1 00:00:02,282 --> 00:00:04,876 [bavarder] 2 00:00:04,951 --> 00:00:07,613 [Homme] J'ai besoin qu'on me ramène à la maison plus tard, d'accord ? 3 00:00:07,688 --> 00:00:10,623 [Femme] Tu vois cette porte là-bas ? 4 00:00:10,691 --> 00:00:13,558 [Le bavardage continue] 5 00:00:15,295 --> 00:00:18,355 Très bien. Point 1 4. 6 00:00:18,432 --> 00:00:21,993 Nous avons toujours un gang de mineurs au 1 1 9ème rue... 7 00:00:22,069 --> 00:00:25,061 frapper les personnes âgées, encaisser les chèques de la Sécurité Sociale. 8 00:00:25,138 --> 00:00:27,538 [bavarder] 9 00:00:27,607 --> 00:00:31,304 Alors, euh, que diriez-vous donnons cette situation... 10 00:00:31,378 --> 00:00:34,404 un petit effort supplémentaire, hein ? 11 00:00:34,481 --> 00:00:36,449 [Homme] Écoutez, écoutez.! 12 00:00:36,516 --> 00:00:39,076 D'accord. Point 1 5. 13 00:00:39,152 --> 00:00:41,086 Article 1 à 5 ! 14 00:00:41,154 --> 00:00:43,987 À ce moment-là, nous avons le même voleur de sac à main... 15 00:00:44,057 --> 00:00:46,855 loup qui travaille des projets au Sud. 16 00:00:48,195 --> 00:00:50,789 C'est un mâle noir, âgé d'environ 30 ans... 17 00:00:50,864 --> 00:00:54,129 6'6'' de haut, corpulence moyenne. 18 00:00:54,201 --> 00:00:57,864 Il est décrit plus en détail comme porter une longue perruque blonde- 19 00:00:57,938 --> 00:01:01,738 - [Tous rient] - robe bleu poudré type cocktail... 20 00:01:01,808 --> 00:01:05,608 froncé en petits plis à la taille. 21 00:01:05,679 --> 00:01:08,944 - [Le rire continue] - N'est-ce pas gentil ? 22 00:01:09,015 --> 00:01:11,882 [bavarder] 23 00:01:11,952 --> 00:01:14,716 Point 1 à 6 : homicides en bande. 24 00:01:16,022 --> 00:01:17,956 Nous en avons eu deux hier soir. 25 00:01:18,024 --> 00:01:20,151 Il va y avoir des représailles. 26 00:01:20,227 --> 00:01:22,422 Tu as quelque chose ajouter à cela, Lamonica ? 27 00:01:22,496 --> 00:01:25,192 Oui, sergent. On dirait C'est le gang du 1 2 4ème rue qui l'a fait. 28 00:01:25,265 --> 00:01:27,233 Oh, pur génie, Lamonica. 29 00:01:27,300 --> 00:01:30,292 - Sans blague ! - Très bien, dernier élément. 30 00:01:30,370 --> 00:01:33,999 Le dernier élément est une directive de Commandant de division Swanson- 31 00:01:34,074 --> 00:01:36,668 [Toutes les railleries] 32 00:01:36,743 --> 00:01:39,940 concernant le port présumé d'armes bizarres et non autorisées... 33 00:01:40,013 --> 00:01:41,947 par les agents de ce commissariat. 34 00:01:42,015 --> 00:01:46,748 Lesdits agents sont prévenus rendre immédiatement ces armes... 35 00:01:46,820 --> 00:01:51,587 à la garde de leur sergent ou faire face à des mesures disciplinaires. 36 00:01:51,658 --> 00:01:56,322 - [Officiers murmurant] - L'inspection des armes commence maintenant ! 37 00:01:56,396 --> 00:02:00,628 [bavarder] 38 00:02:06,873 --> 00:02:09,967 Très bien, c'est tout. Allons rouler. 39 00:02:10,043 --> 00:02:14,275 Hé, soyons prudents. 40 00:02:16,917 --> 00:02:19,715 [Le bavardage continue] 41 00:02:29,596 --> 00:02:33,726 Alors elle est dans son appartement, en elle peignoir et me montrant son permis de conduire. 42 00:02:33,800 --> 00:02:37,065 Elle dit : « Renko, le moment est venu. Allons-y et allons-y. 43 00:02:37,137 --> 00:02:39,401 - Allez-y et continuez, hein ? - Lancez-vous et lancez-vous ! 44 00:02:39,473 --> 00:02:43,239 Hé, Renko, attends, attends. En avez-vous cultivé récemment ? 45 00:02:43,310 --> 00:02:46,370 Non, non, ce sont mes bottes. Ils me font grandir. 46 00:02:46,446 --> 00:02:49,176 En fait, ils sont vos bottes habillées de base. 47 00:02:49,249 --> 00:02:52,844 Oh, ils sont gentils, Renko. Vraiment sympa. Ils vous donnent l'air, euh, fort. 48 00:02:52,919 --> 00:02:55,581 Plus fort que le souffle d'une jument, mon ami. 49 00:02:55,655 --> 00:02:58,385 [Hommes qui sifflent] 50 00:02:58,458 --> 00:03:01,256 Ah non. Maintenant, n'est-ce pas tu me fais ça ! 51 00:03:01,328 --> 00:03:03,455 Tu dis à cette fille la prochaine fois qu'elle viendra ici... 52 00:03:03,530 --> 00:03:05,691 avoir un certain respect pour un officier de justice. 53 00:03:05,765 --> 00:03:08,029 Tu le bouges, sac à cheveux ! 54 00:03:08,101 --> 00:03:11,093 - [bavarder] -Belker. 55 00:03:11,171 --> 00:03:13,298 J'ai dit bougez ! 56 00:03:17,878 --> 00:03:22,178 - Hé, c'est une déroute ! - [Grognant] 57 00:03:22,249 --> 00:03:24,240 - Il est fou ! - Par ici, mesdames. 58 00:03:24,317 --> 00:03:29,118 Votre logement est prêt. Fumeurs ou non-fumeurs? 59 00:03:29,189 --> 00:03:32,556 [Femme à la radio] Expédition. Nous avons un 9-11. 60 00:03:32,626 --> 00:03:34,594 Vol à main armée en cours. 61 00:03:34,661 --> 00:03:37,755 Voir magasin excédentaire, coin People's Drive, 1 2 4ème rue. 62 00:04:44,864 --> 00:04:46,855 - [Mec] Je suis content. - Waouh ! 63 00:04:46,933 --> 00:04:50,926 [ Parlant espagnol ] 64 00:04:51,004 --> 00:04:54,599 - Quoi ? Quoi? - [Cris indistincts] 65 00:04:54,674 --> 00:04:57,575 Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que tu regardes ? 66 00:04:57,644 --> 00:05:00,272 [Cris en espagnol] 67 00:05:04,050 --> 00:05:06,780 [Crier en espagnol] 68 00:05:06,853 --> 00:05:08,787 [Garçon] Lâche-toi, mec.! 69 00:05:08,855 --> 00:05:13,622 Fermez-la! Ou je vais t'envoyer tout ça à un psychiatre. 70 00:05:15,562 --> 00:05:17,587 [ Bavardage silencieux ] 71 00:05:17,664 --> 00:05:20,189 [Cris en espagnol] Tu meurs, hein ! 72 00:05:20,266 --> 00:05:23,793 Regardez ça. Vous vous êtes trompé d'adresse sur leur mandat. 73 00:05:23,870 --> 00:05:27,806 Capitaine, nous n'aurions jamais dû j'ai arrêté de faire ça au crayon. 74 00:05:27,874 --> 00:05:31,332 Alors quand l'homme, naturellement s'oppose à être arrêté... 75 00:05:31,411 --> 00:05:34,380 Earps le frappe avec une planche. 76 00:05:34,447 --> 00:05:37,177 Il le fallait, patron. Nous n'avons pas pu attirer son attention. 77 00:05:37,250 --> 00:05:40,151 Sortez-le d'ici. Offrez-lui le petit-déjeuner. 78 00:05:40,220 --> 00:05:42,211 Dis-lui qu'on lui en doit une. 79 00:05:43,657 --> 00:05:46,558 Et ne lui fais plus de mal. Ne le touche pas. 80 00:05:46,626 --> 00:05:50,187 Ne lui serrez même pas la main ! Je ne sais pas, Phil. 81 00:05:50,263 --> 00:05:52,595 - Nous nous trompons tous, Francis. - [Femme au téléphone, indistincte] 82 00:05:52,666 --> 00:05:57,569 Quoi? l'école primaire et programme de visites de circonscription ? 83 00:05:57,637 --> 00:06:01,368 Bien sûr, nous en avons un. Nous en avons un ici depuis des années. 84 00:06:01,441 --> 00:06:05,400 Pour interfacer avec l'expérience policière. 85 00:06:05,478 --> 00:06:07,537 Je vois. 86 00:06:07,614 --> 00:06:10,947 - [Sonnerie du téléphone] - Ouais, madame- 87 00:06:11,017 --> 00:06:14,145 Ouais, eh bien, madame ? Madame, pourquoi ne pas me croire sur parole ? 88 00:06:14,220 --> 00:06:16,381 Je doute qu'il y ait un enfant dans ce quartier... 89 00:06:16,456 --> 00:06:19,050 qui n'a pas interfacé avec l'expérience policière. 90 00:06:19,125 --> 00:06:21,491 Interface. 91 00:06:29,335 --> 00:06:32,793 D'accord, magnifique, allez. Allons sauver le public. 92 00:06:32,872 --> 00:06:34,999 Mm-hmm. 93 00:06:35,075 --> 00:06:37,737 C'est elle, mec. Elle est de retour. 94 00:06:37,811 --> 00:06:40,939 [Sonnerie du téléphone] 95 00:06:41,014 --> 00:06:43,778 [Hommes bavardant] 96 00:06:43,850 --> 00:06:47,980 - [ Parlant espagnol ] - Euh-huh. 97 00:06:51,157 --> 00:06:53,955 [ L'homme siffle, tousse ] 98 00:06:56,362 --> 00:07:00,389 - Très bien, Furillo. je le veux et je le veux maintenant. Où est-il ? - Où est qui ? 99 00:07:00,467 --> 00:07:03,834 Ray, pourrais-tu demander à la dame s'il te plaît, asseyez-vous dehors- 100 00:07:03,903 --> 00:07:07,498 Mon client doit comparaître au tribunal dans exactement 45 minutes ! Maintenant, où est-il ? 101 00:07:09,909 --> 00:07:12,036 [Femme] Dix heures quatre. 102 00:07:12,112 --> 00:07:14,706 [bavarder] 103 00:07:22,422 --> 00:07:25,357 [Le bavardage continue] 104 00:07:33,333 --> 00:07:35,995 Prenez soin un peu pendant que tu attends ? 105 00:07:37,737 --> 00:07:39,796 Bien sûr. Pourquoi pas. 106 00:07:39,873 --> 00:07:42,967 - De la crème dans ton café ? - Non, merci. 107 00:07:46,279 --> 00:07:48,804 Je suis le détective John LaRue. 108 00:07:48,882 --> 00:07:50,816 C'est bien. 109 00:07:50,884 --> 00:07:53,478 Oh, puis-je ? 110 00:07:53,553 --> 00:07:55,646 Oh, ils sont magnifiques. 111 00:07:57,257 --> 00:07:59,657 Savez-vous ce qu'ils sont ça vaut à l'once ? 112 00:08:02,028 --> 00:08:04,690 Avez-vous complètement terminé ? 113 00:08:04,764 --> 00:08:07,028 Non, madame. 114 00:08:07,100 --> 00:08:10,729 Il me semble que je n'ai jamais vraiment fini pendant des heures et des heures. 115 00:08:13,940 --> 00:08:17,467 Mme Davenport, le capitaine va vous voir maintenant. 116 00:08:17,544 --> 00:08:20,377 - [Sonnerie du téléphone] - [Homme sur haut-parleur] Attention, 1 1 5. 117 00:08:33,593 --> 00:08:36,084 Eh bien, qu'en est-il ? Est-il ici ou est-il dehors ? 118 00:08:36,162 --> 00:08:37,686 Ne nous énervons pas. Nous y travaillons. 119 00:08:37,764 --> 00:08:39,698 Qu'est-ce que c'est que la logique, Furillo ? 120 00:08:39,766 --> 00:08:43,702 S'il n'est pas là, et s'il n'est pas ailleurs, il est perdu. 121 00:08:43,770 --> 00:08:46,705 - Nous n'avons pas dit ça, conseiller. Pas perdu en soi. - Vous avez perdu mon client. 122 00:08:46,773 --> 00:08:50,675 - Égaré, c'est plutôt ça. - Écoutez, Mme Davenport, voici comment ça se présente. 123 00:08:50,743 --> 00:08:52,870 - En plus d'être un pervers- - Un pervers présumé. 124 00:08:52,946 --> 00:08:56,109 M. Thorpe, parce qu'il a convaincu l'officier de service, il était claustrophobe... 125 00:08:56,182 --> 00:08:57,581 a été transféré au County Medical. 126 00:08:57,650 --> 00:09:00,278 J'ai appelé le service médical du comté. Il n'est pas là non plus. 127 00:09:00,353 --> 00:09:02,412 Or, ce n'est pas nécessairement vrai. 128 00:09:02,488 --> 00:09:06,891 Un prisonnier pourrait être là ou non être là, au sens officiel- 129 00:09:06,960 --> 00:09:09,827 D'ailleurs, il pourrait être en transit entre les installations. 130 00:09:09,896 --> 00:09:14,230 Il aurait pu prendre le mauvais bus. Ceux les bus du comté ne sont pas marqués lisiblement. 131 00:09:14,300 --> 00:09:17,064 Francis, nous devrions établir une interface avec County sur celui-là. 132 00:09:17,136 --> 00:09:20,162 Jamais de toute ma vie je n'ai écouté à tant d'incompétence... 133 00:09:20,240 --> 00:09:23,038 couvert par tant de choses connerie totale ! 134 00:09:23,109 --> 00:09:26,704 Et ne réfléchis pas une minute, Furillo, que le tribunal n'en entendra pas parler. 135 00:09:26,779 --> 00:09:29,543 Parce que si je ne me trompe pas, vous êtes assis dans le mépris. 136 00:09:29,616 --> 00:09:33,950 - Conseiller, supposons que nous partions ce pont quand nous y arrivons. - C'est typiquement fasciste.! 137 00:09:34,020 --> 00:09:36,420 Maintenant, si vous voulez bien nous excuser... 138 00:09:36,489 --> 00:09:39,390 Trouvez mon client, Furillo... 139 00:09:39,459 --> 00:09:42,826 ou je le jure Je vais vous faire payer des accusations. 140 00:09:45,131 --> 00:09:50,068 Mm, cette jeune femme a une très belle voiture. 141 00:09:50,136 --> 00:09:53,867 Avec 20 kilos de plus, elle serait parfaite. 142 00:09:53,940 --> 00:09:55,965 Appelle, tu veux bien, Ray ? 143 00:09:56,042 --> 00:09:58,476 - Hein? - Mettez-lui un drapeau. 144 00:09:58,544 --> 00:10:00,478 [Sonnerie du téléphone] 145 00:10:00,546 --> 00:10:02,741 - [Criant] - Tu es fou, mec ! 146 00:10:02,815 --> 00:10:06,114 [Les cris continuent] 147 00:10:09,355 --> 00:10:11,823 Hé les gars, rompez ! 148 00:10:11,891 --> 00:10:15,292 [Les cris continuent] 149 00:10:21,567 --> 00:10:23,762 [Homme] Que quelqu'un attrape ce type.! 150 00:10:23,836 --> 00:10:26,862 - [Les cris continuent] - Je l'ai eu ! Je l'ai eu ! 151 00:10:26,940 --> 00:10:30,637 - [Femme] Au secours, au secours.! - [Les cris continuent] 152 00:10:30,710 --> 00:10:34,271 [Les cris continuent] 153 00:10:41,254 --> 00:10:43,620 Brisez-le ! [Cris indistincts] 154 00:10:45,892 --> 00:10:50,295 [Grognant, grondant] 155 00:10:51,931 --> 00:10:55,162 - Je t'ai eu ! - Ne fais pas ça ! Pas de morsure ! 156 00:10:55,234 --> 00:10:58,635 - Pas de morsure, Mick. - [Homme] Okay, garde-le ici. 157 00:10:58,705 --> 00:11:00,900 - Vous me l'avez promis, Capitaine. - [Femme] Allez-y doucement.! 158 00:11:00,974 --> 00:11:02,839 - [Homme] Prends ses jambes.! - Vas-y doucement, Mick. 159 00:11:02,909 --> 00:11:06,504 Non! Non, ce n'est pas juste ! 160 00:11:06,579 --> 00:11:09,013 Non, ce n'est pas juste ! 161 00:11:09,082 --> 00:11:12,643 Très bien, il y a deux ans Je me suis mordu le nez. 162 00:11:12,719 --> 00:11:15,187 C'est un mauvais nez ! 163 00:11:15,254 --> 00:11:18,155 Ici, je suis marqué à vie ! ''Belker le mordeur.'' 164 00:11:18,224 --> 00:11:21,489 Pensez-vous que je ne sais pas comment on m'appelle dans mon dos ? 165 00:11:21,561 --> 00:11:23,586 Pensez-vous que je ne sais pas! 166 00:11:23,663 --> 00:11:26,928 [Le bavardage continue] 167 00:11:27,000 --> 00:11:29,560 [Homme haletant, haletant] 168 00:11:29,635 --> 00:11:33,571 Allez-y doucement. Allez-y doucement. Personne ne te fera de mal. Tu m'entends ? 169 00:11:33,639 --> 00:11:37,006 Nous allons vous emmener à l'hôpital maintenant. Comprenez-vous ce que je dis ? 170 00:11:37,076 --> 00:11:41,172 Ne pense pas que je ne sais pas qui s'en sortait la sensation bon marché pendant le combat, hein ? 171 00:11:41,247 --> 00:11:44,341 Allons-y. Allons-y. Allez, bébé. Tout va bien. 172 00:11:44,417 --> 00:11:47,511 - Tu vas bien, gamin. Accroche-toi à moi. - Je l'ai récupéré ici. 173 00:11:47,587 --> 00:11:51,284 - Accroche-toi à moi. C'est bien. - Prends sa tête. Lucy, prends-lui la tête. 174 00:11:51,357 --> 00:11:53,416 [Le bavardage continue] 175 00:11:53,493 --> 00:11:55,927 [Homme] Pouvons-nous faire de la place ici ? Je viens par ici maintenant. 176 00:11:55,995 --> 00:11:58,930 Mauvaise scène. Désolé toi il fallait le voir descendre. 177 00:11:58,998 --> 00:12:02,195 Vous l'avez certainement fait votre part pour aider. 178 00:12:02,268 --> 00:12:05,431 Je suis infiltré. Hé, regarde, c'est une zone de guerre ici, hein ? 179 00:12:05,505 --> 00:12:07,700 Allez. Parlons de vous. 180 00:12:07,774 --> 00:12:11,301 Comment es-tu quand tu, euh, lâche tes cheveux ? 181 00:12:11,377 --> 00:12:13,607 Mes cheveux sont détachés. 182 00:12:13,679 --> 00:12:17,342 [ Hill ] Ouais, c'est une spéciale femme, cow-boy. 183 00:12:17,417 --> 00:12:19,544 [ Renko ] Ils le sont tous pour les six premières semaines. 184 00:12:19,619 --> 00:12:23,851 Tu sais, hein ? Tu n'es jamais resté coincé avec une femme pendant six heures. 185 00:12:23,923 --> 00:12:26,756 - Eh bien, ils ne peuvent pas me gérer plus longtemps que ça. - [Rires] 186 00:12:26,826 --> 00:12:29,522 Et ces enfants ? Cela ne vous dérange pas ? 187 00:12:29,595 --> 00:12:31,859 Eh bien, je pensais que ça pourrait, mais ce n'est pas le cas. 188 00:12:31,931 --> 00:12:34,024 C'est comme s'ils étaient les miens. 189 00:12:34,100 --> 00:12:37,035 Eh bien, je déteste toujours voir un bon animal a le moral brisé. 190 00:12:37,103 --> 00:12:40,800 - [Rires] - [ Répartiteur, Indistinct ] 191 00:12:40,873 --> 00:12:44,309 Euh-oh. Allons-y.! 192 00:12:44,377 --> 00:12:48,245 [Sirène hurlante] 193 00:12:48,314 --> 00:12:51,215 [Crissements de pneus] 194 00:12:52,718 --> 00:12:54,777 Reste là-bas, Renko ! 195 00:12:54,854 --> 00:12:59,621 Très bien, vous les garçons là-dedans, maintenant vous sortez les mains hautes ! 196 00:12:59,692 --> 00:13:02,923 - Je ne pense pas qu'ils m'aient entendu. - Vous ressentez ce sentiment, n'est-ce pas ? 197 00:13:02,995 --> 00:13:05,828 J'ai dit sors ! 198 00:13:07,333 --> 00:13:09,995 Maman, bénis-moi ! 199 00:13:12,905 --> 00:13:16,568 Il peut s'agir ou non d'un otage situation dans ce magasin d'alcool. 200 00:13:16,642 --> 00:13:19,543 - Nous ne le savons pas encore, Commandant. - Nous scellons toujours la zone. 201 00:13:19,612 --> 00:13:23,878 Et nous ne le saurons pas tant que nous n'aurons pas en contact avec les agresseurs. 202 00:13:27,553 --> 00:13:31,819 - [Sirène hurlante] - [Homme criant] Je ne veux personne ici.! 203 00:13:42,034 --> 00:13:45,435 Bonjour, opérateur ? C'est le détective Henry Goldblume, station Hill Street. 204 00:13:45,505 --> 00:13:47,905 Nous avons une urgence situation ici. 205 00:13:47,974 --> 00:13:49,908 Voudriez-vous s'il vous plaît- 206 00:13:49,976 --> 00:13:54,037 s'il vous plaît, entrez au 5 5 5-7 683... 207 00:13:54,113 --> 00:13:56,547 et dis-leur que c'est un appel prioritaire de la police... 208 00:13:56,616 --> 00:13:59,107 - et pourraient-ils s'il vous plaît abandonner le téléphone. - Merci. 209 00:13:59,185 --> 00:14:02,916 Merci beaucoup. Pouvez-vous croire cela ? 210 00:14:02,989 --> 00:14:05,856 - Ouais? - Tu vas devoir raccrocher, et il vous rappellera. 211 00:14:05,925 --> 00:14:08,519 - Merci. - [ Le téléphone sonne ] 212 00:14:08,594 --> 00:14:10,562 - Ouais ? - Oui, ce sera... 213 00:14:10,630 --> 00:14:12,564 - Combien ? - Dix centimes. 214 00:14:16,402 --> 00:14:19,371 Est-ce que vous faites vos dents ou juste arrêter de fumer ? 215 00:14:19,438 --> 00:14:22,532 Mon fils de deux ans c'est arrêter de fumer. 216 00:14:22,608 --> 00:14:24,542 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 217 00:14:24,610 --> 00:14:28,341 [ Répartiteur ] Ici Hill Street. Nous avons besoin d'un rapport de situation. Sur. 218 00:14:28,414 --> 00:14:30,348 Ouais, nous avons six unités sur scène maintenant... 219 00:14:30,416 --> 00:14:32,384 mais nous aurons besoin un certain contrôle des foules. 220 00:14:32,451 --> 00:14:34,544 Nous en avons une centaine des gens ici déjà. 221 00:14:34,620 --> 00:14:37,885 Dis, qu'est-ce qui se passe avec cet otage équipe ? Qu'attendent-ils ? Sur. 222 00:14:37,957 --> 00:14:39,925 - En route. - D'accord. 223 00:14:39,992 --> 00:14:42,290 - Dix heures quatre. - [Sirène hurlante] 224 00:14:45,698 --> 00:14:49,190 [Cris indistincts] 225 00:14:55,975 --> 00:14:59,877 [Grognant] 226 00:15:03,783 --> 00:15:06,616 Tiens-le là, poilu ! 227 00:15:06,686 --> 00:15:10,520 - [Grognards] - [Homme] Reculez-le.! 228 00:15:10,590 --> 00:15:13,525 Écoute, mon amoureux, sortons d'ici... 229 00:15:13,593 --> 00:15:16,790 avant chaque revendeur dans le quartier nous voit, hein ? 230 00:15:16,862 --> 00:15:19,228 [Sirène hurlante] 231 00:15:19,298 --> 00:15:22,199 - [ Répartiteur, Indistinct ] - Avez-vous réussi à passer ? 232 00:15:22,268 --> 00:15:24,532 Ils parlent aux médias. Ils ne raccrocheront pas. 233 00:15:24,604 --> 00:15:27,437 C'est un zoo là-bas. La foule ça grossit. Des gens partout. 234 00:15:27,506 --> 00:15:29,701 - Nous allons avoir un désastre. Aucun doute là-dessus. - [ Le téléphone sonne ] 235 00:15:29,775 --> 00:15:32,073 - Ouais ? Détective Goldblume. - Quel est le problème, hein ? 236 00:15:32,144 --> 00:15:34,305 Tu ne viens pas en éclat dans ma ligne. Tu creuses ? 237 00:15:34,380 --> 00:15:37,543 J'ai parlé aux médias, tu sais, et ils savent ce qui se passe ici. 238 00:15:37,617 --> 00:15:39,744 Alors tu n'essayes pas de me branler autour, tu comprends ? 239 00:15:39,819 --> 00:15:41,753 Parce que je négocie les droits sur l'histoire de ma vie. 240 00:15:41,821 --> 00:15:45,018 Ouais, d'accord. Parle-moi et on va régler ça, mon fils. 241 00:15:45,091 --> 00:15:47,889 - Appelez-moi Henri. Quel est ton nom? - Pourquoi? [Rires] 242 00:15:47,960 --> 00:15:50,485 - Tu veux m'emmener à un rendez-vous ? - Quel âge as-tu? 243 00:15:50,563 --> 00:15:54,693 Je ne peux pas t'entendre. Il y a trop de statique sur cette ligne. Tu dois parler plus fort, mec. 244 00:15:54,767 --> 00:15:58,464 - Quel âge as-tu? - [ Parlant espagnol ] 245 00:15:58,537 --> 00:16:01,005 [ L'espagnol continue ] 246 00:16:01,073 --> 00:16:03,507 Écoute, mon fils, personne n'a encore été blessé... 247 00:16:03,576 --> 00:16:06,044 donc si tu sors maintenant, nous pouvons aller quelque part et parler. 248 00:16:06,112 --> 00:16:10,276 Mec, au diable ça. Tu viens de me chercher Jésus Martinez sur ce téléphone maintenant ! Tu creuses ? 249 00:16:10,349 --> 00:16:13,182 - Qui est Jésus Martinez ? - Il parle du chef de guerre de Los Diablos. 250 00:16:13,252 --> 00:16:16,187 - Trouvez-le. - Allez, mec. Ne me donne pas ça. 251 00:16:16,255 --> 00:16:18,450 Tu ne sais pas qui est Jésus Martinez ? 252 00:16:18,524 --> 00:16:21,288 - En attendant, gardez cette ligne ouverte. - Merde, mec, tu es stupide. Tu ne sais rien ! 253 00:16:21,360 --> 00:16:23,658 Gardez le flux du dialogue. Tu vois ce que je veux dire ? 254 00:16:23,729 --> 00:16:26,289 Peut-être que tu peux me dire ce qui te tracasse. 255 00:16:26,365 --> 00:16:30,665 Qu'est-ce qui me trouble, hein ? Eh bien, ce qui me dérange, c'est toi, idiot. 256 00:16:30,736 --> 00:16:34,570 - [bavarder] - [Soupirs] 257 00:16:36,242 --> 00:16:40,178 Comment diable puis-je créer une ambiance de confiance dans ces conditions ? 258 00:16:40,246 --> 00:16:42,942 Je n'aime pas le terme MANGER, Frank. C'est offensant. 259 00:16:43,015 --> 00:16:45,381 - Je ne le prendrais pas si personnellement, Howard. - C'est plus que ça- 260 00:16:45,451 --> 00:16:48,784 - L'équipe d'action d'urgence met trop de temps à répondre. - Quel est le scénario ? 261 00:16:48,854 --> 00:16:51,982 Nous avons quelques Portoricains tenir des otages dans un magasin d'alcool... 262 00:16:52,058 --> 00:16:54,424 dans le pâté de maisons 1 800 de l'avenue Dekker. 263 00:16:54,493 --> 00:16:56,427 Eh bien, dis juste le mot, et nous allons déployer. 264 00:16:56,495 --> 00:17:01,228 J'envoie Goldblume pour voir si nous pouvons communication ouverte, désamorcer la situation. 265 00:17:01,300 --> 00:17:03,359 - C'est écrit dans les règles, Howard. - Fleur d'or ! 266 00:17:03,436 --> 00:17:06,428 Goldblume n'a pas pu diffuser un rouleau de papier toilette casher. 267 00:17:06,505 --> 00:17:08,905 - Si tu comprends ma poussée. - Ce n'est pas nécessairement exact, Howard. 268 00:17:08,974 --> 00:17:11,772 - J'ai vu cet homme travailler. - Puis-je dire quelque chose ici ? 269 00:17:11,844 --> 00:17:15,780 Phil, Ray, ça te dérange ? Puis-je prendre la parole ici une seconde ? 270 00:17:15,848 --> 00:17:18,646 - Howard. - S'il te plaît, Frank. Nous sommes dans une situation discrétionnaire. 271 00:17:18,718 --> 00:17:21,653 Je détesterais qu'on dise ça nous avions la main d'œuvre disponible... 272 00:17:21,721 --> 00:17:23,655 et a choisi de sous-réagir. 273 00:17:23,723 --> 00:17:25,657 Laissez-moi vous l'expliquer. 274 00:17:25,725 --> 00:17:28,922 Vous avez un nombre dangereux de des types handicapés environnementaux. 275 00:17:28,994 --> 00:17:32,589 - Dans deux heures, ce nombre va quadrupler. - Qu'est-ce que tu veux dire, Howard ? 276 00:17:32,665 --> 00:17:36,533 Le fait est que je voudrais régner librement pour neutraliser ce magasin d'alcool. 277 00:17:36,602 --> 00:17:38,536 Faites-en un exemple. 278 00:17:38,604 --> 00:17:41,164 Ne nous paralysez pas, Frank. 279 00:17:41,240 --> 00:17:43,902 Mes gars ont besoin de la validation. 280 00:17:43,976 --> 00:17:46,877 Ne vous laissez pas entraîner une situation d'émeute. 281 00:17:46,946 --> 00:17:49,073 Tu es un gars trop gentil. 282 00:17:51,784 --> 00:17:54,514 Très bien, descends là-bas. Profil bas. 283 00:17:54,587 --> 00:17:58,546 Mais je ne veux pas que tu prennes quoi que ce soit en compte vos propres mains, sauf si vous recevez une commande directe. 284 00:17:58,624 --> 00:18:00,558 Tu as ça ? 285 00:18:00,626 --> 00:18:02,924 C'est votre commissariat. 286 00:18:02,995 --> 00:18:04,929 J'apprécie ça, Howard. 287 00:18:09,335 --> 00:18:11,462 C'est une vérification instinctive, Frank. 288 00:18:11,537 --> 00:18:14,438 Et tu ne voudrais pas être accusé d'avoir un tas de pâquerettes... 289 00:18:14,507 --> 00:18:16,668 là où devrait être votre ceinture de serrage. 290 00:18:16,742 --> 00:18:19,643 Eh bien, pourquoi ne pars-tu pas là-bas et dis à ces enfants- 291 00:18:19,712 --> 00:18:21,839 Six unités supplémentaires, surveillance sur le toit- 292 00:18:21,914 --> 00:18:24,940 - Je te déteste vraiment, Frank ! - Bonjour, Fay. 293 00:18:25,017 --> 00:18:27,850 Tu sais, cet endroit pue ! Cela me donne la nausée. 294 00:18:27,920 --> 00:18:30,514 Vous vous souvenez de Phil Esterhaus et Ray Calletano ? 295 00:18:30,589 --> 00:18:33,057 Frank, le chèque est sans provision. 296 00:18:33,125 --> 00:18:35,059 - Quoi? - Pas seulement ça... 297 00:18:35,127 --> 00:18:39,120 mais tu as amené FrankJr. à la maison après le match de hockey hier soir avec une fièvre de 102. 298 00:18:39,198 --> 00:18:42,326 - Où est ton cerveau ? - Fay, je suis en pleine crise ici. 299 00:18:42,401 --> 00:18:44,835 Vous pariez que vous l'êtes ! Ma crise ! 300 00:18:44,904 --> 00:18:47,168 Votre fils est malade à la maison. 301 00:18:47,239 --> 00:18:50,299 Maintenant je dois trouver quelqu'un rester avec lui pour que je puisse aller travailler. 302 00:18:50,376 --> 00:18:53,573 Mais à cause de ton mauvais chèque a rebondi plus haut qu'un handball... 303 00:18:53,646 --> 00:18:56,342 Je ne peux pas payer la gardienne ! 304 00:18:56,415 --> 00:18:58,474 Je déteste vraiment tes tripes, Frank. 305 00:18:58,551 --> 00:19:01,315 Ce mariage et tout connecté avec cela... 306 00:19:01,387 --> 00:19:03,378 ne m'a causé que du chagrin !. 307 00:19:03,456 --> 00:19:06,152 Et en plus de ça... 308 00:19:06,225 --> 00:19:11,060 Harvey dit que Frank Jr. a une sorte de question d'identité de genre... 309 00:19:11,130 --> 00:19:15,464 qu'il doit travailler parce que son père est flic ! 310 00:19:15,534 --> 00:19:18,594 Il se bat à l'école à cause de ça. 311 00:19:19,905 --> 00:19:22,465 Et tout est tout simplement moche ! 312 00:19:22,541 --> 00:19:24,941 -Phil- - Et tout cela est de ta mauvaise faute ! 313 00:19:25,010 --> 00:19:28,844 Phil, pourrais-tu s'il te plaît emmener Fay au café-bar pendant quelques minutes seulement... 314 00:19:28,914 --> 00:19:31,508 pendant que je coordonne quelques choses avec Ray ici. 315 00:19:31,584 --> 00:19:34,781 - Fay- - Alors je m'occuperai de la situation. 316 00:19:41,260 --> 00:19:43,490 Je suis désolé que vous ayez dû être témoin de cela. 317 00:19:43,562 --> 00:19:45,860 Pas de sueur, mec. 318 00:19:45,931 --> 00:19:48,491 Nous sommes tous passés par là. 319 00:19:48,567 --> 00:19:50,831 Ex-femmes. 320 00:19:50,903 --> 00:19:54,031 Ouais. Sauf qu'elle a raison. 321 00:19:54,106 --> 00:19:57,200 je n'aurais pas dû le prendre au match de hockey. 322 00:19:57,276 --> 00:20:00,404 Parfois, il me manque tellement, ça fait mal. 323 00:20:00,479 --> 00:20:03,073 Fay, de la crème et du sucre ? 324 00:20:06,619 --> 00:20:08,917 [Pleurer] 325 00:20:17,029 --> 00:20:18,963 Hé, comment vas-tu, Fay ? 326 00:20:20,633 --> 00:20:24,262 Bien. Comment vas-tu, Phil? 327 00:20:24,336 --> 00:20:26,861 Comment va Margaret ? 328 00:20:26,939 --> 00:20:30,875 Eh bien, Frank ne vous l'a pas dit ? Nous nous séparons. 329 00:20:30,943 --> 00:20:34,811 [Soupirs] Je suis désolé. 330 00:20:34,880 --> 00:20:37,747 Je suis-vous les gars étaient mariés pour toujours. 331 00:20:37,816 --> 00:20:39,909 Vingt-trois ans. 332 00:20:39,985 --> 00:20:42,613 Je suis vraiment désolé, Phil. 333 00:20:42,688 --> 00:20:45,919 Eh bien, ne le sois pas. Pour te dire la vérité, Je n'ai jamais été aussi heureux. 334 00:20:45,991 --> 00:20:49,358 Maintenant, c'est vrai, j'ai dérapé vraiment dur pendant une période de 10 mois. 335 00:20:49,428 --> 00:20:52,625 Je veux dire, j'ai failli y mettre fin. 336 00:20:52,698 --> 00:20:57,465 Mais ensuite j'ai rencontré Cindy, et du jour au lendemain, ma vie a changé. 337 00:20:57,536 --> 00:20:59,470 - [Rires] - Ah oui ? 338 00:20:59,538 --> 00:21:02,166 Oh, c'est génial. Je suis heureux d'entendre cela. 339 00:21:02,241 --> 00:21:04,334 Pensez-vous de se remarier ? 340 00:21:04,410 --> 00:21:06,742 Dès qu'elle aura obtenu son diplôme. 341 00:21:06,812 --> 00:21:10,339 Elle est étudiante ? 342 00:21:10,416 --> 00:21:14,147 Lycée. Elle est diplômée en dernière année. 343 00:21:18,057 --> 00:21:21,356 [Les pleurs continuent] 344 00:21:21,427 --> 00:21:24,225 [Belker] Allez! Allez! 345 00:21:24,296 --> 00:21:26,287 Ici-bas ! 346 00:21:26,365 --> 00:21:28,697 Se déplacer! Se déplacer! 347 00:21:28,767 --> 00:21:31,497 [Sonnerie du téléphone] 348 00:21:36,542 --> 00:21:39,409 Tu veux t'asseoir là avant que je te renverse ? 349 00:21:43,716 --> 00:21:48,312 Hé, j'ai besoin d'une infirmière. Ce fou m'a mordu à la cheville ! 350 00:21:48,387 --> 00:21:50,446 Nom. 351 00:21:52,925 --> 00:21:55,621 J'ai dit nom ! 352 00:21:55,694 --> 00:21:57,889 Wilson, Richard T. 353 00:21:57,963 --> 00:22:00,659 [bavarder] 354 00:22:03,135 --> 00:22:06,229 [ Le téléphone sonne ] 355 00:22:07,573 --> 00:22:09,837 Inspecteur Belker. 356 00:22:09,908 --> 00:22:12,934 - Salut, maman. - C'est quoi ce bruit ? 357 00:22:13,012 --> 00:22:15,981 Je suis en train d'écrire. 358 00:22:16,048 --> 00:22:18,141 [Femme au téléphone, indistincte] 359 00:22:18,217 --> 00:22:20,378 Je me suis arrêté. J'écoute. 360 00:22:20,452 --> 00:22:24,081 [Indistincte] 361 00:22:24,156 --> 00:22:26,886 C'est ça ? Il veut aller en Floride ? 362 00:22:26,959 --> 00:22:30,019 Pourquoi-Pourquoi est-ce une si mauvaise chose ? 363 00:22:32,131 --> 00:22:35,066 L'homme a 83 ans, maman ! Avec qui va-t-il avoir une liaison ? 364 00:22:35,134 --> 00:22:37,762 [Rires] 365 00:22:37,836 --> 00:22:40,031 Alors tu sais ce que tu vas faire ? 366 00:22:40,105 --> 00:22:43,597 Tu iras avec lui, et tu pouvoir garder un oeil sur lui. 367 00:22:45,544 --> 00:22:47,637 C'est idiot, maman. Oui c'est le cas! 368 00:22:47,713 --> 00:22:51,171 Tu es superbe en maillot de bain. Tu as une superbe forme- 369 00:22:51,250 --> 00:22:53,912 - [bavarder] - [Homme] Tu as des trombones ? 370 00:22:53,986 --> 00:22:57,615 Tu ferais mieux d'effacer ce sourire narquois directement sur votre visage ! 371 00:22:57,690 --> 00:23:00,625 [Le bavardage continue] 372 00:23:03,095 --> 00:23:05,893 Qu’est-ce que j’entends maintenant ? Je sais que j'entends pleurer. 373 00:23:05,964 --> 00:23:08,558 Il n'y a plus de pleurs maintenant. 374 00:23:08,634 --> 00:23:12,536 Nous avons conclu un accord. Pas de pleurs. Allez. Maman ? 375 00:23:14,740 --> 00:23:18,232 Je dois te rappeler, chérie. 376 00:23:18,310 --> 00:23:20,608 Quoi? 377 00:23:20,679 --> 00:23:23,147 [Homme] Un pour vous, lieutenant. 378 00:23:23,215 --> 00:23:27,083 [Femme] Ils aimeraient que vous fassiez ça. 379 00:23:27,152 --> 00:23:31,885 J'appelle la banque. Ils auront l'argent pour couvrir le chèque avant votre arrivée. 380 00:23:31,957 --> 00:23:34,425 - Je le promets. - Et la séance avec Harvey ? 381 00:23:34,493 --> 00:23:37,951 J'adorerais m'asseoir avec toi et Harvey à propos de FrankJr. 382 00:23:38,030 --> 00:23:41,090 - Quand? - J'appellerai son bureau dès que possible, Fay. 383 00:23:41,166 --> 00:23:43,100 Quand! 384 00:23:43,168 --> 00:23:45,728 Ne penses-tu pas ce n'est pas un peu professionnel... 385 00:23:45,804 --> 00:23:48,068 emmener l'enfant chez un psy et ensuite sortir avec lui ? 386 00:23:48,140 --> 00:23:50,574 - Nous avons vécu ça. - Tu couches avec lui ? 387 00:23:50,642 --> 00:23:53,770 - Ce ne sont pas vos affaires. - Je m'inquiète pour l'environnement de mon fils. 388 00:23:53,846 --> 00:23:56,940 Laisse-moi te dire quelque chose sur l'environnement de votre fils. 389 00:23:57,015 --> 00:23:59,449 Cela a amélioré le moment tu as quitté la maison ! 390 00:24:02,454 --> 00:24:05,423 - [Femme] Merci. - Yo, Louie. 391 00:24:05,491 --> 00:24:09,257 Regarder. Mon 11h00 est là. On se retrouvera, d'accord ? 392 00:24:11,897 --> 00:24:13,831 Puis-je vous aider messieurs ? 393 00:24:13,899 --> 00:24:16,493 Ouais. Nous avons été convoqués par le capitaine Furillo. 394 00:24:16,568 --> 00:24:18,502 Capitaine Furillo ? 395 00:24:18,570 --> 00:24:21,198 C'est bon, Phil. Laissez-les passer. 396 00:24:21,273 --> 00:24:24,174 Ce? C'est votre 11h00 rendez-vous ? 397 00:24:24,243 --> 00:24:26,177 C'est exact. 398 00:24:27,546 --> 00:24:29,844 Yo, maman, où est la fête ? 399 00:24:29,915 --> 00:24:32,645 Salut, Louie. [ Parlant espagnol ] 400 00:24:32,718 --> 00:24:36,677 Waouh ! C'est délicat, Frankie. Délicat. 401 00:24:36,755 --> 00:24:39,417 D'accord. Mmmm. 402 00:24:39,491 --> 00:24:41,959 C'est vraiment le grand moment, Frank. 403 00:25:00,445 --> 00:25:03,005 [Sonnerie du téléphone] 404 00:25:03,081 --> 00:25:06,539 Ils n'avaient pas de côtes, nous avons donc dû opter pour du poulet. 405 00:25:06,618 --> 00:25:09,109 J'espère que cela ne gâchera pas la détente. 406 00:25:09,188 --> 00:25:12,817 Détente ? Hmm. 407 00:25:20,566 --> 00:25:24,161 [Dégage la gorge] Brunch, François. 408 00:25:25,604 --> 00:25:27,868 Merci, Phil. 409 00:25:38,350 --> 00:25:41,547 - Merci, Phil. - De rien, Francis. 410 00:25:45,757 --> 00:25:48,590 - [ La porte se ferme ] - Yo. 411 00:25:51,763 --> 00:25:54,926 Furillo, qu'est-ce qui te fait réfléchir Je veux m'impliquer ici ? 412 00:25:55,000 --> 00:25:57,230 Parce qu'une main lave l'autre, Jésus. 413 00:25:57,302 --> 00:25:59,236 Je le fais pour toi ; tu fais pour moi. 414 00:25:59,304 --> 00:26:02,330 Ouais? Et qu'as-tu fait pour moi ces derniers temps, hein ? 415 00:26:02,407 --> 00:26:04,341 Vous organisez des pourparlers de paix avec les Dragons. 416 00:26:04,409 --> 00:26:06,377 Les poufs ne le font même pas montrer leur visage. 417 00:26:06,445 --> 00:26:09,539 À qui était la faute ? L'amant est là-bas. 418 00:26:09,615 --> 00:26:11,549 Tu as la mémoire courte. 419 00:26:11,617 --> 00:26:14,916 C'est toi qui l'as installé, frérot ! Tu me fais mal paraître. 420 00:26:14,987 --> 00:26:17,455 Maintenant, pourquoi diable devrais-je ça te fait bien paraître, hein ? 421 00:26:17,522 --> 00:26:19,820 Ça n'a rien à voir en me faisant bien paraître ! 422 00:26:19,892 --> 00:26:21,917 Ce sont des gens innocents dans ce magasin d'alcool... 423 00:26:21,994 --> 00:26:25,054 et l'accord que nous avons négocié c'était que tu n'allais pas dans les magasins sur Dragon Turf. 424 00:26:25,130 --> 00:26:30,090 Dekker Avenue est D.M.Z., Frankie ! Vous le savez. 425 00:26:30,168 --> 00:26:33,103 - [ La porte s'ouvre ] - Francis, ta femme est au téléphone. 426 00:26:33,171 --> 00:26:36,334 - S'il te plaît, Phil, plus tard. -''S'il te plait, Phil, plus tard.'' 427 00:26:36,408 --> 00:26:38,808 [Rires] Tu es méchant, mon frère. 428 00:26:38,877 --> 00:26:41,243 Je veux dire, tu sais vraiment comment gérer une entreprise ici. 429 00:26:41,313 --> 00:26:43,474 Frank, nous ne le faisons pas il faut supporter ça. 430 00:26:43,548 --> 00:26:45,846 - Facile, Ray. Asseyez-vous. S'asseoir! - S'asseoir. 431 00:26:45,918 --> 00:26:48,614 Phil. 432 00:26:55,761 --> 00:26:59,822 Alors, qu'est-ce que ça va être ? Tu vas aidez-nous, ou est-ce que certaines personnes sont tuées ? 433 00:27:01,300 --> 00:27:03,768 - Quel est mon sucre ? - Que veux-tu? 434 00:27:03,835 --> 00:27:05,769 Louie. 435 00:27:10,575 --> 00:27:12,770 Un fusil à pompe... 436 00:27:12,844 --> 00:27:14,744 deux Smith et Wesson .38... 437 00:27:14,813 --> 00:27:18,510 une demi-douzaine de gilets pare-balles et un pistolet lacrymogène. 438 00:27:18,583 --> 00:27:21,848 Que diriez-vous de quelques T-shirts avec « Los Diablos » sur le devant ? 439 00:27:21,920 --> 00:27:24,013 Trois couleurs. Vous pouvez concevez-les vous-même. 440 00:27:24,089 --> 00:27:27,024 Oh, wow. Des tee-shirts. [Rires] 441 00:27:28,760 --> 00:27:30,694 Un gilet pare-balles... 442 00:27:30,762 --> 00:27:34,664 et une voiture de police pour emmener ma mère à la clinique du 1 45ème rue... 443 00:27:34,733 --> 00:27:36,860 tous les mardis après-midi. 444 00:27:36,935 --> 00:27:39,301 La pauvre femme a peur partir seule. 445 00:27:39,371 --> 00:27:42,204 Et à cause de ce traité, nous signé avec Los Conquistadores... 446 00:27:42,274 --> 00:27:44,674 Je ne peux pas l'accompagner moi-même. 447 00:27:44,743 --> 00:27:48,372 - Tu es sérieux ? - Ouais. 448 00:27:49,881 --> 00:27:53,373 - On peut vivre avec ça ? - Bien sûr. Pourquoi pas. 449 00:27:53,452 --> 00:27:55,386 Fait. 450 00:27:55,454 --> 00:27:57,922 Yo. 451 00:27:59,958 --> 00:28:04,054 Yo, frère Ray, peux-tu passe-moi mon téléphone, s'il te plaît ? 452 00:28:06,131 --> 00:28:09,532 [Homme au haut-parleur] Très bien, les amis, s'il vous plaît, sauvegardez. Reculez, s'il vous plaît. 453 00:28:09,601 --> 00:28:12,263 [Garçon] Ouais, ouais, ouais. Les otages vont bien, n'est-ce pas ? 454 00:28:12,337 --> 00:28:16,433 Mieux que nous. Nous ne pouvons tout simplement pas sors d'ici. Vous le savez. 455 00:28:16,508 --> 00:28:20,171 Bien sûr que tu peux, Hector. Tout ce que tu as à faire, c'est marcher. C'est tout. 456 00:28:20,245 --> 00:28:22,076 Fais-moi confiance. Faites-moi confiance, d'accord. 457 00:28:22,147 --> 00:28:25,173 Ne vous aventurez pas dans le grand bain. Ils ne sont pas stupides. 458 00:28:25,250 --> 00:28:27,844 Écoute, mec, nous sommes dans ce pétrin à cause de toi, d'accord ? 459 00:28:27,919 --> 00:28:30,945 Je veux dire, tu veux qu'on sorte avec rien, hé, c'est une chose. 460 00:28:31,023 --> 00:28:33,355 Mais n’oubliez pas que c’était votre idée ! 461 00:28:33,425 --> 00:28:35,689 [Crier en espagnol] 462 00:28:35,761 --> 00:28:37,888 Je cherche à me faire un accessoire ! 463 00:28:37,963 --> 00:28:40,796 j'aimerais intervenir quelque chose ici, Capitaine. 464 00:28:40,866 --> 00:28:43,334 - Qui est en ligne ? - C'est Goldblume, Frank. 465 00:28:43,402 --> 00:28:45,563 Écoute, je voudrais souligner à Hector que lorsqu'il était mineur... 466 00:28:45,637 --> 00:28:47,605 les frais pourraient être considérablement réduit. 467 00:28:47,672 --> 00:28:50,766 Ouais, mec, je ne sais pas. La même chose on l'a dit à Papo l'année dernière. 468 00:28:50,842 --> 00:28:53,709 Tu sais ce qui s'est passé ? Sa mère a dit au juge qu'elle ne voulait pas de lui. 469 00:28:53,779 --> 00:28:57,579 - Ils l'ont renvoyé, ouais ! - [Espagnol] Et tu ferais mieux de ne pas faire un menteur hors de moi. 470 00:28:57,649 --> 00:29:00,447 - Ouais, mais, euh- - Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qu'ils disent là-bas ? 471 00:29:00,519 --> 00:29:02,749 Prends-moi, mec ? Eh bien, alors, venez ici et essayez-le ! 472 00:29:02,821 --> 00:29:06,222 [Cris en espagnol] Tu entends ça ? Tu es de la viande morte ! 473 00:29:06,291 --> 00:29:10,057 - Les rats vont manger tes yeux ! - Hector, ne raccroche pas. Hector! 474 00:29:10,128 --> 00:29:12,153 Je veux parler à ma mère, ok, Frankie ? 475 00:29:12,230 --> 00:29:15,324 Je veux savoir si elle va envoie-moi dans une maison ou une ferme ou quoi ! 476 00:29:15,400 --> 00:29:17,493 - Que se passe-t-il? - Reculez !. 477 00:29:17,569 --> 00:29:20,732 - Capitaine, voici Hunter sur place. - Raccrochez-vous, Howard. 478 00:29:20,806 --> 00:29:23,297 Écoute-moi, Frank. Vous faites ici une grave erreur. 479 00:29:23,375 --> 00:29:26,344 Nous avons la puissance de feu pour faire sortir ces punks de l'eau. 480 00:29:26,411 --> 00:29:30,313 Eh bien, essayez-le, d'accord ! Je vais d'abord tuer la femme ! Tu creuses ? 481 00:29:30,382 --> 00:29:32,816 Raccroche le téléphone, Howard ! C'est un ordre ! 482 00:29:32,884 --> 00:29:36,251 Nous sommes tellement intimidés par ceux-ci groupes d’action minoritaires et lâches politiques. 483 00:29:36,321 --> 00:29:38,516 -Howard- - On finit par ne rien faire. 484 00:29:38,590 --> 00:29:41,582 - Donne-moi le téléphone. - Ce n'est pas étonnant que ce pays pourrisse. 485 00:29:43,762 --> 00:29:47,960 - Hé, j'embrasse ta mère quatre fois ! - [Cris en espagnol] 486 00:29:48,033 --> 00:29:50,365 - Calme ! - [Claquements de matraque] 487 00:29:50,435 --> 00:29:53,700 Tu es mort, Jésus ! je vais mettre un trou dans la tête, connard ! Tu es mort ! 488 00:29:53,772 --> 00:29:58,106 - Sortez d'ici. - Hé, plus de faveurs. 489 00:29:58,176 --> 00:30:01,009 Je ne peux pas travailler avec ce "gar-bahge". 490 00:30:03,482 --> 00:30:06,178 Quoi ! Hein? 491 00:30:06,251 --> 00:30:09,482 Vous devriez prendre des douches ! Whoa, maman- 492 00:30:10,689 --> 00:30:12,953 Quoi.! Quoi? 493 00:30:13,024 --> 00:30:14,992 [Les coups de pied peuvent] 494 00:30:15,060 --> 00:30:17,756 je te veux vraiment d'entendre ça maintenant, Hector. 495 00:30:17,829 --> 00:30:20,992 Tu dois travailler avec moi là-dessus. Tu dois garder les choses au frais là-dedans... 496 00:30:21,066 --> 00:30:23,159 pendant que je garde les choses au frais ici. 497 00:30:23,235 --> 00:30:25,226 Ce n'est pas une situation facile, Je vais te le dire. 498 00:30:25,303 --> 00:30:27,567 J'ai la tête qui casse, Frank. J'ai la tête qui casse. 499 00:30:27,639 --> 00:30:30,073 Je ne sais pas ce que c'est. C'est la tension. Je ne sais pas, tu sais ? 500 00:30:30,142 --> 00:30:33,509 Hé, je suis désolé. Tu dois il y a de l'aspirine dedans. 501 00:30:33,578 --> 00:30:35,512 Prenez quelques aspirines. Vous vous sentirez mieux. 502 00:30:35,580 --> 00:30:38,140 Ils ne font rien de bon, mec. Ils ne font rien de bon ! 503 00:30:38,216 --> 00:30:41,379 Eh bien, pas de problème. J'apporterai quelque chose avec moi. 504 00:30:41,453 --> 00:30:44,183 Je vais mettre Ray Calletano au téléphone maintenant... 505 00:30:44,256 --> 00:30:46,554 pendant que je conduis là-bas, comme si nous étions d'accord. 506 00:30:46,625 --> 00:30:48,957 - C'est un gars bien, tu sais ? - Ouais, ouais, ouais. 507 00:30:49,027 --> 00:30:51,495 Et ce mec qui a dit il allait tous nous faire exploser ? 508 00:30:51,563 --> 00:30:54,191 - Qui est cet idiot ? Hein? - Ne t'inquiète pas vraiment pour lui, mec. 509 00:30:54,266 --> 00:30:56,791 Restez cool. Je suis en route. 510 00:30:56,868 --> 00:30:59,336 Hé, Hector, c'est Ray, mec. Ton frère. 511 00:30:59,404 --> 00:31:03,340 [ Parlant espagnol ] 512 00:31:03,408 --> 00:31:05,672 Esterhaus ici. Appelez-moi Dispatch. 513 00:31:05,744 --> 00:31:08,008 Quelqu'un a-t-il localisé ce type on a perdu ce matin ? 514 00:31:08,079 --> 00:31:10,013 À ce moment-là, pas encore. 515 00:31:10,081 --> 00:31:13,016 J'ai une femme de bœuf domestique menaçant sa fille avec un couteau. 516 00:31:13,084 --> 00:31:15,814 Ouais, c'est le détective. LaRue, rue Hill. Est-ce que Mlle Davenport est là ? 517 00:31:15,887 --> 00:31:17,821 1 084 1 1 9e rue. 518 00:31:17,889 --> 00:31:21,017 Regarde, tire Hill et Renko hors de ce magasin d'alcool. Merci. 519 00:31:21,092 --> 00:31:24,459 Bonjour John LaRue. À propos de ça Votre suspect disparu. 520 00:31:24,529 --> 00:31:27,965 Ils viennent juste de l'amener. Ouais, une sorte de confusion. 521 00:31:28,033 --> 00:31:32,060 Quoi qu'il en soit, je pensais que tu voudrais descendez-le ici et faites-le jaillir. 522 00:31:32,137 --> 00:31:34,935 Hé, c'est bon. Avec plaisir. 523 00:31:35,006 --> 00:31:38,601 - Bien sûr. Au revoir. - Je ne le crois pas. 524 00:31:38,677 --> 00:31:41,669 Tu sais, tu es fou. Hors de ton esprit. 525 00:31:41,746 --> 00:31:43,907 - Il est 16h00 maintenant, n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 526 00:31:43,982 --> 00:31:45,916 Au moment où elle arrive, il est 17h00. 527 00:31:45,984 --> 00:31:49,784 Au moment où elle pense c'est une chasse à l'oie sauvage, il est 17h30. 528 00:31:49,854 --> 00:31:52,789 Alors elle mâche Furillo pendant 1 à 5 minutes. 529 00:31:52,857 --> 00:31:55,257 Il est donc 18 heures moins le quart. Alors il est temps. 530 00:31:57,128 --> 00:32:00,154 Joyce, je suis- je suis désolé à propos de la confusion. 531 00:32:00,232 --> 00:32:02,962 Je me sens mal. 532 00:32:03,034 --> 00:32:06,231 Hé, je vais te dire quoi. Laisse-moi me rattraper. 533 00:32:06,304 --> 00:32:09,239 Nous passerons chez moi. Je vais mettre des chiffons neufs. 534 00:32:09,307 --> 00:32:13,107 Nous irons chez Pierre pour les boissons et le dîner. 535 00:32:13,178 --> 00:32:16,045 Je te dis quoi, habile. Si elle te refuse... 536 00:32:16,114 --> 00:32:18,207 - Mm-hmm ? -tu peux m'emmener. 537 00:32:18,283 --> 00:32:20,274 [Rire] 538 00:32:20,352 --> 00:32:23,810 [Sirène hurlante] 539 00:32:26,224 --> 00:32:29,716 Madame, vous allez tous devoir vous ouvrir cette porte, ou on va l'enfoncer. 540 00:32:29,794 --> 00:32:31,728 [Criant] 541 00:32:31,796 --> 00:32:34,959 - Faire sauter la porte ? - Ouais. 542 00:32:36,501 --> 00:32:40,335 - Tenez-le là ! - [Tous crient] 543 00:32:40,405 --> 00:32:44,171 - Personne ne tuera personne ! - Je ne compterais pas là-dessus ! 544 00:32:44,242 --> 00:32:47,678 Très bien, madame. Écoute, que diriez-vous poser ce couteau... 545 00:32:47,746 --> 00:32:51,273 et la laissant la couvrir ceci et cela, et ensuite nous pourrons parler du problème. 546 00:32:51,349 --> 00:32:53,112 Le problème est elle ceci et cela! 547 00:32:53,184 --> 00:32:55,118 Il a dit que si je ne le faisais pas, il me battrait ! 548 00:32:55,186 --> 00:32:57,620 [Homme] Je n'ai jamais dit ça. Elle l'a demandé. 549 00:33:02,193 --> 00:33:04,184 Qui est-ce qui se tient là ? 550 00:33:04,262 --> 00:33:06,856 C'est mon mari, William. 551 00:33:06,931 --> 00:33:09,525 S'il sort de là, Je vais le couper aussi ! 552 00:33:09,601 --> 00:33:12,365 Euh, Bill, je pense que tu ferais mieux reste là une minute. 553 00:33:12,437 --> 00:33:16,305 Maintenant, ce que nous avons ici c'est un viol légal... 554 00:33:16,374 --> 00:33:19,400 possession d'une arme mortelle, intention d'utiliser une arme mortelle. 555 00:33:19,477 --> 00:33:22,640 - Je pense qu'on devrait tous les faire entrer. - Tenez-le. Attends, Renko. 556 00:33:22,714 --> 00:33:27,208 [Soupirs] Ecoute, si tu poses le couteau, on peut s'en sortir. 557 00:33:27,285 --> 00:33:31,415 Sinon, je ne pourrai pas pour garder cet homme blanc loin de toi. 558 00:33:31,489 --> 00:33:35,687 Je compte jusqu'à trois. Un. 559 00:33:37,762 --> 00:33:39,559 Deux. 560 00:33:41,833 --> 00:33:45,735 D'accord. D'accord, d'accord ! Très bien, attends ! 561 00:33:45,804 --> 00:33:48,773 - D'accord, d'accord. - [Marmonne] 562 00:33:51,609 --> 00:33:53,736 D'accord, Guillaume, tu peux sortir. 563 00:33:59,651 --> 00:34:01,585 Ça va, maman ? 564 00:34:01,653 --> 00:34:04,087 Ne fais pas maman, moi. Je vais te briser le dos. 565 00:34:04,155 --> 00:34:07,352 - [Criant] - Hé, attends ! Êtes-vous le père de la fille ? 566 00:34:07,425 --> 00:34:10,451 Bien sûr que non! Quel genre d'homme tu penses que je le suis ? 567 00:34:10,528 --> 00:34:13,190 Vous n'êtes pas du tout un homme du tout ! C'est quel genre d'homme tu es ! 568 00:34:13,264 --> 00:34:16,290 Elle court à moitié nue tout le temps ! Qu'attendez-vous ? 569 00:34:16,368 --> 00:34:19,701 Eh bien, ne me blâmez pas ! je dois dormir sur le canapé. Je n'ai nulle part où aller. 570 00:34:19,771 --> 00:34:23,867 En plus, tu parles toujours de comment maman ne te donne pas ce dont tu as besoin. 571 00:34:23,942 --> 00:34:26,433 Tu as dit ça ? 572 00:34:26,511 --> 00:34:29,378 Eh bien, tu as chaud et froid sur moi tout le temps, femme. 573 00:34:29,447 --> 00:34:32,041 William, je suis debout 1 0 heures par jour ! 574 00:34:32,117 --> 00:34:35,052 - Eh bien, je travaille dur aussi ! - Bien sûr que oui. Vous le faites tous les deux. 575 00:34:35,120 --> 00:34:37,088 Mais cela ne résoudra pas le problème. 576 00:34:37,155 --> 00:34:40,591 Sortez cette fille d'ici. et nous n'avons aucun problème. 577 00:34:40,658 --> 00:34:44,025 Oh ouais? Vous brisez cette famille, et tu n'as rien. 578 00:34:44,095 --> 00:34:46,154 Est-ce ce que vous voulez tous ? 579 00:34:46,231 --> 00:34:49,098 Hein? Est-ce que c'est ce que tu veux ? 580 00:34:49,167 --> 00:34:51,635 Lui en prison, elle dans une maison, tu n'as rien ? 581 00:34:53,872 --> 00:34:56,966 D'accord, d'accord, c'est la loi pour cette maison ! 582 00:34:57,041 --> 00:35:00,135 William, quand tu es seul à la maison, tu restes loin d'elle ! 583 00:35:00,211 --> 00:35:03,180 Vous comprenez? Vous ne cohabitez pas avec ta belle-fille ! 584 00:35:03,248 --> 00:35:05,443 Ce n'est pas une habitude. Nous ne l'avons fait qu'une seule fois ! 585 00:35:05,517 --> 00:35:07,678 - Ce n'est pas vrai ! - Tu veux me dire- 586 00:35:07,752 --> 00:35:10,414 Tais-toi ! Et toi, petite dame... 587 00:35:10,488 --> 00:35:14,356 quand tu es dans la salle de bain en train de te changer vos vêtements, vous gardez la porte fermée. 588 00:35:14,426 --> 00:35:18,624 Maman, maman, tu dois te faire plus disponible pour William. 589 00:35:18,696 --> 00:35:22,029 Tout ce qu'il veut c'est un peu attention de sa femme. 590 00:35:22,100 --> 00:35:25,126 William, tu sais que je t'aime. 591 00:35:25,203 --> 00:35:28,263 Tu dois le montrer davantage, maman. 592 00:35:28,339 --> 00:35:31,399 D'accord, c'est la loi. 593 00:35:34,746 --> 00:35:37,510 Prenez soin de vous maintenant, d'accord ? 594 00:35:39,717 --> 00:35:41,844 Allons-y, Renko. 595 00:35:43,555 --> 00:35:46,490 [ Renko ] Très bien, les gens, cela vous dérange votre propre entreprise maintenant et rentrez chez vous. 596 00:35:46,558 --> 00:35:49,618 - Tant que je vivrai, Je ne comprendrai jamais des gens comme ça. - Tu peux répéter s'il te plait? 597 00:35:49,694 --> 00:35:52,424 C'est l'un d'entre eux local expressions familières, n'est-ce pas ? 598 00:35:52,497 --> 00:35:54,931 -''Tu dis quoi ?'' Qu'est-ce que c'est ? - Tu peux répéter s'il te plait? 599 00:35:54,999 --> 00:35:58,162 Tu fais juste passer ces lois à droite et à gauche, n'est-ce pas, juge ? 600 00:35:58,236 --> 00:36:01,000 C'est ce que je fais, mon fils. C'est ce que je fais. 601 00:36:02,607 --> 00:36:06,976 La voiture ! Oh, maman, ils ont volé ma voiture. 602 00:36:07,045 --> 00:36:10,845 C'est une toute nouvelle unité. Deuxième aujourd'hui. 603 00:36:10,915 --> 00:36:12,849 Je vais te dire quelque chose. 604 00:36:12,917 --> 00:36:15,852 Si je dois tirer sur toute cette rue, Je vais récupérer cette voiture. 605 00:36:15,920 --> 00:36:18,218 - Ce n'est pas possible que je dépose un rapport à ce sujet. - D'accord, d'accord. 606 00:36:18,289 --> 00:36:20,814 - Pas question du tout ! - Allez-y doucement. Nous ne voulons pas rassembler une foule. 607 00:36:20,892 --> 00:36:22,826 Une foule ? Une foule ! 608 00:36:22,894 --> 00:36:25,863 Eh bien, c'est exactement ce que je veux faire, c'est collectionner- 609 00:36:25,930 --> 00:36:28,990 - Renko, nous perdons deux ou trois voitures chaque mois. - Ne me Renko pas. 610 00:36:29,067 --> 00:36:31,035 Quand ils les garent, ils les laissent. Ce n'est pas grave. 611 00:36:31,102 --> 00:36:34,538 C'est un gros problème pour moi. Deuxième unité aujourd'hui, unité toute neuve. Esterhaus va me tuer ! 612 00:36:34,606 --> 00:36:39,202 Renko, tais-toi ! Maintenant nous n'avons plus de voiture, et nous n'avons pas de radio, mec. 613 00:36:39,277 --> 00:36:43,646 Alors soyons cool. Appelons simplement et prenons une autre unité. 614 00:36:43,715 --> 00:36:46,650 Téléphone mort ! Regardez ce gâchis ! 615 00:36:46,718 --> 00:36:49,050 Regardez ça ! 616 00:36:49,120 --> 00:36:52,954 [Soupirs] Hé, mec, le monde plein de téléphones, mec. 617 00:36:53,024 --> 00:36:55,891 Beaucoup de téléphones. Allons en trouver un. 618 00:36:55,960 --> 00:36:58,895 Ne t'es pas louche tes yeux me regardent comme ça ! 619 00:36:58,963 --> 00:37:02,330 Je suis un agent de la paix et je te veux je quitterai cette rue à mon retour ! 620 00:37:02,400 --> 00:37:03,992 Et je le pense vraiment ! 621 00:37:04,068 --> 00:37:07,435 Je suis tellement fatigué de traiter avec les gens comme ça chaque jour de ma vie. 622 00:37:07,505 --> 00:37:10,599 [bavarder] 623 00:37:10,675 --> 00:37:13,200 - Hé, mec ! Sortez d'ici ! - Allez! Se déplacer! 624 00:37:48,379 --> 00:37:51,746 - [Homme sur haut-parleur] Dispersez-vous, s'il vous plaît. - [Sirène hurlante] 625 00:37:51,816 --> 00:37:53,977 Il ne se passera rien ici. 626 00:37:54,052 --> 00:37:56,543 [Sirène hurlante] 627 00:37:56,621 --> 00:38:01,320 Mes amis, nous aimerions obtenir votre coopération ici. Tenez-vous derrière les barricades. 628 00:38:01,392 --> 00:38:05,351 Sortez ces hélicoptères d'ici. Je ne m'entends pas penser. 629 00:38:05,430 --> 00:38:07,796 [ Goldblume ] Frank, je veux faire une déclaration pour le dossier. 630 00:38:07,865 --> 00:38:10,459 - Sortez d'ici. -[ Goldblume ] Tu m'entends, Frank ? 631 00:38:10,535 --> 00:38:13,003 Non, faites-les sortir d'ici maintenant. 632 00:38:13,071 --> 00:38:16,404 - Franck.! - Posez ce fusil de chasse. Mettez-le hors de vue. 633 00:38:16,474 --> 00:38:18,965 Rangez ces armes. C'est un ordre. 634 00:38:19,043 --> 00:38:22,137 Rangez-les, maintenant.! 635 00:38:22,213 --> 00:38:24,408 Donne-moi ça. Donnez-le-moi ! 636 00:38:25,583 --> 00:38:28,518 Vous êtes au magasin d'alcool ! Hector! 637 00:38:28,586 --> 00:38:30,577 Ici le capitaine Furillo. 638 00:38:30,655 --> 00:38:34,523 La première chose que je veux que tu fasses c'est reconnaître que vous pouvez m'entendre. 639 00:38:34,592 --> 00:38:37,891 Jetez quelque chose par la porte. 640 00:38:37,962 --> 00:38:40,988 [Homme] Les amis, nous ne pouvons pas vous avoir debout dans cette zone. 641 00:38:41,065 --> 00:38:42,999 Nous allons devoir vous faire revenir. 642 00:38:43,067 --> 00:38:46,036 [Femme] Oh, mon Dieu. 643 00:38:46,104 --> 00:38:50,131 [ Foule applaudissant, riant ] 644 00:38:55,947 --> 00:38:58,677 D'accord, bravo, Hector. 645 00:38:58,750 --> 00:39:02,379 Maintenant, je vais venir de votre côté de la rue maintenant. 646 00:39:03,888 --> 00:39:06,755 Est-ce que tu écoutes toujours, Hector ? 647 00:39:06,824 --> 00:39:11,523 Retirez ces hélicoptères d'ici ! Nous n'entendons pas ! Quoi? 648 00:39:15,433 --> 00:39:18,493 [Homme] Puis-je avoir quelques officiers ici pour déplacer ces gens. 649 00:39:24,909 --> 00:39:27,469 Je vais venir jusqu'au trottoir. 650 00:39:27,545 --> 00:39:30,810 Il ne vous reste plus qu'à ouvrir un peu la porte pour qu'on puisse frapper. 651 00:39:30,882 --> 00:39:34,215 Hector- [ Parlant espagnol ] 652 00:39:37,255 --> 00:39:40,520 [ Bavardage indistinct ] 653 00:39:54,272 --> 00:39:58,140 Prends juste ces hélicoptères sors d'ici ! 654 00:40:06,617 --> 00:40:08,983 [Cliquetis des bouteilles] 655 00:40:48,025 --> 00:40:51,483 [Le cliquetis continue] 656 00:41:20,591 --> 00:41:22,354 Hector ! « Abajo.! 657 00:41:46,150 --> 00:41:48,880 [ Arrêts de tir ] 658 00:42:00,898 --> 00:42:03,458 [ Répartiteur, Indistinct ] 659 00:42:03,534 --> 00:42:06,697 - Frank, Frank, prends un Valium. - [Homme] Très bien, les gens. 660 00:42:15,746 --> 00:42:18,681 [Homme criant] Vous ruinez mes affaires.! Tu es fou.! 661 00:42:18,749 --> 00:42:21,013 Mieux vaut les enfants.! 662 00:42:21,085 --> 00:42:24,816 [Crier en langue étrangère] 663 00:42:30,027 --> 00:42:32,894 Je veux vérifier ça le statut d'immigration de l'homme. 664 00:42:32,964 --> 00:42:35,364 [Homme] Partez de là.! Éloignez-vous de là.! 665 00:42:35,433 --> 00:42:37,492 Déplacez-le.! Allez.! 666 00:42:42,306 --> 00:42:45,605 Non, je suis désolé, conseiller. Il doit y avoir une erreur. 667 00:42:45,676 --> 00:42:49,237 Votre client n'est pas là. Qui a dit qu'on l'avait trouvé ? 668 00:42:49,313 --> 00:42:51,713 [Soupirs] 669 00:42:53,618 --> 00:42:55,677 Peu importe, sergent. 670 00:43:09,600 --> 00:43:11,568 Tu es un gars vraiment mignon, LaRue. 671 00:43:11,636 --> 00:43:16,096 Je veux dire, que dois-je faire d'autre avec mon temps à part le perdre ? 672 00:43:16,173 --> 00:43:18,539 [Sonnerie du téléphone] 673 00:43:18,609 --> 00:43:22,670 Vous savez, au premier instinct, Je me suis mis en colère. 674 00:43:22,747 --> 00:43:26,513 Puis, au second instinct, J'ai pensé à porter plainte. 675 00:43:27,885 --> 00:43:29,819 Vraiment. 676 00:43:29,887 --> 00:43:33,084 je veux juste être avec toi ce soir, bébé. C'est tout. 677 00:43:33,157 --> 00:43:35,591 C'est vrai, hein ? 678 00:43:35,660 --> 00:43:40,461 Parce qu'en dessous de tout, tu es juste un gars seul dans un travail dangereux. 679 00:43:40,531 --> 00:43:43,193 Qui suis-je pour contester cela ? 680 00:43:47,271 --> 00:43:49,705 - Je suis désolé. - Ne le sois pas. 681 00:43:50,975 --> 00:43:53,466 Quand j'y ai pensé, J'ai essayé de te rappeler. 682 00:43:53,544 --> 00:43:56,206 Je ne pouvais tout simplement pas m'en sortir à votre standard. 683 00:43:56,280 --> 00:44:00,546 [rires] Ouais, c'est ça le problème avec mon standard. 684 00:44:06,891 --> 00:44:09,121 Pas de rancune, LaRue. 685 00:44:09,193 --> 00:44:11,388 Vous pouvez m'envoyer la facture de ménage. 686 00:44:14,632 --> 00:44:16,793 Ah. 687 00:44:16,867 --> 00:44:19,836 Chez toi ou chez moi, bébé ? 688 00:44:23,107 --> 00:44:25,974 Votre prisonnier Vous êtes déjà arrivé, conseiller ? 689 00:44:26,043 --> 00:44:27,908 Qu'est-ce qu'elle a ? 690 00:44:27,979 --> 00:44:31,107 je n'approuve pas de ce que tu as fait, Francis. 691 00:44:31,182 --> 00:44:35,141 Officieusement, tu m'as promis que tu le ferais soyez prudent là-bas, mais vous ne l'étiez pas. 692 00:44:35,219 --> 00:44:37,153 C'est double pour moi, Frank. 693 00:44:37,221 --> 00:44:39,621 Tu penses que tu es encore un enfant ou quoi ? 694 00:44:39,690 --> 00:44:42,090 Vous avez reçu 40 appels téléphoniques ici. 695 00:44:42,159 --> 00:44:44,855 Vingt-cinq d'entre eux viennent de votre femme. 696 00:44:44,929 --> 00:44:48,092 Nous ne pouvons pas élever Hill ou Renko. 697 00:44:48,165 --> 00:44:52,226 J'ai envoyé Belker et Lamonica je suis parti à leur recherche. 698 00:44:52,303 --> 00:44:55,272 Rentre chez toi, François. Vous avez l'air battu. Laissez-moi faire les courses. 699 00:44:55,339 --> 00:44:58,331 Cindy a une fanfare entraînez-vous jusqu'à 10h00. 700 00:45:00,177 --> 00:45:02,111 Je pense que je pourrais juste faire ça. 701 00:45:05,983 --> 00:45:10,682 Réactionnaire, fasciste, des animaux autoritaires et indifférents ! 702 00:45:10,755 --> 00:45:13,622 Tuer, battre, intimider... 703 00:45:13,691 --> 00:45:16,717 violer chaque garantie constitutionnelle. 704 00:45:16,794 --> 00:45:21,026 Rendre la justice sur le terrain. Hmm. Euh-euh. Non, monsieur. 705 00:45:21,098 --> 00:45:24,397 Le problème n'est pas chez les gens de ce ghetto. 706 00:45:24,468 --> 00:45:27,198 C'est dans sa force d'occupation nazie. 707 00:45:30,441 --> 00:45:32,375 Vicieux, laid. 708 00:45:32,443 --> 00:45:35,276 Il n'y a pas de flic là-haut qui ne devrait pas être poursuivi. 709 00:45:35,346 --> 00:45:38,543 Je jure que j'ai vu plus de brutalité... 710 00:45:38,616 --> 00:45:41,107 et un mépris flagrant de la loi... 711 00:45:41,185 --> 00:45:44,154 pour ouvrir une enquête du grand jury. 712 00:45:44,221 --> 00:45:46,155 Je suis sérieux. 713 00:45:48,392 --> 00:45:50,326 Ah. Mm. 714 00:45:58,335 --> 00:46:00,394 Vous vous sentez mieux ? 715 00:46:00,471 --> 00:46:03,099 J'y arrive. 716 00:46:06,143 --> 00:46:09,306 [Rires] J'ai pris un demi-Valium. 717 00:46:10,848 --> 00:46:12,782 [Soupirs] 718 00:46:13,984 --> 00:46:17,351 Tu... tiens à être le, euh- 719 00:46:20,925 --> 00:46:23,120 l'autre moitié ? 720 00:46:23,194 --> 00:46:26,095 - Mm-hmm. - Hmm? 721 00:46:26,163 --> 00:46:28,563 - Hmm? - Mm. 722 00:47:40,938 --> 00:47:44,738 - [Bip du téléavertisseur] - Furillo, ton pantalon bourdonne. 723 00:47:44,808 --> 00:47:46,742 Ouais, ouais. D'accord. 724 00:47:48,579 --> 00:47:50,706 [Gémiments] 725 00:47:58,956 --> 00:48:03,188 - C'est Furillo. - C'est Hill et Renko. 726 00:48:03,260 --> 00:48:06,058 Ils sont tous les deux en soins intensifs. 727 00:48:06,130 --> 00:48:10,066 Je ne te mentirai pas, Francis, ça n'a pas l'air bien. 728 00:48:10,134 --> 00:48:12,193 Nous ne savons pas ce qui s'est passé. 729 00:48:18,842 --> 00:48:21,276 -[Récepteur Cliquetis] - Franck ? 730 00:49:05,322 --> 00:49:07,313 [Mews]