1
00:00:00,500 --> 00:00:02,667
t.me/@Abolix
<i> - O texto de -
Solteiro </i>

2
00:00:05,053 --> 00:00:06,584
Ok, aqui estamos.

3
00:00:06,609 --> 00:00:11,867
12 milhas abaixo da Rota Rural 2 i
Anole, Virgínia Ocidental.

4
00:00:13,194 --> 00:00:17,059
São quatro horas e 12 minutos -

5
00:00:17,653 --> 00:00:19,403
- de Washington, DC

6
00:00:20,612 --> 00:00:23,866
Está um pouco mais longe,
do que me lembro.

7
00:00:24,108 --> 00:00:26,762
Eu só estive aqui
uma vez antes à luz do dia.

8
00:00:26,800 --> 00:00:30,770
Espero ver a casa,
mas isso ainda não aconteceu.

9
00:00:30,818 --> 00:00:34,360
Mas eu vejo o mestre da eletricidade,
então isso é um bom sinal.

10
00:00:35,444 --> 00:00:37,420
Não deveria demorar muito.

11
00:00:39,970 --> 00:00:42,911
Agora corro o risco de parecer complacente,
mas eu ouvi -

12
00:00:42,936 --> 00:00:47,649
- as pessoas falam em sair
Washington, D.C., afaste-se da cidade.

13
00:00:47,866 --> 00:00:52,217
Afaste-se das pessoas,
e o trânsito terrível e -

14
00:00:52,684 --> 00:00:57,319
- as pessoas feias e
as buzinas dos carros e o ritmo furioso.

15
00:00:58,007 --> 00:01:00,561
Durante os 20 anos que morei em D.C.,

16
00:01:00,708 --> 00:01:03,981
- Não me lembro de ninguém
isso realmente escapou.

17
00:01:04,163 --> 00:01:06,069
Mas eu faço agora.

18
00:01:10,919 --> 00:01:13,670
Acho que vou parar a câmera -

19
00:01:13,695 --> 00:01:16,762
- até que eu tenha uma ideia melhor,
onde estou.

20
00:01:18,061 --> 00:01:22,708
8 milhas abaixo da Rota Rural 2 -

21
00:01:23,278 --> 00:01:25,872
- e a casa dos sonhos surgiu.

22
00:01:28,100 --> 00:01:30,335
Se pudermos ver isso. Aí está!

23
00:01:30,827 --> 00:01:33,326
Sete acres cheios de floresta.

24
00:01:33,986 --> 00:01:37,397
Acabou com as pessoas,
não há mais barulho -

25
00:01:37,483 --> 00:01:40,748
- chega de gritos bêbados dos vizinhos.

26
00:01:43,033 --> 00:01:45,272
Não haverá nada.

27
00:01:47,709 --> 00:01:51,317
O lugar é sólido.
Foi construído por um construtor experiente -

28
00:01:51,342 --> 00:01:53,756
- como me disseram, também veio de D.C.

29
00:01:53,795 --> 00:01:57,826
Mas o lugar estava à venda
por quase 18 meses.

30
00:01:57,951 --> 00:02:02,631
Provavelmente porque o mais próximo
mercearia, posto de gasolina -

31
00:02:02,764 --> 00:02:06,614
- Quase tudo,
fica a 35 minutos em Webster Springs.

32
00:02:06,639 --> 00:02:09,451
É muito remoto
para a maioria das pessoas.

33
00:02:10,240 --> 00:02:13,436
Mas para um editor técnico,
quem só precisa -

34
00:02:13,461 --> 00:02:16,802
- uma conexão lenta à Internet via satélite
para trabalhar -

35
00:02:17,165 --> 00:02:19,349
- então não está muito distante.

36
00:02:23,771 --> 00:02:29,794
Então, Claire, David,
Kim, Lauren, Marcy, Tom, -

37
00:02:30,075 --> 00:02:34,529
- todos em nosso pequeno grupo de TOC,
Eu fiz isso.

38
00:02:35,115 --> 00:02:37,825
Eu escapei de Washington D.C.

39
00:02:39,014 --> 00:02:41,115
Todos nós deveríamos fazer isso.

40
00:02:41,396 --> 00:02:44,411
Vai ser bom para mim.
Ninguém vai me incomodar.

41
00:02:44,535 --> 00:02:49,154
E não quero incomodar ninguém.
Não exatamente aqui.

42
00:02:49,433 --> 00:02:53,099
A hora é logo 01:00.
Olha isso...

43
00:02:55,419 --> 00:02:58,553
Eu consegui! Eu consegui!

44
00:03:00,614 --> 00:03:06,279
Posso ter assustado alguns pequenos animais,
mas isso é o pior.

45
00:03:08,397 --> 00:03:09,654
Mas...

46
00:03:09,791 --> 00:03:11,358
Estou tão cansado.

47
00:03:11,874 --> 00:03:13,678
Eu provavelmente irei apenas -

48
00:03:15,559 --> 00:03:17,363
- tome um banho e vá para a cama.

49
00:03:17,397 --> 00:03:20,147
Os relocadores vêm
em algum momento amanhã de manhã.

50
00:03:22,022 --> 00:03:23,927
Vou sentir falta de todos vocês

51
00:03:24,896 --> 00:03:29,825
Sentirei falta de todos vocês,
mas voltarei de vez em quando.

52
00:03:29,865 --> 00:03:33,529
Enquanto isso, você tem
essas atualizações de vídeo.

53
00:03:35,676 --> 00:03:38,215
Eu espero,
Você está feliz em meu nome e ...

54
00:03:38,631 --> 00:03:42,505
... até o próximo capítulo
na minha pequena aventura -

55
00:03:42,724 --> 00:03:45,818
- Eu digo boa noite.

56
00:03:47,566 --> 00:03:48,810
Oi pessoal.

57
00:03:48,849 --> 00:03:54,685
Desculpe, porque eu estive por aqui um pouco
chato com minhas atualizações de vídeo.

58
00:03:55,950 --> 00:03:59,012
Naquele domingo,
Estou aqui há quatro dias.

59
00:03:59,059 --> 00:04:00,661
Os realocadores vieram e se foram.

60
00:04:00,685 --> 00:04:03,720
Mas em minha defesa,
Tenho trabalhado 18 horas por dia -

61
00:04:03,745 --> 00:04:08,654
- para fazer este vídeo revelar
tão perfeito quanto possível.

62
00:04:08,740 --> 00:04:13,761
Então vamos começar.
Antes de começarmos,

63
00:04:13,872 --> 00:04:17,904
- Eu quero contar a todos,
quão incrivelmente silencioso aqui é.

64
00:04:17,929 --> 00:04:21,896
Estou acostumado com sons constantes,
que na ausência de som -

65
00:04:21,958 --> 00:04:23,872
- toque nos meus ouvidos.

66
00:04:23,920 --> 00:04:27,599
eu paro de falar e escuto
uma vez, como aqui está quieto.

67
00:04:31,990 --> 00:04:35,309
Não há nada.
Você tem que se acostumar com isso.

68
00:04:35,373 --> 00:04:38,645
Ontem acordei com o som
do vento soprando.

69
00:04:38,825 --> 00:04:40,356
Foi quase...

70
00:04:40,435 --> 00:04:43,646
Não me entenda mal, eu adoro isso.

71
00:04:43,700 --> 00:04:48,036
Mas eu só tenho que me acostumar com o pensamento
sobre estar sozinho aqui.

72
00:04:49,060 --> 00:04:53,115
Depois de morar na cidade tão
muito tempo, levará algum tempo.

73
00:04:53,166 --> 00:04:57,060
Vamos continuar o passeio.
Este é o porão.

74
00:04:57,622 --> 00:05:02,700
Você pode ver que o porão é maior
do que meu antigo apartamento.

75
00:05:04,193 --> 00:05:08,685
O técnico de internet via satélite veio ontem,
então agora eu tenho internet via satélite -

76
00:05:08,710 --> 00:05:13,060
- e provavelmente mil canais,
que nunca verei.

77
00:05:14,135 --> 00:05:17,700
A casa encosta em uma colina,
vi esta página -

78
00:05:17,740 --> 00:05:20,323
- é um pouco subterrâneo.

79
00:05:20,348 --> 00:05:23,868
Onde este site, abre-se para o rés-do-chão.

80
00:05:23,893 --> 00:05:29,323
Lá está a garagem onde você pode ver o telhado.
Tenho uma bela lareira aqui.

81
00:05:31,700 --> 00:05:33,979
Há um banheiro no térreo.

82
00:05:34,004 --> 00:05:39,462
Há um depósito no canto inferior esquerdo,
onde ainda tenho muitas caixas -

83
00:05:39,487 --> 00:05:42,041
- que ainda não descompactei.

84
00:05:42,073 --> 00:05:43,942
À direita está a sala da caldeira.

85
00:05:43,988 --> 00:05:47,338
Tudo está no lugar como você pode ver.
Eu estive ocupado.

86
00:05:47,502 --> 00:05:50,510
E é legal aqui.

87
00:05:51,434 --> 00:05:53,634
O passeio continua no andar de cima.

88
00:05:53,659 --> 00:05:55,730
Para o próximo andar.

89
00:05:56,042 --> 00:05:58,621
Este quarto é muito espaçoso

90
00:05:58,651 --> 00:06:00,339
Belo teto alto.

91
00:06:00,675 --> 00:06:03,870
Pisos de madeira.
Há um terraço muito grande.

92
00:06:03,909 --> 00:06:06,252
Lá está a garagem novamente.

93
00:06:06,283 --> 00:06:10,036
Há também uma lareira neste andar.

94
00:06:10,121 --> 00:06:12,464
Uma mesa de jantar e assim por diante.

95
00:06:12,526 --> 00:06:13,956
Aqui está a cozinha.

96
00:06:14,040 --> 00:06:17,840
Finalmente tenho um fogão a gás,
que eu sempre quis.

97
00:06:19,105 --> 00:06:23,785
Abaixo temos dois quartos de hóspedes
e um banheiro separado -

98
00:06:23,838 --> 00:06:27,252
- para você que prometeu
venha me visitar...

99
00:06:27,370 --> 00:06:28,956
... Clara.

100
00:06:29,514 --> 00:06:34,824
Quem vier visitar ficará
confortável e eu decidi o espaço.

101
00:06:34,996 --> 00:06:40,215
Vamos continuar subindo até o terceiro andar.

102
00:06:43,543 --> 00:06:49,135
Temos um corrimão,
e aqui está meu pequeno local de trabalho.

103
00:06:49,160 --> 00:06:52,167
Tudo que eu preciso.

104
00:06:52,192 --> 00:06:54,999
Eu posso trabalhar com a mesma facilidade
aqui, como em D.C.

105
00:06:55,000 --> 00:06:59,957
A internet é um pouco mais lenta,
mas será o suficiente.

106
00:07:00,400 --> 00:07:04,637
Se continuarmos neste caminho,
aqui está o grande banheiro -

107
00:07:04,997 --> 00:07:07,473
- e o quarto principal.

108
00:07:07,942 --> 00:07:09,957
Muito bem.

109
00:07:10,231 --> 00:07:14,566
Esta janela está voltada diretamente para o norte.

110
00:07:15,700 --> 00:07:19,473
Mas nada além
paz, sossego e solidão -

111
00:07:19,817 --> 00:07:22,683
- por vários quilômetros.
Eu sei o que esqueci de mostrar.

112
00:07:22,733 --> 00:07:25,528
Aqui está minha varanda telada.

113
00:07:26,246 --> 00:07:32,097
Onde você pode desfrutar do ar livre
instalações sem insetos.

114
00:07:34,091 --> 00:07:35,754
Não é legal?

115
00:07:36,512 --> 00:07:38,145
Os melhores vizinhos...

116
00:07:38,559 --> 00:07:40,426
... não são vizinhos.

117
00:07:43,754 --> 00:07:45,996
O passeio continua lá fora.

118
00:07:48,266 --> 00:07:50,832
Este é o meu jardim lateral.

119
00:07:51,426 --> 00:07:54,652
Como você pode ver,
abre as portas do porão aqui para.

120
00:07:56,043 --> 00:08:00,653
Eu cortei a grama
pela primeira vez em 26 anos.

121
00:08:01,168 --> 00:08:05,620
Mesmo com 6 acres,
o gramado é uma pequena parte,

122
00:08:05,645 --> 00:08:07,473
- então não demorei muito.

123
00:08:07,708 --> 00:08:09,574
Mas na garagem -

124
00:08:10,168 --> 00:08:12,121
- Encontrei essa belezura.

125
00:08:12,168 --> 00:08:16,198
Onde quer que os proprietários fossem,
então eles não precisam mais disso.

126
00:08:16,364 --> 00:08:21,903
Eu queria provar para todos,
que posso sobreviver ao inverno.

127
00:08:21,989 --> 00:08:23,864
Que provavelmente vou cuidar disso.

128
00:08:24,004 --> 00:08:25,404
Para todos do grupo -

129
00:08:25,880 --> 00:08:27,213
- isto é para você

130
00:08:32,512 --> 00:08:33,809
Veja!

131
00:08:34,520 --> 00:08:36,054
Eu farei isso.

132
00:08:41,733 --> 00:08:45,676
Ei, acabei de voltar
do correio de Webster Springs,

133
00:08:45,728 --> 00:08:48,489
- e recebi seus lindos cartões.

134
00:08:48,520 --> 00:08:52,801
Eu vi que você tinha
postei na semana passada.

135
00:08:52,826 --> 00:08:55,918
Mas provavelmente só levo
para Webster Springs -

136
00:08:55,950 --> 00:08:58,379
- para verificar meu e-mail uma vez por semana.

137
00:08:58,457 --> 00:09:01,285
A menos que seja importante,
porque é um passeio.

138
00:09:01,645 --> 00:09:04,965
Mas isso significa muito para mim.

139
00:09:04,990 --> 00:09:09,223
Claire e David, vocês não puderam vir
em outra coisa que não seja "As Melhores Saudações"?

140
00:09:09,444 --> 00:09:12,770
Não, eu realmente aprecio
neste lindo gesto.

141
00:09:12,795 --> 00:09:16,317
Estaria na minha mesa,
enquanto eu trabalho.

142
00:09:17,222 --> 00:09:19,355
Eu deveria voltar também.

143
00:09:19,380 --> 00:09:23,418
Estou trabalhando em um white paper
ao Ministério dos Transportes, -

144
00:09:23,443 --> 00:09:29,410
- o que é um pouco irônico,
já que agora moro em uma estrada de terra não pavimentada.

145
00:09:29,614 --> 00:09:34,785
Mas está tudo bem, o trabalho vai bem,
e mesmo com o aumento da minha ingestão -

146
00:09:34,810 --> 00:09:38,558
- de Venlafaxina para 375 miligramas.

147
00:09:40,606 --> 00:09:45,043
eu descobri,
que eu tenho que dirigir de volta para D.C. -

148
00:09:45,090 --> 00:09:48,395
- 6 de setembro, para conhecer
com um cliente naquela tarde.

149
00:09:48,420 --> 00:09:51,817
O que, felizmente, é quinta-feira à noite.

150
00:09:52,457 --> 00:09:55,137
Vejo você na reunião naquela noite.

151
00:09:55,162 --> 00:09:58,295
Mal posso esperar e obrigado.

152
00:09:58,544 --> 00:10:00,058
Muito apreciado.

153
00:10:00,114 --> 00:10:01,747
Até a próxima...

154
00:10:03,090 --> 00:10:05,864
Esta é uma atualização agendada -

155
00:10:05,895 --> 00:10:08,512
- se transformou em uma atualização inesperada.

156
00:10:09,027 --> 00:10:11,996
Estou a cerca de 2,5 milhas da casa.

157
00:10:12,239 --> 00:10:16,848
Eu andei diretamente NÃO e eu
adicionou a casa como um waypoint GPS, -

158
00:10:17,175 --> 00:10:20,262
- caso contrário, eu sei,
que nunca mais consegui encontrar.

159
00:10:20,465 --> 00:10:23,597
Mas o plano era caminhar um
algumas horas e almoçar.

160
00:10:23,824 --> 00:10:25,511
E então faça uma atualização,

161
00:10:26,074 --> 00:10:29,067
- que eu poderia enviar para
todos quando voltei para casa novamente.

162
00:10:29,340 --> 00:10:33,973
Mas estou filmando agora porque estava esbarrando
em algo que eu queria compartilhar com você.

163
00:10:34,067 --> 00:10:37,028
Algo que absolutamente não consigo explicar.

164
00:10:37,543 --> 00:10:40,176
Nesta árvore.

165
00:10:41,739 --> 00:10:44,864
Tenho quase certeza,
que é uma caveira de gato.

166
00:10:46,943 --> 00:10:50,996
Com a letra "B",
ou talvez o número 8 logo acima ..

167
00:10:51,204 --> 00:10:53,879
eu não vou te dar
formiga rastejante, mas então...

168
00:10:56,890 --> 00:10:59,957
Não tenho explicação para isso.
Eu pensei, embora isso -

169
00:11:00,262 --> 00:11:03,879
- era o animal de estimação de alguém,
que tipo de homenagem é essa?

170
00:11:04,356 --> 00:11:06,223
Além disso -

171
00:11:06,551 --> 00:11:11,012
- Eu olhei no Google Maps e
não há nada perto da minha casa.

172
00:11:11,059 --> 00:11:12,840
Quem mais está aqui?

173
00:11:14,356 --> 00:11:17,598
Isso me faz pensar,
se eu continuar, encontrarei -

174
00:11:18,023 --> 00:11:22,074
- acampamento de um fazendeiro,
Ou algo assim.

175
00:11:25,309 --> 00:11:29,895
Pensei em removê-lo,
mas deixo o suficiente e sigo em frente.

176
00:11:30,629 --> 00:11:35,246
Mas se você encontrar meu telefone
em um ano sem deixar vestígios de mim -

177
00:11:35,606 --> 00:11:40,129
- é seguro dizer,
que encontrei um grupo de pessoas.

178
00:11:40,154 --> 00:11:44,629
E talvez meu próprio crânio
em uma árvore em algum lugar por aqui.

179
00:11:46,567 --> 00:11:51,332
Acabei caminhando mais 40
minutos e depois nada de anormal.

180
00:11:51,379 --> 00:11:54,395
Eu vi uma raposa, a cerca de 20 metros de distância,

181
00:11:54,434 --> 00:11:58,715
- mas fugiu quando me viu,
e não parou até que estivesse fora de vista.

182
00:11:59,105 --> 00:12:00,605
Mas foi lindo.

183
00:12:00,645 --> 00:12:04,043
Se não fugiu,
se eu tivesse dado um pouco do meu sanduíche.

184
00:12:06,879 --> 00:12:10,473
Fiquei pensando no que vi e...

185
00:12:10,684 --> 00:12:15,606
... provavelmente já existe há muito tempo,
então não quero pensar muito sobre isso.

186
00:12:15,692 --> 00:12:18,582
É incrivelmente aleatório,
que me deparei com isso,

187
00:12:19,082 --> 00:12:22,824
- mas fora isso,
isso realmente não me afeta.

188
00:12:22,942 --> 00:12:27,770
As pessoas fazem coisas estranhas,
e minha casa ainda fica longe daquele lugar.

189
00:12:27,934 --> 00:12:31,020
Então isso realmente não importa.

190
00:12:32,371 --> 00:12:36,332
Mas as coisas estão indo bem e eu ainda estou
que bom que me mudei para cá.

191
00:12:36,360 --> 00:12:41,059
Como você sabe, estou de volta
nos dias 6 e 7, menos de dois...

192
00:12:49,723 --> 00:12:53,614
Eu não tenho ideia do que foi,
mas eu não vejo nada, então...

193
00:12:54,895 --> 00:12:56,095
É o suficiente...

194
00:12:58,754 --> 00:13:02,418
Como eu disse,
Estarei de volta em menos de duas semanas.

195
00:13:02,465 --> 00:13:05,645
Estou ansioso para ver todos, então...

196
00:13:05,801 --> 00:13:10,746
Eles vêm com mais atualizações,
então até a próxima...

197
00:13:12,506 --> 00:13:16,019
Olá, estou prestes a ir para a cama,
mas eu queria tranquilizar a todos,

198
00:13:16,044 --> 00:13:18,871
- que voltei para casa em segurança depois da caminhada.

199
00:13:18,896 --> 00:13:23,074
Eu não vi nem ouvi nada
outro estranho no caminho de volta.

200
00:13:23,114 --> 00:13:26,426
eu nem vi
o crânio voltando.

201
00:13:27,007 --> 00:13:32,598
estou no quarto
e eu só quero te mostrar -

202
00:13:32,973 --> 00:13:35,410
- o contraste entre aqui e D.C.

203
00:13:35,435 --> 00:13:39,232
É sábado à noite
e minha janela está aberta. Preparar?

204
00:13:52,192 --> 00:13:54,871
Eu sei que você realmente não
posso ver qualquer coisa, menos...

205
00:13:58,356 --> 00:14:02,918
O contraste entre aqui e D.C.
Ok, boa noite.

206
00:14:04,270 --> 00:14:10,660
São 22h04 da manhã de segunda-feira,
e provavelmente pareço um pouco cansado.

207
00:14:11,808 --> 00:14:15,738
Eu estava tentando dormir com a janela do quarto
aberto pela primeira vez esta noite -

208
00:14:15,763 --> 00:14:18,223
- e descobriu-se que
ser um grande erro.

209
00:14:18,699 --> 00:14:22,824
Cerca de uma hora atrás,
Fui acordado de um sono profundo,

210
00:14:23,082 --> 00:14:27,949
- de um grito terrivelmente caro
fora da minha janela.

211
00:14:28,641 --> 00:14:32,949
Eu não sabia o que era.
Achei que fosse uma pessoa gritando.

212
00:14:33,473 --> 00:14:37,481
Isso realmente me assustou.

213
00:14:38,098 --> 00:14:41,317
Eu adoraria fingir o contrário,
mas isso realmente me assustou.

214
00:14:41,348 --> 00:14:43,567
Eu não conseguiria dormir novamente.

215
00:14:43,598 --> 00:14:48,778
Então, eu estive na internet e
ouvi vários sons de animais.

216
00:14:49,106 --> 00:14:52,614
Inclui cerca de 20 espécies de corujas.

217
00:14:54,082 --> 00:14:59,239
Imprudente, magro, gatos, texugo, -

218
00:14:59,434 --> 00:15:03,840
- raposas, gambás, coelhos...

219
00:15:04,567 --> 00:15:09,793
Mas nada parecia com o que eu lembro
tendo ouvido do lado de fora da janela -

220
00:15:09,840 --> 00:15:13,410
- quando eu estava meio dormindo e me troquei
provavelmente o som na minha cabeça.

221
00:15:13,435 --> 00:15:15,418
Não tenho ideia do que foi.

222
00:15:16,378 --> 00:15:18,918
Eu apenas sei,
que nunca mais ouvirei isso.

223
00:15:23,173 --> 00:15:27,606
Acho que esta é a primeira vez,
Gravei duas atualizações em um dia.

224
00:15:29,528 --> 00:15:34,121
Esta é uma coisinha prática,
Eu uso para gravar entrevistas.

225
00:15:34,754 --> 00:15:36,739
Mas é muito sensível.

226
00:15:36,779 --> 00:15:40,403
Grava em alta qualidade a noite toda -

227
00:15:40,684 --> 00:15:42,731
- na memória interna.

228
00:15:43,076 --> 00:15:47,239
Então eu pensei,
que eu poderia colocá-lo no parapeito da janela -

229
00:15:48,770 --> 00:15:50,965
- para gravar a noite toda.

230
00:15:52,567 --> 00:15:54,590
Eu fecho a janela -

231
00:15:56,294 --> 00:15:59,848
- então não vou ser acordado por nada esta noite.

232
00:16:00,841 --> 00:16:02,041
Tal.

233
00:16:03,301 --> 00:16:07,098
Amanhã eu importo
o arquivo de áudio para o meu computador -

234
00:16:07,123 --> 00:16:11,692
- e veja se poderia haver os caros
gritos que ouvi ontem à noite.

235
00:16:12,090 --> 00:16:16,309
Não apenas por minha causa, eu quero
todo mundo ouve os sons que me acordaram.

236
00:16:18,678 --> 00:16:23,348
Ele registra.
São exatamente 23:00, então...

237
00:16:24,064 --> 00:16:25,473
... boa noite.

238
00:16:26,647 --> 00:16:32,645
Bom dia, estou certo
importei o arquivo de áudio da noite passada -

239
00:16:32,699 --> 00:16:34,520
- no meu computador.

240
00:16:34,558 --> 00:16:38,246
Queria revisar com vocês,
para ver se pegamos algum -

241
00:16:38,310 --> 00:16:41,301
- sons caros e assustadores
nas primeiras horas da noite.

242
00:16:41,342 --> 00:16:44,918
Eu não ouvi nada,
mas, novamente, a janela estava fechada.

243
00:16:44,964 --> 00:16:47,762
Talvez o gravador tenha captado
algo que não ouvi.

244
00:16:47,787 --> 00:16:52,684
Mas mudamos para a visualização do monitor.
Aqui está a gravação.

245
00:16:52,709 --> 00:16:55,293
Parece plano,
que você esperaria.

246
00:16:55,332 --> 00:16:59,098
Eu acho,
que é apenas carneiro e cigarras.

247
00:16:59,770 --> 00:17:04,637
Esta flutuação no início deve ser então
Eu configurei e comecei a gravar.

248
00:17:04,662 --> 00:17:06,231
<i> Fecha a janela, </i>

249
00:17:08,052 --> 00:17:11,004
<i> - então não serei acordado por nada esta noite. </i>

250
00:17:14,180 --> 00:17:16,215
Claro.

251
00:17:16,658 --> 00:17:19,879
Aqui está uma flutuação imediata.
48 minutos lá dentro.

252
00:17:22,129 --> 00:17:23,676
É apenas um avião.

253
00:17:26,785 --> 00:17:31,981
Voar de e para mais emocionante
lugares além de Anole, West Virginia.

254
00:17:32,831 --> 00:17:34,192
Continuar.

255
00:17:34,380 --> 00:17:36,903
Outra ligeira flutuação.

256
00:17:42,222 --> 00:17:44,151
Outro avião.

257
00:17:47,924 --> 00:17:49,402
Ok, vou seguir em frente.

258
00:17:49,809 --> 00:17:51,153
Aqui está uma coisa.

259
00:17:51,552 --> 00:17:55,832
Uma hora e 55 minutos lá dentro.

260
00:18:12,153 --> 00:18:14,762
Legal.
Corujas conversando entre si.

261
00:18:18,796 --> 00:18:23,199
Não foi isso que ouvi,
mas ainda é muito assustador.

262
00:18:37,334 --> 00:18:41,020
Há coisas estranhas na floresta à noite.

263
00:18:41,748 --> 00:18:43,035
Esperando ansiosamente.

264
00:18:43,989 --> 00:18:45,840
Existem algumas pequenas flutuações.

265
00:18:46,098 --> 00:18:47,395
Então por aí...

266
00:18:47,636 --> 00:18:51,035
Duas horas e 54 minutos de gravação.

267
00:18:53,477 --> 00:18:55,129
Não é nada.

268
00:18:55,470 --> 00:18:57,949
Várias galinhas ovelhas e cigarras.

269
00:19:03,498 --> 00:19:05,332
Quatro horas lá dentro.

270
00:19:05,656 --> 00:19:06,989
Aqui está uma flutuação.

271
00:19:07,410 --> 00:19:08,957
Quatro horas e...

272
00:19:09,200 --> 00:19:12,668
... cerca de 30 minutos,
quatro horas e 31 minutos dentro.

273
00:19:22,971 --> 00:19:26,707
Não parece um animal.
Parece uma pessoa.

274
00:19:28,141 --> 00:19:33,895
Quatro horas e 31 minutos.
Seria por volta das 15h30.

275
00:19:34,431 --> 00:19:36,192
Eu amplio um pouco.

276
00:19:44,556 --> 00:19:46,207
Parece uma pessoa!

277
00:19:50,609 --> 00:19:52,918
Como se dissesse "Por quê".

278
00:19:55,736 --> 00:19:57,669
"Por que" ou "Quem é você?"

279
00:20:01,364 --> 00:20:03,723
É um animal ou uma pessoa?

280
00:20:04,760 --> 00:20:08,512
É como se alguém estivesse lá
batendo algo contra uma árvore.

281
00:20:20,754 --> 00:20:23,754
Por favor, aguarde. Espere um segundo.

282
00:20:24,584 --> 00:20:30,035
Eu saí e olhei em volta
janela do meu quarto.

283
00:20:30,060 --> 00:20:32,160
Eu não vi nenhum sinal de -

284
00:20:32,856 --> 00:20:36,637
- tem alguém lá fora,
não que eu esperasse isso.

285
00:20:38,992 --> 00:20:41,723
Para mim isso não soa
às vezes como um animal.

286
00:20:48,305 --> 00:20:50,645
Parece uma pessoa.

287
00:20:59,663 --> 00:21:01,597
Por favor, aguarde.

288
00:21:02,471 --> 00:21:07,551
Eu ouvi o resto da gravação
e não havia mais nada incomum.

289
00:21:07,581 --> 00:21:09,340
Os únicos outros sons -

290
00:21:10,652 --> 00:21:13,159
- durante toda a gravação, acabou -

291
00:21:14,034 --> 00:21:17,973
- quando os pássaros começaram a cantar.

292
00:21:18,898 --> 00:21:22,848
E o meu som,
que abre a janela e pega o gravador.

293
00:21:23,535 --> 00:21:24,770
Mas...

294
00:21:26,052 --> 00:21:29,917
Mas não deixo minha imaginação correr solta.

295
00:21:30,090 --> 00:21:31,887
Com base no que ouvi.

296
00:21:33,848 --> 00:21:37,684
Vou tentar novamente esta noite,
e veja se eu -

297
00:21:37,790 --> 00:21:41,942
-gravando algo estranho,
no qual não acredito.

298
00:21:42,583 --> 00:21:48,035
A boa notícia é que
que em dois dias eu volto para DC -

299
00:21:48,246 --> 00:21:52,418
- e estou ansioso por esse encontro.

300
00:21:52,483 --> 00:21:55,864
Estou ansioso para ver todos novamente.

301
00:21:55,919 --> 00:21:58,981
OK.
Até a próxima...

302
00:22:00,585 --> 00:22:05,356
Bom dia. Essa é a contagem regressiva
para minha visita a D.C.

303
00:22:05,381 --> 00:22:09,645
Em menos de 24 horas,
Estarei a caminho de você.

304
00:22:09,704 --> 00:22:14,871
Mas gravei novamente ontem à noite e
pensei em ouvir -

305
00:22:14,934 --> 00:22:18,973
- como parte da última atualização,
que postarei ainda hoje.

306
00:22:19,028 --> 00:22:24,340
Então você não terá mais notícias minhas,
até nos vermos amanhã à noite.

307
00:22:24,512 --> 00:22:27,066
Vamos dar uma olhada.

308
00:22:27,482 --> 00:22:31,762
Parece bem plano,
como aconteceu ontem à noite.

309
00:22:31,801 --> 00:22:34,625
A pequena flutuação,
quando comecei a gravar.

310
00:22:35,887 --> 00:22:37,457
Fecha a janela.

311
00:22:37,482 --> 00:22:41,852
comecei exatamente
tarde. 23:00 novamente ontem à noite.

312
00:22:41,877 --> 00:22:44,340
Então tudo fica escalonado por uma hora.

313
00:22:44,778 --> 00:22:46,129
Aqui está...

314
00:22:46,879 --> 00:22:49,996
... estamos em uma hora e 10 minutos,
então seriam 00:10.

315
00:22:51,996 --> 00:22:54,918
Apenas frangos de carneiro.
Não há realmente nada.

316
00:22:56,326 --> 00:22:59,949
Aqui estão duas horas e seis minutos.

317
00:23:00,184 --> 00:23:02,051
Então são 1:06.

318
00:23:04,012 --> 00:23:07,428
Nada.
Vejo se consigo encontrar alguma coisa.

319
00:23:07,989 --> 00:23:09,189
Nada.

320
00:23:10,122 --> 00:23:11,918
São três horas lá dentro.

321
00:23:14,805 --> 00:23:17,313
Aqui estão algumas flutuações.

322
00:23:17,895 --> 00:23:22,028
Kl. 3:36, o que seria 02:36.

323
00:23:22,209 --> 00:23:23,861
Eu amplio um pouco.

324
00:23:24,442 --> 00:23:25,817
O que é?

325
00:23:31,895 --> 00:23:36,051
O mesmo som da noite passada.
Quem bate em alguém em uma árvore -

326
00:23:36,536 --> 00:23:38,129
- com um taco de beisebol.

327
00:23:40,957 --> 00:23:42,504
E parece ...

328
00:23:43,091 --> 00:23:44,731
... muito mais perto.

329
00:23:53,248 --> 00:23:56,477
O que é?
Não é um animal.

330
00:24:06,409 --> 00:24:09,114
Alguém está batendo em uma árvore.

331
00:24:12,927 --> 00:24:14,496
Não vejo mais nada.

332
00:24:15,061 --> 00:24:16,575
Quatro horas lá dentro.

333
00:24:18,911 --> 00:24:20,520
Cinco horas lá dentro.

334
00:24:23,619 --> 00:24:27,582
Isso é no final da gravação,
e provavelmente são apenas pássaros.

335
00:24:28,359 --> 00:24:29,590
Sim.

336
00:24:31,348 --> 00:24:33,965
Isso é um pouco antes,
Parei de gravar.

337
00:24:34,469 --> 00:24:37,856
Nada antes, abro a janela.

338
00:24:40,723 --> 00:24:44,902
Eu nunca pensei que deveria dizer
isso, mas provavelmente estou gostando -

339
00:24:45,683 --> 00:24:47,934
- retornar a D.C. um único dia.

340
00:24:50,042 --> 00:24:55,707
Vejo você amanhã à noite,
Estou realmente ansioso por isso.

341
00:24:55,864 --> 00:25:00,450
Se alguém quiser
um pouco de sushi primeiro, então me ligue.

342
00:25:01,934 --> 00:25:03,332
Vejo você amanhã.

343
00:25:05,760 --> 00:25:09,098
Olá, Clara. eu queria contar
você que eu principalmente -

344
00:25:09,123 --> 00:25:12,325
- evitou o trânsito na madrugada de sexta-feira

345
00:25:12,371 --> 00:25:13,942
Acabei de chegar em casa.

346
00:25:13,981 --> 00:25:16,457
Isso está no meu pátio.
Não é lindo?

347
00:25:17,309 --> 00:25:19,926
Eu também diria,
que pensei em você.

348
00:25:19,957 --> 00:25:23,043
Eu estive de bom humor
desde quinta-feira à noite.

349
00:25:23,075 --> 00:25:27,778
Esta atualização é apenas para você,
ninguém no grupo precisa saber -

350
00:25:27,825 --> 00:25:32,715
- talvez tenhamos um casal
bebe demais quinta-feira -

351
00:25:32,740 --> 00:25:36,887
- após a reunião, e que você
venha me visitar amanhã!

352
00:25:36,973 --> 00:25:40,817
Vai ser bom com um pouco
empresa, especialmente quando é você.

353
00:25:40,926 --> 00:25:43,973
Eu realmente mal posso esperar
para te mostrar minha nova casa.

354
00:25:44,035 --> 00:25:45,864
Minha nova casa assombrada.

355
00:25:45,990 --> 00:25:51,229
Não, está tudo como deixei,
não há cadeiras empilhadas na cozinha.

356
00:25:51,254 --> 00:25:56,098
Nada inexplicável de encontrar,
quando cheguei em casa.

357
00:25:57,151 --> 00:25:59,931
Se você tiver problemas com a estrada, -

358
00:25:59,956 --> 00:26:02,797
- Se você tiver dúvidas,
então me ligue no meu telefone fixo.

359
00:26:02,824 --> 00:26:07,620
Porque o sinal do celular é bonito
ruim nesta área, -

360
00:26:07,666 --> 00:26:12,838
- então dirija com cuidado amanhã,
e mal posso esperar para ver você.

361
00:26:12,971 --> 00:26:14,706
OK. Até então. Adeus.

362
00:26:16,049 --> 00:26:20,112
Tal! Ela está aqui, Claire está aqui.

363
00:26:21,057 --> 00:26:22,257
Finalmente.

364
00:26:22,969 --> 00:26:29,190
Primeiro visitante no meu controle remoto
A mansão da Virgínia Ocidental chegou!

365
00:26:29,594 --> 00:26:30,860
Bem-vindo!

366
00:26:30,899 --> 00:26:34,237
- Você realmente mora no deserto
- Eu sei.

367
00:26:34,440 --> 00:26:36,276
Eu disse que era uma longa viagem.

368
00:26:36,345 --> 00:26:38,870
Você tem uma mala ou algo assim,
posso levar?

369
00:26:38,932 --> 00:26:41,987
Na verdade, preciso do seu banheiro.
Você vai filmar?

370
00:26:42,012 --> 00:26:44,329
Só quero deixar registrado um abraço de boas-vindas.

371
00:26:44,354 --> 00:26:45,971
Mark, você se importa de desligar, por favor?

372
00:26:46,198 --> 00:26:49,635
Eu não quero incomodar você.
Vou te mostrar um grande tour pela casa.

373
00:26:49,674 --> 00:26:52,443
E eu desligo a câmera primeiro.

374
00:26:52,706 --> 00:26:56,166
Foi um bom dia
caminhadas, culinária e vinho.

375
00:26:56,500 --> 00:27:00,986
Aqui está a adorável mas cansada Claire,
que insiste em seu próprio quarto.

376
00:27:01,322 --> 00:27:03,487
Mesmo na minha casa mal-assombrada.

377
00:27:03,695 --> 00:27:07,870
Eu prometo que não vou enviar isso para
alguém do grupo, é só para mim...

378
00:27:08,315 --> 00:27:09,901
... depois?

379
00:27:10,222 --> 00:27:12,622
Isso faz sentido?
Sou um ferreiro de palavras.

380
00:27:12,661 --> 00:27:17,104
Claire realmente quer ouvir alguns deles
sons assustadores que me atormentaram.

381
00:27:17,767 --> 00:27:20,398
Então ela abriu a janela.

382
00:27:20,439 --> 00:27:23,987
Então vamos lá porque Claire não está com medo.

383
00:27:24,451 --> 00:27:26,315
Eu estava, mas...

384
00:27:27,027 --> 00:27:28,306
Ela não é.

385
00:27:28,337 --> 00:27:33,127
Eu sei que ela está pronta para dormir,
porque ela deixou o travesseiro claro.

386
00:27:33,410 --> 00:27:36,416
Perfeitamente centrado e
perpendicular ao fermento principal.

387
00:27:37,199 --> 00:27:40,526
Diga,
se você precisar de alguma coisa.

388
00:27:40,567 --> 00:27:43,206
Durma bem, minha querida.
Boa noite.

389
00:27:44,924 --> 00:27:48,206
Às 03h04,
e Claire me acordou depois...

390
00:27:48,234 --> 00:27:49,713
Ouça!

391
00:27:52,506 --> 00:27:53,987
O que é?

392
00:27:54,526 --> 00:27:57,463
- Vou pegar uma lanterna.
- Espere! Ouvir.

393
00:28:00,716 --> 00:28:02,549
Alguém está cortando uma árvore.

394
00:28:02,606 --> 00:28:05,510
Claire, ninguém mora a 10 km. distância.

395
00:28:05,542 --> 00:28:07,808
É isso! Ouvir!

396
00:28:10,197 --> 00:28:12,096
Parece que sim.

397
00:28:12,121 --> 00:28:14,268
Quem corta árvores às 15h?

398
00:28:14,301 --> 00:28:16,448
Uma pessoa com um machado.

399
00:28:17,869 --> 00:28:19,198
Ah, Deus!

400
00:28:20,135 --> 00:28:22,456
Eu tenho uma arma!

401
00:28:22,481 --> 00:28:24,487
- Você tem?
- Não!

402
00:28:28,404 --> 00:28:29,823
Meu Deus!

403
00:28:29,870 --> 00:28:33,206
- Não posso ficar aqui.
- Você não pode sair agora!

404
00:28:33,231 --> 00:28:34,440
Marcos, desligue isso!

405
00:28:34,464 --> 00:28:37,362
Para derrubar um
estrada de terra no meio da noite...

406
00:28:40,526 --> 00:28:44,057
Foram necessários dois valium,
mas Claire finalmente adormeceu.

407
00:28:44,431 --> 00:28:49,495
Ela percebeu que estava indo embora no meio
a noite foi uma loucura.

408
00:28:49,760 --> 00:28:55,682
Foi muito estranho e assustador,
mas não deve estragar tudo.

409
00:28:56,355 --> 00:28:59,409
E espero que possamos rir
disso durante o café da manhã -

410
00:28:59,445 --> 00:29:02,120
- e ainda curtir nosso final de semana juntos.

411
00:29:04,963 --> 00:29:08,596
Isso deve mostrar a você,
que você exagerou ontem à noite,

412
00:29:08,654 --> 00:29:12,010
- mas você estava certo, era
alguém que esculpiu uma árvore.

413
00:29:12,045 --> 00:29:14,495
Cerca de 60 metros da casa.

414
00:29:14,550 --> 00:29:16,581
Sim, muito assustador.

415
00:29:16,606 --> 00:29:19,143
Mas não foi porque,
fomos ameaçados ou algo assim,

416
00:29:19,159 --> 00:29:22,690
- e não faz sentido sair
eu, como a primeira coisa da manhã

417
00:29:22,736 --> 00:29:25,049
Você não me deixou tocar em você de qualquer maneira.

418
00:29:26,161 --> 00:29:30,190
Eu pensei em observar latas de cerveja por aí
ao redor, mas só há restos de madeira.

419
00:29:30,511 --> 00:29:33,174
O que é isso.
Que diabos é isso?

420
00:29:35,076 --> 00:29:36,354
Olá, Clara.

421
00:29:36,400 --> 00:29:39,510
Eu só queria te dizer,
que depois que você saiu esta manhã,

422
00:29:39,535 --> 00:29:43,518
- Eu andei pela área,
e acontece que você estava certo.

423
00:29:43,543 --> 00:29:46,448
Alguém cortou uma árvore.

424
00:29:46,639 --> 00:29:50,026
Apenas cerca de 60 metros
da janela do quarto.

425
00:29:50,414 --> 00:29:53,651
Pendurado na árvore derrubada -

426
00:29:53,676 --> 00:29:59,331
- Eu encontrei isso. Um medalhão barato,
onde diz "Meu coração é seu."

427
00:30:00,292 --> 00:30:04,807
Eu abri e mostra
digamos que há um pequeno relógio.

428
00:30:04,854 --> 00:30:08,127
E o relógio parou exatamente às 3h04.

429
00:30:08,171 --> 00:30:11,581
Que é mais ou menos na época,
ouvimos esses sons.

430
00:30:12,803 --> 00:30:16,331
Liguei para o condado de Tomere
o xerife há meia hora.

431
00:30:16,356 --> 00:30:19,615
Ele disse que eu não deveria me preocupar
para mim, provavelmente não foi nada.

432
00:30:19,640 --> 00:30:22,612
Provavelmente apenas um balde de uma cidade vizinha.

433
00:30:22,637 --> 00:30:24,463
Contei a ele sobre o medalhão.

434
00:30:24,489 --> 00:30:28,338
Ele me disse,
que talvez a namorada o tivesse deixado -

435
00:30:28,370 --> 00:30:33,346
- e talvez tenha jogado o medalhão fora
depois de reagir um pouco.

436
00:30:33,540 --> 00:30:36,729
Ele me pediu para ligar novamente,
se algo estranho acontecesse.

437
00:30:37,044 --> 00:30:40,088
Parecia uma explicação lógica.

438
00:30:40,119 --> 00:30:43,541
Sinto muito que você sentiu,
que você teve que sair.

439
00:30:45,846 --> 00:30:49,591
Então eu acho,
que as coisas voltaram ao antigo -

440
00:30:49,616 --> 00:30:52,760
- de antes de visitar D.C.

441
00:30:52,893 --> 00:30:57,206
E depende de você...

442
00:30:57,526 --> 00:31:00,081
... como você deseja continuar as coisas.

443
00:31:01,708 --> 00:31:06,541
Enquanto isso vou postar
atualizações para todo o grupo.

444
00:31:07,406 --> 00:31:11,370
Espero que você tenha se saído bem e tenha -

445
00:31:11,370 --> 00:31:14,034
- uma boa viagem de volta para casa

446
00:31:14,393 --> 00:31:15,885
Espero que -

447
00:31:16,323 --> 00:31:18,585
- voltaremos a conversar em breve.

448
00:31:23,896 --> 00:31:28,096
Boa segunda-feira de manhã.
Espero que todos estejam bem.

449
00:31:29,418 --> 00:31:34,612
Eu ouvi alguns barulhos estranhos
fora da minha janela neste fim de semana -

450
00:31:34,934 --> 00:31:39,807
- então eu configurei o gravador
no parapeito da janela novamente

451
00:31:39,832 --> 00:31:44,229
Eu acho que se os bêbados pensam,
que minha propriedade é um lugar para festa.

452
00:31:44,291 --> 00:31:47,752
Ou para assediar o cara
da cidade é divertido.

453
00:31:47,822 --> 00:31:52,596
Então eu tenho que acompanhar
sobre esses incidentes quando eles acontecem.

454
00:31:52,966 --> 00:31:54,166
Então...

455
00:31:54,627 --> 00:31:59,135
Coloquei o arquivo no meu computador,
vamos ver se consegui alguma coisa.

456
00:32:01,199 --> 00:32:05,862
Comecei a gravar às
meia-noite, então é a hora certa -

457
00:32:05,901 --> 00:32:08,057
- com o tempo à noite.

458
00:32:09,213 --> 00:32:10,448
Então...

459
00:32:11,190 --> 00:32:13,799
Isso seria 1h, uma hora dentro.

460
00:32:17,682 --> 00:32:19,049
Grilos.

461
00:32:19,102 --> 00:32:21,518
Só paro se vejo alguma coisa.

462
00:32:21,594 --> 00:32:24,065
Aqui está uma hora e 25 minutos lá dentro.

463
00:32:25,215 --> 00:32:28,362
Uma hora e 45 minutos lá dentro.
Aqui está uma coisa.

464
00:32:29,221 --> 00:32:31,158
Em uma hora e 52 minutos.

465
00:32:33,440 --> 00:32:34,698
Um avião.

466
00:32:36,963 --> 00:32:38,707
Um avião e uma coruja.

467
00:32:41,996 --> 00:32:44,212
Desta vez só uma coruja.

468
00:32:47,618 --> 00:32:51,636
Uma coruja solitária no meio da floresta.
Eu sei como é.

469
00:32:57,089 --> 00:32:58,276
Legal.

470
00:32:58,323 --> 00:33:00,635
São duas horas lá dentro.

471
00:33:04,800 --> 00:33:06,518
2:45.

472
00:33:07,549 --> 00:33:09,009
Três horas lá dentro.

473
00:33:10,106 --> 00:33:12,010
Aqui está uma ligeira flutuação de ...

474
00:33:13,108 --> 00:33:14,385
... em. 3:11.

475
00:33:16,471 --> 00:33:17,901
Música?

476
00:33:19,584 --> 00:33:21,082
Música?

477
00:33:23,058 --> 00:33:25,666
03:11 da noite.

478
00:33:31,449 --> 00:33:32,844
É uma flauta.

479
00:33:38,346 --> 00:33:41,478
Alguém está tocando flauta
fora da minha janela.

480
00:33:47,664 --> 00:33:49,027
E é isso.

481
00:33:54,918 --> 00:33:56,432
Nada mais.

482
00:34:06,689 --> 00:34:08,547
Simplesmente para por aí.

483
00:34:12,091 --> 00:34:13,690
Não vejo nenhuma outra flutuação.

484
00:34:24,354 --> 00:34:25,554
O que...

485
00:34:27,393 --> 00:34:28,924
Por favor, espere.

486
00:34:30,597 --> 00:34:32,518
Procuramos outra coisa.

487
00:34:36,024 --> 00:34:38,073
São cinco horas lá dentro

488
00:34:39,029 --> 00:34:42,627
Eram 3h11.
Um assobio do lado de fora da janela.

489
00:34:43,445 --> 00:34:46,143
Aqui estão as coisas às 6:00,
mas provavelmente é só...

490
00:34:47,525 --> 00:34:49,635
... pássaros, como sempre.

491
00:34:49,755 --> 00:34:51,381
Ok, ok.

492
00:34:51,924 --> 00:34:53,533
Por favor, aguarde.

493
00:34:55,101 --> 00:34:59,384
Eu só fui dar uma volta
a área fora da minha janela -

494
00:34:59,409 --> 00:35:00,909
- e um pouco acima da colina.

495
00:35:00,945 --> 00:35:04,666
não vi nenhum sinal de
que havia alguém lá fora ontem à noite.

496
00:35:05,281 --> 00:35:07,054
Se for completamente rico -

497
00:35:07,101 --> 00:35:10,382
- então eles são os mais conscienciosos,
eu já vi.

498
00:35:10,620 --> 00:35:14,487
Não parecia completo.
Qual bêbado toca flauta?

499
00:35:15,519 --> 00:35:17,081
E joga bem.

500
00:35:18,768 --> 00:35:20,118
eu não sei...

501
00:35:23,038 --> 00:35:26,338
Vou enviar a todos uma atualização
mais tarde hoje, se eu puder.

502
00:35:27,846 --> 00:35:30,151
Olá a todos,
adivinha o que eu fiz hoje?

503
00:35:30,254 --> 00:35:31,963
Fiquei livre esta manhã -

504
00:35:31,988 --> 00:35:36,159
- e eu dirigi uma hora e 15 minutos,
em cada sentido para Sutton, West Virginia,

505
00:35:36,184 --> 00:35:40,877
E eu comprei um
Ferramenta "Não se engane-de-me-bêbado".

506
00:35:40,914 --> 00:35:42,455
Em outras palavras...

507
00:35:44,457 --> 00:35:48,221
Agora eu sei,
que alguns de vocês ficam nervosos,

508
00:35:48,246 --> 00:35:50,674
- especialmente você Marcy.

509
00:35:50,699 --> 00:35:53,425
Mas me sinto bem.

510
00:35:53,450 --> 00:35:56,565
Eu tenho 375mg. Venlafaxina em mim.

511
00:35:56,780 --> 00:35:59,963
Como todos vocês já ouviram falar das fitas,

512
00:35:59,994 --> 00:36:03,221
- estas não são alucinações auditivas.

513
00:36:03,246 --> 00:36:07,369
Então eu sinto que isso é uma necessidade
equipamento neste momento.

514
00:36:08,424 --> 00:36:10,424
Mas vamos tentar.

515
00:36:10,449 --> 00:36:13,534
Ao contrário do que eu faço
disse ao cara na loja,

516
00:36:13,626 --> 00:36:17,330
- Eu nunca atirei com uma arma,
mas eu li as instruções, então...

517
00:36:17,380 --> 00:36:18,971
Vou tentar.

518
00:36:20,729 --> 00:36:22,472
OK. Aqui vamos nós.

519
00:36:25,766 --> 00:36:27,394
Fusível, fusível, fusível.

520
00:36:38,365 --> 00:36:39,998
É assim que deveria ser!

521
00:36:40,030 --> 00:36:43,396
Bem no alvo! Não bem no meio,
mas bem perto!

522
00:36:43,459 --> 00:36:44,541
Primeiro tiro!

523
00:36:46,245 --> 00:36:48,471
Fiquem longe da minha casa, idiotas!

524
00:36:52,834 --> 00:36:57,830
Já adiei a gravação
ontem à noite no computador e ouvi.

525
00:36:58,585 --> 00:37:01,993
E quero mostrar a todos o que descobri.

526
00:37:05,448 --> 00:37:07,018
Aqui está o arquivo.

527
00:37:08,120 --> 00:37:10,377
Não há praticamente nada na gravação -

528
00:37:10,409 --> 00:37:13,682
- exceto ao mesmo tempo,
como há duas noites.

529
00:37:13,786 --> 00:37:14,986
Kl. 3:11.

530
00:37:15,011 --> 00:37:19,354
Isso ocorre às 3:11 e 55 segundos.

531
00:37:33,390 --> 00:37:36,290
E não há realmente
segundo o resto da noite.

532
00:37:36,376 --> 00:37:38,416
E assim que ouvi isso -

533
00:37:38,893 --> 00:37:42,088
- Voltei e escutei
a gravação de duas noites atrás.

534
00:37:42,113 --> 00:37:46,080
E para mim parecia
a mesma peça musical.

535
00:37:46,143 --> 00:37:48,159
Agora você vê o que eu fiz.

536
00:37:48,186 --> 00:37:51,845
Eu mudo para a visualização multitrilha.
Este arquivo principal, -

537
00:37:51,893 --> 00:37:55,893
- bem aqui,
é a gravação de duas noites atrás

538
00:37:55,948 --> 00:37:59,948
E o fundo é
o tiroteio da noite passada.

539
00:38:00,295 --> 00:38:05,961
De acordo com o momento desta gravação,
as duas noites atrás, -

540
00:38:06,095 --> 00:38:11,893
- comecei a gravar
exatamente em. 00:00 e oito segundos.

541
00:38:11,917 --> 00:38:14,709
E para o arquivo abaixo, ontem à noite,

542
00:38:14,709 --> 00:38:19,088
- comecei exatamente
tarde. 00:00 e 24 segundos.

543
00:38:19,262 --> 00:38:22,928
É uma diferença de 16 segundos,
e mostro o que fiz.

544
00:38:23,085 --> 00:38:27,182
Quando você move a gravação
da noite passada de volta -

545
00:38:27,182 --> 00:38:31,463
- exatamente 16 segundos,
para corrigir esse deslocamento, -

546
00:38:32,075 --> 00:38:33,346
- isso é o que você ganha.

547
00:38:33,371 --> 00:38:38,487
Você ouvirá o carneiro dobrar,
porque reproduz os dois arquivos.

548
00:38:38,534 --> 00:38:42,807
O de duas noites atrás e o de
ontem à noite será tocado ao mesmo tempo.

549
00:38:42,861 --> 00:38:44,355
Aqui está o que você ouve:

550
00:38:44,390 --> 00:38:48,840
Isso é às 3:11 e 21 segundos:

551
00:39:19,901 --> 00:39:24,989
É uma peça simples
música, perfeitamente dividida, -

552
00:39:25,528 --> 00:39:27,824
- mais de duas noites separadas.

553
00:39:30,263 --> 00:39:32,965
Eu não sei como eles
poderia ter cronometrado tão bem.

554
00:39:33,149 --> 00:39:36,809
Por frações de segundo.

555
00:39:40,660 --> 00:39:42,609
Eu decidi.

556
00:39:42,634 --> 00:39:46,333
Não estou gravando,
Quero ouvir ao vivo.

557
00:39:46,390 --> 00:39:50,320
Em volta. 3:11.

558
00:39:51,055 --> 00:39:55,888
Eu filmo e faço
parte da próxima atualização.

559
00:39:56,912 --> 00:40:00,544
E não se preocupe comigo,
Estou armado agora, então...

560
00:40:01,053 --> 00:40:02,668
Se finalmente -

561
00:40:03,505 --> 00:40:06,544
- então você tem que se preocupar
sobre aqueles que estão lá fora.

562
00:40:08,770 --> 00:40:11,826
A hora é 03:09.

563
00:40:12,028 --> 00:40:14,996
Como você provavelmente pode imaginar,
Eu não dormi.

564
00:40:16,855 --> 00:40:20,418
De acordo com o deslocamento dos arquivos de áudio -

565
00:40:21,480 --> 00:40:24,309
- começou a assobiar o som,
Eu ouvi duas noites seguidas -

566
00:40:24,354 --> 00:40:28,043
- em. 03:10 e 52 segundos.

567
00:40:29,843 --> 00:40:34,324
Eu gravo isso em infravermelho,
então não consigo nem ver agora.

568
00:40:34,721 --> 00:40:38,895
Mas o mais importante, se houver
lá fora, eles também não podem olhar para dentro.

569
00:40:41,879 --> 00:40:44,402
Eu também tenho esse,
se eu precisar.

570
00:40:49,481 --> 00:40:51,824
É aprox. 20 segundos novamente, -

571
00:40:52,200 --> 00:40:56,965
- então estou quieto e
ouvindo o apito

572
00:41:24,875 --> 00:41:26,121
Olá?

573
00:41:28,361 --> 00:41:29,629
Olá?

574
00:41:42,746 --> 00:41:45,832
O telefone tocou. 3:10 e 52.

575
00:41:48,432 --> 00:41:50,137
Não havia ninguém na linha.

576
00:41:50,212 --> 00:41:51,981
Espere um segundo.

577
00:41:56,697 --> 00:42:00,027
Tentei ligar para * 69, -

578
00:42:00,592 --> 00:42:05,574
- e me deu o número de um escritório da FAA,
que ligou de DC hoje cedo.

579
00:42:05,628 --> 00:42:07,504
Então a última ligação não foi ...

580
00:42:13,369 --> 00:42:15,408
Quem está aí?

581
00:42:26,268 --> 00:42:28,957
Eu tenho alguns bons
atualizações para você hoje.

582
00:42:31,038 --> 00:42:35,277
Eu não consegui dormir.
Você ouviu o que eu ouvi ontem à noite.

583
00:42:35,426 --> 00:42:36,760
Eu não queria dormir.

584
00:42:38,034 --> 00:42:41,379
Saí de casa às. 06:30
e dirigi para Sutton novamente -

585
00:42:41,446 --> 00:42:44,606
- para o mesmo
negócios de caça e esportes.

586
00:42:44,631 --> 00:42:47,490
Achei que eles abriam às. 8
mas eles não abriram antes das 10.

587
00:42:47,583 --> 00:42:49,887
Foi por isso que saí.

588
00:42:49,992 --> 00:42:54,582
É ativado por movimento,
câmera de caça infravermelha.

589
00:42:55,835 --> 00:42:59,994
Caçando, como veados, ursos...

590
00:43:00,747 --> 00:43:05,692
- coiotes, esquilos e o que
do que há nas proximidades.

591
00:43:06,224 --> 00:43:09,988
Eu tive um muito memorável
conversa com o dono da loja.

592
00:43:11,287 --> 00:43:15,309
Quando eu disse que tinha acabado de me mudar
para Anole, ele sabia bem que casa.

593
00:43:15,828 --> 00:43:20,753
Porque a cunhada dele e a deles
cinco crianças também moram em Anole.

594
00:43:20,801 --> 00:43:25,465
Ela havia contado sobre o velho
marido e sua filha esquizofrênica -

595
00:43:25,660 --> 00:43:29,223
- morando 9 km.
pela Rota Rural 2 em Anole.

596
00:43:30,213 --> 00:43:34,707
Até a irmã do velho que é
preocupado em não ter notícias dele -

597
00:43:34,755 --> 00:43:37,660
- cheguei em casa e encontrei
ele pendurado em uma árvore.

598
00:43:39,320 --> 00:43:40,562
E a filha?

599
00:43:40,606 --> 00:43:42,006
Ela ainda está desaparecida.

600
00:43:42,038 --> 00:43:44,788
Deveria ser horizontal
na floresta e morreu.

601
00:43:47,117 --> 00:43:49,809
Eu liguei para o meu
corretor de imóveis no caminho de volta -

602
00:43:49,834 --> 00:43:52,357
- e não surpreendentemente
ela jogou totalmente ignorante.

603
00:43:52,388 --> 00:43:56,473
Ela disse que outro corretor tinha
disse que a casa foi vendida -

604
00:43:56,498 --> 00:43:58,332
- devido a mortes familiares.

605
00:43:58,357 --> 00:44:00,722
Então, de certa forma, ela não negou.

606
00:44:04,345 --> 00:44:07,238
eu acho,
Eu tenho tudo sob controle..

607
00:44:08,586 --> 00:44:13,644
É controlado por movimento e leva um
imagem, se algo entrar no campo de visão.

608
00:44:13,992 --> 00:44:16,112
E tem uma lâmpada infravermelha.

609
00:44:16,738 --> 00:44:18,573
Então deveria -

610
00:44:18,793 --> 00:44:23,051
- tirar fotos à noite,
como era à luz do dia.

611
00:44:26,253 --> 00:44:28,168
Ligue-o.

612
00:44:28,910 --> 00:44:32,246
Define para levar
imagens em uma série de três.

613
00:44:32,410 --> 00:44:33,722
Alta sensibilidade.

614
00:44:33,801 --> 00:44:36,902
Eu aponto na direção,
onde mais ouvi -

615
00:44:36,927 --> 00:44:39,660
- os sons vêm,
do lado de fora da janela do meu quarto.

616
00:44:40,363 --> 00:44:45,457
Espero conseguir fotos de
aqueles que criaram problemas.

617
00:44:47,642 --> 00:44:51,113
Mas eu me pergunto,
em qual árvore o velho estava pendurado.

618
00:44:51,148 --> 00:44:53,730
Existe alguém,
quem quer me visitar?

619
00:44:56,748 --> 00:45:00,683
Havia outra coisa que eu queria
peças estou na garagem.

620
00:45:00,708 --> 00:45:04,269
Há pouco tempo, mudei-me,
Limpei a lareira do porão -

621
00:45:04,294 --> 00:45:06,386
- e eu encontrei isso.

622
00:45:06,538 --> 00:45:09,496
Eu não pensei sobre isso,
Eu simplesmente joguei fora.

623
00:45:09,563 --> 00:45:14,230
Mas como não fui ao aterro,
Encontrei-o no lixo novamente.

624
00:45:15,644 --> 00:45:18,132
Não sei se você consegue ver a data.

625
00:45:19,535 --> 00:45:23,332
Mas esta foto é de novembro de 1973.

626
00:45:25,761 --> 00:45:28,331
Eu me pergunto,
se esta era a filha do homem?

627
00:45:31,448 --> 00:45:33,549
eu não sei,
quem mais deveria ser.

628
00:45:33,574 --> 00:45:35,933
Ou por que alguém tentou queimá-lo.

629
00:45:41,213 --> 00:45:44,105
Saí para pegar a câmera,
e desapareceu.

630
00:45:44,583 --> 00:45:47,703
Alguém o tirou da árvore durante a noite.

631
00:45:47,754 --> 00:45:50,082
Parece,
que eles cortaram a alça -

632
00:45:50,170 --> 00:45:52,105
- com uma espécie de lâmina.

633
00:45:52,590 --> 00:45:55,419
E desmontou tudo.

634
00:45:58,684 --> 00:46:01,484
Eu não posso acreditar.
Entramos novamente.

635
00:46:02,374 --> 00:46:05,596
O xerife disse que eu deveria ligar,
se algo aconteceu -

636
00:46:05,634 --> 00:46:09,472
- e então as coisas se foram
sons estranhos de roubo -

637
00:46:09,519 --> 00:46:11,480
- Eu diria que é necessário.

638
00:46:11,606 --> 00:46:14,644
Eu tenho esse fone de ouvido
que pode absorver -

639
00:46:14,669 --> 00:46:17,934
- então você pode ouvir e eu
essa parte da atualização.

640
00:46:32,022 --> 00:46:33,683
<i> Xerife do condado de Tomer. </i>

641
00:46:33,718 --> 00:46:35,402
Olá, Sr. Bispo?

642
00:46:35,893 --> 00:46:37,105
<i> Sou eu. </i>

643
00:46:37,132 --> 00:46:40,363
Olá, Sr. Bispo.
Meu nome é Mark Klein,

644
00:46:40,388 --> 00:46:43,362
- você deve se lembrar,
que falei com você há uma semana.

645
00:46:43,387 --> 00:46:46,482
Eu comprei a casa
Rota Rural 2 em Anole.

646
00:46:46,507 --> 00:46:49,766
Liguei e disse:
que eu tinha ouvido sons estranhos -

647
00:46:49,791 --> 00:46:51,677
- fora da minha janela à noite?

648
00:46:52,464 --> 00:46:54,144
Sim, o cara de D.C.

649
00:46:54,486 --> 00:46:55,730
Exatamente.

650
00:46:55,824 --> 00:47:01,316
Comprei um dos infravermelhos,
câmeras de caça ativadas por movimento.

651
00:47:01,405 --> 00:47:05,011
Eu configurei imediatamente
para minha casa ontem à noite -

652
00:47:05,060 --> 00:47:07,629
- e olhou para ele,
mas agora desapareceu.

653
00:47:07,654 --> 00:47:09,836
Alguém o roubou.

654
00:47:10,497 --> 00:47:12,652
<i> Alguém roubou sua câmera de caça? </i>

655
00:47:12,804 --> 00:47:15,527
Sim, ontem à noite.

656
00:47:15,581 --> 00:47:17,058
Você colocou uma trava de cabo nele?

657
00:47:17,087 --> 00:47:20,176
<i> Jess, eu disse,
Eu não como esses bagels de cebola!

658
00:47:20,397 --> 00:47:22,238
Não, não tenho trava de cabo.

659
00:47:22,263 --> 00:47:24,175
Eu tenho 6 acres -

660
00:47:24,200 --> 00:47:27,519
- no meio do nada,
por que devo trancá-lo?

661
00:47:28,743 --> 00:47:32,699
<i> Conheço pessoas que têm 400 acres
e ainda travam suas câmeras de caça

662
00:47:32,724 --> 00:47:34,928
Caçadores passam por eles o tempo todo

663
00:47:34,953 --> 00:47:37,519
<i> Se eles não trancassem,
acaba com alguém roubando-os

664
00:47:37,553 --> 00:47:39,832
Eu também não gosto
cream cheese com cebolinha

665
00:47:39,857 --> 00:47:41,129
Senhor. Bispo ...

666
00:47:41,410 --> 00:47:44,316
Senhor. Bispo,
isso não tem nada a ver com caçadores.

667
00:47:44,379 --> 00:47:48,097
Ficava a 20 metros da minha casa,
Eu configurei lá fora -

668
00:47:48,183 --> 00:47:52,176
- janela do meu quarto.
Alguém roubou do lado de fora da janela.

669
00:47:53,145 --> 00:47:56,090
Por que você coloca uma câmera de caça
fora da janela do seu quarto? </i>

670
00:47:57,244 --> 00:48:01,285
Você se lembra que liguei na semana passada -

671
00:48:02,051 --> 00:48:05,996
- e eu disse que ouvi
sons estranhos fora da minha janela, -

672
00:48:06,022 --> 00:48:07,301
- gente...

673
00:48:07,559 --> 00:48:11,918
Como se houvesse pessoas fora da minha casa,
e eu deveria ligar se houvesse mais alguma coisa.

674
00:48:11,945 --> 00:48:15,410
<i> Volte e seja normal
bagels, cream cheese simples

675
00:48:15,443 --> 00:48:16,926
Olá?!

676
00:48:16,951 --> 00:48:19,824
- Olá?
- Qual era o seu nome?

677
00:48:20,524 --> 00:48:22,308
Marcos Klein?

678
00:48:22,691 --> 00:48:23,984
<I> Sr. </I>

679
00:48:24,009 --> 00:48:25,847
<i> Se não houver danos à sua propriedade, </i>

680
00:48:25,912 --> 00:48:27,957
<i> - e não vi nenhuma intrusão ilegal, </i>

681
00:48:27,995 --> 00:48:31,277
<i> - então eu recomendo,
que você bloqueie sua câmera de caça

682
00:48:31,325 --> 00:48:33,964
Meu irmão tinha uma fechadura
preso em seu acampamento de cervos - </i>

683
00:48:33,995 --> 00:48:36,285
E alguém ainda estava cortando
cabo e peguei

684
00:48:37,225 --> 00:48:38,457
Então é isso?

685
00:48:38,699 --> 00:48:41,105
Bloquear minha câmera com um cabo?

686
00:48:41,783 --> 00:48:45,386
<i> Se eu fosse você, ligaria
ao credor hipotecário em Webster Springs - </i>

687
00:48:45,411 --> 00:48:47,245
e ouvir sobre alguém
entregou

688
00:48:47,270 --> 00:48:51,340
Se aparecer, eu ligo
para Joy e saber se ela sabe de alguma coisa

689
00:48:52,877 --> 00:48:54,014
Bem ...

690
00:48:54,239 --> 00:48:56,199
Tudo bem, por favor.

691
00:48:58,983 --> 00:49:01,519
Você vê o que estou fazendo?

692
00:49:03,883 --> 00:49:08,105
Eu tenho um pouco de ar
e caiu um pouco.

693
00:49:08,312 --> 00:49:13,448
me veio à mente,
que eu também gravei som ontem à noite.

694
00:49:13,756 --> 00:49:17,965
Então eu carreguei o arquivo e
mostra o que encontrei.

695
00:49:20,344 --> 00:49:24,855
Eu vou direto ao assunto.
Isso começa às 02:47

696
00:49:25,011 --> 00:49:28,753
Aqui estão os únicos sons
durante a noite

697
00:49:31,737 --> 00:49:33,926
O som de alguém batendo contra uma árvore.

698
00:49:33,951 --> 00:49:36,910
O que ouvi antes e depois:

699
00:49:37,863 --> 00:49:39,558
Parece muito mais perto.

700
00:49:42,551 --> 00:49:43,996
Agora ainda mais perto.

701
00:49:46,426 --> 00:49:47,941
Apenas ficando mais alto.

702
00:49:48,259 --> 00:49:49,582
E bem aqui, -

703
00:49:49,684 --> 00:49:53,590
- Acho que eles cortaram
a alça da câmera e peguei.

704
00:49:57,179 --> 00:50:00,435
Isso é o que parece para mim.
A primeira coisa parece algo -

705
00:50:00,460 --> 00:50:04,092
- cortando a árvore,
e então eles pegam a câmera.

706
00:50:05,635 --> 00:50:08,551
E apenas alguns segundos depois...

707
00:50:09,808 --> 00:50:12,082
... os sons estão mais distantes.

708
00:50:14,621 --> 00:50:16,784
Eles devem ter batido levemente na árvore -

709
00:50:16,817 --> 00:50:20,574
- eles não poderiam ter se movido
digamos, longe, tão rápido.

710
00:50:21,591 --> 00:50:24,161
Não ouço nenhum passo.

711
00:50:24,910 --> 00:50:26,386
Apenas os sons.

712
00:50:31,286 --> 00:50:35,308
Esses são os únicos incomuns
sons durante a noite.

713
00:50:38,970 --> 00:50:42,417
Mas se eles acham que têm
ganhou, então eles estão errados.

714
00:50:42,456 --> 00:50:45,698
E se o xerife não quiser ajudar,
Estou apenas me ajudando.

715
00:50:45,723 --> 00:50:47,432
Porque eu me mantenho livre.

716
00:50:47,457 --> 00:50:52,612
Dirijo de volta para Sutton e
compra a mesma câmera de caça de antes.

717
00:50:52,806 --> 00:50:56,136
E desta vez eu monto
no alto de uma árvore, -

718
00:50:56,269 --> 00:50:59,745
- para que possa tirar fotos
a noite toda de um perdedor completo -

719
00:50:59,800 --> 00:51:02,761
– tentando em vão alcançá-lo.

720
00:51:09,407 --> 00:51:12,970
É aprox. 13:30,
e fui para Sutton novamente esta manhã.

721
00:51:13,003 --> 00:51:15,886
Tenho exatamente a mesma câmera de antes.

722
00:51:15,979 --> 00:51:18,886
Dessa vez eu peguei
a escada da garagem -

723
00:51:18,916 --> 00:51:21,987
- e montei a câmera
cerca de 6 pés de altura naquela árvore.

724
00:51:22,012 --> 00:51:23,526
A mesma árvore de antes.

725
00:51:23,620 --> 00:51:26,761
Deveria ser seguro
lá em cima durante a noite.

726
00:51:27,088 --> 00:51:31,822
Está tudo configurado. É preciso
provavelmente fotos minhas agora também.

727
00:51:31,847 --> 00:51:33,549
Ei, é um teste!

728
00:51:34,166 --> 00:51:38,916
Pronto para tirar fotos completas
jogando em todos os momentos do dia.

729
00:51:39,854 --> 00:51:42,197
Cruze os dedos,
Eu quero fotos hoje à noite -

730
00:51:42,222 --> 00:51:45,229
- isso me permite
para acabar com tudo.

731
00:51:45,254 --> 00:51:48,987
Também estou fazendo uma gravação de áudio novamente.

732
00:51:49,374 --> 00:51:50,190
Então...

733
00:51:50,925 --> 00:51:52,458
Deseje-me sorte.

734
00:51:53,700 --> 00:51:59,175
Fico feliz em dizer que a câmera
conseguiu sem ser roubado.

735
00:51:59,444 --> 00:52:02,080
Aqui está o cartão de memória,
que acabei de tomar.

736
00:52:02,140 --> 00:52:04,695
Então vamos ver se há mordida.

737
00:52:04,727 --> 00:52:07,166
A placa cabe neste adaptador -

738
00:52:07,722 --> 00:52:11,667
- e depois na porta USB.
Vamos ver o que temos.

739
00:52:18,526 --> 00:52:21,792
27 fotos durante a noite.

740
00:52:22,092 --> 00:52:27,159
Estas são talvez fotos minhas,
quem configura a câmera e a desmonta.

741
00:52:28,087 --> 00:52:29,479
Vamos ver.

742
00:52:29,846 --> 00:52:31,899
Sim, aqui está a primeira coisa.

743
00:52:31,971 --> 00:52:35,698
Quando coloquei a câmera na árvore ontem.

744
00:52:35,736 --> 00:52:37,784
Depois, acabei de ligá-lo.

745
00:52:37,809 --> 00:52:42,511
Próximo. A câmera tira
imagens em uma série de três.

746
00:52:42,823 --> 00:52:46,237
Um segundo consecutivo.
Aí está o último.

747
00:52:46,262 --> 00:52:50,386
Todos eles podem ser eu,
que configura a câmera.

748
00:52:50,428 --> 00:52:53,815
Lá eu removo a escada.

749
00:52:53,840 --> 00:52:55,706
Sim aqui...

750
00:52:55,855 --> 00:52:57,878
... 13h15 de ontem.

751
00:52:57,929 --> 00:53:00,503
Quando filmei a atualização para todos.

752
00:53:03,636 --> 00:53:09,019
Mais da atualização.
Eram três horas e lá vou eu.

753
00:53:11,643 --> 00:53:16,206
Que diabos é isso,
 03:11 e 14 segundos?

754
00:53:17,733 --> 00:53:19,697
Provavelmente apenas um erro -

755
00:53:19,933 --> 00:53:24,042
- na câmera infravermelha,
mas quase parece que alguém está de pé.

756
00:53:30,221 --> 00:53:33,252
03:11:15, apenas um segundo depois...

757
00:53:33,613 --> 00:53:35,651
Parece uma sombra, mas...

758
00:53:35,932 --> 00:53:40,073
Foi o suficiente para ativar
detector de movimento da câmera.

759
00:53:41,034 --> 00:53:45,472
Foram tiradas uma série de três fotos.

760
00:53:48,014 --> 00:53:53,511
Isso é menos de um segundo
mais tarde e está quase fora de vista.

761
00:53:56,909 --> 00:53:59,486
03:11:14, 15....

762
00:53:59,820 --> 00:54:01,198
... e 15.

763
00:54:04,295 --> 00:54:07,195
03:13, nem sei o que é.

764
00:54:07,257 --> 00:54:09,955
É a caveira da floresta.

765
00:54:11,027 --> 00:54:14,378
Há o corte “B” acima.
3:13.

766
00:54:16,018 --> 00:54:19,120
Não é possível,
a última série é às 15h11.

767
00:54:19,152 --> 00:54:23,432
Então, 2 minutos depois,
há crânio de gatos.

768
00:54:25,314 --> 00:54:26,972
Ah, Deus.

769
00:54:30,547 --> 00:54:32,561
3:13.

770
00:54:37,511 --> 00:54:40,694
E lá estou eu minutos atrás.

771
00:54:43,097 --> 00:54:44,630
Onde eu pego a câmera.

772
00:54:46,471 --> 00:54:48,160
Essa é a última coisa.

773
00:54:55,730 --> 00:54:57,503
Ok, estive pensando sobre isso.

774
00:54:57,532 --> 00:55:02,151
Existem três explicações possíveis
nas fotos que acabamos de ver.

775
00:55:02,243 --> 00:55:06,245
Número um: o da câmera
O código de tempo está com defeito.

776
00:55:07,012 --> 00:55:09,557
O que explicaria,
por que as sequências -

777
00:55:09,628 --> 00:55:13,041
- pareciam ter sido levados
a cada poucos minutos, -

778
00:55:13,066 --> 00:55:14,714
- já que isso não seria possível.

779
00:55:14,886 --> 00:55:20,128
A única coisa é que o código de tempo,
quando configurei a câmera e a retirei,

780
00:55:20,221 --> 00:55:23,854
- como quando eu fiz
as atualizações foram todas precisas.

781
00:55:24,128 --> 00:55:25,636
Não faz sentido.

782
00:55:25,664 --> 00:55:30,573
Número dois: que a pessoa responsável,
tem seu próprio cartão de memória.

783
00:55:30,604 --> 00:55:34,682
Alguém roubou minha antiga câmera,
então eles têm um cartão de memória.

784
00:55:36,214 --> 00:55:41,190
Eles poderiam ter postado as imagens alteradas
no cartão de memória e substituí-lo.

785
00:55:42,675 --> 00:55:45,386
Mas então eles deveriam usar
um computador para isso...

786
00:55:45,604 --> 00:55:48,925
Quem criaria todos os problemas
só para me irritar?

787
00:55:48,964 --> 00:55:53,267
Passeie pela floresta e pegue
fotos daquele crânio?

788
00:55:54,710 --> 00:55:58,128
A terceira explicação é...

789
00:55:58,165 --> 00:56:02,354
Que há algo sobrenatural,
mas me recuso a acreditar nisso.

790
00:56:02,379 --> 00:56:06,604
Nenhuma das explicações
faz algum sentido.

791
00:56:07,585 --> 00:56:10,948
Como eles chegaram a isso?
Ele sentou-se a 6 pés de altura

792
00:56:13,167 --> 00:56:14,761
Acabei de pensar em algo.

793
00:56:16,438 --> 00:56:21,268
me veio à mente,
que ajustei o gravador ontem à noite.

794
00:56:21,768 --> 00:56:25,632
Acabei de enviar o arquivo
computador e o examinei.

795
00:56:26,459 --> 00:56:30,870
Mas isso realmente não acontece
coisas mais fáceis de entender.

796
00:56:31,003 --> 00:56:32,620
Agora você vê.

797
00:56:33,256 --> 00:56:37,545
Aqui é praticamente o mesmo
hora da noite, 3:11.

798
00:56:38,820 --> 00:56:40,386
Como você poderia esperar -

799
00:56:41,219 --> 00:56:43,519
- mesmo som de antes.

800
00:56:45,978 --> 00:56:47,988
Então não há mais nada.

801
00:56:49,511 --> 00:56:51,300
Até -

802
00:56:52,401 --> 00:56:53,601
4h30.

803
00:56:53,915 --> 00:56:57,987
Isso parece estranho,
mas lembro quando ouvi -

804
00:56:58,012 --> 00:57:02,868
- o que eu achei caro
e os ouvi na internet.

805
00:57:02,910 --> 00:57:04,854
Eu acho que isso é apenas uma raposa.

806
00:57:05,973 --> 00:57:10,057
Parece horrível,
mas este é o som que uma raposa faz.

807
00:57:22,136 --> 00:57:24,232
E então nada ...

808
00:57:27,714 --> 00:57:29,745
... antes que os pássaros comecem.

809
00:57:34,101 --> 00:57:39,222
E ao mesmo tempo,
como o código de tempo da câmera.

810
00:57:41,473 --> 00:57:43,210
Aqui está o meu som.

811
00:57:45,212 --> 00:57:48,167
Isso traz a escada até a árvore

812
00:57:51,237 --> 00:57:55,555
E coloque-o contra a árvore
e abaixa a câmera.

813
00:57:57,767 --> 00:58:03,057
Mas o problema é que no resto
a gravação, não há som semelhante -

814
00:58:03,229 --> 00:58:08,136
- por alguém,
colocando uma escada contra a árvore.

815
00:58:10,787 --> 00:58:13,407
O que obviamente não faz sentido.

816
00:58:18,390 --> 00:58:20,987
Não tenho ideia do que fazer.

817
00:58:21,370 --> 00:58:23,886
Não vou ligar para o xerife novamente.

818
00:58:24,455 --> 00:58:30,198
O que devo dizer a ele? No meu
nova câmera tira fotos assustadoras.

819
00:58:31,726 --> 00:58:35,085
Eu quero culpar o meu
dose aumentada de Venlafaxina.

820
00:58:35,110 --> 00:58:38,007
Você viu o que estava acontecendo
a câmera, não sou só eu.

821
00:58:41,525 --> 00:58:43,609
Eu tenho que pensar.

822
00:58:45,059 --> 00:58:48,663
Todos deveriam saber,
que eu não apenas me deito -

823
00:58:48,718 --> 00:58:50,713
- e deixe essas coisas acontecerem comigo.

824
00:58:50,738 --> 00:58:53,908
Eu decidi
abordá-lo de duas maneiras.

825
00:58:53,945 --> 00:58:55,214
Número um:

826
00:58:55,745 --> 00:58:58,237
Supondo que todos os
problemas que tive -

827
00:58:58,284 --> 00:59:02,080
- é físico e tangível
personagem que eu acho que eles são.

828
00:59:02,196 --> 00:59:05,181
encomendei um completo
sistema de segurança para a casa.

829
00:59:05,206 --> 00:59:08,557
E o técnico está chegando
vindo de Morgantown amanhã -

830
00:59:08,582 --> 00:59:11,127
- para instalá-lo.
Então está feito.

831
00:59:11,245 --> 00:59:12,955
Número dois:

832
00:59:13,744 --> 00:59:19,537
Com a pequena chance de que o que eu tenho
a ver com isso não é fisicamente tangível -

833
00:59:19,812 --> 00:59:23,445
- Passei algumas horas fazendo alguma coisa,
Nunca pensei que faria.

834
00:59:23,487 --> 00:59:27,422
Para pesquisar em diferentes
Fóruns da Internet sobre o paranormal.

835
00:59:28,023 --> 00:59:31,515
Mas acabei configurando
uma conta em um deles -

836
00:59:31,547 --> 00:59:35,172
- e eu escrevi uma descrição de
aquilo que aconteceu.

837
00:59:35,197 --> 00:59:40,492
Eu carreguei algumas das fotos
e algumas das gravações sonoras.

838
00:59:40,904 --> 00:59:44,678
entrei na conta
pouco antes desta atualização -

839
00:59:44,703 --> 00:59:46,890
- e já tive quatro respostas.

840
00:59:46,929 --> 00:59:49,070
Todo mundo me chama de mentiroso.

841
00:59:49,992 --> 00:59:52,140
Isso não me ajuda.

842
00:59:52,203 --> 00:59:53,735
Mas a esta hora amanhã -

843
00:59:53,820 --> 00:59:55,928
- Tenho um sistema de segurança residencial.

844
00:59:55,993 --> 00:59:58,758
E eu não
a câmera de caça esta noite -

845
00:59:58,802 --> 01:00:01,437
- Não quero fazer gravações de áudio.

846
01:00:01,633 --> 01:00:05,478
Eu só quero relaxar e tomar um pouco de vinho,
Eu sei que você não deveria beber -

847
01:00:05,503 --> 01:00:08,967
- quando você toma Venlafaxina,
mas eu bebo um pouco de vinho -

848
01:00:09,195 --> 01:00:12,812
- para me ajudar a relaxar
desligue e certifique-se de que posso dormir.

849
01:00:12,903 --> 01:00:15,859
Então, boa noite.

850
01:00:18,707 --> 01:00:22,406
São quase 8h da manhã de sábado.

851
01:00:22,537 --> 01:00:27,601
Demorou um pouco ontem à noite, para mim
acabei bebendo a garrafa inteira de vinho.

852
01:00:28,528 --> 01:00:29,855
Mas...

853
01:00:30,180 --> 01:00:34,913
Isso me ajudou a dormir inteiro
à noite, então por mim tudo bem.

854
01:00:36,006 --> 01:00:39,929
Alguns minutos atrás
Eu entrei naquele fórum -

855
01:00:40,098 --> 01:00:43,320
- para ver quais respostas obtive
havia conseguido durante a noite.

856
01:00:43,351 --> 01:00:46,844
Agora tenho um total de 45 respostas.

857
01:00:47,007 --> 01:00:49,734
E eu listei todos eles para você.

858
01:00:50,119 --> 01:00:52,607
Destes 45 -

859
01:00:53,172 --> 01:00:56,539
- 37 deles me chamam de mentiroso.

860
01:00:57,404 --> 01:01:02,172
Dizem que todas as minhas fotos
e as gravações de áudio eram falsas.

861
01:01:03,625 --> 01:01:06,156
Duas pessoas disseram:
que eles me machucaram -

862
01:01:06,187 --> 01:01:08,992
- mas infelizmente eles não puderam ajudar.

863
01:01:09,240 --> 01:01:11,626
Cinco pessoas disseram que tinham -

864
01:01:11,765 --> 01:01:16,508
- objetos especiais,
isso removeria o espírito maligno.

865
01:01:16,929 --> 01:01:19,429
E se ofereceu para vendê-los para mim,

866
01:01:19,610 --> 01:01:24,459
Uma mulher de Minnesota disse:
que ela precisava de mais informações -

867
01:01:24,531 --> 01:01:27,351
- e teria,
que eu deveria enviar um e-mail para ela.

868
01:01:27,403 --> 01:01:30,750
Ela provavelmente vai tentar isso
me venda algo se eu fizer isso.

869
01:01:31,961 --> 01:01:38,195
Mas o importante é,
que meu novo sistema de segurança residencial -

870
01:01:38,332 --> 01:01:44,273
- é instalado hoje. O técnico
deve estar aqui entre as 18h. 8h e meio-dia.

871
01:01:44,383 --> 01:01:46,047
Vou manter esta atualização curta.

872
01:01:46,141 --> 01:01:48,039
Eu envio a todos -

873
01:01:49,304 --> 01:01:53,960
- uma nova atualização,
quando o sistema de segurança estiver instalado.

874
01:01:55,704 --> 01:01:58,609
Meia hora atrás foi
Eu entro no meu quarto -

875
01:01:58,963 --> 01:02:02,351
- e então minha câmera de caça
ficou em cima da cômoda.

876
01:02:03,292 --> 01:02:06,765
Meu primeiro pensamento foi por que isso
promover? Eu sempre guardo isso.

877
01:02:08,206 --> 01:02:11,061
Então eu notei,
que esta alça foi cortada.

878
01:02:11,607 --> 01:02:16,406
percebi que esse é o original
câmera, o que havia sido roubado.

879
01:02:17,523 --> 01:02:22,344
Desci até o porão e encontrei
nova câmera onde eu sabia que estava.

880
01:02:24,614 --> 01:02:26,493
E fica pior ainda.

881
01:02:27,133 --> 01:02:31,289
Como você verá nas fotos,
Encontrei no cartão de memória da câmera.

882
01:02:33,130 --> 01:02:34,834
Aqui está a primeira foto.

883
01:02:35,306 --> 01:02:39,601
De acordo com o código de tempo, 03:08:10 da noite.

884
01:02:41,220 --> 01:02:43,687
Foi levado para o corredor, -

885
01:02:43,733 --> 01:02:47,109
- em direção aos dois quartos intermediários.

886
01:02:47,299 --> 01:02:50,375
O código de tempo não faz sentido,
como você verá.

887
01:02:50,428 --> 01:02:53,562
Aqui está a segunda foto,
também às 3:08:10.

888
01:02:53,629 --> 01:02:56,172
Está no extremo oposto do corredor.

889
01:02:56,969 --> 01:02:58,775
E aqui está a 3ª foto.

890
01:02:58,922 --> 01:03:03,609
Então, de acordo com o código de tempo,
alguém tirou a primeira foto,

891
01:03:03,711 --> 01:03:07,297
- acabei do outro lado
de cada vez e vice-versa.

892
01:03:07,711 --> 01:03:09,875
Tudo em um segundo e meio.

893
01:03:09,935 --> 01:03:11,835
E fica ainda mais estranho.

894
01:03:11,881 --> 01:03:15,959
A próxima foto está no ar
parte inferior da escada, 3:08:22.

895
01:03:16,477 --> 01:03:18,062
O próximo...

896
01:03:18,617 --> 01:03:23,109
eu acho,
que está no meio da escada.

897
01:03:23,401 --> 01:03:27,039
O terceiro é apenas sem
para o meu quarto.

898
01:03:27,374 --> 01:03:28,847
E novamente...

899
01:03:29,695 --> 01:03:34,429
Tudo isso deveria ter acontecido em 1,5 segundos.

900
01:03:34,754 --> 01:03:36,156
Essa próxima foto...

901
01:03:37,086 --> 01:03:39,140
... não sei o que interpretar.

902
01:03:40,822 --> 01:03:43,236
Este gato está obviamente morto.

903
01:03:44,086 --> 01:03:46,031
Há moscas nele.

904
01:03:46,742 --> 01:03:49,297
A foto foi tirada durante o dia -

905
01:03:49,344 --> 01:03:54,632
- e o bilhete diz: "Coelhinho do Vandal.
O mais lindo. Matou ela. "

906
01:03:55,241 --> 01:03:58,037
Pode ter havido texto no verso, -

907
01:03:58,062 --> 01:03:59,797
- mas não posso dizer.

908
01:03:59,835 --> 01:04:02,789
O código de temperatura e tempo estão vazios.

909
01:04:04,658 --> 01:04:06,121
A próxima foto -

910
01:04:06,610 --> 01:04:09,610
- está na floresta,
onde vi o crânio do gato.

911
01:04:09,961 --> 01:04:14,265
Agora estamos de volta às 3:09:15.

912
01:04:15,399 --> 01:04:20,484
A próxima foto, 3:09:16,
é um movimento embaçado.

913
01:04:20,665 --> 01:04:22,233
E finalmente...

914
01:04:24,367 --> 01:04:26,297
... está de volta à floresta.

915
01:04:26,343 --> 01:04:28,406
Nada disso faz sentido.

916
01:04:33,253 --> 01:04:37,375
Ei. eu só queria contar
pessoal, que estou bem, -

917
01:04:38,066 --> 01:04:42,625
- e que acabei escrevendo
para a mulher do fórum.

918
01:04:42,825 --> 01:04:47,039
Ela de Minnesota,
que havia solicitado mais informações.

919
01:04:47,472 --> 01:04:51,312
Curiosamente, ela perguntou,
se eu pudesse dar a ela mais informações -

920
01:04:51,351 --> 01:04:54,281
- sobre os antigos proprietários desta casa.

921
01:04:54,345 --> 01:04:57,310
E eu percebi,
que na minha postagem original, -

922
01:04:58,094 --> 01:05:01,287
- mesmo se eu tivesse incluído um
muitas fotos e filmagens, -

923
01:05:01,312 --> 01:05:06,298
- Eu nunca entrei nisso
velho que se enforcou.

924
01:05:06,415 --> 01:05:11,108
Ou que sua filha esquizofrênica
estava faltando, ou algo assim.

925
01:05:11,290 --> 01:05:15,767
Então eu contei a ela sobre isso, e eu
também mandei para ela as últimas fotos -

926
01:05:15,847 --> 01:05:20,431
- da câmera de caça,
que acabei de compartilhar com todos vocês.

927
01:05:20,889 --> 01:05:23,240
Quem sabe,
se eu ouvir alguma coisa dela,

928
01:05:23,275 --> 01:05:25,942
- ou o que quer que ela queira tentar me vender.

929
01:05:27,642 --> 01:05:32,751
A boa notícia é que
que esta casa está muito mais segura agora.

930
01:05:32,811 --> 01:05:37,925
Um dia atrasado, mas o sistema de segurança
está no lugar, agora você deve ver.

931
01:05:38,081 --> 01:05:39,644
Você faz um tour rápido.

932
01:05:44,289 --> 01:05:45,900
Como você pode ver, -

933
01:05:46,720 --> 01:05:51,384
- todas as portas e janelas neste
plano agora tem esse sensor de entrada.

934
01:05:51,743 --> 01:05:55,577
E toda vez que abro a porta da frente -

935
01:06:00,142 --> 01:06:01,775
- Eu pego um...

936
01:06:03,392 --> 01:06:05,642
... belo som.

937
01:06:07,104 --> 01:06:11,282
E isso com o alarme desligado.

938
01:06:11,348 --> 01:06:14,846
Se eu tivesse realmente definido o alarme -

939
01:06:15,767 --> 01:06:22,306
- emitiria um sinal sonoro alto por 30
segundos, e depois uma sirene de 120dB, -

940
01:06:22,603 --> 01:06:27,564
- o que eu acho que seria
o suficiente para assustar qualquer um.

941
01:06:28,855 --> 01:06:33,745
Tive a oportunidade de desconectá-lo
até a polícia, mas eu acho -

942
01:06:33,850 --> 01:06:36,860
- isso os levaria
tanto tempo para responder...

943
01:06:37,259 --> 01:06:39,579
Que diferença isso faria.

944
01:06:39,662 --> 01:06:43,110
Então agora é apenas a sirene.

945
01:06:43,547 --> 01:06:45,032
Mas...

946
01:06:46,056 --> 01:06:49,923
Está indo melhor. Provavelmente estou ligado
para ficar um pouco louco aqui.

947
01:06:49,954 --> 01:06:53,634
Eu provavelmente gosto disso
visitá-lo em DC novamente

948
01:06:53,775 --> 01:06:57,157
E participe de uma reunião.

949
01:06:57,743 --> 01:06:59,744
Eu me sinto bem -

950
01:06:59,986 --> 01:07:03,298
- e manterei todos atualizados
sobre o que está acontecendo.

951
01:07:03,532 --> 01:07:04,814
Boa noite.

952
01:07:06,961 --> 01:07:09,244
A hora é por volta das 03h20.

953
01:07:10,650 --> 01:07:12,845
E algo me acordou,
Eu não sei o quê.

954
01:07:12,880 --> 01:07:14,489
Poderia ter sido um trovão.

955
01:07:15,556 --> 01:07:18,623
Chove,
e está muito frio lá fora.

956
01:07:20,510 --> 01:07:22,689
Mas eu abri a janela e imediatamente

957
01:07:22,714 --> 01:07:25,454
- Eu pude ouvir o apito
levante-se do chão.

958
01:07:27,916 --> 01:07:29,782
Não consigo ouvir agora.

959
01:07:34,017 --> 01:07:38,083
Espere, aí está.
Espere, espere, espere, ouça.

960
01:07:40,571 --> 01:07:42,058
Você ouve isso?

961
01:07:49,282 --> 01:07:51,150
Vem de...

962
01:07:51,994 --> 01:07:54,806
Vem da colina à direita.

963
01:08:01,776 --> 01:08:03,454
Eu tenho minha arma.

964
01:08:04,705 --> 01:08:06,556
Mas eu não vou lá.

965
01:08:07,025 --> 01:08:08,225
De jeito nenhum.

966
01:08:11,128 --> 01:08:13,423
Eu não sei quem faria
estar lá fora com este tempo.

967
01:08:16,548 --> 01:08:19,929
Deixe-me em paz!

968
01:08:25,263 --> 01:08:27,937
Eu acho que parou,
já não ouço

969
01:08:28,504 --> 01:08:30,509
Eu não ouço mais isso.

970
01:08:34,086 --> 01:08:35,445
Aí está.

971
01:08:38,134 --> 01:08:39,407
Você ouve isso?

972
01:08:41,340 --> 01:08:43,056
Agora vem...

973
01:08:43,634 --> 01:08:45,040
... lá em cima.

974
01:08:45,718 --> 01:08:49,334
Está longe de,
onde eu ouvi isso antes.

975
01:08:55,495 --> 01:08:57,258
Eu não sei o que fazer.

976
01:08:58,166 --> 01:09:00,181
Eu não sei o que fazer.

977
01:09:13,083 --> 01:09:16,958
São 10h00 da manhã de domingo.

978
01:09:18,431 --> 01:09:21,687
Após a atualização de ontem,
Eu olhei algumas vezes -

979
01:09:21,712 --> 01:09:25,492
- depois de uma mensagem minha
contato no fórum paranormal.

980
01:09:25,517 --> 01:09:27,532
A mulher de Minnesota.

981
01:09:28,010 --> 01:09:29,868
Mas não havia nada, então...

982
01:09:30,851 --> 01:09:34,462
Acabei bebendo um pouco
vodka, para tentar relaxar

983
01:09:34,611 --> 01:09:36,657
Mas isso não ajudou.

984
01:09:37,017 --> 01:09:38,966
Suponho que adormeci -

985
01:09:39,111 --> 01:09:42,053
- na hora certa,
onde vi o sol nascer.

986
01:09:42,087 --> 01:09:44,267
Acordei há alguns minutos.

987
01:09:45,975 --> 01:09:50,110
Mas acabei de verificar meu e-mail,
e recebi uma mensagem dela.

988
01:09:50,491 --> 01:09:52,743
E está bem longe.

989
01:09:52,984 --> 01:09:54,923
Eu li para você.

990
01:09:56,242 --> 01:10:01,431
O nome de login dela é "AstralMom1957", -

991
01:10:01,925 --> 01:10:05,454
O que deve significar,
que ela nasceu em 1957 -

992
01:10:05,479 --> 01:10:09,891
- ou há 1956
outros AstralMoms por aí.

993
01:10:10,651 --> 01:10:12,548
Eu li.

994
01:10:14,923 --> 01:10:16,170
Com licença. OK.

995
01:10:20,196 --> 01:10:24,235
“Olá, do frio norte.
Está uma linda manhã,

996
01:10:24,260 --> 01:10:27,079
- começa a origem da sinfonia
ao amanhecer e seguiu -

997
01:10:27,118 --> 01:10:29,712
- de um som suave do nascer do sol. "

998
01:10:30,620 --> 01:10:33,407
"Obrigado pela sua longa e
mensagem detalhada. "

999
01:10:33,485 --> 01:10:37,102
"Eu ouvi sua parte
Virgínia Ocidental é linda,

1000
01:10:37,165 --> 01:10:41,165
- já que tenho um amigo querido,
que acampam em Seneca Rocks todos os anos. "

1001
01:10:41,190 --> 01:10:43,376
"Mas vamos
para seus problemas. "

1002
01:10:44,293 --> 01:10:48,406
"Mesmo que você não queira acreditar,
existe um ser do outro lado, -

1003
01:10:48,444 --> 01:10:51,251
- quem é responsável por eles
eventos que você descreveu. "

1004
01:10:51,290 --> 01:10:56,032
"No entanto, eu não concordo,
que o antigo dono da casa -

1005
01:10:56,063 --> 01:10:59,134
- quem deveria ter cometido
suicídio, talvez o responsável. "

1006
01:10:59,181 --> 01:11:01,595
"Em vez disso, acho que a filha do homem,

1007
01:11:01,620 --> 01:11:04,837
- que sofria de um problema mental
doença, é responsável. "

1008
01:11:04,932 --> 01:11:07,513
"Eu não acho que ela esteja viva."

1009
01:11:07,665 --> 01:11:12,048
"Mas o medalhão foi deixado para
você, a flauta é tocada para você -

1010
01:11:12,073 --> 01:11:17,376
- e os espíritos femininos são mais prováveis
para ficar perto de casa. "

1011
01:11:18,388 --> 01:11:22,743
"O importante a lembrar é que você
provavelmente não está em perigo físico. "

1012
01:11:22,786 --> 01:11:26,181
“Como um novo homem na casa você é
provavelmente apenas em foco -

1013
01:11:26,215 --> 01:11:29,141
- de pura curiosidade
ou mesmo adoração -

1014
01:11:29,212 --> 01:11:33,048
- especialmente se a mulher estava sozinha
e inseguro de sua aparência. "

1015
01:11:33,077 --> 01:11:37,235
"A maioria dos espíritos são gentis e os seguem
as mesmas inseguranças que tiveram na vida. "

1016
01:11:37,301 --> 01:11:40,462
"Ela pode estar apenas esperando pela sua aceitação."

1017
01:11:41,950 --> 01:11:45,907
“Coloque na floresta que apareceu na sua
câmera, pode ser o lugar onde ela morreu -

1018
01:11:45,946 --> 01:11:47,970
- mesmo se você dissesse,
estava longe."

1019
01:11:47,997 --> 01:11:50,391
“Obviamente tinha um
alguma importância para ela. "

1020
01:11:50,416 --> 01:11:52,352
"Talvez o animal de estimação dela esteja enterrado lá."

1021
01:11:52,377 --> 01:11:56,376
“Não entendo a nota
ao lado do gato, -

1022
01:11:56,706 --> 01:12:00,688
- no entanto, "Bunny from Vandal" pode significar,
que o nome do gato era Bunny -

1023
01:12:00,736 --> 01:12:03,469
- e um de seus pais era Vandal. "

1024
01:12:04,744 --> 01:12:10,384
“Eu recomendaria não colocar mais
câmeras ou perturbá-la. "

1025
01:12:10,830 --> 01:12:13,246
Ela não quer que eu a incomode.

1026
01:12:13,766 --> 01:12:19,336
"Se você aceitar a atenção dela,
bem como sua presença,

1027
01:12:19,361 --> 01:12:22,134
- os eventos são prováveis
desaparecer por conta própria. "

1028
01:12:22,159 --> 01:12:25,149
"Espero que esta mensagem
lhe dá esperança e paz de espírito -

1029
01:12:25,174 --> 01:12:28,360
- e a luz encontra você e segura
você está seguro onde quer que more. "

1030
01:12:28,385 --> 01:12:33,524
“Vou meditar para sua segurança
e bem-estar. AstralMom1957. "

1031
01:12:34,622 --> 01:12:35,852
Não é legal?

1032
01:12:36,173 --> 01:12:40,766
Vamos acreditar no incrível e assumir,
que ela está certa sobre tudo isso.

1033
01:12:40,804 --> 01:12:44,353
Ela não quer que eu interfira
o espírito pobre e abandonado -

1034
01:12:44,378 --> 01:12:47,884
- que tornou minha vida uma
inferno desde que me mudei.

1035
01:12:54,700 --> 01:12:55,872
Olá, Clara.

1036
01:12:56,290 --> 01:12:58,649
Não se preocupe,
esta mensagem é apenas para você.

1037
01:12:58,690 --> 01:13:01,602
Você provavelmente esperava ouvir
de mim depois que Marcy compartilhou -

1038
01:13:01,634 --> 01:13:04,772
- as fotos do grupo
caminhada até Great Falls ontem.

1039
01:13:05,053 --> 01:13:09,406
Deus não permita que o grupo
planeje uma viagem e venha me visitar.

1040
01:13:09,431 --> 01:13:13,328
Se você quiser caminhar,
Tenho florestas infinitas em todas as direções.

1041
01:13:13,374 --> 01:13:16,328
Não é porque,
que você não teria onde dormir.

1042
01:13:16,620 --> 01:13:20,233
Além disso, eu tenho que olhar,
não apenas uma, mas duas fotos -

1043
01:13:20,258 --> 01:13:22,406
- de você e David de mãos dadas?

1044
01:13:22,431 --> 01:13:24,199
Depois de tudo que você me disse?

1045
01:13:24,224 --> 01:13:27,558
"Ele é apenas um amigo,
Eu não me importo com ele. "

1046
01:13:27,618 --> 01:13:29,448
E eu fui estúpido o suficiente para acreditar nisso.

1047
01:13:29,473 --> 01:13:33,480
Não é de surpreender que você quisesse ir embora,
assim que o sol nasceu naquele dia,

1048
01:13:33,505 --> 01:13:39,231
Você provavelmente estava com a consciência pesada. Quem sabe,
o que você estava dirigindo naquele momento.

1049
01:13:41,948 --> 01:13:42,988
Mas..

1050
01:13:43,129 --> 01:13:47,355
Bom para você, e espero,
que vocês estão felizes juntos.

1051
01:13:47,396 --> 01:13:48,863
Eu não me importaria -

1052
01:13:48,925 --> 01:13:51,487
- se você não estivesse
venha e me guie...

1053
01:13:51,511 --> 01:13:54,558
Que havia uma chance,
que algo poderia acontecer entre nós.

1054
01:13:54,583 --> 01:13:58,490
Você sabe o que estou passando,
e então vocês dois descobrem -

1055
01:13:58,543 --> 01:14:00,870
- através das fotos do grupo de Marcy?

1056
01:14:03,517 --> 01:14:04,815
Mas você sabe o que?

1057
01:14:05,331 --> 01:14:10,189
Continuo postando atualizações
para o grupo como se nada tivesse acontecido.

1058
01:14:10,542 --> 01:14:16,415
Eu prometo a você nunca, jamais
receba uma mensagem privada minha novamente.

1059
01:14:17,813 --> 01:14:20,276
Muito bem, Clara. Bom trabalho.

1060
01:14:20,322 --> 01:14:23,313
Você queria se livrar de mim?
Você tem.

1061
01:14:28,583 --> 01:14:32,082
São quase 2h30 -

1062
01:14:33,174 --> 01:14:36,783
- e para minha surpresa,
alguém toca flauta -

1063
01:14:37,577 --> 01:14:39,290
- bem do lado de fora da minha janela.

1064
01:14:40,948 --> 01:14:43,104
Mas é motivo de riso dela.

1065
01:14:44,479 --> 01:14:49,197
Porque ainda não dormi,
então ela não me acorda nem nada.

1066
01:14:50,990 --> 01:14:52,905
Então continue jogando, feio.

1067
01:15:02,931 --> 01:15:05,501
Fique quieto!

1068
01:15:18,743 --> 01:15:20,314
Agora isso é o suficiente!

1069
01:15:21,067 --> 01:15:22,518
Agora isso é o suficiente!

1070
01:15:23,017 --> 01:15:24,217
Agora isso é o suficiente!

1071
01:15:24,736 --> 01:15:26,329
Agora isso é o suficiente!

1072
01:16:43,809 --> 01:16:46,242
Olá, do frio norte.

1073
01:16:50,523 --> 01:16:51,781
Empoeirado.