1 00:02:03,260 --> 00:02:04,930 Brezilya sosu! 2 00:02:06,850 --> 00:02:08,010 Onu almaya çalışın! 3 00:02:13,970 --> 00:02:16,090 Jiroskoplarından memnundu! 4 00:02:16,680 --> 00:02:19,260 - Michael Jackson. - Kaçak sürüm! 5 00:02:22,470 --> 00:02:23,930 Şu palyaçoya bakın! 6 00:02:23,970 --> 00:02:26,510 MORJANA: 10 dakika içinde kapanır. Vega mı? 7 00:02:26,550 --> 00:02:29,550 - Gitmeliyim! - Beni bu zavallılarla mı bırakacaksın? 8 00:02:29,600 --> 00:02:30,720 İlgilenmiyor musun? 9 00:02:31,930 --> 00:02:35,010 - Aminata, değiştin! - Senin gibi değil! 10 00:02:35,050 --> 00:02:37,640 Arap'ın önündesin. 11 00:02:37,680 --> 00:02:39,300 şapşal! 12 00:02:39,930 --> 00:02:40,800 Beyazı evcilleştiriyorum. 13 00:02:41,430 --> 00:02:44,010 - Arapça Morjana. - Aynı şey! 14 00:02:44,050 --> 00:02:46,470 -Ervan! - Ne tatlım? Hareket ediyor mu? 15 00:02:46,510 --> 00:02:50,720 - Hareket et. Çıkarmak! - Onun için öyle deli oluyorum ki! 16 00:02:50,760 --> 00:02:51,840 Üstelik gülümsüyor! 17 00:02:51,890 --> 00:02:52,930 Tamamen evcilleştirildi. 18 00:02:52,970 --> 00:02:56,890 Çizim yapmamızı istemiyorsanız filmleri yayınlayabiliriz - 19 00:02:56,930 --> 00:02:58,390 sadece ben ve sen 20 00:02:58,430 --> 00:03:00,470 Bir bira lütfen. 21 00:03:00,510 --> 00:03:01,720 Hemen gitmeliyim. 22 00:03:01,760 --> 00:03:04,800 Annem sabah saat 4'te işe gidiyor 23 00:03:04,850 --> 00:03:06,890 Çocuklarla ilgilenmem gerekiyor. 24 00:03:06,930 --> 00:03:08,970 Halkımızın tamamı hazır değil! 25 00:03:09,010 --> 00:03:11,840 - Fakir insanlardan bıktım. - Onu dinle! 26 00:03:11,890 --> 00:03:14,590 benimle dalga mı geçiyorsun Portekizli misin? 27 00:03:14,640 --> 00:03:17,800 Saçınızda daha fazla yağ var patates kızartmalarımdan daha! 28 00:03:17,850 --> 00:03:20,300 Yemin ederim, Geçen sefer çok kibirlendi. 29 00:03:20,350 --> 00:03:22,720 Zili çaldım, kel yaşlı adam cevap verdi. 30 00:03:23,390 --> 00:03:26,010 O sanki, "Ben'in 'Pursan' halısına bakın." 31 00:03:26,050 --> 00:03:29,760 Aşağıya baktım ve sadece oradaydım bu kasvetli eski linolyum. 32 00:03:29,800 --> 00:03:33,010 O sanki, "Hayır, 'Pursan' halısını Ben yaptı." 33 00:03:33,050 --> 00:03:36,470 Sonra annesinin eski halı çanta çantasını gördüm. 34 00:03:38,680 --> 00:03:40,090 Hey, Bintou! 35 00:03:40,720 --> 00:03:42,840 Morjana'yı daha sonra görmek ister misin? 36 00:03:42,890 --> 00:03:44,390 Evet, belki. 37 00:03:44,430 --> 00:03:46,140 Amélie orada olacak mı? 38 00:03:46,180 --> 00:03:49,010 Yapamamak! Beni tanıyorsunuz arkadaşlar. 39 00:03:49,050 --> 00:03:51,390 - Ne diyeceğini biliyorum. - Beni tanıyor musun! 40 00:03:51,430 --> 00:03:53,470 Ako, ona zarar verme! 41 00:03:53,510 --> 00:03:55,090 Sen tam bir baş belasısın! 42 00:03:55,140 --> 00:03:56,840 Ona söylenmesi gerekiyor. 43 00:03:56,890 --> 00:03:58,760 Artık seni sevmiyor. 44 00:03:58,800 --> 00:03:59,970 bitti! 45 00:04:00,010 --> 00:04:02,760 2 ay oldu. Bitir şunu! Bir şeyler ye! 46 00:04:03,890 --> 00:04:05,300 Bu seni mutlu edecek. 47 00:04:05,890 --> 00:04:07,090 O seni sevmiyor! 48 00:04:07,140 --> 00:04:09,300 Ama senin için bir şeyim var. 49 00:04:10,760 --> 00:04:14,840 Kuzenimi tanıyor musun? O özgür! O tamamen senindir. 50 00:04:14,890 --> 00:04:16,010 Söylemeyi unuttu 51 00:04:16,050 --> 00:04:19,760 kuzeninin 50 Cent'e benzediğini örgü ile. 52 00:04:19,800 --> 00:04:20,640 Yapamamak! 53 00:04:22,300 --> 00:04:25,720 Siyahi bir hatunla gitmez. AIDS'ten korkuyor. 54 00:04:27,430 --> 00:04:28,760 Bu senin sorunun! 55 00:04:28,800 --> 00:04:29,800 Hayır, bekle! 56 00:04:29,850 --> 00:04:31,390 Oyun oynayamaz. 57 00:04:31,430 --> 00:04:33,430 "Sonsuza Kadar Wakanda!" Hatırlamak? 58 00:04:33,470 --> 00:04:36,010 Tuzağını kapat, yoksa başımız büyük belaya girecek. 59 00:04:36,050 --> 00:04:40,470 Ve sen, bir tişört giyerek başla gerçekten dinlediğiniz gruplar! 60 00:04:40,510 --> 00:04:42,390 Bir Ramones şarkısı söyleyin! 61 00:04:43,470 --> 00:04:44,800 Sadece bir başlık... 62 00:04:44,850 --> 00:04:46,890 o zaman sana tüm yıl boyunca jiroskop alacağım. 63 00:04:46,930 --> 00:04:48,840 Borç versen iyi olur! 64 00:04:48,890 --> 00:04:51,140 Onun iştahını bilmiyorsun! 65 00:04:51,180 --> 00:04:52,590 Daha sonra arkadaşlar! 66 00:04:54,010 --> 00:04:55,720 Beni aramasını söyle, olur mu? 67 00:06:25,600 --> 00:06:27,220 Merhaba kızlar! 68 00:06:31,260 --> 00:06:33,970 Bunun sana ne kadara mal olacağını biliyor musun? 69 00:06:34,850 --> 00:06:36,220 Eve git! 70 00:06:36,260 --> 00:06:39,470 Gideceğim tek şey bu. Üzgünüm... 71 00:06:41,510 --> 00:06:44,680 ve Lt; Ben 72 00:07:05,850 --> 00:07:08,220 - Merhaba Bintou! - Merhaba Bayan Coquelin. 73 00:07:08,260 --> 00:07:09,340 Bana Irene de. 74 00:07:09,600 --> 00:07:12,090 - Biz yabancı değiliz! - İyi. 75 00:07:12,140 --> 00:07:14,090 Morjana'yı arıyorum. 76 00:07:14,140 --> 00:07:15,430 Kendisi radyolojide. 77 00:07:15,470 --> 00:07:17,470 Neden burada bir iş bulmuyorsun? 78 00:07:17,510 --> 00:07:20,260 - Yaz işi istemiyor musun? - Hayır. 79 00:07:20,300 --> 00:07:21,800 Hey, Siyah kız! 80 00:07:26,140 --> 00:07:27,800 Ey Araplar! 81 00:07:29,850 --> 00:07:31,840 Bayan Gossip ne bilmek istiyor? 82 00:07:31,890 --> 00:07:33,930 Hastanede iş istersem. 83 00:07:33,970 --> 00:07:36,760 Bu görüntü karşısında bayıldın Tampax seni! 84 00:07:36,800 --> 00:07:38,050 Bu sadece bir seferlik! 85 00:07:38,100 --> 00:07:39,890 Ancak nakite ihtiyacınız yok. 86 00:07:39,930 --> 00:07:42,890 annem ve babam yok kirayı ödemek için. 87 00:07:42,930 --> 00:07:44,390 Elbette paraya ihtiyacım var! 88 00:07:44,430 --> 00:07:47,010 Şimdi Ana Depo sprey boyayı kilitleyin. 89 00:07:48,010 --> 00:07:50,140 Bu benim son müşterim. 90 00:07:50,180 --> 00:07:52,300 - Bil bakalım ne oldu? - Söyle bana. 91 00:07:52,350 --> 00:07:55,090 Arazi motosikletindeki bir adam arabanın kaportasından atlamak 92 00:07:55,140 --> 00:07:57,090 - ve bacağını kırdı. - Ne? 93 00:07:57,140 --> 00:07:58,890 Ne oluyor, yemin ederim! 94 00:07:58,930 --> 00:08:02,390 Ama bu şu anlama geliyor: artık hafta sonu! 95 00:08:02,430 --> 00:08:04,180 Ona beyaz piliç diyelim. 96 00:08:24,890 --> 00:08:25,970 Evet? 97 00:08:27,010 --> 00:08:28,550 Tamam, geliyorum. 98 00:08:37,430 --> 00:08:40,050 ben ve gt; Ben Loic'im ve yemek yapmayı seviyorum... ve lt; 99 00:08:46,390 --> 00:08:48,800 Amélie... Kulaklık. 100 00:08:48,850 --> 00:08:50,680 Hepimiz bir aradayken değil. 101 00:08:50,720 --> 00:08:51,890 Tamam, gideceğim. 102 00:08:55,300 --> 00:08:56,220 bana yardım edebilir misin 103 00:09:00,720 --> 00:09:03,220 ben ve gt; Pad Thai ve sarma 104 00:09:05,680 --> 00:09:07,970 - Seninle gelebilir miyim? - Hayır. 105 00:09:09,680 --> 00:09:11,390 Yardım etmenin hiçbir anlamı yok onun için yap. 106 00:09:11,430 --> 00:09:12,760 Bu doğru mu? 107 00:09:13,930 --> 00:09:16,180 Kesinlikle öyle umuyorum bunu benim için yaptın. 108 00:09:16,220 --> 00:09:18,430 Şimdi rahatla! 109 00:09:19,010 --> 00:09:20,890 Dinle Amelie. 110 00:09:20,930 --> 00:09:23,390 belki okulda işleri karıştırdın, 111 00:09:23,430 --> 00:09:26,050 başarısız ders ve geçmeyecek... 112 00:09:26,100 --> 00:09:27,840 Belki de bundan kurtuldun! 113 00:09:27,890 --> 00:09:31,140 Belki seni davet ettik sabah saat 4'te bölgede 114 00:09:31,180 --> 00:09:33,090 Grafiti yüzünden. 115 00:09:33,140 --> 00:09:35,090 Belki gizlice sigara içiyorsun 116 00:09:35,140 --> 00:09:37,720 - senin yaptığın gibi odanda. - Yapamamak. 117 00:09:37,760 --> 00:09:38,930 Kokusunu alabiliyorum. 118 00:09:39,640 --> 00:09:40,470 Yorgunsun. 119 00:09:40,720 --> 00:09:44,590 Dur, olur mu? Kavgalarınızdan o kadar sıkıldım ki. 120 00:09:44,640 --> 00:09:45,760 Sakin ol. 121 00:09:46,800 --> 00:09:48,800 iyi misin Bitti meleğim. 122 00:09:48,850 --> 00:09:51,840 - Nereye gitmek istiyorsun? - Yan tarafta, Morjana'yla birlikte. 123 00:09:51,890 --> 00:09:53,930 - Korkmuyorum. - Dikkat olmak! 124 00:09:53,970 --> 00:09:55,010 Merak etme 125 00:09:55,050 --> 00:09:57,510 Bırakın ergenlik krizini alıp gitsin. 126 00:09:57,550 --> 00:09:59,720 Sigaranızı unutmayın! 127 00:10:58,800 --> 00:10:59,970 ben ve gt; DÖKÜM YOK 128 00:11:09,850 --> 00:11:11,800 YIKIM EMRİ 129 00:11:17,350 --> 00:11:19,220 ve Lt; Ben Sırasız Kal ve lt; 130 00:12:35,220 --> 00:12:37,220 - Boo! - Kahretsin! Beni korkutuyorsun. 131 00:12:37,260 --> 00:12:38,640 Yeterince uzun sürdü. 132 00:12:38,680 --> 00:12:41,010 Kapıyı açık bırakabilirsin! 133 00:12:41,680 --> 00:12:43,800 Yeni kutumu getiremiyorum. 134 00:12:43,850 --> 00:12:47,140 Annem ve babam beni görse buraya geleceğimi bilecekler. 135 00:12:47,760 --> 00:12:49,430 Taşaklarımı ezdiler! 136 00:12:49,470 --> 00:12:51,180 Onlara sahip olduğunuz için şanslısınız. 137 00:12:52,720 --> 00:12:54,180 - Hazır? - Evet. 138 00:12:54,220 --> 00:12:57,260 Hadi Blackie'den önce gidelim bütün cipsleri ye! 139 00:13:04,890 --> 00:13:07,930 Nasıl dans edebilirsin? bu kadar boku yerken mi? 140 00:13:07,970 --> 00:13:10,470 Bu genetik. Sanki araba çalmışsın gibi. 141 00:13:12,050 --> 00:13:14,470 - Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? - Dövüşmek ister misin? 142 00:13:14,720 --> 00:13:16,180 Onu almaya çalışın! 143 00:13:47,930 --> 00:13:50,220 Bu arada Amélie, Farid'i gördüm. 144 00:13:50,260 --> 00:13:53,300 - Onu aramanı istiyor. - Kimin umurunda? 145 00:13:53,350 --> 00:13:57,050 - Bu sadece eski sevgilinden gelen bir mesaj. - Kıçını kaldır! 146 00:14:00,010 --> 00:14:01,430 kardeşin nerede 147 00:14:01,470 --> 00:14:03,260 Gidip ot bulabilirim. 148 00:14:03,300 --> 00:14:05,550 Hiçbir fikrim yok. Bana bir şey söylediğini mi düşünüyorsun? 149 00:14:05,600 --> 00:14:08,180 Ranzalarda uyumuyorlar, evinizdeki gibi. 150 00:14:09,300 --> 00:14:10,140 Küçük burjuvazi! 151 00:14:10,800 --> 00:14:13,300 Bana biraz zaman ver! Bu çok aptalca. 152 00:14:15,800 --> 00:14:19,090 - Eklemleri severim! - Onu görmek istiyorsun, nokta. 153 00:14:19,930 --> 00:14:20,930 ciddi misin 154 00:14:20,970 --> 00:14:23,140 Çok fazla ekmek borcun var. 155 00:14:24,050 --> 00:14:26,090 O piç satıcı bile değil! 156 00:14:26,140 --> 00:14:29,430 Hayır, sadece sana bunu ödetiyor. 157 00:14:30,220 --> 00:14:33,220 - Bu hiç komik değil. - Sakin ol! İşte... 158 00:14:35,930 --> 00:14:38,680 - Sonraya saklıyorum. - Teşekkür ederim. 159 00:14:45,300 --> 00:14:46,300 kızgın mısın 160 00:14:46,350 --> 00:14:47,800 Bana burjuva deme. 161 00:14:47,850 --> 00:14:51,220 Bebeğim, seninkiler taşındı. Artık başka bir kategoridesiniz. 162 00:14:51,850 --> 00:14:54,890 - 200 yarda mı? - Ama sevimli küçük bir evde, 163 00:14:54,930 --> 00:14:56,680 güzel ve sessiz. 164 00:14:56,720 --> 00:14:58,510 Peki senin sorunun ne? 165 00:14:58,550 --> 00:15:01,220 Ne zaman davet ediliyoruz? Yazık mı bize? 166 00:15:01,260 --> 00:15:04,590 Böylece eklem deliğini yakabilir aile kanepemde mi? 167 00:15:04,640 --> 00:15:06,300 Hayır, teşekkür ederim! İmzalayabilir miyiz? 168 00:15:17,050 --> 00:15:18,090 BAM! 169 00:15:19,970 --> 00:15:21,090 Teşekkür ederim kızım. 170 00:15:41,890 --> 00:15:43,050 Bu nedir? 171 00:15:48,970 --> 00:15:49,840 Şeker Ezmek mi? 172 00:15:53,550 --> 00:15:54,550 Bu bir adam mı? 173 00:15:56,180 --> 00:15:58,010 Daha çok bir kadına benziyor. 174 00:15:59,390 --> 00:16:02,390 - Ne? - Donmayı Durdur. 175 00:16:02,430 --> 00:16:03,390 Aicha ne? 176 00:16:03,430 --> 00:16:05,140 Fas'ta meşhur bir efsanedir. 177 00:16:05,180 --> 00:16:06,970 Kısaca hikaye nedir? 178 00:16:07,550 --> 00:16:08,930 Kısaca? 179 00:16:08,970 --> 00:16:12,050 O güzel bir kadının hayaleti bu da erkekleri yok eder. 180 00:16:13,010 --> 00:16:15,140 Eğer çağrılırsa senden intikam almak 181 00:16:15,180 --> 00:16:17,220 ya da geceleri geçersin, 182 00:16:17,260 --> 00:16:19,680 seni delirtecek ve öldürecek. 183 00:16:20,180 --> 00:16:22,430 - Buna nasıl diyorsun? - Bir pentagramla. 184 00:16:22,470 --> 00:16:24,390 - Ne? - Şeytan Yıldızı. 185 00:16:24,430 --> 00:16:27,260 - Ya da Ouija tahtası. - Ne? 186 00:16:28,390 --> 00:16:31,800 Çok yoğunsun. "Ne?" Ouija tahtası! 187 00:16:32,550 --> 00:16:34,590 Saha gezilerimizde oynuyoruz. 188 00:16:37,100 --> 00:16:40,970 Başka bir siyah piliç olmalı. Neyse hepiniz aynı görünüyorsunuz. 189 00:16:41,010 --> 00:16:42,300 Irk pisliği. 190 00:16:42,350 --> 00:16:44,640 Ve onu 5 kez aradım, tıpkı filmlerdeki gibi! 191 00:16:45,180 --> 00:16:46,760 Bu çok korkutucu... 192 00:16:47,430 --> 00:16:48,470 denemek ister misin? 193 00:16:48,510 --> 00:16:50,720 Aicha Kandisha, Aicha Kandisha... 194 00:16:59,550 --> 00:17:01,260 Gördün mü? Hiçbir şey olmadı! 195 00:17:01,300 --> 00:17:05,220 Aicha Conchita'yı aramalıyız. bir temizlikçi kadının hayaleti. 196 00:17:05,260 --> 00:17:09,680 Aicha Conchita, mezarını bırak ve pisliğimi temizle! 197 00:17:12,970 --> 00:17:14,800 O çok aptal! 198 00:17:16,300 --> 00:17:19,550 lanet etmek! Çok hastasın! 199 00:17:19,600 --> 00:17:21,840 Bu beni korkutuyor. Hadi kalkalım. 200 00:17:25,680 --> 00:17:27,260 Bu gece uyumak ister misin? 201 00:17:27,300 --> 00:17:29,260 Hayır, öldüm! 202 00:17:29,300 --> 00:17:31,300 Ayrıca kanepen kötü. 203 00:17:31,350 --> 00:17:33,090 Ben de. Uyumam gerekiyor. 204 00:17:33,140 --> 00:17:36,590 Annem beni şafak vakti uyandırdı bakkal alışverişine gitmek. 205 00:17:36,640 --> 00:17:40,390 - Herkes evde uyuyor. - Abdel, beni korkutuyorsun! 206 00:17:40,430 --> 00:17:43,140 - Neredesin? - Spor salonunda. 207 00:17:43,180 --> 00:17:46,010 İşimizi yeni bitirdik anne ve baba için. 208 00:17:46,600 --> 00:17:48,180 Görmek için uğrayacağım. 209 00:17:50,800 --> 00:17:53,640 Endişelenme, Gelecek hafta sana ödeme yapacağım. 210 00:17:53,680 --> 00:17:56,010 Bebek bakıcılığı işim var... 211 00:17:57,260 --> 00:17:59,720 - Komik olan ne? - Bebek bakıcılığı mı? 212 00:17:59,760 --> 00:18:01,970 Çocukları konusunda sana kim güvenecek? 213 00:18:02,010 --> 00:18:03,180 Annen! 214 00:18:03,220 --> 00:18:05,470 Her hafta partisi sırasında. 215 00:18:05,510 --> 00:18:07,970 Bu kadar çocukça davranmayı bırak! 216 00:18:08,600 --> 00:18:11,470 Kız kardeşimi rahatsız etmeyin senin saçmalıklarınla. 217 00:18:11,510 --> 00:18:12,970 Ondan bu kadar nefret etme. 218 00:18:13,930 --> 00:18:15,970 Ve sigara içmek sağlığınız için kötüdür. 219 00:18:16,010 --> 00:18:18,010 git, ayrıl, Tamamen Casus! 220 00:18:20,890 --> 00:18:23,340 - Gülmeyi bırak. - "Gülmeyi kes!" 221 00:18:25,220 --> 00:18:27,260 Abdel'in orada olduğunu bilseydim, 222 00:18:27,300 --> 00:18:29,890 geceyi geçireceğim Morjana'da. 223 00:18:33,470 --> 00:18:37,010 Burası güzel, tüm küçük saksılarla. 224 00:18:37,970 --> 00:18:40,220 Harika. sizinki hangi ev? 225 00:18:40,260 --> 00:18:41,720 19. 226 00:18:42,550 --> 00:18:46,340 - Burada. - Çok tatlı. 227 00:18:46,390 --> 00:18:47,890 ben ve gt; biliyorum 228 00:18:49,260 --> 00:18:52,140 - Bana bir tur verir misin? - Elbette, sabahın ikisinde mi? 229 00:18:52,180 --> 00:18:53,140 kesinlikle 230 00:18:53,180 --> 00:18:56,470 "Burası benim odam... Ah, berbattı." 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,260 Aptal! 232 00:18:59,050 --> 00:19:01,220 Ve işte benim babam. 233 00:19:01,260 --> 00:19:04,760 Fabrikadan dönüş Şirketinin lüks arabasıyla. 234 00:19:05,550 --> 00:19:09,760 - Otobüste pek de kötü değildik. - Vay canına, katil. 235 00:19:09,800 --> 00:19:11,340 Eğer bilseydi... 236 00:19:11,390 --> 00:19:12,470 - Sakın söyleme. - HAYIR! 237 00:19:19,470 --> 00:19:22,220 Bintou, ne yaptın? çok mu geç? 238 00:19:22,260 --> 00:19:24,090 Merhaba Bay Bintou. 239 00:19:24,140 --> 00:19:25,390 Merhaba Amelie. 240 00:19:26,100 --> 00:19:27,550 Neden hala uyumadın? 241 00:19:28,260 --> 00:19:30,430 Bilmiyorum, tatildeyiz. 242 00:19:30,470 --> 00:19:32,390 Herkes değil. 243 00:19:32,430 --> 00:19:35,260 Peki, iyi geceler kızım. 244 00:19:37,970 --> 00:19:39,340 İyi geceler. 245 00:19:40,430 --> 00:19:44,300 Geç kalma canım. Ve Anneni uyandırmamaya dikkat et. 246 00:19:44,350 --> 00:19:46,260 İçeri giriyorum baba. 247 00:19:47,510 --> 00:19:50,220 - Yarın görüşürüz. - Evet. 248 00:19:50,760 --> 00:19:53,510 - Yarın akşam çatıda mı? - Elbette. 249 00:19:56,100 --> 00:19:59,220 Lanet olsun, sırılsıklam olacağım. 250 00:20:19,550 --> 00:20:21,890 - Ferit mi? - Neden beni geri aramıyorsun? 251 00:20:21,930 --> 00:20:24,340 - Bir ay oldu. - Bir nedeni var! 252 00:20:24,390 --> 00:20:26,220 Öylece gidemezsin! 253 00:20:26,260 --> 00:20:28,720 Elbette yapabilirim! artık seni sevmiyorum 254 00:20:28,760 --> 00:20:30,930 Şiddet yanlısısın. Üstelik onu boşa harcıyorsun. 255 00:20:30,970 --> 00:20:33,640 - Artık çok geç. benden iğreniyorsun - Dur! 256 00:20:35,300 --> 00:20:38,010 - Seni seviyorum! - Ne yapıyorsun? Senden nefret ediyorum! 257 00:20:38,050 --> 00:20:39,550 Anladım? 258 00:20:42,140 --> 00:20:43,390 lanet etmek! 259 00:21:01,100 --> 00:21:03,260 Kayıp! 260 00:21:04,180 --> 00:21:06,050 Bırak beni! 261 00:21:07,260 --> 00:21:10,430 bırak gideyim! ne yapıyorsun 262 00:21:10,470 --> 00:21:12,010 Farid! 263 00:21:15,390 --> 00:21:16,300 Sen işe yaramazsın! 264 00:21:23,260 --> 00:21:24,470 Buraya git! 265 00:23:26,470 --> 00:23:28,050 küçük çocuk! 266 00:23:57,550 --> 00:23:59,470 Aicha Kandisha... 267 00:24:03,050 --> 00:24:06,300 Aicha Kandisha... 268 00:25:18,640 --> 00:25:20,930 - BINTOU: Neredesin? 269 00:25:20,970 --> 00:25:23,260 Farid'i hiç duydun mu? 270 00:25:35,010 --> 00:25:36,640 Irène'le konuştum. 271 00:25:37,510 --> 00:25:40,340 Anında öldüğünü söyledi. Acı çekmedi. 272 00:25:41,890 --> 00:25:45,800 Sanırım Ako bir adam tanıyor Arabayı kullanan adamı kim tanıyordu? 273 00:25:46,430 --> 00:25:47,300 - Ben! - Durmak. 274 00:25:47,800 --> 00:25:48,890 Neden bu kadar tuhafsın? 275 00:25:49,890 --> 00:25:51,470 Neler oluyor? 276 00:25:52,180 --> 00:25:55,180 Dün Bintou'dan ayrıldığımda... 277 00:25:55,220 --> 00:25:57,970 - Ne? - Farid hakkında ne söyledin? 278 00:25:58,010 --> 00:26:00,300 Sürücü Farid'in koştuğunu söyledi 279 00:26:00,350 --> 00:26:03,090 sanki kovalanıyormuş gibi. Hiçbir şey 280 00:26:03,140 --> 00:26:04,090 bu adam yapabilir... 281 00:26:04,390 --> 00:26:06,340 Gerisini biliyoruz. Şimdi git oyna. 282 00:26:08,140 --> 00:26:10,590 Ve caddenin karşısına atıldı. 283 00:26:11,470 --> 00:26:14,090 Neden her zaman kaleci olduğumu biliyor musun? 284 00:26:17,550 --> 00:26:18,510 Deli gibi tekme atıyorum. 285 00:26:20,600 --> 00:26:22,220 Koşun ve alın! 286 00:26:22,260 --> 00:26:24,590 Ben köpek değilim. Ve bana 20 dolar borçlusun! 287 00:26:24,640 --> 00:26:26,640 - Top nerede? - Uyanmak! 288 00:26:26,680 --> 00:26:28,640 Kahve masasının altında. 289 00:26:28,680 --> 00:26:31,220 Hayır tatlım, süpermarketteyim. 290 00:26:31,260 --> 00:26:34,590 - Yazabilir miyim? - Elbette. 291 00:26:34,640 --> 00:26:36,390 Kutu buzdolabında. 292 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Merhaba kızım! 293 00:26:39,890 --> 00:26:41,640 Bu akşam havuz partisi var. 294 00:26:41,640 --> 00:26:43,390 Evet, evet. 295 00:26:43,390 --> 00:26:45,140 - Gelebilir miyim? - Hayır. 296 00:26:45,640 --> 00:26:47,890 - Evet. - Göreceğiz. 297 00:26:47,930 --> 00:26:49,760 Devamını yaz. 298 00:26:52,930 --> 00:26:54,680 Bu yüzden? dün gece neydi 299 00:26:56,970 --> 00:26:59,550 Dün senden ayrıldığımda, Bintou... 300 00:27:00,390 --> 00:27:02,180 Farid'le karşılaştım. 301 00:27:02,970 --> 00:27:06,220 O tamamen işe yaramaz ve bana tecavüz etmeye çalıştı. 302 00:27:06,260 --> 00:27:07,510 - Ne? - Sessizlik. 303 00:27:08,220 --> 00:27:10,590 Denedi, hiçbir şey olmadı. 304 00:27:10,680 --> 00:27:12,390 Pis piç. 305 00:27:13,100 --> 00:27:14,180 ne yapıyorsun 306 00:27:14,970 --> 00:27:17,970 Dudağını ısırdım. Sanırım bir parçayı ısırdım. 307 00:27:18,430 --> 00:27:20,340 Kaçmasına şaşırmadım. 308 00:27:20,390 --> 00:27:22,430 - Neden bana söylemedin? - DSÖ? 309 00:27:22,470 --> 00:27:24,510 - Polis! - Çünkü hiçbir şey olmadı! 310 00:27:26,260 --> 00:27:27,930 Ne faydası olacak? 311 00:27:28,510 --> 00:27:30,300 Ancak bunu hak ediyor! 312 00:28:02,350 --> 00:28:07,970 gömülmek istemiyorum evcil hayvan mezarlığında 313 00:28:08,680 --> 00:28:12,890 ben ve gt; Artık hayatımı yaşamak istemiyorum 314 00:28:12,930 --> 00:28:14,140 Kabul et, kazıyorsun! 315 00:28:14,180 --> 00:28:16,470 O tişörtü bir daha asla giymeyeceğim. 316 00:28:18,260 --> 00:28:20,970 Aminata'da oyna. Kazacağına eminim! 317 00:28:21,010 --> 00:28:23,090 - Haklısın. - Devam etmek. 318 00:28:37,930 --> 00:28:40,340 Cidden? Binto gerçekten bunu anladın mı? 319 00:28:40,390 --> 00:28:42,970 Evet, yapmayacak kulaklıkları geri ver. 320 00:28:43,600 --> 00:28:45,050 Bunu duydun mu dostum? 321 00:28:45,100 --> 00:28:46,680 Annen bir rock hayranı değil. 322 00:28:46,720 --> 00:28:49,010 İyi şanslar Ben amca seni koruyacak 323 00:28:49,050 --> 00:28:51,220 RandB'nin en kötü saçmalıklarından biri. 324 00:28:51,260 --> 00:28:52,340 Evet! 325 00:28:52,390 --> 00:28:55,390 Bırak gitsin, Şeytan! Beni tekmelemesine neden oldun. 326 00:28:55,430 --> 00:28:56,890 Kazıyor. 327 00:28:56,930 --> 00:28:59,640 Oğlumu rahat bırak, kahretsin! 328 00:29:00,300 --> 00:29:02,930 Anthony mi? Amélie sana gelmemeni söylemedi mi? 329 00:29:02,970 --> 00:29:06,180 - "Göreceğiz" dedi. - Bana bir ipucu ver yoksa söylerim. 330 00:29:06,220 --> 00:29:08,180 DSÖ? Ailem? 331 00:29:14,010 --> 00:29:15,180 Atıştırmalık alıyorum. 332 00:29:15,220 --> 00:29:17,510 Cüce beni çok acıktırdı. 333 00:29:17,550 --> 00:29:20,760 - Bir şey ister misin? - Evet, bir içki. 334 00:29:20,800 --> 00:29:22,550 Diyet Kola gibi. 335 00:29:22,600 --> 00:29:24,930 Evet hanımım. Sorun değil hanımefendi. 336 00:29:24,970 --> 00:29:27,680 Ve kardeşin buraya yeni geldi. 337 00:29:37,260 --> 00:29:38,930 Peki Amelie nasıl? 338 00:29:41,470 --> 00:29:44,550 Bunu özleyeceğimizden değil o aptal, Farid. 339 00:29:45,680 --> 00:29:47,720 O bir aptaldır kardeşi gibi. 340 00:29:48,640 --> 00:29:50,220 Geri mi duruyor? 341 00:29:50,260 --> 00:29:53,010 Onun için endişelenme. o iyi. 342 00:29:53,050 --> 00:29:54,890 Güven bana. 343 00:30:29,300 --> 00:30:33,180 Geleceğini düşünüyorum. Hasta, hasta! 344 00:30:33,220 --> 00:30:36,970 İtfaiye çağırın! Acele edin, doğum yapıyor! 345 00:30:37,010 --> 00:30:39,010 - Numara kaç? - Üstüne bas! 346 00:30:40,470 --> 00:30:42,470 Çok acıyor! 347 00:30:43,300 --> 00:30:43,800 Amelia! 348 00:30:45,100 --> 00:30:46,090 Bir arama yapın! 349 00:30:46,430 --> 00:30:48,550 Amelia! 350 00:30:49,180 --> 00:30:51,760 iyi misin yoksa ne? 351 00:30:51,800 --> 00:30:53,010 sarhoş musun 352 00:30:54,010 --> 00:30:55,050 Amelia mı? 353 00:31:32,180 --> 00:31:35,180 Ben'in bunu yapmasına ne sebep oldu? 354 00:31:35,930 --> 00:31:37,390 Bilmiyorum. 355 00:31:38,050 --> 00:31:40,840 Bazı insanlar dedi ki ateşe atladı. 356 00:31:40,890 --> 00:31:42,590 Bu doğru mu Amelie? 357 00:31:49,430 --> 00:31:50,890 Amelie, nereye gidiyorsun? 358 00:31:51,260 --> 00:31:52,430 Amelia! 359 00:31:52,470 --> 00:31:54,050 Geri dönecek. 360 00:32:10,180 --> 00:32:12,430 "Güzel ve baştan çıkarıcı olabilir, 361 00:32:12,470 --> 00:32:15,260 "ya da dev ve canavarca." 362 00:32:15,300 --> 00:32:19,140 Bakın son site aynı şeyi söyledi. Ya da neredeyse. 363 00:32:19,180 --> 00:32:20,510 Ayrıntılara inin. 364 00:32:20,550 --> 00:32:23,550 Birisi öyle söyledi deve gibi, keçi gibi toynaklı... 365 00:32:23,600 --> 00:32:26,220 Ama hepsi söylüyor yani yaşamı boyunca 366 00:32:26,260 --> 00:32:29,640 Portekiz işgaline karşı savaştı 16. yüzyılda. 367 00:32:29,680 --> 00:32:34,760 Güzelliği orduyu büyüledi ve sonra... onları öldürüyor. 368 00:32:36,260 --> 00:32:39,510 Beğen vatansever seri katil mi? 369 00:32:39,550 --> 00:32:42,430 arasındaki bağlantı nedir? Ben'in hayaleti ve ölümü? 370 00:32:42,470 --> 00:32:45,430 Nasıl açıklarsın devam eden gücü? 371 00:32:45,470 --> 00:32:47,930 Yani aradığınızda, hayaleti mi ortaya çıktı? 372 00:32:47,970 --> 00:32:50,430 Gözlerden uzak bir yerde. Geceleyin. 373 00:32:50,470 --> 00:32:52,220 Tıpkı geçen sefer söylediğim gibi. 374 00:32:52,260 --> 00:32:54,470 Hadi! Eminim 400 forum vardır 375 00:32:54,510 --> 00:32:57,390 aptalların onu gördüklerini söylediği yer. 376 00:32:57,430 --> 00:32:58,300 Dürüst olmak gerekirse, Amelie, 377 00:32:59,600 --> 00:33:02,640 gerçekten aradığını mı sanıyorsun? banyonuzdan gelen hayalet mi? 378 00:33:02,680 --> 00:33:05,680 Bilmiyorum! Ama gerçekten ciddiyim. 379 00:33:05,720 --> 00:33:08,010 Şaka yaptığımız zamanki gibi değil. 380 00:33:08,050 --> 00:33:10,680 Ancak, bu hayaletlerin gelmesini sağlayamaz. 381 00:33:10,720 --> 00:33:13,970 Ve eğer gerçekten ısırırsan Farid'in dudaklarının yarısı... 382 00:33:14,010 --> 00:33:17,140 deli gibi koştu ve bir araba çarptı. 383 00:33:17,180 --> 00:33:20,260 - Bu bir kazaydı. - Ben de bir kaza mı? 384 00:33:20,300 --> 00:33:22,430 Evet. Bilmiyorum tesadüf. 385 00:33:23,180 --> 00:33:25,050 Kötü şans her zaman üçlü gelir! 386 00:33:27,260 --> 00:33:29,220 - Bunu yaşadım. - Nereye gitmek istiyorsun? 387 00:33:29,260 --> 00:33:30,680 Ev. 388 00:33:30,720 --> 00:33:32,470 Ve sen de yapmalısın. 389 00:33:32,890 --> 00:33:35,760 Sadece onun içinse. Yatakta daha iyi olurdu. 390 00:33:38,680 --> 00:33:40,720 Bekle, geliyorum. 391 00:34:00,140 --> 00:34:01,550 Açım. 392 00:34:01,600 --> 00:34:03,050 Yatmak. 393 00:34:03,100 --> 00:34:04,930 Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 394 00:34:06,050 --> 00:34:09,010 Babamın bizi görmesine izin verme bu saatte gelin. 395 00:34:09,050 --> 00:34:11,590 Özellikle ne zaman neler olduğunu biliyordu. 396 00:34:26,930 --> 00:34:29,590 - Kim o? - Bakma. 397 00:34:36,470 --> 00:34:38,090 Selam aleyküm? 398 00:35:45,050 --> 00:35:48,220 Uyu. Ses çıkarmayın. Odanda kal, tamam mı? 399 00:35:48,260 --> 00:35:49,970 - İyi. - Devam etmek. 400 00:36:02,100 --> 00:36:03,470 Şanssız! 401 00:36:20,260 --> 00:36:24,140 ben ve gt; Gözlerimle gör... 402 00:36:25,100 --> 00:36:27,390 Bakın... 403 00:36:27,430 --> 00:36:29,180 Bak senin için ne yaptım... ve lt; 404 00:38:13,390 --> 00:38:15,140 Bu da ne böyle? 405 00:38:46,050 --> 00:38:47,590 Ben! 406 00:38:55,050 --> 00:38:56,720 Kapıyı aç! 407 00:39:45,140 --> 00:39:46,680 ben öldüm 408 00:39:50,470 --> 00:39:52,180 Bunu yaptığını gördüm. 409 00:39:53,510 --> 00:39:55,760 Onu gördüm. sanki oradaymışım gibi. 410 00:39:59,430 --> 00:40:01,090 Farid'in peşine düştü. 411 00:40:07,050 --> 00:40:09,430 Ben'i ateşe itti. 412 00:40:11,720 --> 00:40:13,260 Ako'yu çıkıntıdan attı. 413 00:40:14,720 --> 00:40:17,590 2 günde 3 ölüm Bu tesadüf değil! 414 00:40:17,640 --> 00:40:19,050 Ve yine öldürecek. 415 00:40:20,510 --> 00:40:23,510 - Polisi aramalıyız. - Peki ne diyeceksin? 416 00:40:23,550 --> 00:40:27,260 Amélie'nin şeytanı çağırdığı ve şimdi bu bir intihar partisi mi? 417 00:40:30,300 --> 00:40:33,260 - Buna gerçekten inanıyor musun? - Değil mi? 418 00:40:36,300 --> 00:40:39,970 Efsaneye göre, yalnızca erkeklere saldırır. 419 00:40:40,010 --> 00:40:43,140 Soğuk! O zaman tehlikede değiliz. 420 00:40:43,180 --> 00:40:44,800 Sevdiğimiz insanlardır. 421 00:40:45,890 --> 00:40:47,800 Onun şeytani çizgisini görmeden önce, 422 00:40:47,850 --> 00:40:49,970 Farid'i delirtiyorsun! 423 00:40:50,010 --> 00:40:52,470 Ve sen her zaman öylesin Ben gibi. 424 00:40:53,760 --> 00:40:56,220 Ve Ako bizim küçük kardeşimiz gibidir. 425 00:40:58,100 --> 00:40:59,890 Başkalarını uyarmamız gerekiyor. 426 00:41:02,930 --> 00:41:04,470 bekle... 427 00:41:37,050 --> 00:41:40,430 Üzgünüm. İmam seninle konuşmak istemiyorum 428 00:41:40,470 --> 00:41:41,720 Neden olmasın? 429 00:41:42,260 --> 00:41:44,300 Hiçbir sebep göstermedi. Sadece hayır dedi. 430 00:41:44,350 --> 00:41:46,090 Telefonda evet dedin. 431 00:41:46,720 --> 00:41:48,390 Onunla konuşmalıyız. 432 00:41:48,430 --> 00:41:49,590 Bir sorunumuz var. 433 00:41:50,300 --> 00:41:53,260 Ailem her zaman Buraya sorunlarıyla gelin. 434 00:41:53,300 --> 00:41:55,300 Aileni hatırlıyorum. 435 00:41:55,350 --> 00:41:56,930 Onlar iyi insanlardır. 436 00:41:57,640 --> 00:41:58,840 Ama anlamalısın. 437 00:41:59,550 --> 00:42:01,390 Sen rektörsün. Bir şeyler yap. 438 00:42:02,180 --> 00:42:04,180 Üzgünüm ama artık gitmeniz gerekiyor. 439 00:42:04,220 --> 00:42:05,720 Ne oluyor be? 440 00:42:05,760 --> 00:42:09,140 Bir kişi daha ölürse hepsi senin suçun, kahretsin! 441 00:42:10,260 --> 00:42:12,390 Polise gitmeliyiz. 442 00:42:13,680 --> 00:42:15,340 Hadi gidelim. 443 00:42:37,010 --> 00:42:39,720 Hatta illuminati kuzey afrika web sitesi, 444 00:42:39,760 --> 00:42:42,010 kimse Kandisha'nın adamı öldürdüğünü söylemedi 445 00:42:42,050 --> 00:42:44,050 kim iyi geçiniyor arayanla. 446 00:42:44,100 --> 00:42:45,840 Saçmalığı bırakalım, olur mu? 447 00:42:45,890 --> 00:42:48,010 - Gerçekliğe dönelim! - Gerçekten mi? 448 00:42:48,050 --> 00:42:50,300 Üç ölüm Yeterince ikna edici değil mi? 449 00:42:50,350 --> 00:42:52,800 Bintou, insanlar her gün ölüyor. 450 00:42:53,640 --> 00:42:55,640 Amélie'nin vizyonunu da unutun. 451 00:42:55,680 --> 00:42:58,090 Eğer onun sahip olduğu tüm pislikleri emersen, 452 00:42:58,140 --> 00:43:00,390 keçi toynaklarını da göreceksiniz. 453 00:43:01,050 --> 00:43:02,590 Babamın daha önce ne dediğini hatırlıyor musun? 454 00:43:02,640 --> 00:43:04,590 Kandisha o bodrumda mı? 455 00:43:04,640 --> 00:43:07,090 işte bu kadar yani orada oynamayacağız. 456 00:43:07,140 --> 00:43:08,010 sana söylüyorum, 457 00:43:08,470 --> 00:43:10,640 bu sadece eski ülke saçmalığı. 458 00:43:10,680 --> 00:43:12,640 Fransa'da Beyazlı bir Kadın var. 459 00:43:12,680 --> 00:43:15,050 Aicha Kandisha'mız var. Dönem. 460 00:43:15,100 --> 00:43:17,550 Bu yüzden beni hayal kırıklığına uğratmayı bırak bu saçmalıkla. 461 00:43:18,600 --> 00:43:22,180 Sana bir şey söyleyeceğim, sonra bu konuşma biter. 462 00:43:22,220 --> 00:43:24,800 Ailemiz öldü önümüzde dünya. İyi? 463 00:43:24,850 --> 00:43:26,800 kalbimden dua ediyorum 464 00:43:26,850 --> 00:43:28,800 ama onları asla geri getirmedim. 465 00:43:28,850 --> 00:43:32,300 O zamandan beri Tanrıya inanmıyorum ya da bir cin ya da Noel Baba! 466 00:43:33,140 --> 00:43:35,300 Hayatta kalmak! Pokémon'a inanıyorsanız... 467 00:43:35,930 --> 00:43:39,550 Bir tören düzenlersen derler hayalet çağırmak için, 468 00:43:39,600 --> 00:43:41,430 aynı şeyi geriye doğru yap 469 00:43:41,680 --> 00:43:42,640 ve ayrıl dedi. 470 00:43:43,100 --> 00:43:45,010 - Temel olarak. - İptal mi? 471 00:43:45,050 --> 00:43:47,430 Her neyse... bilmiyorum 472 00:43:47,930 --> 00:43:50,640 Mükemmel. Artık hazırsınız. 473 00:43:50,680 --> 00:43:51,970 Banyoda mı yapıyorsun? 474 00:43:52,510 --> 00:43:54,890 Bunu tekrar yap, o zaman bileceksin. 475 00:43:55,300 --> 00:43:56,800 - İyi eğlenceler. - Gidiyor musun? 476 00:43:56,850 --> 00:44:00,470 Kızımı ve oğlumu görmem lazım. Ne diyorsun Abdül? 477 00:44:00,510 --> 00:44:02,720 - Murad hâlâ açık mı? - Evet. 478 00:44:02,760 --> 00:44:04,090 Taco yiyeceğim. 479 00:44:04,140 --> 00:44:05,390 Dışarı çıkmak ister misin? 480 00:44:05,430 --> 00:44:07,340 Hayatımı spor salonunda geçiriyorum. 481 00:44:07,390 --> 00:44:09,970 Sizce yaşlı bir Arap kadını beni korkutuyor mu? 482 00:44:10,010 --> 00:44:11,760 Eğer bir çiviyle tekme yersem 483 00:44:11,800 --> 00:44:14,010 kaçın, çeneye asın... 484 00:44:15,220 --> 00:44:16,640 ve oyun bitti. 485 00:44:21,550 --> 00:44:24,300 Bırak gitsinler. Bu aramızda. 486 00:44:52,600 --> 00:44:54,640 Pentagramı tekrar yapmanız gerekiyor. 487 00:44:55,640 --> 00:44:57,510 Ama bunu kanla yaptım. 488 00:44:57,550 --> 00:45:00,010 Bu iğrenç. Bunu neden yaptın? 489 00:45:00,720 --> 00:45:03,090 bilmiyorum Bu bir refleks. 490 00:45:03,140 --> 00:45:05,220 Şimdi ne kullanacaksınız? 491 00:45:06,720 --> 00:45:09,010 Ne kullanacağımı biliyorum. 492 00:45:09,640 --> 00:45:11,590 Hep aynı döngünün içindeyiz. 493 00:45:15,140 --> 00:45:16,840 Git, arkanı dön. 494 00:45:42,430 --> 00:45:44,260 İşte o zaman işler gerginleşiyor. 495 00:45:44,300 --> 00:45:46,800 öldürmeyeceğiz kardeşin tavşan mı? 496 00:45:46,850 --> 00:45:49,010 Hayvanların kesilmesi zorunludur. 497 00:45:49,050 --> 00:45:51,800 - Onu öldürmeyin. - Başka bir yol bulalım. 498 00:45:53,550 --> 00:45:57,260 Nefes darlığı gibi daha yumuşak bir şey. Lütfen yapma! 499 00:46:25,260 --> 00:46:27,510 Şimdi su her şeyi arındırmak gerekiyor. 500 00:46:42,470 --> 00:46:44,220 Aicha Kandisha, 501 00:46:45,800 --> 00:46:49,140 Seni aradım. Bana cevap verdiğin için teşekkür ederim. 502 00:46:49,180 --> 00:46:50,430 Şimdi gitmene izin veriyorum. 503 00:46:53,390 --> 00:46:55,050 Aicha Kandisha, 504 00:46:55,100 --> 00:46:57,550 Seni aradım. Bana cevap verdiğin için teşekkür ederim. 505 00:46:57,600 --> 00:46:59,430 Şimdi gitmene izin veriyorum. 506 00:47:00,300 --> 00:47:02,050 Seni aradım. Bana cevap verdiğin için teşekkür ederim. 507 00:47:02,100 --> 00:47:03,800 Şimdi gitmene izin veriyorum. 508 00:47:18,510 --> 00:47:20,180 Seni aradım, ben... 509 00:47:23,970 --> 00:47:24,840 Bakın... 510 00:47:36,300 --> 00:47:38,300 Evde işler nasıl? bu yaz? 511 00:47:54,300 --> 00:47:55,680 İnce doğrayın. 512 00:49:25,260 --> 00:49:27,390 Artık bize inanıyor musun? 513 00:49:28,680 --> 00:49:32,090 Eğer bunu yaparsam, sadece aileni hatırlamak için. 514 00:49:34,180 --> 00:49:35,390 Nereye gitmek istiyorsun? 515 00:49:35,430 --> 00:49:37,050 Öğleden sonra 2'den önce değil 516 00:49:55,850 --> 00:49:59,050 - Burası senin yerin mi? - Hayır, içeri gelin. 517 00:50:29,550 --> 00:50:31,140 Otur. 518 00:50:32,260 --> 00:50:33,220 Şeyh. 519 00:50:46,760 --> 00:50:49,800 Orada ne olduğunu bulamayacaksın internette. 520 00:50:50,300 --> 00:50:52,640 Ahmed bin Fahlan Fransızca konuşmayın. 521 00:50:53,600 --> 00:50:55,390 Bu yüzden tercüme edeceğim. 522 00:51:08,140 --> 00:51:11,590 Bahar yakın, Hmadcha Kardeşliği'nin sığınağında, 523 00:51:11,640 --> 00:51:12,720 Zerhoun mağarasında, 524 00:51:13,510 --> 00:51:14,760 tek vücut yatıyor... 525 00:51:18,890 --> 00:51:20,140 Aicha Kandisha'nın cesedi. 526 00:51:23,470 --> 00:51:27,430 Kocası olan güzel bir kadın Portekizliler tarafından öldürüldü. 527 00:51:27,890 --> 00:51:30,550 İntikam olarak, birçok askeri öldürdü 528 00:51:31,390 --> 00:51:33,340 Tutuklandıktan sonra altı suç ortağı 529 00:51:33,390 --> 00:51:36,430 ona işkence et son nefesine kadar. 530 00:51:36,890 --> 00:51:39,470 Onun şehit ruhu cinler tarafından bağlanmış... 531 00:51:39,510 --> 00:51:40,970 şeytan 532 00:51:41,010 --> 00:51:43,970 Kinini tutmak ölümden sonra. 533 00:51:45,300 --> 00:51:49,340 Çağrıldığında, altı kişinin hayatına mal oldu. 534 00:51:49,390 --> 00:51:51,010 sunum kisvesi altında. 535 00:51:53,100 --> 00:51:57,300 Arayan onun iğrençliğini gördü kendi gözlerinle. 536 00:52:03,550 --> 00:52:05,930 Lanetini durdurmanın iki yolu var. 537 00:52:13,390 --> 00:52:14,800 İlki 538 00:52:14,850 --> 00:52:18,340 şeytanı çağırmak ve onu dışarı attı. 539 00:52:18,390 --> 00:52:19,550 İkincisi... 540 00:52:34,510 --> 00:52:35,970 Peki ikincisi nedir? 541 00:52:36,010 --> 00:52:37,760 İkinci bir yol yok. 542 00:52:37,800 --> 00:52:39,890 - Sen dedin ki... - İlki işe yarayacak! 543 00:52:41,140 --> 00:52:42,010 Ayağa kalk. 544 00:53:07,550 --> 00:53:09,140 Khatem Souleyman. 545 00:53:09,890 --> 00:53:11,590 İçgüdüsel olarak çizdiğin şey bu mu? 546 00:53:12,510 --> 00:53:14,220 Süleyman'ın Mührü. 547 00:53:14,260 --> 00:53:15,510 Kim o? 548 00:53:16,890 --> 00:53:20,140 Ahmed İbn Fahlan eski bir Raquy'dir. şeytan kovucu rahip. 549 00:53:20,720 --> 00:53:23,430 Sürgün edildi, aforoz edildi. 550 00:53:24,510 --> 00:53:25,760 Büyük günahtan dolayı. 551 00:53:27,470 --> 00:53:28,760 büyücülük 552 00:53:30,180 --> 00:53:31,010 Otur. 553 00:54:03,720 --> 00:54:05,010 Beni dinle! 554 00:54:06,100 --> 00:54:07,220 Sıkı tutun. 555 00:54:09,390 --> 00:54:12,470 Çemberi asla kırmayın. 556 00:54:12,510 --> 00:54:15,180 Her halükârda. Anladım? 557 00:54:29,640 --> 00:54:31,680 Benden sonra tekrarla. 558 00:54:31,720 --> 00:54:32,720 Ah, Lalla Aicha 559 00:54:34,140 --> 00:54:38,680 Allah benim efendimdir, sizin de efendimiz. 560 00:54:43,390 --> 00:54:49,010 Allah cinlerin ve insanların hükümdarıdır. 561 00:54:52,600 --> 00:54:57,640 Sonsuza kadar kal Souleyman Mührü'nde. 562 00:55:04,600 --> 00:55:09,140 Güç ve kuvvet ancak Allah'tadır. 563 00:55:10,720 --> 00:55:12,760 Ve efendine itaat et. 564 00:55:14,010 --> 00:55:16,510 Sonsuza kadar kal Souleyman Çemberinde! 565 00:55:17,140 --> 00:55:20,640 Sonsuza kadar kal Souleyman Çemberi'nde. 566 00:55:20,680 --> 00:55:22,220 Güç ve kuvvet ancak Allah'tadır. 567 00:55:23,260 --> 00:55:24,550 Ve efendine itaat et. 568 00:55:26,260 --> 00:55:27,640 Ve efendine itaat et. 569 00:56:33,510 --> 00:56:34,760 Çemberi kırmayın! 570 00:56:35,760 --> 00:56:36,840 Sıkı tutun! 571 00:56:46,800 --> 00:56:48,090 Hayatta kalmak! 572 00:56:49,510 --> 00:56:54,340 Sonsuza kadar kal Souleyman Çemberi'nde. 573 00:56:56,850 --> 00:56:57,890 Benden sonra tekrarla. 574 00:57:31,100 --> 00:57:31,930 Şeyh... 575 00:57:38,470 --> 00:57:39,640 Dinlenmesi gerekiyor. 576 00:57:40,350 --> 00:57:41,890 Sen de aynı şeyi yapıyorsun. 577 00:57:42,390 --> 00:57:44,010 Artık bitti. 578 00:57:44,430 --> 00:57:45,470 bitti 579 00:58:36,640 --> 00:58:37,510 Ne? 580 00:58:38,220 --> 00:58:39,260 benimle yatar mısın 581 00:58:40,220 --> 00:58:41,050 neden? 582 00:58:43,220 --> 00:58:44,390 sana ihtiyacım var 583 00:58:56,180 --> 00:58:57,970 tavşanım nerede 584 00:58:58,100 --> 00:59:00,050 Merak etme, onu bulacağız. 585 00:59:01,800 --> 00:59:04,720 Eğer geri dönmezse, Sana bir tane daha alacağım. 586 00:59:17,760 --> 00:59:19,300 Neden hala uyumadın? 587 00:59:22,680 --> 00:59:24,470 Patates kızartmasını yemedin mi? 588 00:59:24,510 --> 00:59:26,430 Hayır, kendine yardım et. 589 00:59:27,140 --> 00:59:28,390 Teşekkür ederim. 590 00:59:29,350 --> 00:59:31,340 Neyse, birazdan yatacağım. 591 00:59:31,390 --> 00:59:33,050 Yorgunum. 592 00:59:36,890 --> 00:59:40,220 İyi bir iş bul bu belinizi kırmaz. 593 00:59:40,930 --> 00:59:43,010 Ve iyi bir iş bul 594 00:59:43,050 --> 00:59:46,390 bu saçmalığı izlemeyerek başla. 595 00:59:54,470 --> 00:59:55,550 İyi geceler. 596 01:00:20,260 --> 01:00:21,590 Abdül... 597 01:00:38,890 --> 01:00:40,300 Abdül... 598 01:00:56,720 --> 01:00:57,800 kahretsin! 599 01:00:59,140 --> 01:01:00,680 Al şunu! 600 01:01:04,350 --> 01:01:06,180 Bakın... 601 01:03:43,890 --> 01:03:46,720 Polis sana sormak istiyor bazı sorular canım. 602 01:03:46,760 --> 01:03:48,430 En fazla on dakika. 603 01:03:49,350 --> 01:03:50,840 Beni burada bekle. 604 01:03:51,640 --> 01:03:53,220 Kısa süre sonra geri döneceğim. 605 01:04:03,470 --> 01:04:05,340 Arkadaşların burada. 606 01:05:02,300 --> 01:05:03,680 İşe yaramadı. 607 01:05:04,850 --> 01:05:06,090 Kardeşim öldü. 608 01:05:07,680 --> 01:05:09,550 Bir sihirbaz görmemiz lazım. 609 01:05:11,550 --> 01:05:13,010 Lütfen! 610 01:05:14,550 --> 01:05:17,510 - Bu mümkün değil. - Neden? 611 01:05:20,350 --> 01:05:22,300 Ahmed İbn Fahlan bu gece öldü. 612 01:05:24,350 --> 01:05:26,550 Tören onun bütün gücünü aldı. 613 01:05:29,260 --> 01:05:30,720 Ve hiçbir şey için. 614 01:05:36,510 --> 01:05:38,340 Bize ikinci yolu söyle. 615 01:05:40,760 --> 01:05:41,800 Hayır. 616 01:05:41,850 --> 01:05:43,640 Ne demek hayır? 617 01:05:43,680 --> 01:05:45,720 Geri dönecek, bunu biliyorsun. 618 01:05:45,760 --> 01:05:48,510 Sevdiğimiz iki insanı daha öldürmek. 619 01:05:48,550 --> 01:05:49,430 Ölmelisin. 620 01:05:52,680 --> 01:05:53,800 Ne? 621 01:05:55,430 --> 01:05:58,930 Onu arayan kişi ölmeli laneti durdurmak için. 622 01:06:00,220 --> 01:06:04,800 Ruhları kurtarmak için ölecek Kandisha'nın özlemini duyduğu... 623 01:06:05,350 --> 01:06:06,840 ve onun gibi reenkarne oldu. 624 01:06:14,890 --> 01:06:16,840 Baba... 625 01:07:25,300 --> 01:07:28,260 - Ne yapıyorsun? - Bırak beni! 626 01:07:28,300 --> 01:07:29,840 Bunu durdurmanın tek yolu bu! 627 01:07:44,390 --> 01:07:45,550 Buraya gel. 628 01:07:50,350 --> 01:07:52,220 Üzgünüm. 629 01:07:56,470 --> 01:07:58,470 Sana doğru ilerliyor Amélie. 630 01:08:00,390 --> 01:08:02,340 Baban için gelecek. 631 01:08:04,050 --> 01:08:05,680 Veya kardeşim. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,260 Ama ondan önce... 633 01:08:35,760 --> 01:08:36,760 kızım! 634 01:08:37,350 --> 01:08:39,470 Bu kutlamayı neye borçluyum? 635 01:08:39,510 --> 01:08:42,390 - Hiçbir şey, her şey yolunda. - İyi. 636 01:08:46,550 --> 01:08:48,300 İyi akşamlar kızım. 637 01:08:56,890 --> 01:09:00,340 Peki... hala bir tur istiyor musun? 638 01:09:07,390 --> 01:09:09,010 Susadım. İçmek ister misin? 639 01:09:09,050 --> 01:09:10,300 Hayır, iyiyim. 640 01:09:20,930 --> 01:09:22,340 Baba! 641 01:09:24,930 --> 01:09:26,390 Baba! 642 01:10:32,850 --> 01:10:34,720 Yeterince uzun zamandır kaçıyoruz. 643 01:10:36,470 --> 01:10:38,590 Şimdi onunla yüzleşeceğiz. 644 01:10:40,510 --> 01:10:42,180 Uyanmak! 645 01:10:43,890 --> 01:10:45,590 Giyin ve beni takip et. 646 01:10:46,220 --> 01:10:47,510 Neden? 647 01:11:08,550 --> 01:11:10,720 Çok korktum. 648 01:11:12,010 --> 01:11:12,930 Hepimiz korkuyoruz. 649 01:11:15,550 --> 01:11:17,140 Korkmuyorum. 650 01:11:18,600 --> 01:11:20,010 Ben de değil. 651 01:11:20,050 --> 01:11:21,640 Haydi gidelim kızım. 652 01:12:12,800 --> 01:12:14,800 Sigara için ölüyorum. 653 01:13:01,890 --> 01:13:03,340 O burada. 654 01:14:02,430 --> 01:14:03,590 Şimdi! 655 01:14:06,970 --> 01:14:08,140 Devam edin, yapın! 656 01:14:08,180 --> 01:14:09,840 Çemberi asla kırmayın! 657 01:14:09,890 --> 01:14:10,890 Ah, Aicha Kandisha! 658 01:14:12,220 --> 01:14:13,550 Ustanıza bırakın. 659 01:14:15,180 --> 01:14:16,720 Allah'ın gücüne teslim olun. 660 01:14:18,680 --> 01:14:20,800 Ve sonsuza kadar kal Süleyman Mührü'nde. 661 01:14:22,300 --> 01:14:23,470 Evet Kandişa 662 01:14:26,970 --> 01:14:29,680 Ayağa kalk ve Tanrı'ya hizmet et! 663 01:14:32,220 --> 01:14:33,390 Gözlerini kapat! 664 01:14:34,550 --> 01:14:35,340 Gözlerini kapat! 665 01:14:41,100 --> 01:14:41,930 Gitmek! 666 01:15:06,510 --> 01:15:07,760 Al beni şeytan! 667 01:15:34,970 --> 01:15:35,890 HAYIR! 668 01:15:58,390 --> 01:15:59,640 Gitmek! 669 01:21:03,010 --> 01:21:04,340 Donmayı bırak. 670 01:21:05,180 --> 01:21:08,890 Aicha Kandisha... 671 01:24:27,720 --> 01:24:30,300 Altyazılar: Biberiye Riccio 672 01:24:30,350 --> 01:24:32,470 Altyazı: ECLAIR