1 00:06:59,625 --> 00:07:02,750 ആശംസകൾ! ഇന്ന് ജൂലൈ 8, 1998. 2 00:07:03,166 --> 00:07:05,041 ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 3 00:07:05,125 --> 00:07:08,000 താപനില തകർന്നു കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളിലെ രേഖകൾ. 4 00:07:08,375 --> 00:07:11,375 ഇന്ന് രേഖപ്പെടുത്തിയ താപനില 49.5 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൽ എത്തി. 5 00:07:15,625 --> 00:07:16,875 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 6 00:07:18,125 --> 00:07:21,250 ലോഗോകൾ മാത്രമേ കാണാനാകൂ, എന്നാൽ ഫോട്ടോ അങ്ങനെയല്ല. 7 00:07:21,375 --> 00:07:22,041 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 8 00:07:23,166 --> 00:07:24,125 ഇല്ല. 9 00:07:26,625 --> 00:07:28,416 വരും ദിവസങ്ങളിൽ, ചൂട് ഗണ്യമായി വർദ്ധിക്കും. 10 00:07:29,125 --> 00:07:30,291 പാൽ എടുക്കൂ സഹോദരാ. 11 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 ഇപ്പോൾ, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 12 00:07:32,000 --> 00:07:32,791 ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 13 00:07:34,375 --> 00:07:36,666 വേഗം വരൂ, എനിക്ക് പോകണം. - ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 14 00:07:38,250 --> 00:07:39,500 താപനില വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 15 00:07:40,375 --> 00:07:41,875 ഇത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം, അല്ലേ? 16 00:07:43,791 --> 00:07:45,166 അത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? 17 00:07:45,750 --> 00:07:46,541 അത് എത്തിയിരിക്കുന്നു. 18 00:07:47,625 --> 00:07:49,250 അത് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, എത്തി. 19 00:07:51,416 --> 00:07:52,166 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 20 00:07:54,625 --> 00:07:56,250 ഇത് അപ്രാപ്യമാണ് ഒരു ശരാശരി വ്യക്തിയുടെ. 21 00:07:57,125 --> 00:07:58,291 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 22 00:07:58,916 --> 00:08:00,250 ആഹ്! ആഹ്! 23 00:08:14,250 --> 00:08:16,500 വേഗം, കമ്മോയുടെ അലർച്ച. നമുക്ക് പോകാം, വേഗം! 24 00:08:19,750 --> 00:08:20,875 ഡെലിവറി ഇനിയും ഒരാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ? 25 00:08:24,291 --> 00:08:25,125 ലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ അയാൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനായില്ല. 26 00:08:29,500 --> 00:08:31,375 നിങ്ങൾ നടപടി സ്വീകരിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുക 27 00:08:31,625 --> 00:08:32,166 അല്ലേ? 28 00:08:33,000 --> 00:08:35,625 "ആഘോഷിക്കുക, ആഘോഷിക്കുക" 29 00:08:36,875 --> 00:08:39,375 "മധുരം കടന്നുപോകുക" 30 00:08:40,625 --> 00:08:44,500 "മഴ എത്തി, മേഘങ്ങളൊന്നും കാണാനില്ല" 31 00:08:44,500 --> 00:08:46,791 "അതിഥി വന്നിട്ടുണ്ട് ഇരു കൈകളും നീട്ടി സ്വീകരിച്ചു" 32 00:08:48,041 --> 00:08:50,375 കമ്മോ, അവനെ എന്ത് വിളിക്കും? 33 00:08:50,416 --> 00:08:52,791 അവൻ വികൃതിയാണ്, നമുക്ക് ഇല്ലി എന്ന് പേരിടാം. 34 00:08:53,000 --> 00:08:53,500 ശരി. 35 00:08:53,500 --> 00:08:57,166 "അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരൻ" 36 00:08:57,500 --> 00:08:59,666 "നമ്മുടെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി" 37 00:08:59,875 --> 00:09:01,000 "അയ്യോ!" 38 00:09:01,000 --> 00:09:03,416 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 39 00:09:03,500 --> 00:09:04,791 "ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 40 00:09:04,875 --> 00:09:07,375 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 41 00:09:08,625 --> 00:09:10,875 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 42 00:09:11,125 --> 00:09:12,250 "ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 43 00:09:12,250 --> 00:09:14,750 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 44 00:09:24,416 --> 00:09:26,291 "ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!" 45 00:09:26,375 --> 00:09:28,166 "ഇന്ന്, കളിക്കാരൻ അടിപിടിയിലാണ്" 46 00:09:28,166 --> 00:09:30,041 "എൻ്റെ എതിരാളി തെളിഞ്ഞു ഒരു തുടക്കക്കാരനാകാൻ" 47 00:09:30,041 --> 00:09:32,291 "ഒരു അടി കിട്ടി, തീപ്പൊരി പറന്നു" 48 00:09:32,750 --> 00:09:35,750 [വിശദമായ] 49 00:09:36,125 --> 00:09:37,625 അവനും മാജിക് അറിയാം 50 00:09:38,375 --> 00:09:41,000 [വിശദമായ] 51 00:09:41,750 --> 00:09:43,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 52 00:09:43,625 --> 00:09:45,625 അത് ശക്തിക്കുള്ള ഒരു മന്ത്രമാണ്. ഇതാ, അതും ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ. 53 00:09:56,625 --> 00:10:00,291 "അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുന്നു, മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉയരുന്നു" 54 00:10:00,541 --> 00:10:03,041 "ഒരു പുക പോലെ ഒഴുകുന്നു" 55 00:10:04,000 --> 00:10:06,625 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 56 00:10:06,625 --> 00:10:07,875 "ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 57 00:10:07,875 --> 00:10:10,375 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 58 00:10:11,750 --> 00:10:13,875 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 59 00:10:14,166 --> 00:10:15,250 "ദയവായി ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 60 00:10:15,375 --> 00:10:17,875 "ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ" 61 00:10:34,750 --> 00:10:35,666 ആ പട്ടം ആരുടേതാണ്? 62 00:10:43,041 --> 00:10:43,875 ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക, മനുഷ്യാ! 63 00:10:44,416 --> 00:10:45,250 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക...! 64 00:10:46,166 --> 00:10:46,625 എന്ത്? 65 00:10:47,000 --> 00:10:47,875 ഇന്ന് പട്ടംപറത്തലില്ല. 66 00:10:48,125 --> 00:10:49,750 തീർച്ചയായും ഉണ്ട് ഇന്ന് ഒന്നാകും. 67 00:10:49,875 --> 00:10:51,125 ദയവായി, മനുഷ്യാ! 68 00:10:52,750 --> 00:10:55,375 നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. ഇത് എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ പട്ടം ആണ്. 69 00:10:55,625 --> 00:10:57,625 ഓ, പട്ടം യുദ്ധം ഇപ്പോൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 70 00:10:58,125 --> 00:11:00,291 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം പട്ടം പറത്താനും പോരാടുന്നു, അല്ലേ? 71 00:11:00,750 --> 00:11:02,041 അത് ചെയ്യരുത്, മനുഷ്യാ! 72 00:11:03,750 --> 00:11:08,166 നിർത്ത്, ഇല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മ ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന് പിന്നീട് പരാതി പറയും. 73 00:11:10,416 --> 00:11:13,041 നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകാൻ പോകുന്നു. 74 00:11:13,125 --> 00:11:14,291 കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും. 75 00:11:15,000 --> 00:11:16,750 ചെറിയ കുഴപ്പക്കാരൻ! 76 00:11:17,250 --> 00:11:19,916 നിങ്ങളുടെ പട്ടം ഉയരട്ടെ. - ഓ, ഓ! 77 00:11:20,500 --> 00:11:23,041 ഹേയ്, ഹേയ്! 78 00:11:23,625 --> 00:11:25,166 പട്ടം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു! 79 00:11:26,375 --> 00:11:28,250 "പട്ടം മുറിച്ചിരിക്കുന്നു" - "ഓ, എൻ്റെ!" 80 00:11:28,291 --> 00:11:30,041 "പട്ടം പറന്നുപോയി!" - "ഓ, എൻ്റെ!" 81 00:11:30,125 --> 00:11:31,750 "ഒരു പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു" - "ഓ, എൻ്റെ!" 82 00:11:31,791 --> 00:11:34,041 "അന്തരീക്ഷം സംഘർഷഭരിതമാണ്" - "ഓ, എൻ്റെ!" 83 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 ഇല്ലിയുടെ സ്നേഹം അകന്നു പോകുന്നു! വരൂ, നമുക്ക് പിടിക്കാം! 84 00:11:36,541 --> 00:11:39,625 "പിശാചിനെ കളിയാക്കുക" 85 00:11:40,375 --> 00:11:43,416 "പകരം ഒരു അടിക്ക് തയ്യാറാവുക" 86 00:11:44,125 --> 00:11:46,625 "തികച്ചും തോറ്റു!" 87 00:11:48,000 --> 00:11:50,041 പിന്നോട്ട് പോകൂ! പിന്നോട്ട്, പടി പിന്നോട്ട്! 88 00:11:51,625 --> 00:11:52,750 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 89 00:11:55,541 --> 00:11:56,916 ഹായ്, മനോഹരം! ഇത് നോക്കൂ. 90 00:11:56,916 --> 00:11:58,250 എന്താണിത്? - ഒരു പട്ടം. 91 00:11:58,500 --> 00:12:01,541 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇട്ടോ? 92 00:12:01,625 --> 00:12:04,000 ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ പ്രണയം തുറന്നു പറഞ്ഞു. 93 00:12:04,125 --> 00:12:06,791 വിഡ്ഢി! എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കണം, ഇല്ല്ടി? 94 00:12:07,000 --> 00:12:10,250 ഇത് അപമാനമല്ല, ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം പട്ടം പോലെ ഉയരുകയാണ്. 95 00:12:11,250 --> 00:12:15,125 ഈ കൊച്ചുകുട്ടികൾ ഇട്ടു ഈ പട്ടം മോഷ്ടിക്കാൻ ശക്തമായ പോരാട്ടം നടത്തുക, 96 00:12:15,750 --> 00:12:19,750 പക്ഷേ ഇല്ലി അവരെ അത് എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 97 00:12:20,166 --> 00:12:22,125 ഇല്ലി, എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 98 00:12:22,375 --> 00:12:23,750 ശരി, ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 99 00:12:23,875 --> 00:12:25,041 ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്, ബൈ. 100 00:12:25,125 --> 00:12:27,041 ഹേയ്! ശരി, ബൈ! നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 101 00:12:29,000 --> 00:12:31,000 ഹേയ്, അത് വിടൂ! വിടൂ! 102 00:12:31,541 --> 00:12:33,000 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളിൽ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 103 00:12:33,000 --> 00:12:35,250 വിടൂ, ചെറുക്കനെ! 104 00:12:35,375 --> 00:12:36,750 വിടൂ! 105 00:13:19,500 --> 00:13:21,625 അവൻ വീണു കത്തട്ടെ കത്തുന്ന സൂര്യനു കീഴിൽ, 106 00:13:21,625 --> 00:13:23,250 ഒപ്പം പ്രാണികളും അവൻ്റെ കാലുകളിലുടനീളം കൂട്ടം കൂട്ടം. 107 00:13:23,416 --> 00:13:25,791 അവൻ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനും. 108 00:13:25,791 --> 00:13:28,291 അവൻ ഇടപഴകുകയാണ് കുട്ടികളുമായി പട്ടംപറത്തൽ. 109 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 അവന് നാണമില്ലേ? 110 00:13:29,791 --> 00:13:33,291 വിഷപ്പാമ്പാകാം അവനെ അടിക്കുക! ഞാൻ അവനെ ശപിക്കുന്നു! 111 00:13:33,416 --> 00:13:35,000 അവൻ്റെ പ്ലേറ്റ്‌ലെറ്റ് കൗണ്ട് കുറയട്ടെ! 112 00:13:35,125 --> 00:13:39,041 അവനു എല്ലാം തെറ്റായി പോകട്ടെ ഗ്രാമത്തെ മുഴുവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നവൻ. 113 00:13:39,041 --> 00:13:42,916 എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ മകനേ, ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു. 114 00:13:43,250 --> 00:13:45,166 പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ കോപം സംരക്ഷിക്കുക. 115 00:13:45,666 --> 00:13:47,750 ആദ്യം, കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക. ഇതാ, ഇരിക്കൂ. 116 00:13:48,291 --> 00:13:51,125 നീ കോപം കൊണ്ട് ജ്വലിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുതിച്ചുയരും. 117 00:13:52,250 --> 00:13:54,416 അത് പോകട്ടെ, അനിയത്തി, അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. 118 00:13:54,750 --> 00:13:55,541 നീ! 119 00:13:55,666 --> 00:13:57,875 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം! 120 00:13:57,916 --> 00:14:00,875 നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അവൻ ജനിച്ച നിമിഷം മുതൽ. 121 00:14:01,750 --> 00:14:02,875 നിങ്ങളുടെ രക്തം അനുവദിക്കരുത് സമ്മർദ്ദം കൈവിട്ടുപോകുന്നു. 122 00:14:03,166 --> 00:14:04,750 ഇതാ, ഈ തൈലം എടുക്കുക അത് നിങ്ങളുടെ മകന് പ്രയോഗിക്കുക. 123 00:14:04,875 --> 00:14:07,916 ആഹ്! അവൻ എൻ്റെ അരക്കെട്ട് കത്തിച്ചു! 124 00:14:08,250 --> 00:14:09,875 നീ ജനിച്ച ദിവസം ശപിക്കുക! 125 00:14:09,875 --> 00:14:11,625 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 126 00:14:12,125 --> 00:14:14,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 127 00:14:14,750 --> 00:14:16,666 ഇതാ, ഇത് എടുത്ത് വൃദ്ധനു പ്രയോഗിക്കുക. 128 00:14:17,791 --> 00:14:19,416 നീക്കുക! വിഡ്ഢി. 129 00:14:24,000 --> 00:14:25,750 എൻ്റെ കപ്പൽ മുങ്ങട്ടെ, എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ! 130 00:14:25,750 --> 00:14:27,916 ഞാൻ പ്രാണികളാൽ ബാധിക്കപ്പെടട്ടെ, ഒരു ഡെങ്കി കൊതുക് എന്നെ കടിച്ചേക്കാം. 131 00:14:27,916 --> 00:14:29,291 ഒരു വടി എൻ്റെ കാലിൽ തുളച്ചുകയറട്ടെ! 132 00:14:29,375 --> 00:14:30,500 ഇടിമിന്നലുണ്ടാകട്ടെ, ഭൂമി പിളരട്ടെ, 133 00:14:30,500 --> 00:14:31,916 ഞാൻ ഒരു പ്രേതമായി മാറട്ടെ മണ്ണിനടിയിൽ കുഴിച്ചിട്ടു. 134 00:14:31,916 --> 00:14:35,416 എല്ലാ നിർഭാഗ്യങ്ങളും എൻ്റെ മേൽ പതിക്കട്ടെ! 135 00:14:36,166 --> 00:14:36,750 അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്? 136 00:14:40,250 --> 00:14:41,041 ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചു. 137 00:14:42,625 --> 00:14:43,166 ചെയ്തു. 138 00:14:44,750 --> 00:14:48,750 ഞാൻ മടുത്തു എന്നതാണ് പ്രശ്നം ആ മുഖങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഈ വീട്ടിലും കാണുന്നത്. 139 00:14:49,791 --> 00:14:52,625 എനിക്ക് ഈ വീട്ടിൽ ഒരു പുതിയ മുഖം വേണം. 140 00:14:52,791 --> 00:14:56,625 അതേ അമ്മാവൻ, അതേ പഴയ മുത്തച്ഛൻ, അതേ അച്ഛൻ. 141 00:14:57,666 --> 00:15:01,666 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പുതുമ വേണം. എനിക്ക് ഗ്ലാമർ വേണം. 142 00:15:02,875 --> 00:15:05,791 ആരെയെങ്കിലും ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക ആർക്കാണ് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക. 143 00:15:07,791 --> 00:15:08,500 അച്ഛൻ... 144 00:15:10,250 --> 00:15:12,750 അച്ഛാ, എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കൂ. 145 00:15:13,041 --> 00:15:15,916 ദയവായി എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു മാല ഇടുക. 146 00:15:16,250 --> 00:15:19,041 ആരും നിനക്ക് കാളയുടെ ചങ്ങല തരില്ല. ഒരു മാല മാത്രം. 147 00:15:19,875 --> 00:15:21,500 നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബ ബിസിനസും ചെയ്യുന്നില്ല! 148 00:15:22,041 --> 00:15:23,666 നിങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു അനുഗ്രഹം ചോദിക്കാൻ. 149 00:15:24,041 --> 00:15:27,250 കുടുംബം! കുടുംബം! കുടുംബം! 150 00:15:27,375 --> 00:15:28,916 സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുക! 151 00:15:29,625 --> 00:15:32,625 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ. അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 152 00:15:33,125 --> 00:15:34,500 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - എന്ത്? 153 00:15:34,750 --> 00:15:35,541 ഭാര്യയുടെ കാര്യം? 154 00:15:35,875 --> 00:15:39,375 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ. അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 155 00:15:39,375 --> 00:15:42,541 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ. അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 156 00:15:42,625 --> 00:15:45,791 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ. അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 157 00:15:45,791 --> 00:15:49,000 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ. അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 158 00:15:49,000 --> 00:15:52,625 അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തൂ.. - അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 159 00:15:52,666 --> 00:15:55,625 അവൾ എന്നെ ഒരു പുരുഷനാക്കി മാറ്റും. 10 രൂപ തരൂ അങ്കിൾ. 160 00:15:55,625 --> 00:15:57,875 നാളെ രാവിലെ 5 മണിക്ക് എടുക്കാം. - ഇല്ല്ടി, ഇവിടെ വാ. 161 00:15:59,500 --> 00:16:00,166 അതെ, അമ്മേ? 162 00:16:00,500 --> 00:16:01,625 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഡ്ഢിയാകുന്നത്? 163 00:16:02,000 --> 00:16:04,875 ഞാൻ വികൃതിയല്ല, എനിക്ക് വിരകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. 164 00:16:05,541 --> 00:16:07,250 എന്ത് മരുന്ന് വേണം വിരകൾക്കായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ? 165 00:16:08,250 --> 00:16:11,125 മരുന്നുണ്ട്. 166 00:16:12,500 --> 00:16:14,416 അവൾ സുന്ദരിയാണ് 167 00:16:16,250 --> 00:16:17,125 മധുരവും. 168 00:16:20,041 --> 00:16:21,666 അമ്മ. - അതെ? 169 00:16:22,541 --> 00:16:24,500 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 170 00:16:24,500 --> 00:16:27,125 മണ്ടൻ! എന്തിനാ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നത് ഇല്ല്ടി? 171 00:16:27,250 --> 00:16:28,375 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 172 00:16:32,125 --> 00:16:32,916 സ്കാർഫ് എനിക്ക് തരൂ. 173 00:16:38,625 --> 00:16:40,000 എൻ്റെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കൂ. 174 00:16:42,541 --> 00:16:44,125 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 175 00:16:44,250 --> 00:16:48,125 എൻ്റെ മകൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ മകൻ മാല കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 176 00:16:48,250 --> 00:16:50,125 നാളെ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കുരുക്ക് ഇടുക. 177 00:16:50,875 --> 00:16:52,916 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 178 00:16:53,291 --> 00:16:55,416 അവന് ഒരു ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരിക. 179 00:16:58,166 --> 00:16:59,250 [വിശദമായ] 180 00:17:08,000 --> 00:17:09,500 മരുമകൾ! - മരുമകൾ! 181 00:17:09,541 --> 00:17:11,500 മരുമകൾ! - മരുമകൾ! 182 00:17:11,625 --> 00:17:13,166 ഇത് എത്ര നാളായി ബന്ധം നടക്കുന്നുണ്ടോ? 183 00:17:13,250 --> 00:17:14,625 മൂന്ന് മാസം. - ശരിക്കും? ഇത്രയും കാലം? 184 00:17:14,625 --> 00:17:15,666 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നാം മാസത്തിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്. 185 00:17:16,166 --> 00:17:17,416 മൂന്നാം മാസം തുടങ്ങി. 186 00:17:18,166 --> 00:17:19,416 മൂന്നാം മാസം തുടങ്ങി. 187 00:17:20,250 --> 00:17:21,416 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 188 00:17:21,500 --> 00:17:23,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 189 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 തെമ്മാടി! 190 00:17:24,666 --> 00:17:28,041 ദൈവത്തെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്, നേരെ ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക. 191 00:17:30,625 --> 00:17:31,125 ഓ! 192 00:17:33,541 --> 00:17:34,166 നമുക്ക് പോകാം. 193 00:17:34,250 --> 00:17:35,416 നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. - എൻ്റെ കല്യാണം ശരിയാക്കൂ. 194 00:17:35,625 --> 00:17:38,125 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? - അവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം. 195 00:17:40,000 --> 00:17:41,250 വീട് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു ഉത്സവാന്തരീക്ഷം നിറഞ്ഞു. 196 00:17:48,666 --> 00:17:49,250 ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ. 197 00:17:51,250 --> 00:17:52,041 ഇത് പിടിക്കുക. 198 00:17:53,041 --> 00:17:53,750 പാടാൻ തുടങ്ങുക. 199 00:17:53,750 --> 00:17:57,041 പാലിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ക്രീം ലെയർ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 200 00:17:57,125 --> 00:18:00,666 നിങ്ങൾക്ക് ബാറിൽ അര ഗ്ലാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തില്ല. 201 00:18:00,666 --> 00:18:04,625 എന്തിനാണ് തർക്കിച്ചത്? - നിങ്ങളുടെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കട്ടെ. 202 00:18:04,750 --> 00:18:07,625 സാറിന് ദീർഘായുസ്സ് നേരുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം പൂവണിയട്ടെ. 203 00:18:07,666 --> 00:18:10,666 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം അചഞ്ചലമായി നിലനിൽക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഒരിക്കലും ശൂന്യമാകില്ല. 204 00:18:10,666 --> 00:18:14,125 അവൻ വളരെ ഇറുകിയതാണ്. - കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചായയോ ജ്യൂസോ നൽകൂ. 205 00:18:14,125 --> 00:18:15,791 നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമായി ഞങ്ങൾക്ക് 5100 രൂപ തരൂ. 206 00:18:15,875 --> 00:18:18,166 അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം വെളിപ്പെടും. 207 00:18:18,625 --> 00:18:22,000 നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തമാശ പറയുന്നത്? വരൂ, ഇരിക്കൂ. 208 00:18:24,750 --> 00:18:25,875 ആദ്യം ചായ കുടിക്കൂ. 209 00:18:26,750 --> 00:18:30,291 നമുക്കും ചായ കുടിക്കാം, പക്ഷേ ആദ്യം, ഒരു കാര്യം സമ്മതിക്കുക. 210 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 അതെ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 211 00:18:33,375 --> 00:18:35,750 എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ മകളുടെ കൈ. 212 00:18:49,291 --> 00:18:49,875 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 213 00:18:52,041 --> 00:18:53,541 ബിട്ടു, എൻ്റെ കൂടെ വാ. 214 00:18:58,166 --> 00:18:59,875 അവരെല്ലാം അകത്തേക്ക് പോയി. 215 00:19:00,000 --> 00:19:02,125 പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ വളരെ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം. 216 00:19:02,750 --> 00:19:05,375 ഓ! - അവർ സമ്മതിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 217 00:19:11,000 --> 00:19:13,291 ഹേയ്, വരൂ. 218 00:19:13,500 --> 00:19:15,666 വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 219 00:19:15,791 --> 00:19:17,916 കാത്തിരിക്കൂ! - നമുക്ക് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക! 220 00:19:18,000 --> 00:19:19,666 ഇവിടെ വരിക. - വളരെ സന്തോഷം. 221 00:19:19,750 --> 00:19:22,500 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈ എടുക്കുക. 222 00:19:30,500 --> 00:19:31,500 അവർ സമ്മതം നൽകിയോ? 223 00:19:32,416 --> 00:19:33,750 അവർ തികച്ചും ത്രില്ലായിരുന്നു. 224 00:19:33,916 --> 00:19:35,375 പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്? 225 00:19:35,416 --> 00:19:37,041 ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സന്തോഷം താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 226 00:19:37,250 --> 00:19:40,000 തോക്കിന് മുനയിൽ അവർ അത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 227 00:19:40,000 --> 00:19:40,791 ഗൗരവമായി? 228 00:19:42,375 --> 00:19:46,291 പിങ്കി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 229 00:19:46,375 --> 00:19:48,375 നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പിങ്കി! മുവാ! 230 00:19:49,625 --> 00:19:52,041 ശ്ശോ! പിങ്കിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു! 231 00:19:52,250 --> 00:19:54,875 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ല പെൺകുട്ടി ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിരുന്നോ? 232 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 മറ്റൊരാളുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ? ആർക്കൊപ്പം? 233 00:20:03,125 --> 00:20:05,041 അവൾ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരാൾക്ക് എട്ട് മാസത്തെ പ്രണയം. 234 00:20:05,250 --> 00:20:07,125 ഈ ചുംബനം എടുത്ത് അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക. 235 00:20:15,125 --> 00:20:16,875 പിങ്കി എന്നെ ചതിച്ചു. 236 00:20:21,250 --> 00:20:22,875 ഓ, പിങ്കി! 237 00:20:23,916 --> 00:20:26,750 അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി! അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി! 238 00:20:27,000 --> 00:20:28,250 എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 239 00:20:28,541 --> 00:20:30,166 ഞാൻ നദിയിലേക്ക് ചാടാൻ പോകുന്നു. 240 00:20:30,416 --> 00:20:32,291 നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു സവാരി പിടിക്കാം. 241 00:20:32,291 --> 00:20:35,416 ശരി. - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ, ചാടുക! 242 00:20:40,666 --> 00:20:43,750 ഞങ്ങളുടെ പ്രണയം ഇത്ര വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല, പ്രിയേ. 243 00:20:43,791 --> 00:20:46,125 നിങ്ങൾ എന്നെ പരസ്യമായി അപമാനിച്ചു. 244 00:20:47,375 --> 00:20:50,125 നിനക്ക് നേരത്തെ പറയാമായിരുന്നു നിനക്ക് മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 245 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 ഞാൻ അയക്കുമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക്. 246 00:20:53,291 --> 00:20:54,666 എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അയയ്ക്കുകയാണോ? 247 00:20:54,750 --> 00:20:55,666 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു? 248 00:20:55,666 --> 00:20:57,375 പിന്നെ ഇത് എന്തിനായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം? 249 00:20:57,416 --> 00:20:58,750 അതൊരു സാഹചര്യമായിരുന്നു. 250 00:20:58,750 --> 00:20:59,750 ഒരു ബന്ധമല്ലേ? 251 00:20:59,875 --> 00:21:01,125 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 252 00:21:01,250 --> 00:21:02,291 ഇല്ല. - പിന്നെ? 253 00:21:05,375 --> 00:21:07,041 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 254 00:21:07,125 --> 00:21:09,791 നിങ്ങൾ തിന്നു, കുടിച്ചു, പിന്നെ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു. 255 00:21:09,875 --> 00:21:12,875 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ മൂക്കിൽ തുളച്ചുകയറി. 256 00:21:15,291 --> 00:21:17,166 നീയില്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല. 257 00:21:17,375 --> 00:21:19,500 ശരി, ഇപ്പോൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 258 00:21:19,500 --> 00:21:23,625 സ്കോർ തീർക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ വിടില്ല. 259 00:21:23,875 --> 00:21:24,625 പോയ് തുലയൂ. 260 00:21:25,750 --> 00:21:27,375 ഒരു കാർ കണ്ടെത്തുക. 261 00:21:27,375 --> 00:21:29,125 നിങ്ങൾ ഒരു കാർ തിരയുകയാണോ? 262 00:21:29,125 --> 00:21:31,875 നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. 263 00:21:38,541 --> 00:21:39,625 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 264 00:21:40,750 --> 00:21:42,166 ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കരുത്, കാര്യങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും. 265 00:21:42,250 --> 00:21:43,250 എനിക്ക് തന്നാൽ മതി എൻ്റെ പണവും ഞാനും പോകും. 266 00:21:43,625 --> 00:21:44,666 എന്ത് പണം? 267 00:21:45,000 --> 00:21:48,541 പ്രിയേ, മൂന്ന് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ മാസങ്ങൾ. 268 00:21:48,750 --> 00:21:53,125 ബർഗറുകൾ, പിസ്സകൾ, കൂടാതെ മറ്റു പലഹാരങ്ങൾക്ക് പതിനായിരം രൂപയാണ് വില. 269 00:21:53,375 --> 00:21:56,291 മോജിറ്റോസും കോൾഡ് കോഫിയും അയ്യായിരം രൂപയാണ് വില. 270 00:21:56,375 --> 00:21:59,541 തടാകത്തിനരികിലൂടെയുള്ള ബോട്ട് സവാരികളും ധാന്യങ്ങളും അയ്യായിരം രൂപയാണ് വില. 271 00:21:59,541 --> 00:22:01,416 കൂടാതെ അയ്യായിരവും. 272 00:22:01,500 --> 00:22:04,000 ഇത് ആകെ മുപ്പതിനായിരം. എനിക്ക് പണം നൽകുക, ഞാൻ പോകാം. 273 00:22:04,500 --> 00:22:05,666 മറ്റെന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ? - ഇല്ല. 274 00:22:06,000 --> 00:22:07,250 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല. 275 00:22:07,375 --> 00:22:11,000 അപ്പോൾ നോക്കൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ ആ പല്ലക്കിൽ കയറുക. 276 00:22:11,125 --> 00:22:12,875 ദൂരെ പോവുക! നീക്കുക! 277 00:22:13,916 --> 00:22:15,750 പ്രിയേ, നീ പോയി. 278 00:22:19,250 --> 00:22:20,625 പഴയ അമ്മാവൻ, അല്പം പിന്നോട്ട് പോകൂ. 279 00:22:20,875 --> 00:22:24,250 അലക്കുകാരൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. അവനു വേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ കൊടുത്തു. 280 00:22:24,750 --> 00:22:26,125 അതെ, അത് സത്യമാണ്. 281 00:22:26,666 --> 00:22:27,875 അത് വിട്. 282 00:22:31,500 --> 00:22:33,375 ഞാൻ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ മറന്നു! മിസ്റ്റർ ബിട്ടു, എനിക്ക് ഫോട്ടോ നഷ്ടമായി! 283 00:22:36,500 --> 00:22:37,166 എൻ്റെ കയ്യിൽ 500 രൂപയുണ്ട്. 284 00:22:37,291 --> 00:22:38,416 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർത്തു! 285 00:22:38,541 --> 00:22:45,291 (സ്പീക്കറിൽ ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 286 00:22:45,500 --> 00:22:47,000 എൻ്റെ പണം തരൂ. - പോയ് തുലയൂ! 287 00:22:47,125 --> 00:22:50,625 എൻ്റെ പണം തരൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തല്ലും. 288 00:22:50,916 --> 00:22:52,625 ഞാൻ നിന്നെ കഠിനമായി അടിക്കും. 289 00:22:52,791 --> 00:22:54,416 നല്ലത്, അതെ. 290 00:22:58,916 --> 00:22:59,625 എൻ്റെ പണം എവിടെ? 291 00:23:06,625 --> 00:23:08,875 അങ്കിൾ, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ. 292 00:23:11,750 --> 00:23:13,166 പ്രിയേ, എൻ്റെ പണം തരൂ. 293 00:23:15,291 --> 00:23:15,916 നമുക്ക് പോകാം. 294 00:23:36,916 --> 00:23:37,541 ഹലോ, 295 00:23:39,708 --> 00:23:40,666 തയ്യാറാവുക, 296 00:23:41,791 --> 00:23:42,541 “എങ്കിൽ ഇത് എടുക്കൂ” 297 00:23:49,791 --> 00:23:51,291 "മുകളിൽ നിൽക്കുക" 298 00:24:03,916 --> 00:24:05,625 "പണം തരില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു" 299 00:24:06,375 --> 00:24:07,583 "ഇതെങ്ങനെ" 300 00:24:18,250 --> 00:24:19,250 എൻ്റെ നന്മ! 301 00:24:21,666 --> 00:24:23,541 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ എൻ്റെ പൈസ തരാൻ. 302 00:24:27,041 --> 00:24:28,875 അത് വരെ ഞാൻ വിശ്രമിക്കില്ല കണക്കുകൾ തീർപ്പാക്കി. 303 00:24:48,041 --> 00:24:48,875 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 304 00:24:49,875 --> 00:24:51,291 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 305 00:24:53,250 --> 00:24:54,375 മനോഹരം! 306 00:24:54,375 --> 00:24:56,000 ഹേയ്, ഹലോ! 307 00:24:56,000 --> 00:24:58,875 അവൾ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്. 308 00:24:59,916 --> 00:25:01,250 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 309 00:25:01,250 --> 00:25:03,625 എൻ്റെ മുടിയോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു? 310 00:25:06,000 --> 00:25:09,791 എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല! 311 00:25:11,166 --> 00:25:12,000 നീ! 312 00:25:12,416 --> 00:25:15,625 ഹലോ? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?! 313 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 നീ! ദൂരെ പോവുക! 314 00:25:22,958 --> 00:25:28,958 അവൾ നിന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ് എൻ്റെ പ്രിയേ! 315 00:34:52,125 --> 00:34:53,041 നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ കാമുകനാണ്! 316 00:34:54,875 --> 00:34:57,000 പ്രേമികൾ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്! 317 00:34:58,041 --> 00:34:59,125 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ തലത്തിലാണ്. 318 00:35:00,041 --> 00:35:02,750 ആരാണ് അവരുടെ മുൻ കാലത്തെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത് എന്നിട്ട് അവയെ ഒരു ചാക്കിൽ വെച്ചോ? 319 00:35:03,500 --> 00:35:05,000 അവൾ പണം നൽകുന്നില്ല. 320 00:35:05,625 --> 00:35:07,666 ഇപ്പോൾ കിട്ടിയോ? നിനക്കത് പോലും കിട്ടില്ല. 321 00:35:08,125 --> 00:35:09,666 അവൾ ഒരുപക്ഷേ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ് അവളുടെ വിവാഹ രാത്രിക്ക്. 322 00:35:13,625 --> 00:35:15,375 വിവാഹ രാത്രി മറക്കുക! ഞാൻ അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 323 00:35:16,250 --> 00:35:17,625 എന്തുതന്നെയായാലും എൻ്റെ പണം ഞാൻ നേടും. 324 00:35:19,916 --> 00:35:21,166 ഹേയ്! 325 00:35:33,375 --> 00:35:34,250 നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 326 00:35:34,625 --> 00:35:37,500 ഇതുപോലെയല്ല! ആദ്യം, ടോക്കൺ തുക നൽകുക. 327 00:35:37,875 --> 00:35:39,291 പണം. 328 00:35:39,500 --> 00:35:40,750 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 329 00:35:40,791 --> 00:35:41,916 ഞാൻ പ്രേം. പിന്നെ നീയോ? 330 00:35:42,000 --> 00:35:43,125 ഞാൻ അവളുടെ മുൻ കാമുകനാണ്. 331 00:35:43,125 --> 00:35:45,625 പിങ്കി, ഇതെന്താ? 332 00:35:48,250 --> 00:35:49,875 പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 333 00:35:51,500 --> 00:35:53,500 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും... 334 00:35:54,000 --> 00:35:56,500 പ്രേം, വിഷമിക്കേണ്ട ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല. 335 00:35:56,750 --> 00:35:58,125 ഞങ്ങൾ ഒരു ആലിംഗനം പോലും പങ്കിട്ടില്ല. 336 00:35:58,291 --> 00:36:00,541 അപ്പോൾ നീ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാൻ വന്നോ? 337 00:36:00,625 --> 00:36:01,875 ഇല്ല, ഇല്ല. 338 00:36:02,250 --> 00:36:05,000 ഞാൻ അവളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു ആലിംഗനത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 339 00:36:05,250 --> 00:36:06,750 പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ? 340 00:36:07,250 --> 00:36:08,666 നോക്കൂ, പണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 341 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 മുപ്പതിനായിരം ചെലവഴിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 342 00:36:11,000 --> 00:36:12,666 പണമടയ്ക്കുക, എൻഒസി എടുക്കുക, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 343 00:36:12,666 --> 00:36:15,250 നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കാം അനിയത്തിയുടെ ഇടപെടൽ, 344 00:36:15,875 --> 00:36:17,875 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇൽറ്റിയുടെ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 345 00:36:17,875 --> 00:36:19,416 നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്! 346 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 പണം! പണം! 347 00:36:26,000 --> 00:36:27,541 നന്ദി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 348 00:36:28,125 --> 00:36:30,041 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മുപ്പതിനായിരത്തിനും പതിനൊന്ന് നൂറ് അധികമായി അവസാനിച്ചു. 349 00:36:33,500 --> 00:36:35,291 നിങ്ങളുടെ ടോക്കെം മണി ഇതാ. എടുത്തോളൂ. 350 00:36:39,416 --> 00:36:40,541 ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 351 00:36:41,666 --> 00:36:44,250 നേരം വൈകി, സ്ഥലം വിജനമാണ്, അത് സുരക്ഷിതവുമല്ല. 352 00:36:44,291 --> 00:36:47,291 നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് അലഞ്ഞുതിരിയാൻ പാടില്ല. ഒരു അവസരവും എടുക്കരുത്. 353 00:36:47,541 --> 00:36:51,250 ഒരാളിൽ നിന്ന് ലിഫ്റ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുകയും ചെയ്യുക. 354 00:36:51,250 --> 00:36:52,041 ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകും. 355 00:36:55,416 --> 00:36:58,041 നീ ശരിക്കും ഇത്ര മണ്ടനാണോ അതോ നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണോ? 356 00:37:00,625 --> 00:37:02,375 ഓ, ശരി 357 00:37:04,500 --> 00:37:07,750 ഇതാ, ചായയും വേഫറും കഴിക്കൂ. 358 00:37:09,125 --> 00:37:10,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 359 00:37:10,000 --> 00:37:12,625 നീ എൻ്റെ കല്യാണം തകർത്തു പകൽ സമയത്ത് പ്രവർത്തനം. 360 00:37:12,625 --> 00:37:14,541 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ ഒരു ചാക്ക് എറിഞ്ഞു, എന്നിട്ടും ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല 361 00:37:14,625 --> 00:37:15,875 കാരണം, നിങ്ങൾ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 362 00:37:15,875 --> 00:37:18,541 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലജ്ജയില്ലാതെ എന്നോട് പറയൂ ഒരാളിൽ നിന്ന് ലിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുമോ? 363 00:37:18,625 --> 00:37:20,750 ഞാൻ എന്തിന് ലിഫ്റ്റ് എടുക്കണം? നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് വിടണം. 364 00:37:24,250 --> 00:37:25,791 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടത്. 365 00:37:26,500 --> 00:37:27,125 ഇപ്പോൾ പോകാം. 366 00:37:27,666 --> 00:37:30,125 ബക്കിൾ അപ്പ് ചെയ്‌ത് കാർ എങ്ങനെ നീങ്ങുന്നുവെന്ന് കാണുക. 367 00:39:06,375 --> 00:39:07,250 മാഡം? 368 00:39:13,916 --> 00:39:17,541 മാഡം, ഹലോ? 369 00:39:19,541 --> 00:39:20,500 സഹോദരി! 370 00:39:24,125 --> 00:39:25,166 സർ! 371 00:39:28,666 --> 00:39:29,500 സഹോദരാ! 372 00:39:54,000 --> 00:39:56,541 അതെ? എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ? 373 00:39:58,875 --> 00:40:00,666 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 374 00:40:02,250 --> 00:40:05,166 അമ്മേ! 375 00:40:28,125 --> 00:40:30,625 അതെ, പറയൂ, നീ എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നോ? 376 00:40:52,875 --> 00:40:55,125 മിസ്റ്റർ ട്രീ, ഈ കുരുവികൾ കുട്ടികളാണ്, 377 00:40:55,541 --> 00:40:57,000 പക്ഷേ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 378 00:40:57,916 --> 00:41:01,041 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങൾക്കറിയാം. 379 00:41:01,666 --> 00:41:03,625 സത്യസന്ധമായി, ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല എനിക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു. 380 00:41:05,750 --> 00:41:08,500 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രേതമായിരുന്നു! 381 00:41:09,875 --> 00:41:13,375 പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്രേതം കൊട്ടാരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 382 00:41:15,541 --> 00:41:16,791 ഒരു സമയം! ഒരു സമയം ഒന്ന് സംസാരിക്കുക! 383 00:41:19,500 --> 00:41:22,375 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അവൾ മദ്യം കഴിക്കാൻ വന്നതാവാം 384 00:41:22,916 --> 00:41:26,500 കാരണം പ്രേതങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കും മദ്യപാനവും മദ്യപാനത്തിനു ശേഷം നിലവിളിയും. 385 00:41:30,625 --> 00:41:31,791 അച്ഛാ, ഫോണുമായി വേഗത കുറയ്ക്കൂ! 386 00:41:31,875 --> 00:41:32,666 നിങ്ങൾ നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ എനിക്ക് ഹൃദയാഘാതം? 387 00:41:32,916 --> 00:41:34,375 നീ എവിടെ ആണ്? - ഭൂമിയിൽ. 388 00:41:34,375 --> 00:41:34,916 ഓ, നന്ദി! 389 00:41:35,000 --> 00:41:36,416 നിൻ്റെ അമ്മ പറയുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾ ചന്ദ്രനിലെത്തി. 390 00:41:36,416 --> 00:41:37,750 ഞാനും ഒരുനാൾ അവിടെയെത്തും. ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് സംസാരിക്കാം. 391 00:41:37,875 --> 00:41:39,916 ശ്രദ്ധിക്കുക, കാർ എവിടെയും കൊണ്ടുപോകരുത്. 392 00:41:40,166 --> 00:41:41,375 നമുക്ക് എംപിയുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് പോകണം. 393 00:41:41,791 --> 00:41:42,791 ശരി, ഇപ്പോൾ വേഗം വരൂ. 394 00:41:43,375 --> 00:41:45,250 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 395 00:41:46,416 --> 00:41:47,625 എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പാർട്ടി? 396 00:42:05,000 --> 00:42:06,125 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്രയുണ്ട്? 397 00:42:06,166 --> 00:42:08,375 എനിക്ക് പത്ത് പേരുണ്ട്. - പത്തു പേർ. 398 00:42:10,541 --> 00:42:12,750 ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 399 00:42:12,875 --> 00:42:14,250 ഞാൻ ഈ തടി ഒഴിവാക്കുകയാണ്. 400 00:42:14,291 --> 00:42:16,875 അത് എത്രമാത്രം വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 401 00:42:17,000 --> 00:42:20,166 40-50 ഭാരമുള്ള ഒരു വൃദ്ധനെ സംസ്‌കരിക്കുന്നു കിലോയ്ക്ക് ഏകദേശം 10,000 രൂപ. 402 00:42:20,250 --> 00:42:21,416 വരൂ, എല്ലാം തിരികെ വയ്ക്കുക. 403 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 വിഷമിക്കേണ്ട, സർ. 404 00:42:23,291 --> 00:42:24,875 റാണ മരിക്കും 405 00:42:24,916 --> 00:42:27,250 എന്നാൽ ഒരു കറയും നിങ്ങളുടെമേൽ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 406 00:42:28,250 --> 00:42:30,875 അത് വളരെ ചൂടായിരുന്നുവെന്ന് പറയൂ, തീ പടർന്നു. 407 00:42:31,375 --> 00:42:32,625 നിങ്ങൾ സ്വയം ആരംഭിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്. 408 00:42:33,375 --> 00:42:35,291 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. 409 00:42:35,875 --> 00:42:37,916 നിങ്ങളുടെ പാനീയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക, എത്രയെന്ന് തീരുമാനിക്കുക, 410 00:42:38,041 --> 00:42:39,541 ബാക്കിയുള്ളത് റാണയെ ഏൽപ്പിക്കുക. 411 00:42:40,791 --> 00:42:44,791 സമ്മാനമോ? സർ, സമ്മാനം തയ്യാറാണ്. ഇന്ന് രാത്രി പാർട്ടിയിൽ ഞങ്ങൾ അത് അനാച്ഛാദനം ചെയ്യും. 412 00:42:45,875 --> 00:42:46,500 അതെ, സർ? 413 00:42:47,750 --> 00:42:48,625 ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. 414 00:42:48,916 --> 00:42:50,541 അതെ, അതെ, എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ. 415 00:42:52,125 --> 00:42:54,541 ഇത്രയും ഭീരുവായ മനുഷ്യന് എങ്ങനെ സാധിച്ചു എംപി ആകുമോ? 416 00:42:55,250 --> 00:42:56,875 ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും. 417 00:42:57,750 --> 00:42:59,125 അവൻ്റെ സമ്മാനം ട്രക്കിൽ ഇടുക. 418 00:43:00,416 --> 00:43:02,125 സമ്മാനം ട്രക്കിൽ ഇടുക. 419 00:43:16,166 --> 00:43:17,541 ആശംസകൾ! - ആശംസകൾ! 420 00:43:18,750 --> 00:43:20,375 സാർ ഒന്ന് നോക്കൂ. - ഹും. 421 00:43:27,291 --> 00:43:30,000 വൗ! എന്തൊരു സുഗന്ധം! 422 00:43:30,625 --> 00:43:33,625 ഈ കസേര ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് തോന്നുന്നു ചില പ്രീമിയം മരം. 423 00:43:35,750 --> 00:43:37,000 കരവിരുത് പരിശോധിക്കുക, സർ. 424 00:43:37,125 --> 00:43:39,125 ഇത് കരകൗശലമാണോ? നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 425 00:43:39,541 --> 00:43:41,625 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ചിത്രം കാണിച്ചു മറ്റെന്തെങ്കിലും എത്തിച്ചു. 426 00:43:41,791 --> 00:43:43,291 റാണ, നീ നശിപ്പിച്ചു. 427 00:43:43,750 --> 00:43:45,750 ഞാൻ സ്ഥാപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ചണ്ഡീഗഡ് ഓഫീസിലെ ഈ കസേര. 428 00:43:46,000 --> 00:43:47,875 ചന്ദന വേലയാണ്, എം.പി. 429 00:43:48,000 --> 00:43:51,250 ചന്ദനം? ഇത് തേക്കുമരം പോലുമല്ല. 430 00:43:51,375 --> 00:43:53,375 തേക്കുമരം മറക്കുക, അതു ഖദിരമരംകൊണ്ടുപോലും ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. 431 00:43:54,125 --> 00:43:56,250 റാണ, നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്. 432 00:43:57,375 --> 00:43:58,250 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിച്ചു. 433 00:43:59,875 --> 00:44:00,666 Hmph! 434 00:44:02,000 --> 00:44:03,791 ഒരു ചുമ? - ഇല്ല. 435 00:44:05,375 --> 00:44:06,541 എം.പി.ക്കുള്ള പ്രധാന ഉപഹാരം കൊണ്ടുവരിക. 436 00:44:06,791 --> 00:44:08,791 ഓ, ഉടനെ. 437 00:44:14,000 --> 00:44:16,375 ഇതിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്, ഒപ്പം കരകൗശലവും അതിശയകരമാണ്. 438 00:44:18,250 --> 00:44:19,250 നിങ്ങൾ ഭാരം കൂട്ടുകയാണോ? 439 00:44:20,000 --> 00:44:21,250 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണോ? 440 00:44:21,250 --> 00:44:22,666 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ് സർ. 441 00:44:22,750 --> 00:44:25,166 അനന്തമായ ഒരു നിധിയുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തു സഞ്ചരിച്ചു, അത് ഒരിക്കലും കുറയുന്നില്ല. 442 00:44:25,500 --> 00:44:27,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒതുങ്ങിയ പൈജാമയിൽ, ഇവിടെ വരൂ. 443 00:44:27,541 --> 00:44:29,416 ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ നിൽക്കുന്നു, അല്ലേ? 444 00:44:29,916 --> 00:44:31,666 നമുക്ക് പോകാം. എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കോപം ചെറുതാണ്... 445 00:44:31,666 --> 00:44:32,750 ഇപ്പോൾ വരൂ. 446 00:44:33,041 --> 00:44:34,416 എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെയാണ്. 447 00:44:34,500 --> 00:44:35,375 നമുക്ക് പോകാം. 448 00:44:41,041 --> 00:44:42,375 വരൂ, വരൂ. 449 00:44:42,750 --> 00:44:45,166 ആശംസകൾ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 450 00:44:45,375 --> 00:44:47,500 ഇരിക്കുക. - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുക. 451 00:44:47,500 --> 00:44:49,541 ഞാൻ പാർട്ടി ആസ്വദിക്കും. 452 00:44:53,250 --> 00:44:54,625 ദയവായി ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 453 00:44:54,666 --> 00:44:58,375 ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ. 454 00:44:58,875 --> 00:45:02,500 ജന്മദിനാശംസകൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ! 455 00:45:30,250 --> 00:45:33,791 നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! 456 00:45:34,041 --> 00:45:35,791 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക അത് ഇതിനകം തന്നെ ഇട്ടു. 457 00:45:35,875 --> 00:45:37,625 ജന്മദിനാശംസകൾ! 458 00:45:37,666 --> 00:45:39,125 ആശംസകൾ! 459 00:45:39,416 --> 00:45:42,625 വരൂ, പ്രിയേ. ദയവായി, നമുക്ക് കേക്ക് മുറിക്കാം. വരിക. 460 00:45:42,666 --> 00:45:48,750 ഹാപ്പിയുടെ മകളുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു, ഒപ്പം എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു കേക്ക് ആസ്വദിച്ചു. 461 00:45:48,875 --> 00:45:51,375 ജന്മദിനാശംസകൾ. 462 00:45:51,541 --> 00:45:54,125 ജന്മദിനാശംസകൾ. 463 00:45:54,166 --> 00:45:57,875 ജന്മദിനാശംസകൾ! 464 00:45:58,541 --> 00:46:00,291 ജന്മദിനാശംസകൾ! 465 00:46:00,625 --> 00:46:02,666 നമുക്ക് പോകാം മിസ്റ്റർ റാണ. - അതെ. 466 00:46:24,541 --> 00:46:26,166 ബ്രോ. - അതെ? 467 00:46:26,666 --> 00:46:27,666 ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നുണ്ടോ? 468 00:46:29,250 --> 00:46:29,916 ഏത് പെൺകുട്ടി? 469 00:46:30,625 --> 00:46:31,625 വെള്ള സ്യൂട്ടിലുള്ളവൻ. 470 00:46:34,541 --> 00:46:35,416 അതെ, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു. 471 00:46:35,625 --> 00:46:37,666 നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 472 00:46:38,791 --> 00:46:41,291 ഓ, അതിനർത്ഥം അവൾ ഒരു പ്രേതമല്ല എന്നാണ്. 473 00:46:42,291 --> 00:46:45,125 അവൾ ആരാണ്? - അവൾ എംപിയുടെ മകളാണ്. 474 00:46:46,750 --> 00:46:47,750 എംപിയുടെ മകളോ? 475 00:46:48,666 --> 00:46:49,541 അതെ. 476 00:46:50,500 --> 00:46:51,416 ശരിക്കും? 477 00:46:52,375 --> 00:46:53,000 അതെ, മനുഷ്യാ. 478 00:46:53,750 --> 00:46:54,625 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 479 00:46:54,916 --> 00:46:57,416 മോശമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് എം.പിയുടെ മകളുടെ? 480 00:46:58,875 --> 00:47:00,625 റാണ, നാളെ ഒരു പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കൂ. 481 00:47:01,041 --> 00:47:03,916 ഒരു പ്രകൃതി സ്‌നേഹിയായി എന്നെ കാണിക്കൂ. ഇന്നത്തെ കാലത്തെ ട്രെൻഡ് ആണ്. 482 00:47:03,916 --> 00:47:04,750 നന്ദി. 483 00:47:06,125 --> 00:47:09,541 ഞങ്ങൾ സാധാരണ മരങ്ങൾ മാത്രം നട്ടുപിടിപ്പിക്കില്ല. ദുബായ് മാതൃകയിലുള്ള ഈന്തപ്പനകൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കും. 484 00:47:09,750 --> 00:47:10,666 ദുബായ് ശൈലിയിലുള്ള ഈന്തപ്പനകൾ. 485 00:47:10,666 --> 00:47:13,750 മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, യൂട്യൂബർമാർ, ബ്ലോഗർമാർ എന്നിവരും. 486 00:47:13,916 --> 00:47:14,625 അത് നടക്കും സർ. 487 00:47:14,625 --> 00:47:16,791 ഒരു വലിയ ഫ്ലെക്സ് നേടുക എൻ്റെ ഒരു സോളോ ഫോട്ടോ എടുക്കൂ. 488 00:47:17,750 --> 00:47:18,666 സാറിൻ്റെ ഒരു സോളോ ഫോട്ടോ. 489 00:47:18,666 --> 00:47:20,375 നിങ്ങളും എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 490 00:47:20,416 --> 00:47:21,875 നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു. 491 00:47:22,000 --> 00:47:23,291 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 492 00:47:23,666 --> 00:47:25,291 കുറിപ്പുകൾ എടുക്കുന്നത് തുടരുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറക്കും. 493 00:47:25,291 --> 00:47:26,250 അതെ. 494 00:47:26,291 --> 00:47:29,125 എംപിയുടെ മകളെ വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യം മിസ്റ്റർ എംപിയെ ആകർഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 495 00:47:35,291 --> 00:47:37,000 ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ, ശ്രീ എം.പി. 496 00:47:37,166 --> 00:47:39,791 ആശംസകൾ! - വരൂ, വരൂ. 497 00:47:40,041 --> 00:47:42,500 മിസ്റ്റർ എംപി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അഞ്ച് ബാനറുകൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട് 498 00:47:43,375 --> 00:47:45,500 കൂടാതെ പന്ത്രണ്ട് ബാനറുകളും ഹൈവേക്ക് കുറുകെ 499 00:47:46,041 --> 00:47:50,250 മൂന്ന് പ്ലാൻ്റുകളുടെ സേവനം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു നമ്മുടെ പ്രകൃതി സ്നേഹിയായ ശ്രീ എം.പിയിൽ നിന്ന്. 500 00:47:50,291 --> 00:47:51,541 അവർ എവിടെയാണ്? - ഇവിടെ. 501 00:47:51,541 --> 00:47:53,000 അവരെ കൊണ്ടുവരിക. - ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 502 00:47:54,000 --> 00:47:54,875 അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. നന്നായി ചെയ്തു. 503 00:47:56,041 --> 00:47:57,250 ആശംസകൾ! 504 00:47:57,791 --> 00:47:58,500 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 505 00:47:59,250 --> 00:48:00,625 വെള്ളം! വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 506 00:48:01,250 --> 00:48:02,166 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ, നന്നായി ചെയ്തു. 507 00:48:07,375 --> 00:48:09,000 ഇതാ, സാർ.ഇതെടുക്കൂ. 508 00:48:11,125 --> 00:48:12,000 കരഘോഷം! 509 00:48:12,666 --> 00:48:14,375 വരൂ സാർ വരൂ. 510 00:48:15,750 --> 00:48:16,500 മാറി നിൽക്കുക. 511 00:48:17,000 --> 00:48:18,500 സാർ വരൂ. 512 00:48:18,541 --> 00:48:19,916 അതെ, ഈ വഴി. 513 00:48:20,125 --> 00:48:21,500 നന്നായി ചെയ്തു. 514 00:48:21,541 --> 00:48:23,291 വേഗം കൊണ്ടുവരിക. 515 00:48:23,541 --> 00:48:24,375 എത്രയെണ്ണം അവശേഷിക്കുന്നു? 516 00:48:25,000 --> 00:48:25,875 നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. 517 00:48:26,125 --> 00:48:27,000 കരഘോഷം! 518 00:48:28,000 --> 00:48:29,916 കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. - കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 519 00:48:31,875 --> 00:48:33,250 നിങ്ങളുടെ മകളല്ലേ നിൻ്റെ കൂടെ വരണോ? 520 00:48:33,750 --> 00:48:35,916 ഇല്ല, ഇല്ല, പുറത്ത് അമ്പത് ഡിഗ്രിയാണ്. 521 00:48:36,166 --> 00:48:37,916 അവൾ പുറത്തുകടക്കില്ല എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതെ. 522 00:48:38,000 --> 00:48:40,041 ആരെങ്കിലും കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ. 523 00:48:40,791 --> 00:48:42,166 ഞാൻ ഇവിടെ വെറുതെ സമയം കളയുകയാണോ? 524 00:48:42,750 --> 00:48:44,125 ഇവിടെയുണ്ട്, സർ. അത് ഇവിടെയുണ്ട്. 525 00:48:44,125 --> 00:48:46,000 കൊണ്ടുവരൂ റാണാ. കൊണ്ടുവരൂ. 526 00:48:46,041 --> 00:48:47,666 ഇതാ, സാർ. എടുത്തോളൂ. 527 00:48:47,750 --> 00:48:48,875 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്! 528 00:48:48,875 --> 00:48:51,875 അത് എടുക്കുക, പിടിക്കുക. ഇതാ, എടുക്കൂ. 529 00:48:54,625 --> 00:48:57,750 നോക്കൂ, നമ്മുടെ പ്രകൃതി സ്‌നേഹിയായ ശ്രീ എം.പി. 530 00:48:57,750 --> 00:49:00,625 ഞാൻ എണ്ണമറ്റ കാര്യങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച്! 531 00:49:00,875 --> 00:49:02,125 ഏത് പെൺകുട്ടി? 532 00:49:02,125 --> 00:49:03,375 ആരുടെ ജന്മദിനമാണ്. 533 00:49:03,500 --> 00:49:04,541 എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 534 00:49:04,625 --> 00:49:06,500 അതെ, പക്ഷേ അവളുടെ ജന്മദിനം കൂടിയാണ്. 535 00:49:06,500 --> 00:49:08,791 ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു. 536 00:49:09,375 --> 00:49:10,291 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 537 00:49:11,125 --> 00:49:13,750 അമ്മായി, രഹസ്യമായി ശ്രീ എം.പി മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ? 538 00:49:14,625 --> 00:49:15,500 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 539 00:49:17,375 --> 00:49:18,625 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 540 00:49:18,875 --> 00:49:20,875 ഈ ഇറുകിയ പൈജാമക്കാരൻ എന്തോ തണലായിരുന്നു. 541 00:49:20,916 --> 00:49:23,500 ആയിരുന്നില്ല, അവൻ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവനോട് സംസാരിക്കുക. 542 00:49:24,166 --> 00:49:26,625 ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, എന്നെ എടുക്കൂ ഒരു ഗ്ലാസ് നാരങ്ങാവെള്ളം. 543 00:49:26,916 --> 00:49:28,375 ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കും. 544 00:49:28,375 --> 00:49:29,166 അമ്മേ! 545 00:49:29,750 --> 00:49:31,000 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്? 546 00:49:31,125 --> 00:49:32,666 എന്നോട് പറയൂ, അവൾ ഇന്നലെ പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 547 00:49:32,750 --> 00:49:33,291 അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. 548 00:49:33,541 --> 00:49:34,291 അവൾ നിന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയായിരുന്നു. 549 00:49:37,666 --> 00:49:39,916 ഈ ചിത്രങ്ങളിൽ അവളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക. 550 00:49:40,125 --> 00:49:41,291 അത് അവളാണ്. 551 00:49:42,500 --> 00:49:44,416 അവൾ മരുമകളാണ് പ്രാദേശിക തലവൻ അമ്മാവൻ. 552 00:49:44,500 --> 00:49:45,541 അവൾ കാനഡയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്. 553 00:49:45,625 --> 00:49:47,500 ഓ ശരിക്കും? അപ്പോൾ കൊള്ളാം. 554 00:49:47,625 --> 00:49:51,250 ഹേയ്, ഇത് കേൾക്കൂ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ക്രമീകരിച്ചു. 555 00:49:51,666 --> 00:49:55,125 ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല ആരുടെയെങ്കിലും കുടുംബ പ്രശ്നങ്ങൾ. 556 00:49:55,166 --> 00:49:57,750 വാദങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, നിങ്ങൾ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 557 00:49:59,291 --> 00:50:00,125 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു. 558 00:50:00,166 --> 00:50:01,458 അമ്മേ, അവൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു. 559 00:50:01,666 --> 00:50:02,541 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക, 560 00:50:09,125 --> 00:50:12,125 ഇവിടെ വരൂ. - ബൈ, അങ്കിൾ. ബൈ, അമ്മായി. 561 00:50:12,625 --> 00:50:15,375 വിട. - അവൾ എങ്ങനെ നടക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ! 562 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 ഹായ്. - ഹലോ. 563 00:50:17,791 --> 00:50:19,750 അവൾ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി. അവൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 564 00:50:20,041 --> 00:50:21,166 അവൾ ഒടുവിൽ പോകും. 565 00:50:21,250 --> 00:50:22,875 അവൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല കാനഡയിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും. 566 00:50:23,291 --> 00:50:24,625 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് അവൾ സന്ദർശിക്കുന്നത്. 567 00:50:24,625 --> 00:50:26,416 അവളുടെ അച്ഛനോ അമ്മയോ വന്നില്ല. 568 00:50:26,541 --> 00:50:28,541 അവൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു സ്ഥിരമായി ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുക. 569 00:50:30,375 --> 00:50:32,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്. 570 00:50:32,666 --> 00:50:34,541 ആരാണ് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താത്തത്? 571 00:50:34,875 --> 00:50:36,625 നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ അവളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ? 572 00:50:36,625 --> 00:50:38,625 അവൾ കുറച്ച് ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, അവൾ ആസ്വദിക്കട്ടെ. 573 00:50:38,666 --> 00:50:40,125 അവളെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും ആളുകളെ കാണാനും അനുവദിക്കുക. 574 00:50:40,375 --> 00:50:43,750 നീ പോയി എൻ്റെ തലപ്പാവ് ഊരി ഞാൻ പോയി നിർമ്മലിൻ്റെ മകളെ അനുഗ്രഹിക്കും. 575 00:50:44,041 --> 00:50:45,500 നിങ്ങൾ വെറുതെ അലഞ്ഞുതിരിയുക. 576 00:50:50,541 --> 00:50:53,916 ഇവിടെ വളരെ ശാന്തമാണ്. അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 577 00:50:54,125 --> 00:50:56,416 കൃത്യമായി! ആളുകൾ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കാനഡയെ ഹൈപ്പുചെയ്യുന്നു. 578 00:50:56,541 --> 00:50:58,416 പഞ്ചാബിൽ മനോഹരമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഇല്ലേ? 579 00:50:58,625 --> 00:51:01,250 എനിക്ക് പഞ്ചാബ് മനസ്സിലായില്ല അത്തരം അതിശയകരമായ സ്ഥലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 580 00:51:01,750 --> 00:51:03,000 ഇവിടുത്തെ വായു വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്. 581 00:51:09,875 --> 00:51:11,750 ഹേയ്, അത് ഏത് പക്ഷിയാണ്? 582 00:51:13,875 --> 00:51:15,250 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 583 00:51:15,416 --> 00:51:16,666 പ്രണയ പക്ഷികൾ! 584 00:51:16,750 --> 00:51:18,375 നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 585 00:51:19,250 --> 00:51:20,875 ഓ, അവൻ പഞ്ചാബിയും സംസാരിക്കും! 586 00:51:22,125 --> 00:51:25,041 നിശബ്ദത! അത് ഏത് പക്ഷിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 587 00:51:26,750 --> 00:51:28,000 കാത്തിരിക്കൂ. 588 00:51:29,000 --> 00:51:30,500 നിങ്ങൾ ഏതുതരം പക്ഷിയാണ്? 589 00:51:31,500 --> 00:51:32,791 നിങ്ങൾ ഏത് ശാഖയിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്? 590 00:51:33,250 --> 00:51:34,541 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ? 591 00:51:36,791 --> 00:51:37,791 ഏത് പക്ഷി? 592 00:51:39,500 --> 00:51:42,166 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. അത് പക്ഷിയല്ല, ആടാണ്. ഇറങ്ങുക! 593 00:51:42,375 --> 00:51:44,541 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ് പക്ഷികളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 594 00:51:44,541 --> 00:51:46,250 ഇവിടെ വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കും. 595 00:51:46,750 --> 00:51:49,375 എറിയാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ എൻ്റെ മേൽ വീണ്ടും ഒരു ചാക്ക്? 596 00:51:49,416 --> 00:51:51,625 ഒരു ചാക്ക്? ഒരു ചാക്ക്? എന്തിനാണ് എന്നെ ഒരു ചാക്കിൽ കയറ്റാൻ നീ ഇവിടെ വന്നോ? 597 00:51:51,625 --> 00:51:54,250 നിങ്ങളെ ഒരു ചാക്കിൽ കയറ്റാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. കണക്ക് തീർക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 598 00:51:54,750 --> 00:51:55,916 ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്താണ് എടുത്തത്? 599 00:51:56,000 --> 00:51:57,416 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ചാക്കിൽ ഇട്ടു 600 00:51:57,750 --> 00:51:59,375 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി പ്രേതമായി അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്. 601 00:52:01,416 --> 00:52:02,791 ഇപ്പോൾ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 602 00:52:04,166 --> 00:52:05,500 [വിശദമായ] 603 00:52:07,375 --> 00:52:10,250 നോക്കൂ, ചാക്കിൻ്റെ ചതുരം കൂടാതെ പ്രേതത്തിൻ്റെ ചതുരം 604 00:52:10,500 --> 00:52:12,125 പ്രേത ചാക്കിന് തുല്യമാണ്. 605 00:52:12,791 --> 00:52:15,041 പ്രേതം പ്രേതത്തെ റദ്ദാക്കുന്നു, ചാക്ക് ചാക്ക് റദ്ദാക്കുന്നു. 606 00:52:15,250 --> 00:52:16,000 എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 607 00:52:17,750 --> 00:52:19,750 ഒന്നുമില്ല, അക്കൗണ്ട് തീർന്നു. 608 00:52:20,250 --> 00:52:21,625 ഇനി പുതിയൊരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങാം. 609 00:52:22,166 --> 00:52:23,916 [വിശദമായ] 610 00:52:24,500 --> 00:52:24,875 ഇവിടെ വരൂ. 611 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 അവൻ എവിടെ നിന്ന് പാൽ കൊണ്ടുവന്നു? - ഇവിടെ വരിക. 612 00:52:27,250 --> 00:52:29,916 ഇനി, നമുക്ക് പുതുതായി തുടങ്ങാം, അല്ലേ? 613 00:52:33,416 --> 00:52:34,666 എൻ്റെ പേര് ഇല്ലി. 614 00:52:35,666 --> 00:52:36,625 എന്ത്? - ഇല്ലി. 615 00:52:43,541 --> 00:52:44,125 ക്ഷമിക്കണം. 616 00:52:44,750 --> 00:52:46,750 അതാണ് ശരിക്കും എൻ്റെ പേര്, ഇല്ലി. 617 00:52:48,625 --> 00:52:49,375 ഒരു നിമിഷം. 618 00:52:51,125 --> 00:52:51,916 എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ് നോക്കൂ. 619 00:52:58,250 --> 00:52:59,125 എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ. 620 00:53:02,166 --> 00:53:03,000 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 621 00:53:04,500 --> 00:53:05,875 എൻ്റെ പേര് ഹർഭജൻ. 622 00:53:18,500 --> 00:53:21,500 ഹർഭജൻ? അതൊരു പുരാതന നാമമാണ്! 623 00:53:23,750 --> 00:53:26,750 ഇത് പുരാതനമല്ല, അത് വിൻ്റേജും ക്ലാസിയുമാണ്. 624 00:53:27,875 --> 00:53:29,875 ആരും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇനി ഇതുപോലുള്ള പേരുകൾ 625 00:53:30,291 --> 00:53:31,416 എന്നാൽ വിദേശത്ത്, ഇത് ട്രെൻഡിംഗാണ് 626 00:53:31,875 --> 00:53:34,291 പഴയ പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു സംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് മാഞ്ഞുപോകുന്നു. 627 00:53:35,625 --> 00:53:36,500 ശരി. 628 00:53:37,916 --> 00:53:39,375 സർദാർ ഹർഭജൻ കൗർ? ഇയ്യോ! 629 00:53:40,000 --> 00:53:40,875 ശ്രീ ഹർഭജൻ കൗർ. 630 00:53:41,625 --> 00:53:43,666 ഹർഭജൻ കൗർ! ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 631 00:53:47,791 --> 00:53:50,250 ഭജന പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ ഭജൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 632 00:53:53,166 --> 00:53:53,500 പൂർത്തിയായോ? 633 00:53:55,000 --> 00:53:56,250 ശരി. - ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുക. 634 00:54:01,125 --> 00:54:01,791 അത് എന്തായിരുന്നു? 635 00:54:02,625 --> 00:54:03,250 സുഹൃത്തുക്കൾ. 636 00:54:07,125 --> 00:54:08,500 ശരി, അത് ഒരു പാട്ടിന് മതി. 637 00:54:08,875 --> 00:54:09,666 നിങ്ങൾക്കും പാടാൻ കഴിയുമോ? 638 00:54:10,500 --> 00:54:13,625 ഇല്ല, ഞാൻ പാടില്ല, മറ്റാരെങ്കിലും പാടും, ഞാൻ ചുണ്ടിൽ സമന്വയിപ്പിക്കും. 639 00:54:14,250 --> 00:54:15,666 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പാടുന്നത് നിർബന്ധമാണ്. 640 00:54:15,875 --> 00:54:16,916 നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ പഞ്ചാബി സിനിമകൾ? 641 00:54:17,416 --> 00:54:20,000 നോക്കൂ, മറ്റാരെങ്കിലും പാടും, പക്ഷെ ഞാൻ പാടുന്നത് പോലെ തോന്നും. 642 00:54:21,166 --> 00:54:21,875 ശരിക്കും? - ഇത് നോക്കൂ. 643 00:54:43,375 --> 00:54:47,250 "പതുക്കെ ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി" 644 00:54:47,416 --> 00:54:51,166 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ മെലഡി രചിക്കുന്നു" 645 00:54:51,416 --> 00:54:55,416 "പതുക്കെ ഞാൻ പ്രണയിക്കാൻ തുടങ്ങി" 646 00:54:55,500 --> 00:54:58,791 "നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ താളത്തിലേക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ മെലഡി രചിക്കുന്നു" 647 00:54:58,875 --> 00:55:03,125 "നിൻ്റെ ആകർഷകമായ നോട്ടം, ബദാം പോലെ കണ്ണുകൾ" 648 00:55:03,125 --> 00:55:07,416 "നിങ്ങളുടെ ഗംഭീരമായ മുന്നേറ്റം, തുമാക്, തുമാക്, തുമാക്" 649 00:55:07,500 --> 00:55:13,041 "എൻ്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, ആദ്യമായി" 650 00:55:13,125 --> 00:55:15,375 "തുണക്, തുണക്, തുണക്, തുണക്" 651 00:55:31,125 --> 00:55:35,125 "ആദ്യമായി, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രണയത്തിൻ്റെ പനി പിടിച്ചു" 652 00:55:35,250 --> 00:55:39,125 "ഈ സീസണിൽ, ഇത് സാധാരണയായി മലേറിയയാണ്" 653 00:55:39,125 --> 00:55:43,250 "ആദ്യമായി, എൻ്റെ ഹൃദയം പ്രണയത്തിൻ്റെ പനി പിടിച്ചു" 654 00:55:43,250 --> 00:55:47,000 "ഈ സീസണിൽ, ഇത് സാധാരണയായി മലേറിയയാണ്" 655 00:55:47,041 --> 00:55:51,125 "മധ്യാഹ്ന സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായി പൂക്കുന്നു, ആകർഷകമായ ഒരു യക്ഷിയെ കാണുന്നു" 656 00:55:51,166 --> 00:55:55,500 "അവളുടെ നടത്തം വളരെ കൃപയോടെ ഒഴുകുന്നു, റമക്, റുമക്, റുമക്" 657 00:55:55,500 --> 00:55:59,041 "എൻ്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങൾ മിടിക്കുന്നു, ആദ്യമായി" 658 00:55:59,125 --> 00:56:03,500 "ആദ്യമായി, തുണക്, തുണക്, തുണക്, തുനാക്." 659 00:56:19,125 --> 00:56:23,250 "ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു രാവും പകലും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം" 660 00:56:23,375 --> 00:56:27,041 "അത് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടു" 661 00:56:27,166 --> 00:56:31,166 "ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു രാവും പകലും തമ്മിൽ." 662 00:56:31,166 --> 00:56:35,125 "അത് പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ ഹൃദയബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടു" 663 00:56:35,250 --> 00:56:39,166 "അനിയന്ത്രിതമായി കറങ്ങുന്നു, ഉരുളുന്ന ചക്രം പോലെ" 664 00:56:39,166 --> 00:56:43,500 "നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം ഒരു പോലെയാണ് കാന്തം, കാന്തം, കാന്തം" 665 00:56:43,500 --> 00:56:47,500 "എൻ്റെ ഹൃദയസ്പന്ദനങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, ആദ്യമായി" 666 00:56:47,500 --> 00:56:51,375 "ആദ്യമായി, തുണക്, തുണക്, തുണക്, തുണക്" 667 00:56:52,500 --> 00:56:55,500 ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, മിസ്റ്റർ ട്രീ. 668 00:56:56,416 --> 00:56:57,250 അതെ, അത് തന്നെയാണ്. 669 00:57:01,375 --> 00:57:02,625 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ടോ? 670 00:57:02,875 --> 00:57:05,000 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 671 00:57:06,750 --> 00:57:07,750 മിസ്റ്റർ, ആശംസകൾ! 672 00:57:10,750 --> 00:57:12,875 അതെ? മുന്നോട്ട് പോകൂ, നീയും പറയൂ. 673 00:57:14,625 --> 00:57:15,500 ആശംസകൾ! 674 00:57:17,500 --> 00:57:18,750 കൊള്ളാം, അത് നോക്കൂ! 675 00:57:19,000 --> 00:57:21,125 കുരുവികൾ പോലും നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു. 676 00:57:22,250 --> 00:57:24,000 അവർ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു നിന്നോട് ഇഷ്ടമായി. 677 00:57:25,500 --> 00:57:27,625 അവൻ വർഷങ്ങളായി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 678 00:57:27,791 --> 00:57:29,750 ഞാൻ എല്ലാം പങ്കിട്ടു കുട്ടിക്കാലം മുതൽ അവനോടൊപ്പം. 679 00:57:30,416 --> 00:57:33,041 അവൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം. ഒന്ന് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 680 00:57:33,750 --> 00:57:35,750 ഹും. - ഞാനത് അവളുമായി പങ്കുവെക്കട്ടെ. 681 00:57:37,250 --> 00:57:39,541 അപ്പുറത്തെ ആ മാമ്പഴം പണ്ട് അവൻ്റെ തൊട്ടടുത്തായിരുന്നു. 682 00:57:39,625 --> 00:57:42,375 രാത്രിയിൽ അവൻ അതിനെ നക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു അതിനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അത് അവിടെ വളരാൻ കാരണമായി. 683 00:57:45,875 --> 00:57:46,875 ഒരു രഹസ്യം മാത്രം പങ്കുവെച്ചു. 684 00:57:47,291 --> 00:57:49,666 അവൻ 24/7 ഓക്സിജൻ നൽകുന്നു 685 00:57:49,916 --> 00:57:51,125 അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് അധികമായി തരുന്നു. 686 00:57:52,125 --> 00:57:55,791 ഞാൻ അവനോട് എത്ര കലഹിച്ചാലും, താടിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന പോലെ... 687 00:57:58,000 --> 00:57:59,541 അവൻ എന്നോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല. 688 00:58:00,125 --> 00:58:01,875 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉറച്ചതാണ്. 689 00:58:03,000 --> 00:58:05,875 സിമ്മു, സാക്ഷി, 690 00:58:07,250 --> 00:58:10,541 ജ്യോതി, പായൽ, 691 00:58:10,791 --> 00:58:14,125 പ്രീതി, നിനക്ക് തോന്നിയതായി തോന്നുന്നു പലതവണ പ്രണയിച്ചു. 692 00:58:14,500 --> 00:58:17,000 എനിക്ക്, നിരവധി തവണ. പക്ഷേ അവർക്ക് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല. 693 00:58:17,291 --> 00:58:20,000 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഇതെല്ലാം സാഹചര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്. 694 00:58:21,625 --> 00:58:24,500 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവൻ്റെ കാൽമുട്ടുകൾ ചുരണ്ടുന്നത് അവസാനിച്ചു. 695 00:58:33,791 --> 00:58:35,375 ഓ? 696 00:58:52,250 --> 00:58:53,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പാതിവഴിയിലായത്? 697 00:58:53,625 --> 00:58:55,875 എൻ്റേത് എന്ന് ഞാൻ കരുതിയവ മറ്റൊരാളോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 698 00:58:59,625 --> 00:59:01,416 അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു 699 00:59:02,791 --> 00:59:04,875 അത് ഒരു പെൺകുട്ടി വരെ ഒരു നിശ്ചിത 'അതെ' നൽകുന്നു 700 00:59:06,041 --> 00:59:07,416 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ഹൃദയം രൂപപ്പെടുത്തുകയില്ല. 701 00:59:08,250 --> 00:59:09,125 ഹും. 702 00:59:10,291 --> 00:59:14,625 ഏതാണ് ഭാഗ്യമെന്ന് നോക്കാം പെൺകുട്ടിക്ക് അത് സമ്പന്നമാണ്. 703 00:59:16,541 --> 00:59:18,250 ഈ ഹൃദയത്തെ പൂർണ്ണമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 704 00:59:28,250 --> 00:59:29,500 ഹർഭജൻ. 705 00:59:30,625 --> 00:59:31,750 ഹായ്, അങ്കിൾ! 706 00:59:32,500 --> 00:59:33,666 വരൂ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 707 00:59:33,875 --> 00:59:35,416 ശരി, ഇല്ലി, പിന്നെ കാണാം. 708 00:59:40,625 --> 00:59:41,750 ബൈ, ഇല്ലി! 709 00:59:42,125 --> 00:59:42,875 വിട. 710 00:59:47,000 --> 00:59:48,916 ഇല്ല്ടി വളരെ വികൃതിയാണ്. 711 00:59:49,500 --> 00:59:51,500 അവൻ നല്ല ആളല്ല, മനസ്സിലായോ? 712 00:59:51,666 --> 00:59:52,541 അങ്കിൾ! 713 00:59:52,875 --> 00:59:55,000 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ചേഷ്ടകളാൽ മടുത്തു. 714 00:59:56,250 --> 00:59:58,125 നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം കാനഡ അനുസരിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 715 00:59:58,375 --> 01:00:00,500 എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്ക് എ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ചിന്താഗതി. 716 01:00:00,625 --> 01:00:01,625 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 717 01:00:01,875 --> 01:00:05,125 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇല്ലി അങ്ങനെയല്ല. അവൻ വിശ്വസ്തനാണ്. 718 01:00:05,375 --> 01:00:08,500 ഇവിടെ മോട്ടോർ വയറുകൾ പോലും സുരക്ഷിതമല്ല. പെൺകുട്ടികൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 719 01:00:08,541 --> 01:00:09,541 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 720 01:00:09,750 --> 01:00:12,375 സൗഹൃദം തുല്യർക്കിടയിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ. 721 01:00:12,875 --> 01:00:14,000 നിനക്ക് അവൻ്റെ ജാതി പോലും അറിയാമോ? 722 01:00:15,375 --> 01:00:17,000 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ. 723 01:00:18,625 --> 01:00:21,250 അവൻ മനുഷ്യനാണ്, അതുപോലെ ഞാനും നീയും അമ്മായിയും ഗപ്പുവും. 724 01:00:22,166 --> 01:00:24,000 അവൻ മനുഷ്യനാണ്, പക്ഷേ നമ്മളെപ്പോലെയല്ല. 725 01:00:24,500 --> 01:00:26,416 എന്തായാലും അമ്മായിയെ പോയി കാണൂ. 726 01:00:26,625 --> 01:00:29,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്ച ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അമ്മയുടെ സ്ഥലം സന്ദർശിക്കൂ... 727 01:00:29,375 --> 01:00:31,000 ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്‌ചയായി ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 728 01:00:33,000 --> 01:00:36,250 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം? 729 01:00:36,291 --> 01:00:37,625 ഒന്നോ രണ്ടോ മാസം പോലും. 730 01:00:38,250 --> 01:00:39,625 പിന്നെ എത്ര നാൾ താമസിക്കാനാണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്? 731 01:00:39,750 --> 01:00:42,250 എന്നേക്കും! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അമ്മായി. 732 01:01:02,041 --> 01:01:03,125 ഹും. 733 01:01:14,500 --> 01:01:16,375 ഏയ് വണ്ടി നിർത്ത്. 734 01:01:17,791 --> 01:01:19,000 അതെ? 735 01:01:20,000 --> 01:01:20,916 എനിക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 736 01:01:21,500 --> 01:01:23,750 അതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ് IELTS എടുക്കാൻ, സുഹൃത്തേ. 737 01:01:26,625 --> 01:01:28,416 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 738 01:01:28,416 --> 01:01:30,750 ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ കുടിച്ചു, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം. 739 01:01:31,375 --> 01:01:36,166 ഓ! മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു, സഹോദരാ! - അതെ. 740 01:01:36,541 --> 01:01:38,666 തിരികെ വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ, വാതിൽ തുറക്കുക. 741 01:01:40,000 --> 01:01:40,625 വരൂ. 742 01:01:44,375 --> 01:01:44,750 ഹേയ്! 743 01:01:46,041 --> 01:01:47,250 എന്നേക്കാൾ ദൂരെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ? 744 01:01:47,500 --> 01:01:50,500 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് സ്വന്തമായി സംഭവിക്കുന്നു. 745 01:01:50,625 --> 01:01:53,125 അത് താഴ്ത്തുക. ഇരിക്കൂ, നല്ലത്. 746 01:01:54,000 --> 01:01:57,625 എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമേയുള്ളൂ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള മൂത്രമൊഴിക്കാൻ. 747 01:01:57,875 --> 01:01:59,375 വിരാട് കോഹ്‌ലിയുടെ സിക്‌സുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 748 01:01:59,500 --> 01:02:00,875 എനിക്ക് ഒരു ലോക റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കണം. 749 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 ഒരു ദിവസം ലോകം കാണാൻ വരും ഒളിമ്പിക്‌സിൽ സാൻഡി ഗ്രെവാൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. 750 01:02:05,541 --> 01:02:08,250 സാൻഡി! സാൻഡി! സാൻഡി! 751 01:02:08,250 --> 01:02:10,125 സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്, സാൻഡി ഗ്രെവാൾ. 752 01:02:12,166 --> 01:02:13,625 വഴിയിൽ, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുകയായിരുന്നു? 753 01:02:14,291 --> 01:02:15,250 ഫാംഹൗസിലേക്ക്, സഹോദരാ. 754 01:02:15,916 --> 01:02:17,250 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? പൂർത്തിയായോ? 755 01:02:17,541 --> 01:02:19,625 പോകാം, എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 756 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 ഒരു നിമിഷം, സാൻഡി എവിടെയാണ്? 757 01:02:23,250 --> 01:02:24,250 അവൻ എവിടെയാണ്? - ഹലോ? 758 01:02:24,916 --> 01:02:26,625 അവൻ കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു, സഹോദരാ. 759 01:02:28,875 --> 01:02:30,500 തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ. 760 01:02:31,666 --> 01:02:34,625 കൂട്ടരേ, നിങ്ങൾ എല്ലാം എന്നെ അറിയിക്കൂ മുൻകൂട്ടി ഫാംഹൗസിൽ വേണം. 761 01:02:34,750 --> 01:02:36,250 മാപ്പ് പാസ്സായിക്കഴിഞ്ഞാൽ... 762 01:02:36,750 --> 01:02:38,000 എന്താണ് കാര്യം? നാഡീവ്യൂഹം? 763 01:02:38,375 --> 01:02:40,291 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയേയുള്ളൂ. - ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ. 764 01:02:42,750 --> 01:02:45,750 ഒരു എസി റൂം-കോഴികൾക്ക്. 765 01:02:46,541 --> 01:02:49,500 ഞങ്ങൾ തണുത്ത മുട്ടകൾ വിൽക്കും വേനൽക്കാലത്ത്, സുഹൃത്തേ. 766 01:02:49,500 --> 01:02:51,000 അതെ. 767 01:02:51,166 --> 01:02:53,625 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 768 01:02:53,750 --> 01:02:56,375 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 769 01:02:56,375 --> 01:02:59,000 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, തണുത്ത, തണുത്ത മുട്ട, വരൂ. 770 01:02:59,000 --> 01:03:01,625 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 771 01:03:01,666 --> 01:03:04,000 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 772 01:03:04,041 --> 01:03:06,625 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 773 01:03:06,625 --> 01:03:09,000 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, നിങ്ങളുടെ മുട്ട, എൻ്റെ മുട്ട. 774 01:03:09,000 --> 01:03:11,625 അവരുടെ മുട്ട, എല്ലാവരുടെയും മുട്ട! 775 01:03:11,625 --> 01:03:12,750 കോഴികളുടെ മുട്ടകൾ, ശീതീകരിച്ച്, ശീതീകരിച്ച മുട്ടകൾ. 776 01:03:12,791 --> 01:03:15,375 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 777 01:03:15,375 --> 01:03:18,000 മുട്ട, മുട്ട, മുട്ട, ശീതീകരിച്ച, ശീതീകരിച്ച മുട്ട. 778 01:03:18,750 --> 01:03:20,541 ആ ശബ്ദം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? ആരാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്? 779 01:03:20,625 --> 01:03:22,875 ആരാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കിയത്? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 780 01:03:32,250 --> 01:03:33,875 ഹോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 781 01:03:34,291 --> 01:03:36,250 ഞങ്ങൾ നെല്ല് നടുകയായിരുന്നു. 782 01:03:42,541 --> 01:03:45,125 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം. 783 01:03:45,541 --> 01:03:46,791 ഇപ്പോൾ തന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 784 01:03:47,125 --> 01:03:48,000 ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം! 785 01:03:48,916 --> 01:03:51,625 നീ സുന്ദരി, മാവ് പോലെ വെളുത്ത സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി, 786 01:03:51,875 --> 01:03:52,916 ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്. 787 01:03:53,375 --> 01:03:55,625 സാൻഡി ഗ്രെവാളിൻ്റെ! 788 01:03:55,916 --> 01:03:59,000 ക്ഷമിക്കണം, കുരങ്ങൻ മുഖമുള്ള ആൾ. 789 01:03:59,750 --> 01:04:02,541 ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്, അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പേരിലാണ് 790 01:04:02,875 --> 01:04:04,375 സർദാർ ജഗ്‌മെയിൽ സിംഗ് സിദ്ധു. 791 01:04:07,125 --> 01:04:08,625 പിന്നെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കാത്തതെന്താണ്? 792 01:04:13,416 --> 01:04:14,541 നിശബ്ദം! 793 01:04:14,750 --> 01:04:17,166 ഞങ്ങൾ 25 മാറി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കാനഡയിലേക്ക്. 794 01:04:17,625 --> 01:04:18,625 അകന്നു പോയോ? 795 01:04:19,750 --> 01:04:22,916 സർ, അതിനർത്ഥം അവരുടെ? വീടും മാറിയോ? 796 01:04:23,125 --> 01:04:25,625 ഓ, അത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 797 01:04:26,041 --> 01:04:27,375 ഐൻസ്റ്റീനെ പോലെ ആയിരുന്ന എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ. 798 01:04:27,416 --> 01:04:28,875 എപ്പോഴും ഭൂമി പറഞ്ഞു നിരന്തരം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 799 01:04:29,125 --> 01:04:31,916 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ വീട് കറങ്ങിയിരിക്കണം 25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി അകന്നുപോയി. 800 01:04:32,125 --> 01:04:33,625 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി കണ്ടെത്തട്ടെ, ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 801 01:04:34,000 --> 01:04:36,750 ഇവിടെ ഇതാ. ഇത് ശ്രീലങ്കയാണ്, എനിക്ക് അതിൽ ഉറപ്പുണ്ട്. 802 01:04:37,125 --> 01:04:40,250 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ - ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, പോകൂ! 803 01:04:40,250 --> 01:04:41,375 ഇതാണ് നഭ! നഭ! 804 01:04:41,500 --> 01:04:43,500 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ വീടല്ല, ഞങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു. 805 01:04:44,000 --> 01:04:44,916 കെനിയ! - ഇല്ല. 806 01:04:45,375 --> 01:04:46,250 സൈപ്രസ്! - ഇല്ല. 807 01:04:46,500 --> 01:04:47,166 മെക്സിക്കോ! - ഇല്ല. 808 01:04:47,291 --> 01:04:48,000 നേപ്പാൾ! - ഇല്ല. 809 01:04:48,125 --> 01:04:50,750 ഹോണോലുലു! - ഉഗാണ്ട! ഉഗാണ്ട! 810 01:04:50,750 --> 01:04:52,625 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല-കാനഡ. 811 01:04:53,875 --> 01:04:55,791 കാനഡ. - കാനഡ, സഹോദരാ, അതെ. 812 01:04:57,416 --> 01:04:59,375 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ കാനഡയിലെത്തി. 813 01:05:00,041 --> 01:05:04,416 നിങ്ങൾ വന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങൾക്ക് പഞ്ചാബിൽ ഒന്നുമില്ല. 814 01:05:05,250 --> 01:05:07,291 പഞ്ചാബ് ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്. 815 01:05:10,375 --> 01:05:11,166 നിശബ്ദം! 816 01:05:13,291 --> 01:05:14,500 മോപ്പ്! - വൗ! 817 01:05:15,291 --> 01:05:16,750 വടി! - അത്ഭുതം! 818 01:05:16,875 --> 01:05:18,500 പുറത്തുകടക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ മോപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കും. 819 01:05:20,625 --> 01:05:22,250 ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഈ വീട് എനിക്കുള്ളതാണെന്ന്. 820 01:05:22,250 --> 01:05:23,625 സർവാല. - അതെ, ബോസ്? 821 01:05:23,625 --> 01:05:24,375 പേപ്പറുകൾ അവളെ കാണിക്കൂ. 822 01:05:25,125 --> 01:05:27,625 ഇതാ, സഹോദരി, നോക്കൂ. 823 01:05:28,500 --> 01:05:30,416 ഇതാ, ഇവയും. 824 01:05:30,500 --> 01:05:33,250 ഹേയ്! ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒറിജിനൽ രേഖകൾ ആണ്. 825 01:05:33,375 --> 01:05:34,250 ഇഷ്ടം. 826 01:05:34,416 --> 01:05:36,375 യഥാർത്ഥ രേഖകൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട് സഹോദരാ. 827 01:05:36,375 --> 01:05:37,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കാത്തത്? 828 01:05:37,875 --> 01:05:39,625 എന്നോട് ചോദിച്ചോ അവർക്ക് പേപ്പറുകൾ കാണിക്കണോ? 829 01:05:40,875 --> 01:05:45,625 നിങ്ങൾ സർവാല എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. അവൻ ഒരുതരം അതിഥി പോലെ. 830 01:05:45,666 --> 01:05:47,250 വികാരഭരിതരാകാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്. 831 01:05:47,500 --> 01:05:49,541 അവളെ ആകർഷിക്കുക, പിന്നീട് വീട്ടിൽ കരയുക. 832 01:05:49,875 --> 01:05:50,750 പേപ്പറുകൾ കൈമാറുക. 833 01:05:54,375 --> 01:05:55,041 ഹോ! 834 01:05:56,041 --> 01:05:56,625 ഇത് പിടിക്കുക. 835 01:06:06,000 --> 01:06:08,916 ഹേയ്, അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 836 01:06:09,125 --> 01:06:10,791 സഹോദരാ, അവൾ പേപ്പർ കീറി. - രേഖകൾ ഇതാ. 837 01:06:11,250 --> 01:06:14,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 838 01:06:14,875 --> 01:06:16,125 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 839 01:06:16,291 --> 01:06:19,166 ഇതൊരു ഫോട്ടോകോപ്പി മാത്രമാണ്! 840 01:06:23,250 --> 01:06:24,125 വിടുമോ?! 841 01:06:25,666 --> 01:06:26,875 നിങ്ങളുടെ മുഖം വീണ്ടും കാണിക്കരുത്! 842 01:06:33,416 --> 01:06:35,416 ഹലോ. - ഹലോ, അങ്കിൾ. 843 01:06:35,750 --> 01:06:36,625 അതെ? 844 01:06:36,625 --> 01:06:38,666 അങ്കിൾ, എൻ്റെ വീട് ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്. 845 01:06:38,666 --> 01:06:39,250 ഹലോ? 846 01:06:40,000 --> 01:06:41,916 ഞാൻ വിശദീകരിക്കണം എല്ലാം സ്വയം? 847 01:06:42,291 --> 01:06:43,875 എൻ്റെ വീട് ആരോ കൈക്കലാക്കി! 848 01:06:44,250 --> 01:06:45,791 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. - ആറ് ആൺകുട്ടികളുണ്ട്. 849 01:06:46,166 --> 01:06:48,375 കുറച്ച് സാൻഡി ഗ്രെവാളോ മറ്റോ. 850 01:06:48,500 --> 01:06:50,166 നിങ്ങൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സാൻഡി? 851 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 852 01:06:52,000 --> 01:06:54,125 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്, അവർ നല്ല ആളുകളല്ല. 853 01:06:54,250 --> 01:06:55,750 അത് വ്യക്തമാണ്, അങ്കിൾ. 854 01:06:56,291 --> 01:06:58,125 എന്നാൽ എങ്ങനെ അവർക്ക് എൻ്റെ വീട് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ? 855 01:06:58,250 --> 01:06:59,791 നിയമമില്ലേ? നീതിയില്ലേ? 856 01:07:00,250 --> 01:07:02,000 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് ആ എംപി സുഹൃത്ത്, അല്ലേ? 857 01:07:02,166 --> 01:07:03,375 എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക എൻ്റെ വീട് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 858 01:07:04,000 --> 01:07:06,916 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ് സൌകര്യമില്ലാത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം. 859 01:07:07,041 --> 01:07:09,375 അവർക്ക് സാൻഡിയെപ്പോലുള്ളവരെ വേണം 860 01:07:09,375 --> 01:07:11,625 എന്നെപ്പോലുള്ള പ്രാദേശിക നേതാക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 861 01:07:12,000 --> 01:07:14,125 ഗ്രാൻ്റുകൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിജീവിക്കുന്നത്. 862 01:07:14,291 --> 01:07:17,750 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ആരോടും വിശ്വസ്തനാകാൻ കഴിയില്ല. 863 01:07:17,875 --> 01:07:19,500 വീട്ടിൽ വരൂ, ഒപ്പം ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം. 864 01:07:19,750 --> 01:07:21,125 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? 865 01:07:26,875 --> 01:07:30,250 [വിശദമായ] 866 01:07:31,041 --> 01:07:33,500 കാക്ക ആണോ? 867 01:07:33,625 --> 01:07:36,375 [വിശദമായ] - ഇല്ല്ടി! 868 01:07:36,375 --> 01:07:38,250 [വിശദമായ] 869 01:07:38,875 --> 01:07:40,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 870 01:07:40,375 --> 01:07:42,000 അവൻ ആണയിടുന്നു. 871 01:07:42,750 --> 01:07:44,000 കാത്തിരിക്കൂ! 872 01:07:45,500 --> 01:07:48,791 ഇല്ലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എൻ്റെ വീട് ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു. 873 01:07:49,166 --> 01:07:50,875 ആരാണ് അത് ഏറ്റെടുത്തത്? 874 01:07:50,875 --> 01:07:53,166 കൂടെയുള്ള ചില വിചിത്ര വ്യക്തികൾ ഒരു മീശ, പരുക്കൻ തോന്നുന്നു 875 01:07:53,291 --> 01:07:54,750 അവൻ്റെ ടീമിൻ്റെ നിറയെ കോമാളികളും. 876 01:07:55,291 --> 01:07:56,125 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 877 01:07:56,916 --> 01:07:59,875 എന്തെങ്കിലും മിഠായി! എനിക്ക് കുറച്ച് മിഠായി അറിയില്ലേ? 878 01:08:00,416 --> 01:08:01,875 സാൻഡി! സാൻഡി ഗ്രെവാൾ. 879 01:08:04,625 --> 01:08:05,416 അവൻ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുമോ? 880 01:08:05,416 --> 01:08:08,500 അതെ, അതുപോലെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 881 01:08:08,875 --> 01:08:10,375 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 882 01:08:12,000 --> 01:08:15,125 ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച് പഠിച്ചു, ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് തല്ലുമായിരുന്നു. 883 01:08:15,250 --> 01:08:17,000 ശരിക്കും? നമുക്ക് പോകാം അപ്പോൾ അവനെ അടിച്ചു. 884 01:08:17,666 --> 01:08:20,875 ഇപ്പോഴില്ല, ഞങ്ങൾ വളർന്നു ഇപ്പോൾ, അത് സ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി. 885 01:08:21,375 --> 01:08:24,500 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഗൂഫ്ബോൾ ആയിരുന്നു. 886 01:08:25,166 --> 01:08:26,291 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിന് കഴിവില്ല. 887 01:08:26,500 --> 01:08:28,875 അയാൾക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ, അവൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ വീട് ഏറ്റെടുത്തു 888 01:08:28,875 --> 01:08:30,875 എൻ്റെ വീടിൻ്റെ രേഖകൾ അവൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്, ഇല്ലി. 889 01:08:32,625 --> 01:08:36,250 പ്രമാണങ്ങൾ, സാൻഡി. ഏറ്റെടുക്കുക. 890 01:08:36,791 --> 01:08:39,250 ഞാൻ എല്ലാം ഒരിക്കൽ പരിശോധിക്കട്ടെ. 891 01:08:40,125 --> 01:08:43,291 മൂർച്ചയുള്ളതായിരിക്കുന്നതും പ്രധാനമാണ്, സാൻഡി. 892 01:08:43,500 --> 01:08:44,625 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാൽ, 893 01:08:44,625 --> 01:08:47,875 അത് ഒരുപോലെ പ്രധാനമാണ് അത് ശരിയായി വിനിയോഗിക്കാൻ. 894 01:08:47,875 --> 01:08:49,375 അത് വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വമായ കാര്യമാണ്, കുട്ടി. 895 01:08:51,500 --> 01:08:52,791 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 896 01:08:52,791 --> 01:08:55,916 മുനിമാർ എത്തുന്നില്ല, അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. 897 01:08:56,125 --> 01:08:58,625 ശിഷ്യരേ, നോക്കൂ, ഇത് ആളാണോ? 898 01:08:58,875 --> 01:09:00,541 അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതേ നെറ്റി, 899 01:09:00,625 --> 01:09:02,625 അതേ മീശ, വാ തുറക്കൂ. 900 01:09:02,666 --> 01:09:04,375 ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ പോലും അതുതന്നെയാണ്. അത് അവനാണ്, അല്ലേ? 901 01:09:04,416 --> 01:09:05,541 അത് അവനാണ്. 902 01:09:06,375 --> 01:09:07,291 WHO? 903 01:09:07,291 --> 01:09:10,291 വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ ഭാവിയിൽ ലോകം കീഴടക്കുക. 904 01:09:10,375 --> 01:09:12,750 പ്രധാനമന്ത്രി, പ്രസിഡൻ്റ്, വാഴ, പേര 905 01:09:12,750 --> 01:09:14,791 ഓറഞ്ച്, ഗോഡ്‌സില്ല, നിങ്ങൾ പേര് നൽകുക. 906 01:09:14,875 --> 01:09:17,750 എനിക്ക് ഒരു പലചരക്ക് കട ആകാൻ കഴിയുമോ? 907 01:09:17,875 --> 01:09:19,125 അതിൽ ധാരാളം ഇനങ്ങൾ ഉണ്ട്. 908 01:09:21,541 --> 01:09:23,041 നിങ്ങൾ കോമഡി ചെയ്യുകയാണോ? 909 01:09:23,250 --> 01:09:26,041 നിങ്ങളെങ്കിലും ആകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രി, എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തൂ. 910 01:09:26,041 --> 01:09:27,166 എന്നാൽ ഇത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും? 911 01:09:27,250 --> 01:09:29,916 നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒന്നാകാം, പക്ഷേ ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്. 912 01:09:30,125 --> 01:09:31,541 എന്ത് പോരായ്മ? - എൻ്റെ ശിഷ്യൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 913 01:09:31,791 --> 01:09:33,375 അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നു 914 01:09:33,416 --> 01:09:35,250 നീ കുറച്ച് പിടിച്ചോ? അവളിൽ നിന്നുള്ള സ്വത്ത്? 915 01:09:35,416 --> 01:09:37,250 ഇല്ല, ഞാൻ എടുത്തിട്ടില്ല ആരിൽ നിന്നും എന്തും. 916 01:09:37,291 --> 01:09:41,291 ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു സന്യാസിയുടെ പ്രവചനം തെറ്റ് പറ്റില്ല. 917 01:09:41,500 --> 01:09:44,750 നിങ്ങളുടെ വിധി എയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 20-25 വർഷം പഴക്കമുള്ള വീട്. 918 01:09:44,916 --> 01:09:47,041 വീട് വിട്ട്, നിങ്ങൾ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. 919 01:09:47,125 --> 01:09:49,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 920 01:09:49,375 --> 01:09:50,541 മറ്റൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ പരിഹാരം, എന്നെ അറിയിക്കൂ. 921 01:09:50,875 --> 01:09:53,625 അവനോട് പറയൂ. - എനിക്ക് പരിഹാരം ഉണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക. 922 01:09:54,125 --> 01:09:56,166 എ, ബി, സി, ഡി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 923 01:09:56,166 --> 01:09:58,375 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അനുവദിക്കരുത് ഒരാഴ്ച വെള്ളം തൊടുക. 924 01:09:58,500 --> 01:09:59,500 നമുക്ക് പോകാം ശിഷ്യാ. 925 01:09:59,500 --> 01:10:01,000 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല അത് ഉപേക്ഷിക്കണം. 926 01:10:01,250 --> 01:10:02,541 ഹേയ്, അവർ എവിടെ പോയി? 927 01:10:02,916 --> 01:10:04,750 അതെ, ഇല്ലി, ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയായോ? 928 01:10:05,666 --> 01:10:08,125 ഹോ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായി തൃപ്തനാകട്ടെ. 929 01:10:09,125 --> 01:10:09,666 ശരി. 930 01:10:10,250 --> 01:10:12,625 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 931 01:10:12,625 --> 01:10:15,500 എന്നെ ചെറിയവൻ എന്ന് വിളിക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് വളരെ ബഹുമാനമുണ്ട്. 932 01:10:15,666 --> 01:10:17,625 അതെ, വളരെ ബഹുമാനം. 933 01:10:18,000 --> 01:10:20,250 ആളുകൾ കുമ്പിടുമ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുന്നു. 934 01:10:20,291 --> 01:10:23,000 അത് എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൻ അവനെപ്പോലെ ചെറുതാണ്. 935 01:10:28,458 --> 01:10:30,625 പക്ഷേ, ഞാൻ തലകുനിക്കില്ല. 936 01:10:38,500 --> 01:10:41,666 ഹേയ്, ഇത് പുഷ്പയാണ്, സഹോദരാ! ഒപ്പം ശ്രീവല്ലിയും. 937 01:10:47,125 --> 01:10:49,541 ആശംസകൾ, സഹോദരാ! - എന്നിൽ നിന്നും. 938 01:10:49,791 --> 01:10:50,625 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്. 939 01:10:51,000 --> 01:10:52,291 ആ പൂറ്റിന് എന്ത് പറ്റി നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ? 940 01:10:52,375 --> 01:10:53,750 നീ ഒരു തേളായിരുന്നോ നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ? 941 01:10:54,250 --> 01:10:56,375 ബ്രോ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഹാസ്യനടനാണ്, എപ്പോഴും ആളുകളെ തകർക്കുന്നു. 942 01:10:59,791 --> 01:11:02,125 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, മനുഷ്യാ? നീ ബസിൽ വന്നോ? 943 01:11:02,541 --> 01:11:04,541 ശരി, അത് നല്ലതാണ്-കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ടിക്കറ്റ് ആവശ്യമില്ല. 944 01:11:04,541 --> 01:11:06,125 സ്ത്രീകൾക്ക് ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യാം ഒരു ആധാർ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്, അല്ലേ? 945 01:11:06,791 --> 01:11:10,000 ഹേയ്, എൻ്റെ പുഷ്പ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ... 946 01:11:10,041 --> 01:11:11,666 എനിക്ക് വിമാന ടിക്കറ്റ് പോലും ആവശ്യമില്ല. 947 01:11:11,833 --> 01:11:13,541 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അനിയത്തി ദേഷ്യപ്പെടുന്നു. 948 01:11:13,625 --> 01:11:16,291 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 949 01:11:17,375 --> 01:11:20,375 സിൻഡിക്കേറ്റ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു വടക്ക് ബിസിനസ് ചെയ്യാൻ. 950 01:11:20,375 --> 01:11:22,000 എനിക്കൊരു വീട് വേണം ചന്ദനം മറയ്ക്കുക, 951 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും കുറച്ചു നേരം പൂട്ടി. 952 01:11:24,166 --> 01:11:27,250 ഒരു NRI യുടെ വീട് പോലും ചെയ്യും. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം അറിയാമോ? 953 01:11:29,041 --> 01:11:30,500 എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല അങ്ങനെയുള്ള വീട്, ബ്രോ. 954 01:11:30,916 --> 01:11:34,000 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വീട് ഉപയോഗിക്കാം നഗരത്തിന് പുറത്ത് - അത് രസകരമായിരിക്കും. 955 01:11:34,791 --> 01:11:36,291 മീശക്കാരൻ പിൻവാങ്ങി. 956 01:11:36,291 --> 01:11:39,666 പ്രിയേ, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വേണം. 957 01:11:40,750 --> 01:11:42,875 ശ്രീമതി, നിങ്ങളുടെ വീട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 958 01:11:43,875 --> 01:11:45,625 [വിശദമായ] 959 01:11:45,625 --> 01:11:48,750 [വിശദമായ] 960 01:11:49,000 --> 01:11:50,750 [വിശദമായ] 961 01:11:50,875 --> 01:11:51,916 ഇതുപോലെ ഭാൻഗ്ര ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 962 01:11:53,000 --> 01:11:55,041 ഇല്ല്ടി, നിനക്ക് ഇപ്പോൾ തൃപ്തിയായോ? 963 01:11:56,125 --> 01:11:58,416 ഹോ, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കാം. 964 01:12:03,166 --> 01:12:04,416 ആരാണ് ഈ വറചട്ടി എറിഞ്ഞത്? 965 01:12:14,000 --> 01:12:16,166 ഹേയ്, ഇത് മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് സ്പൈഡർമാനാണ്. 966 01:12:16,416 --> 01:12:17,250 ഹേയ്, വൃത്തികെട്ട കൂട്ടുകാരൻ. 967 01:12:18,500 --> 01:12:20,625 ഞാൻ സർദാർ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയാണ്, സ്പൈഡർമാൻ അല്ല. 968 01:12:20,625 --> 01:12:22,875 ഞാൻ മിസിസ് വണ്ടർ കൗർ വുമൺ ആണ്, മിസിസ് സ്പൈഡർമാൻ അല്ല. 969 01:12:23,416 --> 01:12:25,541 വിഡ്ഢി, പഞ്ചാബ് അപകടത്തിലാണ്. 970 01:12:26,291 --> 01:12:28,500 കൂടാതെ നമുക്ക് വേണം തിന്മകളിൽ നിന്ന് അതിനെ രക്ഷിക്കുക. 971 01:12:29,250 --> 01:12:30,875 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു വീട് വേണം. 972 01:12:32,041 --> 01:12:34,875 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഹിന്ദിയിൽ ഡബ് ചെയ്യാമോ? 973 01:12:35,166 --> 01:12:38,041 പഞ്ചാബ് അപകടത്തിലാണ്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ, വിചിത്രമായ മീശക്കാരൻ. 974 01:12:39,166 --> 01:12:41,375 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരു വീട് വേണം. 975 01:12:43,916 --> 01:12:46,000 വീടൊന്നും ലഭ്യമല്ല, ഒരു ഹോട്ടൽ എങ്ങനെ? 976 01:12:46,000 --> 01:12:48,250 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ₹3500, കൂടാതെ പോലീസിൻ്റെ കുഴപ്പമില്ല. 977 01:12:48,250 --> 01:12:51,291 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഞങ്ങളുടെ ടീം വളരെ വലുതാണ്. 978 01:12:51,416 --> 01:12:54,791 കാറിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഹൾക്ക് ഉണ്ട്, തോർ, അയൺ മാൻ, ഡോ. സ്ട്രേഞ്ച് 979 01:12:54,791 --> 01:12:56,166 രാജ റാഞ്ചോയും. 980 01:12:56,166 --> 01:12:58,291 കഴിഞ്ഞ ഒരു വീട് വേണം കഴിഞ്ഞ 25 വർഷമായി അടച്ചു 981 01:12:58,291 --> 01:12:59,875 കൂടാതെ സമീപത്ത് നെൽവയലുകളും ഉണ്ട്. 982 01:13:00,125 --> 01:13:02,125 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ഒരു വീട് ഉണ്ടോ, വിചിത്രമായ മീശയുള്ള ആൺകുട്ടി? 983 01:13:04,125 --> 01:13:06,791 വീടില്ല, സഹോദരാ, എങ്ങനെ പകരം ഒരു ഡീലക്സ് ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ച്? 984 01:13:07,916 --> 01:13:10,541 സർദാർ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്ക, എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വേണം. 985 01:13:10,541 --> 01:13:11,916 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, വണ്ടർ വുമൺ. 986 01:13:12,375 --> 01:13:15,000 നമുക്ക് വീട് കിട്ടും, നമുക്ക് പോകാം? 987 01:13:17,875 --> 01:13:20,875 അവർ എവിടെ പോയി? അവർ എൻ്റെ ബിയർ മുഴുവൻ ഒഴിച്ചു. 988 01:13:21,541 --> 01:13:23,375 ഇല്ല, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 989 01:13:24,000 --> 01:13:25,166 അവൻ അങ്ങനെ സമ്മതിക്കില്ല. 990 01:13:25,166 --> 01:13:27,250 ഇല്ലി സ്റ്റൈൽ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം. 991 01:13:27,916 --> 01:13:30,375 സാൻഡി, സാൻഡി, സാൻഡി! 992 01:13:30,541 --> 01:13:32,916 സാൻഡി, സാൻഡി, സാൻഡി, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സാൻഡി! 993 01:13:36,833 --> 01:13:38,250 സാൻഡി, സാൻഡി, സാൻഡി, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സാൻഡി! 994 01:13:38,375 --> 01:13:40,666 പെൺകുട്ടി, സഹോദരാ! അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. - എവിടെ? 995 01:13:43,041 --> 01:13:44,041 അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 996 01:13:48,500 --> 01:13:52,375 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമല്ല, അതൊരു ബാർബി പാവയാണ്, സഹോദരാ. 997 01:13:55,375 --> 01:13:57,750 അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയാണ്, ബാർബിയല്ല. 998 01:13:57,791 --> 01:13:59,916 അവൾ ഒരു വിജനമായ പ്രദേശത്ത് നിൽക്കുന്നു. തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 999 01:14:01,791 --> 01:14:03,500 ഹലോ, സുന്ദരൻ. 1000 01:14:03,541 --> 01:14:04,750 ഹലോ, ഗംഭീരം. 1001 01:14:05,375 --> 01:14:09,000 ഞാൻ ഹോളിവുഡിൽ നിന്ന് വന്നതാണ് ഇവിടെ തോറ്റു. 1002 01:14:09,250 --> 01:14:12,375 എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും 1003 01:14:12,625 --> 01:14:15,250 ഒരു രാത്രി ചെലവഴിക്കൂ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം. 1004 01:14:15,500 --> 01:14:18,625 തനിച്ചാണോ? രാത്രിയിൽ? തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 1005 01:14:19,500 --> 01:14:21,375 പക്ഷേ... എല്ലാവരുടെയും കാര്യമോ? 1006 01:14:21,625 --> 01:14:23,041 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 1007 01:14:23,125 --> 01:14:26,750 ഹോ, എനിക്ക് സുന്ദരന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1008 01:14:32,125 --> 01:14:33,291 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. 1009 01:14:35,125 --> 01:14:36,750 ഇപ്പോൾ എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ. 1010 01:14:37,291 --> 01:14:38,666 നീയും കണ്ണടക്കൂ. 1011 01:14:38,875 --> 01:14:39,791 ഞാനും? 1012 01:14:45,875 --> 01:14:46,416 ഇല്ല്ടി, നീ? 1013 01:14:50,250 --> 01:14:52,375 ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ! ഞാൻ മരിച്ചോ? 1014 01:14:53,375 --> 01:14:54,750 എന്തിനാണ് അവ ഇവിടെ കത്തിക്കുന്നത്? 1015 01:14:58,375 --> 01:14:59,375 എന്തിനാ ഈ ബോംബ് ഇവിടെ? 1016 01:14:59,541 --> 01:15:02,250 അത് ബോംബല്ല; അതൊരു സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്ന ഉപകരണമാണ്. 1017 01:15:02,375 --> 01:15:06,250 ഇതോടെ സാൻഡി സത്യം ചോർത്താൻ പോകുന്നു. 1018 01:15:07,166 --> 01:15:09,791 ഞാൻ സത്യം ഏറ്റുപറയും എന്തായാലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1019 01:15:10,000 --> 01:15:12,750 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ, സത്യം ചെയ്യുന്നവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ കള്ളന്മാർ. 1020 01:15:12,875 --> 01:15:14,750 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തി. 1021 01:15:14,750 --> 01:15:16,916 നിങ്ങൾ പോലും യോഗ്യനല്ല എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അവകാശം. 1022 01:15:17,000 --> 01:15:18,916 വീടിൻ്റെ അനന്തരാവകാശം അവൾ വെറുതെ പറഞ്ഞോ? 1023 01:15:19,250 --> 01:15:21,625 ഹോ, ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തുടങ്ങി മൂന്നാം ക്ലാസിലെ കാര്യങ്ങൾ 1024 01:15:21,666 --> 01:15:22,666 ഇല്ല്യയോട് ചോദിക്കൂ എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്. 1025 01:15:22,666 --> 01:15:24,750 നിങ്ങൾ അത്ര വലിയ ശല്യക്കാരനല്ല! 1026 01:15:24,791 --> 01:15:27,166 നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ബെഞ്ചുകൾ എടുക്കാം എന്നാൽ ഒരു വീടു വയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1027 01:15:27,166 --> 01:15:29,750 വരൂ, സത്യം പറയൂ, നീ മറയ്ക്കുന്ന എന്തോ ഉണ്ട്. 1028 01:15:29,750 --> 01:15:33,041 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കഥകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ അവളുടെ വീട് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1029 01:15:33,041 --> 01:15:35,750 ആ ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഞാൻ വീടു വിടും. 1030 01:15:35,791 --> 01:15:36,666 ഞാൻ എൻ്റെ മീശയിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1031 01:15:37,041 --> 01:15:38,625 ഹും, ഹർഭജൻ? 1032 01:15:40,500 --> 01:15:42,291 അവന് മീശയിൽ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1033 01:15:42,625 --> 01:15:43,750 കാരണം അവൻ ഇല്ല ഒരു മേൽച്ചുണ്ടും ഉണ്ട്. 1034 01:15:47,125 --> 01:15:48,500 ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്. 1035 01:15:52,750 --> 01:15:54,750 അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. 1036 01:15:55,041 --> 01:15:57,500 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചിരി വഞ്ചിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന വസ്തുത. 1037 01:15:58,125 --> 01:16:00,500 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1038 01:16:00,500 --> 01:16:01,375 നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ലേ? 1039 01:16:01,541 --> 01:16:02,250 ഞാനത് സമ്മതിക്കുകയാണ്. 1040 01:16:02,250 --> 01:16:03,000 ശേഷം പോവുകയാണോ ദസറ ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 1041 01:16:03,041 --> 01:16:03,875 അതെ, അതിന് ശേഷം അവൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും. 1042 01:16:04,500 --> 01:16:05,041 ദസറയോ? 1043 01:16:05,250 --> 01:16:06,750 നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ? ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1044 01:16:07,750 --> 01:16:10,625 ഇല്ല, അതിൽ ഊതരുത്! തീ അണയുകയാണ്. 1045 01:16:10,750 --> 01:16:14,000 എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭാവി നശിപ്പിക്കുന്നത്? ഇത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1046 01:16:14,041 --> 01:16:16,500 എനിക്ക് മത്സരിക്കണം ഒളിമ്പിക്സ്-പീ മത്സരം! 1047 01:16:16,750 --> 01:16:17,916 ഇപ്പോൾ ഗൗരവമായി പറയുക ഞാൻ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1048 01:16:18,000 --> 01:16:19,166 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.. 1049 01:16:19,166 --> 01:16:20,125 അപ്പോൾ ആരാണ് വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1050 01:16:20,166 --> 01:16:21,250 ഞാനാണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 1051 01:16:21,291 --> 01:16:23,375 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു! - ഇല്ല, സത്യം പറയൂ. 1052 01:16:23,375 --> 01:16:24,875 ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു! - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? 1053 01:16:25,000 --> 01:16:26,375 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. 1054 01:16:26,541 --> 01:16:27,541 ആരാണ് അത് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത്? 1055 01:16:27,541 --> 01:16:28,875 എൻ്റെ മേൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു മീശ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1056 01:16:28,875 --> 01:16:29,750 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കള്ളം പറയുകയാണ്. 1057 01:16:29,750 --> 01:16:30,791 ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. 1058 01:16:30,875 --> 01:16:33,000 ആരാണ് അത് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നത്? - നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ. 1059 01:16:39,416 --> 01:16:42,375 അങ്ങ് പോയി, ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1060 01:16:42,500 --> 01:16:45,000 ഞാൻ സത്യം പരത്താൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു! 1061 01:16:45,500 --> 01:16:46,250 അമ്മാവനോ? 1062 01:16:46,625 --> 01:16:49,000 അതെ, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മാവൻ. 1063 01:16:50,375 --> 01:16:51,625 തമാശ നിർത്തൂ. ഗൗരവമായിരിക്കുക. 1064 01:16:52,000 --> 01:16:53,666 അത് മിസ്റ്റർ റാണയാണ്. 1065 01:16:53,916 --> 01:16:56,000 അവൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1066 01:16:57,625 --> 01:17:01,000 ഈ രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1067 01:17:02,750 --> 01:17:06,125 ഈയിടെ അവനത് കിട്ടിയില്ല, വർഷങ്ങളായി അവനത് ഉണ്ട്. 1068 01:17:06,375 --> 01:17:08,416 അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വീട്. 1069 01:17:08,625 --> 01:17:12,000 കുടുംബം മാറിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു 20 വർഷം മുമ്പ് കാനഡയിലേക്ക് 1070 01:17:12,250 --> 01:17:14,125 അവിടെയുള്ള ഒരു നദിയിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. 1071 01:17:14,375 --> 01:17:16,875 അത് കേട്ട ദിവസം ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു. 1072 01:17:17,250 --> 01:17:21,291 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നോക്കുക പോലും ചെയ്യാതിരുന്നത് ടൈറ്റാനിക്-എല്ലാവരും അതിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു. 1073 01:17:23,625 --> 01:17:27,041 ഞാൻ ഒരു മുഖം മാത്രമാണ്, എല്ലാം നിഴൽ അവളുടെ അമ്മാവനാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 1074 01:17:27,291 --> 01:17:28,875 ഞാൻ വിവരങ്ങൾ മാത്രം നൽകുന്നു, 1075 01:17:29,125 --> 01:17:31,250 NRI യുടെ വീട് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നത് പോലെ, 1076 01:17:31,291 --> 01:17:32,875 ആരാണ് തിരികെ വരുന്നത്, ആരല്ല. 1077 01:17:33,041 --> 01:17:36,375 അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്. ഞാൻ ഒരു നിരപരാധി മാത്രമാണ്. 1078 01:17:36,791 --> 01:17:37,916 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1079 01:17:47,875 --> 01:17:49,916 ഇല്ല്ടി, തുറക്കൂ. 1080 01:17:55,083 --> 01:17:57,000 ഇല്ല്ടി, വരൂ. ഒരു നല്ല സഹോദരനാകുക. 1081 01:18:01,000 --> 01:18:02,250 ഇല്ല്ടി, തുറക്കൂ. 1082 01:18:04,083 --> 01:18:07,125 എൻ്റെ സ്വപ്നം തകരാൻ പോകുന്നു. 1083 01:18:11,375 --> 01:18:14,250 ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 1084 01:18:18,250 --> 01:18:21,750 ഓ, ഇല്ലി! 1085 01:18:22,125 --> 01:18:25,250 ഹേയ് തുറക്കൂ. ഓ! എൻ്റെ സ്വപ്നം. 1086 01:23:17,375 --> 01:23:20,125 അത്ഭുതം, ഷമി സഹോദരൻ! മുന്നൂറ് ക്വിൻ്റൽ മാത്രം? 1087 01:23:20,625 --> 01:23:22,500 പ്രകൃതി നമ്മെ അങ്ങനെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു മനോഹരമായ ഒരു കാട് 1088 01:23:22,500 --> 01:23:23,791 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്. 1089 01:23:24,000 --> 01:23:25,250 കുറഞ്ഞത് ആയിരം ക്വിൻ്റലെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക. 1090 01:23:25,375 --> 01:23:28,250 ഹേയ്, ഈ മുന്നൂറ് ഞങ്ങൾ വിൽക്കും ആയിരം വിലയിൽ. 1091 01:23:28,416 --> 01:23:31,000 എങ്ങനെ? - നിങ്ങൾക്ക് കഴിവ് മാത്രം മതി. 1092 01:23:31,125 --> 01:23:32,250 ഇഷ്ടപ്പെടുക 1093 01:23:32,875 --> 01:23:36,875 വേപ്പിൻ മരത്തിൽ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു കിടക്ക നൂറു രോഗങ്ങൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 1094 01:23:37,375 --> 01:23:39,875 നോക്കൂ, അവർ അത് വാങ്ങും രണ്ടുലക്ഷം വീതം. 1095 01:23:41,625 --> 01:23:45,041 വിൽക്കാൻ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, അവർക്ക് മൂത്രം വിൽക്കാൻ പോലും കഴിയുമായിരുന്നു. 1096 01:23:45,625 --> 01:23:47,291 അത് സത്യമാണ് സഹോദരാ. 1097 01:23:47,875 --> 01:23:50,916 കല്ലെയുടെ ഭാര്യ പശുവിനെ വിൽക്കുന്നു ചാണക ദോശ ഓൺലൈനിൽ, 1098 01:23:50,916 --> 01:23:52,166 നൂറ്റമ്പതിന് ആറ്. 1099 01:23:52,541 --> 01:23:54,750 അത് ബിസിനസ്സാണ്, അമിക്. 1100 01:23:54,750 --> 01:23:56,541 ശരി, മിസ്റ്റർ റാണ, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം. 1101 01:23:56,625 --> 01:23:57,625 ശരി. 1102 01:24:01,250 --> 01:24:03,000 മരങ്ങൾ ശരിയായി കത്തിക്കുക. 1103 01:24:03,500 --> 01:24:05,375 നിങ്ങൾക്ക് റേഞ്ച് അറിയാം, അല്ലേ? 1104 01:24:05,625 --> 01:24:07,166 മുന്നൂറ്റി രണ്ട് മുതൽ നാനൂറ്റി ഇരുപത് വരെ. 1105 01:24:07,375 --> 01:24:11,125 നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തു നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അമ്പത് മരങ്ങൾ കത്തിച്ചോ? 1106 01:24:14,291 --> 01:24:15,875 എന്തായാലും തീ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആർക്ക് കഴിയും? 1107 01:24:16,625 --> 01:24:18,000 നീ അവന് വേദന സംഹാരി കൊടുത്തോ ബ്രോ? 1108 01:24:18,125 --> 01:24:18,791 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1109 01:24:19,000 --> 01:24:20,625 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നത്? 1110 01:24:23,541 --> 01:24:25,000 ബ്രോ, റാണ ഇവിടെയുണ്ട്. 1111 01:24:26,666 --> 01:24:29,375 ഹേയ് എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുലുക്കുന്നത്? കളിപ്പാട്ടമാണോ? 1112 01:24:30,375 --> 01:24:32,625 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. - തീർച്ചയായും. 1113 01:24:32,666 --> 01:24:34,791 നിങ്ങളും സഹായിക്കൂ. - വരുന്നു. 1114 01:24:35,166 --> 01:24:39,000 കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ സാൻഡി ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ. 1115 01:24:39,625 --> 01:24:41,875 നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഉയർത്തുന്നു ലോകകപ്പ്? 1116 01:24:41,916 --> 01:24:44,000 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ലോകകപ്പ് പോലെയാണ്. 1117 01:24:44,125 --> 01:24:45,166 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 1118 01:24:45,291 --> 01:24:47,875 ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ സാൻഡി അതിനെ തുരത്തി. 1119 01:24:49,750 --> 01:24:50,875 ഹേയ്, മിണ്ടാതെ. 1120 01:24:51,125 --> 01:24:54,000 സാൻഡി, നീ പണ്ട് നല്ലവനായിരുന്നു മരങ്ങൾക്ക് തീയിടുന്നു. 1121 01:24:54,125 --> 01:24:56,625 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം എന്ന് ഇപ്പോൾ വീടുകൾ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നു. 1122 01:24:56,666 --> 01:24:59,166 നിങ്ങൾ മരത്തിന് തീയിടണം, കാരണം നിങ്ങൾ അത് അവിടെ നശിപ്പിച്ചു. 1123 01:24:59,375 --> 01:25:01,125 ഞാനത് നശിപ്പിച്ചില്ല, ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി. 1124 01:25:01,416 --> 01:25:03,541 അവൻ സ്ഥാപിച്ച ബോംബ് എൻ്റെ കീഴിൽ വളരെ വലുതായിരുന്നു. 1125 01:25:03,666 --> 01:25:07,291 അത് നിങ്ങളുടെ കീഴിലായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമായിരുന്നു എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ നിരത്തി. 1126 01:25:07,541 --> 01:25:09,625 ആ പീരങ്കിപ്പന്ത് എൻ്റെ കീഴിലാക്കി. 1127 01:25:09,666 --> 01:25:10,625 അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ കീഴിലും വെച്ചോ? 1128 01:25:10,666 --> 01:25:11,875 നീ ചെയ്തത്, 1129 01:25:12,875 --> 01:25:14,416 എത്ര ശക്തമാണെന്നറിയാമോ? സ്ഫോടനം ആയിരിക്കുമോ? 1130 01:25:15,375 --> 01:25:18,375 നിങ്ങൾ ഇൽറ്റിയെ വിവരം അറിയിച്ചു. 1131 01:25:21,625 --> 01:25:23,750 ഈ ലോകകപ്പ് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തൂ. 1132 01:25:26,750 --> 01:25:29,875 അത് മതിയോ? സഹോദരാ, പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നോട് പറയൂ. 1133 01:25:30,916 --> 01:25:32,416 ബ്രോ, ഇത് മതിയോ? 1134 01:25:33,500 --> 01:25:37,125 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും കോമാളികളാണ്! - നന്ദി. 1135 01:25:52,875 --> 01:25:54,000 അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1136 01:25:54,041 --> 01:25:55,750 ഇല്ല, അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല. 1137 01:25:55,791 --> 01:25:57,416 അവൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്യൂട്ട്കേസിലേക്ക്. 1138 01:25:57,875 --> 01:25:59,791 അവൾ ഒരു സായാഹ്ന ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1139 01:26:05,166 --> 01:26:08,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്? അവൾ കണ്ടുപിടിച്ചത് നന്നായി. 1140 01:26:09,791 --> 01:26:12,625 ഇനി അവളെ എങ്ങനെ നേരിടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1141 01:26:12,875 --> 01:26:15,625 അവളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്? പോയി അഭിനയിച്ചാൽ മതി. 1142 01:26:16,250 --> 01:26:17,625 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തലവനാണ്, നീ നാടകത്തിൽ മിടുക്കനാണ്. 1143 01:26:21,375 --> 01:26:22,125 പ്രിയേ! 1144 01:26:23,250 --> 01:26:25,250 ഹർഭജൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1145 01:26:25,500 --> 01:26:27,041 പ്രിയേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1146 01:26:28,000 --> 01:26:30,541 നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ഒപ്പം നീ ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ? 1147 01:26:30,750 --> 01:26:32,250 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കാമായിരുന്നു, പ്രിയേ. 1148 01:26:32,500 --> 01:26:34,875 നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും, പ്രിയേ? 1149 01:26:36,375 --> 01:26:39,750 എന്തായാലും ഒരാളെ തടയാൻ ആർക്ക് കഴിയും ആരാണ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചത്? 1150 01:26:48,500 --> 01:26:49,250 ഇത് എടുക്കൂ, പ്രിയേ. 1151 01:26:50,375 --> 01:26:51,541 വിമാനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ. 1152 01:26:52,500 --> 01:26:54,250 ഇതൊരു നീണ്ട യാത്രയാണ്, നിനക്ക് വിശക്കും. 1153 01:26:58,500 --> 01:26:59,500 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1154 01:27:01,916 --> 01:27:03,000 നീയാണ് വിശക്കുന്നവൻ. 1155 01:27:06,500 --> 01:27:07,875 സഹോദരി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? 1156 01:27:09,541 --> 01:27:11,791 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു. 1157 01:27:12,291 --> 01:27:15,000 നിനക്ക് തോന്നുമ്പോഴൊക്കെ എന്നെ കാണാൻ വരൂ, ശരി? 1158 01:27:32,041 --> 01:27:34,166 ഹേയ്, നീ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തോ? 1159 01:27:34,500 --> 01:27:36,500 ഞാൻ നിന്നോട് എണ്ണമറ്റ തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഞാൻ ഒരു ഭണ്ഡ് ആകില്ല. 1160 01:27:37,291 --> 01:27:39,541 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഒരു ഭണ്ഡ് ആയിരുന്നു. 1161 01:27:40,500 --> 01:27:41,750 എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും ഒരു ഭണ്ഡ് ആയിരുന്നു. 1162 01:27:42,875 --> 01:27:44,125 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു ഭണ്ഡ് ആണ്. 1163 01:27:45,250 --> 01:27:48,041 ഇല്ല്ടി, നിൻ്റെ അമ്മാവന്മാർ പോലും ഭാണ്ഡാണ്. 1164 01:27:49,750 --> 01:27:51,875 മറ്റാരെങ്കിലും അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. ഞാൻ പണം യാചിക്കില്ല. 1165 01:27:51,916 --> 01:27:53,625 അപ്പോൾ നമ്മുടെ ബിസിനസ് എങ്ങനെ വളരും? 1166 01:27:56,875 --> 01:27:59,791 എനിക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിച്ചു! എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കാൻ കഴിയും. 1167 01:28:01,375 --> 01:28:02,750 നമ്മൾ ഡിജിറ്റൽ ഭാണ്ഡമായി മാറും. 1168 01:28:04,916 --> 01:28:06,000 അവർ ആരാണ്? 1169 01:28:06,291 --> 01:28:08,166 ഈ ഇനം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണപ്പെടുന്നു. 1170 01:28:09,000 --> 01:28:11,041 പകുതിയോളം ആളുകളും ഇൻ്റർനെറ്റ് ഭാണ്ഡാണ്. 1171 01:28:11,250 --> 01:28:14,000 ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, ഒപ്പം അവർ എല്ലാ പണവും ഉണ്ടാക്കുന്നു. 1172 01:28:14,000 --> 01:28:16,166 നിങ്ങൾ തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഒരു ഡ്രമ്മുമായി. 1173 01:28:16,625 --> 01:28:18,875 ആളുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നൽകുന്നില്ല ടോക്കൺ മണിയായി 1100 രൂപ. 1174 01:28:18,875 --> 01:28:19,500 ഇത് മതി! 1175 01:28:19,541 --> 01:28:22,875 ഇന്ന് മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഡിജിറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ വ്ലോഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ തുടങ്ങും. 1176 01:28:24,500 --> 01:28:27,750 ശരി, നമ്മൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയാലോ പാലോ കടുകെണ്ണയോ? 1177 01:28:29,000 --> 01:28:30,541 ഇത് ഒരു ഫോണിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്! 1178 01:28:30,875 --> 01:28:34,000 ഒരു വ്ലോഗ് എന്നാൽ ക്രമരഹിതമായ ആളുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു. 1179 01:28:34,041 --> 01:28:36,000 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? - വളരെയധികമില്ല. 1180 01:28:36,166 --> 01:28:36,875 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിക്കൂ, 1181 01:28:38,250 --> 01:28:40,625 ക്യാമറ ഓണാക്കി നടക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1182 01:28:40,791 --> 01:28:44,250 മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും സംസാരിക്കുക. ഇത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ. 1183 01:28:44,291 --> 01:28:46,875 ഞാൻ കയറിയ കയറാണിത്. ഇത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാണ്. 1184 01:28:47,125 --> 01:28:49,375 അദ്ദേഹത്തിന് 200 വയസ്സുണ്ട് ഇപ്പോഴും ശക്തമായി തുടരുന്നു. 1185 01:28:49,416 --> 01:28:52,041 ക്യാമറ റോളിംഗ് നിലനിർത്തുക, ഒപ്പം അപ്പോൾ എല്ലാം പണം, പണം, പണം! 1186 01:28:52,250 --> 01:28:55,666 ഹേയ്, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. അത് പ്രതിഭയല്ല. 1187 01:28:55,875 --> 01:28:58,750 ഹേയ്, ഇക്കാലത്ത്, ഇതാണ് കഴിവ്! 1188 01:28:58,750 --> 01:29:01,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1189 01:29:01,541 --> 01:29:03,666 ഞാൻ തരട്ടെ ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത ഉദാഹരണം. കാണുക! 1190 01:29:04,416 --> 01:29:05,625 അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്, തുണി കഴുകുന്നു, അല്ലേ? 1191 01:29:06,041 --> 01:29:08,000 വാത്സല്യത്തോടെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക അവളെ കഴുകാൻ സഹായിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1192 01:29:08,041 --> 01:29:09,875 ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! സ്നേഹപൂർവ്വം, എൻ്റെ കാൽ. 1193 01:29:09,875 --> 01:29:11,750 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല. 1194 01:29:11,750 --> 01:29:13,125 ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് വീണു, അല്ലേ? 1195 01:29:13,916 --> 01:29:17,000 എൻ്റെ വ്ലോഗ് നശിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അച്ഛാ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പോയി കുറച്ച് സ്നേഹം കാണിക്കൂ. 1196 01:29:17,125 --> 01:29:18,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. പോകൂ! 1197 01:29:19,916 --> 01:29:21,416 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ആക്ഷൻ! 1198 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 ഹേയ്, പണം, എല്ലായിടത്തും പണം! ഡോളർ! 1199 01:29:27,875 --> 01:29:30,291 GST, ഇതൊരു വ്ലോഗ് ആണ്! - ഓ, നിർത്തൂ. 1200 01:29:31,250 --> 01:29:33,375 അങ്കിൾ, ഇതാ പ്ലാൻ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകുക. 1201 01:29:33,625 --> 01:29:37,250 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു ഒരു സർപ്രൈസ് വീഡിയോ ഉണ്ടാക്കുക. 1202 01:29:37,875 --> 01:29:38,541 വേഗം പോകൂ! 1203 01:29:38,541 --> 01:29:41,791 ഇല്ലി, ഇംഗ്ലണ്ട് വളരെ അകലെയാണ്. പകരം എനിക്ക് ഖത്തറിൽ നിന്ന് മടങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 1204 01:29:42,500 --> 01:29:43,000 വൗ! 1205 01:29:43,875 --> 01:29:45,541 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നത് ഓഫ്. 1206 01:29:46,541 --> 01:29:47,625 സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് മറക്കുക. 1207 01:29:48,250 --> 01:29:49,875 ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോയി മടങ്ങും അവിടെ നിന്ന്. 1208 01:29:49,916 --> 01:29:51,166 എന്നെ കാണുമ്പോൾ അമ്പരന്ന് അഭിനയിക്കും. 1209 01:29:51,250 --> 01:29:52,250 പറയൂ, അങ്കിൾ, എങ്ങനെ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1210 01:29:52,250 --> 01:29:56,041 ഹേയ്, ആളുകൾ! നമ്മുടെ ഇല്ലി വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു! 1211 01:29:56,125 --> 01:29:57,375 അവൻ തിരിച്ചെത്തി! 1212 01:29:57,916 --> 01:29:59,500 അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ശരിയായി ഒരു വീഡിയോ ചെയ്താൽ മതി. 1213 01:29:59,791 --> 01:30:00,875 ഞാൻ പോകുന്നു. 1214 01:30:01,875 --> 01:30:05,000 മുത്തച്ഛാ, ചായ കുടിക്കരുത്! ഞാൻ വന്ന് നിനക്ക് വിളമ്പിത്തരാം. 1215 01:30:05,416 --> 01:30:08,375 ഇതൊരു കൊലയാളി ഉള്ളടക്കമായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കും! 1216 01:30:11,500 --> 01:30:13,000 തയ്യാറാണോ? അനങ്ങരുത്. 1217 01:30:20,250 --> 01:30:20,875 അതെ, ഹർഭജൻ? 1218 01:30:23,625 --> 01:30:24,041 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1219 01:30:27,500 --> 01:30:30,750 ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് പോയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരു ലോൺ എടുത്തു. 1220 01:30:33,375 --> 01:30:36,875 പകരമായി, എൻ്റെ അച്ഛൻ അവൻ്റെ എല്ലാം മാറ്റി ഭൂമിയുടെ വിഹിതം അമ്മാവൻ്റെ പേരിലേക്ക്. 1221 01:30:39,875 --> 01:30:41,916 ഭൂമിക്ക് നാലിരട്ടി വിലയുണ്ടായിരുന്നു വായ്പ തുക. 1222 01:30:45,500 --> 01:30:47,125 ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് മാത്രം സൂക്ഷിച്ചു. 1223 01:30:48,875 --> 01:30:50,125 അമ്മാവൻ അതുപോലും വിട്ടില്ല. 1224 01:30:52,125 --> 01:30:53,500 പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി. 1225 01:30:55,125 --> 01:30:56,625 അവൻ അത് സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു. 1226 01:30:58,750 --> 01:31:01,000 ഇവിടെയുള്ളവർ തടി ഒഴിവാക്കാറില്ല. 1227 01:31:01,750 --> 01:31:03,125 അവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ നീ നിൻ്റെ വീട് വിട്ടു. 1228 01:31:04,541 --> 01:31:07,000 നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്. 1229 01:31:07,625 --> 01:31:08,916 എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം. 1230 01:31:11,125 --> 01:31:12,250 എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം... 1231 01:31:13,750 --> 01:31:16,916 20-25 വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വീട് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 1232 01:31:20,750 --> 01:31:23,791 ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ വീട് ആവശ്യപ്പെട്ട് മടങ്ങുകയാണ്. 1233 01:31:26,166 --> 01:31:28,250 ഇത് ഒരു ഡിമാൻഡല്ല, അതൊരു തോന്നലാണ്, ഇല്ലി. 1234 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 ഓരോ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർക്കും അവരുടെ വീട് ആവശ്യമാണ്. 1235 01:31:36,750 --> 01:31:38,000 എന്തുകൊണ്ട്? അവർക്ക് അവിടെ വീടില്ലേ? 1236 01:31:42,541 --> 01:31:44,375 അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവിടെ ഒരു വീട് പണിയാൻ? 1237 01:31:46,791 --> 01:31:50,125 ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ വീട് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഇവിടെ ജീവിക്കാനും കഴിഞ്ഞില്ല. 1238 01:31:54,500 --> 01:31:56,750 ഈ വികാരങ്ങളാണ് വിശദീകരിക്കാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1239 01:32:02,625 --> 01:32:03,041 ഇവിടെ വരിക. 1240 01:32:10,625 --> 01:32:11,125 ഇത് ആരുടേതാണ്? 1241 01:32:12,000 --> 01:32:12,375 അത് എൻ്റേതാണ്. 1242 01:32:13,500 --> 01:32:15,041 എൻ്റെ മുത്തശ്ശി എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി. 1243 01:32:16,375 --> 01:32:19,750 അവൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ മെനഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന് എനിക്ക്. 1244 01:33:02,500 --> 01:33:08,000 "ആകാശത്ത് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി" 1245 01:33:08,416 --> 01:33:13,500 "ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ അകന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു" 1246 01:33:13,916 --> 01:33:19,250 "ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള ഒരു കൊച്ചു ജീവിതം ഇപ്പോഴും തൊട്ടിട്ടില്ല" 1247 01:33:19,541 --> 01:33:24,916 "ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സന്ധ്യയാണ് ഇനിയും ഇറങ്ങാനുണ്ട്" 1248 01:33:25,041 --> 01:33:30,625 "ആകാശത്ത് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി" 1249 01:33:31,000 --> 01:33:36,500 "ജനാലയ്ക്കരികിൽ നിൽക്കുന്നു, ചന്ദ്രൻ അകന്നുപോകുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നു" 1250 01:33:36,500 --> 01:33:41,875 "ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള ഒരു കൊച്ചു ജീവിതം ഇപ്പോഴും തൊട്ടിട്ടില്ല" 1251 01:33:42,250 --> 01:33:47,416 "നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ സന്ധ്യ ഇനിയും ഇറങ്ങാനുണ്ട്" 1252 01:33:47,750 --> 01:33:54,666 "ആകാശത്ത് ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി" 1253 01:33:55,500 --> 01:33:56,500 വിട, മുത്തശ്ശി. 1254 01:33:59,250 --> 01:34:01,500 ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഇതാണ് അവസാനത്തെ വിട 1255 01:34:02,250 --> 01:34:03,916 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ലായിരുന്നു. 1256 01:34:10,375 --> 01:34:12,625 ഈ വീട് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 1257 01:34:15,125 --> 01:34:15,750 ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1258 01:34:21,791 --> 01:34:22,916 വളരെ വൈകാരികം! 1259 01:34:26,375 --> 01:34:28,791 കേൾക്കൂ, മനുഷ്യർക്ക് 8.4 ദശലക്ഷം ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 1260 01:34:29,250 --> 01:34:31,375 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും ഈ വീട്? 1261 01:34:31,916 --> 01:34:34,791 അവൾ ആ മാവിന്മേൽ ആണെങ്കിലോ? 1262 01:34:36,500 --> 01:34:37,500 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആണെങ്കിൽ ... 1263 01:34:39,625 --> 01:34:41,166 ഇത് ബഗ് ആണോ? ഹായ്, മുത്തശ്ശി! 1264 01:34:43,791 --> 01:34:45,625 എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ആടായിരുന്നു. 1265 01:34:46,500 --> 01:34:48,375 ദീപാവലി ദിനത്തിൽ അച്ഛൻ എന്നെ ബലിയർപ്പിച്ചു. 1266 01:34:49,291 --> 01:34:51,375 പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മടങ്ങി. 1267 01:34:55,416 --> 01:34:57,000 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത് ആരോടാണ്? 1268 01:34:57,166 --> 01:34:57,875 ഞാനോ? 1269 01:34:58,500 --> 01:35:00,000 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ഒരുപാട് പേരുണ്ട് 1270 01:35:00,041 --> 01:35:01,625 ആരുമായാണ് അടുപ്പമുള്ളതെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. 1271 01:35:01,625 --> 01:35:03,250 എല്ലാവരും സൂക്ഷിക്കുന്നു പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നു. 1272 01:35:04,500 --> 01:35:05,500 നമുക്ക് പോകാം. 1273 01:35:16,500 --> 01:35:17,625 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു 1274 01:35:18,000 --> 01:35:20,750 എനിക്ക് ഖത്തറിൽ നിന്ന് വരാമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1275 01:35:21,375 --> 01:35:22,875 ഇംഗ്ലണ്ട് എത്ര ദൂരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1276 01:35:30,125 --> 01:35:33,500 നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നു. 1277 01:35:34,750 --> 01:35:37,625 ഇപ്പോൾ എന്നെ പറ്റിക്കരുത്, ശരി? 1278 01:35:44,625 --> 01:35:45,500 മടുത്തോ? 1279 01:35:46,000 --> 01:35:46,750 അതെ. 1280 01:35:47,916 --> 01:35:51,291 ഇപ്പോൾ ഉറക്ക സമയമാണ്. 1281 01:35:52,166 --> 01:35:52,875 അതെ. 1282 01:35:56,541 --> 01:35:59,250 അപ്പോൾ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ? 1283 01:36:02,041 --> 01:36:02,416 അതെ. 1284 01:36:03,541 --> 01:36:03,875 എന്ത്? 1285 01:36:07,291 --> 01:36:07,791 ഓ! 1286 01:36:09,416 --> 01:36:10,666 രാത്രിയാണ്. 1287 01:36:10,750 --> 01:36:13,166 ശൂന്യമായ റോഡുകൾ, ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്. 1288 01:36:15,375 --> 01:36:18,750 ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടേക്കാം. ശരി, എന്തായാലും. 1289 01:36:20,291 --> 01:36:22,750 സത്യത്തിൽ ഞാൻ പോകണോ? 1290 01:36:23,916 --> 01:36:27,791 ഇതാ ചില ഉപദേശങ്ങൾ, വഴിയിൽ ഒരു യാത്ര ചോദിക്കുക. 1291 01:36:33,541 --> 01:36:36,750 ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം. 1292 01:36:37,500 --> 01:36:37,791 നമുക്ക് പോകാം. 1293 01:36:49,875 --> 01:36:50,500 ബൂ! 1294 01:36:51,375 --> 01:36:52,500 നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1295 01:36:53,375 --> 01:36:54,041 നീ വിട്ടില്ലേ? 1296 01:36:54,625 --> 01:36:57,250 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1297 01:36:58,375 --> 01:36:59,541 ഒപ്പം ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ... 1298 01:36:59,625 --> 01:37:02,125 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല അത്യാവശ്യ സമയങ്ങളിൽ മറ്റൊന്ന്. 1299 01:37:02,291 --> 01:37:03,291 നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം. 1300 01:37:03,750 --> 01:37:04,666 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 1301 01:37:05,125 --> 01:37:06,125 അത് നിങ്ങൾക്കും അറിയാം. 1302 01:37:10,750 --> 01:37:11,500 ഓ, ഹലോ! 1303 01:37:12,500 --> 01:37:15,625 ഹേയ്! എൻ്റെ കൊന്തയെ വെറുതെ വിടുമോ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി തിരിക്കും. 1304 01:37:16,416 --> 01:37:16,791 ശരി. 1305 01:37:18,916 --> 01:37:19,416 കിടക്കുക. 1306 01:37:58,500 --> 01:37:59,291 ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുന്നില്ലേ? 1307 01:37:59,375 --> 01:38:01,375 നിങ്ങളാണോ? - സുഖമായി ഉറങ്ങുക. 1308 01:38:01,500 --> 01:38:02,791 ശരി, ഞാൻ പിന്നെ ഉറങ്ങാം. 1309 01:38:35,000 --> 01:38:35,750 ചുറ്റും ആരുമില്ല. 1310 01:38:36,125 --> 01:38:37,750 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഗേറ്റ് തനിയെ തുറന്നത്? 1311 01:38:38,500 --> 01:38:40,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് തനിയെ തുറന്നത്? ഞങ്ങൾ അത് തുറന്നു. 1312 01:38:46,125 --> 01:38:47,250 ആക്രമണം! 1313 01:38:47,375 --> 01:38:49,875 ഹേയ്, അവരെ പിടിക്കൂ! 1314 01:38:56,250 --> 01:38:57,625 ലളിതമായി എടുക്കൂ! ലളിതമായി എടുക്കൂ! 1315 01:38:58,875 --> 01:39:01,125 ഹേയ്, നേരം ഇരുട്ടി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1316 01:39:01,875 --> 01:39:04,125 നിങ്ങൾ എത്ര ഇരുട്ട് കൊണ്ടുവന്നാലും, 1317 01:39:04,500 --> 01:39:07,625 പകൽ സമയത്ത് സാൻഡി ഒരു സിംഹമാണ് രാത്രിയിൽ ഒരു മൂങ്ങ. 1318 01:39:09,041 --> 01:39:11,125 എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം. 1319 01:39:39,250 --> 01:39:39,875 അവർ എവിടെ പോയി? 1320 01:39:41,125 --> 01:39:44,291 ഹേയ് ഇല്ല്ടി, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ മുന്നോട്ട്. 1321 01:39:46,250 --> 01:39:47,625 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. - എവിടെ? 1322 01:39:47,750 --> 01:39:49,375 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ, ബോസ്! - ആരുടെ? 1323 01:39:49,875 --> 01:39:51,375 അവർ എവിടെയാണ്? 1324 01:39:51,416 --> 01:39:52,625 ആക്രമണം! 1325 01:39:53,125 --> 01:39:54,250 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 1326 01:40:02,791 --> 01:40:03,916 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ ഓടും? 1327 01:40:06,666 --> 01:40:09,666 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. - അതെ, ബോസ്! 1328 01:40:10,250 --> 01:40:12,500 ഇനി എങ്ങോട്ട് ഓടി രക്ഷപ്പെടും? 1329 01:40:14,625 --> 01:40:16,500 ഹേയ്, അവന് മാന്ത്രികവിദ്യ അറിയാം! 1330 01:40:16,666 --> 01:40:18,000 അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1331 01:40:24,375 --> 01:40:26,000 ഓടുക! ഓടുക! - മുന്നോട്ട്. 1332 01:40:27,375 --> 01:40:29,375 ഞങ്ങൾ പോരാടുകയാണ്! 1333 01:40:29,500 --> 01:40:31,875 നീ എന്നെ നാണം കെടുത്തി. 1334 01:40:32,000 --> 01:40:34,000 ഇല്ല്ടി, എൻ്റെ കണ്ണട തരൂ. 1335 01:40:34,000 --> 01:40:34,875 ഇവിടെ. 1336 01:40:37,000 --> 01:40:37,875 ഇല്ല! 1337 01:40:37,916 --> 01:40:39,666 ഞാൻ വിടില്ല. - ഹേയ്, അത് മതി. 1338 01:40:39,750 --> 01:40:41,416 ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക. 1339 01:40:42,916 --> 01:40:44,166 ഞങ്ങൾ സഹപാഠികളായിരുന്നു. 1340 01:40:45,041 --> 01:40:47,625 ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചിട്ട് അടിക്കും! 1341 01:40:47,666 --> 01:40:49,250 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം ഓടുക. 1342 01:40:49,291 --> 01:40:51,750 തളർന്നു വീഴുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 1343 01:40:52,375 --> 01:40:53,250 വെള്ളം. 1344 01:40:55,041 --> 01:40:56,875 വെള്ളമോ? ഇല്ല, ഇത് മൂത്രമാണ്. 1345 01:41:00,166 --> 01:41:03,416 ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു! - ഞാൻ മരിച്ചു! 1346 01:41:03,500 --> 01:41:06,000 ഹേയ്, ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു! - ഓടുക! 1347 01:41:06,291 --> 01:41:10,000 പോകൂ! 1348 01:41:17,416 --> 01:41:20,500 ഓ, നന്മ! അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു! 1349 01:41:21,500 --> 01:41:22,875 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1350 01:41:23,625 --> 01:41:25,500 പഞ്ചാബിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട് 1351 01:41:25,875 --> 01:41:27,000 മറ്റേതൊരു സ്ഥലത്തെയും പോലെ. 1352 01:41:27,375 --> 01:41:28,750 പക്ഷെ അവിടെയും ഒരുപാട് രസമുണ്ട്. 1353 01:41:31,250 --> 01:41:33,250 വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ പോലും നല്ല ജീവിതത്തിലും വിഷാദമാണ്. 1354 01:41:36,625 --> 01:41:37,875 വളരെ വിഷാദം ഉണ്ടെങ്കിൽ 1355 01:41:39,666 --> 01:41:40,500 പിന്നെ എന്തിന് അവിടെ നിൽക്കണം? 1356 01:41:43,000 --> 01:41:44,375 കാനഡയുടെ പ്രത്യേകത എന്താണ്? 1357 01:41:51,000 --> 01:41:51,916 നിങ്ങൾ ആ നക്ഷത്രത്തെ നോക്കുകയാണോ? 1358 01:41:52,916 --> 01:41:53,541 അതിൽ ഏത്? 1359 01:41:54,625 --> 01:41:55,416 ആ ഒരെണ്ണം. 1360 01:41:56,375 --> 01:41:58,166 ആ ഒരെണ്ണം? അതെ. 1361 01:42:01,000 --> 01:42:02,875 ആ നക്ഷത്രം പോലെയാണ് കാനഡ. 1362 01:42:04,416 --> 01:42:06,291 ദൂരെ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1363 01:42:07,875 --> 01:42:09,750 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തിയാൽ, അത് തീ പന്തം പോലെയാണ് 1364 01:42:11,750 --> 01:42:13,666 ഒരു വ്യക്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്ന. 1365 01:42:16,375 --> 01:42:19,375 നശിപ്പിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തിയും ഇനി ഒന്നിനും യോഗ്യനല്ല. 1366 01:42:21,375 --> 01:42:24,416 എയിൽ താമസിക്കുകയുമില്ല വിദേശ രാജ്യമോ ഈ നാട്ടിലോ അല്ല. 1367 01:42:27,791 --> 01:42:29,416 നിങ്ങൾ വളരെ ഗഹനമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 1368 01:42:31,375 --> 01:42:32,416 മറ്റൊരിക്കൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും. 1369 01:42:40,625 --> 01:42:42,250 ഇല്ലി. - അതെ. 1370 01:42:44,041 --> 01:42:45,375 ചന്ദ്രൻ എത്ര ദൂരെയാണ്? 1371 01:42:47,166 --> 01:42:48,291 ചന്ദ്രനോ? 1372 01:42:49,875 --> 01:42:50,875 അത് വളരെ ദൂരെയാണ്. 1373 01:42:53,250 --> 01:42:54,416 എന്നാൽ പ്രേമികൾക്ക് അത് അടുത്താണ്. 1374 01:42:56,875 --> 01:42:59,250 ഞാൻ പൊട്ടിക്കണോ എ കഷണം എടുത്ത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുമോ? 1375 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 കൊണ്ടുവരുമോ? - അതെ. 1376 01:43:07,125 --> 01:43:09,750 ഇല്ല, ഇത് ഇനിയും തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1377 01:43:10,250 --> 01:43:12,500 ചന്ദ്രനാണ് ഇപ്പോൾ അപൂർണ്ണമാണ് 1378 01:43:13,041 --> 01:43:14,791 ഞാൻ അത് തകർക്കും പൂർണ്ണ ചന്ദ്രൻ്റെ രാത്രി. 1379 01:43:43,875 --> 01:43:44,875 അയ്യോ! 1380 01:43:45,500 --> 01:43:49,625 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ, അത് മാനസികാവസ്ഥയെ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി. 1381 01:43:49,750 --> 01:43:51,791 അവൻ എൻ്റെ മുഖത്ത് തുപ്പി. തെണ്ടി കാക്ക! 1382 01:43:53,500 --> 01:43:55,500 ഇത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് രാത്രിയിൽ ഒരു കാക്ക പറക്കുന്നത് കണ്ടു. 1383 01:43:56,000 --> 01:43:57,500 അത് അതേ മാങ്ങയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് 1384 01:43:57,541 --> 01:43:59,625 ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ പുറത്തെടുത്തു നിന്ന് ബാഗിൻ്റെ. 1385 01:44:00,125 --> 01:44:02,666 ഭാര്യ അനുവദിക്കുന്നില്ല രാത്രിയിൽ അവനെ കൂട്ടിലേക്ക്. 1386 01:44:02,791 --> 01:44:03,625 അവൻ മദ്യം കഴിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ്. 1387 01:44:06,166 --> 01:44:08,875 അവൻ ദാഹിക്കുന്ന കാക്കയല്ല, അവൻ മദ്യപിച്ച കാക്കയാണ്. 1388 01:44:09,000 --> 01:44:12,041 അവൻ ആളുകളെ തുപ്പിക്കൊണ്ട് പോകുന്നു! 1389 01:44:13,250 --> 01:44:14,416 അതിനാൽ, ഇല്ലി 1390 01:44:15,125 --> 01:44:19,041 നമുക്ക് നല്ലത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന അഭിഭാഷകൻ. 1391 01:44:20,125 --> 01:44:20,916 ഒരു അഭിഭാഷകൻ? 1392 01:44:21,791 --> 01:44:22,625 എനിക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ട്. 1393 01:44:24,166 --> 01:44:26,625 കൊള്ളാം, അല്ലേ? - നല്ലത് മാത്രമല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 1394 01:44:28,750 --> 01:44:29,750 മ്യാവു! 1395 01:44:30,250 --> 01:44:31,625 സുപ്രഭാതം. 1396 01:44:31,916 --> 01:44:33,500 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. നീ ഉറങ്ങിയത് മതി. 1397 01:44:33,500 --> 01:44:35,166 ചിലപ്പോഴൊക്കെ ആളുകൾ ഉറങ്ങുകയേയുള്ളൂ. 1398 01:44:39,291 --> 01:44:40,291 ആരാണ് ഈ പ്രേതം? 1399 01:44:41,000 --> 01:44:42,916 ഞാൻ ഒരു പ്രേതമല്ല, ഞാൻ സാൻഡിയാണ്, അമ്മായിയാണ്. 1400 01:44:43,625 --> 01:44:46,416 റാണ, നീ എന്താണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1401 01:44:46,500 --> 01:44:49,041 നിൻ്റെ അമ്മാവൻ ഓടിപ്പോയി റാണയുടെ അനന്തരവനുമായി അകന്നു. 1402 01:44:49,041 --> 01:44:50,500 അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഓടിപ്പോയോ? - അതെ. 1403 01:44:50,666 --> 01:44:51,875 പെൺകുട്ടിക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു? 1404 01:44:51,875 --> 01:44:53,250 എത്ര വയസ്സ് എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1405 01:44:53,375 --> 01:44:54,375 അവൾക്കും ഒരേ പ്രായമായിരുന്നു. 1406 01:44:54,375 --> 01:44:55,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്? 1407 01:44:56,000 --> 01:44:56,750 എന്താണ് പ്രശ്നം? 1408 01:44:56,875 --> 01:44:59,125 അവർ വീണ്ടും വരും രാവിലെ അവരുടെ സ്വന്തം. 1409 01:44:59,125 --> 01:44:59,916 ഞങ്ങളും ഉറങ്ങാൻ പോകും. 1410 01:45:00,000 --> 01:45:01,541 നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ? 1411 01:45:01,666 --> 01:45:02,500 ഇത് ഗൗരവമേറിയ കാര്യമാണ്. 1412 01:45:02,625 --> 01:45:04,541 നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി മാത്രമേ എടുക്കൂ അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 1413 01:45:04,666 --> 01:45:06,875 ഒരു മിനിറ്റ്, സാൻഡി. - ഹലോ, മാഡം. 1414 01:45:11,000 --> 01:45:12,125 മിസ്റ്റർ ജസ്സി, ആ കുട്ടി എവിടെയാണ്? 1415 01:45:12,625 --> 01:45:14,791 എൻ്റെ കലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്കറിയില്ല. 1416 01:45:15,500 --> 01:45:16,041 ശരി. 1417 01:45:17,416 --> 01:45:18,666 നാളെ ഒരു പ്രോഗ്രാം ചെയ്യുമോ? 1418 01:45:19,125 --> 01:45:20,291 അതെ. 1419 01:45:21,125 --> 01:45:22,875 നീ എന്ത് പറയുന്നു? - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 1420 01:45:23,666 --> 01:45:24,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുറച്ച് അഡ്വാൻസ് നൽകാത്തത്? 1421 01:45:33,375 --> 01:45:34,875 ഇല്ല! 1422 01:45:34,875 --> 01:45:39,375 ഞങ്ങളെ തല്ലരുത്. 1423 01:45:39,375 --> 01:45:42,416 ഇല്ല. 1424 01:45:47,375 --> 01:45:48,750 ഇല്ല! 1425 01:45:48,750 --> 01:45:51,250 ഞങ്ങളെ കൊല്ലരുത്. 1426 01:45:53,041 --> 01:45:54,750 സർ, അവർ കലയിൽ നിറഞ്ഞവരാണ്. 1427 01:45:56,125 --> 01:45:57,625 ഇത് പോലും ഈണത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു. 1428 01:45:57,750 --> 01:45:59,416 അവർ മനുഷ്യരല്ല 1429 01:46:01,000 --> 01:46:02,416 രണ്ടും ഉപകരണങ്ങളാണ് 1430 01:46:03,000 --> 01:46:04,250 അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഈണത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നത്. 1431 01:46:05,000 --> 01:46:06,250 എന്തിനാണ് തല്ലുന്നത്? 1432 01:46:06,666 --> 01:46:08,916 ഇല്ലി എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1433 01:46:09,166 --> 01:46:13,875 ഡിജിപി സാർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ അറിയില്ല, അതായത് നമുക്ക് അറിയില്ല എന്നാണ്. 1434 01:46:15,750 --> 01:46:17,875 ഇത് ഡിജിപിയല്ല, എഎസ്ഐയാണ്. 1435 01:46:18,041 --> 01:46:23,541 അവൻ ഡിജിപിയെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, അവൻ ഡിജിപിയെപ്പോലെയാണ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1436 01:46:23,750 --> 01:46:25,291 അതെ, അവൻ അത് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 1437 01:46:26,750 --> 01:46:29,125 വഴിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു അവൻ ഞങ്ങളെ അടിക്കുകയായിരുന്നു 1438 01:46:29,125 --> 01:46:32,625 അവൻ വളരെ ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കണം, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്. 1439 01:46:32,625 --> 01:46:34,041 സത്പാൽ. - അതെ, സർ. 1440 01:46:34,375 --> 01:46:35,375 അവരെ വിട്ടേക്കുക. 1441 01:46:39,000 --> 01:46:41,166 "കാറുകൾ ഉള്ളവൻ അവൻ്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും" 1442 01:46:41,250 --> 01:46:42,750 "ആരുടെ പ്രദേശം അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്" 1443 01:46:42,916 --> 01:46:44,791 "മൂന്നു പേരുള്ളവൻ അവൻ്റെ യൂണിഫോമിൽ നക്ഷത്രങ്ങൾ" 1444 01:46:44,791 --> 01:46:46,750 "നേതാക്കളുമായുള്ള സൗഹൃദവും." 1445 01:46:46,791 --> 01:46:50,625 "അവൻ്റെ സ്വാധീനത്തിൽ വരുന്ന ആരെങ്കിലും ഇനി ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല" 1446 01:46:50,875 --> 01:46:54,666 "അവൻ പണക്കാരോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അവൻ പാവങ്ങളെ മാത്രം അടിച്ചമർത്തുന്നു" 1447 01:46:54,750 --> 01:46:58,041 "അയാൾക്ക് അടിക്കാനറിയാം എല്ലാവരും വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു" 1448 01:46:58,041 --> 01:47:01,750 "നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ സാർ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു" 1449 01:47:01,750 --> 01:47:05,625 "നമ്മുടെ ബഹുമാന്യനായ സാറിന് വണ്ണം കൂടുന്നു" 1450 01:47:05,625 --> 01:47:06,666 "ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സാർ..." - ഹേയ്. 1451 01:47:07,875 --> 01:47:10,625 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അപമാനിക്കുന്നു. 1452 01:47:10,750 --> 01:47:13,625 ഞങ്ങൾ കലാകാരന്മാരാണ്, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല. - അതെ, സർ. 1453 01:47:13,875 --> 01:47:15,375 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നത്. 1454 01:47:15,875 --> 01:47:17,666 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കല പുറത്തെടുക്കും. 1455 01:47:18,500 --> 01:47:19,375 സത്പാൽ. - അതെ, സർ. 1456 01:47:19,416 --> 01:47:21,000 അവർക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ അടി നൽകുക. - അതെ, സർ. 1457 01:47:21,250 --> 01:47:23,041 എങ്ങനെ അടിക്കും അവർ അങ്ങനെയാണോ? 1458 01:47:26,708 --> 01:47:30,875 "അവർ പറയുന്നു, പക്ഷി പറന്നു, പൊടിപടലങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുകയും വന്യമായി അടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." 1459 01:47:31,166 --> 01:47:36,000 "അവരുടെ പേരുകൾ പറയുമ്പോൾ ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നു... iLLti ഉം iLLtan ഉം അവരുടെ വഴിയിലാണ്!" 1460 01:47:43,208 --> 01:47:47,375 "ഇരുവരും ടോപ്പ്-ടയർ കളിക്കാരാണ്, ക്രീം ഡി ലാ ക്രീം!" 1461 01:47:50,291 --> 01:47:57,333 "ആളുകൾ പറയുന്നു, അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? എന്നാൽ പ്രേക്ഷകർക്ക് അറിയാം - ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥ രസം ആരംഭിക്കുന്നു!" 1462 01:47:57,875 --> 01:47:59,000 ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകാൻ വന്നതാണ്. 1463 01:48:00,166 --> 01:48:01,375 മേയർ റാണയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്. 1464 01:48:03,000 --> 01:48:05,250 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും മകളുമായി ഒളിച്ചോടിയാൽ 1465 01:48:06,250 --> 01:48:07,250 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും. 1466 01:48:09,041 --> 01:48:10,500 ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ. 1467 01:48:11,791 --> 01:48:13,125 നിങ്ങൾ എന്തോ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1468 01:48:13,791 --> 01:48:15,125 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒളിച്ചോടിയതല്ല. 1469 01:48:15,750 --> 01:48:16,625 പിന്നെ എന്തിനാ ഓടിയത്? 1470 01:48:17,125 --> 01:48:18,875 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 1471 01:48:19,625 --> 01:48:21,541 അക്രമികൾക്കെതിരെ വധശ്രമത്തിന് കേസെടുത്തു. 1472 01:48:25,875 --> 01:48:26,791 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, മാഡം. 1473 01:48:27,625 --> 01:48:30,625 ആദ്യം പറയൂ, ആരാണ് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആക്രമിച്ചതെന്ന്. 1474 01:48:30,750 --> 01:48:31,625 നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം 1475 01:48:31,916 --> 01:48:33,500 നിങ്ങൾ വെറുതെ അഭിനയിക്കുക മനഃപൂർവം അവിവേകം. 1476 01:48:34,416 --> 01:48:35,250 എനിക്കെന്തറിയാം? 1477 01:48:35,375 --> 01:48:36,625 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1478 01:48:36,625 --> 01:48:39,916 എത്രയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല മേയർ റാണ നടത്തിയ കൊലപാതകങ്ങൾ? 1479 01:48:41,666 --> 01:48:43,166 മേയർ! 1480 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക. 1481 01:48:45,375 --> 01:48:47,875 എന്നോട് പറയൂ, റാണ ആരെയാണ് കൊന്നത്? 1482 01:48:51,000 --> 01:48:51,750 മരങ്ങൾ. 1483 01:48:54,625 --> 01:48:55,625 മരങ്ങളോ? 1484 01:48:55,625 --> 01:48:59,250 മരങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങൾ? 1485 01:49:01,250 --> 01:49:03,000 ഇത് തമാശയല്ല. 1486 01:49:03,666 --> 01:49:05,000 ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്. 1487 01:49:07,291 --> 01:49:09,125 റാണ മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നു കാട് അവരെ വിൽക്കുന്നു 1488 01:49:09,166 --> 01:49:10,375 എന്നിട്ട് അവിടെ തീയിടുന്നു. 1489 01:49:10,416 --> 01:49:11,375 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ 1490 01:49:11,375 --> 01:49:13,500 എത്ര പക്ഷികളും മൃഗങ്ങളും ആ പുകയും തീയും കൊണ്ട് മരിക്കുമോ? 1491 01:49:13,625 --> 01:49:16,250 അതും കൊലപാതകം തന്നെ. അതും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1492 01:49:16,500 --> 01:49:17,500 ഞങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് എഴുതുക. 1493 01:49:22,875 --> 01:49:23,666 ഏത് വകുപ്പിന് കീഴിലാണ്? 1494 01:49:25,000 --> 01:49:26,125 വിഭാഗം? 1495 01:49:27,625 --> 01:49:29,250 പറയൂ. 1496 01:49:31,500 --> 01:49:35,416 വിഭാഗം.. - പറയൂ. 1497 01:49:36,875 --> 01:49:38,750 അസിസ്റ്റൻ്റ്, വരൂ, അവനോട് പറയൂ, ഏത് വിഭാഗമാണ്. 1498 01:49:46,125 --> 01:49:48,875 വനസംരക്ഷണ നിയമം വകുപ്പ് 228. 1499 01:49:49,166 --> 01:49:51,291 ഇന്ത്യൻ ഫോറസ്റ്റ് ആക്റ്റ് 1927. 1500 01:49:51,375 --> 01:49:53,916 വനസംരക്ഷണ നിയമം 1990. 1501 01:49:54,125 --> 01:49:56,416 വന്യജീവി സംരക്ഷണ നിയമം 1972. 1502 01:49:56,500 --> 01:49:59,250 അത് മതി, ഈ പ്രവൃത്തികൾ മതി. 1503 01:50:00,000 --> 01:50:01,125 നന്നായി ചെയ്തു, അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1504 01:50:01,750 --> 01:50:03,250 അവരും കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യട്ടെ. 1505 01:50:05,541 --> 01:50:07,250 സത്പാൽ. - അതെ, സർ. 1506 01:50:09,875 --> 01:50:11,375 ഇതൊക്കെയാണോ അവൾ പരാമർശിച്ചത് ശരിയാണോ? 1507 01:50:13,500 --> 01:50:15,875 അവൾ അത് ഗൂഗിളിൽ നോക്കിയിരിക്കണം, അതിനാൽ അത് സത്യമായിരിക്കണം. 1508 01:50:19,541 --> 01:50:22,166 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1509 01:50:23,000 --> 01:50:24,416 നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ് എൻ്റെ വീടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ. 1510 01:50:25,125 --> 01:50:27,875 എന്നാൽ പകരം, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ചില വന്യമൃഗങ്ങളും കാടുകളും. 1511 01:50:28,000 --> 01:50:29,000 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വക്കീലിനെപ്പോലെ! 1512 01:50:31,125 --> 01:50:34,250 യുടെ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ തണുത്ത വെള്ളം കുടിക്കേണ്ടി വന്ന പക്ഷി? 1513 01:50:35,375 --> 01:50:37,250 അതെ, പക്ഷേ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് കഥയ്ക്ക് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1514 01:50:37,291 --> 01:50:39,000 അതെല്ലാം അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 1515 01:50:39,791 --> 01:50:40,500 ഇനി മതി. 1516 01:50:40,500 --> 01:50:43,125 ആ കഥയിലെ പക്ഷി നീയാണ്. 1517 01:50:43,541 --> 01:50:45,000 ഞാനോ? - അതെ. 1518 01:50:46,000 --> 01:50:47,125 കഥയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1519 01:50:47,416 --> 01:50:49,750 പക്ഷി പീപ്പിൾ മരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു ധാന്യങ്ങൾ കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1520 01:50:50,375 --> 01:50:52,375 എന്നാൽ ധാന്യങ്ങൾ അതിൽ വീഴുന്നു പീപ്പിൾ മരത്തിൻ്റെ ദ്വാരം. 1521 01:50:52,875 --> 01:50:55,500 പക്ഷിയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു പീപ്പിൾ മരം തൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു. 1522 01:50:56,000 --> 01:50:57,250 എന്നാൽ പീപ്പിൾ മരം ധാന്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല. 1523 01:50:57,875 --> 01:50:59,500 പീപ്പിൾ മരം ധാന്യങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല. 1524 01:50:59,500 --> 01:51:01,291 അപ്പോൾ, പക്ഷി ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? 1525 01:51:02,041 --> 01:51:03,375 ഇപ്പോൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കണോ? 1526 01:51:03,541 --> 01:51:04,375 അതെ. 1527 01:51:04,750 --> 01:51:06,125 അപ്പോൾ പക്ഷി തീയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1528 01:51:06,625 --> 01:51:07,625 അത് അഗ്നിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1529 01:51:08,125 --> 01:51:10,500 പീപ്പിൾ മരം കത്തിക്കാൻ കാരണം അത് എനിക്ക് എൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല. 1530 01:51:10,875 --> 01:51:12,750 അഗ്നി ചോദിക്കുന്നു അവൻ എന്തിനാണ് ഇത് കത്തിക്കുന്നത്? 1531 01:51:13,041 --> 01:51:14,791 തീ കത്തുന്നത് പീപ്പിൾ മരമല്ല. 1532 01:51:14,875 --> 01:51:16,375 പീപ്പിൾ മരം അല്ല ധാന്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു. 1533 01:51:16,375 --> 01:51:18,041 അപ്പോൾ, പക്ഷി ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം? 1534 01:51:18,125 --> 01:51:19,375 ഇപ്പോൾ അത് വെള്ളത്തിൽ ജീവിക്കണോ? 1535 01:51:19,750 --> 01:51:21,375 അപ്പോൾ പക്ഷി വെള്ളത്തിനടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1536 01:51:21,541 --> 01:51:23,166 അത് വെള്ളത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു തീ കെടുത്താൻ. 1537 01:51:23,625 --> 01:51:25,125 അവനോ എന്ന് വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു തീയോട് ശത്രുത പാടില്ല 1538 01:51:25,500 --> 01:51:26,250 പിന്നെ എന്തിന് അത് കെടുത്തണം? 1539 01:51:26,541 --> 01:51:28,291 അപ്പോൾ പക്ഷി പോകുന്നു ആനയുടെ സമീപം 1540 01:51:28,958 --> 01:51:30,666 അവനോട് വെള്ളം കുടിക്കാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. 1541 01:51:31,833 --> 01:51:33,666 ആന വിസമ്മതിക്കുന്നു അവൻ വെള്ളം കുടിക്കില്ല എന്ന്. 1542 01:51:34,416 --> 01:51:35,916 അപ്പോൾ പക്ഷി കയറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1543 01:51:37,041 --> 01:51:38,958 അത് കയറിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ആനയെ കെട്ടാൻ. 1544 01:51:39,666 --> 01:51:41,208 കയർ ചോദിക്കുന്നു, അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത് കൂടാതെ 1545 01:51:41,291 --> 01:51:42,708 അവൻ എന്തിന് പ്രവേശിക്കണം ആനയുമായി കുഴപ്പമോ? 1546 01:51:43,541 --> 01:51:45,333 അപ്പോൾ പക്ഷി എലിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു 1547 01:51:45,333 --> 01:51:47,583 കയർ ചവയ്ക്കാൻ പറയുന്നു. 1548 01:51:48,416 --> 01:51:50,541 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എലി ചോദിക്കുന്നു അവൻ കുഴപ്പത്തിലാകണോ? 1549 01:51:51,041 --> 01:51:51,916 കയർ ചവയ്ക്കില്ലെന്നും പറയുന്നു. 1550 01:51:52,958 --> 01:51:54,833 അപ്പോൾ പക്ഷി പൂച്ചയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1551 01:51:56,125 --> 01:51:57,458 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പൂച്ചയ്ക്ക് വിശക്കുന്നു. 1552 01:51:57,666 --> 01:51:59,125 പക്ഷി പൂച്ചയോട് ചോദിക്കുന്നു 1553 01:52:00,416 --> 01:52:01,958 അവൾ എലിയെ തിന്നുമോ? 1554 01:52:03,166 --> 01:52:05,208 അതെ, അവൾ ചെയ്യും എന്ന് പൂച്ച പറയുന്നു. 1555 01:52:05,625 --> 01:52:06,416 അവൾ അത് കഴിക്കും. 1556 01:52:08,041 --> 01:52:10,250 ഇപ്പോൾ പൂച്ച എലിയെ തിന്നാൻ തുടങ്ങുന്നു 1557 01:52:10,250 --> 01:52:11,750 എലി കയർ ചവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 1558 01:52:11,750 --> 01:52:13,375 കയർ ആനയെ കെട്ടാൻ തുടങ്ങുന്നു 1559 01:52:13,500 --> 01:52:15,375 ആന വെള്ളം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു 1560 01:52:15,375 --> 01:52:17,000 വെള്ളം തീ കെടുത്താൻ തുടങ്ങുന്നു 1561 01:52:17,125 --> 01:52:18,791 തീ പീപ്പൽ മരത്തെ കത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 1562 01:52:19,708 --> 01:52:20,583 അത് വെടിവയ്ക്കാൻ പീപ്പൽ പറയുന്നു 1563 01:52:20,583 --> 01:52:22,750 അവനെ ചുട്ടുകളയരുത് അവൻ പക്ഷിക്കു ധാന്യം കൊടുക്കും. 1564 01:52:23,083 --> 01:52:27,333 അപ്പോൾ പക്ഷി അവളെ തിന്നു ധാന്യം സന്തോഷിച്ചു. 1565 01:52:27,750 --> 01:52:31,458 സന്തോഷത്തോടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം അവൾ ദൂരത്തേക്ക് പറന്നുപോയി. 1566 01:52:31,958 --> 01:52:35,125 പക്ഷിക്ക് ധാന്യം കിട്ടിയതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ വീടും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 1567 01:52:37,583 --> 01:52:38,375 അതെ! 1568 01:52:38,458 --> 01:52:40,750 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ പക്ഷിയാണ്. 1569 01:52:41,208 --> 01:52:42,375 ധാന്യം എൻ്റെ ഭവനം 1570 01:52:42,625 --> 01:52:43,958 പീപ്പിൾ മരം എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്. 1571 01:52:44,000 --> 01:52:45,083 അപ്പോൾ സാൻഡി ആരായിരിക്കണം? 1572 01:52:45,083 --> 01:52:46,958 ആനയോ, തീയോ, എലിയോ? 1573 01:52:47,208 --> 01:52:48,458 അതെ, സാൻഡി മൗസ് ആയിരിക്കണം. 1574 01:52:49,458 --> 01:52:49,875 അതെ. 1575 01:52:50,958 --> 01:52:52,583 അതെ, വളരെ നല്ലത്, ഇല്ലി. 1576 01:52:53,958 --> 01:52:54,958 അപ്പോൾ, നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1577 01:52:55,708 --> 01:52:56,958 അത്യാഗ്രഹിയായ ആ പൂച്ചയെ നമ്മൾ പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്. 1578 01:52:57,458 --> 01:52:59,583 അത്തരമൊരു അത്യാഗ്രഹം! ഇത് എല്ലാ പരിധികളും മറികടക്കുന്നു. 1579 01:53:01,125 --> 01:53:03,458 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്തുണച്ചിട്ടില്ലേ? 1580 01:53:03,583 --> 01:53:04,958 ഇത് ലാഭം ഉള്ളതുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ് 1581 01:53:04,958 --> 01:53:07,250 എന്നാൽ കുഴപ്പം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 1582 01:53:08,208 --> 01:53:09,625 നിങ്ങൾ പലതും വെട്ടിക്കുറച്ചു കാട്ടിലെ മരങ്ങൾ വിറ്റു 1583 01:53:10,000 --> 01:53:11,208 പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ? 1584 01:53:11,208 --> 01:53:12,083 എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും? 1585 01:53:13,125 --> 01:53:14,250 എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 1586 01:53:14,250 --> 01:53:16,833 2 ലക്ഷം രൂപ വിലമതിക്കുന്ന തടിയാണ് ഇതിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിർമ്മിച്ച വീട്? 1587 01:53:17,083 --> 01:53:17,750 ഇവിടെ നിന്നാണോ എടുത്തത്? 1588 01:53:17,833 --> 01:53:19,750 അതെ സർ, ഈ കാട്ടിൽ നിന്നാണ് ഇത് വന്നത്. 1589 01:53:19,833 --> 01:53:21,583 അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചും പറയുക തേക്കുതടി കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ആറ് സീറ്റുള്ള സോഫ 1590 01:53:21,583 --> 01:53:23,208 അത് അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കും പോയി. 1591 01:53:23,208 --> 01:53:24,833 നമ്മൾ തുടങ്ങിയാൽ അത് മറക്കുക എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു 1592 01:53:24,875 --> 01:53:26,333 ആർക്കറിയാം അല്ലാത്തപക്ഷം വെളിച്ചത്തുവരും. 1593 01:53:26,375 --> 01:53:27,458 ഞാൻ അവനെ അറിയിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നു. 1594 01:53:27,625 --> 01:53:29,958 അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത് 5,000 മരങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിറ്റു 1595 01:53:29,958 --> 01:53:32,208 വ്യാജമായി അവയിൽ തീ പിടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1596 01:53:32,375 --> 01:53:33,375 അതിൻ്റെ കണക്കെവിടെ? 1597 01:53:33,500 --> 01:53:35,458 നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം ആരംഭിച്ചതാണ് ഒരു വർഷത്തിൽ 40 തവണ തീപിടിത്തം. 1598 01:53:35,708 --> 01:53:36,958 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൗശലക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. 1599 01:53:37,708 --> 01:53:38,833 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തന്ത്രശാലിയാണ്. 1600 01:53:38,875 --> 01:53:40,125 അതെ, അവൻ തന്ത്രശാലിയാണ്. 1601 01:53:40,208 --> 01:53:42,958 എന്നാൽ അവൻ അതിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്. എന്തിന് അവനെയും അവരെ വിളിക്കൂ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ലേ? 1602 01:53:42,958 --> 01:53:46,250 ഹേയ്, മതി വേണ്ട ഇത്രയും എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുക. 1603 01:53:46,250 --> 01:53:47,708 അയാളും മാസ്റ്റർ മൈൻഡ് ആണ്. 1604 01:53:47,875 --> 01:53:49,083 അതെ, അവൻ അത്യാഗ്രഹി കൂടിയാണ്. 1605 01:53:49,208 --> 01:53:51,000 ഇനി ഇവിടെ നിർത്തൂ, കൂടുതൽ ഒന്നും പറയരുത് 1606 01:53:51,000 --> 01:53:53,250 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തർക്കിക്കുന്നത്? 1607 01:53:53,958 --> 01:53:55,458 നിങ്ങളുടെ പങ്ക് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1608 01:53:55,875 --> 01:53:56,750 ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ചെയ്യുമോ? 1609 01:53:56,958 --> 01:53:59,208 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ? 1610 01:53:59,958 --> 01:54:02,625 ഇനി പറയൂ, ആരാണെന്ന് ആരാണ് ഇത് കൊണ്ടുവരുന്നത്? 1611 01:54:02,750 --> 01:54:05,625 അത് ഏതോ മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 1612 01:54:07,083 --> 01:54:08,500 അവർ മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുമ്പോൾ 1613 01:54:09,000 --> 01:54:11,208 കോടാലിയുമായി ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ആവേശം നിറഞ്ഞു. 1614 01:54:11,208 --> 01:54:12,458 അവൻ കുഴികൾ കുഴിക്കുകയായിരുന്നു നിലത്ത് എല്ലായിടത്തും. 1615 01:54:12,458 --> 01:54:14,625 ദേഷ്യപ്പെട്ട ആ സന്നദ്ധസേവകൻ! - അതെ. 1616 01:54:14,625 --> 01:54:15,958 അവൻ എങ്ങനെയാണ് ഒരു കലാപകാരിയായത്? 1617 01:54:16,750 --> 01:54:18,833 പാർട്ടി ഏത് ദിശയിലേക്കാണ് നീങ്ങുന്നത്? 1618 01:54:19,750 --> 01:54:21,000 നമ്മൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1619 01:54:21,208 --> 01:54:22,708 എന്നാൽ അവൻ ഇതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 1620 01:54:28,208 --> 01:54:28,958 ഇല്ലി 1621 01:54:29,583 --> 01:54:32,458 ഞാൻ പറയാം, അവൻ്റെ അമ്മാവൻ ഭൂമി പിടിച്ചെടുക്കുക മാത്രമല്ല 1622 01:54:33,333 --> 01:54:35,583 മാത്രമല്ല വെട്ടിച്ചുരുക്കുന്നു കാട്ടിലെ മരങ്ങൾ 1623 01:54:35,583 --> 01:54:38,083 മരങ്ങൾ മുറിച്ചതിനുശേഷം, അവൻ കാട്ടിന് തീയിടുന്നു. 1624 01:54:38,083 --> 01:54:39,125 ആവർത്തിച്ച് തീ കത്തിച്ചുകൊണ്ട് 1625 01:54:39,208 --> 01:54:42,083 അവൻ എണ്ണമറ്റ കത്തിച്ചു മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും ജീവനോടെ. 1626 01:54:43,125 --> 01:54:44,708 ഞാൻ നിരപരാധിയാണ് 1627 01:54:45,083 --> 01:54:47,208 അവൻ ഇവിടെ തന്ത്രശാലിയാണ്. 1628 01:54:47,833 --> 01:54:48,708 ക്ഷമിക്കണം. 1629 01:54:49,583 --> 01:54:51,458 അവൻ ഇതിനകം സൃഷ്ടിച്ചു അയാൾക്കുണ്ടായ ബുദ്ധിമുട്ട്. 1630 01:54:52,958 --> 01:54:55,458 എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഏക ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള പരിഹാരം 1631 01:54:56,458 --> 01:54:57,458 ഒന്നു മാത്രം. 1632 01:54:57,958 --> 01:54:58,500 എന്ത്? 1633 01:54:59,083 --> 01:55:01,125 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം കാട്ടിലൂടെയുള്ള റോഡ്. 1634 01:55:01,625 --> 01:55:02,375 സാൻഡി. 1635 01:55:02,875 --> 01:55:03,333 ഇവിടെ വരിക. 1636 01:55:05,000 --> 01:55:06,375 ആ റോഡ് ഇതിനകം തന്നെയാണെങ്കിൽ കാട്ടിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1637 01:55:06,833 --> 01:55:08,833 ഏത് പുതിയ ദിശയാണ് അദ്ദേഹം പരാമർശിക്കുന്നത്? 1638 01:55:09,958 --> 01:55:12,208 അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 1639 01:55:15,208 --> 01:55:17,208 വിഡ്ഢി! അവൻ അവനെ തല്ലി! 1640 01:55:18,083 --> 01:55:20,208 റാണ, ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1641 01:55:20,333 --> 01:55:21,708 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, 1642 01:55:23,125 --> 01:55:24,875 അപ്പോൾ ആർക്കും നമ്മെ ഒരു തരത്തിലും ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല. 1643 01:55:26,833 --> 01:55:28,958 ഈ ഒട്ടകപക്ഷി അങ്ങേയറ്റം വികൃതിയാണ്. 1644 01:55:29,083 --> 01:55:31,333 ചീഫ് മാസ്റ്റർ, നന്നായിട്ടുണ്ട് മുടി വലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരാമർശിക്കുന്നു. 1645 01:55:36,083 --> 01:55:37,208 ഹലോ, റാണ. 1646 01:55:37,375 --> 01:55:38,833 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയാമോ? 1647 01:55:39,208 --> 01:55:40,500 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും എനിക്കറിയാം. 1648 01:55:41,083 --> 01:55:42,708 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 1649 01:55:54,000 --> 01:55:55,000 ഹർബജൻ, പ്രിയേ? 1650 01:55:57,250 --> 01:56:00,708 അങ്കിൾ, എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് പോലെ. 1651 01:56:01,083 --> 01:56:02,583 പ്രിയേ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 1652 01:56:02,958 --> 01:56:04,500 കുടുംബങ്ങളിൽ, ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 1653 01:56:04,833 --> 01:56:05,833 അവ ആയിരിക്കണം കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിച്ചു 1654 01:56:06,625 --> 01:56:08,125 പുറത്തുനിന്നുള്ളവർ ഇടപെടാൻ പാടില്ല. 1655 01:56:08,625 --> 01:56:11,125 ഈ പുറത്തുള്ള ആളാണ് ഉള്ളത് എൻ്റെ സ്വന്തത്തെക്കാൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചു. 1656 01:56:11,208 --> 01:56:13,375 എന്ത് തന്നെ ആയാലും, കുടുംബം എപ്പോഴും കുടുംബമായിരിക്കും. 1657 01:56:14,708 --> 01:56:15,833 പിന്നെ എന്തിനാ തിരിഞ്ഞത് അത്തരമൊരു സ്വാർത്ഥ കുടുംബത്തിലേക്കോ? 1658 01:56:21,750 --> 01:56:22,625 പറയൂ അങ്കിൾ. 1659 01:56:27,833 --> 01:56:29,250 എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തണോ? 1660 01:56:31,583 --> 01:56:32,375 അത്യാഗ്രഹം. 1661 01:56:33,250 --> 01:56:35,708 അത്യാഗ്രഹം നിങ്ങളുടെ പോലും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ സ്വാർത്ഥ കുടുംബത്തിലേക്ക്. 1662 01:56:37,375 --> 01:56:38,958 കൂടാതെ ഇത് അങ്ങേയറ്റം അത്യാഗ്രഹിയാണ്. 1663 01:56:39,125 --> 01:56:41,458 ശരി, ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്, ഇത് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്. 1664 01:56:42,208 --> 01:56:44,083 ഇനി സത്യം പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് വേണ്ടത്? 1665 01:56:46,875 --> 01:56:48,333 എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് വേണം. 1666 01:56:53,333 --> 01:56:53,958 ശരി, നൽകിയിരിക്കുന്നു. 1667 01:56:55,500 --> 01:56:56,208 പക്ഷേ ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. 1668 01:56:56,583 --> 01:56:57,333 ഇല്ല അമ്മാവൻ, 1669 01:56:57,958 --> 01:57:00,583 നിങ്ങൾക്ക് വ്യവസ്ഥകളൊന്നും ചുമത്താൻ കഴിയില്ല. 1670 01:57:01,708 --> 01:57:03,875 നദി വളരെ ആഴമുള്ളതും ആഴമുള്ളതുമാണ് അതിൽ വിശക്കുന്ന മുതലകളുണ്ട്. 1671 01:57:03,958 --> 01:57:05,833 അവർക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല നിന്നെ തിന്നു തൃപ്തിയായി. 1672 01:57:05,833 --> 01:57:06,708 ഒരു മിനിറ്റ്, ഇല്ല്ടി. 1673 01:57:08,208 --> 01:57:10,833 എന്നോട് പറയൂ, അങ്കിൾ, എന്താണ് അവസ്ഥ? 1674 01:57:11,083 --> 01:57:13,583 ആദ്യം, അവൻ പിൻവലിക്കേണ്ടതുണ്ട് അദ്ദേഹം പോലീസിൽ നൽകിയ റിപ്പോർട്ട്. 1675 01:57:14,458 --> 01:57:15,458 അവൻ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം 1676 01:57:15,708 --> 01:57:18,458 തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ വാർത്ത പുറത്ത് കാട് വ്യാപിക്കില്ല. 1677 01:57:24,833 --> 01:57:25,458 ഞാൻ അത് പ്രചരിപ്പിക്കില്ല. 1678 01:57:28,208 --> 01:57:31,625 പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും നീ അവളുടെ വീട് തിരിച്ചു തരുമോ? 1679 01:57:36,875 --> 01:57:37,833 ഞാൻ മരത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1680 01:57:48,958 --> 01:57:50,083 അവൻ എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം 1681 01:57:50,208 --> 01:57:52,750 തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ വാർത്ത പുറത്ത് കാട് വ്യാപിക്കില്ല. 1682 01:57:53,333 --> 01:57:56,833 പക്ഷെ അതെങ്ങനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കും നീ അവളുടെ വീട് തിരിച്ചു തരുമോ? 1683 01:57:57,083 --> 01:57:58,083 ഞാൻ മരത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1684 01:58:02,083 --> 01:58:04,125 ഒരു വീട് ലഭിക്കുക എന്നത് ഒരു കാര്യമല്ല ആഗ്രഹം, അതൊരു വികാരമാണ്, ഇല്ലി. 1685 01:58:08,583 --> 01:58:10,583 എല്ലാ വിദേശികൾക്കും ഒരു വീട് ആവശ്യമാണ്. 1686 01:58:16,875 --> 01:58:20,083 ഹേ മരമേ, നീ എന്താ സംസാരിക്കാത്തത്? 1687 01:58:25,833 --> 01:58:26,458 ഹേയ്! 1688 01:58:42,250 --> 01:58:43,833 ഒരു വ്യക്തിക്ക് നിരവധി ജീവിതങ്ങളുണ്ട്. 1689 01:58:45,458 --> 01:58:47,958 ആർക്കറിയാം, ഈ പ്രാണി നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയായിരിക്കാം. 1690 01:58:56,083 --> 01:58:57,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തത്? 1691 01:58:59,375 --> 01:59:00,125 സംസാരിക്കുക! 1692 01:59:01,833 --> 01:59:04,333 ഹേ കുരുവി! 1693 01:59:05,083 --> 01:59:06,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1694 01:59:06,708 --> 01:59:08,458 എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല അവൻ അസ്വസ്ഥനാണ്. 1695 01:59:09,458 --> 01:59:11,333 ഹലോ? 1696 01:59:14,333 --> 01:59:14,958 അത് നന്നായി. 1697 01:59:15,458 --> 01:59:18,208 നീ വരുന്നതുവരെ ഞാനും തിരിച്ചു പോകില്ല സംസാരിക്കുക. അതുവരെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കും. 1698 02:05:30,458 --> 02:05:35,791 "അകത്ത് ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ട് ആകാശത്തിൻ്റെ നടുവിൽ" 1699 02:05:35,916 --> 02:05:41,416 "ജാലകത്തിലൂടെ, ഒരു ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാണ്" 1700 02:05:41,666 --> 02:05:47,041 "ഒരു ചെറിയ ജീവിതവും ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളും" 1701 02:05:47,291 --> 02:05:52,791 "നമ്മുടെ സൗഹൃദം സ്വപ്നങ്ങൾ ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്" 1702 02:05:53,125 --> 02:05:58,458 "അകത്ത് ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ട് ആകാശത്തിൻ്റെ നടുവിൽ" 1703 02:05:58,583 --> 02:06:04,083 "ജാലകത്തിലൂടെ, ഒരു ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാണ്" 1704 02:06:04,333 --> 02:06:09,708 "ഒരു ചെറിയ ജീവിതവും ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളും" 1705 02:06:09,958 --> 02:06:15,458 "നമ്മുടെ സൗഹൃദം സ്വപ്നങ്ങൾ ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്" 1706 02:06:22,125 --> 02:06:27,458 "അകത്ത് ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ട് ആകാശത്തിൻ്റെ നടുവിൽ" 1707 02:06:27,583 --> 02:06:33,083 "ജാലകത്തിലൂടെ, ഒരു ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാണ്" 1708 02:06:33,333 --> 02:06:38,708 "ഒരു ചെറിയ ജീവിതവും ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളും" 1709 02:06:38,958 --> 02:06:44,458 "നമ്മുടെ സൗഹൃദം സ്വപ്നങ്ങൾ ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്" 1710 02:06:45,333 --> 02:06:49,833 "അകത്ത് ഒരു ചെറിയ ജനൽ ഉണ്ട് ആകാശത്തിൻ്റെ നടുവിൽ" 1711 02:06:50,083 --> 02:06:55,708 "ജാലകത്തിലൂടെ, ഒരു ചന്ദ്രൻ ദൃശ്യമാണ്" 1712 02:06:55,875 --> 02:07:01,333 "ഒരു ചെറിയ ജീവിതവും ചെറിയ സ്വപ്നങ്ങളും" 1713 02:07:01,375 --> 02:07:06,500 "നമ്മുടെ സൗഹൃദം സ്വപ്നങ്ങൾ ഇനിയും തുടങ്ങാനുണ്ട്" 1714 02:07:07,083 --> 02:07:08,750 ഇതുപോലെ ലൈൻ ശരിയായി നേരെയാക്കുക. 1715 02:07:09,958 --> 02:07:11,875 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക. 1716 02:07:12,708 --> 02:07:14,750 എങ്ങനെ കഴിക്കണം എന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ. 1717 02:07:15,000 --> 02:07:17,250 ഇവിടെ സ്വാഗതം എന്ന് എഴുതണോ സർ? 1718 02:07:17,333 --> 02:07:18,458 വിഡ്ഢി, എന്തുകൊണ്ട്? ആരോ ആണ് കല്യാണത്തിന് വരുന്നോ? 1719 02:07:19,083 --> 02:07:20,583 നിങ്ങൾ വലിയ എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക 1720 02:07:20,583 --> 02:07:22,458 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം ന്യായമാണ് നടപടിക്രമങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 1721 02:07:22,708 --> 02:07:23,708 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1722 02:07:24,833 --> 02:07:26,708 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1723 02:07:27,958 --> 02:07:28,958 ഞാൻ ഭൂമിയെ വെള്ളയാക്കുന്നു. 1724 02:07:29,125 --> 02:07:31,375 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1725 02:07:31,625 --> 02:07:33,833 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1726 02:07:34,333 --> 02:07:35,833 ഞാൻ വെളുത്ത ചോക്ക് ഇടുന്നു, നിനക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1727 02:07:36,208 --> 02:07:37,250 ഇത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണോ അതോ.. 1728 02:07:41,958 --> 02:07:43,208 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1729 02:07:43,458 --> 02:07:47,583 അപ്പോൾ കേൾക്കൂ, അതായിരുന്നു റോഡ് കാട്ടിൽ കൊണ്ടു പോകണം 1730 02:07:48,333 --> 02:07:49,833 അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത് ഹൈവേക്ക് വേണ്ടി നിർമ്മിച്ചതാണ്. 1731 02:07:51,208 --> 02:07:53,583 ആ റോഡ് തീരുമാനിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഈ മരം നടുവിലാണ്. 1732 02:07:53,958 --> 02:07:56,458 ഈ മരം മുറിക്കേണ്ടി വരും എന്തുതന്നെയായാലും. 1733 02:07:56,583 --> 02:07:59,208 ആദ്യം ഈ മരം മുറിക്കും ബ്രോ. 1734 02:07:59,583 --> 02:08:01,500 പിന്നെ, മുഴുവൻ കാടും വെട്ടിത്തെളിക്കും. 1735 02:08:01,708 --> 02:08:03,458 സാൻഡി ഗ്രെവാൾ, കുഞ്ഞേ! 1736 02:08:03,583 --> 02:08:04,625 അയ്യോ കുഞ്ഞേ! 1737 02:08:06,833 --> 02:08:07,958 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് അങ്ങനെ മുറിക്കാൻ കഴിയും? 1738 02:08:09,083 --> 02:08:10,083 ആദ്യം തൊടാൻ ശ്രമിക്കുക. 1739 02:08:10,875 --> 02:08:12,500 തണുപ്പിക്കൂ, സഹോദരാ, തണുപ്പിക്കൂ. 1740 02:08:12,833 --> 02:08:14,083 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1741 02:08:15,500 --> 02:08:17,125 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകനാണ് 1742 02:08:17,625 --> 02:08:18,625 നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം 1743 02:08:18,958 --> 02:08:21,583 അത് സർക്കാരിൽ ഇടപെടുന്നു ജോലി ഒരു കേസിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം. 1744 02:08:22,208 --> 02:08:24,208 ഈ കേസ് ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഒന്നായിരിക്കും. 1745 02:08:24,708 --> 02:08:26,833 അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം നാശമുണ്ടാക്കും. 1746 02:08:28,208 --> 02:08:31,708 സ്കൂൾ കാലം മുതൽ, നിങ്ങളെ മോശമായി തോൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1747 02:08:32,583 --> 02:08:35,958 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ തോൽപ്പിക്കില്ല. 1748 02:08:37,208 --> 02:08:38,625 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഓടും. 1749 02:08:39,750 --> 02:08:41,875 കൂട്ടരേ, നമുക്ക് പോകാം! 1750 02:08:42,708 --> 02:08:45,208 ബാക്കിയുള്ളവയും ഞങ്ങൾ അടയാളപ്പെടുത്തും വെള്ള ചോക്ക് ഉള്ള കാട്. 1751 02:08:45,958 --> 02:08:48,250 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1752 02:08:48,333 --> 02:08:50,875 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1753 02:08:51,000 --> 02:08:53,333 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1754 02:08:53,500 --> 02:08:55,833 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1755 02:08:55,958 --> 02:08:58,333 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1756 02:08:58,458 --> 02:09:00,708 വെളുത്ത, വെളുത്ത ഭൂമി. ഭൂമി വെള്ള, വെള്ള! 1757 02:09:49,750 --> 02:09:51,125 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1758 02:09:51,708 --> 02:09:52,583 അതെ, പറയൂ. - അതെ, പറയൂ. 1759 02:09:54,708 --> 02:09:55,458 നീ പറയൂ. - നീ പറയൂ. 1760 02:09:55,625 --> 02:09:56,625 നിശബ്ദമായിരിക്കുക. 1761 02:09:56,750 --> 02:09:59,333 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 1762 02:09:59,625 --> 02:10:01,000 ഞാൻ എല്ലാവരോടും കാടിനെ പറ്റി പറയും. - എനിക്ക് വീടല്ല കാടാണ് വേണ്ടത്. 1763 02:10:04,083 --> 02:10:04,833 എന്ത്? 1764 02:10:05,625 --> 02:10:08,000 എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ വയ്യ കാടിൻ്റെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. 1765 02:10:09,708 --> 02:10:11,625 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ വീട്.. 1766 02:10:12,458 --> 02:10:14,000 എനിക്ക് പോലും വീട് വേണ്ട, എനിക്ക് കാട് വേണം. 1767 02:10:15,458 --> 02:10:16,375 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1768 02:10:16,708 --> 02:10:17,500 തീർച്ചയായും നാശം! 1769 02:10:18,250 --> 02:10:19,708 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വീട് മാത്രമല്ല വേണ്ടത് 1770 02:10:20,208 --> 02:10:21,708 എനിക്ക് കാട് മുഴുവൻ വേണം. 1771 02:10:22,333 --> 02:10:24,833 ഇപ്പോൾ എനിക്കും മുഴുവൻ കാടും വേണം. 1772 02:10:25,833 --> 02:10:28,875 എനിക്ക് ഈ മരത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല, ഈ കുരുവി, അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ഏതെങ്കിലും. 1773 02:10:29,750 --> 02:10:31,500 അവരുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1774 02:10:31,875 --> 02:10:33,958 എംപി വേണ്ടത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതിൻ്റെ. 1775 02:10:34,500 --> 02:10:35,375 പക്ഷേ ഇനി വേണ്ട. 1776 02:10:35,583 --> 02:10:37,333 മരങ്ങൾ മുറിക്കുന്നത് മറക്കുക 1777 02:10:38,083 --> 02:10:39,958 ഞാൻ അവരെ പോലും അനുവദിക്കില്ല ഒരൊറ്റ ഇല പൊട്ടിക്കുക. 1778 02:10:42,083 --> 02:10:44,958 എന്നാൽ അവർ വളരെ ശക്തരാണ്. നമ്മൾ അവരോട് എങ്ങനെ പോരാടും? 1779 02:10:49,000 --> 02:10:52,208 ശക്തരായ ആളുകൾ വരുന്നത്.. 1780 02:10:52,875 --> 02:10:54,333 ശക്തിയുള്ള.. 1781 02:10:54,625 --> 02:10:57,125 ആ സിനിമയിലെ ആ വരി എന്തായിരുന്നു? 1782 02:10:58,125 --> 02:10:59,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 1783 02:10:59,333 --> 02:11:00,250 അത് 1784 02:11:01,250 --> 02:11:03,458 ഒരു ശക്തിക്ക് മാത്രമേ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയൂ ഈ ശക്തരായ ആളുകൾ. 1785 02:11:04,333 --> 02:11:06,125 അത് ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്. 1786 02:11:06,875 --> 02:11:08,208 നമുക്ക് ജനങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1787 02:11:08,583 --> 02:11:10,333 അതെ, ചെയ്തു. 1788 02:11:11,250 --> 02:11:12,458 അതെ. 1789 02:11:12,750 --> 02:11:14,333 വരൂ, നമുക്ക് ജനങ്ങളോട് സംസാരിക്കാം. 1790 02:11:14,583 --> 02:11:18,083 "ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല, എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല" 1791 02:11:18,208 --> 02:11:21,708 "നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഒരു വിഡ്ഢി എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കും അവരെ, നിങ്ങൾ എത്ര വിശദീകരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല" 1792 02:11:21,833 --> 02:11:25,458 "ഋതുക്കൾ, മഴ, എല്ലാം മരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു" 1793 02:11:25,500 --> 02:11:29,000 "എല്ലാവരും കോടാലി പിടിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും ആരും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നില്ല" 1794 02:11:29,958 --> 02:11:31,875 "കാട് വീണാൽ കഥ അവസാനിക്കും" 1795 02:11:31,958 --> 02:11:33,625 "നമ്മൾ എവിടെ ശ്വസിക്കും മരങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ?" 1796 02:11:33,708 --> 02:11:35,500 "മരങ്ങളില്ലാതെ ജീവൻ നിലനിൽക്കില്ല" 1797 02:11:35,583 --> 02:11:37,458 "മരങ്ങൾ നമുക്ക് ഭക്ഷണവും വെള്ളവും നൽകുന്നു" 1798 02:11:37,708 --> 02:11:41,333 "ഞങ്ങൾ ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു മനസ്സിലാക്കുക, പക്ഷേ അവർ കേൾക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു" 1799 02:11:41,583 --> 02:11:43,125 "ഇൽറ്റി!" - "ഓ, എൻ്റെ ഇല്ലി!" 1800 02:11:43,208 --> 02:11:44,958 "ഇൽറ്റി!" - "ഓ, എൻ്റെ ഇല്ലി!" 1801 02:11:45,083 --> 02:11:46,208 "ഇൽറ്റി!" 1802 02:11:46,208 --> 02:11:47,958 "ഞാൻ ഇല്ലി, വികൃതിക്കാരൻ!" 1803 02:11:47,958 --> 02:11:49,833 "ഞാൻ ഇല്ലി!" - "ഓ, എൻ്റെ ഇല്ലി!" 1804 02:11:49,875 --> 02:11:51,500 "ഞാൻ ഇല്ലി!" - "ഓ, എൻ്റെ ഇല്ലി!" 1805 02:11:51,583 --> 02:11:53,333 "ഞാൻ ഇല്ലി!" - "ഓ, എൻ്റെ ഇല്ലി!" 1806 02:11:53,458 --> 02:11:55,958 "ഞാൻ ഇല്ലി, വികൃതിക്കാരൻ!" 1807 02:11:58,208 --> 02:12:00,833 അങ്കിൾ, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ് നമുക്ക് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ. 1808 02:12:01,083 --> 02:12:02,750 ദയവായി എല്ലാവരും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 1809 02:12:03,125 --> 02:12:06,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അതും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അല്ലേ? 1810 02:12:06,208 --> 02:12:07,375 അത് ഉപയോഗശൂന്യമല്ല, മുത്തച്ഛാ. 1811 02:12:07,375 --> 02:12:10,375 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്? 1812 02:12:10,458 --> 02:12:12,333 ആളുകൾ വരുന്നത് സ്വാർത്ഥ ലാഭത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ്. 1813 02:12:12,583 --> 02:12:15,333 ആളുകൾ ഒരുമിച്ചേ വരൂ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ലാത്തപ്പോൾ. 1814 02:12:15,375 --> 02:12:19,583 എപ്പോൾ മാത്രമേ ജനങ്ങൾ ഒന്നിക്കുകയുള്ളു നിങ്ങൾ അവർക്ക് യഥാർത്ഥ കലാവൈഭവം കാണിക്കുന്നു. 1815 02:12:19,583 --> 02:12:21,000 യഥാർത്ഥ കലാവൈഭവം? - അതെ. 1816 02:12:22,083 --> 02:12:23,708 എന്ത് യഥാർത്ഥ കലാവൈഭവം, മുത്തച്ഛാ? - ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1817 02:12:27,583 --> 02:12:28,458 ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ? 1818 02:12:29,458 --> 02:12:30,333 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1819 02:12:31,083 --> 02:12:34,208 ഹേയ്, എത്രയെന്ന് നോക്കൂ ആളുകൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 1820 02:12:34,208 --> 02:12:34,875 അതെ, അവർ ഇരിക്കുകയാണ്. 1821 02:12:34,958 --> 02:12:36,833 ഹേയ്, വായ അടയ്‌ക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഈച്ച അകത്തു കയറും. 1822 02:12:37,583 --> 02:12:39,875 തമാശ നിർത്തി കൊണ്ടുവരിക അവരെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്. 1823 02:12:39,958 --> 02:12:41,875 ഈ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നില്ല യഥാർത്ഥ പ്രശ്നങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1824 02:12:41,875 --> 02:12:44,333 അതാണ് നമ്മൾ അവരോട് കൃത്യമായി പറയേണ്ടത്. - അപ്പോൾ നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 1825 02:12:44,333 --> 02:12:46,125 ഈ കഥ അക്കാലത്തെതാണ് 1826 02:12:46,208 --> 02:12:48,833 ഒരു കുരങ്ങൻ ആദ്യം മനുഷ്യനായി മാറി. 1827 02:12:48,875 --> 02:12:50,208 അതെ, അത് സംഭവിച്ചു. 1828 02:12:51,458 --> 02:12:52,500 അവിടെ പോയി അത് മനുഷ്യനായി. 1829 02:12:54,708 --> 02:12:56,750 ഓ നോക്കൂ, അത് തിരിഞ്ഞു വീണ്ടും ഒരു കുരങ്ങിലേക്ക്. 1830 02:12:58,833 --> 02:13:00,500 അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1831 02:13:02,583 --> 02:13:04,000 അയാൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1832 02:13:04,500 --> 02:13:05,625 അവൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1833 02:13:05,708 --> 02:13:07,708 ഓ, അന്ന് പിസ ഇല്ലായിരുന്നു. 1834 02:13:08,458 --> 02:13:09,833 പകരം അവൻ പഴങ്ങൾ കഴിക്കും. 1835 02:13:10,000 --> 02:13:11,500 അവൻ ഒരു പഴം പറിച്ചു 1836 02:13:11,583 --> 02:13:14,458 നോക്കൂ, മരം പോലും ഉണ്ട് അവന് പഴം കൊടുത്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1837 02:13:16,333 --> 02:13:18,458 അവൻ ഫലം തിന്നു, ഒപ്പം ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1838 02:13:18,833 --> 02:13:20,708 ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1839 02:13:20,958 --> 02:13:22,708 അയാൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1840 02:13:22,708 --> 02:13:24,250 അയാൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യും? 1841 02:13:24,708 --> 02:13:28,583 കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നോക്കാം. 1842 02:13:29,083 --> 02:13:31,333 ഓ, അവൻ മരത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശാഖ ഒടിച്ചു! 1843 02:13:31,500 --> 02:13:32,833 അവൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണോ സ്വയം മറയ്ക്കാൻ ശാഖ? 1844 02:13:33,000 --> 02:13:34,833 നീ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1845 02:13:36,750 --> 02:13:39,583 നോക്കൂ, അവൻ തീ കത്തിച്ചു! 1846 02:13:39,583 --> 02:13:42,125 പക്ഷേ, അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ, മരത്തിന് സങ്കടം തോന്നുന്നു. 1847 02:13:42,250 --> 02:13:45,958 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ ആരെങ്കിലും, അവർക്ക് സങ്കടം തോന്നില്ലേ? 1848 02:13:46,000 --> 02:13:47,708 അതെ, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ് 1849 02:13:48,083 --> 02:13:49,958 മനുഷ്യരാണെങ്കിലും ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചവയാണ് 1850 02:13:49,958 --> 02:13:51,833 അത് മരങ്ങളാണ് അവരെ പോറ്റി, അല്ലേ? 1851 02:13:52,000 --> 02:13:53,125 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. 1852 02:13:53,125 --> 02:13:55,875 ഹേയ്, അവൻ ആരാണ് കൂടെ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1853 02:13:56,708 --> 02:13:57,708 അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1854 02:13:58,083 --> 02:13:58,875 ഹലോ? 1855 02:13:59,708 --> 02:14:02,583 ഓ, അത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 1856 02:14:06,500 --> 02:14:08,083 ഭാര്യക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു. 1857 02:14:08,500 --> 02:14:11,958 ഇല്ല, അവൾക്ക് ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല, അവൾ ഒരു വീട് ചോദിക്കുന്നു. 1858 02:14:12,458 --> 02:14:13,958 അവളുടെ ആഗ്രഹം അവൻ എങ്ങനെ നിറവേറ്റും? 1859 02:14:14,083 --> 02:14:17,000 അവൻ മനുഷ്യനാണ്, അവൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 1860 02:14:17,500 --> 02:14:20,083 കാത്തിരിക്കൂ, അതെന്താണ്? ഒരു കോടാലിയോ? 1861 02:14:20,458 --> 02:14:22,000 ഹേ മനുഷ്യാ, ദയവായി ഈ മരം മുറിക്കരുത്! 1862 02:14:22,208 --> 02:14:24,583 അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയതും തണുപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. 1863 02:14:26,375 --> 02:14:29,583 ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, മുറിക്കരുത്. 1864 02:14:29,583 --> 02:14:31,625 എന്നാൽ അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. 1865 02:14:32,708 --> 02:14:34,708 മനുഷ്യൻ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ ആ മരം പോയിരിക്കുന്നു. 1866 02:14:35,000 --> 02:14:37,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് മനുഷ്യൻ ആകാത്തത് സന്തോഷമാണോ? അവൻ്റെ ആവശ്യം നിറവേറി. 1867 02:14:38,583 --> 02:14:42,625 മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടോ അവൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ മരം ഉപയോഗിച്ചോ? 1868 02:14:45,083 --> 02:14:46,875 നോക്കൂ, മനുഷ്യൻ തൻ്റെ വീട് പണിതു. 1869 02:14:47,375 --> 02:14:52,375 മനുഷ്യർ വെട്ടിയത് കണ്ടോ മരങ്ങളും വലിയ നഗരങ്ങളും പണിതു? 1870 02:14:52,458 --> 02:14:53,625 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 1871 02:14:53,833 --> 02:14:55,458 അവർ ഒരുപാട് മുന്നേറുകയും ചെയ്തു. 1872 02:14:55,708 --> 02:14:56,458 അതെ, അവർ ചെയ്തു. 1873 02:14:56,500 --> 02:14:58,708 എന്നാൽ പുരോഗതിയുടെ പിന്നാലെ 1874 02:14:59,083 --> 02:15:00,833 മനുഷ്യർക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1875 02:15:00,833 --> 02:15:02,458 എന്ത് പ്രധാന കാര്യം? 1876 02:15:02,958 --> 02:15:06,208 ഇല്ല, ഇല്ല, നോക്കൂ, അവർ ഇനിയും പഴങ്ങൾ കഴിക്കാനുണ്ട്. 1877 02:15:06,208 --> 02:15:08,875 അവർക്ക് താമസിക്കാൻ വീടുകളുമുണ്ട്. 1878 02:15:09,208 --> 02:15:10,583 മനുഷ്യർക്ക് കാറുകൾ പോലും ഉണ്ട്. 1879 02:15:10,583 --> 02:15:13,083 എന്നാൽ അവർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ കാര്യം. 1880 02:15:13,458 --> 02:15:14,708 അവരുടെ ശ്വാസം. 1881 02:15:15,458 --> 02:15:19,833 അതെ, കാരണം മനുഷ്യർ മരങ്ങൾ മുറിച്ചു. 1882 02:15:20,833 --> 02:15:21,833 അതെ. 1883 02:15:24,833 --> 02:15:26,833 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1884 02:15:27,333 --> 02:15:28,958 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു 1885 02:15:30,208 --> 02:15:31,958 എല്ലാവരും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു 1886 02:15:32,208 --> 02:15:34,458 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിടിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു നിമിഷം നമ്മുടെ ശ്വാസം. 1887 02:15:34,583 --> 02:15:35,458 നമ്മുടെ ശ്വാസം പിടിക്കണോ? 1888 02:15:36,500 --> 02:15:38,000 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? - അതെ. 1889 02:15:38,083 --> 02:15:40,125 മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്. 1890 02:16:03,625 --> 02:16:04,583 ആൻ്റിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല. 1891 02:16:12,708 --> 02:16:13,500 എന്നോട് പറയൂ 1892 02:16:14,708 --> 02:16:15,625 നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം, അല്ലേ? 1893 02:16:16,000 --> 02:16:16,958 വെള്ളം! 1894 02:16:17,083 --> 02:16:18,958 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ? 1895 02:16:20,625 --> 02:16:23,333 ഭക്ഷണവും വെള്ളവുമില്ലാതെ മനുഷ്യർ ഇനിയും കുറച്ചുകാലം അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും. 1896 02:16:24,958 --> 02:16:27,750 എന്നാൽ ഓക്സിജൻ ഇല്ലാതെ, ഒന്ന് ഒരു മിനിറ്റ് പോലും അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1897 02:16:29,000 --> 02:16:31,208 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പറയും ഓക്സിജൻ തീരാൻ കഴിയില്ല. 1898 02:16:32,500 --> 02:16:34,583 നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു. 1899 02:16:36,208 --> 02:16:37,750 എന്നാൽ വരും തലമുറ എന്തു ചെയ്യും? 1900 02:16:38,875 --> 02:16:41,375 അവർക്കായി നമ്മൾ ഓക്സിജൻ ലാഭിക്കണം, അല്ലേ? 1901 02:16:42,208 --> 02:16:44,458 നിലവിലുളള ആദ്യത്തെ കാര്യങ്ങൾ ഈ ഭൂമിയിൽ മരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1902 02:16:45,208 --> 02:16:48,458 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്കുള്ളത് ഈ ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ അവകാശം. 1903 02:16:50,750 --> 02:16:52,125 ഇവരാണ് നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ. 1904 02:16:53,750 --> 02:16:55,375 ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 1905 02:16:56,875 --> 02:16:59,958 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചേരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 1906 02:17:00,875 --> 02:17:02,125 അല്ലെങ്കിൽ, റീലുകൾ കാണുക. 1907 02:17:22,625 --> 02:17:25,500 ഇല്ലേ ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1908 02:17:25,833 --> 02:17:27,333 ഈ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1909 02:17:27,375 --> 02:17:29,208 നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ യുദ്ധമുണ്ട്. 1910 02:17:29,458 --> 02:17:31,750 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എടുക്കുക 1911 02:17:31,833 --> 02:17:35,583 വിത്ത് നടാൻ തുടങ്ങും എല്ലായിടത്തും നിങ്ങൾ ശൂന്യമായ ഇടം കണ്ടെത്തും. 1912 02:17:35,583 --> 02:17:37,125 ശരി, സഹോദരാ, നമുക്ക് പോകാം. 1913 02:17:37,875 --> 02:17:38,750 വരൂ, വേഗം വരൂ. 1914 02:17:38,833 --> 02:17:41,125 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി. 1915 02:17:41,375 --> 02:17:43,458 നമ്മൾ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും ബാക്കിയുള്ള പോരാട്ടം. 1916 02:17:44,250 --> 02:17:47,250 അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും ഉടൻ മറ്റൊരു പരാതി. 1917 02:17:47,333 --> 02:17:49,125 ഒരു പരാതി തീർച്ചയായും വരണം മകനേ. 1918 02:17:49,833 --> 02:17:51,375 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല. 1919 02:17:51,583 --> 02:17:53,583 വിഷമിക്കേണ്ട, എൻ്റെ മകൻ്റെ അച്ഛൻ. 1920 02:17:54,000 --> 02:17:56,208 ഇന്ന് ഇവ രണ്ടും ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. 1921 02:17:56,500 --> 02:17:58,583 ഒരു വലിയ പരാതി തീർച്ചയായും വരും. 1922 02:17:58,583 --> 02:17:59,375 നമുക്ക് പോകാം. 1923 02:18:00,708 --> 02:18:05,000 ക്യാമറ അൽപ്പം താഴ്ത്തുക. 1924 02:18:05,125 --> 02:18:07,583 ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ചിത്രം എടുക്കുക. 1925 02:18:07,583 --> 02:18:09,208 ആരാണ് നമ്മുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ? 1926 02:18:10,083 --> 02:18:12,333 ആ ക്യാമറയിൽ നോക്കൂ. - അതിൽ? 1927 02:18:12,458 --> 02:18:13,500 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1928 02:18:13,500 --> 02:18:14,583 സാൻഡിയിൽ സൂം ചെയ്യുക. 1929 02:18:14,708 --> 02:18:16,083 സർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യൂ. 1930 02:18:16,083 --> 02:18:17,125 കത്രിക കൊണ്ടുവരിക, അവ എടുക്കുക. 1931 02:18:17,250 --> 02:18:18,583 കയ്യടിക്കുന്നു. 1932 02:18:18,583 --> 02:18:21,708 എല്ലാവരും കൈയ്യടിക്കുക. 1933 02:18:21,958 --> 02:18:23,958 കുഴപ്പമുണ്ട്, റാണ. 1934 02:18:24,083 --> 02:18:24,833 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1935 02:18:24,833 --> 02:18:28,000 സർ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്, അത് ഉരുകിയിരിക്കണം. 1936 02:18:28,250 --> 02:18:29,708 ഒരു നല്ല കത്രിക കൊണ്ടുവരിക. 1937 02:18:29,958 --> 02:18:32,250 റാണ, ചൂടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ 1938 02:18:32,458 --> 02:18:34,875 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ഐസിലെ കത്രിക, അല്ലേ, എംപി സർ? 1939 02:18:36,750 --> 02:18:37,833 ഇതാ, സാർ. 1940 02:18:37,833 --> 02:18:39,958 ഇതോടെ, ഇല്ല. - എടുക്കൂ സാർ. 1941 02:18:39,958 --> 02:18:41,333 നല്ലതായി കാണും സാർ. 1942 02:18:41,333 --> 02:18:43,250 വലിയ ഉദ്ഘാടനം വേണം വലിയ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാം. 1943 02:18:43,458 --> 02:18:45,083 ഹൈവേ ഉദ്ഘാടനമാണ് 1944 02:18:45,125 --> 02:18:47,333 അതു ചെയ്യണം വലിയ കത്രിക കൊണ്ട്. 1945 02:18:47,333 --> 02:18:49,958 സാൻഡിയുടെ പാർട്ടിക്ക് വിജയം! - ഹേയ്! 1946 02:18:50,000 --> 02:18:51,083 സാൻഡി.. 1947 02:18:51,125 --> 02:18:53,208 അവരോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവർ അറിയില്ല, അതവരുടെ ശീലമാണ്. 1948 02:18:53,208 --> 02:18:54,583 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഈ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ല. 1949 02:18:54,625 --> 02:18:58,125 എംപി സാറിന് വിജയം! 1950 02:18:58,125 --> 02:19:01,083 റാണാ, ബാബ്ലി എവിടെയാണ്? 1951 02:19:01,583 --> 02:19:03,958 വിജയം! 1952 02:19:03,958 --> 02:19:05,958 സാർ വെട്ടിത്തുടങ്ങൂ മരമേ, അവൻ വരും. 1953 02:19:06,458 --> 02:19:09,083 വിജയം! 1954 02:19:16,958 --> 02:19:21,083 എംപി സാറിന് വിജയം! 1955 02:19:22,250 --> 02:19:24,833 ഇതാ, സാർ. ആരംഭിക്കുക. 1956 02:19:24,875 --> 02:19:28,125 സർ, തുടങ്ങൂ, ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും ബാക്കിയുള്ള മരങ്ങൾ സ്വയം. 1957 02:19:29,750 --> 02:19:31,958 എല്ലാവരും പിന്നോട്ട് പോകൂ. ഈ കോടാലി പൊട്ടിയേക്കാം. 1958 02:19:32,333 --> 02:19:33,708 ബാബ്ലി എവിടെയാണ്? 1959 02:19:33,708 --> 02:19:35,708 സർ, ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ചിലപ്പോൾ അവൻ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 1960 02:19:35,708 --> 02:19:36,958 പോലീസ് കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1961 02:19:37,000 --> 02:19:37,875 കുഴപ്പമില്ല സർ. 1962 02:19:37,958 --> 02:19:40,125 അവനെ ഫോട്ടോയിൽ ചേർക്കാൻ ഞങ്ങൾ AI ഉപയോഗിക്കും. 1963 02:19:40,333 --> 02:19:42,250 നിങ്ങൾ കട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുക. 1964 02:19:44,458 --> 02:19:46,833 ഈ ചക്രം എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 1965 02:19:46,875 --> 02:19:47,708 അത് ആരുടെ കാറിൽ നിന്നാണ്? 1966 02:19:47,708 --> 02:19:49,833 എംപി സർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാറിൽ നിന്നാണ്. 1967 02:19:50,083 --> 02:19:50,833 ദേഷ്യപ്പെട്ട ആ സന്നദ്ധസേവകൻ? 1968 02:19:55,083 --> 02:19:56,458 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1969 02:19:56,458 --> 02:19:58,583 എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു അവൻ ഇപ്പോൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു. 1970 02:19:58,583 --> 02:20:00,500 റാണ, നിൻ്റെ മരുമകനോട് സംസാരിക്കൂ. 1971 02:20:00,708 --> 02:20:02,458 അവ വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1972 02:20:02,458 --> 02:20:04,583 അതെ, എന്നാൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവർ കുറവാണ്. 1973 02:20:04,833 --> 02:20:06,083 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും. 1974 02:20:06,375 --> 02:20:08,125 ഓ, മൗഗ്ലി! 1975 02:20:08,208 --> 02:20:10,958 ഇല്ല, ഇവർ രണ്ടുപേരും ഇല്ലി, ഹർബജൻ. 1976 02:20:11,583 --> 02:20:14,208 നിങ്ങൾ സാൻഡി കൈകാര്യം ചെയ്യുക കൂട്ടരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1977 02:20:15,083 --> 02:20:17,958 മണൽ സംഘമോ? 1978 02:20:21,625 --> 02:20:24,208 അവർ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1979 02:20:24,583 --> 02:20:26,250 വൗ. - അത് അങ്ങനെയാണ്. 1980 02:20:27,000 --> 02:20:28,708 തയ്യാറാകൂ. 1981 02:20:29,000 --> 02:20:30,250 ആക്രമണം! 1982 02:20:36,458 --> 02:20:39,375 റാണ, നമ്മുടെ എവിടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ ഓടുന്നത്? 1983 02:20:39,833 --> 02:20:41,500 സർ, അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു പണവുമായി, ഇപ്പോൾ അവർ ഓടിപ്പോയി. 1984 02:20:41,750 --> 02:20:42,958 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1985 02:20:43,000 --> 02:20:44,708 ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1986 02:20:46,375 --> 02:20:48,875 ഇല്ലേ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1987 02:20:48,958 --> 02:20:51,458 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കാണിക്കുന്നു. 1988 02:20:51,833 --> 02:20:53,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സൃഷ്ടിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ? 1989 02:20:53,375 --> 02:20:55,125 കാടിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ 1990 02:20:55,208 --> 02:20:56,958 ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തും അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ. 1991 02:20:56,958 --> 02:20:59,000 അത്ഭുതം, ഇല്ലി! അത്ഭുതം! 1992 02:20:59,083 --> 02:21:00,458 നിങ്ങൾ ചില നല്ല വരികൾ പറഞ്ഞു! 1993 02:21:00,500 --> 02:21:03,583 ഓ പ്രിയേ, നിങ്ങളാണ് ഭാവിയുടെ നേതാവ്. 1994 02:21:03,708 --> 02:21:06,375 എന്നെ ചുംബിക്കരുത്, എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കട്ടെ. 1995 02:21:06,458 --> 02:21:08,583 ഹേ, മേയർ, അദ്ദേഹവുമായി നിങ്ങളുടെ കാര്യം വ്യക്തമാക്കൂ. 1996 02:21:08,583 --> 02:21:10,208 സർ, ഇത് എൻ്റെ മാത്രം കാര്യമാണോ? 1997 02:21:10,250 --> 02:21:14,000 അമർത്തുക! ആദ്യം, എൻ്റെ അഭിമുഖം എടുക്കുക, തുടർന്ന് ഭാവി നേതാവിനെ അഭിമുഖം നടത്തുക. 1998 02:21:14,208 --> 02:21:16,208 അക്രമത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1999 02:21:16,208 --> 02:21:18,000 ഇല്ലേ, നമുക്ക് ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം. 2000 02:21:18,000 --> 02:21:20,708 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ തകർക്കും അമ്മാവനെ അടിക്കും. 2001 02:21:24,333 --> 02:21:26,583 നിങ്ങൾ എ പുറത്തെടുക്കണം മാന്ത്രികതയുള്ള വാട്ടർ ഗൺ. 2002 02:21:26,583 --> 02:21:27,750 ഞങ്ങൾ ഹോളി കളിക്കും. 2003 02:21:27,833 --> 02:21:29,000 അതെ. 2004 02:21:29,000 --> 02:21:31,500 നിറങ്ങളുടെ ഉത്സവമായ ഹോളി! 2005 02:21:31,500 --> 02:21:34,625 നിറങ്ങളുടെ ഉത്സവമായ ഹോളി! 2006 02:21:35,125 --> 02:21:36,208 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2007 02:21:36,500 --> 02:21:39,166 ഹോളി എങ്ങനെ കളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ! 2008 02:21:39,250 --> 02:21:42,333 നോക്കൂ, നിങ്ങളാരും അക്രമം വെടിയുന്നില്ല, ശരി? 2009 02:21:42,583 --> 02:21:45,125 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും തോൽപ്പിക്കും. 2010 02:21:45,708 --> 02:21:47,458 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ? 2011 02:21:47,708 --> 02:21:48,875 എനിക്ക് ആദ്യം നിന്നെ തോൽപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 2012 02:21:48,958 --> 02:21:50,583 ഞാൻ ഒളിച്ചിരുന്നില്ല, മരങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 2013 02:21:50,583 --> 02:21:52,583 എനിക്ക് ഇടം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, നോക്കൂ, ഇതാ. 2014 02:21:52,583 --> 02:21:53,708 നീ പോയി വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 2015 02:21:53,708 --> 02:21:55,208 വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ! 2016 02:21:55,208 --> 02:21:58,208 അന്യായമായി എടുക്കരുത് ഒരു സ്ത്രീ എന്നതിൻ്റെ ഗുണം. 2017 02:21:58,208 --> 02:21:59,958 നിങ്ങളാണ് എടുക്കുന്നത് NRI കളുടെ അന്യായ നേട്ടം 2018 02:22:00,208 --> 02:22:02,208 വിവരങ്ങൾ ചോർത്തുന്നതും അവരുടെ വീടുകളെക്കുറിച്ച്. 2019 02:22:03,208 --> 02:22:06,208 ജോലിയില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക് അത് ചെയ്യണം സമ്പാദിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലേ? 2020 02:22:06,250 --> 02:22:07,500 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യും. 2021 02:22:07,583 --> 02:22:08,833 നീ! ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി തരാം! 2022 02:22:08,875 --> 02:22:10,500 ഉണ്ടാക്കണമെന്നാണ് ആവശ്യം കാട്ടിലൂടെയുള്ള ഹൈവേ 2023 02:22:10,583 --> 02:22:12,208 മേയർ റാണയിൽ നിന്നാണ് വന്നത് അവൻ്റെ ഗ്രാമസഭയും. 2024 02:22:12,583 --> 02:22:15,208 ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം എപ്പോഴും നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്കൊപ്പമാണ്. 2025 02:22:15,208 --> 02:22:16,833 ഇല്ല്ടി, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 2026 02:22:17,500 --> 02:22:19,458 ഞാൻ നിങ്ങളെ കൗൺസിലിൽ അംഗമാക്കും. 2027 02:22:19,458 --> 02:22:20,625 ഞാൻ പിന്നീട് അംഗമാകും 2028 02:22:20,708 --> 02:22:22,750 ആദ്യം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കും, മേയർ. 2029 02:22:22,750 --> 02:22:25,125 ഇല്ല, എന്നെ തല്ലരുത്. 2030 02:22:25,125 --> 02:22:26,458 എന്നെ തല്ലരുത്. - നീ.. 2031 02:22:26,500 --> 02:22:28,500 അമ്മാവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ, ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം. 2032 02:22:28,500 --> 02:22:29,500 അങ്കിൾ! 2033 02:22:29,958 --> 02:22:32,208 ഇന്ന്, അത് രണ്ട് പുരുഷന്മാർ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമായിരിക്കും. 2034 02:22:32,333 --> 02:22:34,083 പുരുഷന്മാരെവിടെ? - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 2035 02:22:34,125 --> 02:22:35,000 ഇവിടെ വരിക. 2036 02:22:35,875 --> 02:22:37,125 ഇല്ല, ഇത് വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം! 2037 02:22:37,125 --> 02:22:38,500 വലിച്ചെറിയൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുക. 2038 02:22:38,583 --> 02:22:39,625 ആയുധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ? - അതെ. 2039 02:22:47,583 --> 02:22:49,625 ഇവിടെ വരിക. 2040 02:22:50,000 --> 02:22:52,083 ഇപ്പോൾ, അവൻ അവനെ അടിക്കാൻ പോകുന്നു, വെറുതെ കാണുക. 2041 02:23:00,458 --> 02:23:02,000 ഇപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 2042 02:23:03,291 --> 02:23:06,500 സാൻഡി, വിജയിക്കുക! 2043 02:23:07,333 --> 02:23:08,791 അവനെ അടിക്കൂ ബ്രോ. 2044 02:23:08,958 --> 02:23:11,333 അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക. 2045 02:23:12,083 --> 02:23:14,000 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വിരലുകൾ വളയ്ക്കുന്നത്? 2046 02:23:15,583 --> 02:23:17,166 നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വിരലുകൾ വളയ്ക്കുന്നത്? 2047 02:23:17,291 --> 02:23:20,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തും വളച്ചൊടിക്കും. 2048 02:23:20,416 --> 02:23:22,291 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാടിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നത്? 2049 02:23:22,333 --> 02:23:23,916 കാട് നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു? 2050 02:23:23,916 --> 02:23:27,541 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ തിന്നുകൊണ്ടിരുന്നു ഈ മരങ്ങളുടെ പഴങ്ങൾ. 2051 02:23:27,666 --> 02:23:30,708 ശരി, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചു എല്ലാ മരങ്ങളിൽ നിന്നും. 2052 02:23:30,916 --> 02:23:32,916 ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അത് അനുകൂലമായി തിരിച്ചയച്ചത്? 2053 02:23:32,916 --> 02:23:35,458 നിങ്ങൾ ആ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്തുകയാണ് റാണ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം ചോക്ക്? 2054 02:23:35,541 --> 02:23:36,583 നിനക്ക് നാണമില്ലേ? 2055 02:23:36,666 --> 02:23:39,291 റാണ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്? 2056 02:23:39,416 --> 02:23:40,541 അവൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 2057 02:23:40,583 --> 02:23:43,541 അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾക്കായി അവൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ പോലും പിന്മാറുന്നു. 2058 02:23:43,583 --> 02:23:45,041 ശരിക്കും? - അതെ, സഹോദരാ. 2059 02:23:45,208 --> 02:23:46,166 അവൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. 2060 02:23:46,916 --> 02:23:48,791 നോക്കൂ, ഈ മരങ്ങൾ നിശ്ചലമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു. 2061 02:23:48,791 --> 02:23:51,041 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോരാടുകയാണ്, എന്നിട്ടും അത് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു. 2062 02:23:51,791 --> 02:23:52,666 എന്ത്? - ശ്വാസം. 2063 02:23:53,541 --> 02:23:56,541 ഇത് ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഓക്സിജൻ കഴിക്കുന്നു. 2064 02:23:56,583 --> 02:23:57,916 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമോ? 2065 02:23:58,458 --> 02:23:59,208 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2066 02:23:59,458 --> 02:24:00,416 നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ഓക്സിജൻ കഴിച്ചു! 2067 02:24:01,291 --> 02:24:03,416 അവർ ഞങ്ങളോട് വെള്ളം പോലും ചോദിക്കുന്നില്ല. 2068 02:24:03,458 --> 02:24:04,666 ദൈവം അവർക്ക് വെള്ളം മാത്രം നൽകുന്നു. 2069 02:24:04,666 --> 02:24:06,208 നിങ്ങൾക്ക് ആ ശ്രമം നടത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 2070 02:24:06,208 --> 02:24:07,708 അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓക്സിജൻ നൽകുന്നത് നിർത്തിയാൽ 2071 02:24:07,791 --> 02:24:09,666 നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ മരിക്കാം. 2072 02:24:09,666 --> 02:24:11,166 നമ്മൾ മാത്രമല്ല, ലോകം മുഴുവൻ. 2073 02:24:11,166 --> 02:24:12,958 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 2074 02:24:14,458 --> 02:24:15,791 നീ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് ഇല്ല്ടി. 2075 02:24:16,333 --> 02:24:17,583 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു 2076 02:24:17,958 --> 02:24:19,916 പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നമുണ്ട്. 2077 02:24:20,208 --> 02:24:21,541 നീ എന്നോട് നല്ലതല്ല. 2078 02:24:22,291 --> 02:24:24,083 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു ആ ബോംബ് സൂക്ഷിക്കാൻ. 2079 02:24:24,291 --> 02:24:25,833 കാരണം അവൾ സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2080 02:24:25,916 --> 02:24:29,333 ഞാൻ വികാരഭരിതനായി, അതിനാൽ എനിക്ക് തീ അണക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2081 02:24:29,416 --> 02:24:31,416 ആ ബോംബ് പൊട്ടി.. 2082 02:24:31,541 --> 02:24:34,333 ബോംബ് സംഭവം എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 2083 02:24:34,458 --> 02:24:35,041 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2084 02:24:35,541 --> 02:24:39,166 നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചപ്പോൾ ഓർക്കുക എൻ്റെ മുഖത്ത് ഒരു തൂവാല ഇട്ടു 2085 02:24:39,416 --> 02:24:40,708 എന്നെ അടിച്ചിട്ട് ഓടിപ്പോയി. 2086 02:24:42,916 --> 02:24:44,333 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ. 2087 02:24:51,166 --> 02:24:54,833 ഓ, സാൻഡി, ഇതായിരുന്നോ കാര്യം? 2088 02:24:54,916 --> 02:24:56,791 അതെ, ഇതൊരു ചെറിയ കാര്യമാണോ? 2089 02:24:56,958 --> 02:24:57,666 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 2090 02:24:58,291 --> 02:25:00,208 ഓ, നന്മ! 2091 02:25:01,458 --> 02:25:04,583 ഇതാ, എന്നെയും അടിച്ച് പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 2092 02:25:05,041 --> 02:25:06,416 ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിയതുപോലെ എന്നെയും അടിക്കൂ. 2093 02:25:06,916 --> 02:25:09,708 എന്നെ തട്ടുക, പക്ഷേ പിന്തുണയ്ക്കുക ഈ കാടുകൾ എനിക്കായി. 2094 02:25:10,958 --> 02:25:13,291 എന്നെ അടിക്കുക, അടിക്കുക, പ്രതികാരം ചെയ്യുക. 2095 02:25:13,458 --> 02:25:15,666 ഇതാണ് നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കിൽ, സാൻഡി! 2096 02:25:15,708 --> 02:25:17,708 സാൻഡി സഹോദരാ, നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായി, സഹോദരാ. 2097 02:25:17,791 --> 02:25:19,291 വേഗം വന്ന് എന്നെ തല്ലി എനിക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 2098 02:25:21,708 --> 02:25:22,416 ഹേയ്. 2099 02:25:24,041 --> 02:25:25,208 നീ കരയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 2100 02:25:25,666 --> 02:25:27,958 ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം സുഹൃത്ത്. 2101 02:25:29,291 --> 02:25:30,291 സാൻഡി. 2102 02:25:30,583 --> 02:25:33,833 അവർ സുഹൃത്തുക്കളായി, സഹോദരാ. 2103 02:25:34,333 --> 02:25:36,958 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ. 2104 02:25:36,958 --> 02:25:38,916 നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2105 02:25:39,083 --> 02:25:40,458 ലവ് യു, ഇല്ലി. 2106 02:25:42,583 --> 02:25:45,166 ബ്രോ, എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 2107 02:25:45,416 --> 02:25:47,291 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 2108 02:25:47,291 --> 02:25:48,333 നിനക്ക് മേൽ ചുണ്ടില്ല. 2109 02:25:52,208 --> 02:25:54,291 എന്നാൽ സാൻഡി നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, സഹോദരാ. 2110 02:25:55,583 --> 02:25:56,708 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട് ആരിൽ നിന്നാണ് പ്രതികാരം ചെയ്യുക? 2111 02:25:56,791 --> 02:25:58,041 റാണയിൽ നിന്ന്! 2112 02:25:58,083 --> 02:26:02,791 നമുക്ക് പോകാം! 2113 02:26:02,791 --> 02:26:05,916 പൊതുജനങ്ങൾ റോഡുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹൈവേകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്. 2114 02:26:06,583 --> 02:26:08,666 പൊതുജനം ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ മരങ്ങളും കാടുകളും 2115 02:26:08,708 --> 02:26:10,541 ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരിക്കും പഞ്ചാബ് അവരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. 2116 02:26:10,541 --> 02:26:13,458 റാണയെ പോലും അവർ വെറുതെ വിട്ടില്ല. 2117 02:26:13,916 --> 02:26:15,291 അമ്മാവൻ. 2118 02:26:15,541 --> 02:26:17,416 അവൾ ഒരുപാട് അടിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! 2119 02:26:17,416 --> 02:26:18,583 അങ്കിൾ, നിർത്തൂ. 2120 02:26:18,916 --> 02:26:22,541 അങ്കിൾ, ഞാൻ അടിക്കണോ? 2121 02:26:22,666 --> 02:26:23,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താത്തത്? 2122 02:26:23,416 --> 02:26:25,083 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശത്രുതയും ഇല്ല. 2123 02:26:25,458 --> 02:26:26,583 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്. 2124 02:26:27,166 --> 02:26:28,791 നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം രക്തബന്ധമുണ്ട്. 2125 02:26:29,041 --> 02:26:30,916 ആ രക്തബന്ധം നിങ്ങൾ അന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചു 2126 02:26:31,666 --> 02:26:34,916 നീ എന്നെ മുഴുവനും മുക്കി കടലിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന കുടുംബം. 2127 02:26:34,958 --> 02:26:36,333 ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലും. 2128 02:26:36,416 --> 02:26:39,416 വരൂ, അങ്കിൾ, ഇവിടെ മുങ്ങുക. 2129 02:26:39,458 --> 02:26:40,333 സാൻഡി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. 2130 02:26:41,416 --> 02:26:43,041 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കൂടെ? 2131 02:26:43,166 --> 02:26:45,291 അവർ രണ്ടുപേരും ഒന്നാണ് ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി തകർത്തത്. 2132 02:26:45,291 --> 02:26:49,708 എന്ന കാര്യം മറന്നോ കാറും വീടും പണവും? 2133 02:26:50,791 --> 02:26:52,833 ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ഇത്രയും കാലം ഈ ദിവസത്തിനായി. 2134 02:26:53,416 --> 02:26:57,166 നമുക്ക് വെട്ടിമാറ്റേണ്ടതുണ്ട് കാടുപിടിച്ച് ഒരു ഹൈവേ പണിയുക. 2135 02:26:57,291 --> 02:26:59,041 അതെ, ശരിയാണ്. 2136 02:26:59,541 --> 02:27:01,416 പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെയാണ് 2137 02:27:01,458 --> 02:27:03,583 ആർക്കെങ്കിലും വെട്ടേറ്റാൽ അത് നിങ്ങളാണ്. 2138 02:27:04,041 --> 02:27:05,333 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും! 2139 02:27:05,583 --> 02:27:10,291 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും! 2140 02:27:10,541 --> 02:27:15,041 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളയും! 2141 02:27:15,041 --> 02:27:17,541 ഇല്ല്ടി, ഏത് കളിയാണ് നമ്മൾ കളിക്കേണ്ടത്? 2142 02:27:17,833 --> 02:27:19,958 ആ കളി മാത്രമേ അവനുമായി കളിക്കാൻ കഴിയൂ. 2143 02:27:19,958 --> 02:27:20,916 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 2144 02:27:28,875 --> 02:27:30,708 പോലീസ് വന്നു, പോലീസ്! - നോക്കൂ, ബബ്ലി സിംഗ് ഇവിടെയുണ്ട്. 2145 02:27:31,666 --> 02:27:33,208 എൻ്റെ ഷൂ തരൂ! 2146 02:27:33,708 --> 02:27:35,166 റിപ്പോർട്ടുകൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 2147 02:27:35,166 --> 02:27:36,708 അക്രമം വെടിവയ്ക്കരുത്. 2148 02:27:36,791 --> 02:27:39,708 പോലീസ് എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 2149 02:27:39,791 --> 02:27:40,791 ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വെറുതെ വിടില്ല. 2150 02:27:40,916 --> 02:27:43,166 ഇൻസ്പെക്ടർ, അവരാണ് സർക്കാർ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നു. 2151 02:27:43,208 --> 02:27:44,916 അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. 2152 02:27:45,541 --> 02:27:47,916 ബാബ്ലി, എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ. 2153 02:27:49,166 --> 02:27:51,208 അവർ ഇടപെടുന്നു സർക്കാർ ജോലി, അവരെ പിടികൂടൂ. 2154 02:27:51,416 --> 02:27:52,916 അവർ സർക്കാർ ജോലിയിൽ ഇടപെടുന്നു. 2155 02:27:53,958 --> 02:27:55,166 പ്രകൃതി നിയമങ്ങളിൽ ഇല്ല, അല്ലേ? 2156 02:27:58,333 --> 02:27:59,416 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 2157 02:28:00,291 --> 02:28:02,041 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉയർന്ന് വന്നോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2158 02:28:02,416 --> 02:28:02,958 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2159 02:28:04,291 --> 02:28:05,833 നേരത്തെ ഞാൻ അന്ധനായിരുന്നു പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹത്താൽ. 2160 02:28:43,666 --> 02:28:46,541 റാണ, നീ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു ഈ എംപിക്ക് വേണ്ടി നിരവധി മരങ്ങൾ. 2161 02:28:46,708 --> 02:28:48,291 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല ഇനി വല്ല കാടും വെട്ടി. 2162 02:28:49,333 --> 02:28:52,416 ഓ, മിസ്റ്റർ അഴിമതിക്കാരൻ, ഇതിൽ ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല. 2163 02:28:52,416 --> 02:28:54,416 നിങ്ങളും തുല്യനായിരുന്നു ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 2164 02:28:54,708 --> 02:28:55,958 നീ നിരപരാധിയാണെന്ന മട്ടിൽ. 2165 02:28:56,083 --> 02:28:57,416 നിങ്ങളും ഒരുപോലെ കുറ്റക്കാരനാണ്. 2166 02:28:57,541 --> 02:28:59,166 അതെ, ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചത്? 2167 02:28:59,916 --> 02:29:01,291 ഈ എഫ്ഐആർ ഫയൽ കാണാമോ? 2168 02:29:02,333 --> 02:29:04,958 ഈ ഫയലിലെ ആദ്യ പേര് എൻ്റേതാണ്. 2169 02:29:05,416 --> 02:29:07,166 അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞാൻ വഹിക്കും ഞാൻ ചെയ്തതിന്. 2170 02:29:08,791 --> 02:29:10,041 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളെയും വെറുതെ വിടില്ല. 2171 02:29:11,791 --> 02:29:13,208 കുഴപ്പം വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 2172 02:29:13,708 --> 02:29:14,541 പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 2173 02:29:16,708 --> 02:29:17,791 എൻ്റെ പേരും എഴുതൂ. 2174 02:29:18,541 --> 02:29:20,458 ഇത് ഇതിനകം എഴുതിയതാണ്. എല്ലാവരുടെയും പേരുണ്ട്. 2175 02:29:21,333 --> 02:29:22,916 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടേത്? 2176 02:29:25,541 --> 02:29:27,291 ഞാൻ സജ്ജീകരിച്ചു കാട്ടിലും തീ. 2177 02:29:27,541 --> 02:29:29,541 ഞാനും ഒരു ചെറിയ കുറ്റവാളിയായിരിക്കാം. 2178 02:29:29,791 --> 02:29:31,916 ഞാൻ ആറുമാസത്തെ ശിക്ഷയും അർഹിക്കുന്നു. 2179 02:29:32,958 --> 02:29:34,083 ഞാനും പോകാം, സാൻഡി. 2180 02:29:35,333 --> 02:29:37,916 സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകും. - ശരിക്കും? 2181 02:29:38,208 --> 02:29:40,416 ശരി, ചോദിക്കാം പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനും. 2182 02:29:40,708 --> 02:29:42,166 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ പോകും. 2183 02:29:42,416 --> 02:29:43,291 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പോകും. 2184 02:29:44,458 --> 02:29:46,333 സാൻഡി! - ഇല്ല്ടി! 2185 02:29:51,583 --> 02:29:54,916 ജയിലിൽ സൂക്ഷിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും. 2186 02:29:55,166 --> 02:29:56,416 ലേഡിഫിംഗർ കറി കൊണ്ടുവരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 2187 02:29:58,541 --> 02:30:00,416 നിങ്ങളുടെ മീശ പരിപാലിക്കുക. 2188 02:30:00,541 --> 02:30:03,041 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 2189 02:30:04,166 --> 02:30:05,916 നിങ്ങളെയും പരിപാലിക്കുക. 2190 02:30:06,708 --> 02:30:08,791 വിട, അനിയത്തി. സന്തോഷമായി ഇരിക്കുക. 2191 02:30:09,666 --> 02:30:10,333 നമുക്ക് പോകാം. 2192 02:30:11,291 --> 02:30:13,833 കൂട്ടരേ, ഇതാ. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാകും. 2193 02:30:15,291 --> 02:30:16,208 നന്ദി, സഹോദരി. 2194 02:30:20,583 --> 02:30:22,333 അമ്രിക്, അപസ്മാരം അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയാഘാതം? 2195 02:30:22,958 --> 02:30:24,333 എംപി സാർ, അതിൻ്റെ മുട്ട്. 2196 02:30:24,416 --> 02:30:27,166 നിനക്ക് ബോധമില്ല, ഈ രണ്ട് വിരലുകളിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 2197 02:30:28,541 --> 02:30:29,791 ഇത്. - അപസ്മാരം. 2198 02:30:32,291 --> 02:30:34,333 എംപി സാറിന് പിടുത്തം ഉണ്ടായി. 2199 02:30:34,416 --> 02:30:35,916 വേഗം വാ. 2200 02:30:36,083 --> 02:30:38,291 എംപി സാറിന് പിടുത്തം ഉണ്ടായി. 2201 02:30:39,416 --> 02:30:42,041 അവൻ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു രക്ഷപ്പെടാൻ ഇത്. 2202 02:30:42,083 --> 02:30:43,166 തനിക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 2203 02:30:43,166 --> 02:30:45,083 അവൻ വെറും അഭിനയമാണ്. 2204 02:30:45,166 --> 02:30:46,916 അവനെ നദിയിൽ എറിയുക. വരൂ, അവനെ എടുക്കൂ. 2205 02:30:47,041 --> 02:30:48,333 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വലിയ മന്ത്രിയാക്കും. 2206 02:30:48,458 --> 02:30:49,375 എനിക്ക് ഒരു വശം തരൂ. 2207 02:30:49,500 --> 02:30:53,291 [കേൾക്കാനാവാത്ത സംസാരം] 2208 02:31:00,916 --> 02:31:03,958 അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു അനിയത്തി യാദൃശ്ചികമായി. 2209 02:31:05,166 --> 02:31:06,291 ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 2210 02:31:09,166 --> 02:31:09,958 ഇത് ഓകെയാണ്. 2211 02:31:17,666 --> 02:31:19,958 ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്, അത് നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2212 02:31:20,291 --> 02:31:21,208 ഞാൻ ഒച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 2213 02:31:25,041 --> 02:31:25,666 നിങ്ങൾ? 2214 02:31:27,666 --> 02:31:28,583 കുരുവി! 2215 02:31:30,708 --> 02:31:31,833 സീതി അത് നിങ്ങളാണോ? 2216 02:31:32,833 --> 02:31:34,083 സീതിയുടെ ഭാര്യയും കൂടെയുണ്ട്. 2217 02:31:35,541 --> 02:31:36,916 എല്ലാവരും വന്നോ? 2218 02:31:40,541 --> 02:31:42,166 എല്ലാവരും എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നോക്കൂ! 2219 02:31:43,083 --> 02:31:45,208 ഇല്ലി, അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു നിങ്ങളോട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, അല്ലേ? 2220 02:31:45,666 --> 02:31:47,458 അതെ! - എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെയല്ല! 2221 02:31:48,083 --> 02:31:49,291 ശരിക്കും! 2222 02:31:50,083 --> 02:31:51,916 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യും. 2223 02:31:51,916 --> 02:31:53,416 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനാണോ? 2224 02:31:55,541 --> 02:31:57,333 ഈ ആട് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 2225 02:31:58,791 --> 02:32:00,416 നോക്കൂ, എല്ലാ ബന്ധുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. - എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണ്, അല്ലേ? 2226 02:32:00,791 --> 02:32:03,166 അവർ വിളിച്ചു എല്ലാ ബന്ധുക്കളും. 2227 02:32:04,041 --> 02:32:05,791 ഹലോ! 2228 02:32:05,958 --> 02:32:09,833 പണം ശേഖരിക്കുക, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാർട്ടി ചെയ്യും. 2229 02:32:09,958 --> 02:32:12,958 ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യും. 2230 02:34:29,958 --> 02:34:31,791 84 ലക്ഷം ജനനങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു. 2231 02:34:32,583 --> 02:34:33,666 എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും! 2232 02:34:36,291 --> 02:34:40,041 നമുക്ക് വേണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 2233 02:34:41,166 --> 02:34:42,166 ഒരിക്കൽ മാത്രമല്ല 2234 02:34:42,541 --> 02:34:44,708 ഓരോ ജീവിതത്തിലും നാം കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കണം. 2235 02:34:45,416 --> 02:34:47,166 ഹേയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നെ? 2236 02:34:47,208 --> 02:34:48,333 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2237 02:34:49,166 --> 02:34:51,666 എന്നെ വിട്ടുപോകില്ലെന്ന് നീ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിരുന്നു. 2238 02:34:51,916 --> 02:34:53,333 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാനഡയിലേക്ക് പോകുകയാണ്. 2239 02:34:53,916 --> 02:34:55,833 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി വീട് പോലും ലഭിച്ചു. 2240 02:34:57,291 --> 02:34:59,583 നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കാടും പോലും ലഭിച്ചു. 2241 02:34:59,833 --> 02:35:03,541 ഹേയ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഇല്ല്റ്റി! 2242 02:35:03,833 --> 02:35:05,208 എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്. 2243 02:35:05,333 --> 02:35:07,458 ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി വേഗം വരാം. 2244 02:35:07,583 --> 02:35:09,291 ഇത്തവണ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെയും കൂടെ കൂട്ടും. 2245 02:35:09,416 --> 02:35:10,666 അവരെ വിളിക്കൂ! 2246 02:35:10,791 --> 02:35:12,458 അവർക്ക് വിമാനത്തിൽ കയറാൻ അറിയില്ലേ? 2247 02:35:13,541 --> 02:35:14,916 ഞാൻ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരണം. 2248 02:35:14,958 --> 02:35:19,208 അത് അവരും തിരിച്ചറിയണം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം കാൽഗറിയെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്. 2249 02:35:19,541 --> 02:35:20,583 ഞാൻ തീർച്ചയായും മടങ്ങിവരും. 2250 02:35:22,291 --> 02:35:24,458 കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്ന പെൺകുട്ടികൾ വളരെ വിരളമായേ തിരിച്ചുവരാറുള്ളൂ. 2251 02:35:26,166 --> 02:35:28,791 മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ? നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 2252 02:35:31,083 --> 02:35:32,083 ശരി! 2253 02:36:08,416 --> 02:36:08,916 ഇവിടെ വരിക! 2254 02:36:21,833 --> 02:36:23,791 ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടെത്തി! 2255 02:36:25,083 --> 02:36:26,166 ഇനി മതി! 2256 02:36:27,333 --> 02:36:28,416 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 2257 02:36:28,541 --> 02:36:29,583 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! 2258 02:36:29,666 --> 02:36:31,166 ഞാൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെ കണ്ടെത്തി! 2259 02:36:36,416 --> 02:36:37,916 എന്നെ എയർപോർട്ടിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുമോ 2260 02:36:38,041 --> 02:36:39,583 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ലിഫ്റ്റ് എടുക്കണം മറ്റാരിൽ നിന്നോ? 2261 02:36:40,708 --> 02:36:42,291 എന്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു എടുക്കും മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഉയർത്തണോ? 2262 02:36:42,416 --> 02:36:43,708 ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 2263 02:36:44,041 --> 02:36:44,458 വരിക! 2264 02:36:52,458 --> 02:36:53,458 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! 2265 02:36:56,291 --> 02:36:57,166 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം! 2266 02:37:52,458 --> 02:37:53,166 "എന്ത്?" 2267 02:37:53,208 --> 02:37:56,541 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, സൌന്ദര്യം എൻ്റെ മുന്നിൽ വിരിയുന്നു" 2268 02:37:56,916 --> 02:38:00,541 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുന്നു, സൌന്ദര്യം എൻ്റെ മുന്നിൽ വിരിയുന്നു" 2269 02:38:00,583 --> 02:38:04,291 "ഓ പ്രിയേ, എനിക്ക് അൽപ്പം കുടിക്കൂ. ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു" 2270 02:38:04,291 --> 02:38:07,541 "നിങ്ങളുടെ യുവത്വം!" 2271 02:38:07,916 --> 02:38:11,416 "നിൻ്റെ യൗവനം തീ പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തീപ്പെട്ടി ആവശ്യമില്ല." 2272 02:38:11,416 --> 02:38:15,458 "കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്" 2273 02:38:15,458 --> 02:38:18,791 "നിൻ്റെ യൗവനം തീ പോലെയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് തീപ്പെട്ടി ആവശ്യമില്ല." 2274 02:38:18,833 --> 02:38:22,916 "കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്" 2275 02:38:29,916 --> 02:38:33,791 "നീ എല്ലാ ദിവസവും കാസിനോയിൽ പോകും, നിങ്ങൾ മാസ്കാർപോൺ വാങ്ങൂ" 2276 02:38:33,791 --> 02:38:37,458 "നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യൂ ഒപ്പം കപ്പുച്ചിനോയും കുടിക്കുക" 2277 02:38:37,541 --> 02:38:41,291 "നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീ പോലെയാണ് തീപ്പെട്ടി വടി വേണ്ട" 2278 02:38:41,416 --> 02:38:48,333 "നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീ പോലെയാണ് തീപ്പെട്ടി വടി വേണ്ട" 2279 02:38:48,333 --> 02:38:52,291 "കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്" 2280 02:38:52,291 --> 02:38:55,666 "നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീ പോലെയാണ് തീപ്പെട്ടി വടി വേണ്ട" 2281 02:38:55,666 --> 02:38:59,791 "കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്" 2282 02:39:07,041 --> 02:39:10,916 "ഓ പ്രിയേ, നീ അങ്ങനെയാണ് സുന്ദരി നീ എൻ്റെ സുന്ദരിയാണ്" 2283 02:39:10,916 --> 02:39:14,416 "നിൻ്റെ കവിളുകൾ മധുരമാണ് നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചെറി പോലെയാണ്" 2284 02:39:14,583 --> 02:39:18,166 "എനിക്ക് ഉറച്ച കടമയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ആദ്യ തിരിവ്" 2285 02:39:18,166 --> 02:39:25,291 "നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീ പോലെയാണ് തീപ്പെട്ടി വടി വേണ്ട" 2286 02:39:25,333 --> 02:39:29,208 "കുട്ടികളേ, സൂക്ഷിക്കുക. ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ സുന്ദരിയാണ്" 2287 02:39:29,291 --> 02:39:36,458 "നിങ്ങളുടെ യൗവനം തീ പോലെയാണ് തീപ്പെട്ടി വടി വേണ്ട"