1
00:00:47,798 --> 00:00:49,800
Une chronique de faits
2
00:00:50,009 --> 00:00:53,679
qui a contribué
à la chute de la monarchie
3
00:03:00,097 --> 00:03:06,020
14 JUILLET 1789
4
00:03:10,941 --> 00:03:12,484
Présentez les armes !
5
00:03:13,235 --> 00:03:14,612
Marche en avant !
6
00:03:16,197 --> 00:03:17,448
Mars!
7
00:03:18,616 --> 00:03:20,075
À tour de rôle !
8
00:03:21,368 --> 00:03:22,786
Marche en avant !
9
00:03:32,463 --> 00:03:35,007
Escouade, arrêtez-vous !
10
00:04:31,397 --> 00:04:34,900
Je voudrais parler à Son
Majesté. Qui est son gentleman ?
11
00:04:35,067 --> 00:04:36,151
Monsieur de Guéméné.
12
00:04:36,318 --> 00:04:38,862
Annoncer le duc
de la Rochefoucauld-Liancourt.
13
00:04:52,084 --> 00:04:53,752
Bonsoir, Guéméné.
14
00:04:53,919 --> 00:04:56,046
Veuillez informer Sa Majesté
que je suis là.
15
00:04:56,213 --> 00:04:59,383
Je dois vous prévenir, le
la chasse était vive aujourd'hui.
16
00:04:59,550 --> 00:05:02,428
Sa Majesté dort
comme Hercule après ses travaux.
17
00:05:02,594 --> 00:05:04,722
Je vous en prie, dépêchez-vous,
mon cher Guéméné.
18
00:05:04,888 --> 00:05:07,057
- C'est grave ?
- Je le crois.
19
00:05:19,153 --> 00:05:21,155
Sa Majesté n'est pas
endormi. Priez, entrez.
20
00:05:27,494 --> 00:05:29,371
Bonsoir, La Rochefoucauld !
21
00:05:33,250 --> 00:05:37,296
J'ai dormi, mais j'étais excité
par une sensation de faim.
22
00:05:38,172 --> 00:05:39,381
C'est cette chasse.
23
00:05:41,091 --> 00:05:44,511
Nous avons chassé un cerf à dix pointes,
très rare maintenant.
24
00:05:44,928 --> 00:05:48,182
Picard, mets le petit
table sur le lit.
25
00:05:48,766 --> 00:05:51,769
Mon bon Guéméné,
verse-moi du vin.
26
00:05:52,519 --> 00:05:55,356
Mon cher duc, passe
moi le poulet.
27
00:05:55,522 --> 00:05:58,442
Picard a placé
hors de portée.
28
00:05:59,526 --> 00:06:04,198
Il pense, parce que je suis roi,
Je dois avoir les bras longs !
29
00:06:13,540 --> 00:06:14,833
Qu'est-ce que c'est?
30
00:06:15,000 --> 00:06:17,419
Sire, les Parisiens
ont pris la Bastille.
31
00:06:22,549 --> 00:06:23,717
Alors c'est une révolte ?
32
00:06:24,218 --> 00:06:26,678
Non, Sire, c'est une révolution.
33
00:06:29,098 --> 00:06:33,435
UN VILLAGE EN PROVENCE
JUIN 1790
34
00:06:53,705 --> 00:06:55,124
Je t'ai vu.
35
00:06:57,876 --> 00:07:00,796
Pardonnez à un pauvre malheureux,
votre honneur.
36
00:07:00,963 --> 00:07:03,048
j'avais tort de
tuez vos pigeons,
37
00:07:03,257 --> 00:07:06,718
mais ils mangeaient
la seule récolte que j'ai.
38
00:07:09,721 --> 00:07:13,475
Toi là! Vous êtes des témoins.
39
00:07:13,642 --> 00:07:14,685
Je n'ai rien vu.
40
00:07:14,852 --> 00:07:17,271
Personne ne vous a demandé votre avis. Obéir!
41
00:07:17,438 --> 00:07:18,564
Emmenez-le.
42
00:07:22,359 --> 00:07:26,697
Cas Anatole Roux,
accusé de pillage.
43
00:07:27,448 --> 00:07:29,199
Vous êtes un récidiviste !
44
00:07:29,867 --> 00:07:35,080
L'année dernière, mes hommes ont attrapé
vous tendez des pièges.
45
00:07:36,039 --> 00:07:39,835
Heureusement pour toi, sur terre
propriété de Monsieur Giraud,
46
00:07:40,002 --> 00:07:43,046
maire de ce village,
ici présent.
47
00:07:43,797 --> 00:07:46,592
Sa générosité déplacée
t'a sauvé de la potence.
48
00:07:47,009 --> 00:07:50,888
Comte, un homme est maître
de son propre domaine.
49
00:07:51,054 --> 00:07:53,056
C'est un cas flagrant.
50
00:07:53,223 --> 00:07:56,435
Le pigeon est à moi
et il y a des témoins.
51
00:07:56,602 --> 00:07:58,103
Je n'ai rien vu.
52
00:08:00,647 --> 00:08:05,194
C'est mon héritage, en tant qu'écuyer,
pour rendre justice.
53
00:08:05,360 --> 00:08:07,446
Un privilège ingrat,
54
00:08:08,155 --> 00:08:10,908
mais c'est mon devoir
de l'exercer sans broncher.
55
00:08:11,074 --> 00:08:13,744
Avant tout,
nous servons Sa Majesté.
56
00:08:13,911 --> 00:08:16,371
Votre cas est
au-delà de ma juridiction.
57
00:08:16,538 --> 00:08:18,916
je vais le référer à
les magistrats.
58
00:08:19,082 --> 00:08:23,045
Allons, comte,
tu sais à quoi ils ressemblent.
59
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
Ils n'en ont plus
coeur qu'un rocher,
60
00:08:25,339 --> 00:08:28,383
et pas plus de sens que...
une vieille marmite !
61
00:08:28,550 --> 00:08:30,886
Avec eux, c'est la potence.
62
00:08:31,053 --> 00:08:33,764
La potence pour un pigeon.
Pensez-vous que c'est juste ?
63
00:08:33,931 --> 00:08:36,600
Le pigeon est indifférent.
64
00:08:36,767 --> 00:08:39,353
Il symbolise le
ordre que je dois défendre.
65
00:08:39,520 --> 00:08:43,232
Cela semble joli
un symbole maigre pour moi.
66
00:08:44,358 --> 00:08:46,818
Il n'y a rien de tout ça
quand il est cueilli.
67
00:08:47,236 --> 00:08:50,322
Une fois qu'ils auront tué nos pigeons,
ils brûleront nos châteaux.
68
00:08:50,489 --> 00:08:55,619
Donc tu défends vraiment
vos droits féodaux
69
00:08:55,786 --> 00:08:58,121
plutôt que les lois
de Sa Majesté ?
70
00:08:58,288 --> 00:08:59,706
Les deux.
71
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
Détruire l'ordre féodal
qui garantit vos droits,
72
00:09:03,377 --> 00:09:05,837
alors tu détruis notre
structure sociale,
73
00:09:06,004 --> 00:09:08,674
basé sur le respect
pour l'ordre divin et naturel.
74
00:09:10,092 --> 00:09:11,969
Dont toi aussi,
êtes bénéficiaire.
75
00:09:12,719 --> 00:09:17,182
Un tout petit bénéficiaire.
Je connais ton air.
76
00:09:17,349 --> 00:09:22,062
Si vos privilèges disparaissent,
alors le mien suivra.
77
00:09:22,771 --> 00:09:27,859
Pour garder mes petits conforts,
Je dois encourager vos abus.
78
00:09:28,026 --> 00:09:33,115
Toi, le grand seigneur,
possèdent la plupart des terres ici.
79
00:09:33,282 --> 00:09:39,037
Je suis un ancien adjudant.
Vous pensez que nous sommes interdépendants ?
80
00:09:39,204 --> 00:09:42,791
je préférerais perdre
tout ce que je possède !
81
00:11:04,498 --> 00:11:05,624
Je me rends.
82
00:11:06,708 --> 00:11:08,210
J'y vais tranquillement.
83
00:11:08,377 --> 00:11:11,171
Que veux-tu dire? Es-tu fou?
84
00:11:14,758 --> 00:11:16,718
- C'est un foyer ?
- Oui.
85
00:11:17,386 --> 00:11:18,762
Tout va mal.
86
00:11:20,180 --> 00:11:22,474
N'essayez pas de me dire comment faire.
87
00:11:22,891 --> 00:11:25,727
Je suis maçon, un bon.
88
00:11:25,894 --> 00:11:28,438
Je connais mon métier, demandez à n'importe qui.
89
00:11:28,605 --> 00:11:31,108
Quel est le problème
avec ce foyer ?
90
00:11:31,274 --> 00:11:33,402
Le vent est à l'ouest.
91
00:11:33,568 --> 00:11:37,030
Tu n'es plus en ville,
il faut penser au vent.
92
00:11:38,448 --> 00:11:40,951
En voici une bonne.
93
00:11:43,120 --> 00:11:44,162
Qui c'est?
94
00:11:44,871 --> 00:11:46,248
Je ne sais pas.
95
00:11:46,415 --> 00:11:48,625
- Qui es-tu?
- Et toi?
96
00:11:48,792 --> 00:11:50,085
Nous sommes marseillais.
97
00:11:50,252 --> 00:11:53,922
- Vous fuyez la justice du roi ?
- Pas celui du roi, celui des aristocrates.
98
00:11:54,089 --> 00:11:57,759
- Comme moi.
- Nous ne sommes pas des criminels.
99
00:11:57,926 --> 00:12:00,262
- Moi non plus.
- Nous sommes des patriotes.
100
00:12:00,429 --> 00:12:02,431
C'est suffisant pour nous mettre en prison.
101
00:12:02,597 --> 00:12:06,184
J'ai tué un pigeon.
Cela signifie la potence.
102
00:12:12,482 --> 00:12:14,151
Vous connaissez ce coin ?
103
00:12:14,568 --> 00:12:17,612
Je suis né à Cadolive,
juste au-dessus de la colline.
104
00:12:17,779 --> 00:12:22,075
Je connais le prêtre là-bas.
Il apporte de la nourriture quand il le peut.
105
00:12:23,744 --> 00:12:26,455
- Avez-vous une ceinture en cuir ?
- J'ai.
106
00:12:26,621 --> 00:12:28,165
C'est un cadeau de ma mère.
107
00:12:29,916 --> 00:12:31,042
Là.
108
00:12:32,419 --> 00:12:36,423
Ça fera une bonne écharpe.
Nous tuerons beaucoup de merles.
109
00:12:36,923 --> 00:12:39,301
- Tu as du fil ?
-Pourquoi ?
110
00:12:39,468 --> 00:12:42,471
Pour capturer les lapins.
Il y en a beaucoup.
111
00:12:43,430 --> 00:12:47,309
- Vous semblez être un sacré chasseur.
- Je sais.
112
00:12:47,476 --> 00:12:49,519
C'est aussi ce que dit le comte.
113
00:12:49,686 --> 00:12:52,272
- Quel est ton nom?
-Jean-Joseph Bomier.
114
00:12:52,439 --> 00:12:56,568
Je m'appelle Anatole Roux,
mais tout le monde m'appelle "Chamois".
115
00:12:56,735 --> 00:13:00,155
- Et toi?
- Je m'appelle Honoré Arnaud.
116
00:13:00,322 --> 00:13:02,449
Commis au péage de Marseille.
117
00:13:02,866 --> 00:13:06,328
- Rester avec nous ?
- Volontiers !
118
00:13:06,495 --> 00:13:08,205
Mais refaisons ce foyer.
119
00:13:11,374 --> 00:13:13,376
Pourtant, c'est une belle vie ici.
120
00:13:13,794 --> 00:13:17,923
Tu veux un merle ?
Utilisez simplement le harnais.
121
00:13:18,089 --> 00:13:23,178
Tu veux un lièvre ?
Il suffit de tendre un piège.
122
00:13:23,345 --> 00:13:27,265
Comprendre les voies de la nature.
C'est le secret.
123
00:13:27,432 --> 00:13:30,435
Mais c'est justement ce
ça rend ça tellement excitant.
124
00:13:30,602 --> 00:13:35,315
La vie simple.
Pourquoi ne restons-nous pas ici pour toujours ?
125
00:13:35,732 --> 00:13:38,610
Tu ne veux pas voir
encore ta mère ?
126
00:13:38,777 --> 00:13:41,029
Bien sûr que je le veux.
127
00:13:41,196 --> 00:13:46,368
Mais réfléchis, j'ai passé ma vie
enfermé dans une maison.
128
00:13:46,535 --> 00:13:50,539
Comme vivre dans un placard.
Je reste ici.
129
00:13:50,705 --> 00:13:51,915
Et les femmes ?
130
00:13:52,082 --> 00:13:54,626
Je suis vieux, je m'en fiche.
Mais tu es jeune.
131
00:13:54,793 --> 00:13:57,212
Nous pourrions amener une beauté ici.
132
00:13:57,379 --> 00:13:59,422
Nous pourrions facilement la nourrir.
133
00:13:59,589 --> 00:14:02,634
Et elle pourrait aider
avec la cuisine.
134
00:14:02,801 --> 00:14:08,640
Ce ne serait pas long
avant de te disputer à cause d'elle.
135
00:14:09,724 --> 00:14:11,601
Si nous avions tout :
136
00:14:11,768 --> 00:14:14,729
pain, sel, cognac,
les femmes, le tabac,
137
00:14:14,896 --> 00:14:17,482
alors cet endroit
deviendrait une ville.
138
00:14:17,649 --> 00:14:20,277
Mieux vaut y retourner
Marseille, débarrassez-vous.
139
00:14:20,443 --> 00:14:22,362
Débarrassez-vous des aristocrates,
140
00:14:22,529 --> 00:14:25,240
et profiter de
les efforts de nos parents.
141
00:14:26,074 --> 00:14:27,576
Amis!
142
00:14:27,742 --> 00:14:28,702
Voici Paget !
143
00:14:29,953 --> 00:14:31,580
C'est comme ça que tu surveilles ?
144
00:14:31,746 --> 00:14:35,000
Pourquoi s'embêter ?
Personne ne vient jamais ici.
145
00:14:35,166 --> 00:14:36,626
Qu'as-tu apporté ?
146
00:14:36,793 --> 00:14:41,590
Tout ce qu'un pauvre prêtre peut se permettre.
Pain, fromage, tabac.
147
00:14:41,756 --> 00:14:43,383
C'est un pain merveilleux.
148
00:14:43,550 --> 00:14:46,261
Dieu merci, tu es
L'ami d'Arnaud.
149
00:14:46,428 --> 00:14:48,930
Ce n'est pas pour ça qu'il nous aide.
150
00:14:50,932 --> 00:14:53,476
J'en ai assez
de mourir de faim aussi.
151
00:14:55,228 --> 00:14:56,479
Notre sort...
152
00:14:57,606 --> 00:15:01,610
toucherait même les pierres
sous nos chaussures en lambeaux.
153
00:15:01,776 --> 00:15:03,695
Tourne ton lapin,
c'est brûlant.
154
00:15:03,862 --> 00:15:06,948
Qui le cuisine, toi ou moi ?
155
00:15:07,115 --> 00:15:09,868
Tu ne peux pas lui parler,
maintenant il pense qu'il est cuisinier.
156
00:15:10,410 --> 00:15:13,830
Pendant un an,
mon presbytère est sans fenêtre.
157
00:15:15,081 --> 00:15:17,500
Mais l'évêque
vit dans un palais,
158
00:15:17,918 --> 00:15:19,502
garde les maîtresses,
159
00:15:19,669 --> 00:15:23,340
mène une vie débauchée
cela fait honte à un serviteur du Christ.
160
00:15:23,757 --> 00:15:27,135
C'est juste un garçon de 22 ans.
161
00:15:27,302 --> 00:15:29,596
Les gars nobles ne le sont pas
comme les ordinaires.
162
00:15:30,305 --> 00:15:32,557
Nous les gens, quand nous engendrons un enfant,
163
00:15:32,724 --> 00:15:36,645
nous transmettons notre
caractéristiques ou couleur des cheveux.
164
00:15:36,811 --> 00:15:40,190
Mais un noble,
sans autre effort,
165
00:15:40,357 --> 00:15:42,692
transmet chaque
talent imaginable,
166
00:15:42,859 --> 00:15:45,487
politique, militaire, ecclésiastique.
167
00:15:45,654 --> 00:15:49,574
Sans rien apprendre,
la progéniture sait tout.
168
00:15:49,741 --> 00:15:52,911
Nous, les prêtres, sommes comme
sergents dans l'armée.
169
00:15:53,328 --> 00:15:57,707
Comme les sergents, nous n'avons pas
l'espoir de devenir officiers.
170
00:15:58,208 --> 00:16:01,503
Je suis content d'être veuf
et mes enfants sont morts.
171
00:16:01,670 --> 00:16:06,049
Les gens ordinaires devraient refuser
avoir plus d'enfants.
172
00:16:06,841 --> 00:16:08,677
Votre lapin n'est-il pas cuit maintenant ?
173
00:16:10,470 --> 00:16:11,888
Je pense que tu as raison.
174
00:16:23,692 --> 00:16:25,026
Paget!
175
00:16:32,993 --> 00:16:36,162
- Vous avez vu la fumée ?
- Celui-ci?
176
00:16:36,579 --> 00:16:40,291
C'est le Château de Bigeor
brûle là-bas.
177
00:16:41,334 --> 00:16:45,755
L'autre endroit
appartient au frère de mon évêque.
178
00:16:47,007 --> 00:16:48,383
Les enfants,
179
00:16:48,800 --> 00:16:51,177
le moment est venu pour
à vous de revenir.
180
00:16:52,012 --> 00:16:53,388
Nous avons besoin de vous.
181
00:16:55,682 --> 00:16:59,477
Les aristos doivent être
je me sens assez malade.
182
00:17:00,854 --> 00:17:03,982
Je n'aimerais pas si
ma maison a été incendiée.
183
00:17:04,399 --> 00:17:07,068
Voudrais-tu dix ans
à la potence ?
184
00:17:07,235 --> 00:17:10,113
Les nobles ont enseigné
nous avons de mauvaises habitudes.
185
00:17:10,280 --> 00:17:12,574
Ils nous ont rendus cruels
à leur image.
186
00:17:13,116 --> 00:17:16,661
Ils récoltent.
Récolter ce qu'ils ont semé.
187
00:17:16,828 --> 00:17:19,080
Ils sont comme invisibles
témoins.
188
00:17:19,247 --> 00:17:24,502
Ce n'est pas de leur faute. C'est leur
La nature donnée par Dieu pour faire le mal.
189
00:17:24,669 --> 00:17:28,506
Mais maintenant nous sommes prêts
pour s'en débarrasser.
190
00:17:29,632 --> 00:17:31,926
Je suis désolé maintenant mon
les enfants sont morts.
191
00:17:32,552 --> 00:17:36,264
Parce que vous les jeunes
construira une nouvelle vie.
192
00:17:42,437 --> 00:17:43,772
Au revoir, mes amis.
193
00:17:44,898 --> 00:17:46,775
Quoi que vous fassiez, restez ferme.
194
00:17:47,567 --> 00:17:50,612
- Au revoir, Chamois.
- Au revoir, mon ami.
195
00:17:52,072 --> 00:17:56,493
Au revoir, Chamois ! je ne le ferai pas
oublie ce que tu m'as appris.
196
00:17:56,659 --> 00:17:59,913
Donne-moi ça.
Vous aurez des armes en ville.
197
00:18:22,519 --> 00:18:27,023
OCTOBRE 1790
198
00:18:50,463 --> 00:18:52,298
Arnaud, des Jeunes Citoyens.
199
00:18:53,466 --> 00:18:55,009
Tu as ta carte, Bomier ?
200
00:18:55,176 --> 00:18:57,345
Pourquoi? Tu ne me connais pas ?
201
00:18:57,512 --> 00:18:59,097
Je ne devrais pas te laisser entrer.
202
00:18:59,264 --> 00:19:03,268
C'est quoi toute cette bureaucratie
ça a à voir avec la révolution ?
203
00:19:03,434 --> 00:19:06,312
Ce sont tous tes écrivains
et les apprenants du livre
204
00:19:06,479 --> 00:19:09,774
inventer la paperasse
pour vous rendre important.
205
00:19:09,941 --> 00:19:13,695
Vous ne pouvez pas passer commande avec
trouble. Allez, allons-y.
206
00:19:13,862 --> 00:19:17,866
Des gens respectables
sont attaqués dans les rues !
207
00:19:18,032 --> 00:19:21,870
Le Maire de Marseille
ne fait rien !
208
00:19:22,036 --> 00:19:23,788
Oui, nous voulons de l'ordre
dans nos rues !
209
00:19:23,955 --> 00:19:26,583
Les réactionnaires sont
dicter la loi !
210
00:19:26,749 --> 00:19:29,419
Les riches devraient payer des impôts !
211
00:19:32,088 --> 00:19:34,382
Nous, dockers de Marseille,
212
00:19:34,549 --> 00:19:37,468
travailleurs disciplinés
et les opposants à la violence,
213
00:19:37,635 --> 00:19:42,223
arrêté le pillage des impôts
Propriété du collectionneur Rebuffet.
214
00:19:42,390 --> 00:19:46,394
Nous éliminons les crimes
contre l'ordre public
215
00:19:46,561 --> 00:19:50,356
commis par des réactionnaires
au mépris du peuple.
216
00:19:52,275 --> 00:19:53,943
Il a raison !
217
00:19:54,110 --> 00:19:57,530
C'est pourquoi nous vous proposons
notre soutien sans réserve.
218
00:19:59,699 --> 00:20:02,452
J'appelle maintenant
Citoyen Moissant.
219
00:20:03,119 --> 00:20:06,581
Citoyen Moissant
résumera la situation.
220
00:20:06,748 --> 00:20:08,291
Pour résumer :
221
00:20:08,708 --> 00:20:11,753
tout comme nous en sommes témoins
une scène admirable,
222
00:20:11,920 --> 00:20:15,173
roi et nation unis
dans le bien public,
223
00:20:15,340 --> 00:20:18,718
une poignée de fauteurs de troubles
compromettre la Révolution.
224
00:20:24,140 --> 00:20:28,394
Dans leurs maisons de commerce,
ils travaillent pour faire monter les prix.
225
00:20:28,561 --> 00:20:30,230
Au gouvernement,
226
00:20:30,396 --> 00:20:33,733
ils complotent contre
mesures d’importance nationale.
227
00:20:33,900 --> 00:20:35,777
Et ils sont dans l'armée.
228
00:20:35,944 --> 00:20:40,448
Ici à Marseille,
nous avons les trois forts
229
00:20:40,615 --> 00:20:43,660
détenus par les officiers
hostile au roi et au peuple.
230
00:20:45,912 --> 00:20:47,789
Menacer la ville
avec des canons,
231
00:20:47,956 --> 00:20:51,542
ces fauteurs de troubles
insultez et harcelez tous les patriotes !
232
00:20:56,798 --> 00:20:59,008
En accord avec
la nouvelle municipalité,
233
00:20:59,175 --> 00:21:00,718
nous, citoyens marseillais,
234
00:21:00,885 --> 00:21:04,722
membres de la garde civique
et les groupes patriotiques,
235
00:21:04,889 --> 00:21:06,766
ont décidé de
s'emparer de ces forts
236
00:21:06,933 --> 00:21:09,936
et placez-les sous notre
propres autorités élues!
237
00:21:24,492 --> 00:21:27,704
Les livres décrivent toujours
des aubes magnifiques.
238
00:21:27,870 --> 00:21:30,790
Parce que les écrivains sont
alors toujours au lit.
239
00:21:30,957 --> 00:21:36,004
La majorité des aurores sont froides,
gris, avec des couleurs misérables.
240
00:21:36,170 --> 00:21:38,172
Je suis peintre, donc je sais.
241
00:21:38,339 --> 00:21:40,508
Peignez-vous des portraits ?
242
00:21:41,301 --> 00:21:43,261
Je peins les héros de l'Antiquité,
243
00:21:43,428 --> 00:21:47,432
Romains, Spartiates et
de tels patriotes.
244
00:21:47,598 --> 00:21:51,185
J'ai abandonné les aristocrates
bergers et bergères.
245
00:21:51,352 --> 00:21:53,479
Javel, Ardisson...
246
00:21:54,522 --> 00:21:55,898
vous pouvez commencer maintenant.
247
00:22:05,700 --> 00:22:07,702
- Comment vas-tu, Diogène ?
- Bien!
248
00:22:07,869 --> 00:22:09,829
- Bien.
- Allons-y.
249
00:22:29,432 --> 00:22:31,934
Toi là, ouvre-toi !
250
00:22:32,101 --> 00:22:34,812
- Que veux-tu?
- Nous avons du vin !
251
00:22:35,229 --> 00:22:38,566
- Qui l'a envoyé ?
-Ravel.
252
00:22:38,733 --> 00:22:42,779
C'est un cadeau de
la municipalité.
253
00:22:42,945 --> 00:22:46,366
Passez par la porte principale.
254
00:23:27,990 --> 00:23:30,576
- Déchargez votre baril ici.
- Pas plus loin ?
255
00:23:30,743 --> 00:23:32,203
Occupe-toi de tes oignons.
256
00:23:33,996 --> 00:23:35,415
Doucement maintenant.
257
00:23:39,293 --> 00:23:41,421
Pourquoi être si prudent ?
258
00:23:41,587 --> 00:23:44,715
Tu ne vois pas que c'est
un vieux tonneau ?
259
00:23:44,882 --> 00:23:47,176
De toute façon, ça ne marche pas
pour secouer le vin.
260
00:23:47,593 --> 00:23:50,638
Il y a quelque chose de louche
à propos de vous deux.
261
00:23:50,805 --> 00:23:52,598
Allez-y !
262
00:23:54,600 --> 00:23:56,227
Vieille misère.
263
00:23:56,394 --> 00:23:59,313
Vous pourriez nous offrir un verre.
264
00:23:59,480 --> 00:24:02,316
J'ai mes commandes. Continue!
265
00:24:02,483 --> 00:24:04,444
Serrez-vous au moins la main, camarade.
266
00:24:05,528 --> 00:24:06,821
Que fais-tu?
267
00:24:06,988 --> 00:24:09,407
La nation vient de
s'empare du fort !
268
00:24:12,869 --> 00:24:15,121
Venez maintenant !
Remettez vos fusils !
269
00:24:18,749 --> 00:24:22,170
C'est l'esprit !
Prends-le, Javel.
270
00:24:22,336 --> 00:24:24,464
Il ne sait pas
que faire avec ça.
271
00:24:47,445 --> 00:24:50,156
- Ardisson, garde la porte.
- Ne t'inquiète pas.
272
00:24:50,698 --> 00:24:52,950
Vous deux, ici.
Donnez-lui votre arme.
273
00:24:53,117 --> 00:24:56,037
Vous surveillez les prisonniers.
Attention, ils sont féroces.
274
00:24:56,204 --> 00:24:59,123
Calme maintenant, c'est
le corps de garde.
275
00:25:13,930 --> 00:25:15,264
À vos pieds !
276
00:25:15,431 --> 00:25:17,350
Aide! Nous sommes
attaqué par des brigands !
277
00:25:17,517 --> 00:25:20,061
Ça suffit ! Assez!
278
00:25:20,645 --> 00:25:23,898
Ne vous inquiétez pas, vous ne le ferez pas
subir un quelconque préjudice.
279
00:25:32,698 --> 00:25:35,535
Alerte!
280
00:25:36,202 --> 00:25:37,954
Réparez les baïonnettes !
281
00:25:38,955 --> 00:25:40,790
Épargnons une effusion de sang inutile.
282
00:25:41,207 --> 00:25:43,751
Tu ferais mieux de te rendre,
sergent.
283
00:25:44,377 --> 00:25:46,587
- Combien êtes-vous ?
- Au moins 2000.
284
00:25:46,754 --> 00:25:49,298
Dans ce cas, allongez-vous
vos bras, les hommes !
285
00:25:50,216 --> 00:25:54,679
Arnaud, je vais aux cellules
chercher Cuculière.
286
00:25:54,845 --> 00:25:55,930
Oui, continue.
287
00:25:56,389 --> 00:25:58,140
- Tiens, Cornil !
- C'est toi !
288
00:25:58,307 --> 00:26:01,602
Quel plaisir de vous voir !
289
00:26:01,769 --> 00:26:03,729
je ne te connaissais pas
étaient dans l'armée.
290
00:26:03,896 --> 00:26:07,942
Nous venons tous les deux de
le même endroit.
291
00:26:11,320 --> 00:26:13,364
- Que fais-tu?
- Tu ne vois pas ?
292
00:26:13,531 --> 00:26:14,615
Je monte la garde.
293
00:26:16,450 --> 00:26:17,785
Qui vous l'a dit ?
294
00:26:17,952 --> 00:26:20,788
J'utilise ma propre initiative.
295
00:26:20,955 --> 00:26:22,164
Avez-vous un leader ?
296
00:26:22,790 --> 00:26:26,085
Il s'appelle Arnaud. Il est à l'intérieur.
297
00:26:40,308 --> 00:26:41,851
Qui c'est?
298
00:26:42,018 --> 00:26:44,312
Le Marquis de Saint-Laurent.
299
00:26:44,478 --> 00:26:47,648
Commandant du Marseille
forts. C'est un bon garçon.
300
00:26:47,815 --> 00:26:48,899
- Ici.
- Merci.
301
00:26:49,609 --> 00:26:51,235
Comment ça va, Marquis ?
302
00:26:54,113 --> 00:26:57,575
J'ai vu des choses étranges
dans ma carrière militaire,
303
00:26:57,742 --> 00:27:01,370
mais ça... c'est nouveau.
304
00:27:01,787 --> 00:27:03,706
- Combien de prisonniers ?
- Vingt-deux.
305
00:27:03,873 --> 00:27:05,750
- Combien de prisonniers politiques ?
- Tous.
306
00:27:05,916 --> 00:27:07,585
Voilà pour le
lettres de cachet.
307
00:27:08,461 --> 00:27:10,212
Vous êtes Monsieur Arnaud ?
308
00:27:10,379 --> 00:27:11,964
Citoyen Arnaud.
309
00:27:12,548 --> 00:27:14,925
Je suis commandant de
les forts de Marseille
310
00:27:15,092 --> 00:27:17,762
et donc responsable
à Sa Majesté.
311
00:27:17,928 --> 00:27:23,017
Je dois te demander de te rendre
vos bras et retirez-vous.
312
00:27:44,997 --> 00:27:46,916
Quel est le problème?
313
00:27:47,083 --> 00:27:48,292
Ce sont mes yeux.
314
00:27:48,709 --> 00:27:51,045
Tous les prisonniers
souffrir de la même manière.
315
00:27:51,504 --> 00:27:53,756
Le médecin dit qu'il ne peut pas aider.
316
00:27:54,173 --> 00:27:56,759
Ce sont les murs humides
cela le cause.
317
00:27:57,176 --> 00:27:59,428
Que faites-vous ici?
318
00:27:59,595 --> 00:28:02,807
- Nous avons capturé le fort.
- Eh bien, eh bien !
319
00:28:03,516 --> 00:28:08,604
C'est vraiment une bonne nouvelle.
Oui, c'est une bonne nouvelle.
320
00:28:09,021 --> 00:28:10,856
Et Arnaud ?
321
00:28:11,273 --> 00:28:12,983
Ne t'inquiète pas pour lui.
322
00:28:13,150 --> 00:28:15,486
Il va bien.
Allez, allons-y.
323
00:28:20,157 --> 00:28:22,159
Vive la nation !
324
00:28:30,376 --> 00:28:34,088
Tu justifies ce que je considère
actes de rébellion
325
00:28:34,630 --> 00:28:36,507
avec des mots que je ne comprends pas.
326
00:28:36,924 --> 00:28:41,721
La nation, les citoyens...
c'est quoi tout ça ?
327
00:28:42,138 --> 00:28:45,433
La nation est la nation fraternelle
union de tous les Français.
328
00:28:45,975 --> 00:28:48,185
C'est toi, moi.
329
00:28:48,936 --> 00:28:50,604
Les gens qui passent.
330
00:28:55,192 --> 00:28:56,986
Ce pêcheur et son bateau.
331
00:28:58,612 --> 00:29:01,282
Les citoyens sont le peuple
qui composent la nation.
332
00:29:01,449 --> 00:29:03,617
je n'ai rien à faire
avec ces gens.
333
00:29:03,784 --> 00:29:06,078
C'est une nouvelle religion
Je ne peux pas reconnaître.
334
00:29:06,245 --> 00:29:08,706
Je sers le roi, c'est tout.
335
00:29:08,873 --> 00:29:12,209
Ou ce que tu imagines
être au service du roi.
336
00:29:21,510 --> 00:29:25,306
Quand un roi est prisonnier
de ses sujets indisciplinés,
337
00:29:25,473 --> 00:29:27,558
ne pouvant plus gouverner librement,
338
00:29:27,725 --> 00:29:31,103
ses fidèles serviteurs
Je ne peux qu'« imaginer ».
339
00:29:33,063 --> 00:29:34,356
Permettez-moi une question :
340
00:29:34,523 --> 00:29:36,650
qu'est-ce que tu vas
à voir avec moi ?
341
00:29:37,359 --> 00:29:40,029
Je te souhaite un heureux
voyage vers la frontière.
342
00:29:40,696 --> 00:29:42,490
Un agréable séjour...
343
00:29:43,574 --> 00:29:45,117
en Allemagne.
344
00:29:45,951 --> 00:29:47,661
Et j'espère que nous ne nous reverrons plus jamais.
345
00:29:57,129 --> 00:30:01,884
LES INVITÉS SONT DEMANDÉS
PAYER UNE SEMAINE À L'AVANCE
346
00:30:02,051 --> 00:30:05,638
O, comme c'est doux
347
00:30:05,805 --> 00:30:10,935
Est-ce que mon souvenir
348
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
De l'endroit
349
00:30:14,647 --> 00:30:19,902
Où je suis né
350
00:30:20,402 --> 00:30:25,199
Comme ils étaient gentils, ma sœur
351
00:30:25,366 --> 00:30:29,912
Ces jours dans la lointaine France
352
00:30:30,704 --> 00:30:34,333
Que ma patrie
353
00:30:34,500 --> 00:30:39,129
Sois toujours mon amour
354
00:30:39,296 --> 00:30:42,550
Pour toujours
355
00:30:48,013 --> 00:30:53,936
Que ma patrie
sois toujours mon amour
356
00:30:54,103 --> 00:30:57,857
Pour toujours
357
00:30:58,315 --> 00:31:02,194
O, qui me restaurera
358
00:31:02,361 --> 00:31:06,407
À mon Hélène ?
359
00:31:06,574 --> 00:31:10,160
Qui restaurera la montagne ?
360
00:31:10,327 --> 00:31:14,790
Qui restaurera le chêne ?
361
00:31:14,957 --> 00:31:18,002
Leur mémoire
362
00:31:18,168 --> 00:31:23,883
Ça me fait mal tous les jours
363
00:31:48,616 --> 00:31:50,993
Madame, cette chanson
est profondément émouvant.
364
00:31:51,785 --> 00:31:53,621
Cela me rappelle notre Provence.
365
00:31:53,787 --> 00:31:57,499
Pardonne-moi. C'est toujours
me remplit les yeux de larmes.
366
00:31:58,125 --> 00:32:01,420
Madame de Saint-Laurent,
le temps des regrets est révolu.
367
00:32:01,587 --> 00:32:03,881
- Vous reverrez votre France.
- Quand?
368
00:32:04,506 --> 00:32:06,050
Dans trois semaines, Monsieur.
369
00:32:06,800 --> 00:32:07,843
Enfin.
370
00:32:13,515 --> 00:32:17,394
Monsieur de Boihue,
allez-vous rejoindre votre entreprise
371
00:32:17,561 --> 00:32:20,064
ou être transféré
à l'état-major ?
372
00:32:20,689 --> 00:32:23,400
j'ai demandé
pour servir de soldat.
373
00:32:24,068 --> 00:32:28,989
Une seule chose me trouble :
mes chaussures qui bâillent insolemment.
374
00:32:29,156 --> 00:32:32,993
Peu importe. Pour servir Sa Majesté,
on peut y aller pieds nus.
375
00:32:33,452 --> 00:32:37,039
Ma chère Boihue, tes chaussures
tiendra jusqu'à Paris.
376
00:32:37,831 --> 00:32:40,250
L'expédition va
être une simple promenade.
377
00:32:40,417 --> 00:32:44,546
Je peux le voir maintenant.
Son Altesse le Comte d'Artois,
378
00:32:44,713 --> 00:32:48,384
assis nonchalamment
dans sa voiture.
379
00:32:48,550 --> 00:32:53,222
Devant lui les portes s'ouvriront,
la population s'agenouillera.
380
00:32:53,639 --> 00:32:55,349
Le peuple, enfin délivré,
381
00:32:55,516 --> 00:32:59,603
acclamez le drapeau blanc
et la fleur de lys.
382
00:32:59,770 --> 00:33:02,648
S'il y a des combats,
les révolutionnaires s’effondreront.
383
00:33:02,815 --> 00:33:05,985
On ne fait pas la guerre à
tisserands, cordonniers et poseurs.
384
00:33:06,402 --> 00:33:08,404
Tu oublies une chose,
mes chers amis.
385
00:33:08,570 --> 00:33:10,280
Quoi, mon cher Saint-Laurent ?
386
00:33:10,447 --> 00:33:14,159
Les Français n'ont pas toujours
été battu. Ils résisteront.
387
00:33:14,326 --> 00:33:15,703
Vraiment!
388
00:33:16,370 --> 00:33:19,581
A Rosbach, pendant la
Guerre de Sept Ans,
389
00:33:19,748 --> 00:33:22,042
qui a résisté aux Prussiens ?
390
00:33:22,918 --> 00:33:26,046
Tu connais la plaisanterie
à propos du maréchal Soubise.
391
00:33:26,588 --> 00:33:28,924
Tenant une lanterne,
Soubise se demandait :
392
00:33:29,091 --> 00:33:32,302
« Où diable est mon armée ?
393
00:33:32,469 --> 00:33:36,974
Je l'ai vu hier. Est-ce
capturé, ou l'ai-je égaré ? »
394
00:33:38,600 --> 00:33:41,979
Cette fois, nous avons
les Prussiens avec nous.
395
00:33:42,104 --> 00:33:44,648
Nous sommes commandés par
le duc de Brunswick.
396
00:33:44,815 --> 00:33:47,776
Le grand vainqueur de ça
Guerre de Sept Ans !
397
00:33:48,360 --> 00:33:50,654
J'adore tout simplement
les Prussiens !
398
00:33:50,821 --> 00:33:53,198
Depuis le jour béni
J'ai appris qu'ils étaient avec nous,
399
00:33:53,365 --> 00:33:55,576
Je chante leurs louanges !
400
00:33:56,577 --> 00:34:00,956
J'ai eu la joie et l'honneur
de rencontrer le roi de Prusse.
401
00:34:01,373 --> 00:34:03,250
Mais peut-être que j'ai
je te l'ai déjà dit ?
402
00:34:03,417 --> 00:34:04,460
Oui.
403
00:34:04,626 --> 00:34:06,503
Maintenant, il y a un homme !
404
00:34:06,670 --> 00:34:09,465
Un vrai Achille, un Agamemnon !
405
00:34:09,631 --> 00:34:11,675
Il pèse au moins 200 livres.
406
00:34:11,842 --> 00:34:16,138
En le voyant, même les fanatiques jacobins
on ne peut pas dire que tous les hommes sont égaux.
407
00:34:16,805 --> 00:34:18,515
Vive la Prusse
et les Prussiens !
408
00:34:18,682 --> 00:34:21,643
Madame, je ne peux pas
partagez votre enthousiasme.
409
00:34:22,061 --> 00:34:26,023
Après avoir proclamé bruyamment
notre champion du catholicisme,
410
00:34:26,190 --> 00:34:29,985
cela semble légèrement indécent pour le sol
nous-mêmes avec ces hérétiques.
411
00:34:30,152 --> 00:34:32,529
C'est le mariage de
carpe et lapin.
412
00:34:32,696 --> 00:34:36,116
Au moins, ne laissons pas
soyez des lapins disgracieux.
413
00:34:36,283 --> 00:34:38,827
Rendons grâce
à la carpe généreuse
414
00:34:38,994 --> 00:34:41,330
qui nous sauve de la faim.
415
00:34:41,497 --> 00:34:43,082
Bien sûr.
416
00:34:43,248 --> 00:34:46,168
Bien sûr, cet hôtel
ce n'est pas Versailles.
417
00:34:47,294 --> 00:34:51,173
Mais sans hérétiques, nous
je dormirais dans la rue.
418
00:34:51,340 --> 00:34:55,344
Surtout grâce à eux
nous reviendrons en France.
419
00:34:55,511 --> 00:34:57,471
C'est précisément ce qui m'irrite.
420
00:34:57,638 --> 00:35:01,266
Nous sommes arrivés il y a deux ans.
Tout était beau et pur,
421
00:35:01,433 --> 00:35:04,436
sans aucun doute
de solliciter l’aide d’étrangers.
422
00:35:04,603 --> 00:35:07,147
Nous avons cherché à défendre les idées
423
00:35:07,314 --> 00:35:09,900
nous avons pensé qu'il était essentiel
à la grandeur de notre pays.
424
00:35:10,067 --> 00:35:13,153
Nous avons cherché à les faire respecter
par nos propres efforts.
425
00:35:13,320 --> 00:35:15,823
Le linge sale devrait
être lavé en privé.
426
00:35:15,989 --> 00:35:18,242
Maintenant, vous invitez votre
voisins pour aider.
427
00:35:18,408 --> 00:35:20,869
Ils pourraient bien faire
avec quelques articles.
428
00:35:21,036 --> 00:35:26,375
Un homme qui se noie peut bien céder
sa montre à son sauveur.
429
00:35:26,542 --> 00:35:30,629
Vos scrupules seraient
plus adapté aux roturiers,
430
00:35:30,796 --> 00:35:35,134
paysans ou artisans
d'un endroit ou d'un autre.
431
00:35:35,300 --> 00:35:38,095
Leurs opinions sont
nécessairement limité.
432
00:35:38,262 --> 00:35:41,390
Leur plus grand voyage
est au prochain village
433
00:35:41,557 --> 00:35:45,561
et ils sont obligés de se marier
la fille de leur voisin.
434
00:35:45,727 --> 00:35:49,314
Leurs enfants
ne connaîtra jamais d’autres horizons.
435
00:35:49,481 --> 00:35:53,652
On comprend pourquoi ces gens
se gargariser de « la nation ».
436
00:35:53,819 --> 00:35:57,322
Dois-je vous dire ce que c'est,
leur « nation » ?
437
00:35:57,489 --> 00:36:01,201
La populace unie
contre des gens de qualité.
438
00:36:01,368 --> 00:36:04,454
j'en connais un autre
définition de « nation ».
439
00:36:04,872 --> 00:36:06,582
Il a été donné à
moi à Marseille,
440
00:36:06,748 --> 00:36:09,918
par l'homme qui a privé
moi de mon commandement.
441
00:36:10,335 --> 00:36:11,879
Il s'appelait Arnaud.
442
00:36:12,045 --> 00:36:15,632
Il avait le style d'un gentleman,
pourtant c'était un patriote.
443
00:36:15,799 --> 00:36:20,387
S'il y en a beaucoup comme lui,
nous n'aurons pas une tâche facile.
444
00:36:20,554 --> 00:36:22,890
Monsieur de Porquerolles,
Monsieur de Saint-Laurent,
445
00:36:23,056 --> 00:36:26,310
je t'en prie, arrête ton historique
discussions à la fois.
446
00:36:26,476 --> 00:36:30,147
Nous vous demandons de régler
un différend de grande importance.
447
00:36:30,314 --> 00:36:31,773
Allons-y.
448
00:36:32,733 --> 00:36:35,944
A Versailles, au troisième
figure de la gavotte,
449
00:36:36,111 --> 00:36:38,614
est-ce qu'on regarde droit dedans
tourner à droite ou à gauche ?
450
00:36:38,780 --> 00:36:40,908
Mais c'est très simple. Ici.
451
00:36:45,537 --> 00:36:48,415
Comme c’est incroyable.
J'ai oublié.
452
00:36:49,208 --> 00:36:50,584
Vous souvenez-vous?
453
00:36:50,751 --> 00:36:52,628
Pardonnez-moi, mais je ne suis pas un expert.
454
00:36:52,794 --> 00:36:55,797
Demandez à Boihue, ça
pilier du Trianon.
455
00:36:55,964 --> 00:36:57,132
Bonne idée.
456
00:36:58,300 --> 00:36:59,718
C'est très simple.
457
00:36:59,885 --> 00:37:02,804
Gardez les yeux fixes
sur votre partenaire
458
00:37:02,971 --> 00:37:05,766
en regardant
par-dessus votre épaule.
459
00:37:33,460 --> 00:37:37,756
AVRIL 1792
460
00:37:44,596 --> 00:37:45,973
Qui y va ?
461
00:37:46,682 --> 00:37:49,309
Désolé, citoyen.
Je pensais que c'était les Autrichiens.
462
00:37:49,476 --> 00:37:51,228
Ils ne sont pas loin.
463
00:37:52,312 --> 00:37:53,522
D'où venez-vous?
464
00:37:53,689 --> 00:37:55,899
Grandes Mottes,
sur la route de Mons.
465
00:37:56,066 --> 00:37:58,485
Des tireurs d'élite ont tiré
sur les Autrichiens,
466
00:37:58,652 --> 00:38:01,196
alors ils ont brûlé notre village,
arrêté les hommes.
467
00:38:01,363 --> 00:38:03,532
Ils ont emmené mon mari
et l'a pendu.
468
00:38:04,116 --> 00:38:06,410
Est-ce vrai qu'il y a
Des Français avec eux ?
469
00:38:06,576 --> 00:38:09,871
Oui, ce sont des aristocrates.
L'armée de Coblentz.
470
00:38:10,038 --> 00:38:11,206
C'est honteux.
471
00:38:11,373 --> 00:38:14,751
Pourquoi vous et votre enfant ne
se reposer ici près du feu ?
472
00:38:14,918 --> 00:38:19,131
N'as-tu pas honte de te reposer
pendant qu'ils pendent et brûlent ?
473
00:38:19,298 --> 00:38:23,051
J'aimerais savoir ce que notre
l'armée fait pour nous protéger.
474
00:38:23,218 --> 00:38:26,930
On dit que les Autrichiens
riez de vos actes de disparition.
475
00:38:36,440 --> 00:38:38,442
- As-tu entendu ?
- Oui.
476
00:38:38,859 --> 00:38:40,110
Elle a raison.
477
00:38:43,822 --> 00:38:45,407
Votre corbeau est-il cuit ?
478
00:38:47,659 --> 00:38:50,537
C'est aussi résistant qu'une vieille botte.
479
00:38:51,246 --> 00:38:52,414
C'est un vieux corbeau.
480
00:38:52,581 --> 00:38:56,209
Pourtant, c'est de la nourriture. Cela ne sert à rien de compter
sur les rations de La Fayette.
481
00:38:56,376 --> 00:38:59,880
Maudits aristocrates. Ils trahissent
le pays et mourrons de faim.
482
00:39:00,047 --> 00:39:01,590
Et Rochambeau ?
483
00:39:02,007 --> 00:39:04,885
Le connaissez-vous ?
484
00:39:06,178 --> 00:39:09,306
Le général ? je n'ai pas
eu l'honneur.
485
00:39:09,931 --> 00:39:12,684
Mais je connais Marat.
Je lui ai parlé une fois à Rouen.
486
00:39:12,851 --> 00:39:15,729
Quand nous les Parisiens
arrivé à Tournai,
487
00:39:15,896 --> 00:39:18,940
que Rochambeau a doublé
nous sur la place.
488
00:39:19,107 --> 00:39:23,320
Après avoir marché toute la journée,
nous n'étions pas vraiment jolies.
489
00:39:23,487 --> 00:39:26,531
Et nous ne nous étions pas rasés
depuis qu'il a quitté Paris.
490
00:39:26,698 --> 00:39:29,368
Nous avions tous une barbe comme
le Juif errant.
491
00:39:29,534 --> 00:39:31,661
Eh bien, ce Rochambeau
492
00:39:31,828 --> 00:39:36,083
est sorti en s'essuyant la bouche
avec une serviette.
493
00:39:36,249 --> 00:39:38,293
Il s'était bourré les tripes.
494
00:39:38,460 --> 00:39:42,756
Il nous a regardé lentement,
prendre son temps,
495
00:39:42,923 --> 00:39:45,926
comme si nous avions
le ventre plein aussi.
496
00:39:46,093 --> 00:39:50,138
Puis il a dit,
avec un ricanement que je n'oublierai jamais :
497
00:39:50,555 --> 00:39:53,809
"Qu'est-ce que je suis censé faire
avec toi ? Tu es trop petit!"
498
00:39:53,975 --> 00:39:55,102
Petit?
499
00:39:56,395 --> 00:39:58,522
- Quelle est votre taille?
- Près d'un mètre cinquante.
500
00:39:58,939 --> 00:40:01,108
- Un homme bien.
- Le meilleur dans mon métier.
501
00:40:01,274 --> 00:40:03,193
- Qu'est-ce que c'est?
- Je suis peintre en bâtiment
502
00:40:03,360 --> 00:40:06,446
aux Batignolles, près de Paris.
503
00:40:07,114 --> 00:40:07,948
Et toi?
504
00:40:08,115 --> 00:40:10,617
I'm a cooper from Darnetal,
près de Rouen.
505
00:40:11,201 --> 00:40:14,454
Notre faute, aux yeux
de ces messieurs,
506
00:40:14,621 --> 00:40:17,165
c'est que nous sommes des bénévoles
en bleu républicain.
507
00:40:17,332 --> 00:40:19,626
Nous faisons confiance à notre régimentaire
comités,
508
00:40:19,793 --> 00:40:24,506
l'Assemblée, Robespierre,
Marat. Nous sommes des patriotes !
509
00:40:24,673 --> 00:40:28,093
Presque tous les officiers
sont des aristocrates.
510
00:40:28,260 --> 00:40:32,806
Pour moi, quiconque a une poignée
à son nom est un traître.
511
00:40:32,973 --> 00:40:37,727
Ce ne serait pas si mal s'ils
a ouvertement soutenu l'ennemi.
512
00:40:38,228 --> 00:40:40,272
Mais pendant qu'ils méprisent la nation,
513
00:40:40,439 --> 00:40:44,359
ils ne méprisent pas l'argent
L'Assemblée les paie bêtement.
514
00:40:44,526 --> 00:40:49,281
"J'encaisse et je trahis !"
C'est leur devise.
515
00:40:51,950 --> 00:40:53,326
Qu'est ce que c'est?
516
00:40:53,493 --> 00:40:56,204
Hussards, se dirigeant vers l'est.
517
00:40:56,371 --> 00:40:58,915
- Se rendre aux Autrichiens !
- Vraiment?
518
00:40:59,082 --> 00:41:00,792
Ce ne serait pas la première fois.
519
00:41:00,959 --> 00:41:04,087
Vous vous souvenez du régiment Berchany ?
520
00:41:04,254 --> 00:41:07,048
C'était seulement mardi dernier.
521
00:41:07,215 --> 00:41:09,968
Combien coûte le
Offrande des Autrichiens
522
00:41:10,135 --> 00:41:14,181
par homme et par cheval, hein, Judas ?
523
00:41:14,347 --> 00:41:18,185
Vermine! je vais t'apprendre à
surveillez votre langue.
524
00:41:18,351 --> 00:41:20,437
Dégagez, ou je tire !
525
00:41:20,604 --> 00:41:24,941
Plus nous tuons de chevaux, plus
moins vous vendrez les Autrichiens.
526
00:41:25,108 --> 00:41:26,776
On ne peut pas perdre de temps ici !
527
00:41:36,495 --> 00:41:38,205
Eh bien, mon vieil ami,
528
00:41:38,663 --> 00:41:41,082
si les choses ne changent pas bientôt,
529
00:41:41,500 --> 00:41:44,586
quoi avec le
Les Autrichiens et Paris...
530
00:41:45,879 --> 00:41:48,006
il n'y aura que le
deux d'entre nous sont partis.
531
00:41:51,176 --> 00:41:54,262
Citoyens, mon nom
est Louise Vauclair.
532
00:41:54,429 --> 00:41:58,892
Je vends du poisson près du port
et je paie mes impôts.
533
00:41:59,059 --> 00:42:02,145
je suis venu te dire
que le 28 avril,
534
00:42:02,312 --> 00:42:05,023
près d'une ville dans le
au nord appelé Mons,
535
00:42:05,440 --> 00:42:07,776
mon amant, Antoine Givodan...
536
00:42:07,943 --> 00:42:09,569
Mon vieil ami Toni !
537
00:42:09,736 --> 00:42:11,780
Fermez-la! Continuez, citoyen.
538
00:42:11,947 --> 00:42:13,073
Asseyez-vous.
539
00:42:13,865 --> 00:42:18,411
Mon amant, Antoine Givodan,
un volontaire de 1791,
540
00:42:18,578 --> 00:42:21,373
sergent dans le
49e Régiment d'infanterie,
541
00:42:21,957 --> 00:42:23,875
a été tué par les Autrichiens.
542
00:42:26,545 --> 00:42:28,922
Citoyen Antoine Besombe,
543
00:42:29,089 --> 00:42:31,174
soldat dans le
6ème Régiment de Dragons,
544
00:42:31,341 --> 00:42:35,095
m'a apporté des nouvelles
quand il est rentré chez lui blessé.
545
00:42:35,262 --> 00:42:38,723
Il m'a dit que mon amant avait été tué
fuyant l'ennemi.
546
00:42:39,808 --> 00:42:43,478
Citoyens, certains d'entre vous ici
il le connaissait peut-être.
547
00:42:43,895 --> 00:42:48,066
Si oui, vous connaissez Antoine Givodan
ne craignait rien.
548
00:42:49,067 --> 00:42:52,445
Et s'il s'enfuyait,
c'est parce qu'il a été trahi !
549
00:42:52,612 --> 00:42:54,948
- J'ai connu Antoine Givodan !
- Moi aussi.
550
00:42:55,115 --> 00:42:57,784
- Tais-toi, mon ami.
- C'était une âme généreuse.
551
00:42:57,951 --> 00:43:01,663
Je lui dois encore deux couronnes
il m'a prêté à la Foire des Santons.
552
00:43:06,251 --> 00:43:11,798
Allons-nous envoyer
plus d'hommes à mort
553
00:43:11,965 --> 00:43:15,510
si leurs pires ennemis sont
à l'arrière et pas à l'avant ?
554
00:43:15,677 --> 00:43:19,055
Bien dit ! A bas le
Comité autrichien !
555
00:43:19,681 --> 00:43:20,640
Assez!
556
00:43:20,807 --> 00:43:25,145
Je ne parle pas d'aristos,
qui cherchent la défaite de leur pays,
557
00:43:25,312 --> 00:43:28,440
parce que la défaite
restaurerait leurs privilèges.
558
00:43:29,774 --> 00:43:32,861
je parle du
le roi et la reine.
559
00:43:33,028 --> 00:43:35,030
Je parle de l'Assemblée !
560
00:43:37,991 --> 00:43:39,993
Sa Majesté, Monsieur Veto
561
00:43:40,160 --> 00:43:42,829
trahit parce que
c'est un homme de paille.
562
00:43:44,623 --> 00:43:47,709
Madame Veto trahit
parce qu'elle est autrichienne.
563
00:43:49,127 --> 00:43:51,630
Parce qu'elle est arrogante !
564
00:43:52,714 --> 00:43:54,841
Parce qu'elle déteste la France.
565
00:43:56,468 --> 00:44:00,388
Elle croit aux armées
de son neveu empereur d'Autriche
566
00:44:00,555 --> 00:44:03,016
la rendra au pouvoir absolu.
567
00:44:05,226 --> 00:44:08,521
Elle oublie qu'une nation
ne peut pas être dirigé comme un mari.
568
00:44:09,814 --> 00:44:12,525
Et que nous, les femmes, sommes là.
569
00:44:16,154 --> 00:44:19,324
L'Assemblée trahit
parce qu'il a peur.
570
00:44:20,492 --> 00:44:23,745
Ces messieurs sont contents
avec la révolution si elle leur profite.
571
00:44:24,412 --> 00:44:28,375
Mais si ça profite au peuple
ils se freinent et crient à l'anarchie !
572
00:44:33,713 --> 00:44:35,215
Juste un mot !
573
00:44:35,382 --> 00:44:39,594
Est-ce la place d'une femme
dire de telles choses à la tribune ?
574
00:44:39,761 --> 00:44:41,638
Oui!
575
00:44:41,805 --> 00:44:45,433
Je dis la place d'une femme
est dans la maison !
576
00:44:45,600 --> 00:44:48,228
Votre place est à la potence !
577
00:44:49,312 --> 00:44:53,483
Jetez cet homme dehors !
Montre-lui la porte !
578
00:44:58,029 --> 00:45:00,907
On parle d'envoyer
un bataillon de Marseillais.
579
00:45:01,491 --> 00:45:04,744
D'abord à Paris, puis à la frontière.
580
00:45:04,911 --> 00:45:09,332
Mais nous avons tellement entendu parler
que nous sommes devenus méfiants.
581
00:45:10,083 --> 00:45:12,544
Ce que nous voulons, c'est la certitude.
582
00:45:13,044 --> 00:45:18,758
Une assurance que nos hommes,
avant d'affronter les canons autrichiens,
583
00:45:18,925 --> 00:45:21,302
aura traité
avec ces chefs criminels...
584
00:45:24,264 --> 00:45:29,811
qui place son intérêt personnel
avant celui de leur pays !
585
00:45:32,230 --> 00:45:37,360
À moins que nous ayons cette assurance,
nous barrerons le chemin.
586
00:45:37,527 --> 00:45:41,698
Nos bénévoles devront arrêter
ou nous piétiner.
587
00:45:42,490 --> 00:45:46,327
Je crois qu'ils vont s'arrêter.
588
00:45:49,330 --> 00:45:52,292
A bas les anarchistes !
A bas Robespierre !
589
00:45:52,459 --> 00:45:53,668
Vive Robespierre !
590
00:45:53,835 --> 00:45:57,714
Votre Robespierre a
ni éloquence ni dignité.
591
00:45:57,881 --> 00:45:59,841
Bref, c'est un républicain !
592
00:46:01,801 --> 00:46:05,430
Pas d'éloquence ?
Pas de dignité ? Maintenant écoutez !
593
00:46:22,030 --> 00:46:25,909
Citoyens, êtes-vous
hommes libres ou esclaves ?
594
00:46:27,118 --> 00:46:31,915
Faites preuve de respect envers ce Club de
Amis de la Constitution.
595
00:46:32,457 --> 00:46:36,252
Cette tribune gratuite,
là où la tradition jacobine exige
596
00:46:36,419 --> 00:46:38,838
que chacun a un
droit à son mot.
597
00:46:40,215 --> 00:46:42,759
J'appelle Citoyen
Moissant pour parler.
598
00:46:50,975 --> 00:46:53,520
je vais te dire pourquoi
la ville de Marseille
599
00:46:53,686 --> 00:46:57,190
a décidé d'envoyer un
bataillon de volontaires au nord.
600
00:46:57,982 --> 00:47:02,612
Comme les bataillons de notre
Fédérés dans toute la France,
601
00:47:02,779 --> 00:47:06,908
il représentera la nation
testament devant le roi et l'Assemblée.
602
00:47:11,746 --> 00:47:16,960
Chaque bénévole prêtera serment
aller d'abord à Paris,
603
00:47:17,126 --> 00:47:22,048
prendre contact avec un patriote
groupes et autorités,
604
00:47:22,215 --> 00:47:26,594
et reste jusqu'à ce que les ministres patriotes
ont été rappelés.
605
00:47:32,934 --> 00:47:35,478
Et les mesures prises
contre les prêtres réfractaires,
606
00:47:35,645 --> 00:47:39,691
contre des agents étrangers
pouvoirs, spéculateurs...
607
00:47:42,777 --> 00:47:44,904
et d'autres ennemis
de la Révolution.
608
00:47:45,947 --> 00:47:51,578
Seulement après avoir assuré
ces mesures vitales au niveau national,
609
00:47:51,744 --> 00:47:55,290
nos fédérés marcheront-ils
to fight the foreign enemy.
610
00:47:55,456 --> 00:47:57,876
Foreign enemies to the gallows!
611
00:48:08,511 --> 00:48:11,097
Pour devancer nos adversaires,
612
00:48:11,264 --> 00:48:14,601
qui ne manquera pas de nous peindre
dans les couleurs les plus noires...
613
00:48:17,228 --> 00:48:20,690
la ville a décidé
cette admission au bataillon
614
00:48:20,857 --> 00:48:23,735
sera accordé à complètement
honorables citoyens seulement.
615
00:48:26,613 --> 00:48:30,617
Les bénévoles doivent prouver
ils n'ont pas de casier judiciaire.
616
00:48:30,783 --> 00:48:35,330
Their families must be well
prévu en leur absence.
617
00:48:36,456 --> 00:48:39,000
Ils doivent jurer
ils n'ont pas de dettes.
618
00:48:39,167 --> 00:48:43,546
L'expédition sera
aucune excuse pour réduire les obligations.
619
00:48:45,590 --> 00:48:48,009
Ils doivent avoir
servi dans l'armée,
620
00:48:48,176 --> 00:48:50,970
la garde nationale
ou une formation civile.
621
00:48:56,017 --> 00:48:59,604
Nous ouvrons maintenant le
premier registre d'enrôlement.
622
00:48:59,771 --> 00:49:04,817
Héros du Sud, sauveurs
du Nord, répondez à l'appel !
623
00:49:06,027 --> 00:49:10,865
Allez !
Enchaînez les aristocrates !
624
00:49:11,032 --> 00:49:15,411
Allez ! Nous aurons les aristos !
625
00:49:33,805 --> 00:49:36,516
Qu'est-ce que tu es
tu attends, Bomier ?
626
00:49:36,683 --> 00:49:38,518
Tu ne viens pas ?
627
00:49:39,352 --> 00:49:41,604
Alors tu n'y vas pas ?
628
00:49:42,855 --> 00:49:44,899
Tu nous laisses
aller seul à Paris ?
629
00:49:45,066 --> 00:49:47,402
Vous serez 500.
630
00:49:47,568 --> 00:49:48,945
Est-ce ta mère ?
631
00:49:49,112 --> 00:49:51,572
- Cette affaire avec Marie ?
- Peut être.
632
00:49:52,407 --> 00:49:53,825
Je ne comprends pas.
633
00:49:53,992 --> 00:49:58,871
Un vieux camarade,
un libérateur de la ville.
634
00:49:59,038 --> 00:50:01,457
Vous étiez tous prêts à partir,
635
00:50:01,624 --> 00:50:04,669
rêver de sacrifices
pour votre pays.
636
00:50:05,128 --> 00:50:07,505
Et pourtant, le moment est venu...
637
00:50:08,506 --> 00:50:10,008
tu nous abandonnes.
638
00:50:10,174 --> 00:50:15,138
Tu ne peux pas parler du roi
dépendance à l'égard de la reine.
639
00:50:15,304 --> 00:50:18,725
Vous sacrifiez l'honneur et la dignité
pour une femme aussi.
640
00:50:19,726 --> 00:50:20,977
A bientôt, Bomier.
641
00:50:21,394 --> 00:50:23,521
C'est comme si mon
frère était mort.
642
00:50:31,904 --> 00:50:33,823
ICI NOUS SOMMES FIERS
PARLER FRANÇAIS
643
00:50:33,990 --> 00:50:36,075
Le garçon Mouté s'en va, tante.
644
00:50:36,242 --> 00:50:37,618
Tu vas où ?
645
00:50:37,785 --> 00:50:40,747
À Paris. Tous les jeunes
les hommes s'en vont.
646
00:50:40,913 --> 00:50:42,123
Oui je sais.
647
00:50:43,750 --> 00:50:44,959
Tu ne manges pas ?
648
00:50:45,793 --> 00:50:47,795
Les tomates sont cuites
votre manière préférée.
649
00:50:47,962 --> 00:50:50,089
Je n'ai pas faim. Et toi?
650
00:50:50,256 --> 00:50:53,426
Je mangerai après toi.
Vous êtes l'homme de la maison.
651
00:50:53,593 --> 00:50:58,806
Que dirait ton père
s'il voyait une femme à table ?
652
00:50:58,973 --> 00:51:02,351
Ces vieilles coutumes sont sorties
de date. Veuillez vous asseoir.
653
00:51:02,518 --> 00:51:05,354
Je suis trop vieux pour changer mes habitudes.
654
00:51:07,356 --> 00:51:09,233
Pourquoi tu ne manges pas ?
655
00:51:10,318 --> 00:51:12,862
J'ai peur de me dire que tu es
tu vas à Paris ?
656
00:51:13,029 --> 00:51:14,989
Non, je n'y vais pas.
657
00:51:16,991 --> 00:51:19,243
Je suis content que tu sois raisonnable.
658
00:51:19,410 --> 00:51:21,788
D'où vient tout ça
l'agitation vous comprend ?
659
00:51:21,954 --> 00:51:26,918
En lutte contre les plus riches,
des gens plus forts et mieux armés.
660
00:51:27,085 --> 00:51:29,712
Tu as mordu
plus que ce que vous pouvez mâcher.
661
00:51:31,089 --> 00:51:35,176
Croyez-moi, il y aura toujours
être riche et pauvre.
662
00:51:35,343 --> 00:51:38,221
Vos amis ne peuvent pas changer ça.
663
00:51:38,930 --> 00:51:42,183
Pourquoi tu ne manges pas ?
664
00:51:42,600 --> 00:51:45,019
- Il y a autre chose ?
- Oui.
665
00:51:45,186 --> 00:51:47,188
C'est à cause de ça Marie.
666
00:51:50,358 --> 00:51:53,861
- Qu'est-ce qui ne va pas avec Clémence ?
- Etes-vous aveugle ?
667
00:51:55,863 --> 00:51:58,866
Faites confiance aux hommes pour partir à la recherche
pour ce qu'ils ont sous le nez.
668
00:51:59,992 --> 00:52:03,246
Qu'est-ce que Marie a fait ?
S'enfuir encore ?
669
00:52:03,412 --> 00:52:05,706
Oui, mais je m'en fiche.
670
00:52:05,873 --> 00:52:07,291
Vous êtes parti avec votre argent ?
671
00:52:07,458 --> 00:52:11,462
Non, je le lui ai donné
pour acheter un magasin.
672
00:52:12,505 --> 00:52:14,006
Maintenant, j'ai des dettes.
673
00:52:14,757 --> 00:52:18,177
Et le bataillon
n'acceptera pas de débiteurs.
674
00:52:21,848 --> 00:52:23,516
Tous mes amis y vont,
675
00:52:23,683 --> 00:52:27,061
Arnaud, Cuculière, Garnier,
676
00:52:27,228 --> 00:52:30,982
Moissant, Ardisson,
le choix de la ville.
677
00:52:31,399 --> 00:52:35,319
Ils sont comme des frères pour moi
et je reste derrière.
678
00:52:35,486 --> 00:52:38,531
Ils seront dans le épais
des choses à Paris
679
00:52:38,698 --> 00:52:41,742
parce que les choses avancent
se produire là-bas.
680
00:52:42,243 --> 00:52:46,247
Et je dois rester
et mange mon cœur ici.
681
00:52:46,414 --> 00:52:48,541
En regardant les mêmes vieux toits.
682
00:52:48,708 --> 00:52:53,379
Les mêmes rues,
le même petit bout de mer.
683
00:52:53,546 --> 00:52:55,923
Je les ai regardés si longtemps,
Je ne les remarque pas.
684
00:52:56,924 --> 00:52:59,051
Eh bien, écoutez, c'est très simple.
685
00:52:59,218 --> 00:53:01,304
Écrivez simplement à votre
oncle à Cassis.
686
00:53:01,470 --> 00:53:05,558
Dis-lui de vendre le
vignoble pour nous.
687
00:53:06,267 --> 00:53:08,936
Il a de l'argent,
il pourrait l'acheter lui-même.
688
00:53:09,979 --> 00:53:13,357
Tu es le chef de famille,
tu peux faire ce que tu veux.
689
00:53:16,027 --> 00:53:17,236
Merci, maman!
690
00:53:18,279 --> 00:53:19,947
Je me porte volontaire immédiatement.
691
00:53:20,114 --> 00:53:23,367
Je dois être rapide,
ils n'en prennent que 500.
692
00:53:40,468 --> 00:53:42,887
S'il vous plaît, fermez la fenêtre.
693
00:54:10,915 --> 00:54:13,042
Êtes-vous d'accord avec
conditions d'engagement ?
694
00:54:13,876 --> 00:54:16,295
Jurez-vous que vous n’avez pas de dettes ?
695
00:54:18,506 --> 00:54:20,132
Donne-moi la plume !
696
00:54:22,677 --> 00:54:24,387
Je suis venu pour m'enrôler.
697
00:54:31,811 --> 00:54:33,271
Calme!
698
00:54:34,063 --> 00:54:35,690
- Vos certificats ?
- Ici.
699
00:54:36,274 --> 00:54:38,734
Pourquoi n'as-tu pas
déjà enrôlé ?
700
00:54:38,901 --> 00:54:40,403
J'ai été retenu.
701
00:54:40,569 --> 00:54:42,697
Moi aussi. J'étais à Avignon.
702
00:54:43,447 --> 00:54:47,827
Ils ont commandé un tableau
de Brutus tuant César.
703
00:54:47,994 --> 00:54:49,245
Avant.
704
00:54:51,956 --> 00:54:55,710
Avec 1 500 citoyens
en costume romain,
705
00:54:55,876 --> 00:54:58,337
tous clairement reconnaissables.
706
00:54:58,504 --> 00:55:02,341
Nous arrivons juste à temps.
Ils en ont déjà 450.
707
00:55:02,508 --> 00:55:06,512
S'ils étaient moins pointilleux,
ils pourraient en avoir 100 000.
708
00:55:06,679 --> 00:55:07,763
Avant.
709
00:55:13,853 --> 00:55:15,646
- Qu'est ce que c'est?
- Je ne sais pas.
710
00:55:15,813 --> 00:55:18,357
Un banquet en honneur
de la délégation montpelliéraine.
711
00:55:18,524 --> 00:55:21,402
Ils disent que leur bataillon
est prêt à marcher.
712
00:55:21,569 --> 00:55:23,446
Dommage que nous ne puissions pas les accompagner.
713
00:55:24,238 --> 00:55:27,199
J'entends ça près de Tarascon,
714
00:55:27,366 --> 00:55:31,287
il y a une armée de
50 000 aristos dirigés par des prêtres.
715
00:55:31,454 --> 00:55:34,206
- Des prêtres ?
- Oui, des prêtres réfractaires.
716
00:55:34,373 --> 00:55:37,251
- Vous pensez qu'il y en a vraiment 50 000 ?
- Au moins.
717
00:55:37,418 --> 00:55:38,836
Passez.
718
00:55:40,504 --> 00:55:43,132
Ne fermez pas la porte.
Écoutons.
719
00:55:43,299 --> 00:55:47,136
Le jour de gloire est arrivé
720
00:55:47,303 --> 00:55:48,387
Qui chante ?
721
00:55:48,554 --> 00:55:49,972
Mireur, de Montpellier.
722
00:55:50,139 --> 00:55:52,141
- Quelle est la chanson ?
- Je ne sais pas.
723
00:55:53,184 --> 00:55:54,685
Allez, bouge.
724
00:55:57,188 --> 00:56:01,233
L'étendard sanglant est élevé
725
00:56:01,400 --> 00:56:05,696
Écoutez le son
dans les champs
726
00:56:07,615 --> 00:56:09,825
- Adieu, Bomier.
- Adieu, Javel.
727
00:56:09,992 --> 00:56:12,495
- Suivant.
-Jean-Joseph Bomier.
728
00:56:12,995 --> 00:56:15,122
- Des certificats ?
- Les voici.
729
00:56:16,582 --> 00:56:20,586
Peux-tu jurer à ta famille
est-il bien pourvu, sans dettes ?
730
00:56:20,753 --> 00:56:22,296
Je le jure sur la nation !
731
00:56:23,172 --> 00:56:27,968
- Arnaud ! Bomier s'est inscrit !
- Cuculière ! Je suis content de te voir.
732
00:56:29,470 --> 00:56:31,347
J'étais sûr que tu viendrais.
733
00:56:31,514 --> 00:56:35,059
Votre signature, citoyen.
Qu'est-ce que tu attends ?
734
00:56:38,771 --> 00:56:43,984
Arrosez nos sillons
735
00:56:53,452 --> 00:56:57,415
La chanson de Mireur n'était pas mauvaise
mais ce n'était pas si bon que ça.
736
00:56:57,581 --> 00:56:59,166
Allez à droite !
737
00:56:59,333 --> 00:57:01,502
Qu'est-ce que cela signifie :
738
00:57:02,169 --> 00:57:05,297
" Aux armes, citoyens,
former des bataillons" ?
739
00:57:05,464 --> 00:57:09,218
Ils rendent la tâche difficile pour
les citoyens forment des bataillons,
740
00:57:09,385 --> 00:57:11,720
s'ils sont pauvres ou endettés.
741
00:57:11,887 --> 00:57:14,140
Vous avez tout faux.
742
00:57:14,306 --> 00:57:18,561
Eh bien, je ne sais pas.
C'est une drôle de révolution.
743
00:57:18,727 --> 00:57:21,272
Seuls les citoyens qui paient des impôts
744
00:57:21,439 --> 00:57:23,649
peuvent servir leur pays.
745
00:57:23,816 --> 00:57:27,695
Donnez du temps à la révolution,
c'en est à ses balbutiements.
746
00:57:27,862 --> 00:57:30,948
Les riches ont commencé,
mais les pauvres l'achèveront.
747
00:57:31,115 --> 00:57:32,533
Mais quand ?
748
00:57:32,700 --> 00:57:35,536
Je ne sais pas.
Nous ne vivrons peut-être pas pour le voir.
749
00:57:35,995 --> 00:57:38,289
D'où vient Mireur
la chanson vient-elle ?
750
00:57:38,706 --> 00:57:41,542
Il a entendu une chorale d'ouvriers
chante-le à Montpellier.
751
00:57:42,293 --> 00:57:46,005
On dit qu'un colporteur juif
entendu à Strasbourg.
752
00:57:46,505 --> 00:57:48,382
Le chant de guerre de l'armée du Rhin.
753
00:57:48,549 --> 00:57:51,969
Qui l'a inventé ? Le colporteur
ou les soldats du Rhin ?
754
00:57:52,970 --> 00:57:57,683
Un officier sapeur a appelé
Des Isles, ou De l'Isle.
755
00:57:57,850 --> 00:58:00,311
- D'où vient-il ?
- Je ne sais pas.
756
00:58:00,478 --> 00:58:02,688
Pas du sud.
757
00:58:03,105 --> 00:58:05,691
Sa chanson sent le nord.
758
00:58:06,358 --> 00:58:10,362
Il y a quelque chose d'impétueux
à ce sujet, je n'aime pas.
759
00:58:10,529 --> 00:58:12,198
Qu'est-ce que tu aimes, alors ?
760
00:58:12,364 --> 00:58:13,949
Je ne suis pas musicien,
761
00:58:14,116 --> 00:58:17,828
mais je pense qu'une chanson devrait
suivez les règles de l’harmonie.
762
00:58:17,995 --> 00:58:20,915
C'est des trucs d'aristocrate,
vos règles d'harmonie.
763
00:58:21,415 --> 00:58:25,085
Eh bien, cette chanson m'a bouleversé.
764
00:58:26,212 --> 00:58:29,798
C'est comme... un écho
de mes propres pensées.
765
00:58:29,965 --> 00:58:32,051
Je ne sais pas ce que vous y voyez.
766
00:58:32,218 --> 00:58:36,055
C'est un engouement. Tout le monde le fera
oubliez ça dans deux semaines.
767
00:58:37,681 --> 00:58:41,477
Aux armes, citoyens
768
00:58:41,644 --> 00:58:45,397
Formez vos bataillons
769
00:58:45,564 --> 00:58:49,777
Mars, mars
770
00:58:49,944 --> 00:58:53,447
Laissez le sang impur
771
00:58:53,614 --> 00:58:57,868
Arrosez nos sillons
772
00:59:18,222 --> 00:59:22,768
Conduisez sur le patriotisme sacré
773
00:59:22,935 --> 00:59:27,481
Soutenez nos bras vengeurs
774
00:59:27,648 --> 00:59:32,111
Liberté, liberté chérie
775
00:59:32,278 --> 00:59:35,948
Rejoignez la lutte
avec vos défenseurs
776
00:59:36,115 --> 00:59:40,286
Combattez avec vos défenseurs
777
00:59:40,452 --> 00:59:44,707
Sous nos drapeaux, que la victoire
778
00:59:44,873 --> 00:59:48,836
Dépêchez-vous d'adopter votre ton viril
779
00:59:49,003 --> 00:59:52,339
Pour que dans la mort vos ennemis
780
00:59:52,506 --> 00:59:57,469
Voyez votre triomphe et notre gloire !
781
01:00:06,979 --> 01:00:08,564
Tu chantes ?
782
01:00:08,731 --> 01:00:11,108
Je chante juste parce que
tout le monde l’est !
783
01:00:12,484 --> 01:00:14,278
Tombez dedans !
784
01:00:17,698 --> 01:00:21,201
Tombez dedans ! Attention!
785
01:00:37,968 --> 01:00:39,136
Au revoir, Rosette.
786
01:00:41,263 --> 01:00:43,390
Je le planterai en cours de route !
787
01:01:46,161 --> 01:01:47,913
- Est-ce que tu comprends?
- Oui.
788
01:01:48,080 --> 01:01:51,625
Très bien, essayons.
Deux, trois.
789
01:01:51,792 --> 01:01:55,170
Cette bande d'esclaves...
790
01:01:55,337 --> 01:01:56,588
Cette horde !
791
01:01:56,755 --> 01:02:00,926
Groupe, horde, je ne le fais pas
voir une différence.
792
01:02:01,093 --> 01:02:04,096
Attention maintenant. Un deux trois.
793
01:02:04,263 --> 01:02:08,434
Cette horde d'esclaves
794
01:02:08,600 --> 01:02:12,146
Conjuguera le tyran
795
01:02:12,563 --> 01:02:14,106
Subjuguez, bon sang !
796
01:02:14,273 --> 01:02:16,316
Subjuguer, conjuguer...
797
01:02:16,483 --> 01:02:20,904
C'est plein d'imprononçables
mots. J'abandonne !
798
01:02:21,822 --> 01:02:24,825
Commandant, je suis le
Doyen de cette ville.
799
01:02:24,992 --> 01:02:28,662
Je prierai pour le
succès de votre entreprise.
800
01:02:28,829 --> 01:02:31,915
Tu vois le curé
parler à Moissant ?
801
01:02:32,666 --> 01:02:34,960
L'avant-garde du
armée de réaction.
802
01:02:35,919 --> 01:02:39,798
Sa langue venimeuse
est pire que le chant des sirènes.
803
01:02:40,215 --> 01:02:44,219
Javel, tu es un
pessimiste désespéré.
804
01:02:45,012 --> 01:02:48,682
Un homme n'est pas réactionnaire
parce qu'il porte une soutane.
805
01:02:49,224 --> 01:02:52,478
N'oubliez pas comment les prêtres
ont aidé la Révolution.
806
01:03:23,842 --> 01:03:25,844
Le chargement est exécuté
en 12 mouvements.
807
01:03:26,011 --> 01:03:29,389
Chargement frais et calme
fait le meilleur soldat.
808
01:03:29,556 --> 01:03:33,185
Mouvements précipités
entraînerait un déversement de poudre.
809
01:03:33,352 --> 01:03:38,065
Un : tenir l'arme
exactement comme ça.
810
01:03:38,232 --> 01:03:41,276
Main droite tenant le
petit des fesses.
811
01:03:41,443 --> 01:03:43,529
Deux : ouvrez la casserole.
812
01:03:43,695 --> 01:03:45,572
Troisièmement : prenez la cartouche.
813
01:03:45,739 --> 01:03:47,908
Quatre : déchirez la cartouche.
814
01:03:48,075 --> 01:03:51,870
Cinq : apprêtez juste assez de poudre
pour remplir la casserole.
815
01:03:52,037 --> 01:03:54,373
N'oubliez pas qu'un outil efficace
le tir en dépend.
816
01:03:54,540 --> 01:03:57,876
Poudre renversée
n'aide pas à tirer la balle.
817
01:03:58,043 --> 01:04:01,421
Papier de la cartouche Nip
entre le pouce et l'index.
818
01:04:01,588 --> 01:04:03,882
Sixième : fermez la casserole.
819
01:04:04,049 --> 01:04:06,176
Sept : commandez les armes à gauche.
820
01:04:06,593 --> 01:04:08,804
Huit : cartouche dans le canon.
821
01:04:09,221 --> 01:04:13,141
Neuf : retirez la baguette,
évitez de le plier.
822
01:04:13,308 --> 01:04:17,020
Dix : enfoncez fermement la charge jusqu'au fond.
823
01:04:17,396 --> 01:04:19,940
Onze : remplacez la baguette.
824
01:04:20,357 --> 01:04:23,443
Douze : bras d’épaule.
825
01:04:25,237 --> 01:04:30,075
Une paire de bottes Rommy,
rempli de paille,
826
01:04:30,242 --> 01:04:32,828
et tes pieds arriveront à Paris
frais comme des roses.
827
01:04:33,537 --> 01:04:35,122
Le papier vaut mieux que la paille.
828
01:04:35,289 --> 01:04:38,792
Si seulement les journaux étaient moins chers.
829
01:04:38,959 --> 01:04:43,130
C'est beaucoup de bêtises.
Un bon suif doux est préférable.
830
01:04:43,297 --> 01:04:46,174
Frottez-le entre vos orteils,
831
01:04:46,341 --> 01:04:49,136
et tes pieds prendront leur envol.
832
01:04:52,639 --> 01:04:57,269
J'ai trouvé du bois d'allumage
comme on l'utilise à Marseille.
833
01:04:57,436 --> 01:05:01,773
Nous avions un révolutionnaire
seulement, mon neveu.
834
01:05:02,190 --> 01:05:06,403
Il a dû partir
secrètement à Paris.
835
01:05:06,570 --> 01:05:08,739
Allez-vous lui donner deux messages ?
836
01:05:08,906 --> 01:05:11,199
Où vais-je le trouver ?
837
01:05:11,366 --> 01:05:15,120
A Paris, bien sûr.
C'est Jules Besson.
838
01:05:15,287 --> 01:05:18,874
Vous ne pouvez pas le manquer.
Il est blond, avec des taches de rousseur.
839
01:05:19,041 --> 01:05:22,002
Très bien, quoi
sont les messages ?
840
01:05:22,461 --> 01:05:25,589
Je veux que tu donnes
lui 20 francs.
841
01:05:26,006 --> 01:05:28,133
Quand tu as traité
avec Monsieur Véto,
842
01:05:28,300 --> 01:05:32,971
je veux qu'il mange bien
avant d'affronter les Autrichiens.
843
01:05:33,138 --> 01:05:37,142
Très bien, je le promets.
Et l'autre ?
844
01:05:37,309 --> 01:05:40,979
Apprends-lui cette chanson
des Marseillais tu chantes.
845
01:05:41,897 --> 01:05:45,192
La chanson de l’armée du Rhin ?
Est-ce que tu l'aimes autant ?
846
01:05:45,359 --> 01:05:48,654
Nous nous en souviendrons
comme la chanson des Marseillais.
847
01:05:48,820 --> 01:05:51,031
Je vais lui apprendre, promis.
848
01:05:51,198 --> 01:05:56,203
Je préfère le couplet a
le maître d'école a écrit en notre honneur :
849
01:05:56,954 --> 01:06:00,082
"Nous remplacerons nos parents
sur le champ de bataille. »
850
01:06:00,248 --> 01:06:02,167
Arnaud, tu veux
du porc frit ?
851
01:06:02,334 --> 01:06:07,005
Tu aurais dû voir tout
des enfants déclamant ses vers.
852
01:06:07,172 --> 01:06:10,175
Devant le temple
d'Auguste et de Livie.
853
01:06:10,342 --> 01:06:11,927
Donne-moi du cochon.
854
01:06:12,094 --> 01:06:13,971
Voilà, mon seigneur.
855
01:06:14,388 --> 01:06:16,515
Mes amis, c'était merveilleux.
856
01:06:16,682 --> 01:06:19,518
je vais en faire une photo,
J'ai le titre :
857
01:06:19,685 --> 01:06:23,647
« La France de demain face
les ruines de la Rome antique.
858
01:06:23,814 --> 01:06:25,190
Pourquoi attendons-nous ici ?
859
01:06:25,357 --> 01:06:27,192
Ils disent un canon
est tombé dans un fossé.
860
01:06:27,359 --> 01:06:28,986
Un canon dans un fossé ?
861
01:06:29,653 --> 01:06:32,698
Une histoire probable. Ils sont juste
essayant de nous remonter le moral.
862
01:06:32,864 --> 01:06:34,324
Qu'en penses-tu?
863
01:06:34,908 --> 01:06:38,286
Je pense que nous sommes confrontés
l'armée sacerdotale.
864
01:06:39,997 --> 01:06:42,124
Nous sommes assis heureux ici,
865
01:06:42,290 --> 01:06:46,586
et tout d'un coup, ils vont se lancer
une attaque surprise !
866
01:06:46,753 --> 01:06:50,048
Un canon dans un fossé,
c'est une grosse blague.
867
01:06:50,215 --> 01:06:52,050
Ou bien c'est un grand fossé.
868
01:06:52,217 --> 01:06:53,677
Un fossé aristocratique.
869
01:06:54,094 --> 01:06:55,345
Plus vrai que vous ne le pensez.
870
01:06:55,846 --> 01:07:00,600
Ils n'entretiennent pas les routes
dans ce quartier royaliste.
871
01:07:00,767 --> 01:07:04,938
Ils prétendent que c'est impossible
depuis que le travail forcé a pris fin.
872
01:07:05,105 --> 01:07:06,481
Tout cela fait partie de leur
tactique habituelle.
873
01:07:06,648 --> 01:07:11,486
Faire semblant de décrets révolutionnaires
perturber la vie publique.
874
01:07:12,237 --> 01:07:15,907
Arnaud, tu as déchiré ton
pantalon. Je vais les réparer.
875
01:07:16,074 --> 01:07:18,285
Si nous devons déménager,
Je serai sans-culotte.
876
01:07:18,452 --> 01:07:20,287
Et je ferai une peinture de toi !
877
01:07:20,704 --> 01:07:22,539
Et nous ne le serons jamais
dans la peinture !
878
01:07:24,166 --> 01:07:26,626
- Laissez-le rouler !
- Sergent !
879
01:07:29,421 --> 01:07:31,798
Massugue mènera l'avant-garde.
880
01:07:31,965 --> 01:07:33,091
Oui Monsieur.
881
01:07:33,258 --> 01:07:36,303
Les roues sont endommagées
mais l'arme va bien.
882
01:07:36,720 --> 01:07:39,181
Si nous en prenons soin,
il s'occupera de nous.
883
01:08:12,756 --> 01:08:16,301
Que diront-ils à notre
La chanson des Marseillais à Paris ?
884
01:08:16,468 --> 01:08:20,555
L'idée de Moissant selon laquelle nous devrions
chanter, ça pourrait être dangereux.
885
01:08:20,722 --> 01:08:23,809
Absurdité. Rappelez-vous
ce que j'ai toujours dit :
886
01:08:23,975 --> 01:08:26,686
cette chanson unira
tous les Français.
887
01:08:27,104 --> 01:08:29,815
Ce sera comme un
nouvelle Fédération.
888
01:08:29,981 --> 01:08:32,859
Quand les Parisiens
écoutez ces magnifiques paroles,
889
01:08:33,026 --> 01:08:37,531
ils participeront
et chante avec nous tous.
890
01:08:37,948 --> 01:08:41,409
La reine effrayée
retourne vers son Danube...
891
01:08:41,576 --> 01:08:43,328
Aux Croates.
892
01:08:43,870 --> 01:08:45,831
Oui, aux Croates.
893
01:08:45,997 --> 01:08:50,377
Le roi retire son veto,
rappelle les ministres patriotes,
894
01:08:50,544 --> 01:08:55,549
et dans deux semaines, nous serons
manger de la choucroute à Vienne,
895
01:08:55,715 --> 01:08:57,217
capitale de l'Autriche!
896
01:08:57,384 --> 01:09:01,555
Les Croates ne mangent rien
mais des bougies, ignorant !
897
01:09:01,721 --> 01:09:03,265
Écoute, Bomier,
898
01:09:03,682 --> 01:09:08,562
tu n'as pas dit cette chanson
n'était qu'un engouement ?
899
01:09:08,979 --> 01:09:12,691
J'ai dit ça ? Quand? Où?
900
01:09:12,858 --> 01:09:18,071
La dernière fois que nous sommes allés pêcher,
Monsieur Bomier.
901
01:09:18,989 --> 01:09:21,616
Oui, Monsieur Arnaud,
902
01:09:21,783 --> 01:09:23,410
Je m'en souviens très bien.
903
01:09:23,577 --> 01:09:28,123
J'ai dit que c'était comme l'écho
de mes propres pensées.
904
01:09:29,374 --> 01:09:33,378
Heave-ho, camarades de bord,
hisser la grand-voile
905
01:09:33,545 --> 01:09:37,257
Heave-ho, tout le monde donne un coup de main
906
01:09:37,424 --> 01:09:40,093
Lève-toi et soulève-toi
907
01:09:40,260 --> 01:09:44,055
Ou bien, vous obtiendrez
une assiette vide
908
01:09:44,222 --> 01:09:46,933
Ils ont navigué ensemble
pendant sept ans
909
01:09:47,100 --> 01:09:50,687
Sans se reconnaître
910
01:09:50,854 --> 01:09:53,732
Ils ont navigué ensemble
pendant sept ans
911
01:09:53,899 --> 01:09:57,402
Et reconnaissez chacun
autre à l'atterrissage
912
01:09:57,569 --> 01:10:01,406
Enfin, l'amour nous réunit
913
01:10:01,573 --> 01:10:05,368
Nous allons bientôt nous marier
914
01:10:05,535 --> 01:10:08,121
Et dépenser de l'argent
nous avons gagné
915
01:10:08,288 --> 01:10:11,875
Pour payer le mariage
et l'ameublement
916
01:10:12,709 --> 01:10:15,795
Combien de jours ont
nous étions en marche ?
917
01:10:15,962 --> 01:10:17,005
Vingt-et-un.
918
01:10:17,714 --> 01:10:20,342
Cela semble au moins un siècle.
919
01:10:23,220 --> 01:10:26,598
Nous y serons bientôt.
920
01:10:27,933 --> 01:10:33,813
Heave-ho, camarades de bord,
hisser la grand-voile
921
01:10:35,440 --> 01:10:39,611
Peut-être qu'ils ont eu
une contre-révolution maintenant.
922
01:10:39,778 --> 01:10:40,946
Vous pensez ?
923
01:10:41,112 --> 01:10:45,533
Vous ne pensez pas que Robespierre
vous nous accueillerez, n'est-ce pas ?
924
01:10:45,700 --> 01:10:49,329
Il est plus probable que l'empereur de
L'Autriche avec une armée sainte.
925
01:10:49,496 --> 01:10:52,874
Et il n'y en a pas
des montagnes où se cacher.
926
01:10:53,041 --> 01:10:57,587
Souviens-toi de ces jours avec
Des chamois ? C'était l'époque.
927
01:10:59,172 --> 01:11:00,674
Que se passe-t-il à Paris ?
928
01:11:10,600 --> 01:11:13,478
FORTE ET UNIE
929
01:11:26,658 --> 01:11:28,910
Où sont les Dauphinois ?
930
01:11:29,494 --> 01:11:30,829
J'ai perdu le Dauphinois !
931
01:11:30,996 --> 01:11:35,166
Etes-vous sûr de
tu n'as pas perdu la tête ?
932
01:11:46,052 --> 01:11:47,971
Faites de la place pour le
Fédérés bretons !
933
01:11:48,138 --> 01:11:51,516
Dégagez la plateforme, c'est
réservé aux fédérés bretons.
934
01:11:51,683 --> 01:11:53,518
Est-ce que c'est l'égalité ?
935
01:11:53,685 --> 01:11:56,396
Pourquoi les Bretons sur le
plateforme et pas moi ?
936
01:11:56,563 --> 01:11:59,065
Pourquoi vous et pas les Bretons ?
937
01:11:59,232 --> 01:12:01,776
C'est une bonne chose si
tout le monde était comme toi.
938
01:12:01,943 --> 01:12:06,531
Nos frères ont quitté leur
des maisons pour sauver le pays.
939
01:12:27,010 --> 01:12:31,473
ICI SE TROUVE LA BASTILLE
940
01:12:53,953 --> 01:12:59,959
HONNEUR AUX MARSEILLAIS
941
01:13:07,801 --> 01:13:10,804
Vive les Marseillais !
942
01:13:15,433 --> 01:13:19,104
L'étendard sanglant est élevé
943
01:13:19,270 --> 01:13:22,732
Écoutez le son
dans les champs
944
01:13:22,899 --> 01:13:27,070
Les hurlements de ceux-ci
des soldats redoutables
945
01:13:27,237 --> 01:13:30,949
Ils arrivent parmi nous
946
01:13:31,116 --> 01:13:35,245
Pour trancher les gorges
De vos fils et épouses
947
01:13:35,412 --> 01:13:39,082
Aux armes, citoyens
948
01:13:39,249 --> 01:13:42,669
Formez vos bataillons
949
01:13:42,836 --> 01:13:47,048
Mars, mars
950
01:13:47,215 --> 01:13:50,593
Laissez le sang impur
951
01:13:50,760 --> 01:13:54,347
Arrosez nos sillons
952
01:14:18,705 --> 01:14:21,291
Ce n'est pas un tableau, c'est une fresque !
953
01:14:23,543 --> 01:14:25,086
Et moi?
954
01:14:26,171 --> 01:14:27,505
J'en veux un autre !
955
01:14:27,672 --> 01:14:29,215
C'est tout à fait naturel, n'est-ce pas ?
956
01:14:29,382 --> 01:14:30,758
Bon vin, citoyen.
957
01:14:30,925 --> 01:14:32,510
De mon vignoble à proximité.
958
01:14:32,677 --> 01:14:33,761
Un de plus.
959
01:14:33,928 --> 01:14:34,888
Où est Robespierre ?
960
01:14:35,054 --> 01:14:38,308
Tu peux toujours le trouver
au Club des Jacobins.
961
01:14:38,892 --> 01:14:42,312
Nous avons organisé un banquet
dans un café des Champs-Élysées.
962
01:14:42,479 --> 01:14:47,066
Nous invitons fraternellement
vous et votre personnel.
963
01:14:47,233 --> 01:14:51,070
Votre invitation tombe droit
à nos cœurs. Nous y serons.
964
01:14:53,156 --> 01:14:55,283
Vous avez aussi le soleil à Paris.
965
01:14:56,993 --> 01:14:58,953
Vous ne pouvez pas imaginer, citoyen,
966
01:14:59,120 --> 01:15:02,290
l'enthousiasme que nous
rencontrés sur notre chemin.
967
01:15:02,457 --> 01:15:03,917
Alors c'était un bon voyage ?
968
01:15:04,083 --> 01:15:06,628
En effet, nous avons vu
magnifique campagne.
969
01:15:12,258 --> 01:15:14,969
Des tomates, comme je n'en avais jamais vu
en dehors de Marseille.
970
01:15:15,136 --> 01:15:18,681
Alors c'est ça les Champs-Élysées ?
Quel drôle de nom !
971
01:15:19,390 --> 01:15:21,893
Champs Elysées, lieu de repos
de héros grecs morts.
972
01:15:22,060 --> 01:15:24,062
Je ne vois aucun mort.
973
01:15:24,229 --> 01:15:28,274
Eh bien, regarde ceux qui attendent
pour nous près du café.
974
01:15:28,441 --> 01:15:32,737
Je ne sais pas s'ils sont morts,
mais ils viennent de l'autre monde.
975
01:15:34,072 --> 01:15:35,573
Les voilà !
976
01:15:36,074 --> 01:15:38,034
A bas les Marseillais !
977
01:15:41,037 --> 01:15:42,247
Allez, tout le monde !
978
01:15:42,413 --> 01:15:46,084
Allez !
Enchaînez les démocrates !
979
01:15:46,251 --> 01:15:49,504
Allez !
Nous aurons les démocrates !
980
01:15:49,671 --> 01:15:51,297
Ce sont des aristocrates.
981
01:15:51,464 --> 01:15:53,967
Ne prêter aucune attention.
C'est juste de la provocation.
982
01:16:05,228 --> 01:16:10,525
AUX AMIS
DE LA CONSTITUTION
983
01:16:12,986 --> 01:16:16,739
Ne répondez pas, camarades.
Restez calme et ordonné.
984
01:16:16,906 --> 01:16:18,199
Viens manger, citoyen.
985
01:16:22,829 --> 01:16:25,540
J'aurai des pommes d'amour.
986
01:16:25,707 --> 01:16:27,667
- Qu'est ce que c'est?
- Des tomates, bien sûr.
987
01:16:27,834 --> 01:16:30,128
Des tomates ?
988
01:16:34,632 --> 01:16:37,218
On a envie de voir les Marseillais !
989
01:16:37,385 --> 01:16:39,387
Ils sont là, en train de manger.
990
01:16:39,554 --> 01:16:41,723
Enfilez les Marseillais !
991
01:16:42,307 --> 01:16:43,808
Surveillez nos pieds.
992
01:16:43,975 --> 01:16:45,727
Cela fera l'affaire !
993
01:16:45,893 --> 01:16:49,647
Incroyable! La populace envahit
même les Champs-Élysées.
994
01:16:49,814 --> 01:16:53,026
- Vive la nation !
- Non, vive le roi !
995
01:17:19,218 --> 01:17:21,429
Venez nous aider, Marseillais !
996
01:17:24,015 --> 01:17:26,726
- Oh, eh bien, ils l'ont demandé.
- Il a raison !
997
01:17:45,328 --> 01:17:48,247
Nous ferions mieux d'y aller. Je vais vous accompagner.
998
01:17:48,414 --> 01:17:51,876
Nous vivons trop loin,
au Faubourg Saint-Antoine.
999
01:17:52,043 --> 01:17:53,461
Cela n'a pas d'importance.
1000
01:17:53,628 --> 01:17:55,797
Je ne peux pas te laisser sans protection.
1001
01:17:55,963 --> 01:17:59,801
Paris semble plus infesté
avec des brigands que les forêts.
1002
01:18:10,186 --> 01:18:12,647
Arrêtez, citoyen ! Je baisse ma garde.
1003
01:18:13,523 --> 01:18:15,108
Juste une question :
1004
01:18:15,775 --> 01:18:16,943
pourquoi on se bat ?
1005
01:18:17,777 --> 01:18:19,654
Nous portons tous les deux le
Uniforme de la Garde nationale.
1006
01:18:19,821 --> 01:18:22,865
Vous êtes républicain.
Je suis partisan de l'ordre.
1007
01:18:23,032 --> 01:18:26,744
Si vous êtes partisan de l'ordre,
pourquoi gâcher notre banquet ?
1008
01:18:26,911 --> 01:18:29,664
Votre banquet ? Défendez-vous,
misérable anarchiste !
1009
01:18:29,831 --> 01:18:32,959
Nous arrivons !
1010
01:18:39,674 --> 01:18:42,593
Bandit!
1011
01:18:44,053 --> 01:18:45,513
Dis à ton maître
1012
01:18:45,680 --> 01:18:50,226
nous ne le jetterons pas
dans un petit étang,
1013
01:18:50,393 --> 01:18:52,812
il ira au port de Marseille,
avec les requins !
1014
01:19:03,573 --> 01:19:05,116
Pour moi, les aristocrates !
1015
01:19:08,911 --> 01:19:10,788
A mon gourdin, les aristocrates !
1016
01:19:24,427 --> 01:19:27,180
- Prends ta veste.
- Je n'en ai pas besoin.
1017
01:19:28,473 --> 01:19:30,975
Est-ce qu'il pleut souvent
comme ça à Paris ?
1018
01:19:31,142 --> 01:19:32,226
C’est le cas.
1019
01:19:32,769 --> 01:19:34,937
Les vendeurs de parapluies doivent
faire fortune.
1020
01:19:35,897 --> 01:19:38,691
- Et Marseille ?
- Il ne pleut jamais là-bas.
1021
01:19:38,858 --> 01:19:40,693
Il y a un taxi.
1022
01:19:40,860 --> 01:19:42,737
Vous êtes en colère, nous ne pouvons pas nous le permettre.
1023
01:19:42,904 --> 01:19:46,532
Je m'en occupe. Étaient
rouler dans l'argent à Marseille.
1024
01:19:46,699 --> 01:19:49,285
Attends, je vais le saluer. Taxi!
1025
01:20:00,129 --> 01:20:01,964
Ouvrez la porte !
1026
01:20:22,235 --> 01:20:25,404
Je me demande quel genre d'oiseau
va-t-il éclore de cet œuf ?
1027
01:20:25,822 --> 01:20:27,448
Qu'en penses-tu?
1028
01:20:33,162 --> 01:20:34,580
Monsieur Leroux ?
1029
01:20:35,164 --> 01:20:41,712
Sire, je crains que ce ne soit pas un oiseau,
mais un reptile dangereux.
1030
01:20:41,879 --> 01:20:43,589
Qu'en savez-vous ?
1031
01:20:44,340 --> 01:20:49,220
Permettez-moi de rappeler des phrases
abordé par ce Brunswick,
1032
01:20:49,387 --> 01:20:52,723
commandant en chef de
les armées envahissant la France,
1033
01:20:52,890 --> 01:20:55,977
aux gens aux noms
de l'Autriche et de la France
1034
01:20:56,143 --> 01:20:59,272
et, plus sérieusement, en mon nom.
1035
01:21:02,400 --> 01:21:04,735
"Les habitants des villes
et villages
1036
01:21:04,902 --> 01:21:09,240
les troupes adverses de leur
Majestés Impériales et Royales...
1037
01:21:11,200 --> 01:21:14,996
sera puni
selon des règles de guerre strictes
1038
01:21:15,162 --> 01:21:18,499
et leurs maisons
incendié ou démoli. »
1039
01:21:21,961 --> 01:21:24,422
C'est un peu choquant
1040
01:21:24,589 --> 01:21:27,425
pour trouver notre personne
cité dans un manifeste
1041
01:21:27,592 --> 01:21:30,177
contenant de telles menaces
contre nos sujets.
1042
01:21:30,344 --> 01:21:33,431
Les langues malveillantes ne le feront pas
ne parvient pas à faire des comparaisons,
1043
01:21:33,598 --> 01:21:36,934
mal calculé pour
accroître notre popularité.
1044
01:21:39,896 --> 01:21:42,440
"Les habitants de Paris,
sans exception,
1045
01:21:42,607 --> 01:21:46,569
sera tenu de
Soumettez-vous au roi...
1046
01:21:49,447 --> 01:21:53,451
Tenir personnellement responsable
membres de l'Assemblée
1047
01:21:53,618 --> 01:21:55,786
les Départements et les Régions..."
1048
01:21:55,953 --> 01:21:57,622
Tout le monde, en fait !
1049
01:21:57,788 --> 01:22:00,458
"Les Tuileries devraient-elles
Le palais soit attaqué,
1050
01:22:00,625 --> 01:22:04,295
exemplaire et inoubliable
la vengeance sera exigée
1051
01:22:04,462 --> 01:22:10,927
en soumettant la ville à un
subversion terrible et totale. »
1052
01:22:15,056 --> 01:22:16,974
Subversion ? Un mot curieux.
1053
01:22:19,018 --> 01:22:21,938
Malheureusement,
il indique clairement ce que cela signifie.
1054
01:22:27,151 --> 01:22:28,736
Vous m'avez informé, Madame,
1055
01:22:28,903 --> 01:22:33,366
que nous pourrions attribuer cela
petit chef d'oeuvre littéraire...
1056
01:22:35,326 --> 01:22:37,328
à monsieur de Limon.
1057
01:22:37,495 --> 01:22:40,873
Ancien serviteur de mon frère
Provence, actuellement en exil.
1058
01:22:42,625 --> 01:22:45,628
Franchement, je ne le fais pas
prendre soin de son style.
1059
01:22:46,379 --> 01:22:50,257
Ceux derrière lui sont les vrais
auteurs de ce manifeste.
1060
01:22:50,675 --> 01:22:55,054
Ils agitent des torches
près d'un baril de poudre.
1061
01:22:55,221 --> 01:22:56,222
Vous les connaissez ?
1062
01:22:57,974 --> 01:22:59,558
Mieux que vous ne le pensez.
1063
01:23:03,187 --> 01:23:05,731
Alors la question se pose...
1064
01:23:06,983 --> 01:23:09,568
allons-nous, oui ou non,
1065
01:23:09,735 --> 01:23:13,698
communiquer ce manifeste
à l'Assemblée, le rendre public ?
1066
01:23:14,573 --> 01:23:18,661
Messieurs, je vous demande
pour vos conseils.
1067
01:23:19,662 --> 01:23:23,666
je t'ai convoqué
à cet effet.
1068
01:23:26,002 --> 01:23:30,840
Sire, ce manifeste est l'œuvre
de vos amis les plus clairvoyants.
1069
01:23:31,257 --> 01:23:35,886
Sa publication apportera de la joie
à toutes les personnes sensées.
1070
01:23:36,721 --> 01:23:39,765
Je m'excuse d'avoir fait référence
à ma vie privée,
1071
01:23:39,932 --> 01:23:44,103
mais hier, mon agent de change
et j'ai discuté de la guerre.
1072
01:23:44,520 --> 01:23:46,105
Il m'a dit :
1073
01:23:46,272 --> 01:23:50,234
"Je préférerais voir des Prussiens
camping place Louis XV
1074
01:23:50,401 --> 01:23:53,237
et la livre française
tomber en dessous de zéro
1075
01:23:53,404 --> 01:23:58,200
que les éléments de
désordre encouragé par une victoire.
1076
01:24:00,119 --> 01:24:04,915
Sire, j'exhorte fortement le
publication de ce manifeste,
1077
01:24:05,082 --> 01:24:07,418
qui va semer la terreur
dans vos sujets rebelles.
1078
01:24:07,585 --> 01:24:10,004
Sauf s'il transporte
eux avec fureur.
1079
01:24:11,881 --> 01:24:15,718
Cette fois, l’enjeu est le même
existence de la monarchie.
1080
01:24:16,260 --> 01:24:17,970
Tu as raison Leroux.
1081
01:24:18,888 --> 01:24:21,807
Le décor est planté
pour le dernier acte de la tragédie.
1082
01:24:22,391 --> 01:24:24,852
j'ai tendance à sonner
lever le rideau.
1083
01:24:25,269 --> 01:24:27,772
En guerre, le meilleur
la défense est l'attaque.
1084
01:24:27,938 --> 01:24:31,025
J'ai hâte de résoudre
cette fausse situation.
1085
01:24:31,192 --> 01:24:34,111
Un roi qui ne peut pas gouverner.
1086
01:24:34,278 --> 01:24:37,448
Des sujets qui sont des sujets
mais je n'obéis plus.
1087
01:24:37,615 --> 01:24:41,077
Une guerre que nous sommes obligés de mener
contre nos alliés naturels,
1088
01:24:41,911 --> 01:24:43,496
nos propres parents.
1089
01:24:44,163 --> 01:24:48,000
Et ceux que nous appelons nos ennemis
lutter pour sauver nos personnes.
1090
01:24:48,417 --> 01:24:50,169
Cet abandon perpétuel,
1091
01:24:50,336 --> 01:24:53,547
ces détestables compromis
avec des hommes qu'on déteste,
1092
01:24:53,714 --> 01:24:56,801
ces principes
nous considérons comme un blasphème.
1093
01:24:56,967 --> 01:25:01,639
Que la révolte vienne ! Rapidement!
Laissez-les attaquer le palais !
1094
01:25:01,806 --> 01:25:05,559
Cette fois nous sommes prêts, Monsieur
me dit de La Chesnaye.
1095
01:25:05,726 --> 01:25:10,356
Nous pouvons compter sur la fidélité
des Suisses et de nos messieurs.
1096
01:25:10,523 --> 01:25:12,775
Les meilleurs éléments
de l'armée sont avec nous.
1097
01:25:13,359 --> 01:25:15,611
Les révolutionnaires peuvent
entrez dans le palais,
1098
01:25:15,778 --> 01:25:17,822
mais il ne repartira pas vivant.
1099
01:25:17,988 --> 01:25:22,201
Comme chez nous,
ce sont les éléments les plus actifs,
1100
01:25:22,618 --> 01:25:27,248
Je n'ose pas payer le meilleur
qui les dirigera instinctivement.
1101
01:25:27,414 --> 01:25:32,336
Cette extermination sera donc
mettre fin à tout ce sinistre drame.
1102
01:25:32,503 --> 01:25:37,007
La difficulté est que nous aussi,
sont les acteurs de ce drame,
1103
01:25:37,174 --> 01:25:41,303
ce qui est évidemment moins
plus pratique que d'être spectateurs.
1104
01:25:44,515 --> 01:25:47,351
Notre cousin d'Autriche
a le meilleur.
1105
01:25:47,518 --> 01:25:50,146
Que risque-t-il ?
Pas sa tête, en tout cas.
1106
01:25:50,521 --> 01:25:53,524
Et quelle heureuse perspective
pour ce jeune fanfaron
1107
01:25:53,691 --> 01:25:56,193
arriver à Paris comme
héros conquérant,
1108
01:25:56,360 --> 01:25:58,863
et ainsi jouer au deus ex machina.
1109
01:26:02,158 --> 01:26:06,871
Le plus pénible de tous, je vais
je dois l'inviter à la chasse.
1110
01:26:07,037 --> 01:26:08,998
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1111
01:26:12,835 --> 01:26:14,295
Il tire tellement mal.
1112
01:26:14,461 --> 01:26:16,964
Je l'ai de feu Sa Majesté,
ton frère,
1113
01:26:17,131 --> 01:26:20,551
et de son ministre Kaunitz,
qui s'oppose à cette guerre.
1114
01:26:20,718 --> 01:26:23,888
Comment peux-tu croire une personne
qui se nettoie les dents
1115
01:26:24,054 --> 01:26:25,806
tous les jours, et en public aussi ?
1116
01:26:25,973 --> 01:26:28,893
Je suis sûr que cette étrange coutume
est excellent pour la santé.
1117
01:26:29,059 --> 01:26:31,478
On se lave les mains,
pourquoi pas nos dents ?
1118
01:26:32,062 --> 01:26:35,024
Si je n'étais pas actuellement
si préoccupé,
1119
01:26:35,441 --> 01:26:38,485
je serais heureux de
essayez ce brossage.
1120
01:26:38,652 --> 01:26:41,488
En tout cas, mon neveu
l'Empereur tire bien.
1121
01:26:41,655 --> 01:26:44,825
Il tire mal.
La chasse est aujourd’hui un art perdu.
1122
01:26:44,992 --> 01:26:50,748
Les batteurs ont préparé le jeu
comme un jeu de quilles.
1123
01:26:57,713 --> 01:27:01,425
Sire, vous devez avoir
très peu d'affection pour moi
1124
01:27:01,592 --> 01:27:04,011
abuser publiquement d'un
membre de ma famille.
1125
01:27:04,178 --> 01:27:08,432
Madame, je humblement
je vous demande pardon. C'est la chasse.
1126
01:27:08,599 --> 01:27:13,437
Ma passion pour ça
me fait oublier les convenances.
1127
01:27:20,069 --> 01:27:21,445
Messieurs,
1128
01:27:21,612 --> 01:27:25,032
avoir le Manifeste de Brunswick
soumis à l'Assemblée.
1129
01:27:54,436 --> 01:27:57,856
PROCÉDURE DE L'ASSEMBLÉE
17 JUIN - 4 AOÛT 1792
1130
01:27:58,274 --> 01:28:00,025
JOURNAL DES RÉPUBLICAINS
1131
01:28:00,776 --> 01:28:02,903
LES MARSEILLAIS À PARIS
1132
01:28:03,445 --> 01:28:05,239
LE MANIFESTE DU BRUNSWICK
1133
01:28:05,406 --> 01:28:07,074
ACTES DES APÔTRES
1134
01:28:07,241 --> 01:28:09,785
LES PATRIOTES FRANÇAIS
2 ET 3 AOÛT 1792
1135
01:28:09,952 --> 01:28:12,997
Une insulte ! Le Brunswick
Le Manifeste suscite la Nation !
1136
01:28:13,163 --> 01:28:16,250
Prenez garde, citoyens, de peur que vous ne soyez
bercé par les marchands d'opiacés.
1137
01:28:16,417 --> 01:28:19,336
Publié par un groupe
des hommes de lettres.
1138
01:28:19,503 --> 01:28:22,464
Tous les gens bien-pensants
saluez le manifeste de Brunswick.
1139
01:28:22,631 --> 01:28:25,175
Bientôt nous nous rassemblerons
à de magnifiques festivités.
1140
01:28:25,342 --> 01:28:26,677
DÉDIÉ À LA NATION
1141
01:28:26,844 --> 01:28:28,595
ET PETITS
QUARTIER AUGUSTINS
1142
01:28:28,762 --> 01:28:30,556
Au nom de la Constitution
1143
01:28:30,723 --> 01:28:32,891
constamment évoqué
par le roi Louis XVI,
1144
01:28:33,058 --> 01:28:36,186
nous l'invoquons maintenant à notre tour
pour exiger sa déposition.
1145
01:28:36,353 --> 01:28:37,980
L'AMI DU PEUPLE,
1146
01:28:38,147 --> 01:28:40,733
PATRIOTIQUE, GRATUIT
ET IMPARTIAL.
1147
01:28:40,899 --> 01:28:44,987
POUR UNE SOCIÉTÉ DE PATRIOTES,
EDITÉ PAR M. MARAT
1148
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
PARIS, LE 3 AOÛT 1792
1149
01:28:47,239 --> 01:28:49,241
PROCÉDURE DE L'ASSEMBLÉE
DU 2 AOÛT.
1150
01:28:49,408 --> 01:28:52,369
Le Manifeste de Brunswick et le
lettre d'accompagnement du roi.
1151
01:28:52,536 --> 01:28:57,207
La France, longtemps privée de céréales
et la monnaie par les monopoles royaux,
1152
01:28:57,374 --> 01:29:02,546
troublé par des traîtres et
des responsables contre-révolutionnaires,
1153
01:29:02,713 --> 01:29:06,550
déchiré par les factions,
trahi par ses généraux,
1154
01:29:06,717 --> 01:29:09,053
est assailli par 500 000 satellites
1155
01:29:09,219 --> 01:29:13,098
des despotes de mèche avec
Louis XVI pour remplacer notre joug.
1156
01:29:13,265 --> 01:29:17,436
Les satellites sont autrichiens,
Prussiens et prêtres.
1157
01:29:17,603 --> 01:29:19,438
- Leur chef audacieux...
- Brunswick !
1158
01:29:19,605 --> 01:29:22,775
- Non, le Comte d'Artois.
- Excusez-moi.
1159
01:29:22,941 --> 01:29:26,403
Le général de l'envahisseur
est le duc de Brunswick.
1160
01:29:26,570 --> 01:29:29,239
Franc-maçon et secret
agent du pape.
1161
01:29:29,406 --> 01:29:31,325
Faites comme vous le souhaitez.
1162
01:29:31,492 --> 01:29:34,661
Leur chef audacieux,
sous l'impulsion des Tuileries,
1163
01:29:34,828 --> 01:29:38,957
exige que nous soumettions
à nos anciennes chaînes.
1164
01:29:39,124 --> 01:29:40,125
Et ensuite ?
1165
01:29:40,292 --> 01:29:42,836
Mes chers compatriotes, réveillez-vous.
1166
01:29:43,003 --> 01:29:45,798
Tenir en otage Louis XVI,
sa femme, son fils,
1167
01:29:45,964 --> 01:29:48,592
ses chanteurs, tous vos
représentants infidèles.
1168
01:29:48,759 --> 01:29:51,178
La Nation demande réparation
de ces traîtres
1169
01:29:51,345 --> 01:29:53,597
qui doit d'abord être sacrifié
au bien public.
1170
01:29:53,764 --> 01:29:57,434
Puis viendra le bannissement
des honteux Capets
1171
01:29:57,601 --> 01:29:59,520
et la punition
de tous les conspirateurs.
1172
01:29:59,686 --> 01:30:01,480
Signé : Prêtre du Peuple.
1173
01:30:01,647 --> 01:30:03,607
Vive Marat.
1174
01:30:03,774 --> 01:30:06,110
Tout de même,
Capet est un drôle de nom.
1175
01:30:06,276 --> 01:30:08,362
Vous êtes Bomier.
1176
01:30:08,529 --> 01:30:10,989
Pourquoi celui du roi ne devrait-il pas
la famille est-elle Capet ?
1177
01:30:11,407 --> 01:30:13,450
Des nouvelles, Arnaud ?
1178
01:30:13,617 --> 01:30:16,954
J'ai été avec Garnier
et les autres délégués.
1179
01:30:17,121 --> 01:30:19,706
Agissons
et parler plus tard.
1180
01:30:19,873 --> 01:30:24,795
Robespierre et les autres
je n'ai pas dormi depuis deux jours.
1181
01:30:25,337 --> 01:30:27,714
Il y a eu
des réunions partout.
1182
01:30:27,881 --> 01:30:31,051
Certaines personnes voulaient
marcher immédiatement.
1183
01:30:31,218 --> 01:30:34,054
Robespierre est contre
des actions non préparées,
1184
01:30:34,221 --> 01:30:36,682
sinon nous le ferions tous
combattez maintenant.
1185
01:30:36,849 --> 01:30:38,392
La rubrique Mauconseil
1186
01:30:38,559 --> 01:30:41,562
simplement proclamé
la déposition du roi.
1187
01:30:41,728 --> 01:30:43,814
Au final, quoi
avons-nous décidé ?
1188
01:30:43,981 --> 01:30:45,899
Oui, qu'avons-nous décidé ?
1189
01:30:47,067 --> 01:30:50,154
Si le roi le fait
ne retire pas son veto,
1190
01:30:50,320 --> 01:30:53,365
ou prendre des mesures appropriées
pour la Défense nationale,
1191
01:30:53,532 --> 01:30:56,660
nous donnons à l'Assemblée
une semaine pour le déposer,
1192
01:30:56,827 --> 01:30:58,412
selon la Constitution.
1193
01:30:58,579 --> 01:31:01,206
Mais qui est ce « nous » ?
1194
01:31:01,373 --> 01:31:04,668
Je n'ai rien décidé.
Tout le monde dit « nous » !
1195
01:31:04,835 --> 01:31:08,046
Vos représentants,
les gens que vous avez élus.
1196
01:31:08,213 --> 01:31:12,342
Membres du Comité central
des Fédérés,
1197
01:31:12,509 --> 01:31:16,930
en consultation avec le
sections révolutionnaires de Paris.
1198
01:31:17,473 --> 01:31:18,891
Si l'Assemblée refuse ?
1199
01:31:20,142 --> 01:31:22,311
Ensuite, nous attaquons le palais.
1200
01:31:22,478 --> 01:31:26,398
En termes militaires,
ça s'appelle un ultimatum.
1201
01:31:26,565 --> 01:31:30,861
- Allez! Dégagez-vous !
- Vous êtes pressé.
1202
01:31:31,904 --> 01:31:34,072
- Encore des pommes de terre !
- Seulement quelques-uns.
1203
01:31:34,239 --> 01:31:38,410
C'est tout.
C'est tout ce qu'il nous reste.
1204
01:31:38,577 --> 01:31:41,246
Beaucoup ou pas, j'en ai assez !
1205
01:31:41,413 --> 01:31:43,540
Je refuse de manger des racines.
1206
01:31:43,707 --> 01:31:46,168
Je ne suis ni un cochon ni un sauvage.
1207
01:31:46,335 --> 01:31:51,215
Ce précieux tubercule peut être
cuisiné de 20 façons différentes,
1208
01:31:51,381 --> 01:31:53,926
chacun plus délicieux
que le dernier.
1209
01:31:54,092 --> 01:31:58,597
Il nous offre généreusement
avec de la farine, de l'amidon, des médicaments,
1210
01:31:58,764 --> 01:32:01,642
même un excellent brandy.
1211
01:32:01,808 --> 01:32:03,894
Le roi Louis XVI lui-même,
1212
01:32:04,061 --> 01:32:07,981
un pauvre politicien,
mais un tranchoir astucieux,
1213
01:32:08,148 --> 01:32:12,319
se nourrit exclusivement
sur les pommes de terre.
1214
01:32:12,486 --> 01:32:15,781
Si tu ne les aimes pas, Bomier,
donne-les-moi.
1215
01:32:17,199 --> 01:32:20,410
je vais les manger
comme discipline révolutionnaire.
1216
01:32:20,577 --> 01:32:22,704
Si tu préfères
manger autre chose,
1217
01:32:23,121 --> 01:32:25,916
l'Assemblée propose
nous 30 sous par jour
1218
01:32:26,083 --> 01:32:28,252
si nous quittons Paris.
1219
01:32:28,418 --> 01:32:30,754
Trente sous par jour
pour avoir quitté Paris,
1220
01:32:30,921 --> 01:32:33,924
ce n'est pas suffisant
après cette marche.
1221
01:32:34,091 --> 01:32:36,218
Moissant avait raison de refuser.
1222
01:32:37,803 --> 01:32:41,265
Alors tu es parfois d'accord avec
vos dirigeants, Monsieur Bomier ?
1223
01:32:41,431 --> 01:32:43,892
Cela arrive, Monsieur Arnaud.
1224
01:32:44,059 --> 01:32:46,270
Dans cette Assemblée,
1225
01:32:46,436 --> 01:32:50,107
il y a des traîtres qui devraient
être envoyé à la potence.
1226
01:32:50,274 --> 01:32:53,777
Ces 30 sous sont offerts
par l'empereur d'Autriche.
1227
01:32:54,319 --> 01:32:59,616
Ce Brunswick n'est pas un imbécile.
Je parie que je sais ce qu'il a dit :
1228
01:32:59,783 --> 01:33:04,162
"François, ces Marseillais
je ne te laisserai jamais entrer à Paris."
1229
01:33:04,663 --> 01:33:06,331
Du sel ?
1230
01:33:06,957 --> 01:33:09,793
Autant que tu veux,
maintenant, la taxe sur le sel est abolie.
1231
01:33:10,836 --> 01:33:11,920
Assez pour moi.
1232
01:33:13,839 --> 01:33:17,843
Aujourd'hui, c'est le 3 août.
Disons une semaine.
1233
01:33:21,930 --> 01:33:26,310
Le 10,
ceux d'entre nous ne sont pas morts de faim
1234
01:33:26,476 --> 01:33:28,812
aura l'occasion de manger à nouveau.
1235
01:34:38,965 --> 01:34:43,387
THÉÂTRE FRANÇAIS POUR ENFANTS
1236
01:35:05,367 --> 01:35:06,785
Asseyez-vous, citoyen.
1237
01:35:06,952 --> 01:35:08,870
Ce sont les Marseillais !
1238
01:35:11,498 --> 01:35:12,791
Citoyens,
1239
01:35:12,958 --> 01:35:17,129
la représentation continue
avec Roi et Nation.
1240
01:35:35,397 --> 01:35:36,773
Le roi !
1241
01:35:38,942 --> 01:35:40,569
Vive la Nation !
1242
01:35:44,906 --> 01:35:48,368
Madame Nation
1243
01:35:48,785 --> 01:35:53,498
Viens dans mes bras
pour que je puisse t'embrasser
1244
01:35:55,041 --> 01:35:56,752
Monsieur Roi
1245
01:35:56,918 --> 01:36:00,130
Il est impossible de
viens dans tes bras
1246
01:36:00,297 --> 01:36:04,426
Le pont entre nous est brisé
1247
01:36:04,593 --> 01:36:09,723
Et un abîme nous sépare
1248
01:36:11,224 --> 01:36:13,894
Qu'est-ce que cet abîme ?
1249
01:36:15,103 --> 01:36:20,192
C'est le manifeste
de Brunswick !
1250
01:36:43,215 --> 01:36:46,176
Alors après-demain
tu te prépares à l'action ?
1251
01:36:48,386 --> 01:36:51,473
Et le 10 tu
entrer dans le palais ?
1252
01:36:55,393 --> 01:36:57,312
Que fais-tu le 11 ?
1253
01:36:57,479 --> 01:36:59,773
Le 11, nous partons
pour la frontière.
1254
01:37:02,317 --> 01:37:03,985
Après la guerre,
1255
01:37:04,861 --> 01:37:08,281
est-ce que tu reviendras
chez ta mère à Marseille ?
1256
01:37:08,448 --> 01:37:11,409
Non, j'aimerais m'installer à Paris.
1257
01:37:12,244 --> 01:37:13,662
Je suis un bon maçon.
1258
01:37:14,079 --> 01:37:17,541
Mes amis m'appellent "Gamate".
1259
01:37:18,500 --> 01:37:21,461
Peut-être que tu ne le fais pas
tu sais ce que c'est ?
1260
01:37:21,878 --> 01:37:25,340
C'est un peu en bois
un gadget comme ça,
1261
01:37:25,757 --> 01:37:29,386
nous, les maçons, l'utilisons pour mélanger le mortier.
1262
01:37:40,480 --> 01:37:42,232
Étais-tu endormi ?
1263
01:37:42,399 --> 01:37:44,234
Non, je rêvais.
1264
01:37:44,401 --> 01:37:48,238
Vous rêvez ?
Vous semblez beaucoup rêver.
1265
01:37:53,577 --> 01:37:55,287
Je ne te comprends pas.
1266
01:37:55,871 --> 01:38:00,750
Tu fais la cour à Louison depuis
des semaines et je ne l'ai pas embrassée.
1267
01:38:00,917 --> 01:38:04,170
- Je n'ose pas.
- Pauvre vieux.
1268
01:38:04,337 --> 01:38:06,673
Ne sois pas désolé pour moi.
1269
01:38:07,090 --> 01:38:09,968
Je passe des journées entières au paradis.
1270
01:38:10,135 --> 01:38:11,344
Faire quoi ?
1271
01:38:11,511 --> 01:38:12,721
La regardant.
1272
01:38:13,763 --> 01:38:18,268
Aujourd'hui, j'étais fasciné
par un pli derrière son oreille.
1273
01:38:18,810 --> 01:38:20,645
C'est extrêmement joli
1274
01:38:21,187 --> 01:38:23,565
et je l'aime beaucoup.
1275
01:38:24,149 --> 01:38:27,068
je n'ai pas vu grand chose
sinon au théâtre,
1276
01:38:28,028 --> 01:38:30,447
mais c'était quand même sympa.
1277
01:38:30,906 --> 01:38:33,825
Je me suis vraiment amusé.
1278
01:38:35,327 --> 01:38:37,871
Si jamais nous revenons
de tout ça,
1279
01:38:38,830 --> 01:38:40,373
J'aimerais l'épouser.
1280
01:38:42,000 --> 01:38:45,045
Mais peut-être qu'elle ne m'aura pas.
1281
01:38:56,097 --> 01:38:58,350
Escouade, attention !
1282
01:38:59,601 --> 01:39:01,144
Camarades,
1283
01:39:02,103 --> 01:39:03,438
notre collègue Garnier,
1284
01:39:03,605 --> 01:39:05,815
déléguer au
Comité central,
1285
01:39:05,982 --> 01:39:09,402
fait savoir que nos frères
dans la section Théâtre Français
1286
01:39:09,569 --> 01:39:11,571
donnera le signal d’avertissement.
1287
01:39:13,114 --> 01:39:16,368
Ce sera un canon
tiré depuis le Pont Saint-Michel.
1288
01:39:17,285 --> 01:39:22,332
Immédiatement, tout patriote
les cloches des églises sonneront,
1289
01:39:22,499 --> 01:39:26,336
convoquant tous les révolutionnaires
citoyens aux armes.
1290
01:39:27,545 --> 01:39:29,756
Avec les forces
du Théâtre Français,
1291
01:39:29,923 --> 01:39:32,592
Faubourg Saint-Marceau
et fédérés bretons,
1292
01:39:32,759 --> 01:39:35,220
nous irons aux portes du palais.
1293
01:39:36,012 --> 01:39:38,682
Avant d'attaquer,
nous attendrons Santerre,
1294
01:39:38,848 --> 01:39:43,228
qui amènera des renforts
provenant d'autres sections.
1295
01:39:44,521 --> 01:39:47,315
Nous devons essayer de
éviter une action sanglante.
1296
01:39:47,983 --> 01:39:53,989
Les révolutionnaires devraient préférer
des mots pour combattre.
1297
01:39:54,990 --> 01:39:59,786
Nous parlerons aux Suisses et
Des Français qui défendent une cause perdue.
1298
01:40:00,912 --> 01:40:05,792
S'ils résistent, tu fais ton devoir
le plus gracieusement possible.
1299
01:40:06,584 --> 01:40:10,463
Disons-nous que,
quel que soit notre destin personnel,
1300
01:40:10,630 --> 01:40:14,259
le soleil de demain se couchera
sur une France sans trahison,
1301
01:40:14,426 --> 01:40:17,470
et prêt à affronter
les envahisseurs étrangers !
1302
01:40:19,597 --> 01:40:22,475
A l'aise !
1303
01:40:26,062 --> 01:40:28,064
J'aimerais pouvoir voir
Louison encore.
1304
01:40:57,761 --> 01:41:01,514
Nous avons deux alternatives,
Madame : attaque ou défense.
1305
01:41:01,681 --> 01:41:04,100
Nous défendons. Ce sont
Les ordres de Sa Majesté.
1306
01:41:04,559 --> 01:41:08,104
Alors c'est mieux
pour permettre de forcer les portes.
1307
01:41:08,271 --> 01:41:12,025
Une fois les rebelles à l'intérieur,
une volée de nos armes
1308
01:41:12,192 --> 01:41:14,152
devrait détruire la majorité.
1309
01:41:14,319 --> 01:41:18,865
Si certains survivent,
ou nos artilleurs seront conquis,
1310
01:41:19,032 --> 01:41:23,286
nos meilleurs hommes occupent les fenêtres
donnant sur la cour,
1311
01:41:23,453 --> 01:41:27,457
en mesure de
provoquer un feu paralysant.
1312
01:41:27,624 --> 01:41:29,501
On peut s'attendre avec de la chance
1313
01:41:29,667 --> 01:41:33,755
quelques assaillants à
échapper vivant à notre piège.
1314
01:41:34,297 --> 01:41:36,674
Nous devons rester de notre côté.
1315
01:41:37,425 --> 01:41:41,930
En entrant dans la cour, ils
avouer leur insubordination.
1316
01:41:43,848 --> 01:41:45,975
Conduisez-moi à Sa Majesté.
1317
01:41:47,977 --> 01:41:50,897
Faites de la place pour un
à vous, messieurs.
1318
01:41:51,356 --> 01:41:52,899
Faites de la place, messieurs.
1319
01:42:08,832 --> 01:42:11,251
Madame, nous avons le dessus,
1320
01:42:11,417 --> 01:42:16,131
mais tous ces gens
entraver le travail de la défense.
1321
01:42:16,548 --> 01:42:20,677
Monsieur, vous parlez à contretemps.
Je réponds ici pour ces messieurs.
1322
01:42:20,844 --> 01:42:22,220
Vive la reine !
1323
01:42:22,971 --> 01:42:26,432
Ils marcheront avec toi,
quelle que soit la manière dont vous les commandez.
1324
01:42:26,599 --> 01:42:29,102
Ils sont préparés
pour toute éventualité.
1325
01:42:29,519 --> 01:42:32,063
Ce sont des hommes de confiance.
1326
01:42:32,230 --> 01:42:33,439
Vive la reine !
1327
01:42:45,034 --> 01:42:48,079
Monsieur, est-ce que vous mangez
dans de telles circonstances ?
1328
01:42:48,496 --> 01:42:50,039
Et pourquoi pas ?
1329
01:42:50,206 --> 01:42:54,169
L'estomac est ignorant
des subtilités de la politique.
1330
01:42:54,586 --> 01:42:56,296
J'ai commandé des tomates,
1331
01:42:56,462 --> 01:43:00,592
un légume très discuté
depuis l'arrivée des Marseillais.
1332
01:43:01,009 --> 01:43:05,430
J'avais envie d'y goûter.
Dois-je vous donner mon impression ?
1333
01:43:06,347 --> 01:43:09,851
c'est un excellent plat
que nous avons eu tort de négliger.
1334
01:43:10,351 --> 01:43:13,396
Sire, ne voulez-vous pas
revoir vos troupes ?
1335
01:43:13,563 --> 01:43:16,149
Il conviendrait
pour raviver leur enthousiasme.
1336
01:43:17,734 --> 01:43:20,236
J'ai juste décidé
avec ces messieurs.
1337
01:43:27,118 --> 01:43:29,621
Sire, votre perruque est de travers.
1338
01:43:32,624 --> 01:43:36,002
Picard est bouleversé aujourd'hui,
il fait tout de travers.
1339
01:44:01,778 --> 01:44:05,114
Picard, merci. Je reviendrai.
1340
01:44:08,284 --> 01:44:12,205
De La Chesnaye,
Maillardoz, de Bateman,
1341
01:44:12,622 --> 01:44:15,500
Adjudant général Deneix,
conduis-moi.
1342
01:44:19,087 --> 01:44:20,880
Vive le roi !
1343
01:44:25,176 --> 01:44:27,804
Ô Richard
1344
01:44:27,971 --> 01:44:31,891
Ô mon Roi
1345
01:44:32,308 --> 01:44:38,773
L'univers vous abandonne
1346
01:44:39,274 --> 01:44:43,987
Il ne nous reste plus que nous
1347
01:44:44,153 --> 01:44:47,657
Prendre soin
1348
01:44:47,824 --> 01:44:51,536
Pour vous
1349
01:44:51,953 --> 01:44:55,206
Je suis seul dans l'univers
1350
01:44:55,373 --> 01:44:58,668
Je voudrais briser vos chaînes
1351
01:44:58,835 --> 01:45:05,091
Pendant que tous les autres t'abandonnent
1352
01:45:22,567 --> 01:45:24,235
Vive la France !
1353
01:45:33,328 --> 01:45:34,954
Vive le roi !
1354
01:45:51,095 --> 01:45:52,305
Vive le roi !
1355
01:46:12,867 --> 01:46:14,535
Présenter les armes!
1356
01:46:20,375 --> 01:46:22,835
Que fait Sa Majesté ici ?
1357
01:46:28,049 --> 01:46:29,759
Vive la Nation !
1358
01:46:47,151 --> 01:46:49,112
A bas le roi !
A bas le veto !
1359
01:46:49,278 --> 01:46:50,822
Oui, à bas le veto !
1360
01:46:55,451 --> 01:46:56,994
Sire, par ici.
1361
01:46:59,580 --> 01:47:01,457
Écume! Je vais t'apprendre les bonnes manières !
1362
01:47:01,624 --> 01:47:03,292
Laissez-nous tranquilles !
1363
01:47:03,459 --> 01:47:07,338
Sinon, en bons citoyens,
nous ouvrirons la porte
1364
01:47:07,505 --> 01:47:09,549
et tournons nos armes vers le palais !
1365
01:47:09,966 --> 01:47:12,218
Retourne, ou je te donne mon sabre
dans ton ventre !
1366
01:47:13,636 --> 01:47:17,306
Je vous interdit d'insulter mes hommes.
Ils me répondent !
1367
01:47:17,473 --> 01:47:18,808
Messieurs.
1368
01:47:23,229 --> 01:47:24,856
Vive la Nation !
1369
01:47:42,957 --> 01:47:45,334
S'il te plaît, arrête de te prélasser
le sol, mon fils.
1370
01:47:45,960 --> 01:47:50,923
Se rouler sur des tapis
est une mauvaise habitude dont vous devez vous débarrasser.
1371
01:48:23,039 --> 01:48:24,165
Ma sœur...
1372
01:48:28,836 --> 01:48:30,838
Cette perruque de travers me dérange.
1373
01:48:32,590 --> 01:48:34,467
Essayez de comprendre.
1374
01:48:46,521 --> 01:48:50,399
Sire, le Département de Paris,
par mon mandataire,
1375
01:48:50,566 --> 01:48:53,694
je parlerais avec toi seul
avec ta famille.
1376
01:48:53,861 --> 01:48:56,447
Les ministres royaux doivent rester
avec Sa Majesté.
1377
01:48:56,614 --> 01:48:57,782
Si le roi le veut !
1378
01:49:00,910 --> 01:49:03,412
La seule sécurité de Votre Majesté
1379
01:49:03,579 --> 01:49:05,748
incombe à l'Assemblée,
1380
01:49:05,915 --> 01:49:08,584
qui seul commande
le respect du peuple.
1381
01:49:09,877 --> 01:49:13,130
Vous devez procéder
là sans tarder.
1382
01:49:23,683 --> 01:49:25,017
Nous irons.
1383
01:49:31,440 --> 01:49:33,985
Monsieur Roederer, vous avez gagné.
1384
01:49:34,151 --> 01:49:36,862
Madame, c'est à Sa Majesté
bon jugement.
1385
01:49:43,077 --> 01:49:45,788
Allez-vous répondre de
la vie de mon frère ?
1386
01:49:45,955 --> 01:49:49,750
Avec le mien, Madame.
Je marcherai devant le roi.
1387
01:49:52,336 --> 01:49:55,798
Sommes-nous seuls, alors ?
Personne ne peut agir ?
1388
01:49:55,965 --> 01:49:57,675
Oui, Madame, seule.
1389
01:49:57,842 --> 01:50:00,803
L'action est inutile,
résistance impossible.
1390
01:50:00,970 --> 01:50:02,805
Tout Paris est en marche.
1391
01:50:04,140 --> 01:50:08,144
Je supplie Votre Majesté
de me passer de votre Cour.
1392
01:50:08,769 --> 01:50:11,647
Être accompagné par des membres
du Département seulement,
1393
01:50:11,814 --> 01:50:14,066
qui entourera
la famille royale.
1394
01:50:17,028 --> 01:50:18,821
Comme vous le souhaitez.
1395
01:50:18,988 --> 01:50:22,450
Monsieur Roederer,
les ministres peuvent-ils suivre ?
1396
01:50:22,617 --> 01:50:26,078
Oui, ils ont leur place
à l'Assemblée.
1397
01:50:26,245 --> 01:50:29,415
Et Madame de Tourzel,
la gouvernante de mes enfants ?
1398
01:50:29,582 --> 01:50:30,833
Certainement, Madame.
1399
01:50:33,461 --> 01:50:37,923
Quant à vous, mesdames, je ne peux pas
vous autorise à sortir d'ici.
1400
01:50:38,341 --> 01:50:41,052
Permettez-moi de donner
vous quelques conseils.
1401
01:50:41,469 --> 01:50:47,099
Si le peuple envahit le palais,
les voleurs et les assassins se joindront à nous.
1402
01:50:47,516 --> 01:50:51,812
Mais révolutionnaire organisé
des groupes seront également présents.
1403
01:50:51,979 --> 01:50:55,441
Profitez-en
de leur protection.
1404
01:51:10,539 --> 01:51:14,210
Le roi et sa famille
se rendre seul à l'Assemblée,
1405
01:51:14,377 --> 01:51:18,839
escorté par les ministres,
le Département et un gardien.
1406
01:51:19,507 --> 01:51:21,342
Veuillez céder le passage.
1407
01:52:04,552 --> 01:52:07,805
Le roi nous a abandonnés.
Que ferons-nous ?
1408
01:52:09,140 --> 01:52:12,643
Messieurs, vous pouvez
revenez à vos messages.
1409
01:52:13,060 --> 01:52:15,771
Laissez-les encore
et je te ferai tirer dessus !
1410
01:52:22,236 --> 01:52:25,114
Nous devrions accueillir
le départ de Sa Majesté.
1411
01:52:25,656 --> 01:52:28,951
Nous n'avons plus à garder
leurs personnes royales
1412
01:52:29,118 --> 01:52:31,203
et sont maintenant gratuits
pour conclure cette affaire.
1413
01:52:31,662 --> 01:52:33,706
Cette bataille doit être la dernière.
1414
01:52:34,123 --> 01:52:36,417
Le moment est venu
vaincre ou mourir.
1415
01:52:37,251 --> 01:52:39,378
Prions pour vaincre.
1416
01:53:14,163 --> 01:53:15,915
Tant de feuilles.
1417
01:53:17,875 --> 01:53:19,752
Ils tombent
au début de cette année.
1418
01:54:12,179 --> 01:54:15,641
Attends-tu le déluge,
Des Marseillais ?
1419
01:54:15,808 --> 01:54:19,353
Au palais ! Mort aux tyrans !
1420
01:54:19,520 --> 01:54:21,272
Pourquoi attendons-nous ?
1421
01:54:21,438 --> 01:54:24,233
Coincé ici comme
rangées d'asperges.
1422
01:54:24,400 --> 01:54:26,652
Nous ressemblons à des navets idiots.
1423
01:54:26,819 --> 01:54:29,738
Tu es très anxieux
se battre, camarades.
1424
01:54:30,197 --> 01:54:35,119
Tu as oublié la Garde Nationale
là-dedans, d'honnêtes citoyens.
1425
01:54:35,286 --> 01:54:37,413
Je ne serai pas le premier à tirer.
1426
01:54:37,580 --> 01:54:38,497
Tu as raison.
1427
01:54:38,664 --> 01:54:41,292
Arnaud a raison de nous le rappeler.
1428
01:54:41,458 --> 01:54:42,751
Vrai.
1429
01:54:42,918 --> 01:54:47,131
Les gens là-dedans, eux aussi
avoir des pères, des mères, des oncles,
1430
01:54:47,298 --> 01:54:49,633
les enfants, les proches.
1431
01:54:50,050 --> 01:54:52,720
- Vous pensez à Louison ?
- Oui, je pense à elle.
1432
01:55:41,727 --> 01:55:44,605
Il faut profiter
de la situation !
1433
01:55:47,107 --> 01:55:49,151
Escouade, attention !
1434
01:55:50,778 --> 01:55:52,738
Présenter les armes!
1435
01:55:53,906 --> 01:55:55,407
Avant!
1436
01:56:40,828 --> 01:56:42,830
Rejoignez-nous, mes frères !
1437
01:56:44,164 --> 01:56:46,458
Vive la France !
1438
01:57:19,700 --> 01:57:22,995
Évitez les effusions de sang !
1439
01:57:23,162 --> 01:57:26,165
Marchez avec nous !
1440
01:57:28,542 --> 01:57:29,918
Il a raison.
1441
01:57:41,889 --> 01:57:44,058
Ne défendez pas une cause perdue.
1442
01:57:44,641 --> 01:57:47,394
Embrassez le peuple
fête, la vôtre.
1443
01:57:49,897 --> 01:57:53,484
Si nous écoutions, nous
serait déshonoré.
1444
01:57:53,650 --> 01:57:56,320
Déposez les armes
et sauvez vos vies.
1445
01:57:56,487 --> 01:57:59,490
Mais si tu te bats, le
les conséquences seront terribles.
1446
01:57:59,948 --> 01:58:04,953
Messieurs, le moment est venu
venez faire notre devoir.
1447
01:58:05,120 --> 01:58:06,747
Donnez l'ordre de tirer.
1448
01:58:17,341 --> 01:58:21,386
N'as-tu pas entendu quoi
Arnaud a dit ? Rejoignez-nous.
1449
01:58:21,970 --> 01:58:26,141
Nous sommes suisses. Tant que nous vivrons
nous ne déposons jamais les armes.
1450
01:58:26,308 --> 01:58:29,686
Nous ne méritons pas vos insultes.
1451
01:58:30,104 --> 01:58:33,524
Nous ne quitterons pas nos postes
ou soyez désarmé!
1452
01:58:34,483 --> 01:58:37,277
A ta place je quitterais mon poste,
1453
01:58:37,444 --> 01:58:40,906
et retourne dans tes montagnes,
au-delà du Mont Blanc.
1454
01:58:41,073 --> 01:58:43,367
Je sais tout
les montagnes, tu sais,
1455
01:58:43,534 --> 01:58:47,121
parce qu'Arnaud et moi avons vécu
là depuis trois mois...
1456
01:59:21,238 --> 01:59:22,406
Êtes-vous touché ?
1457
01:59:22,573 --> 01:59:24,366
Laissez-moi ! Gardez les munitions.
1458
01:59:25,868 --> 01:59:27,369
Vous êtes touché ?
1459
01:59:27,536 --> 01:59:29,454
Allez, laisse-moi !
1460
01:59:29,621 --> 01:59:33,584
- Je ne vais pas te laisser là !
- Emmenez cet homme !
1461
01:59:36,712 --> 01:59:38,422
Attaque!
1462
01:59:40,007 --> 01:59:42,384
Sortez de la cour !
1463
02:00:02,154 --> 02:00:04,698
Vive la France !
1464
02:00:09,494 --> 02:00:11,121
Vive la France !
1465
02:00:37,773 --> 02:00:39,024
Arrêt!
1466
02:00:39,858 --> 02:00:42,694
Armes prêtes !
1467
02:00:44,488 --> 02:00:45,530
Feu!
1468
02:00:48,283 --> 02:00:50,452
Avant!
1469
02:00:54,957 --> 02:00:59,962
ICI NOUS SOMMES FIERS
AVOIR LE TITRE DE CITOYEN
1470
02:01:00,128 --> 02:01:01,380
Il est blessé.
1471
02:01:02,089 --> 02:01:03,507
Par ici!
1472
02:01:23,277 --> 02:01:24,403
Arrêt!
1473
02:01:25,153 --> 02:01:27,531
Armes prêtes !
1474
02:01:28,782 --> 02:01:29,825
Feu!
1475
02:01:30,492 --> 02:01:33,787
Réparez les baïonnettes ! Avant!
1476
02:01:36,665 --> 02:01:38,333
Je suis sûr qu'elle viendra ici.
1477
02:01:38,792 --> 02:01:40,794
C'est une vraie patriote.
1478
02:01:41,837 --> 02:01:46,300
A la Bastille, elle était
charger l'arme de son père.
1479
02:01:48,927 --> 02:01:50,512
Quel âge a-t-il?
1480
02:01:50,679 --> 02:01:51,680
Sept mois.
1481
02:01:51,847 --> 02:01:54,683
C'est un bel enfant. Est-ce qu'il va bien ?
1482
02:01:54,850 --> 02:01:58,145
Il se coupe une dent...
il pleure toute la nuit.
1483
02:01:58,895 --> 02:02:00,564
J'ai aussi envie de pleurer.
1484
02:02:44,441 --> 02:02:48,528
QUARTIER DU PETIT SAINT-ANTOINE
1485
02:02:53,867 --> 02:02:56,661
Camarades, je pense qu'ils ont besoin de nous.
1486
02:02:57,788 --> 02:03:00,749
Ne vous inquiétez pas,
tout ira bien.
1487
02:03:04,211 --> 02:03:05,420
Au revoir, mon frère.
1488
02:03:08,715 --> 02:03:10,300
Quand tu rentres à la maison,
1489
02:03:10,884 --> 02:03:12,844
salue les montagnes pour moi.
1490
02:03:35,075 --> 02:03:38,453
- Et Bomier ?
- Bomier est blessé !
1491
02:03:40,497 --> 02:03:41,540
Par ici.
1492
02:03:46,753 --> 02:03:50,382
Il est très bas.
1493
02:03:50,549 --> 02:03:51,800
Je pense qu'il est fichu.
1494
02:03:53,593 --> 02:03:57,931
Ne lui dis pas. Retenez-le
tes bras et réconforte-le.
1495
02:04:31,173 --> 02:04:33,091
Je n'entrerai pas dans le palais.
1496
02:04:34,801 --> 02:04:36,636
N'allez jamais à la frontière.
1497
02:04:38,346 --> 02:04:40,182
Je ne reverrai plus jamais Marseille.
1498
02:04:41,725 --> 02:04:43,393
Ma pauvre mère.
1499
02:04:44,728 --> 02:04:46,771
Elle va tellement s'inquiéter.
1500
02:04:49,191 --> 02:04:53,236
Dites à nos amis
J'ai dépensé ces 20 francs
1501
02:04:53,820 --> 02:04:55,947
appartenant au garçon aux taches de rousseur.
1502
02:04:56,364 --> 02:04:58,074
Et je ne le regrette pas.
1503
02:04:59,743 --> 02:05:01,203
Pas du tout.
1504
02:05:23,767 --> 02:05:24,809
Arrêt!
1505
02:05:25,352 --> 02:05:26,978
Armes prêtes !
1506
02:05:29,272 --> 02:05:30,315
Feu!
1507
02:05:56,007 --> 02:05:59,594
Aux armes, citoyens
1508
02:05:59,761 --> 02:06:02,597
Formez vos bataillons
1509
02:06:21,241 --> 02:06:23,326
- Pas de bandeau sur les yeux.
- Comme vous le souhaitez.
1510
02:06:23,493 --> 02:06:26,121
Je ne suis pas un citoyen.
Je suis Arnaud de Hoffenberg.
1511
02:06:27,998 --> 02:06:29,165
Feu!
1512
02:06:29,332 --> 02:06:30,667
Arrêt!
1513
02:06:44,347 --> 02:06:45,807
Passez votre chemin, citoyens.
1514
02:06:51,229 --> 02:06:52,355
Regarder.
1515
02:07:01,781 --> 02:07:03,116
PILLEUR
1516
02:07:03,283 --> 02:07:05,076
Armes prêtes !
1517
02:07:05,243 --> 02:07:06,578
Arrêt!
1518
02:07:10,624 --> 02:07:16,171
La Commune de Paris, seule
représentant du peuple,
1519
02:07:16,338 --> 02:07:18,673
nous facture, le
Département de Paris,
1520
02:07:18,840 --> 02:07:23,178
faire part de sa décision à
suspendre l'exécution des Suisses,
1521
02:07:23,345 --> 02:07:26,389
les messieurs et autres
coupable d'avoir tiré sur le peuple.
1522
02:07:26,973 --> 02:07:30,518
Les coupables seront déférés
à un tribunal spécial
1523
02:07:30,685 --> 02:07:34,731
des juges et jurys
élu par les sections de Paris.
1524
02:07:34,898 --> 02:07:35,940
Et le roi ?
1525
02:07:36,733 --> 02:07:38,860
Lui aussi sera jugé.
1526
02:07:39,986 --> 02:07:45,075
L'Assemblée a proclamé
sa déposition provinciale
1527
02:07:45,241 --> 02:07:48,119
en attendant la réunion
d'une convention nationale
1528
02:07:48,286 --> 02:07:52,290
élu par tous les Français,
quelle que soit leur succession.
1529
02:07:53,875 --> 02:07:57,128
La Commune déclare
le pays est en péril,
1530
02:07:57,295 --> 02:08:01,424
et est préparé
prendre des mesures.
1531
02:08:31,371 --> 02:08:35,041
Mes pieds n'ont jamais été
si froid dans ma vie.
1532
02:08:35,709 --> 02:08:38,628
A quelle distance est ce Valmy,
1533
02:08:38,795 --> 02:08:44,634
où nous sommes censés trouver
ce régiment du Roussillon ?
1534
02:08:45,218 --> 02:08:48,138
Ça doit être fini
là près du moulin.
1535
02:08:48,304 --> 02:08:50,306
Et les Prussiens ?
1536
02:08:50,473 --> 02:08:51,850
Juste au-delà.
1537
02:08:52,267 --> 02:08:54,769
- Vous voyez ce tir ?
- Oui.
1538
02:08:54,936 --> 02:08:56,479
Ils se battent pour la route.
1539
02:08:57,021 --> 02:08:58,732
Et s'ils l'obtiennent ?
1540
02:08:59,149 --> 02:09:01,443
Les Prussiens vont
marche sur Paris.
1541
02:09:01,609 --> 02:09:03,653
La fin de notre Révolution.
1542
02:09:04,112 --> 02:09:06,614
Bomier sera mort en vain.
1543
02:09:07,240 --> 02:09:08,616
Non, pas en vain.
1544
02:09:09,117 --> 02:09:12,036
Même si les Prussiens
anéantissez-nous aujourd'hui,
1545
02:09:12,203 --> 02:09:14,956
ils ne peuvent pas effacer
ce que nous avons donné au monde.
1546
02:09:15,790 --> 02:09:17,834
Avant notre arrivée,
1547
02:09:18,460 --> 02:09:20,879
les gens regardaient juste la liberté
1548
02:09:21,045 --> 02:09:25,550
comme l'amant interdit de
approcher sa bien-aimée.
1549
02:09:25,967 --> 02:09:28,178
Maintenant, grâce à nous,
1550
02:09:28,595 --> 02:09:31,514
l'amant embrasse sa bien-aimée.
1551
02:09:32,140 --> 02:09:35,018
Bien sûr, elle est
pas encore sa maîtresse,
1552
02:09:35,435 --> 02:09:38,354
et il aura du mal
la conquérir.
1553
02:09:38,897 --> 02:09:42,650
Mais même s'ils sont séparés,
ils se connaissent maintenant,
1554
02:09:43,443 --> 02:09:45,445
et un jour ou l'autre
ils seront réunis.
1555
02:09:46,321 --> 02:09:49,240
Eh bien, Javel, qu'en dis-tu ?
1556
02:09:49,407 --> 02:09:52,410
Je dis que les 20 000 esclaves
1557
02:09:52,577 --> 02:09:55,330
et 5 000 traîtres
face à nous là-bas
1558
02:09:55,497 --> 02:09:58,124
ne vaincra jamais
20 millions d'hommes libres.
1559
02:09:58,291 --> 02:09:59,834
Vive la Liberté !
1560
02:11:26,212 --> 02:11:29,507
A Valmy les Français
résisté à chaque attaque
1561
02:11:29,674 --> 02:11:32,176
de la célèbre infanterie prussienne.
1562
02:11:32,343 --> 02:11:36,097
Le grand poète allemand Goethe
était présent à leur victoire.
1563
02:11:36,264 --> 02:11:40,435
Son commentaire servira
comme un point final à cette histoire.
1564
02:11:43,062 --> 02:11:46,900
"A cette époque et à cet endroit
une nouvelle ère a commencé
1565
02:11:47,066 --> 02:11:50,695
pour l'histoire du monde. »