1 00:00:03,400 --> 00:00:07,990 LA FURIA KARATEKA 2 00:01:30,438 --> 00:01:35,871 Oltre le galassie conosciute e sistemi solari perduti 3 00:01:36,372 --> 00:01:41,010 è arrivata una donna enigmatica e un uomo mascherato. 4 00:01:41,611 --> 00:01:44,867 Era ambiziosa, arrogante, 5 00:01:45,168 --> 00:01:47,705 e anche pericoloso che un animale selvatico. 6 00:01:48,406 --> 00:01:50,511 Con il veleno della sua malvagità, 7 00:01:50,612 --> 00:01:54,952 era venuta per conquistare un regno di pace e amore. 8 00:01:55,153 --> 00:01:56,368 E lui? 9 00:01:56,769 --> 00:01:59,361 Era il suo fedele servitore. 10 00:02:02,207 --> 00:02:05,951 Signore del Cosmo, 11 00:02:06,052 --> 00:02:08,606 ti imploriamo. 12 00:02:08,835 --> 00:02:15,244 Crea Queria torna in questa grotta. 13 00:02:23,299 --> 00:02:25,031 Queria, Queria, 14 00:02:25,131 --> 00:02:27,328 benvenuto! 15 00:02:27,528 --> 00:02:31,254 Vieni a vedere, Queria è tornata! 16 00:02:32,133 --> 00:02:34,056 Avvicinati. 17 00:02:35,612 --> 00:02:41,348 Benvenuto a te. 18 00:02:42,998 --> 00:02:44,945 Dimmi, caro prete, 19 00:02:45,046 --> 00:02:49,105 cosa è successo durante la nostra assenza? 20 00:02:50,833 --> 00:02:54,620 Tua sorella Kungyang perseverò nel suo progetto 21 00:02:54,720 --> 00:03:00,095 sposare la Ragazza della Giungla con il principe Chin-Qa 22 00:03:00,196 --> 00:03:03,129 e preparativi sono in corso. 23 00:03:03,730 --> 00:03:07,195 Questo matrimonio non accadrà mai! 24 00:03:07,596 --> 00:03:09,513 Non accadrà! 25 00:03:10,403 --> 00:03:15,431 Penso che ci riuscirai, non sei cambiato. 26 00:03:15,531 --> 00:03:18,819 Ora vorrei condividere la mia gioia con tutti voi. 27 00:05:18,315 --> 00:05:19,417 È lì. 28 00:05:20,938 --> 00:05:23,455 Stiamo per saltare. Preparati, Cliff. 29 00:05:39,173 --> 00:05:41,644 - Guarda, è Santo! - È tornato! 30 00:05:42,947 --> 00:05:43,948 Ma... 31 00:05:47,474 --> 00:05:51,716 Mi è stato dato questo solo in caso di emergenza 32 00:05:51,817 --> 00:05:55,755 ma ogni volta che guardo giù, a dire il vero, 33 00:05:55,856 --> 00:05:57,230 Non voglio saltare. 34 00:05:57,531 --> 00:06:01,686 - Andiamo Cliff, non essere codardo. - Io, un codardo? 35 00:06:02,698 --> 00:06:05,064 Se non salti, 36 00:06:05,791 --> 00:06:07,981 ti mancherà i festeggiamenti del matrimonio. 37 00:06:09,036 --> 00:06:10,560 Sarebbe un peccato. 38 00:06:36,384 --> 00:06:39,341 Non posso più aspettare. Salto! 39 00:06:41,135 --> 00:06:43,694 Ne abbiamo davvero bisogno che salto? 40 00:06:43,795 --> 00:06:47,305 Non ce la farò. 41 00:06:49,183 --> 00:06:50,932 Ok, vado! 42 00:07:29,433 --> 00:07:32,515 Ehi amici! Come stai? 43 00:07:39,352 --> 00:07:45,202 Santo! Aspettami! Sto arrivando! 44 00:08:00,627 --> 00:08:03,541 Sono venuto per unirmi a te per il matrimonio. 45 00:08:04,042 --> 00:08:05,086 Prego. 46 00:08:05,187 --> 00:08:07,308 La tua presenza mi riempie di gioia. 47 00:08:07,609 --> 00:08:08,802 Grazie mille. 48 00:08:22,752 --> 00:08:25,558 Buongiorno. Lo sono un esperto, vero? 49 00:08:29,178 --> 00:08:31,514 E dov'è la sposa? 50 00:08:33,168 --> 00:08:34,869 - E' qui. - Buongiorno. 51 00:09:16,429 --> 00:09:18,347 L'uomo senza volto è arrivato. 52 00:09:20,158 --> 00:09:22,740 È venuto per assistere al matrimonio del principe. 53 00:09:24,028 --> 00:09:29,307 Potrei prendermi la mia vendetta. 54 00:09:34,089 --> 00:09:36,525 Sì, è tutta colpa sua. 55 00:09:37,807 --> 00:09:40,548 Sì, ha causato la nostra sconfitta. 56 00:09:46,583 --> 00:09:49,577 Mi ha rubato il potere proprio quando stavo per prenderlo. 57 00:09:51,746 --> 00:09:53,256 Ma ora... 58 00:09:54,656 --> 00:09:56,209 sta per morire. 59 00:10:48,074 --> 00:10:49,944 Un vecchio e una donna, 60 00:10:50,145 --> 00:10:53,571 bionda di tipo occidentale, vieni da questa parte. 61 00:10:53,772 --> 00:10:55,134 Chi possono essere? 62 00:11:28,973 --> 00:11:30,783 - Dobbiamo ucciderli. - No. 63 00:11:32,336 --> 00:11:34,052 Vediamo cosa vogliono. 64 00:11:34,645 --> 00:11:37,700 Seguiteli e inviate qualcuno che li spia. 65 00:11:38,360 --> 00:11:39,727 lo sai, 66 00:11:40,310 --> 00:11:45,260 una spia avida, come lo sono gli occidentali, 67 00:11:45,899 --> 00:11:47,912 e sapremo cosa vogliono. 68 00:11:48,212 --> 00:11:51,424 - Hai capito? - Va bene. 69 00:12:50,172 --> 00:12:51,222 È lì. 70 00:13:03,812 --> 00:13:05,018 Dammi la mano. 71 00:13:56,943 --> 00:13:58,001 Che cos'è? 72 00:13:59,405 --> 00:14:01,790 Non aver paura, avvicinati. 73 00:14:03,126 --> 00:14:04,943 Non ti faremo del male. 74 00:14:13,951 --> 00:14:17,670 Siamo gente pacifica, studiosi. Sono tuo amico. 75 00:14:22,526 --> 00:14:27,523 - Dimmi, cosa vuoi? - Benvenuti in queste terre. 76 00:14:29,369 --> 00:14:34,679 Ci piacciono gli occidentali. 77 00:14:35,280 --> 00:14:37,043 Rimarrai qui a lungo? 78 00:14:38,493 --> 00:14:42,793 Non lo so, dipenderà di ciò che troveremo. 79 00:14:43,595 --> 00:14:45,905 C'è un villaggio qui vicino? Di dove sei? 80 00:14:46,206 --> 00:14:48,396 Non c'è nessun villaggio nella zona circostante, 81 00:14:48,597 --> 00:14:51,601 solo una grande casa, molto grande. 82 00:14:51,801 --> 00:14:52,948 Da questa parte. 83 00:14:54,274 --> 00:14:55,801 E' molto vicino. 84 00:14:56,201 --> 00:14:57,819 Puoi portarci lì? 85 00:14:58,233 --> 00:15:00,310 No, no, non posso, non siete miei amici. 86 00:15:00,888 --> 00:15:02,194 Per quello ? 87 00:15:03,124 --> 00:15:05,375 Perché. 88 00:15:05,773 --> 00:15:06,820 Per quello ? 89 00:15:07,765 --> 00:15:10,151 So cosa stai cercando 90 00:15:12,579 --> 00:15:16,435 Posso aiutarti se aiuti anche me. 91 00:15:17,289 --> 00:15:18,660 E cosa pensi che stiamo cercando? 92 00:15:21,387 --> 00:15:23,244 Pietre, guarda. 93 00:15:24,145 --> 00:15:25,445 Oro! 94 00:15:27,286 --> 00:15:28,791 Dove l'hai trovato? 95 00:15:29,092 --> 00:15:31,396 Nella giungla. 96 00:15:31,497 --> 00:15:34,738 Vuoi andare lì? Sono passati diversi giorni da qui. 97 00:15:34,939 --> 00:15:36,188 Non siamo venuti per quello. 98 00:15:38,433 --> 00:15:39,802 Tui hai torto. 99 00:15:40,569 --> 00:15:42,104 Non ho torto. 100 00:15:43,159 --> 00:15:45,160 Tutti occidentali vieni per quello. 101 00:15:45,692 --> 00:15:47,423 Tui hai torto. 102 00:18:11,215 --> 00:18:15,779 In questi forzieri c'è qualcosa fai felice la mia fidanzata: 103 00:18:16,593 --> 00:18:19,613 salute, denaro e amore. 104 00:18:21,908 --> 00:18:25,768 Questo giorno è quello in cui, secondo la tradizione, 105 00:18:26,775 --> 00:18:29,307 Devo fare dei regali Alla mia sposa. 106 00:18:30,587 --> 00:18:35,487 Di una vita piena di amore e la gioia sia sempre con te. 107 00:18:36,118 --> 00:18:38,892 E che arrivino gli eredi mantieni presto il tuo lignaggio. 108 00:18:41,984 --> 00:18:44,380 Ecco alcuni rimedi per curare tutte le malattie 109 00:18:44,480 --> 00:18:46,234 e preservare la tua salute. 110 00:18:50,631 --> 00:18:53,574 Ed ecco le pietre preziose, i più belli che la mia famiglia possiede. 111 00:18:57,670 --> 00:19:00,498 E qui c'è l'elisir dell'amore eterno, 112 00:19:00,599 --> 00:19:02,085 possa esserlo sempre nelle nostre vite. 113 00:19:04,074 --> 00:19:06,825 Fuoco! C'è il fuoco nelle stalle! 114 00:19:08,026 --> 00:19:09,316 Andiamo a vedere! 115 00:19:16,226 --> 00:19:17,316 Andiamo a vedere cosa sta succedendo! 116 00:19:20,353 --> 00:19:22,007 Il colpevole no Essere lontano. 117 00:19:53,658 --> 00:19:54,792 Chi potrebbe essere? 118 00:19:55,093 --> 00:20:00,134 Non penso che lo sapremo mai ma dobbiamo salvare gli animali. 119 00:20:02,671 --> 00:20:03,835 Venire! 120 00:20:11,981 --> 00:20:15,040 Penso che fosse una trappola. 121 00:20:15,841 --> 00:20:17,398 Non c'era motivo per farlo. 122 00:20:17,699 --> 00:20:21,155 Se trovo il colpevole, Gli picchierò la faccia! 123 00:20:22,969 --> 00:20:24,373 Ma perché lo ha fatto? 124 00:20:24,574 --> 00:20:26,290 Non ne ho la minima idea. 125 00:20:54,274 --> 00:20:55,474 Chi è responsabile? 126 00:20:55,675 --> 00:20:57,672 È opera dei nostri nemici. 127 00:20:57,973 --> 00:20:59,841 Dobbiamo parlare con loro. 128 00:21:00,754 --> 00:21:01,941 I codardi! 129 00:21:20,841 --> 00:21:22,131 È terribile! 130 00:22:35,256 --> 00:22:37,283 Li hanno. 131 00:22:43,748 --> 00:22:44,909 Andiamo! 132 00:23:07,698 --> 00:23:11,038 - Li hai presi? - Sì, ne abbiamo preso uno. 133 00:23:11,525 --> 00:23:13,583 Perché hanno messo incendio nella stalla? 134 00:23:13,949 --> 00:23:17,567 Era solo una trappola da nascondere cosa sono realmente venuti a fare. 135 00:23:17,709 --> 00:23:18,739 Andiamo. 136 00:23:55,964 --> 00:24:00,490 Presto, la congiunzione astrale sarà allineato con la stella 137 00:24:00,591 --> 00:24:04,082 e lei ci darà grande potere magico. 138 00:25:20,175 --> 00:25:24,123 Ed eccoci qui, Silvia. Siamo nel posto giusto 139 00:25:24,223 --> 00:25:25,502 Questo è il segnale. 140 00:25:26,737 --> 00:25:28,922 Lui è molto forte, non c'è dubbio. 141 00:25:30,068 --> 00:25:34,152 Questo è il campo magnetico il più forte che esiste, 142 00:25:34,253 --> 00:25:36,898 è concentrato come un laser. 143 00:25:38,131 --> 00:25:39,562 È incredibile, papà. 144 00:25:40,063 --> 00:25:42,539 Ascolta, riuniamoci l'attrezzatura. 145 00:25:43,427 --> 00:25:47,119 Portiamoli sulla barca. Voi due restate qui. 146 00:25:47,120 --> 00:25:48,392 Andiamo, Silvia. 147 00:26:42,060 --> 00:26:44,122 Senti la frequenza? 148 00:26:50,359 --> 00:26:51,495 E adesso? 149 00:26:53,145 --> 00:26:54,640 Sì... C'è qualcosa. 150 00:27:33,024 --> 00:27:35,727 Occidentali sono in arrivo. 151 00:27:46,951 --> 00:27:49,424 COSÌ ? È meglio? 152 00:27:51,638 --> 00:27:52,727 E' meglio. 153 00:28:58,324 --> 00:28:59,554 Cosa sta succedendo? 154 00:29:00,893 --> 00:29:02,586 - Si è fermato? - SÌ. 155 00:29:43,390 --> 00:29:44,484 Queria! 156 00:29:45,684 --> 00:29:48,762 l'uomo senza volto viene da questa parte. 157 00:29:48,862 --> 00:29:49,807 SÌ. 158 00:31:26,820 --> 00:31:29,465 Stai attento, seguimi. 159 00:33:15,928 --> 00:33:17,233 Uccidili! 160 00:34:24,582 --> 00:34:27,379 Papà, non possiamo andarcene dobbiamo aiutarli! 161 00:34:27,480 --> 00:34:30,598 Non possiamo fare nulla, andiamo! 162 00:35:22,370 --> 00:35:24,597 L'uomo senza volto! Catturalo! 163 00:38:01,207 --> 00:38:02,251 Venire! 164 00:38:04,206 --> 00:38:06,689 Vai ad aiutare Tinieblas, portami l'uomo senza volto! 165 00:39:10,680 --> 00:39:13,748 È tuo, Queria. 166 00:39:14,449 --> 00:39:17,459 Sì, e lo farà lavorare per me. 167 00:39:39,276 --> 00:39:40,243 Leccalo! 168 00:39:46,110 --> 00:39:48,774 L'ho toccato e ora Possiedo la sua forza. 169 00:39:49,245 --> 00:39:51,181 Ci sei riuscito. 170 00:39:52,249 --> 00:39:54,892 Obbedirà a tutti i miei ordini. 171 00:39:55,620 --> 00:39:57,315 E abbatterà i miei nemici! 172 00:40:00,865 --> 00:40:02,085 Dopo... 173 00:40:02,421 --> 00:40:04,022 Lo ucciderò. 174 00:40:04,340 --> 00:40:06,562 È un colpo da maestro, Queria. 175 00:40:08,017 --> 00:40:10,642 Vai a prendere la donna bionda. 176 00:40:21,089 --> 00:40:22,884 Ti rendi conto? È incredibile! 177 00:40:22,984 --> 00:40:24,692 Un palazzo nel mezzo della giungla. 178 00:40:25,092 --> 00:40:27,299 E non è menzionato sulle mappe. 179 00:40:28,229 --> 00:40:31,550 - È straordinario! - Sì, è meraviglioso. 180 00:40:31,851 --> 00:40:33,456 Meraviglioso, sì. 181 00:40:58,737 --> 00:41:01,709 Lo sto cercando da stamattina, non si trova da nessuna parte. 182 00:41:02,009 --> 00:41:03,658 Manca Santo! 183 00:41:03,759 --> 00:41:07,111 Altrimenti ne sono sicuro che mi avrebbe detto dove andava. 184 00:41:07,412 --> 00:41:10,456 Dobbiamo cercarlo tutti, non deve essere lontano. 185 00:41:12,426 --> 00:41:15,160 - Non gli può succedere nulla. - Lo spero. 186 00:41:16,553 --> 00:41:17,560 Maestro. 187 00:41:19,260 --> 00:41:21,308 Le persone si stanno avvicinando del palazzo. 188 00:41:22,578 --> 00:41:24,051 Sai chi è? 189 00:41:25,320 --> 00:41:26,349 Andiamo. 190 00:41:49,110 --> 00:41:51,036 Benvenuto. 191 00:41:56,190 --> 00:41:57,876 Cos'è vieni qui? 192 00:41:58,005 --> 00:42:01,513 Sono il professor Williams dell’Università della Nuova Scozia, 193 00:42:01,714 --> 00:42:03,441 e questa è mia figlia, Silvia. 194 00:42:05,247 --> 00:42:10,422 Siamo venuti qui studiare le forze magnetiche. 195 00:42:10,523 --> 00:42:12,017 - Le forze? - SÌ. 196 00:42:12,118 --> 00:42:13,755 - Magnetico? - Sì, sì... 197 00:42:13,880 --> 00:42:15,891 E cosa sei all'università? 198 00:42:16,002 --> 00:42:20,263 Beh, lavoro a Dipartimento di Astrofisica. 199 00:42:20,407 --> 00:42:23,330 E come uno strano fenomeno catturato la mia attenzione, 200 00:42:23,431 --> 00:42:24,935 siamo venuti qui per studiarlo. 201 00:42:28,580 --> 00:42:33,734 E... a quale scopo Sei venuto a studiarlo? 202 00:42:33,935 --> 00:42:38,431 Questo è solo uno studio preliminare per localizzarlo e analizzarlo. 203 00:42:39,065 --> 00:42:43,914 Ieri sera sono andato a il luogo da cui sembrava provenire il segnale. 204 00:42:46,485 --> 00:42:47,967 Questa donna eseguito un rito 205 00:42:48,067 --> 00:42:51,757 che è la cosa più importante che ho visto durante la mia carriera. 206 00:42:52,258 --> 00:42:55,218 Stai parlando di un posto. Quale ? 207 00:42:55,919 --> 00:42:59,614 Sembrava un tempio, e c'era una pietra luminosa. 208 00:43:00,015 --> 00:43:01,220 Professore... 209 00:43:01,821 --> 00:43:03,526 la donna che hai visto, non era lei. 210 00:43:07,081 --> 00:43:08,073 Come ? 211 00:43:09,745 --> 00:43:12,280 Inoltre, abbiamo pensato che lei non esisteva più. 212 00:43:12,381 --> 00:43:13,706 Cosa stai cercando di dirmi? 213 00:43:13,907 --> 00:43:18,293 Professore, era Queria, La sorella gemella di Kungyang. 214 00:43:19,209 --> 00:43:24,058 Il posto dove hai visto Queria è chiamato il tempio della stella. 215 00:43:25,000 --> 00:43:26,999 Non avrebbe dovuto ritrovarti lì. 216 00:43:27,685 --> 00:43:29,635 Per noi è un luogo sacro. 217 00:43:29,736 --> 00:43:31,005 Un luogo sacro? 218 00:43:31,106 --> 00:43:34,954 Sì, è qui che convergono le forze dell'universo. 219 00:43:38,422 --> 00:43:39,533 E non era lei? 220 00:43:39,734 --> 00:43:43,213 Le persone che hai visto profanato questi luoghi... 221 00:43:43,634 --> 00:43:46,911 utilizzando poteri malvagi. 222 00:43:48,100 --> 00:43:50,798 Non solo poteri malvagi, hanno anche commesso omicidi. 223 00:43:52,045 --> 00:43:54,558 Un mostro ha ucciso due dei miei uomini. 224 00:43:59,993 --> 00:44:02,254 Santo, cosa è successo? Dove eravate? 225 00:44:09,894 --> 00:44:11,563 Mascalzone, colpisci invece un uomo! 226 00:44:45,228 --> 00:44:47,431 non ho più forza, 227 00:44:47,632 --> 00:44:49,419 qualcosa in me è distrutto. 228 00:44:51,055 --> 00:44:53,449 Principe, vieni, È successo qualcosa di grave! 229 00:44:59,214 --> 00:45:00,339 Quello che è successo? 230 00:45:00,938 --> 00:45:02,581 L'uomo senza volto è tornato. 231 00:45:02,682 --> 00:45:05,455 Ci ha colpito e portato via la figlia del professore. 232 00:45:05,856 --> 00:45:08,240 - Sua figlia? - Sì, ti spiegherò più tardi. 233 00:45:08,341 --> 00:45:09,640 La figlia del professore. 234 00:45:09,741 --> 00:45:11,763 L'uomo senza volto l'ha fatto? 235 00:45:12,375 --> 00:45:13,359 SÌ. 236 00:45:14,201 --> 00:45:17,160 No, non era lui! È come se fosse stregato. 237 00:45:17,261 --> 00:45:19,018 Mi ha perfino picchiato! 238 00:45:19,919 --> 00:45:21,293 So cosa è successo. 239 00:45:22,300 --> 00:45:23,490 Sì... 240 00:45:24,658 --> 00:45:26,452 È sotto l'influenza di Queria. 241 00:45:27,158 --> 00:45:28,744 Questo spiega tutto. 242 00:45:29,696 --> 00:45:32,036 L'uomo senza volto lo è nelle mani di Queria. 243 00:45:32,537 --> 00:45:36,712 Il potere della mia sorella malvagia non ha più limiti. 244 00:45:42,775 --> 00:45:46,478 Vieni in noi, Energie astrali! 245 00:45:46,779 --> 00:45:47,755 Aprire! 246 00:46:19,304 --> 00:46:22,351 Non è lei, ti sbagliavi. 247 00:46:22,652 --> 00:46:25,407 C'è un'altra ragazza nel palazzo che conosci: 248 00:46:26,295 --> 00:46:27,981 Ragazza della giungla. 249 00:46:28,559 --> 00:46:30,126 Voglio che lo porti qui. 250 00:46:52,416 --> 00:46:54,495 È venuta con l'esploratore. 251 00:46:55,035 --> 00:46:57,630 Può essermi utile. Rinchiudetelo! 252 00:46:58,633 --> 00:47:00,302 Come si desidera. 253 00:47:04,758 --> 00:47:05,856 Signori... 254 00:47:06,513 --> 00:47:10,078 cerca di capire, devi farlo qualcosa per mia figlia. 255 00:47:10,954 --> 00:47:12,525 Professore, mia sorella Queria 256 00:47:12,626 --> 00:47:15,322 è molto pericoloso e molto intelligente. 257 00:47:15,434 --> 00:47:17,497 Dobbiamo pensare a un piano. 258 00:47:17,598 --> 00:47:20,443 E questa volta non ci riusciremo affidarsi all'uomo senza volto. 259 00:47:21,526 --> 00:47:23,770 Abbi pazienza Professore, ti prego. 260 00:47:24,171 --> 00:47:25,632 Proveremo l'impossibile. 261 00:47:25,867 --> 00:47:27,585 Ora, vai a riposarti. 262 00:47:53,965 --> 00:47:58,131 - Lasciami andare! Lasciami andare! - Stiamo rapendo la ragazza! 263 00:49:36,414 --> 00:49:38,581 Santo, Santo, cosa ti sta succedendo? 264 00:49:46,918 --> 00:49:49,792 Sembra che i poteri di mia sorella stanno diminuendo. 265 00:49:51,461 --> 00:49:54,879 Quando starà meglio, lo diventerà di nuovo quello che è sempre stato. 266 00:49:56,572 --> 00:49:57,971 Indossalo con delicatezza. 267 00:50:24,492 --> 00:50:26,353 Le nuvole nere... 268 00:50:27,702 --> 00:50:29,967 che hanno incrociato il nostro cammino... 269 00:50:30,499 --> 00:50:32,191 presto si dissiperà. 270 00:50:33,510 --> 00:50:36,023 E un sole felice verrà a salutare il nostro matrimonio. 271 00:50:36,224 --> 00:50:40,402 Quanta cattiveria, Chin-Qa! Siamo circondati dalla malvagità. 272 00:50:41,992 --> 00:50:43,938 Stiamo per iniziare una nuova vita, 273 00:50:44,639 --> 00:50:46,316 e sarà piena di gioia. 274 00:51:05,998 --> 00:51:06,972 Quello che è successo? 275 00:51:07,273 --> 00:51:09,159 Mia sorella si è aiutata del suo potere contro di te, 276 00:51:09,260 --> 00:51:11,792 e sei diventato un essere diabolico tutto al suo servizio. 277 00:51:13,252 --> 00:51:14,267 Cosa ho fatto? 278 00:51:14,368 --> 00:51:16,817 Hai rimosso la figlia del professore. 279 00:51:18,368 --> 00:51:19,492 Poi l'hai portata a Queria. 280 00:51:19,593 --> 00:51:22,135 Stavi cercando di fare la stessa cosa con la Ragazza della Giungla. 281 00:51:24,838 --> 00:51:26,414 È orribile! 282 00:51:28,317 --> 00:51:30,821 Dal momento che lei mi crede sotto il suo controllo, 283 00:51:31,022 --> 00:51:32,521 Andrò al tempio. 284 00:51:33,299 --> 00:51:36,047 Riporterò tua figlia, Professore, glielo prometto. 285 00:51:39,959 --> 00:51:43,817 Oracolo, dimmi perché l'uomo senza volto non è tornato. 286 00:51:44,418 --> 00:51:48,738 L'uomo senza volto non c'è più sotto la tua influenza, 287 00:51:48,939 --> 00:51:52,526 non hai più nessun potere su di lui. 288 00:51:57,025 --> 00:52:00,579 Lo dicono i tamburi qualcuno sta risalendo il fiume. 289 00:52:09,850 --> 00:52:14,343 Regna Colaca sulle isole del sud. 290 00:52:14,544 --> 00:52:18,338 Arriva suo figlio Tegal con ricchi regali 291 00:52:18,438 --> 00:52:21,424 destinato al matrimonio del principe e La ragazza della giungla. 292 00:52:21,525 --> 00:52:24,458 Dimmi Queria, pensi che possiamo aiutarci a vicenda 293 00:52:24,558 --> 00:52:26,237 di questo giovane signore? 294 00:52:27,836 --> 00:52:31,538 Lo avrà una bella sorpresa... 295 00:54:14,306 --> 00:54:15,399 È lì. 296 00:54:30,523 --> 00:54:31,540 Papà ! 297 00:54:32,156 --> 00:54:33,210 Lei è lì. 298 00:54:37,002 --> 00:54:38,141 Aprire! 299 00:54:51,093 --> 00:54:52,275 Azienda agricola ! 300 00:54:52,387 --> 00:54:53,530 Con chi sei venuto? 301 00:54:54,358 --> 00:54:56,957 È un amico, Te lo spiegherò. 302 00:55:05,739 --> 00:55:06,910 Venire. 303 00:55:09,686 --> 00:55:10,641 Da questa parte. 304 00:57:39,612 --> 00:57:40,903 Lui è lì. 305 00:57:41,904 --> 00:57:43,633 È il falso Tegal. 306 00:57:44,410 --> 00:57:47,987 Il figlio del re Colaca. Portalo via! 307 00:57:50,237 --> 00:57:51,760 E riportami quello vero. 308 00:57:52,676 --> 00:57:54,672 Suo padre avrebbe dato tutto quello che ha 309 00:57:55,784 --> 00:57:57,700 per tenerlo al suo fianco. 310 00:57:59,001 --> 00:58:00,101 Va bene. 311 00:58:02,109 --> 00:58:03,193 Andiamo. 312 00:58:44,500 --> 00:58:46,799 Principe, mio ​​Signore! 313 00:58:48,002 --> 00:58:48,964 Che cos'è? 314 00:58:52,565 --> 00:58:53,937 Chi sono questi uomini? 315 00:58:59,716 --> 00:59:02,766 Cosa sta succedendo, Signore? Sei malato? 316 00:59:06,291 --> 00:59:08,402 Come hai fatto? lasciato il campo? 317 01:00:22,194 --> 01:00:23,218 Laggiù. 318 01:01:10,326 --> 01:01:11,369 Vieni qui! 319 01:01:14,069 --> 01:01:15,189 Avvicinati! 320 01:01:18,343 --> 01:01:19,924 Sostituirai Tegal. 321 01:01:55,577 --> 01:01:58,287 Ben fatto, ben fatto, il capo vince sempre! 322 01:01:58,991 --> 01:02:01,014 Non me lo aspettavo nientemeno che te. 323 01:02:01,928 --> 01:02:04,696 Grazie a lui, Ho trovato mia figlia. 324 01:02:05,635 --> 01:02:06,707 GRAZIE. 325 01:02:27,508 --> 01:02:30,221 Questo è il vero Tegal. 326 01:02:31,983 --> 01:02:34,229 Il mio potere diventerà immenso 327 01:02:34,860 --> 01:02:37,116 con il figlio di Colaca. 328 01:02:38,836 --> 01:02:40,441 Ora, prenditi cura di Tegal. 329 01:02:41,251 --> 01:02:43,512 E domani, l'uomo senza volto, 330 01:02:43,713 --> 01:02:46,052 morirà in questo tempio. 331 01:02:48,297 --> 01:02:51,026 Dopo, andrò al palazzo di mia sorella, 332 01:02:52,612 --> 01:02:54,465 e io prenderò il suo posto. 333 01:04:27,280 --> 01:04:30,006 - Dimmi... - La Ragazza della Giungla? 334 01:04:31,426 --> 01:04:33,359 Questa è tua figlia? 335 01:04:33,977 --> 01:04:36,294 La ragazza della giungla arrivato tra noi 336 01:04:37,941 --> 01:04:39,695 in questo modo: 337 01:04:41,952 --> 01:04:43,757 molti anni fa, 338 01:04:44,358 --> 01:04:46,463 in una foresta vicina, 339 01:04:46,764 --> 01:04:50,055 una luce strana ha attirato la nostra attenzione. 340 01:05:01,642 --> 01:05:05,049 La profezia arrivò diventare realtà. 341 01:05:19,622 --> 01:05:25,697 La stella, con la sua energia cosmica, ci ha portato la Ragazza della Giungla. 342 01:05:32,664 --> 01:05:36,226 Era cresciuta tra i lupi. 343 01:06:08,013 --> 01:06:10,429 Queria si sentiva che sarebbe stata sostituita, 344 01:06:14,092 --> 01:06:16,054 e lei ha deciso abbandonarci. 345 01:06:16,991 --> 01:06:18,991 E prendi la strada del male. 346 01:06:50,914 --> 01:06:53,532 Questa pietra, era la stella, 347 01:06:53,633 --> 01:06:55,200 proveniente dal cosmo. 348 01:06:55,301 --> 01:06:58,071 Ci porta energia e saggezza. 349 01:06:58,933 --> 01:07:01,418 E lei, lei è la sua dea. 350 01:07:45,745 --> 01:07:48,322 sei il benvenuto, figlio del grande re Colaca. 351 01:07:48,523 --> 01:07:51,338 Principe Tegal, sei a casa. 352 01:07:51,938 --> 01:07:54,173 Che gli dei ti benedicano. 353 01:07:56,588 --> 01:07:59,956 Raguri, grande Signore forze cosmiche, 354 01:08:00,157 --> 01:08:01,371 mi ha mandato mio padre 355 01:08:01,472 --> 01:08:03,533 partecipare al matrimonio dalla ragazza della giungla 356 01:08:03,634 --> 01:08:06,337 e il principe Chin-Qa. 357 01:08:10,572 --> 01:08:14,385 Questi doni sono una testimonianza d'amore verso il tuo popolo. 358 01:08:14,586 --> 01:08:16,582 Rappresentano la tua felicità eterna. 359 01:08:31,307 --> 01:08:33,093 Gran Principe Tegal, 360 01:08:34,701 --> 01:08:38,061 Sono felice di presentartelo l'uomo senza volto, 361 01:08:38,262 --> 01:08:41,042 un brav'uomo che ci ha aiutato molto. 362 01:08:53,590 --> 01:08:56,193 Benvenuto principe Tegal. 363 01:09:02,082 --> 01:09:05,514 L'Oracolo lo dice la stella è stata rubata 364 01:09:05,615 --> 01:09:07,794 e lei è nelle sue mani di mia sorella Queria. 365 01:09:08,095 --> 01:09:10,373 È ridicolo! 366 01:09:17,056 --> 01:09:18,256 Eccellenza, 367 01:09:18,457 --> 01:09:21,060 Vorrei parlare qualche istante da solo con te. 368 01:09:21,295 --> 01:09:22,423 Piacere mio. 369 01:09:28,149 --> 01:09:30,867 Non possiamo rinviare matrimonio più lungo, 370 01:09:31,068 --> 01:09:33,401 mia sorella è andata troppo oltre. 371 01:09:33,602 --> 01:09:36,060 Dobbiamo finirla, nel tempio. 372 01:09:36,161 --> 01:09:38,976 Sì, lo eravamo abbastanza paziente. 373 01:09:40,012 --> 01:09:42,262 Capisco che anche tu, la benevolenza stessa, 374 01:09:42,363 --> 01:09:44,119 non posso sopportare questo più a lungo. 375 01:09:45,464 --> 01:09:46,751 Posso contare su di te? 376 01:09:47,812 --> 01:09:51,283 Sarò sempre al tuo fianco, puoi contare su di me. 377 01:09:51,384 --> 01:09:53,264 E anche su di me. 378 01:09:53,565 --> 01:09:56,068 Devo parlare Alla Ragazza della Giungla. 379 01:09:58,510 --> 01:10:01,578 Figlia mia, dobbiamo che ti parlo in privato. 380 01:10:01,679 --> 01:10:03,098 SÌ. 381 01:10:06,661 --> 01:10:09,938 Quale situazione ha causato questa energia? 382 01:10:10,643 --> 01:10:12,884 Desiderio, ambizione... 383 01:10:14,195 --> 01:10:18,684 Quello che puoi vedere, è il culmine degli sforzi 384 01:10:18,785 --> 01:10:21,438 che Raguri ed io abbiamo fatto per salvarti. 385 01:10:21,539 --> 01:10:22,464 Per quello ? 386 01:10:22,665 --> 01:10:27,328 Perché il principe Chin-Qa non è destinato a diventare tuo marito. 387 01:10:27,429 --> 01:10:28,864 Come ? 388 01:10:28,965 --> 01:10:33,112 SÌ. Si è ripreso A mia sorella Queria 389 01:10:33,313 --> 01:10:35,846 e hanno provocato questa situazione 390 01:10:36,147 --> 01:10:39,528 che ti ha causato tanto dolore. 391 01:10:40,121 --> 01:10:42,410 Allora cosa accadrà? succedere adesso? 392 01:10:43,604 --> 01:10:47,808 Re Colaca ha possedimenti immensi. 393 01:10:48,008 --> 01:10:50,717 Ci ha offerto il suo aiuto, 394 01:10:50,988 --> 01:10:55,588 e che suo figlio Tegal diventare tuo marito. 395 01:10:55,689 --> 01:10:58,066 Ma come? 396 01:10:59,185 --> 01:11:00,711 Questa notte, 397 01:11:00,912 --> 01:11:05,410 procederemo al matrimonio nel tempio della stella. 398 01:11:05,911 --> 01:11:10,985 E lo faremo sparire mia sorella e quel maledetto principe 399 01:11:11,086 --> 01:11:13,426 che hanno causato tante disgrazie. 400 01:11:17,878 --> 01:11:21,109 Su quanti uomini armati sai contare? 401 01:11:21,410 --> 01:11:24,091 - Solo quattro. - Non basta. 402 01:11:24,923 --> 01:11:26,705 È troppo poco non puoi avere di più? 403 01:11:26,906 --> 01:11:28,584 Sì, ma non prima di domani, 404 01:11:28,785 --> 01:11:30,274 forse altri venti. 405 01:11:30,375 --> 01:11:33,980 No, dovremo farlo con quelli che hai. 406 01:11:34,181 --> 01:11:35,607 Andremo lì stasera. 407 01:11:35,708 --> 01:11:36,937 Vengo con te. 408 01:11:37,038 --> 01:11:39,564 Va bene. Ti lascio prepararti. 409 01:12:08,884 --> 01:12:11,042 - Non c'è nessuno qui. - Infatti. 410 01:12:11,643 --> 01:12:13,419 Sento odore di pesce. 411 01:12:14,345 --> 01:12:15,893 Stiamo attenti. 412 01:14:01,238 --> 01:14:02,533 Portami fuori di qui! 413 01:15:13,280 --> 01:15:14,942 Aiuto! 414 01:15:26,951 --> 01:15:28,828 Portami fuori per favore! 415 01:15:30,464 --> 01:15:32,925 Aiuto! Per favore ! 416 01:15:37,865 --> 01:15:39,167 Calmati, Ti apro. 417 01:16:28,581 --> 01:16:30,131 Cosa stai facendo qui? 418 01:16:32,569 --> 01:16:34,667 Sono venuto a portare regali per il matrimonio 419 01:16:34,768 --> 01:16:36,970 quando ho perso conoscenza. 420 01:16:37,271 --> 01:16:39,036 Non lo so cosa è successo. 421 01:16:39,437 --> 01:16:42,527 L'unica cosa che ho visto, è questo terribile massacro. 422 01:16:43,176 --> 01:16:44,845 Non lo eri al Palazzo Raguri? 423 01:16:45,046 --> 01:16:47,289 Me ? Non lo sono mai è andato al palazzo. 424 01:16:48,009 --> 01:16:50,417 Tutto questo è molto strano. 425 01:16:50,918 --> 01:16:53,299 E queste cose terribili arrivato qui, 426 01:16:53,700 --> 01:16:55,282 Penso di saperlo chi ne è responsabile. 427 01:16:55,383 --> 01:16:58,872 Che leader di battaglia, che carneficina! 428 01:16:59,637 --> 01:17:03,380 Sì, Cliff, e potrebbe accadono altre tragedie. 429 01:17:04,022 --> 01:17:07,004 Stiamo andando al tempio della stella, 430 01:17:07,665 --> 01:17:10,054 qualcosa di terribile sta succedendo lì. 431 01:17:10,255 --> 01:17:11,979 Non abbiamo più niente da fare qui. 432 01:17:37,545 --> 01:17:42,813 Ecco il sommo sacerdote, è pronto per la cerimonia. 433 01:17:56,048 --> 01:17:59,993 - Sarai molto felice. - Per l'eternità. 434 01:18:07,968 --> 01:18:09,265 Cosa sta succedendo? 435 01:18:10,143 --> 01:18:11,396 Mia figlia... 436 01:18:20,062 --> 01:18:23,073 Sei stato scelto per salvare il tuo popolo, 437 01:18:23,674 --> 01:18:27,577 per dargli più potere con il sacrificio della tua vita. 438 01:18:47,949 --> 01:18:50,302 Cosa fai qui? sei tornato? 439 01:18:50,703 --> 01:18:54,130 Reddito? Da dove? 440 01:18:54,231 --> 01:18:56,427 Un attimo fa, te ne sei andato con gli altri. 441 01:18:57,639 --> 01:18:59,275 Non me ne sono andato. 442 01:18:59,776 --> 01:19:01,358 Dove sono tutti gli altri? 443 01:19:03,432 --> 01:19:06,820 La stella è stata rubata, non sappiamo dove siano andati. 444 01:19:08,883 --> 01:19:13,855 Per favore, professore, vieni con me al tempio della stella, 445 01:19:14,256 --> 01:19:16,220 Sento qualcosa di terribile sta accadendo! 446 01:19:16,321 --> 01:19:17,705 Va bene. 447 01:21:59,545 --> 01:22:00,872 Assassino! 448 01:22:22,174 --> 01:22:23,123 Andiamo! 449 01:23:55,782 --> 01:23:58,607 Kungyang... 450 01:23:59,882 --> 01:24:02,331 Kungyang... 451 01:24:04,186 --> 01:24:09,244 Sacerdotessa gentilezza... 452 01:24:09,782 --> 01:24:14,226 Ascoltami, Kungyang... 453 01:24:14,810 --> 01:24:18,661 Ascoltami... 454 01:24:18,920 --> 01:24:22,686 Ascoltami, Kungyang... 455 01:24:24,033 --> 01:24:26,184 È la voce dell'Oracolo. 456 01:24:27,208 --> 01:24:32,665 La Ragazza della Giungla, dea è venuto con energia cosmica, 457 01:24:32,766 --> 01:24:36,444 personifica amore e gentilezza. 458 01:24:36,745 --> 01:24:41,542 È stata tradita, e la sua missione fu interrotta. 459 01:24:42,213 --> 01:24:44,940 Deve tornare a casa. 460 01:24:44,941 --> 01:24:49,482 Forze astrali chi lo ha creato 461 01:24:49,647 --> 01:24:53,216 richiedilo ora.