1
00:00:18,409 --> 00:00:20,669
أنا أسألك
لتكون زوجتي.

2
00:00:20,803 --> 00:00:21,933
أنا أعرف.

3
00:00:22,065 --> 00:00:23,585
رسالتي تدور حول، إيه،
نهاية هواردز.

4
00:00:23,719 --> 00:00:25,629
يجب أن نذهب و
رؤية المكان في وقت ما.

5
00:00:25,764 --> 00:00:29,294
اوه حسناً!
لقد أخذتك من أجل روث ويلكوكس.

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,770
إذا لم نتمكن من العيش في هواردز
انتهي ولا تريد
العيش في شارع Ducie,

7
00:00:31,901 --> 00:00:33,901
- أين تقترح
نحن نعيش؟
- أونيتون.

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,604
[تشارلز]
أنا لا أنوي أن أنسى
هؤلاء شليجل في عجلة من أمرهم.

9
00:00:36,732 --> 00:00:38,392
إذا وجدتهم يحتكرون
والدي،

10
00:00:38,516 --> 00:00:40,606
أنوي أن أضع قدمي.

11
00:00:40,736 --> 00:00:42,866
إنهم يتضورون جوعا.
لقد وجدتهم يتضورون جوعا.

12
00:00:42,999 --> 00:00:45,179
قام بنك ديمبستر بتخفيض
الموظفين والآن هو مفلس.

13
00:00:45,306 --> 00:00:47,736
- هيلين، هل أنت مجنون؟
- أريد أن أرى السيد ويلكوكس.

14
00:00:47,873 --> 00:00:50,353
سأتحدث مع هنري
بطريقتي الخاصة.

15
00:00:50,485 --> 00:00:53,575
لا تأخذ هذا العاطفي
الموقف من الفقراء.

16
00:00:53,705 --> 00:00:56,525
أقصد أن لا أحب الخاص بك
الزوج وأخبره بذلك.

17
00:00:56,665 --> 00:00:58,665
من الآن فصاعدا،
أنا ذاهب بطريقتي الخاصة.

18
00:00:58,797 --> 00:01:01,147
سيدتي. عليك أن تكون أكثر
مريح في الفندق...

19
00:01:01,278 --> 00:01:03,238
لماذا، إنه هنري.

20
00:01:03,367 --> 00:01:06,497
[هيلين] أنا أؤمن بذلك
المسؤولية الشخصية.
أنت , لا؟

21
00:01:06,631 --> 00:01:08,631
[ MEG ] تلك المرأة
لقد كانت عشيقتك؟

22
00:01:08,764 --> 00:01:12,294
منذ عشر سنوات. لدي
شرف إطلاق سراحك
من خطوبتك.

23
00:01:18,469 --> 00:01:20,339
[موضوع الموسيقى]

24
00:02:39,681 --> 00:02:41,421
أعز فتى.

25
00:02:44,076 --> 00:02:46,426
هذا لا يفرقنا.

26
00:02:46,557 --> 00:02:50,077
هو كل شيء أو لا شيء،
وأعني أنه لا شيء.

27
00:02:50,213 --> 00:02:51,953
لقد حدث ذلك لفترة طويلة
قبل أن نلتقي

28
00:02:52,084 --> 00:02:54,004
وحتى لو كان
حدث منذ ذلك الحين،

29
00:02:54,130 --> 00:02:55,910
يجب أن أكتب نفس الشيء،
آمل.

30
00:02:56,045 --> 00:02:57,655
أنا أفهم.

31
00:03:20,287 --> 00:03:21,287
عزيزي السيد باست،

32
00:03:21,418 --> 00:03:23,508
لقد تحدثت إلى السيد ويلكوكس
عنك

33
00:03:23,638 --> 00:03:25,728
وأنا آسف أن أقول
ليس لديه مكان شاغر لك.

34
00:03:25,857 --> 00:03:27,897
تفضلوا بقبول فائق الاحترام، MJ شليغل.

35
00:03:37,434 --> 00:03:40,964
هيلين، أعطيه هذا.
الباسطات ليست جيدة.

36
00:03:41,090 --> 00:03:42,830
لقد حصلت على غرفة
نهضت لك هنا

37
00:03:42,961 --> 00:03:45,831
وسوف من فضلك
تعال للحصول على هذا؟

38
00:03:45,964 --> 00:03:47,924
قد أذهب إلى الباست
نفسي في الصباح

39
00:03:48,053 --> 00:03:50,193
وافعل أي شيء
هذا عادل. م.

40
00:03:51,796 --> 00:03:53,576
[رنين الجرس]

41
00:04:04,200 --> 00:04:06,290
هنري، عزيزي.

42
00:04:14,428 --> 00:04:16,208
هنري، عزيزي، انظر إلي.

43
00:04:21,348 --> 00:04:23,128
لا، لن أحصل عليك
التهرب. انظر إليَّ.

44
00:04:28,311 --> 00:04:30,101
هناك، هذا كل شيء.

45
00:04:32,097 --> 00:04:34,707
أنت تشير
إلى المساء الماضي.

46
00:04:34,839 --> 00:04:36,619
ولقد أطلق سراحك
من خطوبتك.

47
00:04:39,322 --> 00:04:41,932
لعلي أجد أعذارا
إيه، ولكنني لن أفعل ذلك.

48
00:04:43,500 --> 00:04:45,890
لا، لن أفعل.

49
00:04:46,024 --> 00:04:47,594
ويجب ترك الأمر عند ذلك.

50
00:04:47,722 --> 00:04:50,122
حسنًا، اتركه حيث أنت
سوف يا ولدي

51
00:04:50,246 --> 00:04:52,506
لن يحدث ذلك
مشكلة لنا.

52
00:04:52,640 --> 00:04:54,640
أعرف ماذا
أنا أتحدث عنه.

53
00:04:54,772 --> 00:04:58,992
- لن يشكل أي فرق.
- لا فرق؟

54
00:04:59,124 --> 00:05:01,524
لا فرق عندما كنت
اكتشف أنني لست كذلك
زميل فكرت؟

55
00:05:03,955 --> 00:05:05,085
أنا لا أستحقك.

56
00:05:05,217 --> 00:05:07,217
لو كنت مستحقاً لفعلت...

57
00:05:11,180 --> 00:05:12,920
لا أستطيع تحمل الحديث
من مثل هذه الأشياء.

58
00:05:13,051 --> 00:05:14,881
من الأفضل أن نتركها.

59
00:05:20,885 --> 00:05:24,105
أنت و...

60
00:05:24,236 --> 00:05:28,146
..your محمية الحياة و
مساعيك... المكررة.

61
00:05:30,025 --> 00:05:31,675
أصدقاء. كتب.

62
00:05:33,376 --> 00:05:35,416
أنت وأختك،
نساء مثلك.

63
00:05:35,552 --> 00:05:39,212
كيف يمكنك تخمين
الإغراءات التي تكمن
حول رجل؟ انا اعرف...

64
00:05:39,339 --> 00:05:42,729
بالتجربة المريرة
وبعد...

65
00:05:42,864 --> 00:05:44,084
أنت تقول أنه لا يمكن أن يكون هناك
الفرق.

66
00:05:44,213 --> 00:05:45,433
ليس لي.

67
00:05:48,391 --> 00:05:50,351
[ يسخر ]

68
00:05:55,355 --> 00:05:57,225
هل أنا آخر من نزل؟

69
00:06:01,970 --> 00:06:05,500
هل جاءت هيلين؟

70
00:06:05,626 --> 00:06:07,976
انها لم ترسل أي رسائل
أو أي شيء؟

71
00:06:08,106 --> 00:06:09,926
لا شيء سمعته.

72
00:06:15,200 --> 00:06:16,940
هل ستقرع الجرس،
من فضلك؟

73
00:06:17,072 --> 00:06:18,602
ما يجب القيام به؟

74
00:06:18,726 --> 00:06:21,636
- لماذا للاستفسار.
- لا يوجد جرس.

75
00:06:21,772 --> 00:06:23,772
سحب الجرس مكسور.
لم يكن هناك وقت لإصلاحه.

76
00:06:23,905 --> 00:06:27,735
لقد أحضرت القليل...
غونغ.

77
00:06:27,865 --> 00:06:30,345
- هل أنت؟
- نعم إنه...

78
00:06:34,132 --> 00:06:36,052
[يدق غونغ]

79
00:06:37,614 --> 00:06:39,494
هل احضرته
من لندن؟

80
00:06:39,616 --> 00:06:41,916
- نعم.
- أين وجدت ذلك؟

81
00:06:44,578 --> 00:06:46,838
التقطتها دوللي
في هارودز.

82
00:06:46,971 --> 00:06:48,971
لا شك أنك تجد لدينا
ادعاءات مسلية.

83
00:06:49,104 --> 00:06:50,984
أنا لا. لا يجب عليك ذلك
فكر بي بهذه الطريقة.

84
00:06:51,106 --> 00:06:52,796
أنت بالتأكيد حر
لإملاء الشروط.

85
00:06:52,934 --> 00:06:54,544
لا يجب أن تتحدث معي
مثل هذا سواء.

86
00:06:54,675 --> 00:06:57,105
أنا بالكاد في موقف
ليجادل.

87
00:06:57,242 --> 00:06:59,382
- لكنك كذلك.
- [طرق الباب]

88
00:07:00,507 --> 00:07:02,027
سيدي؟

89
00:07:02,160 --> 00:07:04,470
من فضلك، سيد بيرتون،
هل اكتشفت،

90
00:07:04,598 --> 00:07:06,338
هل توقفت أختي هنا؟
الليلة الماضية؟

91
00:07:06,469 --> 00:07:10,039
لا يا سيدة، نامت الآنسة شليجل
في جورج في القرية،

92
00:07:10,168 --> 00:07:13,078
بقدر ما سمعت. هل لي
ارسال شخص للاستفسار؟

93
00:07:13,215 --> 00:07:14,555
أو يمكنني أن أتجول بنفسي.

94
00:07:14,695 --> 00:07:16,435
سأذهب. شكرا لك، بيرتون.

95
00:07:23,530 --> 00:07:25,360
إنها قصة بسيطة جدا.

96
00:07:27,490 --> 00:07:29,410
قبل عشر سنوات، في
مدينة حامية في قبرص.

97
00:07:31,929 --> 00:07:35,059
بعيد عن...
تأثيرات جيدة.

98
00:07:35,193 --> 00:07:36,763
بعيدًا، حتى عن إنجلترا.

99
00:07:38,196 --> 00:07:39,976
لقد كنت وحيدًا جدًا.

100
00:07:42,113 --> 00:07:43,813
واشتاق لسماعه
صوت امرأة.

101
00:07:48,772 --> 00:07:51,692
هذا يكفي. لقد قلت أيضا
الكثير بالفعل بالنسبة لك
اغفر لي الآن.

102
00:07:51,819 --> 00:07:53,339
لكنني سامحت بالفعل
أنت يا هنري.

103
00:08:11,534 --> 00:08:14,584
[هيلين] تيبي؟
- نعم؟ ما هذا؟

104
00:08:14,711 --> 00:08:17,501
- هذا أنا، تيبي.
- هيلين؟

105
00:08:18,976 --> 00:08:21,756
تعال. تشينغ جينلاي.

106
00:08:24,286 --> 00:08:26,026
لقد حصلت على برقية الخاص بك. أنا...

107
00:08:26,157 --> 00:08:28,637
- هل أقدم الغداء الآن؟
- بدلاً من.

108
00:08:28,769 --> 00:08:31,379
جيد جدا يا سيدي.

109
00:08:31,511 --> 00:08:34,641
- هل أنت بخير؟ أنا لم أفعل
تعرف إلى أين يجب عليك ذلك.
- نعم، جيد جداً.

110
00:08:34,775 --> 00:08:36,685
ماذا قلت لي
عندما دخلت؟

111
00:08:36,820 --> 00:08:41,040
أنا؟ أوه أم ...
"تشينغ جينلاي."

112
00:08:41,172 --> 00:08:43,782
انها الصينية ل،
"تعال من فضلك."

113
00:08:43,914 --> 00:08:45,964
هناك خمس طرق للقول
"ادخل" في الواقع.

114
00:08:46,090 --> 00:08:49,350
إذا تركت "تشينغ"
إنه ببساطة "تعال"
بدون "من فضلك".

115
00:08:49,485 --> 00:08:51,655
أو تقريبا. ثم هناك
"تشينغ جينلاي با."

116
00:08:53,010 --> 00:08:55,100
تيبي...

117
00:08:55,230 --> 00:08:58,230
أنت تبدو خائفًا إلى حدٍ ما.
هل هناك أي خطأ؟

118
00:08:58,363 --> 00:09:00,283
- لقد جئت من أونيتون.
- أونيتون؟

119
00:09:00,409 --> 00:09:01,979
- ولكنني اعتقدت...
- لقد جئت من أونيتون.

120
00:09:02,106 --> 00:09:03,796
لقد كان هناك قدر كبير
من المتاعب هناك.

121
00:09:05,980 --> 00:09:07,550
من لتناول طعام الغداء؟

122
00:09:09,418 --> 00:09:12,378
لا أعرف ماذا سيكون
انتهى يا تيبي.

123
00:09:12,508 --> 00:09:14,948
أنا مستاء جدا
في خبر ما
هذا يتعلق بميج

124
00:09:15,076 --> 00:09:17,596
ولم يفعل ذلك
تريد مواجهتها.

125
00:09:17,731 --> 00:09:19,081
توقفت هنا
لأقول لك هذا.

126
00:09:19,210 --> 00:09:23,210
أنا...أقصد الذهاب إلى ميونيخ
أو بون.

127
00:09:23,345 --> 00:09:25,035
بالنسبه لنصيبي
من الأثاث،

128
00:09:25,173 --> 00:09:27,223
- أنت وهي يجب أن تفعلوا
تماما كما تريد.
- لكن...

129
00:09:27,349 --> 00:09:29,389
رأسي بائس إلى حد ما.

130
00:09:41,624 --> 00:09:43,324
هل حدث خطأ ما
في حفل زفاف إيفي؟

131
00:09:48,457 --> 00:09:50,367
ليس هناك.

132
00:09:52,722 --> 00:09:53,722
[تنهدات]

133
00:09:58,946 --> 00:10:01,166
[طرق الباب]

134
00:10:01,296 --> 00:10:03,466
إنها "آني" مع شرحات اللحم.
إنهم مدللون إلى حد ما
بالانتظار.

135
00:10:03,603 --> 00:10:05,343
هل تمانع في دخولها
أو يمكنني الحصول عليها منها
عند الباب؟

136
00:10:05,474 --> 00:10:07,434
ممكن اغسل عيوني
تيبي؟

137
00:10:07,563 --> 00:10:10,443
آني؟ هل يمكنك العودة
في لحظة؟

138
00:10:10,566 --> 00:10:13,526
جيد جدا يا سيدي. هل انت
جيد جداً يا آنسة هيلين؟

139
00:10:15,092 --> 00:10:17,142
نعم، جيد جدًا، آني.
شكرًا لك.

140
00:10:25,755 --> 00:10:27,665
كان ليونارد على علم بالأمر
طوال الوقت.

141
00:10:29,846 --> 00:10:33,016
لا يمكن أن تكون ميج قد سمعت ذلك
ومع ذلك، على ما أعتقد.

142
00:10:33,154 --> 00:10:35,944
دعهم يتزوجون.
[ الشهيق والزفير ]

143
00:10:36,070 --> 00:10:38,120
ويبقى السؤال
من التعويض.

144
00:10:38,246 --> 00:10:40,416
أنا لا أرى من هو
لدفعها إذا لم أفعل.

145
00:10:43,773 --> 00:10:48,003
هذا الجزء في الثقة.
يجب ألا تسمع ميج عن ذلك.

146
00:10:48,125 --> 00:10:51,425
في أقرب وقت ممكن،
أنا أضع 5000 جنيه إسترليني
إلى حسابك

147
00:10:51,563 --> 00:10:54,873
وعندما أكون في ألمانيا،
سوف تدفعها إلى ليونارد
والسيدة باست.

148
00:10:55,002 --> 00:10:56,442
حيا الله .

149
00:10:56,568 --> 00:10:58,608
ما هو جيد من
القطرات؟

150
00:10:58,745 --> 00:11:01,225
ل، للذهاب من خلال الحياة وجود
فعلت شيئًا واحدًا،

151
00:11:01,356 --> 00:11:04,876
لتربية شخص واحد
من الهاوية؟

152
00:11:05,012 --> 00:11:07,232
أنا أشك في الناس
سوف أعتقد أنني غير عادية.

153
00:11:07,362 --> 00:11:09,192
أنا لا أهتم
ما يعتقده الناس،

154
00:11:09,320 --> 00:11:11,410
لكنه نصف
مما لديك.

155
00:11:11,540 --> 00:11:15,460
ليس ما يقرب من النصف.
لدي الكثير جدا.

156
00:11:15,587 --> 00:11:18,627
ما أعطيه سوف يأتي
115 بين اثنين للعيش فيه.

157
00:11:18,765 --> 00:11:20,975
هذا لا يكفي.

158
00:11:21,115 --> 00:11:23,505
لم أكن أتوقع منك
لتفهمني.

159
00:11:23,639 --> 00:11:25,509
أنا؟ أنا لا أفهم أحدا.

160
00:11:28,122 --> 00:11:31,262
لكنك ستفعل ذلك؟

161
00:11:31,386 --> 00:11:33,516
- فيما يبدو.
- أوه، شكرا لك، تيبيكينز.

162
00:11:33,649 --> 00:11:35,429
أنت يجري
جيد جدا بالنسبة لي.

163
00:11:41,135 --> 00:11:44,005
[باست]
السيد ثيوبالد شليغل،
2 ويكهام بليس.

164
00:11:44,138 --> 00:11:46,048
مع الأخذ في الاعتبار
الكرم

165
00:11:46,183 --> 00:11:47,843
مما دفع
عرضها اللطيف،

166
00:11:47,968 --> 00:11:51,448
أرفق رسالة الآنسة شليجل
شيك بمبلغ 5000 جنيه إسترليني ،

167
00:11:51,580 --> 00:11:52,890
كونها ليست في حاجة إلى المال

168
00:11:53,016 --> 00:11:54,836
وأتوسل إليك
إعادته لها.

169
00:11:54,975 --> 00:11:56,275
[تيبي] عزيزتي هيلين،

170
00:11:56,411 --> 00:11:58,111
لقد أعادني السيد باست
الشيك الخاص بك

171
00:11:58,239 --> 00:11:59,849
الذي يدعي عليه
ليس لديه حاجة.

172
00:11:59,980 --> 00:12:01,550
[ هيلين ]
عزيزي تيبي، في هذه الحالة

173
00:12:01,677 --> 00:12:03,237
يجب أن تذهب إلى جنوب لندن
نفسك

174
00:12:03,374 --> 00:12:04,944
ويجب أن تجد الباستات

175
00:12:05,072 --> 00:12:07,032
وصنعها
خذ الشيك.

176
00:12:07,161 --> 00:12:09,381
[يتحدث باللغة الألمانية]

177
00:12:09,511 --> 00:12:12,341
[ تيبي ]
عزيزتي هيلين، بعد أخذ
قدرا كبيرا من المتاعب

178
00:12:12,470 --> 00:12:15,130
لمطاردة عميلك
موطن في لامبث،

179
00:12:15,256 --> 00:12:18,476
لقد حاولت مرارا وتكرارا
للعثور على السيد باست ورفاقه
زوجة,

180
00:12:18,607 --> 00:12:20,827
ولكن يبدو أن لديهم
اختفت عن وجه
الأرض.

181
00:12:31,141 --> 00:12:33,711
يجب أن أعترف،
في ملء قلبي،

182
00:12:33,840 --> 00:12:36,800
أن النظر في
عرضت عليه الإغراء،

183
00:12:36,930 --> 00:12:38,500
ليونارد باست الخاص بك
يبدو لي

184
00:12:38,627 --> 00:12:40,407
شخص ضخم
بعد كل شيء.

185
00:12:42,239 --> 00:12:44,549
[هيلين] عزيزي تيبي،
يجب أن تجدهم.

186
00:12:44,676 --> 00:12:46,716
إنه أمر لا يطاق
يجب أن يكونوا بلا مأوى

187
00:12:46,853 --> 00:12:48,203
ويجب أن أكون كذلك
السبب.

188
00:12:48,332 --> 00:12:49,812
[ تيبي ]
عزيزتي هيلين، لا فائدة من ذلك.

189
00:12:49,943 --> 00:12:51,423
أخشى أن عليك أن تفعل ذلك
التخلي

190
00:12:51,553 --> 00:12:53,083
مشروعك الخيري

191
00:12:53,207 --> 00:12:56,207
وأعد استثمار أموالك فيها
بعض القلق المعقول.

192
00:12:56,340 --> 00:12:58,600
بناء على نصيحة جديدنا
صهر المستقبل،

193
00:12:58,734 --> 00:13:00,874
أنا نفسي اشتريت في الآونة الأخيرة
أسهم

194
00:13:00,997 --> 00:13:02,687
في نوتنغهام وديربي
السكك الحديدية

195
00:13:02,825 --> 00:13:05,515
وتصبح بالتالي
بل أغنى مما كنت عليه
من قبل.

196
00:13:05,654 --> 00:13:08,144
أقترح عليك أن تفعل الشيء نفسه.
تيبي.

197
00:13:17,144 --> 00:13:18,974
[ رنين الجرس ]

198
00:13:20,190 --> 00:13:22,670
عزيزتي هيلين،

199
00:13:22,802 --> 00:13:25,372
أنا وهنري كنا متزوجين
الثلاثاء.

200
00:13:25,500 --> 00:13:27,240
كان تيبي والعمة جولي كذلك
هناك.

201
00:13:27,371 --> 00:13:30,901
أيضا تشارلز والسيد كارهيل
لتمثيل ويلكوكس.

202
00:13:31,027 --> 00:13:33,597
بعد Oniton، لم يكن لدي مانع
صغر حجم الحفل

203
00:13:33,725 --> 00:13:37,155
لكنني كنت أتمنى ذلك يا عزيزتي هيلين
كان هناك أيضا.

204
00:13:37,294 --> 00:13:39,784
أنا وهنري نتساءل عن ذلك
قادم لزيارتك في
انسبروك.

205
00:13:39,906 --> 00:13:41,296
أنا حقا الشوق
لمقابلتك

206
00:13:41,429 --> 00:13:43,429
إذا كنت
التوقف هناك لا يزال.

207
00:13:43,561 --> 00:13:46,131
عزيزتي ميج، أخطط لذلك
المغادرة إلى بحيرة غاردا

208
00:13:46,260 --> 00:13:47,960
حيث أقصد أن أتوقف
لبضعة أسابيع.

209
00:13:48,088 --> 00:13:49,788
لكني أخشى خططي
غير مؤكدة

210
00:13:49,916 --> 00:13:51,436
وكان من الأفضل أن يتم تجاهلها.

211
00:13:51,569 --> 00:13:53,749
"على الرغم من أنني سأكون كذلك على الأرجح
قضاء الصيف

212
00:13:53,876 --> 00:13:56,046
في إيطاليا، وربما نابولي.

213
00:13:56,183 --> 00:13:57,533
ح."

214
00:13:57,662 --> 00:14:00,232
ما غير مرضية
بطاقة بريدية.

215
00:14:00,361 --> 00:14:02,021
هل تعلم، أنا أصدقها
هرب من إنسبروك

216
00:14:02,145 --> 00:14:03,665
لأننا اقترحنا المجيء
هناك.

217
00:14:05,540 --> 00:14:07,150
أفترض أنها لا تحب
مقابلتك.

218
00:14:07,281 --> 00:14:09,021
حسنا، أنا آسف لذلك.

219
00:14:09,152 --> 00:14:10,852
بالتأكيد أنا أتحملها
لا سوء النية.

220
00:14:10,980 --> 00:14:13,810
لماذا لا ينبغي لك؟
لقد فقدت كل السيطرة على نفسها.

221
00:14:13,940 --> 00:14:17,510
إنه أمر جنوني وليس مثله
لها، هنري.

222
00:14:17,639 --> 00:14:20,559
أعتقد أنه إذا كانت هناك حرب،
سوف تضطر هيلين إلى العودة.

223
00:14:23,384 --> 00:14:25,044
اهتموا بآل شليجل
لا تعود

224
00:14:25,168 --> 00:14:26,598
العودة إلى بروسيا
عندما يتعلق الأمر.

225
00:14:26,735 --> 00:14:28,215
لن أسمح لك
للذهاب معهم.

226
00:14:28,345 --> 00:14:30,085
أوه، لا خوف من ذلك، يا ولدي.

227
00:14:30,217 --> 00:14:33,217
عائلة شليجل هي الإنجليزية
العمود الفقري، كما عمتي
يقول جولي.

228
00:14:33,350 --> 00:14:34,610
بالطبع،
هي تقول ذلك فقط

229
00:14:34,743 --> 00:14:36,443
عندما تشك فينا
لكونه ألمانيًا بشكل غير مبرر.

230
00:14:39,008 --> 00:14:41,488
يجب أن نسأل عمتك
هنا إلى شارع Ducie قريبا.

231
00:14:41,619 --> 00:14:44,009
أوه، هنري، لماذا لا ندعو
لها إلى Oniton بدلا من ذلك؟

232
00:14:44,144 --> 00:14:45,974
- إنها تشتاق لرؤيتها.
- لأي شيء؟

233
00:14:46,102 --> 00:14:47,542
لقد فقط فقط
دع المكان.

234
00:14:49,018 --> 00:14:51,668
دع أونيتون؟

235
00:14:51,803 --> 00:14:53,023
- هنري...
- نعم؟

236
00:14:53,153 --> 00:14:56,633
لكنني اعتقدت ... قلت
كنا سنعيش هناك.

237
00:14:56,765 --> 00:14:59,245
هل فعلت؟ أوه لا.
انها ليست جيدة، كما تعلمون.

238
00:15:00,508 --> 00:15:02,078
لماذا لم تتم استشارتي؟

239
00:15:02,205 --> 00:15:03,815
حسنا،
لم أكن أريد أن يزعجك.

240
00:15:03,946 --> 00:15:07,036
علاوة على ذلك، لقد سمعت للتو
بالتأكيد هذا الصباح.

241
00:15:07,167 --> 00:15:09,037
حسنًا، أين سنعيش؟

242
00:15:09,169 --> 00:15:11,389
لماذا ليست جيدة؟ أنا أحب
المكان بشكل غير عادي.

243
00:15:11,519 --> 00:15:13,089
حسنا، هذا هو الجزء الخطأ
شروبشاير لشيء واحد.

244
00:15:13,216 --> 00:15:14,776
لم أكن أدرك
عندما اشتريته. وإيه...

245
00:15:14,914 --> 00:15:16,964
لآخر،
المنزل رطب.

246
00:15:17,090 --> 00:15:19,400
أوه، هذا هو الخبر. أنا أبدا
سمعت حتى هذه اللحظة

247
00:15:19,527 --> 00:15:21,047
أن أونيتون جرانج كان رطبًا.

248
00:15:21,181 --> 00:15:23,051
فتاتي العزيزة، أليس كذلك؟
عيون؟ أليس لك جلد؟

249
00:15:23,183 --> 00:15:24,583
اعتقدت أنني قد.

250
00:15:24,706 --> 00:15:26,526
كيف يمكن أن يكون أي شيء آخر
من رطبة في مثل هذه الحالة؟

251
00:15:26,664 --> 00:15:28,544
تم بناء النطاق على الطين.

252
00:15:28,666 --> 00:15:31,096
وهناك ذلك البغيض
باخرة البحيرة الصغيرة...

253
00:15:31,234 --> 00:15:33,984
- مكروه؟
- حسنا، مكروه
ربما كلمة قوية جدا،

254
00:15:34,107 --> 00:15:37,107
لكنك تعرف ما أعنيه.
هذه هي وديان شروبشاير
سيئة السمعة.

255
00:15:37,240 --> 00:15:39,630
- لماذا ذهبت إلى هناك،
ثم؟
- لأنني...

256
00:15:42,245 --> 00:15:44,545
حسنا، لماذا... لماذا تفعل، لماذا تفعل ذلك
أريد أن أذهب إلى إنسبروك

257
00:15:44,682 --> 00:15:46,992
- إذا يتعلق الأمر بذلك؟
- لزيارة هيلين، هنري.

258
00:15:47,120 --> 00:15:49,910
نعم، نعم، نعم، نعم، ولكن واحد
قد يستمر في طرح الأسئلة
إلى أجل غير مسمى.

259
00:15:59,262 --> 00:16:02,742
الحقيقة هي أنني... أخذت
Oniton على حساب إيفي.

260
00:16:02,874 --> 00:16:05,014
لقد كانت حريصة جدًا
في حفل زفاف ريفي،

261
00:16:05,138 --> 00:16:07,618
لن تنتظرني
لإجراء الاستفسارات المناسبة
حول اطلاق النار.

262
00:16:07,749 --> 00:16:10,489
كانت خائفة من أن يكون الأمر كذلك
التقطت.

263
00:16:10,621 --> 00:16:13,411
حسنًا، لا يوجد إطلاق نار
في أونيتون جرانج.

264
00:16:13,537 --> 00:16:15,757
لا يوجد طيهوج أو أ
الحجل على بعد خمسة أميال
من المكان.

265
00:16:18,586 --> 00:16:21,016
حسنًا، لم يحدث أي ضرر.
كان لديها حفل زفاف بلدها

266
00:16:21,154 --> 00:16:23,074
ولقد تخلصت من منزلي
لبعض الزملاء

267
00:16:23,199 --> 00:16:24,939
الذين يبدأون أ
المدرسة التحضيرية.

268
00:16:25,071 --> 00:16:26,511
ألن يكون الأولاد رطبين؟

269
00:16:28,378 --> 00:16:30,338
حسنا، هذا هو نظرتهم.

270
00:16:30,467 --> 00:16:32,557
لقد أخبرت الزملاء
حالة المكان. لقد فعلوا
مروا بها بأنفسهم.

271
00:16:32,687 --> 00:16:35,777
أين يجب أن نعيش؟
سأستمتع بالعيش في مكان ما.

272
00:16:35,907 --> 00:16:37,517
لم أقرر بعد.

273
00:16:43,611 --> 00:16:47,011
حسنًا، لم يأتي شهر مايو بعد. هكذا
لنفترض أننا مخيم هنا
في شارع دوسي

274
00:16:47,136 --> 00:16:49,046
في هذه اللحظة، ثم انظر
لمكان ما في الصيف.

275
00:16:49,182 --> 00:16:51,752
في مكانٍ دائم يا (هنري).
نترك ويكهام
في بضعة أسابيع.

276
00:16:51,880 --> 00:16:53,800
لا خوف. هناك غرف
يكفي هنا

277
00:16:53,925 --> 00:16:55,835
لأخيك ولك
أخت هيلين أيضا.

278
00:16:55,971 --> 00:16:58,021
هذا ليس ما أعنيه.

279
00:16:58,147 --> 00:17:00,017
- ثم ماذا؟
- [طرق الباب]

280
00:17:02,586 --> 00:17:04,716
- هل لي؟
- بالتأكيد.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

281
00:17:13,249 --> 00:17:15,379
عزيزتي هيلين،

282
00:17:15,512 --> 00:17:17,782
اليوم كان المربع الأخير
معبأة.

283
00:17:17,906 --> 00:17:19,426
الأخير من
تغليف الاثاث,

284
00:17:19,560 --> 00:17:21,870
وقد هزت الشاحنة الأخيرة
بعيدا عن ويكهام بليس.

285
00:17:24,782 --> 00:17:26,652
لا أعرف
إذا كان ينبغي لي أن أمانع كثيرا

286
00:17:26,784 --> 00:17:29,314
إذا كانت هناك عائلة أخرى
التحرك بمجرد رحيلنا.

287
00:17:29,439 --> 00:17:32,439
لكن المنزل يجب أن يتمزق
إلى الأسفل مع الآخرين

288
00:17:32,573 --> 00:17:35,923
لإفساح المجال لكتلة جديدة
من الشقق.

289
00:17:36,055 --> 00:17:38,405
ولكنني سعيد بذلك
أنت لم ترى المنزل قط

290
00:17:38,535 --> 00:17:41,185
مع الحياة التي رحلت عنها.

291
00:17:41,321 --> 00:17:44,851
ولكن يبدو غريبا جدا
لنقول وداعا لمنزلنا
بدونك.

292
00:17:44,976 --> 00:17:47,366
قد يقول هنري إنه كذلك
عاطفية,

293
00:17:47,501 --> 00:17:49,371
لأن تيبي ليس بعيدًا
من شارع دوسي

294
00:17:49,503 --> 00:17:51,373
وأنت لا أبعد
من أي وقت مضى.

295
00:17:51,505 --> 00:17:54,415
وهو أمر بعيد جدًا يا هيلين.

296
00:17:54,551 --> 00:17:58,031
[تنهدات]

297
00:17:58,164 --> 00:18:00,344
لقد تفضل هنري كثيرًا
عرض هواردز إند

298
00:18:00,470 --> 00:18:02,300
كمخزن.

299
00:18:02,429 --> 00:18:05,299
حتى يعيد السماح بذلك، نحن كذلك
مرحبا بكم في كومة لدينا
أثاث

300
00:18:05,432 --> 00:18:07,962
والكتب في المرآب
والغرف السفلية .

301
00:18:08,087 --> 00:18:10,567
لقد تم تكليفهم
إلى الوصاية
الآنسة أفيري،

302
00:18:10,698 --> 00:18:11,998
من، سوف تتذكر،

303
00:18:12,134 --> 00:18:14,444
يعيش في المزرعة
أسفل الطريق.

304
00:18:14,571 --> 00:18:17,101
وفي الوقت نفسه، بعد
الكثير من النقاش،

305
00:18:17,226 --> 00:18:19,526
لقد قررنا الذهاب
وصولا الى ساسكس والبناء.

306
00:18:19,663 --> 00:18:21,753
الخطط لن تكون جاهزة
حتى الخريف.

307
00:18:21,883 --> 00:18:24,583
عزيزتي هيلين، أخبريني
عندما تعود إلى المنزل

308
00:18:24,712 --> 00:18:27,542
أو أمرني
أن لا أطلب المزيد.

309
00:18:27,671 --> 00:18:29,591
يقول تيبي أنك بالداخل
التحالف الثلاثي

310
00:18:29,717 --> 00:18:31,497
والشعور محاصر.

311
00:18:31,632 --> 00:18:33,462
قلت له أنك سوف تتحرك
جنوبا إلى إيطاليا..
عزيزتي هيلين،

312
00:18:33,590 --> 00:18:35,590
دوللي وتشارلز الذين لديهم
أنجبا طفلهما الأخير

313
00:18:35,723 --> 00:18:37,903
اضطروا إلى التخلي عنهم
سيارة.

314
00:18:38,029 --> 00:18:39,679
لماذا لم يكن لدى تشارلز المزيد من
ثروة ويلكوكس

315
00:18:39,814 --> 00:18:41,514
لا أستطيع أن أفهم.

316
00:18:41,642 --> 00:18:43,122
لقد حثت هنري على منحهم
كل ما يستطيع،

317
00:18:43,252 --> 00:18:45,172
لكنه يقول يجب على الرجل أن يفعل
طريقته الخاصة في العالم.

318
00:18:47,038 --> 00:18:49,168
أنا أفتقدك بشدة.

319
00:18:49,302 --> 00:18:51,522
أتمنى أن تكتب لي
خطاب مناسب.

320
00:18:51,652 --> 00:18:54,522
- دوللي! كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك؟

321
00:18:54,655 --> 00:18:56,825
جيد. كيف حال الأولاد
والطفل؟

322
00:18:56,961 --> 00:18:58,961
أوه، الأولاد والطفل
بخير.

323
00:18:59,094 --> 00:19:01,314
نعم. أم...

324
00:19:01,444 --> 00:19:04,104
أوه، هناك الخطط.

325
00:19:04,230 --> 00:19:06,150
- هل يهم
لي رؤيتهم؟
- لا، بالطبع لا.

326
00:19:08,408 --> 00:19:11,278
أم، كيف حال هيلين؟ هل هي أبدا
العودة إلى إنجلترا؟

327
00:19:11,411 --> 00:19:13,801
الجميع يعتقد أنه فظيع جدا
الغريب أنها لا تفعل ذلك.

328
00:19:13,935 --> 00:19:16,285
- هكذا هو الحال.
هيلين غريبة، بفظاعة.
- [يضحك كلاهما]

329
00:19:16,416 --> 00:19:18,326
لكن أليس لديها أي عنوان؟

330
00:19:18,461 --> 00:19:20,941
بوست ريستانتي في مكان ما
في بافاريا هو عنوانها.

331
00:19:21,072 --> 00:19:23,162
هل تسقط لها خطا.
سأبحث عنه لك.

332
00:19:23,292 --> 00:19:25,342
أوه، لا، لا تهتم.

333
00:19:25,468 --> 00:19:27,598
أوه، هل سمعت الأخبار؟

334
00:19:27,731 --> 00:19:30,521
لقد كانت الآنسة أفيري تفرغ أمتعتها
حالات التعبئة الخاصة بك.

335
00:19:30,647 --> 00:19:32,737
لماذا فعلت ذلك؟
لم يكن ذلك ضروريا.

336
00:19:32,867 --> 00:19:35,477
اسأل آخر. من المفترض
أنت أمرتها بذلك.

337
00:19:35,609 --> 00:19:37,389
لم أعطها مثل هذه الأوامر.

338
00:19:37,524 --> 00:19:39,054
ربما كانت كذلك
بث الأشياء.

339
00:19:39,178 --> 00:19:40,528
لقد كان أكثر بكثير من الهواء.

340
00:19:40,657 --> 00:19:42,567
الأرضية مغطاة
مع الكتب.

341
00:19:42,703 --> 00:19:44,623
أرسلني تشارلز لأعرف
ما يجب القيام به،

342
00:19:44,748 --> 00:19:47,008
- لأنه يشعر باليقين بذلك
أنت لا تعرف.
- كتب؟

343
00:19:47,142 --> 00:19:49,712
دوللي، هل أنت جادة؟
لقد تم لمس لدينا
كتب؟

344
00:19:49,840 --> 00:19:53,500
أليس كذلك؟
ما كان ليكون القاعة
مليئة بهم.

345
00:19:53,627 --> 00:19:54,927
دوللي، أنا ممتن للغاية.

346
00:19:55,063 --> 00:19:56,543
يجب أن أتحدث عنهم
مرة واحدة.

347
00:19:56,673 --> 00:19:59,763
وبعضهم ينتمي إلى بلدي
أخي وهم تماما
قيمة.

348
00:19:59,894 --> 00:20:02,334
حسنًا، ليس لها الحق
لتفريغ قضايانا.

349
00:20:02,462 --> 00:20:04,202
- أقول أنها منقط.
- [ ضحكة مكتومة ]

350
00:20:08,598 --> 00:20:10,428
[ تغريد الطيور ]

351
00:20:37,323 --> 00:20:39,243
[ موسيقى الراب عند الباب ]

352
00:20:45,200 --> 00:20:48,420
آنسة أفيري؟
إنها السيدة ويلكوكس.

353
00:20:48,551 --> 00:20:50,341
هل أنت هناك، من فضلك؟

354
00:20:52,990 --> 00:20:54,820
آنسة أفيري؟

355
00:21:04,741 --> 00:21:08,221
حسنًا، ادخل مباشرةً،
السيدة ويلكوكس.

356
00:21:08,354 --> 00:21:10,054
شكراً جزيلاً.

357
00:21:11,835 --> 00:21:13,785
لم أكن أعرف...

358
00:21:13,924 --> 00:21:15,714
تعال مباشرة
القاعة أولا.

359
00:21:16,318 --> 00:21:17,748
[لهاث]

360
00:21:21,845 --> 00:21:22,925
[تنهدات] ولكن...

361
00:21:25,893 --> 00:21:27,943
هذا هو سيف والدي.

362
00:21:28,069 --> 00:21:31,899
لم أكن أعرف إذا كان ذلك هو الأفضل
معلقة بغمد أو
بدون.

363
00:21:32,029 --> 00:21:34,599
آنسة أفيري، أنا خائفة
ليس هذا ما قصدناه.

364
00:21:34,728 --> 00:21:37,728
السيد ويلكوكس وأنا أبدا
قصدت أن تكون حالاتنا
لمست.

365
00:21:37,861 --> 00:21:39,691
عندما تعهدت بلطف
للاعتناء بهذه الأشياء،

366
00:21:39,820 --> 00:21:42,340
لم نتوقع منك أبدا
لفعل الكثير.

367
00:21:42,475 --> 00:21:44,515
لقد كان المنزل فارغا
طويلة بما فيه الكفاية.

368
00:21:44,651 --> 00:21:47,741
أجرؤ على القول
لم نشرح ذلك.

369
00:21:47,871 --> 00:21:50,091
هذا خطأ. من المرجح جدا
خطأنا.

370
00:21:50,221 --> 00:21:52,401
أوه، السيدة ويلكوكس.

371
00:21:52,528 --> 00:21:56,398
لقد أخطأ عليه
خطأ لمدة 50 عاما.

372
00:21:57,533 --> 00:21:59,013
لا أعرف.

373
00:22:00,231 --> 00:22:02,151
[زفير]

374
00:22:03,496 --> 00:22:05,366
[تنهدات]

375
00:22:05,498 --> 00:22:07,408
أنا حقا لا أعرف
ما يجب القيام به.

376
00:22:08,892 --> 00:22:09,982
[ضحكة مكتومة]

377
00:22:13,723 --> 00:22:15,603
أجرؤ على القول...

378
00:22:17,161 --> 00:22:18,641
شكرا جزيلا لك،
آنسة أفيري.

379
00:22:20,687 --> 00:22:22,777
نعم.

380
00:22:22,906 --> 00:22:25,646
هذا جيد.

381
00:22:25,779 --> 00:22:27,219
إنه ممتع.

382
00:22:28,259 --> 00:22:29,299
إنه ممتع.

383
00:22:31,219 --> 00:22:33,569
لا يزال هناك صالة
وغرفة الطعام.

384
00:22:49,498 --> 00:22:51,628
كل هذا خطأ.
إنه سوء فهم.

385
00:22:51,761 --> 00:22:54,371
السيد ويلكوكس وأنا لن نذهب
للعيش في هواردز إند.

386
00:22:54,503 --> 00:22:56,903
أوه، في الواقع؟

387
00:22:57,027 --> 00:22:59,807
لقد استقرينا على البناء
منزل جديد لأنفسنا
في ساسكس.

388
00:22:59,943 --> 00:23:01,733
جزء من الأثاث،
الجزء الخاص بي،

389
00:23:01,858 --> 00:23:03,768
سوف يذهب إلى هناك
في الوقت الحاضر.

390
00:23:03,904 --> 00:23:08,174
أوه. تعتقد أنك لست كذلك
أعود للعيش هنا،
السيدة ويلكوكس،

391
00:23:08,299 --> 00:23:10,039
لكنك سوف تفعل ذلك.

392
00:23:10,171 --> 00:23:12,431
ويبقى أن نرى.

393
00:23:12,565 --> 00:23:14,515
ليس لدينا أي نوايا
للقيام بذلك في الوقت الحاضر.

394
00:23:14,654 --> 00:23:16,404
نحن بحاجة
منزل أكبر.

395
00:23:16,525 --> 00:23:18,655
الظروف...

396
00:23:18,788 --> 00:23:22,358
طبعا في يوم ما...
لا أحد يعرف أبدًا، أليس كذلك؟

397
00:23:22,488 --> 00:23:26,408
"يوما ما"؟ لا تتحدث عن
"يوماً ما"!

398
00:23:26,535 --> 00:23:28,405
أنت تعيش هنا الآن!

399
00:23:30,060 --> 00:23:31,890
هل أنا؟

400
00:23:40,723 --> 00:23:43,203
إلى الآنسة هيلين شليغل،
بوست ريستانتي، ميونيخ.

401
00:23:43,334 --> 00:23:45,424
العمة جولي مريضة. قف.

402
00:23:45,554 --> 00:23:47,564
تعال على الفور إلى سواناج.
قف.

403
00:23:47,687 --> 00:23:49,467
حب. قف. م.

404
00:23:53,780 --> 00:23:56,220
العمة جولي؟ محبوب؟

405
00:23:56,347 --> 00:23:58,697
أيها الأطفال الأعزاء.

406
00:24:01,701 --> 00:24:03,701
ترى يا دكتور؟

407
00:24:03,833 --> 00:24:06,973
هذه هي أختي
أطفال.

408
00:24:07,097 --> 00:24:09,577
قلت طوال الوقت
سوف يأتون.

409
00:24:09,709 --> 00:24:11,229
والآن هم هنا.

410
00:24:11,362 --> 00:24:13,062
لكننا كنا هنا
لعدة أيام، العمة جولي.

411
00:24:13,190 --> 00:24:15,060
أنت تقول نفس الشيء
كل صباح.

412
00:24:15,192 --> 00:24:17,192
- هل أنا؟
- تيبي، الصمت.

413
00:24:17,325 --> 00:24:20,545
لا يهم يا عزيزي.
لقد كنت مريضا.

414
00:24:20,676 --> 00:24:23,286
- ما الأمر معي؟
- إنها مجرد قشعريرة.
- أنت مصاب بالالتهاب الرئوي.

415
00:24:23,418 --> 00:24:25,198
لقد أصيبت بالتهاب رئوي.
أنت مصاب بالالتهاب الرئوي،
العمة جولي.

416
00:24:25,333 --> 00:24:26,603
التهاب رئوي؟

417
00:24:26,726 --> 00:24:28,896
لقد اشتعلت البرد وذلك
تطورت إلى الالتهاب الرئوي.

418
00:24:29,032 --> 00:24:30,902
لكن الطبيب يقول
قد تصبح أقوى.

419
00:24:31,034 --> 00:24:32,564
أين هيلين؟

420
00:24:34,037 --> 00:24:35,907
أرسلنا لها برقية لتأتي.

421
00:24:36,039 --> 00:24:37,819
حصلت على برقية من ميونيخ.

422
00:24:37,954 --> 00:24:39,484
ستكون في لندن يوم
غدا،

423
00:24:39,608 --> 00:24:41,868
- أسفل القطار الأول.
- هناك ثلاثة منهم.

424
00:24:42,002 --> 00:24:45,532
كما ترى يا دكتور.
مثل هؤلاء الأطفال غريب الأطوار،

425
00:24:45,658 --> 00:24:49,138
ولكن محبوب ,
أوه، محبوب جدا.

426
00:24:49,270 --> 00:24:51,270
ليس للجميع، كما تعلمون.

427
00:24:51,402 --> 00:24:53,542
لكنني متحيز للغاية
لهم.

428
00:24:53,666 --> 00:24:56,056
وخاصة الفتيات.

429
00:24:56,190 --> 00:24:58,240
[الطبيب] أعتقد ربما
يجب أن ترتاح عمتك.

430
00:25:03,676 --> 00:25:06,236
الحقيقة هي، على ما يبدو
لتصبح أقوى.

431
00:25:06,374 --> 00:25:07,984
قليل من الحظ،
ربما لا يزال بإمكانها النجاح.

432
00:25:08,115 --> 00:25:10,465
أوه، أتمنى ذلك.

433
00:25:10,596 --> 00:25:11,636
مارغريت.

434
00:25:13,599 --> 00:25:16,469
هل يمكن أن لا تأخذ بعض
رحلات باخرة

435
00:25:16,602 --> 00:25:18,472
عندما تأتي هيلين؟

436
00:25:18,604 --> 00:25:20,914
الطقس جميل جدا.

437
00:25:21,041 --> 00:25:23,611
و تيبي
يمكن أن تفعل له اللغة الصينية.

438
00:25:23,739 --> 00:25:25,699
هيلين لن تكون قادرة على التوقف،
العمة جولي.

439
00:25:25,828 --> 00:25:28,478
لقد أرسلت برقية بأنها
لا يمكن أن يفلت إلا من أجل
أراك.

440
00:25:28,614 --> 00:25:30,664
يجب أن تعود إلى ألمانيا
بمجرد أن تصبح بخير.

441
00:25:30,790 --> 00:25:33,310
حقًا؟ هيلين غريبة.

442
00:25:34,968 --> 00:25:37,448
هيلين غريبة. جداً.

443
00:25:42,236 --> 00:25:44,716
اقرأ هذه الرسالة
لقد كتبت لي.

444
00:25:44,847 --> 00:25:47,147
هي لا تقصد
أن ينزل على الإطلاق.

445
00:25:47,284 --> 00:25:49,374
سيكون عنوانها في لندن
رعاية المصرفيين

446
00:25:49,504 --> 00:25:51,994
ونحن نكتب
أو اسلكها هناك

447
00:25:55,075 --> 00:25:56,945
"هل لا يزال أثاثنا موجودًا؟
نهاية هوارد؟

448
00:25:57,077 --> 00:26:00,167
أود أن أخرج
كتاب أو كتابين.
الباقي لك.

449
00:26:00,297 --> 00:26:03,907
- محبتك هيلين."
- ماذا يعني ذلك؟

450
00:26:04,040 --> 00:26:07,650
- ربما هي مجنونة.
- تيبي!

451
00:26:07,783 --> 00:26:09,873
إذا كتبت لها أن العمة
جولي لا تزال في خطر،

452
00:26:10,003 --> 00:26:11,183
من المؤكد أنها ستنزل.

453
00:26:11,308 --> 00:26:13,878
أنت لن تكذب حتى على
العمة جولي حول الالتهاب الرئوي.

454
00:26:14,007 --> 00:26:16,357
لم أعتبر ذلك
كانت العمة جولي غير متوازنة.

455
00:26:16,487 --> 00:26:19,747
- وهل تعتبر هيلين هي؟
- قلت ذلك بنفسك.

456
00:26:19,882 --> 00:26:21,882
قلت أنها كانت
خارج التوازن.

457
00:26:22,015 --> 00:26:23,705
ماذا؟

458
00:26:23,843 --> 00:26:27,023
لا أعرف ماذا أفكر،
تيبي. أنا لا.

459
00:26:27,150 --> 00:26:29,460
لقد مضى وقت طويل.
أنا قلقة للغاية.

460
00:26:31,720 --> 00:26:34,070
سنخبرها أن تقابلنا في
المصرفيين في لندن.

461
00:26:34,201 --> 00:26:35,941
إذا أرادت أن نقول لها

462
00:26:36,072 --> 00:26:38,032
أين تجدها الدموية
أثاث.

463
00:26:39,293 --> 00:26:41,163
دعونا نحاول ذلك.

464
00:26:55,004 --> 00:26:56,704
لقد كنت متأكداً من أنها ستظهر.

465
00:26:58,704 --> 00:26:59,844
ماذا الآن يا تيبي، حبيبتي؟

466
00:26:59,966 --> 00:27:03,616
إنه أمر غير عادي. لماذا
ألا تسأل السيد ويلكوكس؟

467
00:27:03,752 --> 00:27:05,012
هنري؟ لماذا؟

468
00:27:05,145 --> 00:27:08,365
حسنا، أنت تعرف أفضل،
لكنه عملي.

469
00:27:16,547 --> 00:27:19,377
نقطة مارغريت هي هذا،
قد تكون أختها مجنونة.

470
00:27:19,507 --> 00:27:22,207
- بالتأكيد لا؟
- تشارلز، ادخل.

471
00:27:22,336 --> 00:27:24,336
تشارلز،
هل يمكنك مساعدتنا على الإطلاق؟

472
00:27:24,468 --> 00:27:27,518
- نحن مرة أخرى في ورطة.
- أخشى أنني لا أستطيع.

473
00:27:27,646 --> 00:27:29,126
ما هي الحقائق؟

474
00:27:29,256 --> 00:27:31,296
بالتأكيد أنت لا تقصد
انها حقا مجنونة؟

475
00:27:31,432 --> 00:27:35,442
الحقائق هي أن هيلين لديها
كنت في إنجلترا لمدة ثلاثة أيام

476
00:27:35,566 --> 00:27:37,216
ولن ترانا.

477
00:27:37,351 --> 00:27:40,961
لقد منعت المصرفيين
لتعطينا عنوانها.

478
00:27:41,094 --> 00:27:43,494
هناك حقائق أخرى، ولكن
هذه هي الأكثر لفتا للنظر.

479
00:27:43,618 --> 00:27:46,058
- هل لم تتصرف مثل
هذا من قبل؟
- بالطبع لا.

480
00:27:46,186 --> 00:27:47,616
إنها تحزننا بشدة.

481
00:27:47,753 --> 00:27:50,023
لهذا السبب أنا متأكد
أنها ليست على ما يرام.

482
00:27:50,146 --> 00:27:52,366
الجنون كلمة فظيعة جداً
لكنها ليست على ما يرام.

483
00:27:54,585 --> 00:27:57,805
حسنًا، الأمر سهل تمامًا.
اترك الأمر لي.

484
00:27:57,937 --> 00:28:00,417
تريد الإمساك بها،
تريد كتبها،

485
00:28:00,548 --> 00:28:03,728
لذلك نرسلها إلى
هواردز إند، أخبرها بذلك
يجب أن تفريغها بنفسها

486
00:28:03,856 --> 00:28:05,596
- وتقابلها هناك.
- هذا ما حدث
لن تسمح لي بذلك.

487
00:28:05,727 --> 00:28:07,557
بالطبع لن تخبرها
أنت ذاهب.

488
00:28:07,686 --> 00:28:09,036
- إنه أمر مستحيل تماما.
- لماذا؟

489
00:28:09,165 --> 00:28:11,165
لا يبدو الأمر مستحيلا
لي.

490
00:28:11,298 --> 00:28:14,908
- ولا أنا.
- مستحيل،
لأن...

491
00:28:16,912 --> 00:28:19,052
..لأنه ليس
لغة معينة

492
00:28:19,175 --> 00:28:21,085
- أن هيلين وأنا نتحدث،
إذا رأيت ما أعنيه.
- أرى.

493
00:28:21,221 --> 00:28:23,221
- لا، فهمت.
لديك وازع.
- نعم.

494
00:28:23,353 --> 00:28:24,623
أسرع من الذهاب ضدهم

495
00:28:24,746 --> 00:28:26,266
سيكون لديك أختك
تعاني وحدها

496
00:28:26,400 --> 00:28:27,840
لأنها ترغب في ذلك؟

497
00:28:27,967 --> 00:28:30,317
قد تكون مريضة، ربما تكون كذلك
مجنون كما تخاف

498
00:28:30,447 --> 00:28:33,927
- ولكن الخاص بك، وازعك
منع الخداع.
- أنكر أنه جنون.

499
00:28:34,060 --> 00:28:36,450
عزيزي هل تريد
مساعدتي أم لا؟

500
00:28:36,584 --> 00:28:39,944
- نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة.
- الأب، يجوز لنا كذلك
أبقِ هواردز إند خارجًا عن هذا الأمر.

501
00:28:40,066 --> 00:28:41,756
المنزل كله
هو في الستات والسبعات.

502
00:28:41,894 --> 00:28:45,724
من "نحن" يا ولدي؟
صلوا، من "نحن"؟

503
00:28:47,813 --> 00:28:49,993
أنا متأكد من أنني أستميحك عذرا.

504
00:28:50,119 --> 00:28:51,639
أنا أظهر دائما
أن يتطفل.

505
00:28:55,603 --> 00:28:59,043
والآن إذا أردت
مساعدتي، لديك.

506
00:29:00,869 --> 00:29:02,179
ميج.

507
00:29:08,137 --> 00:29:10,357
- نعم، حسنا.
- جيد.

508
00:29:10,487 --> 00:29:12,097
سأملي.

509
00:29:15,492 --> 00:29:17,892
"عزيزتي هيلين، الأثاث
كل شيء في هواردز إند

510
00:29:18,017 --> 00:29:20,667
ولكن يمكن رؤيته يوم الاثنين
التالي الساعة 3:00 عصراً

511
00:29:20,802 --> 00:29:24,412
عندما تكون خادمة
سيكون حاضرا.

512
00:29:26,590 --> 00:29:29,420
مارغريت."
أو ما شئت.

513
00:29:43,085 --> 00:29:44,475
وبعد الغداء ,
هنري وأنا

514
00:29:44,608 --> 00:29:46,088
سوف نصب كمينًا لهيلين
في الحديقة

515
00:29:46,219 --> 00:29:49,609
ثم احزمها بعيدًا
إلى مستشفى المجانين، على ما أعتقد،

516
00:29:49,744 --> 00:29:52,184
إذا لم تظهر كذلك
بسعادة غامرة عندما ترانا.

517
00:29:52,312 --> 00:29:54,662
او تيبي...

518
00:29:54,793 --> 00:29:56,753
مي...

519
00:30:11,548 --> 00:30:12,988
[يفتح الباب]

520
00:30:14,900 --> 00:30:17,120
مافي شي عيب عليك
تشارلز، بعد ظهر هذا اليوم؟

521
00:30:19,861 --> 00:30:23,821
لا يا باتر.

522
00:30:23,952 --> 00:30:26,352
ولكن ربما كنت تأخذ على
عمل أكبر منك
احسب.

523
00:30:26,476 --> 00:30:28,386
كيف ذلك؟

524
00:30:30,219 --> 00:30:32,049
لا تسألني.

525
00:30:43,537 --> 00:30:45,367
[ خطوات تقترب ]

526
00:30:46,670 --> 00:30:49,500
حسنًا، إنها في المنزل.

527
00:30:49,630 --> 00:30:51,550
اه، لقد ذهبت إلى
مستقر كسوة

528
00:30:51,675 --> 00:30:54,325
ويقولون وصلت سيدة
بعد الغداء، أخذت سيارة أجرة
إلى هواردز إند.

529
00:30:54,461 --> 00:30:56,121
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

530
00:30:56,245 --> 00:30:57,985
- أنهي قهوتك يا عزيزي.
يجب أن نكون خارج.
- نعم مارغريت.

531
00:30:58,117 --> 00:30:59,727
أنت تعرف أنه يجب عليك
خذ الكثير.

532
00:30:59,858 --> 00:31:01,728
اه نعم.

533
00:31:05,907 --> 00:31:07,647
مارغريت، أنت لست لائقة
لذلك. دعني أذهب.

534
00:31:07,778 --> 00:31:09,348
دعني أذهب وحدي.
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

535
00:31:09,476 --> 00:31:12,346
أوه، نعم، أنا لائق. فقط معظم
قلقة بشكل مخيف.

536
00:31:22,445 --> 00:31:24,355
[تنهدات] هناك.

537
00:31:25,753 --> 00:31:27,673
سنكون خارج.

538
00:31:30,932 --> 00:31:32,802
[تشغيل الموسيقى]

539
00:31:51,170 --> 00:31:52,780
[الموسيقى تطغى على الكلام]

540
00:32:01,180 --> 00:32:02,090
[ بيل ]

541
00:32:06,185 --> 00:32:08,535
هناك رجل نبيل في الطابق السفلي
بعد السيدة ويلكوكس.

542
00:32:08,665 --> 00:32:10,445
- إنها ليست هنا.
- وهو في حالة تماما.

543
00:32:10,580 --> 00:32:13,060
أخبره أنها
في هواردز إند.

544
00:32:13,192 --> 00:32:15,592
السيد والسيدة ويلكوكس لديهما
أخذت سيارة إلى هواردز إند.

545
00:32:15,716 --> 00:32:18,016
- متى سيعودون؟
- السيد شليغل لا يعرف.

546
00:32:23,680 --> 00:32:26,030
حسب الحسابات، كانت ستفعل ذلك
وصلت بالفعل إلى هواردز إند

547
00:32:26,161 --> 00:32:28,861
وستكون خطوتنا الأولى هي
أرسلها للأسفل لتنتظر في
مزرعة.

548
00:32:28,990 --> 00:32:31,780
الآن، كرين لن يقود السيارة
لكنه سوف ينتظر قليلا
قصيرة من البوابة الأمامية

549
00:32:31,906 --> 00:32:34,386
فقط وراء الغار. أنت
هل لديك مفاتيح المنزل؟

550
00:32:34,517 --> 00:32:36,557
- حسنًا، هنري، حقًا..
- وإذا لم نجدها
في الشرفة،

551
00:32:36,693 --> 00:32:38,433
ثم يمكننا التجول
في الحديقة.

552
00:32:38,565 --> 00:32:41,915
كائننا...
أوه.

553
00:32:42,047 --> 00:32:44,567
- لماذا توقفنا؟
- التقاط الطبيب المحلي.

554
00:32:44,701 --> 00:32:46,791
- هل هذا الطبيب؟
- إنه رجل جيد جدا.

555
00:32:46,921 --> 00:32:49,661
- انه بالكاد
أكبر من تيبي.
- إنها بحاجة لرؤية الطبيب.

556
00:32:49,793 --> 00:32:53,413
يمكننا أن نأخذها لترى
واحد أقدم إذا كنا
احصل على الفرصة لاحقا.

557
00:32:53,536 --> 00:32:56,186
مارغريت، لقد سألتني
للمساعدة، لذلك أنا أساعد.

558
00:32:56,322 --> 00:32:59,542
- مساء الخير يا مانسبريدج.
- مساء الخير سيد ويلكوكس.
- هل يمكنني تقديم السيدة ويلكوكس؟

559
00:32:59,673 --> 00:33:02,423
- مارجريت، هذا السيد.
مانسبريدج، الطبيب.
- كيف حالك؟

560
00:33:02,545 --> 00:33:03,845
هيا بنا يا كرين.

561
00:33:09,030 --> 00:33:10,680
كنت أقول لزوجتي،
السيد مانسبريدج،

562
00:33:10,814 --> 00:33:13,864
أن هدفنا الرئيسي ينبغي
لا يكون للتخويف
الآنسة شليغل.

563
00:33:13,992 --> 00:33:16,432
من الواضح أن المشكلة
عصبي. أليس كذلك؟
أقول ذلك، مارغريت؟

564
00:33:16,559 --> 00:33:18,649
يجب أن أسأل إذا كانت الفتاة لديها
كان لديه أي نوع من الصدمة.

565
00:33:18,779 --> 00:33:20,259
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

566
00:33:20,389 --> 00:33:22,649
هل هناك شيء وراثي
أو خلقي؟

567
00:33:22,783 --> 00:33:25,743
لقد كانت دائما متوترة للغاية.
الميل إلى...الروحانية،

568
00:33:25,873 --> 00:33:27,963
هذا النوع من الشيء.
لا شيء، لا شيء خطير.

569
00:33:28,093 --> 00:33:31,493
موسيقية، أدبية، فنية،
هذا النوع من الشيء.

570
00:33:31,618 --> 00:33:33,748
ولكن يجب أن أقول عادي.

571
00:33:33,881 --> 00:33:35,101
فتاة ساحرة.

572
00:33:45,023 --> 00:33:46,893
- من فضلك انتظرني هنا.
- مارغريت، أنا أصر.

573
00:33:47,025 --> 00:33:48,715
- سأدخل أولا.
- مارغريت...

574
00:33:48,852 --> 00:33:50,812
مارجريت!

575
00:34:00,734 --> 00:34:02,744
مارجريت!

576
00:34:02,866 --> 00:34:05,346
ميج؟

577
00:34:07,915 --> 00:34:09,785
أوه يا حبيبي.

578
00:34:13,747 --> 00:34:16,397
- هل التغيب بخير؟
- نعم، نعم، حسنا.

579
00:34:19,274 --> 00:34:21,064
يا حبيبي سامحني.

580
00:34:51,306 --> 00:34:53,956
مارغريت؟ تبدو مستاءً.
دعني أدخل.

581
00:34:54,092 --> 00:34:56,012
- أريدك أن
انتظر في السيارة.
- اذهب بعيدا، هنري.

582
00:34:56,137 --> 00:34:58,437
أعطني المفاتيح. ماذا لديك
كنت تفعل مع هيلين؟

583
00:34:58,574 --> 00:35:02,404
- يا عزيزي، اذهب بعيدا.
سوف أدير الأمر.
- إدارة ماذا؟

584
00:35:02,535 --> 00:35:05,535
- توقف عن ذلك على الأقل!
- قف؟ توقف ماذا؟

585
00:35:05,668 --> 00:35:08,368
توقف ماذا؟ تعال،
هذه بداية غريبة.

586
00:35:08,497 --> 00:35:10,887
لا أستطيع مساعدته. من فضلك،
عليكم أنتم الأربعة أن تذهبوا الآن.

587
00:35:11,021 --> 00:35:13,111
- السيد ويلكوكس.
- قف!

588
00:35:14,808 --> 00:35:16,718
[ غير مسموع ]

589
00:35:24,600 --> 00:35:26,730
نحن نعتمد عليك
لمساعدتنا، السيدة ويلكوكس.

590
00:35:26,863 --> 00:35:28,783
هل يمكنك إقناع الخاص بك
أختي للخروج؟

591
00:35:28,909 --> 00:35:30,779
على أي أساس؟

592
00:35:32,391 --> 00:35:35,391
تعالي، تعالي، مارجريت.

593
00:35:35,524 --> 00:35:37,314
وهذا أمر مروع
عمل.

594
00:35:37,439 --> 00:35:39,349
أوامر الطبيب.
افتح الباب.

595
00:35:39,485 --> 00:35:42,005
- سامحني لكني لن أفعل.
- أنت في حاجة لنا، السيدة ويلكوكس.
ونحن بحاجة إليك.

596
00:35:42,140 --> 00:35:44,100
- تماما.
- أنا لا أحتاجك
على الأقل.

597
00:35:44,229 --> 00:35:46,229
ولا أختي، من هو
لا يزال بعيدا عنها أسابيع عديدة
الحبس.

598
00:35:46,361 --> 00:35:50,101
- مارجريت. مارغريت.
- ممن تتظاهر
لإخفاء هذا السر المروع؟

599
00:35:50,235 --> 00:35:51,885
- سيدة ويلكوكس...
- أنت غير مؤهل

600
00:35:52,019 --> 00:35:54,369
لحضور أختي
السيد مانسبريدج.

601
00:35:54,500 --> 00:35:56,590
- هنري، أرسل طبيبك بعيدا.
ما الفائدة المحتملة له الآن؟
- يجب أن أطلب منك أن تكون هادئا.

602
00:35:59,853 --> 00:36:02,813
لملاحظة واحدة معقولة،
سأسمح لك بالدخول.

603
00:36:02,943 --> 00:36:04,473
لكن لا يمكنك تحقيق ذلك.

604
00:36:04,597 --> 00:36:07,507
سوف تزعج أختي
بدون سبب.

605
00:36:07,643 --> 00:36:09,823
لن أسمح بذلك. سأفعل
قف هنا طوال اليوم عاجلا.

606
00:36:16,652 --> 00:36:18,262
ربما ليس الآن،
السيد مانسبريدج.

607
00:36:21,744 --> 00:36:23,794
الآن، هنري، أنت.

608
00:36:23,920 --> 00:36:26,400
اذهب بعيدا الآن يا عزيزي.

609
00:36:26,532 --> 00:36:29,842
أريد نصيحتك
في وقت لاحق، لا شك.

610
00:36:29,970 --> 00:36:32,670
هيلين وأنا سنتوقف هنا.

611
00:36:32,799 --> 00:36:36,499
سامحني إذا كنت كذلك
عبور، ولكن يجب أن تذهب.

612
00:36:38,065 --> 00:36:39,455
[مانسبريدج] تعال الآن،
السيد ويلكوكس.

613
00:36:58,955 --> 00:37:00,865
[ يبدأ المحرك ]

614
00:37:14,797 --> 00:37:16,627
[دقات الساعة]

615
00:37:24,633 --> 00:37:26,513
[ خطوات ]

616
00:37:36,645 --> 00:37:38,515
[تشغيل الموسيقى]

617
00:38:05,108 --> 00:38:06,498
[هيلين] ولكن لماذا تذهب على الإطلاق؟

618
00:38:06,632 --> 00:38:08,812
هيلين، يجب أن أتحدث إلى
هنري. هو زوجي.

619
00:38:08,938 --> 00:38:12,638
هذا منزله وليس بيتنا.

620
00:38:12,768 --> 00:38:15,248
- قد يقول تشارلز لا.
- حسنا، ثم نحن
لن استشاره

621
00:38:15,380 --> 00:38:16,690
توقع عودتي قبل حلول الظلام.

622
00:38:39,795 --> 00:38:41,705
لم يتم إخبار دوللي.

623
00:38:41,841 --> 00:38:43,021
- أليس كذلك؟
- لا.

624
00:38:44,234 --> 00:38:46,894
مارغريت، لقد أتيت!

625
00:38:47,020 --> 00:38:48,500
حسنًا ، هل سأحضر الشاي ،
السيد ويلكوكس؟

626
00:38:48,630 --> 00:38:50,420
لا، شكرا لك، دوللي.

627
00:38:50,545 --> 00:38:52,455
هل ستقوم بعجلة
طفل في الداخل، من فضلك؟

628
00:38:52,591 --> 00:38:54,981
لكن الديدوم لا يستطيعون الاستماع.
عمره ليس ستة أشهر

629
00:38:55,115 --> 00:38:57,025
هذا ليس ما كنت أقوله.
نرغب في أن نكون وحدنا.

630
00:38:57,160 --> 00:38:59,510
أوه.

631
00:38:59,641 --> 00:39:01,731
يريد أن يتم طردنا!

632
00:39:01,861 --> 00:39:03,601
حسنا، سوف نذهب إلى الداخل
معا، ديدوم.

633
00:39:03,732 --> 00:39:05,782
نعم سنفعل!

634
00:39:05,908 --> 00:39:07,738
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا،
مارغريت؟

635
00:39:07,867 --> 00:39:10,477
لا شيء في الوقت الحاضر.
شكرا لك دوللي.
أنت طيب جدا.

636
00:39:17,746 --> 00:39:19,356
هل ستجلس يا عزيزي؟
يجب أن تكون متعبا جدا.

637
00:39:19,487 --> 00:39:21,447
شكرا لك، أنا بخير بما فيه الكفاية.

638
00:39:23,796 --> 00:39:26,316
إيه، هل هذا ما كنا نخشاه؟

639
00:39:26,451 --> 00:39:28,671
نعم.

640
00:39:28,801 --> 00:39:31,411
فتاتي العزيزة، هناك
أعمال مزعجة في المستقبل.

641
00:39:31,543 --> 00:39:33,413
ولا شيء غير
الصدق المطلق

642
00:39:33,545 --> 00:39:35,495
والكلام البسيط سيفي بالغرض.
الآن، أنا...

643
00:39:35,634 --> 00:39:37,644
وكما تعلمون، أنا لست واحدا
برنارد شو الخاص بك

644
00:39:37,766 --> 00:39:40,806
الذين لا يعتبرون شيئا مقدسا.

645
00:39:40,943 --> 00:39:43,513
نحن زوج وزوجة،
أنا وأنت، وليس الأطفال.

646
00:39:43,642 --> 00:39:45,032
أنا رجل من العالم

647
00:39:45,165 --> 00:39:46,985
وأنت...أنت
المرأة الأكثر استثنائية.

648
00:39:50,605 --> 00:39:52,905
هل كانت أختك ترتدي
خاتم الزواج؟

649
00:39:53,042 --> 00:39:54,872
لا.

650
00:39:55,001 --> 00:39:57,831
أرى.

651
00:39:57,960 --> 00:40:00,750
وأنا الآن مضطر أن أسأل
اسم مغوي لها.

652
00:40:00,876 --> 00:40:02,266
- مغر؟
- نعم.

653
00:40:02,400 --> 00:40:03,880
أنا لا أعرفها
اسم المغوي.

654
00:40:04,010 --> 00:40:05,530
وقالت انها لن أقول لك؟

655
00:40:05,664 --> 00:40:07,754
لم أسألها قط
الذي أغواها.

656
00:40:07,883 --> 00:40:09,623
- وهذا هو المفرد.
- لماذا؟

657
00:40:09,755 --> 00:40:11,795
إنه في مصلحة هيلين
أننا نتصرف.

658
00:40:11,931 --> 00:40:13,851
- من هو "نحن"؟
- اعتقدت أنه من الأفضل أن ترن
تشارلز.

659
00:40:13,976 --> 00:40:16,326
- لقد ذهب على الفور ل
اتصل بأخيك.
- أوه.

660
00:40:16,457 --> 00:40:19,237
- كان ذلك غير ضروري.
- لم يفت الأوان بعد
لحفظ اسمها.

661
00:40:19,373 --> 00:40:20,773
هل علينا أن نجعلها مغرية؟
الزواج منها؟

662
00:40:20,896 --> 00:40:22,546
- إذا كان ذلك ممكنا، نعم.
- هنري.

663
00:40:22,681 --> 00:40:24,681
لنفترض أنه اتضح
أنه متزوج بالفعل؟

664
00:40:24,813 --> 00:40:26,513
وقد سمع المرء عن مثل هذه الحالات.

665
00:40:26,641 --> 00:40:29,691
إذا كان الأمر كذلك فهو
ينبغي سحق داخل
بوصة من حياته

666
00:40:29,818 --> 00:40:32,688
وأما هيلين فتبقى
الليلة في هواردز إند,

667
00:40:32,821 --> 00:40:35,301
أعتقد أن هذا...أعتقد
وهذا أمر غير مستحسن للغاية.

668
00:40:35,433 --> 00:40:37,263
سوف آخذها إلى لندن
غدا.

669
00:40:37,391 --> 00:40:38,961
لا يمكنها البقاء في إنجلترا.

670
00:40:39,088 --> 00:40:41,998
سوف تذهب إلى ميونيخ
حتى يولد الطفل.

671
00:40:42,135 --> 00:40:45,005
أنا فقط أطلب منها أنا وهي
مسموح به

672
00:40:45,138 --> 00:40:47,178
لقضاء ليلة واحدة
بين أشياءنا الخاصة

673
00:40:47,314 --> 00:40:49,804
قبل أن تذهب.
هل ستعطينا إجازة؟

674
00:40:49,925 --> 00:40:52,355
- لا أستطيع.
- لماذا؟

675
00:40:52,493 --> 00:40:54,453
هل حالتها
خفض قيمة العقار؟

676
00:40:54,582 --> 00:40:58,112
عزيزي!
أنت تنسى نفسك.

677
00:40:58,238 --> 00:41:00,018
هيلين تطلب تعاطفي
كزوجك.

678
00:41:00,153 --> 00:41:02,763
أنا...سأفعل كل شيء من أجلها
أنني أستطيع،

679
00:41:02,895 --> 00:41:05,065
لكن لا أستطيع علاجها
وكأن شيئا لم يحدث.

680
00:41:05,201 --> 00:41:08,121
هذا هو طلبي و
طلب فتاة غير سعيدة.

681
00:41:08,248 --> 00:41:10,638
غدا سوف تذهب إلى
ألمانيا ومشاكلك
لم يعد.

682
00:41:10,772 --> 00:41:13,732
الليلة تسأل ونحن نسأل..

683
00:41:13,862 --> 00:41:16,342
.. لقضاء ليلة واحدة
في منزلك الفارغ

684
00:41:16,474 --> 00:41:18,004
منزل لا تفعل ذلك
اهتم,

685
00:41:18,127 --> 00:41:20,697
منزل ليس لديك
المحتلة لمدة عام.

686
00:41:20,826 --> 00:41:23,826
هل يجوز لها ذلك؟

687
00:41:23,959 --> 00:41:25,739
هل ستعطي أختي
إجازة؟

688
00:41:25,874 --> 00:41:28,964
هل ستسامحها
كما كنت تأمل أن يغفر لك؟

689
00:41:32,272 --> 00:41:33,972
كما كنت في الواقع
غفر.

690
00:41:36,624 --> 00:41:38,544
كما كنت في الواقع
غفرت؟

691
00:41:38,670 --> 00:41:40,590
نعم.

692
00:41:44,937 --> 00:41:46,677
لدي أطفالي

693
00:41:46,808 --> 00:41:49,378
والذاكرة
عزيزتي روث للنظر فيها.

694
00:41:49,507 --> 00:41:53,417
وأخشى أن أختك
كان النوم أفضل في
فندق. أنا آسف.

695
00:41:53,554 --> 00:41:55,864
لكن انظر أنها تغادر
منزلي في وقت واحد.

696
00:41:55,991 --> 00:41:58,121
- لقد ذكرت السيدة ويلكوكس.
- أستميحك عذرا؟

697
00:41:58,254 --> 00:42:01,874
حدث نادر. في الرد،
هل لي أن أذكر السيدة باست؟

698
00:42:01,997 --> 00:42:03,827
أنت لم تكن نفسك
طوال اليوم.

699
00:42:03,956 --> 00:42:06,566
لا مزيد من هذا، هنري.
سترى الاتصال
إذا كان يقتلك.

700
00:42:06,698 --> 00:42:08,738
لقد كان لديك عشيقة،
لقد سامحتك.

701
00:42:08,874 --> 00:42:11,054
هيلين لديها عاشق، أنت
طردها من المنزل.

702
00:42:11,180 --> 00:42:13,050
لقد كان لدي ما يكفي من الخاص بك
اللطف غير المرغوب فيه.

703
00:42:13,182 --> 00:42:14,752
لقد أفسدت
طويلة بما فيه الكفاية.

704
00:42:14,880 --> 00:42:16,530
كل حياتك
لقد أفسدت.

705
00:42:16,664 --> 00:42:18,454
لقد أفسدتك السيدة ويلكوكس.

706
00:42:18,579 --> 00:42:21,929
لم يخبرك أحد من قبل
ما أنت.

707
00:42:22,061 --> 00:42:25,541
أنت مشوش.
مشوش إجراميا.

708
00:42:25,673 --> 00:42:27,413
لا تتوب.

709
00:42:27,545 --> 00:42:29,365
فقط قل لنفسك،
"ما فعلته هيلين،
لقد فعلت."

710
00:42:29,503 --> 00:42:31,853
- الحالتان هما
مختلفة.
- بأي طريقة مختلفة؟

711
00:42:31,984 --> 00:42:35,424
لقد خنت السيدة.
ويلكوكس، هيلين نفسها فقط.

712
00:42:35,553 --> 00:42:38,473
ستبقى في المجتمع،
لا تستطيع ذلك.

713
00:42:38,599 --> 00:42:40,729
لقد كان لديك متعة فقط.
قد تموت.

714
00:42:42,211 --> 00:42:45,391
كنت وحيدا.
كنت وحيدا.

715
00:42:45,519 --> 00:42:47,039
لديك الوقاحة
للتحدث معي

716
00:42:47,173 --> 00:42:49,003
حول الاختلافات، هنري.

717
00:42:50,916 --> 00:42:54,046
أنا لا أعطيك
وأختك تغادر

718
00:42:54,180 --> 00:42:55,570
للنوم في هواردز إند.

719
00:43:17,464 --> 00:43:19,904
إذا لعب الرجل حول
مع أختي، سأرسل
رصاصة من خلاله.

720
00:43:20,032 --> 00:43:22,602
- ولكن ربما
لا مانع!
- أمانع كثيرا.

721
00:43:22,730 --> 00:43:25,080
[تنهدات]
أنت تخفي شيئًا ما.

722
00:43:25,211 --> 00:43:27,471
عندما رأيتها آخر مرة، فعلت
ذكرت اسم أي شخص؟

723
00:43:27,605 --> 00:43:29,555
- نعم أو لا؟
- إيه، ويكهام بليس.

724
00:43:29,694 --> 00:43:31,874
وذكرت بعض الأصدقاء
يسمى الباسط.

725
00:43:32,000 --> 00:43:34,050
سكوت العظيم. واحد من
الضيوف في حفل الزفاف

726
00:43:34,176 --> 00:43:35,786
أخبرني عن بعض ragtag.

727
00:43:35,917 --> 00:43:38,137
- هل كانت مليئة بهم متى
رأيتها؟
- اعذرني؟

728
00:43:38,267 --> 00:43:40,917
أسألك هل كان هناك رجل؟
هل تحدثت هيلين عن الرجل؟

729
00:43:41,053 --> 00:43:43,713
- هل، هل كان لديك أي
التعامل معه ؟
- انظر هنا، ويلكوكس.

730
00:43:43,838 --> 00:43:47,098
هي أختي
ومهما فعلت

731
00:43:47,233 --> 00:43:49,633
أنا لا أتعرض للتخويف، لا
حتى في بيت والدك.

732
00:43:49,757 --> 00:43:52,457
أرى.
أنت في ثقته.

733
00:43:52,586 --> 00:43:55,846
التقيا في منزلك في
ويكهام بليس أو تحدثت
منهم.

734
00:43:55,981 --> 00:43:58,371
لا أعرف شيئًا عن الأمر
وليس لديك ما تقوله.

735
00:43:58,505 --> 00:44:00,545
يا لها من عائلة!

736
00:44:00,681 --> 00:44:03,901
يا لها من عائلة.
كان الله في عون الأب الفقير.

737
00:44:07,427 --> 00:44:09,037
[ هدير القطار ]

738
00:44:22,747 --> 00:44:24,527
هل أنت متأكد من أننا لن نفعل ذلك
طرد قبل الفجر؟

739
00:44:25,880 --> 00:44:27,710
متأكد تماما.

740
00:44:29,231 --> 00:44:31,101
أتمنى ذلك.

741
00:44:31,233 --> 00:44:32,933
أنا متعبة جداً، ميج.

742
00:44:35,673 --> 00:44:37,283
لكنني ثابت الآن.

743
00:44:39,285 --> 00:44:41,675
يجب أبدا الهذيان ضد
ويلكوكس بعد الآن.

744
00:44:43,550 --> 00:44:46,160
أنا أفهم كيف
تزوجته و...

745
00:44:46,292 --> 00:44:47,772
سيكون الآن سعيدًا جدًا.

746
00:44:49,208 --> 00:44:51,728
بلدي هيلين.

747
00:44:56,563 --> 00:44:59,573
ليونارد المسكين.
لم يكن هو المسؤول.

748
00:45:02,003 --> 00:45:04,353
حتى النهاية، كنا كذلك
السيد باست والآنسة شليغل.

749
00:45:07,574 --> 00:45:08,714
لقد كنت وحيدا جدا.

750
00:45:11,709 --> 00:45:13,709
أريد أن أراه أبدا
مرة أخرى.

751
00:45:13,841 --> 00:45:16,981
على الرغم من أنه يبدو مروعا.

752
00:45:17,105 --> 00:45:19,535
كان سيستمر
عبادة لي.

753
00:45:22,632 --> 00:45:25,112
أوه، ميج، هذا القليل
معروف عن هذه الأشياء.

754
00:45:33,992 --> 00:45:37,652
باستثناء السيدة ويلكوكس، عزيزتي.

755
00:45:37,778 --> 00:45:39,558
لا أحد يفهم
حركاتنا الصغيرة.

756
00:45:51,444 --> 00:45:53,364
[يفتح الباب]

757
00:45:57,624 --> 00:46:00,194
[الباب يغلق]

758
00:46:00,322 --> 00:46:01,322
[انقر عند الباب]

759
00:46:04,587 --> 00:46:06,237
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك،
سيدي؟

760
00:46:06,372 --> 00:46:09,722
لا أستطيع النوم يا ولدي.

761
00:46:09,854 --> 00:46:12,074
أعتقد أنه كان من الأفضل أن يكون لدينا
حديث، انتهي منه.

762
00:46:15,033 --> 00:46:17,823
لا أستطيع السماح بهذا النوع من
يستمر الشيء.

763
00:46:17,949 --> 00:46:20,039
سأفعل كل ما بوسعي من أجله
هيلين، ولكن اه،

764
00:46:20,168 --> 00:46:22,258
على فهم ذلك
يخرجون من المنزل.

765
00:46:23,432 --> 00:46:25,042
هل ترى؟

766
00:46:25,173 --> 00:46:26,913
ثم في الساعة 8.00 غدا
قد أصعد في السيارة.

767
00:46:27,045 --> 00:46:28,695
8.00 أو قبل ذلك.

768
00:46:28,829 --> 00:46:30,439
وبالطبع،
لا تستخدم العنف، تشارلز.

769
00:46:45,367 --> 00:46:47,277
[يلهث]

770
00:46:50,677 --> 00:46:52,547
[ السعال ]

771
00:47:03,342 --> 00:47:05,172
[ جاكي ] مرحبا، لين؟

772
00:47:06,649 --> 00:47:09,039
ماذا يا لين!

773
00:47:09,174 --> 00:47:10,524
ماذا يا جاكي!

774
00:47:13,918 --> 00:47:16,178
سأخرج قليلا.

775
00:47:16,311 --> 00:47:17,841
الخروج؟ أي ساعة؟

776
00:47:17,965 --> 00:47:20,615
ما زال الوقت مبكرًا.
العودة إلى النوم.

777
00:47:23,144 --> 00:47:24,974
سوف أراك مرة أخرى لاحقا.

778
00:47:39,073 --> 00:47:40,733
[ تغريد الطيور ]

779
00:48:26,599 --> 00:48:28,379
[ الأصوات المرتفعة
في الخلفية ]

780
00:48:31,517 --> 00:48:33,947
[تشارلز] لا بد لي من ذلك حقًا
أصر على أن تغادر على الفور!

781
00:48:34,085 --> 00:48:35,695
لن تفعل
ليرى الآخرون.

782
00:48:35,825 --> 00:48:37,695
عائلتنا هي الأكثر
محترم في القرية

783
00:48:37,827 --> 00:48:39,217
وهكذا إذا كان أي شخص، لا سمح الله،
يجب أن أراك...

784
00:48:39,351 --> 00:48:41,531
السيد باست.

785
00:48:43,790 --> 00:48:45,970
أوه. هل هو هنا؟

786
00:48:47,968 --> 00:48:50,228
أنا لست مندهشا.

787
00:48:50,362 --> 00:48:53,192
الآن سأضربه
في شبر واحد من حياته!

788
00:48:53,321 --> 00:48:55,851
السيدة ويلكوكس،
لقد أخطأت...

789
00:48:55,976 --> 00:48:58,196
لا!

790
00:48:58,326 --> 00:49:00,586
- تشارلز!
- أين العصا؟ اللعنة عليك!

791
00:49:00,720 --> 00:49:03,510
تشارلز!
تشارلز، لا، لا!

792
00:49:03,636 --> 00:49:04,716
- [ همهمات ]
- هيلين!

793
00:49:04,854 --> 00:49:06,774
ليونارد، تعال بعيدا!

794
00:49:10,295 --> 00:49:14,125
- لا! توقف!
- من فضلك توقف!

795
00:49:14,255 --> 00:49:16,295
[ همهمات ]

796
00:49:16,431 --> 00:49:18,521
لا!

797
00:49:18,651 --> 00:49:20,831
[ صرخات ]

798
00:49:25,963 --> 00:49:27,493
ليونارد؟

799
00:49:33,448 --> 00:49:34,618
ليونارد...

800
00:50:19,842 --> 00:50:21,412
شكرا لحضوركم.

801
00:50:21,540 --> 00:50:23,500
- هل وصلتك رسالتي؟
- رسالة؟ لا.

802
00:50:26,066 --> 00:50:27,676
انا ذاهب الى ألمانيا
مع أختي.

803
00:50:29,939 --> 00:50:32,549
يجب أن أخبرك الآن أنني سأفعل
اجعله بيتي الدائم.

804
00:50:32,681 --> 00:50:35,511
أنا...أنا غير قادر على التسامح
أنت وأنا أتركك.

805
00:50:35,641 --> 00:50:37,301
هنا المفاتيح الخاصة بك.

806
00:50:39,384 --> 00:50:42,004
أنا...لدي شيء
أود أن أقول لك.

807
00:50:42,126 --> 00:50:45,516
لا أريد أن أسمع ذلك.
أختي سوف تكون مريضة.

808
00:50:45,651 --> 00:50:47,091
حياتي ستكون مع
لها الآن.

809
00:50:50,612 --> 00:50:53,222
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ميونيخ.

810
00:50:53,354 --> 00:50:55,104
نبدأ بعد التحقيق.

811
00:50:55,226 --> 00:50:57,046
- بعد التحقيق؟
- نعم.

812
00:51:00,361 --> 00:51:03,971
هل أدركت ما
الحكم في التحقيق
سوف يكون؟

813
00:51:04,104 --> 00:51:07,154
نعم.
كان السيد باست يعاني من مرض القلب.

814
00:51:07,281 --> 00:51:10,761
لم يكن لديه وقت طويل للعيش.
ال...ماذا حدث

815
00:51:10,893 --> 00:51:12,333
جلبت فقط على
لا مفر منه.

816
00:51:12,460 --> 00:51:14,460
- وهذا ما قاله الطبيب
قال.
- الحكم...

817
00:51:14,593 --> 00:51:16,553
في التحقيق سيكون
القتل غير العمد.

818
00:51:17,944 --> 00:51:20,564
القتل غير العمد.

819
00:51:20,686 --> 00:51:21,766
لا يمكن أن يكون هناك شيء آخر.

820
00:51:25,691 --> 00:51:27,611
لقد تحدثت إلى الشرطة.

821
00:51:27,736 --> 00:51:29,346
لقد تحدثت إلى
القاضي.

822
00:51:29,477 --> 00:51:31,737
لقد استخدمت كل نفوذي.

823
00:51:34,221 --> 00:51:35,961
لكن تشارلز
سوف يذهب إلى السجن.

824
00:51:38,834 --> 00:51:40,404
لا أجرؤ على إخباره.

825
00:51:42,621 --> 00:51:43,621
لا أعرف ماذا أفعل.

826
00:51:48,627 --> 00:51:50,367
أنا...أنا مكسور.

827
00:51:51,804 --> 00:51:54,024
لقد انتهيت.

828
00:51:54,154 --> 00:51:56,164
[ تنهدات هنري ]

829
00:52:07,472 --> 00:52:09,472
لكن...

830
00:52:09,604 --> 00:52:11,434
[يستمر النحيب]

831
00:52:35,848 --> 00:52:37,678
[تغريد الطيور،
طنين الحشرات ]

832
00:52:48,339 --> 00:52:51,119
أتمنى أن يكون هنري هنا
للاستمتاع بهذا.

833
00:52:51,255 --> 00:52:52,905
هذا الطقس الجميل.

834
00:52:55,128 --> 00:52:57,168
أن يصمت في البيت،
إنه صعب جدًا.

835
00:52:59,611 --> 00:53:02,481
ميج، هل هو مريض؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

836
00:53:02,614 --> 00:53:05,274
ليس مريضا. متعب إلى الأبد.

837
00:53:07,358 --> 00:53:11,448
لقد عمل بجد طوال حياته
الحياة ولم ألاحظ شيئا.

838
00:53:11,579 --> 00:53:13,629
معظم الناس ينهارون عندما
لقد لاحظوا شيئًا ما.

839
00:53:16,758 --> 00:53:20,628
ميج، هل لي أن أقول لك
شيء؟

840
00:53:20,762 --> 00:53:23,202
- أنا أحب هنري.
- ستكون غريبًا إذا لم تفعل ذلك.

841
00:53:23,330 --> 00:53:26,250
- لا أستخدم ذلك.
- لا تستخدم...

842
00:53:32,339 --> 00:53:33,819
آمل أن يحدث ذلك
كوني دائمة يا ميج.

843
00:53:35,560 --> 00:53:38,610
قبل عامين، ينبغي لي
لم تخمن أبدا.

844
00:53:38,737 --> 00:53:41,647
- لقد فعلت كل شيء، أحلى.
- أنا؟

845
00:53:41,783 --> 00:53:46,093
نعم. على الرغم من أنك بعيد جدًا
غبي أن نرى.

846
00:53:46,223 --> 00:53:49,973
لقد التقطت القطع
وجعل لنا وطنا.

847
00:53:50,096 --> 00:53:52,046
ألا يمكن أن يضربك
ولو للحظة

848
00:53:52,185 --> 00:53:54,185
أن حياتك
وقد كان البطولية؟

849
00:53:54,318 --> 00:53:56,578
لا يا عزيزي.
الأمر ليس كذلك على الإطلاق.

850
00:53:56,711 --> 00:53:59,241
لكنه كذلك.

851
00:53:59,366 --> 00:54:00,886
- أوه، اعتني بنفسك.
- [ أصوات ]

852
00:54:01,020 --> 00:54:03,240
ينكسر المجمع السري
أخيرا. سأذهب.

853
00:54:14,990 --> 00:54:16,950
لقد طلب والدي بالنسبة لك.

854
00:54:17,079 --> 00:54:18,429
لقد كنا نتحدث
عمل,

855
00:54:18,559 --> 00:54:20,429
ولكنني أجرؤ على القول أنك كنت تعرف
عنها مسبقا.

856
00:54:20,561 --> 00:54:22,781
نعم فعلت.

857
00:54:33,400 --> 00:54:35,970
هل هذا سوف يناسب
الجميع؟

858
00:54:36,098 --> 00:54:37,748
لأنني لا أريدكم جميعاً
المجيء إلى هنا في وقت لاحق

859
00:54:37,883 --> 00:54:40,673
يشكو ذلك
لقد كنت غير عادلة.

860
00:54:40,799 --> 00:54:43,889
- على ما يبدو
يجب أن تناسبنا.
- عفوا يا ولدي.

861
00:54:44,019 --> 00:54:47,019
ما عليك إلا أن تتكلم
وسأغادر المنزل
لك بدلا من ذلك.

862
00:54:47,153 --> 00:54:49,463
وماذا سأفعل مع
المنزل عندما أكون في أفريقيا؟

863
00:54:49,590 --> 00:54:52,940
حسنًا، ربما لا تكون في أفريقيا
لفترة أطول بكثير، يا ولدي،
بالطريقة التي تبدو بها الأمور الآن.

864
00:54:53,072 --> 00:54:54,992
ومع ذلك،
لا أريد أن أكون هنا.

865
00:54:57,946 --> 00:54:59,336
هذا الترتيب يناسبك
إيفي؟

866
00:54:59,470 --> 00:55:02,260
- بالطبع يا أبي.
- وأنت دوللي؟

867
00:55:02,386 --> 00:55:04,076
بشكل رائع تمامًا.

868
00:55:04,213 --> 00:55:06,223
اعتقدت أن تشارلز يريد ذلك
للأولاد

869
00:55:06,346 --> 00:55:07,956
لكن آخر مرة رأيته
قال لا

870
00:55:08,087 --> 00:55:11,217
لأنه لا يستطيع ذلك
العيش في هذا الجزء من إنجلترا
مرة أخرى.

871
00:55:11,351 --> 00:55:12,961
يقول تشارلز أننا يجب أن نفعل ذلك
تغيير اسمنا

872
00:55:13,092 --> 00:55:14,752
لكن لا أستطيع أن أفكر ماذا أفعل،

873
00:55:14,876 --> 00:55:17,836
ليلكوكس يناسب فقط
تشارلز وأنا.

874
00:55:17,966 --> 00:55:19,786
وأنا لا أستطيع التفكير
من أي اسم آخر.

875
00:55:24,756 --> 00:55:28,146
ثم أترك هواردز إند
لزوجتي، على الاطلاق.

876
00:55:28,281 --> 00:55:31,551
ودع الجميع
فهم ذلك.

877
00:55:31,676 --> 00:55:33,586
وبعد أن أموت،
لا تكن هناك غيرة

878
00:55:33,721 --> 00:55:37,071
ولا مفاجأة.

879
00:55:37,203 --> 00:55:38,943
ونتيجة لذلك،
أترك زوجتي لا المال.

880
00:55:39,074 --> 00:55:40,384
هذه هي رغبتها الخاصة.

881
00:55:42,556 --> 00:55:44,686
كل ما كانت ستحظى به
سيتم تقسيمها بينكم.

882
00:55:44,819 --> 00:55:46,999
تنويها بعد وفاتها

883
00:55:47,126 --> 00:55:50,776
لمغادرة المنزل
إليها..ابن أخيها..

884
00:55:50,912 --> 00:55:53,392
في الميدان.
هل يفهم الجميع؟

885
00:55:53,524 --> 00:55:55,264
"في الميدان."
أوه، تعال...

886
00:55:55,395 --> 00:55:57,175
بول، لقد وعدت
لرعاية.

887
00:56:05,231 --> 00:56:07,411
وداعا أيتها الفتاة العجوز.
لا تقلق بشأني.

888
00:56:07,538 --> 00:56:09,498
- وداعا يا أبي.
- وداعا، السيد ويلكوكس.

889
00:56:09,627 --> 00:56:12,667
يبدو الأمر فضوليا
أن السيدة ويلكوكس

890
00:56:12,804 --> 00:56:14,374
كان ينبغي أن تترك مارغريت
نهاية هواردز

891
00:56:14,501 --> 00:56:17,241
منذ كل ذلك الوقت، وحتى الآن
لقد حصلت عليه بعد كل شيء.

892
00:56:23,554 --> 00:56:25,644
- مع السلامة.
- مع السلامة.

893
00:56:29,081 --> 00:56:31,261
وداعا دوللي.

894
00:56:32,998 --> 00:56:35,218
وقتا طويلا، الأب.

895
00:56:35,348 --> 00:56:36,958
وداعا يا ولدي.

896
00:56:39,787 --> 00:56:41,177
دائما
اعتني بنفسك.

897
00:56:43,008 --> 00:56:44,098
وداعاً سيدة ويلكوكس.

898
00:56:44,226 --> 00:56:46,136
مع السلامة.

899
00:57:11,906 --> 00:57:15,776
هل يمكن أن تخبرني يا هنري...

900
00:57:15,910 --> 00:57:18,910
..ماذا كان ذلك؟
السيدة ويلكوكس تتركني
نهاية هوارد؟

901
00:57:20,567 --> 00:57:22,437
نعم فعلت.

902
00:57:24,441 --> 00:57:26,091
تلك قصة قديمة جداً

903
00:57:29,707 --> 00:57:32,707
عندما كانت مريضة وأنت
لقد كانوا لطيفين جدًا معها،

904
00:57:32,840 --> 00:57:35,580
أرادت أن تجعلك
يعود البعض و...

905
00:57:35,713 --> 00:57:37,543
ليست نفسها، هي...

906
00:57:37,671 --> 00:57:40,071
خربش على قطعة
من الورق "نهاية هوارد".

907
00:57:40,195 --> 00:57:42,415
ذهبت إلى ذلك بدقة
و...

908
00:57:42,546 --> 00:57:44,676
كما كان واضحا خياليا
لقد وضعته على جانب واحد،

909
00:57:44,809 --> 00:57:47,249
القليل من معرفة ما يا مارغريت
سيكون لي في المستقبل.

910
00:57:51,293 --> 00:57:53,953
أنا لم أخطئ، أليس كذلك؟

911
00:57:54,079 --> 00:57:55,779
أنت لم تفعل ذلك يا عزيزي.

912
00:57:58,605 --> 00:58:00,425
لا شيء
لقد تم القيام به بشكل خاطئ.

913
00:58:03,392 --> 00:58:05,392
- [ أحاديث متحمسة في الخارج ]
- من هذا؟

914
00:58:09,790 --> 00:58:11,660
آه، ها هم أخيرًا!

915
00:58:11,792 --> 00:58:13,532
[ضحكة مكتومة]

916
00:58:13,664 --> 00:58:16,974
يا عزيزي! آسف يا عزيزي،
أنا آسف.

917
00:58:17,102 --> 00:58:18,932
هيلين، ما هو؟

918
00:58:19,060 --> 00:58:21,190
العشب قادم
مثل الجنون.

919
00:58:21,323 --> 00:58:22,593
لقد رأينا حتى النهاية

920
00:58:22,716 --> 00:58:24,406
وسوف يكون من هذا القبيل
محصول القش كما لم يحدث أبدا!

921
00:59:13,375 --> 00:59:15,245
[ قعقعة الرعد ]