناکه 163 00:11:46,120 --> 00:11:47,160 هوا خیلی سرده 164 00:11:47,320 --> 00:11:48,440 من باید بچه ها را ببرم به ماشین 165 00:11:48,600 --> 00:11:50,920 نگران نباشید. تاریخ دیگری را تعیین می کنم. 166 00:11:51,080 --> 00:11:52,880 او مطمئن است؟ -قول میدم 167 00:11:53,040 --> 00:11:54,080 درسته برویم 168 00:11:54,240 --> 00:11:55,880 او را روی صندلی نشاندید؟ 169 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 خداحافظ 170 00:12:00,680 --> 00:12:02,280 میدونی... 171 00:12:02,440 --> 00:12:04,800 بدی هایی وجود دارد که برای خیر می آیند. 172 00:12:04,960 --> 00:12:09,800 ما فرصت حل و فصل داریم وضعیت نام های مس. 173 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 فکر خوبیه رئیس 174 00:12:12,200 --> 00:12:15,320 -میدونی چطوره -خب فکر کردی... 175 00:12:23,320 --> 00:12:27,040 لعنتی روز را در انتظار بوفه گذراندم، اما همه چیز لغو شد 176 00:12:27,200 --> 00:12:30,560 من دارم از گرسنگی میمیرم کمی بیشتر اضافه کنید. 177 00:12:30,720 --> 00:12:31,880 اینجوری؟ 178 00:12:32,040 --> 00:12:33,640 حال او خوب است. 179 00:12:33,840 --> 00:12:36,080 -45 تاج وجود دارد. -و من یک نوشابه می خواهم. 180 00:12:36,680 --> 00:12:37,720 درسته بنابراین، 60 تاج است. 181 00:12:37,880 --> 00:12:40,640 من پرداخت نمی کنم. فراموش کردی برای ارائه نوشیدنی 182 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 فقط در استات اویل همینطور است. 183 00:12:43,200 --> 00:12:44,240 قانون برای همه است. 184 00:12:44,400 --> 00:12:46,720 اگر از مشتری نپرسید اگر می خواهید چیزی بنوشید، رایگان است. 185 00:12:46,880 --> 00:12:48,920 اینطوری کار میکنه عزیزم 186 00:12:58,000 --> 00:13:00,680 دارو! 187 00:13:00,880 --> 00:13:02,400 جالب است، اینطور نیست؟ 188 00:13:02,560 --> 00:13:05,320 این بیشتر از باحال است. 189 00:13:05,480 --> 00:13:07,000 خریدی؟ 190 00:13:07,160 --> 00:13:10,040 فقط یک درایو تست کنید. 191 00:13:11,240 --> 00:13:13,360 دارم به خرید فکر میکنم خواهیم دید. 192 00:13:13,960 --> 00:13:18,640 -بیا بیا داخل -بیا لعنتی! 193 00:13:43,080 --> 00:13:45,000 آن صدا را بررسی کنید. آن را بررسی کنید. 194 00:13:45,600 --> 00:13:47,920 ارتعاشات را احساس کنید الاغت را بالا ببر 195 00:13:50,320 --> 00:13:54,680 زیاده روی نکنید. باید پر باشه وقتی آن را برگردانم 196 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 چه کسی به آن اهمیت می دهد؟ 197 00:13:56,640 --> 00:13:58,080 نه من جدی میگم 198 00:13:58,240 --> 00:14:00,520 ببین کی داره حرف میزنه پدرخوانده دو فرزند! 199 00:14:01,360 --> 00:14:03,760 آره، واقعا عالیه 200 00:14:04,720 --> 00:14:10,120 اما یک چیز وجود دارد آزارم می دهد 201 00:14:10,480 --> 00:14:12,200 جانی از دین دیگری پیروی می کند. 202 00:14:12,360 --> 00:14:15,200 -کاتولیک -بله 203 00:14:15,520 --> 00:14:18,800 بنابراین می خواستم بپرسم آیا می دانید؟ نقش پدرخوانده چیست... 204 00:14:18,960 --> 00:14:20,680 در مورد بچه جانسون 205 00:14:21,200 --> 00:14:27,880 آیا باید چاقو را بگیرم یا چیزی دیگر، در هنگام ختنه؟ 206 00:14:28,720 --> 00:14:30,000 کاتولیک ها این کار را نمی کنند. 207 00:14:30,720 --> 00:14:33,280 او مطمئن است؟ -مطلق 208 00:14:33,440 --> 00:14:35,920 درسته بس کن، بس کن 209 00:14:38,360 --> 00:14:39,840 پس الان کجا هستیم؟ 210 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 روی پل Vingnes. 211 00:14:45,000 --> 00:14:46,360 شماره تلفنت را به من بده 212 00:14:48,200 --> 00:14:51,480 -نه -تورجیر ما سوار فراری هستیم... 213 00:14:51,640 --> 00:14:54,040 روی پل Vingnes ترسو نباش آنچه هست. 214 00:14:54,200 --> 00:14:56,320 نه من مسئولم برای این فراری 215 00:14:56,480 --> 00:14:59,480 درسته طرفداران خودرو از سراسر جهان... 216 00:14:59,640 --> 00:15:03,120 حالا بیایید رکورد را ثبت کنیم سرعت روی پل Vingnes ... 217 00:15:03,280 --> 00:15:05,000 در لیلهامر نروژ 218 00:15:05,160 --> 00:15:07,040 آماده باش حرومزاده ها 219 00:15:18,000 --> 00:15:19,240 فشار را در توپ هایم احساس می کنم. 220 00:15:19,400 --> 00:15:20,440 صد و هجده. 221 00:15:20,600 --> 00:15:22,160 فشار است. 222 00:15:22,920 --> 00:15:24,120 خدای من! 223 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 -هنوز مشغول فیلمبرداری هستی؟ -بله هستم. 224 00:15:26,240 --> 00:15:27,720 و فقط این را احساس کنید احساس کنید. 225 00:15:30,200 --> 00:15:32,160 این نمایندگی است. 226 00:15:32,320 --> 00:15:33,600 باید جواب بدم تلفن همراه من است. 227 00:15:33,760 --> 00:15:34,920 توقف کنید. 228 00:15:35,080 --> 00:15:37,600 -بس کن دارم فیلم میگیرم. -تلفن همراه مال من است. بچه نباش 229 00:15:53,120 --> 00:15:54,160 بله 230 00:15:54,320 --> 00:15:56,760 اولین تمرین امروز... 231 00:15:56,920 --> 00:16:00,280 از چیزی که یاد گرفتم الهام گرفته شده است زمانی که من یک شکارچی مروارید بودم ... 232 00:16:00,440 --> 00:16:02,520 در سواحل جزایر بادی. 233 00:16:02,680 --> 00:16:05,160 بیایید جفت شویم. 234 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 سیگرید، با من می مانی؟ 235 00:16:09,040 --> 00:16:12,680 شما با معلم بمانید. و تو اینجا با مامان بمونی 236 00:16:18,040 --> 00:16:20,440 آیا ورزش زیادی انجام می دهید؟ 237 00:16:21,440 --> 00:16:22,560 نه. چرا؟ 238 00:16:22,720 --> 00:16:26,360 خیلی خوش اندام به نظر میای برای کسی که به تازگی صاحب دوقلو شده است 239 00:16:27,200 --> 00:16:30,520 فکر می کنم به طور طبیعی لاغر هستم. 240 00:16:31,080 --> 00:16:32,880 من می گویم طبیعتا زیباست. 241 00:16:38,200 --> 00:16:40,480 من با بچه ها خواهم ماند، اگه میخوای با شوهرت حرف بزنی 242 00:16:40,640 --> 00:16:43,000 او شوهر سابق من است. ما دیگر با هم نیستیم. 243 00:16:46,600 --> 00:16:49,480 پس آینده من چگونه است؟ شناگران المپیک؟ 244 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 آنها در حال رفتن هستند بچه های دیگر پشت سر؟ 245 00:16:51,800 --> 00:16:53,240 این یک مسابقه نیست. 246 00:16:53,400 --> 00:16:55,040 آنها نمره نمی گیرند. 247 00:16:56,720 --> 00:16:59,560 شبیه دیوید هاسلهوف است او سعی می کند نمره بگیرد. 248 00:17:00,920 --> 00:17:03,840 توقف کردم تا بحث کنم بحران نام نوزاد 249 00:17:04,600 --> 00:17:06,640 چه بحران نامی؟ 250 00:17:07,200 --> 00:17:10,640 من مطمئنم تو من متوجه نشدم... 251 00:17:11,680 --> 00:17:16,680 اما در زبان من، پیشوند "مقعد" مفهوم ناخوشایندی دارد 252 00:17:17,240 --> 00:17:19,440 به نظر من باید تمرکز کنی در تعمید کودکان 253 00:17:19,960 --> 00:17:22,760 همه مادرها متوجه شدند تاریخ های جدید ما موفق نشدیم 254 00:17:23,320 --> 00:17:25,280 شاید کشیش ما را دوست نداشته باشد. 255 00:17:26,160 --> 00:17:28,880 بدون آن، همه جانی را دوست دارند. 256 00:17:30,400 --> 00:17:32,440 نگران هیچی نباش، باشه؟ 257 00:17:32,600 --> 00:17:35,360 مواظب ما باش مدال آوران طلای آینده ... 258 00:17:35,520 --> 00:17:38,560 و ما در راند دوم مبارزه خواهیم کرد نام نوزادان بعد 259 00:17:52,680 --> 00:17:54,680 پدر، یک دقیقه وقت داری؟ 260 00:17:55,000 --> 00:17:58,400 بچه ها من دو دقیقه وقت دارم من یک لحظه دیگر برمی گردم. 261 00:18:01,400 --> 00:18:03,960 -بله؟ -خوب است که می بینم حالت بهتر است. 262 00:18:04,120 --> 00:18:05,520 بله من خوبم 263 00:18:05,680 --> 00:18:08,960 شنیدم مشکل داریم برای تغییر تاریخ غسل تعمید 264 00:18:09,120 --> 00:18:10,160 مشکل چیست؟ 265 00:18:10,320 --> 00:18:12,800 هنوز از اتفاقی که افتاده عصبانی هستم جلوی کلیسا؟ 266 00:18:12,960 --> 00:18:14,040 همه چیز خوب است. 267 00:18:14,200 --> 00:18:17,520 آنچه درست نیست زندگی است که به باشگاه خود می برید. 268 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 -نمی فهمم پدر. -لطفا 269 00:18:20,640 --> 00:18:22,840 شما تأثیر بدی دارید در این شهر 270 00:18:23,000 --> 00:18:26,760 متصدی کلیسا یکی از او را پیدا کرد مشتریان در خیابان این آخر هفته 271 00:18:27,000 --> 00:18:30,520 او روی زمین بود، برهنه، با تامپون... 272 00:18:30,680 --> 00:18:33,160 پر از الکل در مقعد گیر کرده است. 273 00:18:33,320 --> 00:18:37,240 من می توانم شما را تضمین کنم من در این رویداد شرکت نکردم. 274 00:18:37,960 --> 00:18:39,080 بدون این یکی 275 00:18:39,240 --> 00:18:42,400 ببین من میتونم بفهمم که با من دعوا داری... 276 00:18:42,560 --> 00:18:45,120 شما مسیحی نیستید آن را روی کودکان بیرون می آورد. 277 00:18:45,280 --> 00:18:47,360 درسته من فرزندان شما را غسل تعمید خواهم داد. 278 00:18:47,520 --> 00:18:48,760 به یک شرط 279 00:18:48,920 --> 00:18:50,480 من می خواهم شما را غسل تعمید دهم در همان زمان 280 00:18:50,640 --> 00:18:52,000 چی؟ 281 00:18:53,120 --> 00:18:57,280 سرم را برای خدا خم نمی کنم هیچکس با هیپی ها معاشرت نمی کند... 282 00:18:57,440 --> 00:18:58,480 تلاش برای رسیدن به موقع 283 00:18:58,640 --> 00:19:02,800 -و -خدای من خدای کاتولیک مغرور است. 284 00:19:03,520 --> 00:19:06,200 او اسکیت برد و کلاه های جذاب را نمی پسندد. 285 00:19:06,360 --> 00:19:09,080 بنابراین، من از شما عذرخواهی می کنم. پیاده خواهم رفت اسکیت بورد با بچه ها 286 00:19:09,240 --> 00:19:10,960 روز خوبی داشته باشید 287 00:19:28,440 --> 00:19:31,520 همه چیز خوب خواهد شد. من چیزهای بدتر از این را درست کردم. 288 00:19:32,320 --> 00:19:33,360 این عالی است. 289 00:19:33,520 --> 00:19:38,120 بله من در یک پنجره جدید قرار می دهم، رنگ را لمس کنید، آن را مانند جدید است. 290 00:19:39,600 --> 00:19:42,960 مطمئنی ایده خوبیه؟ آن را از سر خود انجام دهید؟ 291 00:19:43,120 --> 00:19:45,440 ترجیح می دهند تماس بگیرند به شرکت بیمه؟ 292 00:19:46,080 --> 00:19:50,280 و بگوییم ما به گوزن زدیم تلاش برای شکستن یک رکورد؟ 293 00:19:52,760 --> 00:19:57,520 فقط قول بده درستش کنی 294 00:19:57,680 --> 00:20:00,560 نگران نباشید. عمو روی راهی پیدا خواهد کرد. 295 00:20:02,680 --> 00:20:07,160 روی دوست ندارد وقتی مزاحم شود در حال کار است. اما به زودی آماده می شود. 296 00:20:22,000 --> 00:20:25,080 باحال میشه؟ آسیب زیادی ندیده بود؟ 297 00:20:26,440 --> 00:20:29,600 زیاد نیست. نگران نباشید. 298 00:20:29,760 --> 00:20:33,040 ما فقط می خواهیم همه چیز باشد وقتی آن را برگردانیم عالی است. 299 00:20:43,240 --> 00:20:46,720 لعنتی اون تانک رو فراموش کردم پیشتاز بود! 300 00:20:46,880 --> 00:20:48,440 لعنتی! 301 00:20:51,720 --> 00:20:55,040 پس داگ، چه وضعیتی دارد با شرکت بیمه؟ 302 00:21:01,560 --> 00:21:06,200 من فکر نمی کنم این یک مورد واضح باشد به شرکت بیمه 303 00:21:06,360 --> 00:21:07,880 نه، اینطور نیست. 304 00:21:08,040 --> 00:21:10,320 اما دلیلی برای وحشت وجود ندارد. 305 00:21:10,480 --> 00:21:13,240 ما خودروی سرقتی را گزارش خواهیم کرد، و سپس... 306 00:21:13,400 --> 00:21:15,800 تو، داگ، می توانی از آن مراقبت کنی... 307 00:21:15,960 --> 00:21:18,360 کاغذبازی و اینجور چیزا با فروشنده 308 00:21:18,520 --> 00:21:20,640 شما در این نوع کارها فوق العاده هستید. 309 00:21:20,800 --> 00:21:24,080 بله... نمی دانم. 310 00:21:24,240 --> 00:21:25,720 همانطور که Torgeir گفت انجام دهید. 311 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 او خوب است؟ 312 00:21:30,880 --> 00:21:32,360 عالی این مشکل خود حل خواهد شد. 313 00:21:43,240 --> 00:21:44,760 سلام. 314 00:21:56,600 --> 00:22:00,480 کمک کنید بس کن 315 00:22:14,280 --> 00:22:18,040 لطفا اجازه بدهید بروم. 316 00:22:18,840 --> 00:22:20,280 این کار را نکن 317 00:22:20,440 --> 00:22:23,360 لطفا آنها نمی توانند این کار را با من انجام دهند. 318 00:22:28,640 --> 00:22:30,600 من بابت این همه درام عذرخواهی می کنم. 319 00:22:30,760 --> 00:22:33,400 نمی خواستیم غافلگیری را خراب کنیم. 320 00:22:37,320 --> 00:22:39,520 آن مکالمه کوچک را به خاطر بسپار چی داشتیم 321 00:22:40,280 --> 00:22:41,800 بله 322 00:22:42,000 --> 00:22:44,520 خب، ناگهان فکر کردم: 323 00:22:44,680 --> 00:22:46,400 اگر حق با او باشد چه؟ 324 00:22:46,560 --> 00:22:49,280 شاید کمکی نکند برای جامعه کافی است 325 00:22:51,720 --> 00:22:53,040 بنابراین، من این ایده را داشتم. 326 00:22:53,720 --> 00:22:55,880 یک رمپ می سازیم برای شما و بچه ها 327 00:23:05,240 --> 00:23:07,040 بنابراین، همه این ... 328 00:23:07,560 --> 00:23:09,680 این یک منطقه اسکیت بورد است برای من و بچه ها؟ 329 00:23:09,840 --> 00:23:12,560 احساس می کردم با روحیه جامعه 330 00:23:12,720 --> 00:23:14,200 این دیوانه است، مرد. 331 00:23:14,360 --> 00:23:16,720 او همه چیز را با تخته سه لا پوشاند. 332 00:23:16,880 --> 00:23:18,920 باید یک دلار قیمت داشته باشد. 333 00:23:19,480 --> 00:23:22,320 من همه چیز را بهترین می خواهم برای پسرانم، پدر 334 00:23:40,800 --> 00:23:41,840 -سلام. -سلام. 335 00:23:42,000 --> 00:23:43,360 وای، خدمات فوق العاده است. 336 00:23:43,520 --> 00:23:47,240 ما تلاش بیشتری می کنیم در چنین روز مهمی 337 00:23:47,400 --> 00:23:50,360 حالا ما اینجا چی داریم؟ 338 00:23:50,520 --> 00:23:52,560 آن را بررسی کنید. سلام. 339 00:23:52,920 --> 00:23:55,480 -بله -امروز غسل تعمید خواهند داد. 340 00:23:55,640 --> 00:23:58,440 خدای من اسمشون چیه؟ 341 00:23:58,600 --> 00:24:00,440 Anusbjørn و Anusbjørg. 342 00:24:02,320 --> 00:24:04,400 اوه بله. 343 00:24:04,560 --> 00:24:06,480 آنها نام های زیبایی هستند، فکر نمی کنید؟ 344 00:24:06,640 --> 00:24:10,880 نه. سعی کن این را به برادرزاده ام بگو. او را Anusbjørn نیز می نامند. 345 00:24:11,360 --> 00:24:14,240 برای تحصیل پزشکی به استرالیا رفت. 346 00:24:14,400 --> 00:24:17,200 همه او را کوزینیو صدا می کردند. 347 00:24:19,080 --> 00:24:23,280 خیلی جدی بود که برگشت بعد از یک ترم به خانه بروید 348 00:24:23,440 --> 00:24:24,680 خدای من چقدر غمگین. 349 00:24:24,840 --> 00:24:26,720 خب مشکلی نیست 350 00:24:27,160 --> 00:24:30,360 او در صنعت کار می کند برف روبی الان 351 00:24:30,520 --> 00:24:32,920 شما باید انتخاب کنید نام هایی که دوست دارید 352 00:24:33,080 --> 00:24:37,000 شما هرگز نمی دانید، شاید آنها نمی خواهم در خارج از کشور تحصیل کنم ... 353 00:24:37,160 --> 00:24:40,880 یا وارد فیسبوک شوید، مثل بقیه پسرها 354 00:24:41,520 --> 00:24:44,280 همانطور که بسیاری از شما می دانید ... 355 00:24:44,440 --> 00:24:48,480 از پشت بام پایین رفتم تئاتر اپرا در باران... 356 00:24:48,640 --> 00:24:54,920 و باور نکردنی بود. اما هیچ چیز قابل مقایسه نیست ... 357 00:24:55,320 --> 00:25:00,360 با استقبال از این دو عضو کوچک به باشگاه کسانی که عیسی را دوست دارند. 358 00:25:03,600 --> 00:25:06,000 خدا خروجت را حفظ کند... 359 00:25:06,160 --> 00:25:08,080 و ورودی شما... 360 00:25:08,240 --> 00:25:10,280 اکنون و برای همیشه... 361 00:25:10,440 --> 00:25:13,600 من آنها را با علامت مشخص می کنم از صلیب مقدس 362 00:25:13,760 --> 00:25:15,280 به نام پدر... 363 00:25:15,440 --> 00:25:17,640 و پسر... 364 00:25:17,840 --> 00:25:20,320 و روح القدس... 365 00:25:20,480 --> 00:25:23,840 من آنها را Anusbjørn و... 366 00:25:24,000 --> 00:25:25,480 صبر کن صبر کن 367 00:25:36,280 --> 00:25:37,560 متاسفم 368 00:25:37,720 --> 00:25:39,720 من آنها را غسل تعمید می دهم ... 369 00:25:39,880 --> 00:25:42,120 Bjørn و Bjørg. 370 00:25:53,920 --> 00:25:55,600 کشیش. 371 00:26:36,640 --> 00:26:37,680 از من پنهان می کنی؟ 372 00:26:38,760 --> 00:26:40,000 خیر 373 00:26:42,840 --> 00:26:44,520 من صمیمانه امیدوارم که او فراری من را دارد... 374 00:26:44,680 --> 00:26:47,400 یا یک انبوه پول جایی در این اطراف 375 00:26:51,600 --> 00:26:53,400 لطفا بشین 376 00:26:55,680 --> 00:26:57,600 من مقداری دارم... 377 00:26:57,760 --> 00:26:59,960 خبری که خیلی خوب نیست 378 00:27:00,720 --> 00:27:05,280 خبرهای نه چندان خوبی دریافت می کنم چگونه می توانم با بادکنک عمل کنم؟ 379 00:27:05,880 --> 00:27:07,520 ایستاده 380 00:27:08,920 --> 00:27:10,640 میدونی... 381 00:27:10,800 --> 00:27:12,640 ماشین به سرقت رفت 382 00:27:12,800 --> 00:27:14,400 -دزدیده شده؟ -بله 383 00:27:14,880 --> 00:27:18,800 اما من فقط به امضای شما نیاز دارم در برخی اسناد 384 00:27:19,920 --> 00:27:22,040 کاغذ بازی چیزی نیست که من از آن لذت ببرم. 385 00:27:22,960 --> 00:27:26,720 چرا منو پیش اون پسر نمی بری چه کسی ماشین مرا قرض گرفته است؟ 386 00:27:26,880 --> 00:27:31,120 فکر می کنم زمان من و او فرا رسیده است بیا کمی گپ بزنیم، موافق نیستی؟ 387 00:27:34,040 --> 00:27:38,280 واقعا متاسفم مشکلاتی وجود دارد ... 388 00:27:38,440 --> 00:27:41,080 رازداری حرفه ای 389 00:27:42,120 --> 00:27:43,840 میدونی من با چی مشکل دارم؟ 390 00:27:44,480 --> 00:27:45,800 خیر 391 00:27:46,280 --> 00:27:48,000 بی صداقتی 392 00:27:49,000 --> 00:27:50,840 من نمی توانم این را تحمل کنم. 393 00:27:52,880 --> 00:27:58,280 وقت آن است که داستان را برای شما تعریف کنیم از زمانی که طرفدار فوتبال بودم 394 00:28:00,160 --> 00:28:01,800 من از تیمی به نام میلوال حمایت کردم. 395 00:28:02,440 --> 00:28:03,480 آیا در مورد آن شنیده اید؟ 396 00:28:04,720 --> 00:28:06,320 -بله -بله؟ 397 00:28:06,480 --> 00:28:08,480 خب در آن روزها... 398 00:28:08,640 --> 00:28:11,880 ما شهرت داشتیم از کمی شلوغ بودن 399 00:28:12,040 --> 00:28:14,120 باورت میشه؟ 400 00:28:17,240 --> 00:28:19,160 در یکی از آن مناسبت ها ... 401 00:28:19,320 --> 00:28:21,760 پلیس تصمیم گرفت اعمال قوانین جدید ... 402 00:28:21,920 --> 00:28:25,720 که عملا آن را غیرممکن کرد ما اسلحه را به بازی ها می آوریم. 403 00:28:26,720 --> 00:28:28,120 پارتی پوپرها 404 00:28:28,280 --> 00:28:31,440 بنابراین یکی از دوستان ما، یک پسر بسیار خلاق ... 405 00:28:31,600 --> 00:28:34,520 ایده نابغه ای داشت 406 00:28:48,960 --> 00:28:50,720 ببخشید 407 00:29:07,800 --> 00:29:09,600 بهش زنگ زدیم... 408 00:29:10,120 --> 00:29:12,240 آجر میل وال. 409 00:29:14,520 --> 00:29:16,040 حالا... 410 00:29:17,640 --> 00:29:20,200 میخوای با من حرف بزنی... 411 00:29:21,240 --> 00:29:23,960 یا می خواهید شروع به صحبت با آجر کنید؟ 412 00:29:38,240 --> 00:29:39,840 سلام. جان است. 413 00:29:44,280 --> 00:29:45,840 این هدیه من است. 414 00:29:46,000 --> 00:29:48,680 زیباست من فکر می کنم. 415 00:29:48,840 --> 00:29:51,600 و؟ خودم بافتمش 416 00:29:52,360 --> 00:29:54,280 من این را باور دارم. 417 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 اما هنوز تمام نشده است. 418 00:29:56,080 --> 00:29:59,320 آیا باید داخل آن را بدوزم؟ و سجاف کردن، که هنوز تمامش نکرده ام. 419 00:29:59,480 --> 00:30:02,320 وقت نداشتم در نهایت خیلی طول کشید. 420 00:30:02,480 --> 00:30:05,080 تو واقعا ماهر بودی هنگام بافتن برای نوزادان کوچک 421 00:30:05,320 --> 00:30:06,560 تو خیلی نابالغ هستی 422 00:30:06,720 --> 00:30:08,360 ببخشید ولی باید برم... 423 00:30:08,520 --> 00:30:10,120 دختری از مرکز پناهندگان 424 00:30:10,280 --> 00:30:11,800 موارد اضطراری 425 00:30:11,960 --> 00:30:14,840 برو جلو. مراقب تجارت باشید. 426 00:30:21,000 --> 00:30:23,440 من بسیار با افتخار می گویم ... 427 00:30:23,600 --> 00:30:26,280 از آهو که امروز در خدمتیم... 428 00:30:26,440 --> 00:30:30,600 توسط کسی جز از پدرخوانده نوزادان 429 00:30:30,760 --> 00:30:32,720 یک دور تشویق. 430 00:30:37,960 --> 00:30:40,920 -ممنون -ممنون بابا. 431 00:30:41,080 --> 00:30:46,040 امیدوارم از خوردنش لذت ببرید چقدر از کشتنش لذت بردم 432 00:30:46,440 --> 00:30:47,440 لذت ببرید. 433 00:30:48,880 --> 00:30:50,600 پسر من 434 00:30:53,000 --> 00:30:54,480 سلام. 435 00:30:55,600 --> 00:30:57,200 رندی. 436 00:31:12,600 --> 00:31:14,280 سلام رندی. 437 00:31:15,240 --> 00:31:16,680 سلام 438 00:31:16,840 --> 00:31:19,960 وای اینجا چیکار میکنی 439 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 یادت نیست به من زنگ زدی؟ 440 00:31:22,240 --> 00:31:26,480 گفتی آفریقایی بود با یک چاقو در دهان در پنجره شما. 441 00:31:26,640 --> 00:31:29,080 نه. خدای من، چه شرم آور است. 442 00:31:29,240 --> 00:31:31,040 حتما بهت زنگ زدم هنگام خواب 443 00:31:31,200 --> 00:31:34,240 بله اما این یک رویا نبود، رندی. 444 00:31:34,640 --> 00:31:36,640 سفر خط بود. 445 00:31:36,800 --> 00:31:42,280 آیا به اندازه کافی برگ ها را جویده اید تا تغذیه تیم فوتبال سومالی 446 00:31:42,440 --> 00:31:44,640 اینجا هرج و مرج کامل است. 447 00:31:44,800 --> 00:31:46,280 شما قادر نیستید به تنهایی زندگی کنید. 448 00:32:00,240 --> 00:32:02,760 عزیز... 449 00:32:07,080 --> 00:32:08,800 Anusbjørn و Anusbjørg عزیز. 450 00:32:09,160 --> 00:32:12,200 -Bjørn و Bjørg. -بله، Bjørn و Bjørg. 451 00:32:13,320 --> 00:32:15,880 حضور در اینجا باعث افتخار است به عنوان پدرخوانده اش 452 00:32:16,040 --> 00:32:20,600 معمولاً وقتی سخنرانی می کنیم، با یک داستان خنده دار شروع می کنیم. 453 00:32:21,000 --> 00:32:26,120 بنابراین من با یک سوء تفاهم شروع می کنم که خیلی خنده دار بود 454 00:32:26,520 --> 00:32:28,080 جانی کاتولیک است، درست است؟ 455 00:32:28,480 --> 00:32:31,760 ماه ها نگران بودم با ختنه 456 00:32:31,920 --> 00:32:34,440 مانند، "من باید دیکم را نگه دارم از پسر وقتی بریدندش"؟ 457 00:32:35,240 --> 00:32:37,880 چون دیک یا خون را دوست ندارم. 458 00:32:38,040 --> 00:32:41,640 -جانی -اما خوشبختانه دوست فرزانه من... 459 00:32:46,120 --> 00:32:47,360 درسته 460 00:32:47,920 --> 00:32:50,600 اما دین و سیاست... 461 00:32:50,760 --> 00:32:56,000 جایی در غسل تعمید ندارند بیا برگردیم به ستاره های امشب دوقلوها 462 00:32:56,960 --> 00:32:59,160 Bjørn و Bjørg عزیز .... 463 00:32:59,320 --> 00:33:02,440 بابا حالت خوبه؟ چی... 464 00:33:02,600 --> 00:33:04,800 شما در حال خونریزی هستید. بیا 465 00:33:06,320 --> 00:33:09,520 از دهانش خون می آید بابا حالت خوبه؟ 466 00:33:10,120 --> 00:33:11,320 این چه لعنتی است 467 00:33:23,960 --> 00:33:26,920 بابا نمی خواهید متوقف شوید؟ 468 00:33:27,080 --> 00:33:30,120 سعی کنید آن را نزدیک .... 469 00:33:30,280 --> 00:33:31,920 آیا همه چیز خوب است، دوست قدیمی من؟ 470 00:33:32,080 --> 00:33:34,360 الان باید بریم نمیتونم جلوی خونریزی رو بگیرم 471 00:33:34,520 --> 00:33:36,400 چه چیزی وجود داشت؟ آیا او یک پر کردن را از دست داده است؟ 472 00:33:36,560 --> 00:33:39,560 به نظرم بهتره از پدرخوانده بپرسیم چگونه آن آهو را کشت 473 00:33:42,480 --> 00:33:47,640 -بله -خیلی خونریزی داری 474 00:33:49,720 --> 00:33:52,200 قطعات فلزی؟ 475 00:33:52,360 --> 00:33:56,360 بگو به حیوانی خدمت نمی کنی در مراسم تعمید پسرم دوید! 476 00:33:56,520 --> 00:33:57,640 -چی... -خفه شو! 477 00:33:57,800 --> 00:33:59,400 تو چه جور پدرخوانده ای هستی؟ 478 00:33:59,560 --> 00:34:03,560 باید یکی رو انتخاب میکردم مسئولیت پذیرتر، مثل جان. 479 00:34:04,680 --> 00:34:06,680 من نه... نه... 480 00:34:06,840 --> 00:34:07,880 چطور تونستی... 481 00:34:08,040 --> 00:34:09,440 این است... 482 00:34:11,760 --> 00:34:14,200 معلومه که به کمک نیاز داری... 483 00:34:14,360 --> 00:34:16,920 برای مراقبت از مرکز شما پناهندگان، بنابراین ... 484 00:34:20,520 --> 00:34:25,200 پس من قرارداد بستم... 485 00:34:26,000 --> 00:34:28,800 توضیح می دهد که چگونه می توانیم همکاری کنیم. 486 00:34:35,040 --> 00:34:38,400 من قصدی برای فروش مرکز ندارم. مخصوصا با این قیمت 487 00:34:39,960 --> 00:34:42,840 ترجیح می دهید به وزارتخانه بگویم؟ مهاجرت که آنها ... 488 00:34:43,000 --> 00:34:45,880 قرار دادن سرنوشت قربانیان جنگ در دست یک معتاد به مواد مخدر؟ 489 00:34:46,840 --> 00:34:51,760 شما نمی توانید با یک همکار قدیمی رفتار کنید از کنفرانس هایی از این دست 490 00:34:51,920 --> 00:34:54,800 آیا شب کنفرانس را فراموش کرده اید؟ توسط دزموند توتو؟ 491 00:34:54,960 --> 00:34:56,840 آن شب؟ دقیقا. 492 00:34:58,080 --> 00:35:01,720 میدونی چند بار امتحان کردم از آن زمان با شما تماس گرفته است؟ 493 00:35:01,880 --> 00:35:04,320 هیچوقت اذیت نکردی برای پاسخ دادن، درست است؟ 494 00:35:04,480 --> 00:35:05,800 تحملش کردم 495 00:35:06,400 --> 00:35:07,800 اما آن جان قدیمی بود. 496 00:35:07,960 --> 00:35:13,320 آن غلام مطیع که تاب می خورد دمش را دوست داشته باشند. 497 00:35:13,480 --> 00:35:14,640 "میشه یه قهوه بخوری، جان؟" 498 00:35:15,200 --> 00:35:20,280 "شما می توانید اسناد را سازماندهی کنید آخر هفته را با یک عاشق بگذرانید؟" 499 00:35:21,560 --> 00:35:23,200 میدونی چی شد با اون غلام 500 00:35:24,720 --> 00:35:27,320 زمانی که من اخراج شدم او مرد. 501 00:35:27,480 --> 00:35:29,200 حالا شما می بینید یک پیتبول واقعی 502 00:35:29,360 --> 00:35:32,120 و خیلی اهلی نیست! 503 00:35:32,280 --> 00:35:35,160 اینو امضا کن 504 00:35:44,800 --> 00:35:47,000 جان جدید مرا می ترساند. 505 00:35:47,760 --> 00:35:51,200 اما او شما را نیز می سازد شورت خود را خیس کنید، درست است؟ 506 00:36:21,240 --> 00:36:24,200 آیا مهمانی هنوز تمام شده است؟ 507 00:36:24,360 --> 00:36:25,400 بله 508 00:36:26,840 --> 00:36:31,520 وقتی تکه های ماشین از بین رفت شروع به ظاهر شدن در غذا کرد. 509 00:36:33,040 --> 00:36:34,640 شاید... 510 00:36:35,200 --> 00:36:37,560 آیا این کمک می کند؟ 511 00:36:37,960 --> 00:36:39,000 اون چیه؟ 512 00:36:39,160 --> 00:36:43,000 رندی به اندازه کافی مهربان بود به ما پیشنهاد مشارکت بدهد. 513 00:36:43,160 --> 00:36:45,680 ما مالک مشترک هستیم، مرد. 514 00:36:46,920 --> 00:36:48,800 این به نظر من یک معامله است. 515 00:36:49,160 --> 00:36:50,680 ارزش آن حداقل ده برابر بیشتر است. 516 00:36:50,840 --> 00:36:53,600 مسئول ضعف داشت برای یک نوع گیاه ... 517 00:36:53,760 --> 00:36:56,160 که نمی توانید پیدا کنید در خواربارفروشی گوشه 518 00:36:56,320 --> 00:36:57,360 این امر فراهم کرد ... 519 00:36:57,520 --> 00:37:00,480 فضای خوبی برای مذاکرات 520 00:37:02,240 --> 00:37:04,600 می دانید، شما به سرعت یاد می گیرید. 521 00:37:05,200 --> 00:37:08,480 من یک معلم بزرگ دارم. فقط همین. 522 00:37:10,840 --> 00:37:12,440 بیا اینجا 523 00:37:20,480 --> 00:37:21,880 امشب یه مهمونی خصوصی داریم 524 00:37:22,040 --> 00:37:23,480 اومدم گل بیارم 525 00:37:23,640 --> 00:37:26,440 -چه جور گلی؟ -فراموش نکن 526 00:37:27,840 --> 00:37:29,640 او به سختی مانند یک کیسه گند افتاد. 527 00:37:30,840 --> 00:37:32,400 چه اتفاقی برای او می افتد؟ 528 00:37:40,040 --> 00:37:43,800 عصر بخیر، دسته فوک خوار. 529 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 هر کسی اینجا در این چاله ی گنده... 530 00:37:47,120 --> 00:37:50,720 قرض گرفته شده است فراری زرد زیبای من 531 00:37:50,880 --> 00:37:51,960 من او را می خواهم 532 00:37:57,360 --> 00:37:59,880 لطفا پسر عوضی! 533 00:38:01,720 --> 00:38:04,120 بفرمایید، ای گنده ها! 534 00:38:07,800 --> 00:38:11,760 وایکینگ ها! من به آنها لعنت کردم! 535 00:38:16,120 --> 00:38:18,000 آیا شما قهرمان هستید؟ 536 00:38:19,560 --> 00:38:22,400 آرام باش، آرام باش مثل این. 537 00:38:28,000 --> 00:38:29,680 درست است. 538 00:38:35,440 --> 00:38:37,720 من تا حالا اسلحه شلیک نکرده بودم 539 00:38:38,560 --> 00:38:39,920 آیا این کار می کند؟ 540 00:38:41,200 --> 00:38:42,800 لعنتی 541 00:38:51,400 --> 00:38:53,200 اینجا چه خبر است؟ 542 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 شما مالک هستید از این تاسیس؟ 543 00:38:56,480 --> 00:38:58,400 بله این باشگاه من است. 544 00:38:58,560 --> 00:39:00,520 و داری خرابش میکنی 545 00:39:00,680 --> 00:39:02,000 من هستم؟ 546 00:39:02,760 --> 00:39:04,280 بله 547 00:39:04,960 --> 00:39:07,880 به نظر می رسد که یکی از مشتریان شما ... 548 00:39:08,040 --> 00:39:09,720 وسیله نقلیه ام را گم کردم 549 00:39:14,320 --> 00:39:16,080 بیا دوست من 550 00:39:16,600 --> 00:39:18,120 بیا بنوشیم 551 00:39:18,280 --> 00:39:19,440 بیایید بنوشیم و استراحت کنیم. 552 00:39:19,600 --> 00:39:21,000 تو دوست من نیستی 553 00:39:21,160 --> 00:39:22,440 من مشروب نمیخورم 554 00:39:22,600 --> 00:39:26,280 و از سال 1991 آرام نگرفتم. 555 00:39:29,840 --> 00:39:34,480 حالا ماشین لعنتی من کجاست؟ 556 00:39:35,840 --> 00:39:38,880 کاش میتونستم کمکت کنم برای پیدا کردن او 557 00:39:39,040 --> 00:39:43,680 بنابراین من می توانم آن را به زبان انگلیسی شما بچسبانم. 558 00:39:44,000 --> 00:39:46,560 من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم. 559 00:39:48,360 --> 00:39:50,440 یک آمریکایی کمتر در جهان. 560 00:40:27,320 --> 00:40:30,840 خدای من این چی بود 561 00:40:31,280 --> 00:40:33,000 داستان طولانی. 562 00:40:34,320 --> 00:40:36,200 برایش وقت می گذارم 563 00:40:37,800 --> 00:40:40,080 خدای من 564 00:40:45,920 --> 00:40:47,280 خب بچه ها... 565 00:40:48,800 --> 00:40:52,160 من می توانم روزها را صرف توضیح برای شما کنم بزرگی کارهایی که انجام دادند. 566 00:40:55,640 --> 00:40:59,840 ولی به نظرم بهتره اقدام می کنیم 567 00:41:00,000 --> 00:41:01,120 حالا... 568 00:41:01,280 --> 00:41:02,960 ببخشید 569 00:41:10,120 --> 00:41:12,040 در اینجا کاری است که ما می خواهیم انجام دهیم. 570 00:41:13,600 --> 00:41:16,160 با ماشین به پل فابرگ بروید. 571 00:41:16,560 --> 00:41:20,480 زشت ترین برادر را بیاور وین رونی با تو 572 00:41:20,640 --> 00:41:22,640 به نظر برسد مشکل کشش 573 00:41:22,800 --> 00:41:24,520 مشکل کشش؟ 574 00:41:25,040 --> 00:41:26,680 گفتم می تونی سوال بپرسی؟ 575 00:41:26,840 --> 00:41:28,040 نه دقیقا. 576 00:41:28,200 --> 00:41:29,920 پس خفه شو 577 00:41:31,240 --> 00:41:32,680 همه چیز را فهمیدی؟ 578 00:41:32,840 --> 00:41:35,880 من فکر می کنم هر کسی که مشکل را ایجاد کرده است باید به تعمیر آن کمک کند. 579 00:41:36,480 --> 00:41:38,920 و با این سخنان حکیمانه... 580 00:41:39,080 --> 00:41:41,040 من به شما می گویم خداحافظ. 581 00:42:06,680 --> 00:42:09,080 پس آنجاست که شما پنهان شده بود 582 00:42:13,880 --> 00:42:15,240 چطوری دوست؟ 583 00:42:15,720 --> 00:42:17,760 چشمانش را ندیدی؟ 584 00:42:19,760 --> 00:42:22,640 بله، چشمانش را دیدم. تفنگش را دیدی؟ 585 00:42:22,800 --> 00:42:25,360 شما آنچه را که لازم بود انجام دادید. 586 00:42:25,720 --> 00:42:28,960 من همیشه خراب می کنم، می دانید؟ 587 00:42:31,400 --> 00:42:33,400 من نمی توانم در این مورد با شما مخالفت کنم. 588 00:42:33,560 --> 00:42:37,040 اما روبرو شدن با آن دیوانه... 589 00:42:37,200 --> 00:42:39,120 با وسایل بافندگی؟ 590 00:42:39,280 --> 00:42:41,560 که توپ گرفت. 591 00:42:43,520 --> 00:42:46,240 بله، من یک شکست خورده هستم. 592 00:42:49,960 --> 00:42:51,320 برویم 593 00:42:51,480 --> 00:42:54,040 دستت را بگیر پدرخوانده 594 00:42:55,560 --> 00:42:57,720 آیا من هنوز بهترین مرد هستم؟ 595 00:42:58,840 --> 00:43:02,040 بله پوست ما را نجات دادی دیشب 596 00:43:02,720 --> 00:43:08,080 و جان، او آن نوع نیست مسئول تر؟ 597 00:43:09,400 --> 00:43:11,920 ببین جان... 598 00:43:12,320 --> 00:43:14,760 او برای تجارت خوب است. 599 00:43:15,600 --> 00:43:18,080 اما او دل ندارد. 600 00:43:18,880 --> 00:43:21,680 درسته پس من هنوز بهترین مرد هستم. 601 00:43:21,840 --> 00:43:24,840 قول می دهم این کار را نکنم دوباره گند 602 00:43:27,680 --> 00:43:30,360 از خودمون جلو نگیریم و قول بده 603 00:43:30,520 --> 00:43:33,120 هیچ چیز مثل یک روز پس از دیگری نیست. 604 00:43:33,800 --> 00:43:35,200 و. 605 00:43:43,080 --> 00:43:45,240 من هنوز بهترین مرد هستم. 606 00:43:45,960 --> 00:43:47,640 من هنوز بهترین مرد هستم. 607 00:43:54,440 --> 00:43:56,840 -سلام. -دنی؟ من هستم، رزماری. 608 00:43:57,000 --> 00:43:59,600 وقت زیادی ندارم پس به من گوش کن 609 00:43:59,760 --> 00:44:00,800 البته عزیزم. 610 00:44:00,960 --> 00:44:03,280 من و برادرت داشتیم دعوا، باشه؟ 611 00:44:03,440 --> 00:44:04,960 اما این بار فرق داشت. 612 00:44:05,120 --> 00:44:09,040 او قرار بود در هتل با من ملاقات کند دیشب، اما او ظاهر نشد. 613 00:44:09,200 --> 00:44:12,520 -درسته -فکر کنم اتفاقی برایش افتاده. 614 00:44:12,680 --> 00:44:14,640 بیا اینجا، باشه؟ 615 00:44:14,800 --> 00:44:18,760 من شکسته ام، تنها هستم و در لیلهامر لعنتی 616 00:44:18,920 --> 00:44:21,200 باشه رزی فقط باید تمام کنم بعضی از مشاغل اینجا 617 00:44:21,360 --> 00:44:23,520 و من مستقیماً به آنجا خواهم رفت. 617 00:44:24,305 --> 00:44:30,505 لطفاً به این عنوان در www.osdb.link/56mbp امتیاز دهید به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید.