1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Altyazılar: DramaFever 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,800 Sana gitmeni söylemiştim, hâlâ hastasın! 3 00:00:09,800 --> 00:00:11,500 Bu işi yürütebildim sen burada bile değilken. 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,000 Çünkü boğulduğumu hissediyorum sadece evde kalmak. 5 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 Eğlence. 6 00:00:21,199 --> 00:00:22,600 Eğlence. 7 00:00:25,800 --> 00:00:27,500 Nasıl flört edileceğini öğrenmelisin. 8 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Daha önce kimseyle çıkmadıysanız 9 00:00:28,500 --> 00:00:31,143 bilmeme ihtimalin var gerçekte nasıl hissettiğinizi öğrenin. 10 00:00:31,143 --> 00:00:32,143 Özellikle kadınlar. 11 00:00:32,143 --> 00:00:34,399 Erkeklerin aksine, insanlardan hoşlanmazlar görünümlerine göre. 12 00:00:34,399 --> 00:00:37,600 Erkeklerin sadece kadınlardan hoşlandığını kim söyledi görünüşlerine göre mi? 13 00:00:37,600 --> 00:00:39,700 Yani bu doğru değil mi? 14 00:00:39,700 --> 00:00:41,200 Bugün çok komik. 15 00:00:42,500 --> 00:00:44,000 Cep telefonu kullanmaya mı karar verdin? 16 00:00:44,000 --> 00:00:48,567 Arkadaşım bir şeyler yaşıyor bu yüzden onu kontrol etmek için kullanıyorum... 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,399 Bunu biliyor muydun? CEO'muz Çin'e mi gidiyor? 18 00:00:51,399 --> 00:00:52,799 Onun olmayacağını duydum bir süreliğine geri döndüm. 19 00:00:52,799 --> 00:00:54,299 Neler oluyor? 20 00:00:56,600 --> 00:00:58,799 Neden bu kadar sabırsız? 21 00:00:58,799 --> 00:01:00,299 Daha fazla turp alabilir miyiz? 22 00:01:00,299 --> 00:01:01,700 Cidden. 23 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 - Su lütfen. - Tamam aşkım. 24 00:01:07,000 --> 00:01:09,299 - Bir pirinç keki daha alabilir miyim? - Evet. 25 00:01:20,000 --> 00:01:23,352 Ama eğer bana söylersen benden hoşlanmadığını... 26 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 o zaman deneyeceğim böyle olmamak. 27 00:01:26,000 --> 00:01:29,599 Çok fazla bekleyemem. bu yüzden çabuk düşünün. 28 00:01:29,599 --> 00:01:31,599 Bunu yapmak istiyorsanız, sonra sen bana gel. 29 00:01:34,599 --> 00:01:37,000 Eğer mümkünse... ne kadar erken olursa o kadar iyi. 30 00:01:37,000 --> 00:01:38,500 Denediğiniz kişi ulaşılamıyor... 31 00:01:38,500 --> 00:01:40,000 Aman Tanrım. 32 00:01:40,000 --> 00:01:41,900 Peki kaç kişi şu ana kadar çıktınız mı? 33 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Teyze, bir saniyeliğine dışarı çıkmama izin ver. 34 00:01:48,500 --> 00:01:50,500 Yağmur yağıyor bir şemsiye al! 35 00:01:52,500 --> 00:01:54,400 Peki kadınlar ne zaman gerçek duygularının farkına varabildiler mi? 36 00:01:54,400 --> 00:01:57,099 Her şey bağlıdır, ama bazı zamanlar vardır 37 00:01:57,099 --> 00:02:00,917 yeni fark ettiğinde duygularınız neler? 38 00:02:13,599 --> 00:02:16,500 hissetmediğini biliyorum benim için de aynısı geçerli. 39 00:02:16,500 --> 00:02:18,300 Sorun değil. 40 00:02:18,300 --> 00:02:19,800 Senden hoşlandığıma göre... 41 00:02:20,800 --> 00:02:22,800 tek yapman gereken bana bir şans vermek. 42 00:02:54,400 --> 00:02:56,099 Ne yapıyorsun? 43 00:02:58,000 --> 00:03:00,300 Sadece toparlanmaya çalışıyordum cep telefonum. 44 00:03:00,300 --> 00:03:01,800 Hemen sokaklara fırladın. 45 00:03:01,800 --> 00:03:03,599 Hala kendini iyi hissetmiyorsun ve... 46 00:03:15,199 --> 00:03:16,800 Beni böyle dinle. 47 00:03:19,500 --> 00:03:23,400 Sen ve ben çok farklıyız. 48 00:03:23,400 --> 00:03:25,699 Sen de çok tuhafsın 49 00:03:25,699 --> 00:03:29,913 ve bilmiyorum doğruyu söyleyip söylemediğin zaman. 50 00:03:30,599 --> 00:03:32,500 Açıkçası... 51 00:03:32,500 --> 00:03:35,330 Açıkçası bunun doğru olduğunu düşünmüyorum. 52 00:03:37,599 --> 00:03:38,599 Ben... 53 00:03:39,599 --> 00:03:41,599 Sanırım senden hoşlanıyorum. 54 00:03:46,199 --> 00:03:48,699 Bu nasıl oldu bilmiyorum... 55 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Ama bu şekilde oldu. 56 00:03:53,500 --> 00:03:55,500 Bu yüzden hiçbir yere gitmeyin! 57 00:04:19,000 --> 00:04:20,500 Senden hoşlanıyorum. 58 00:04:57,800 --> 00:04:59,699 Hepiniz ıslaksınız. 59 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Ama nasıl buradasın? 60 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 Seni daha önce aradım. 61 00:05:09,000 --> 00:05:11,300 Nereye gidiyordun? 62 00:05:11,300 --> 00:05:13,300 Sana doğru geliyordum. 63 00:05:14,500 --> 00:05:17,500 Fırtınalardan korkuyorsun. 64 00:05:19,699 --> 00:05:21,699 Bu yüzden senin yanında olmak istedim. 65 00:05:23,000 --> 00:05:24,800 Buna da üzüldüm... 66 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 ortadan kaybolduğun zaman. 67 00:05:34,000 --> 00:05:35,500 Durmak. 68 00:05:37,699 --> 00:05:40,500 sadece seni görmeye gidiyordum uzaktan... 69 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 ve iyi olduğunu düşündüğümde ayrıl. 70 00:05:43,699 --> 00:05:45,500 Ama sonra... 71 00:05:47,000 --> 00:05:50,000 duymayı beklemiyordum çok kesin bir itiraf. 72 00:05:53,000 --> 00:05:54,500 Daha önce söylediklerinizi tekrarlayabilir misiniz? 73 00:05:54,500 --> 00:05:56,000 Sen ne diyorsun? 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,500 Çünkü Daha önce biraz aceleye geldiğimi hissettim. 75 00:06:03,199 --> 00:06:05,699 sana tekrar söyleyebilirim duymak istediğin her şey. 76 00:06:07,199 --> 00:06:09,000 Senden hoşlanıyorum. 77 00:06:11,800 --> 00:06:14,300 bilmiyorum ne zaman bu hale geldim. 78 00:06:15,300 --> 00:06:17,199 Ama ben bu hale geldim. 79 00:07:26,699 --> 00:07:31,000 O halde Çin'e gitmiyorsun, değil mi? 80 00:07:31,000 --> 00:07:32,399 Ha? 81 00:07:32,399 --> 00:07:34,300 Çin'e gideceğimi nasıl bildin? 82 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Neyse... 83 00:07:35,300 --> 00:07:37,100 gitmiyorsun, değil mi? 84 00:07:37,100 --> 00:07:39,600 Gitmek zorundayım. İşimle bağlantılı. 85 00:07:42,699 --> 00:07:44,100 Neden? 86 00:07:44,100 --> 00:07:46,100 İki gece üç gün bekleyemez misin? 87 00:07:47,100 --> 00:07:48,271 Birlikte gitmeli miyiz? 88 00:07:48,271 --> 00:07:51,000 İki gece üç gün mü? 89 00:07:53,199 --> 00:07:55,588 Bir süredir iki gece üç gün olsa! 90 00:07:55,588 --> 00:07:57,899 Sadece ne yapacağımı biliyorum bu tür durumlarda! 91 00:08:00,199 --> 00:08:02,500 [Üst Düzeyde Aşk] 92 00:08:31,000 --> 00:08:32,500 Hey! 93 00:08:32,500 --> 00:08:35,000 - Şu ikisi. - Neler olduğunu öğreneceğim. 94 00:08:35,000 --> 00:08:37,100 Tekrar kaybedemem! 95 00:08:37,100 --> 00:08:39,600 Beni gerçekten sinirlendiriyor! 96 00:08:41,100 --> 00:08:43,600 Eğer ona sahip olamazsam... 97 00:08:43,600 --> 00:08:45,995 sonra onu kıracağım. 98 00:08:49,600 --> 00:08:52,200 Bu cipsler, lezzetli görünmüyorlar mı? 99 00:08:52,200 --> 00:08:53,700 İyi görünüyorlar. 100 00:09:13,100 --> 00:09:14,600 Bir dakika bekle. 101 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 İkiniz hakkında bir makale var! 102 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 [Choi Sae Hoon'un kadını, Yoo Yi Ryung] Bu nedir? 103 00:09:24,000 --> 00:09:28,200 CEO Jang gerçekten öyle olmalı Yoo Yi Ryung'la sözleşme imzalamak istiyordu. 104 00:09:28,200 --> 00:09:30,399 Ama artık bizim elimizde olduğuna göre... 105 00:09:30,399 --> 00:09:32,700 Yani onu benimle bir skandala mı karıştırdı? 106 00:09:32,700 --> 00:09:33,799 Bunu yapıyor mu çünkü bir şeyler biliyor mu? 107 00:09:33,799 --> 00:09:35,299 Hayır, meselenin bu olduğunu düşünmüyorum. 108 00:09:35,299 --> 00:09:38,700 Bence sadece yapmaya çalışıyor Şirketimizin imajı kötü görünüyor. 109 00:09:38,700 --> 00:09:40,100 Zayıf noktamız... 110 00:09:40,100 --> 00:09:43,000 gerçek bu. 111 00:09:43,000 --> 00:09:44,500 Tanrım! 112 00:09:46,000 --> 00:09:48,274 Ama Organik Kızımız çıkış bile yapmayabilir. 113 00:09:48,274 --> 00:09:50,700 Gerçekten mi? O zaman neden duyurmuyorsun düğünün hemen mi? 114 00:09:50,700 --> 00:09:52,299 Ah, ne düğünü? 115 00:09:53,399 --> 00:09:55,200 - Neyse, şununla ilgilen. - Ne? 116 00:09:55,200 --> 00:09:57,200 Sinir bozucu oluyor bunun gibi makaleler ortaya çıktığında. 117 00:09:57,200 --> 00:10:00,000 Buna nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. 118 00:10:00,000 --> 00:10:01,700 Üstelik ben bile yapmadım teyzesiyle resmen tanıştı. 119 00:10:01,700 --> 00:10:04,226 Gazeteciler ortaya çıkarsa ne olur? teyzesinin dükkânına mı? 120 00:10:04,799 --> 00:10:08,000 O zaman almalı mıyım Yoo Yi Ryung'un adı çıktı mı? 121 00:10:08,000 --> 00:10:10,000 - Onun tüm bilgilerini çıkar. - Tamam aşkım. 122 00:10:11,500 --> 00:10:14,000 Organik Kızımın eve gitme zamanı geldi. 123 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 - Çabuk halledin. - Tamam aşkım. 124 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Organik Kız, hadi eve gidelim. 125 00:10:20,500 --> 00:10:22,600 Ah, o deli... 126 00:10:22,600 --> 00:10:25,100 Ölmek üzereydi hatta birkaç gün öncesine kadar. 127 00:10:25,100 --> 00:10:28,600 Ah, ama nasıl yapacağım bununla ilgilenir misin? 128 00:10:29,600 --> 00:10:33,100 Sürekli sorun çıkarıyor ve ben her zaman onun için işleri hallediyorum! 129 00:10:34,100 --> 00:10:35,399 Büyük haber! Büyük haber! 130 00:10:35,399 --> 00:10:36,799 Gerçekten büyük haber! 131 00:10:36,799 --> 00:10:38,000 Vay! 132 00:10:38,000 --> 00:10:39,799 Vay! Büyük haber! 133 00:10:40,399 --> 00:10:42,000 Vay! Vay! Şuna bak! 134 00:10:42,000 --> 00:10:43,399 Büyük haber! 135 00:10:43,399 --> 00:10:44,600 Buna inanamıyorum! 136 00:10:44,600 --> 00:10:46,000 Onların nesi var? 137 00:10:46,000 --> 00:10:47,799 Bilmiyor muydun? 138 00:10:47,799 --> 00:10:50,000 CEO'muz bir skandala karıştı. 139 00:10:50,000 --> 00:10:51,500 Ne? 140 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Durduramadılar makalenin yayılması engellendi mi? 141 00:10:55,200 --> 00:10:57,000 CEO Choi, büyük haber... 142 00:10:57,000 --> 00:11:01,299 CEO'nun karıştığı skandal ünlü G Choi Entertainment 143 00:11:01,299 --> 00:11:02,500 bugünlerde bir sorun haline geldi. 144 00:11:02,500 --> 00:11:04,100 Bu şok edici skandal sıcak bir konu haline geldi-- 145 00:11:04,100 --> 00:11:08,000 Ah, bunu zaten biliyordun. 146 00:11:08,000 --> 00:11:09,399 Daha sonra yolumuza devam edeceğiz. 147 00:11:09,399 --> 00:11:11,899 Antrenmana gitmek için yola çıkacağız Kemiklerimiz kırılıncaya kadar! 148 00:11:14,200 --> 00:11:16,100 Biz buradayız "Gece Yarısı Ünlü Haberleri" 149 00:11:16,100 --> 00:11:19,600 özel bilgiler elde edebildik doğrudan ilgili bir kişiden. 150 00:11:19,600 --> 00:11:20,700 Bunu birlikte izleyelim. 151 00:11:20,700 --> 00:11:23,296 Bir şeylerin ters gittiğini biliyordum başından beri. 152 00:11:23,296 --> 00:11:26,500 Biraz işin içinde olduklarını düşünmüştüm tuhaf bir şekilde. 153 00:11:26,500 --> 00:11:28,700 Bu tür duyguları silemezsiniz. 154 00:11:28,700 --> 00:11:31,000 CEO Choi öyle olacak biri değil! 155 00:11:31,000 --> 00:11:33,500 Ama ikisi biraz... 156 00:11:33,500 --> 00:11:35,058 Aralarında bir şey olduğunu biliyordum! 157 00:11:35,200 --> 00:11:36,500 Sahadayım ve bunun gibi konularda bilgi sahibiyim. 158 00:11:36,500 --> 00:11:39,000 Bir CEO böyle olmamalı, ama hâlâ bunu yapıyor! 159 00:11:39,000 --> 00:11:40,600 Bu konuda eminim! Evet. 160 00:11:40,600 --> 00:11:44,000 Midas Dokunuşuna sahip olduğumu söylüyorlar ünlüler dünyasında-- 161 00:11:49,000 --> 00:11:50,799 Senin adını söylemiyordum. 162 00:11:50,799 --> 00:11:52,299 Tamam aşkım. 163 00:11:57,500 --> 00:12:00,500 [Choi Sae Hoon'un randevusu, Heo Bin?] 164 00:12:09,799 --> 00:12:11,799 Bunu sen mi yaptın? bu durumu telafi etmek için? 165 00:12:11,799 --> 00:12:14,299 Az önce kaldırmamı söyledin Yi Ryung'un adı! 166 00:12:14,299 --> 00:12:17,500 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? ana makaleyi kaldırmak için? 167 00:12:17,500 --> 00:12:20,500 Buraya kadar durdurmayı başardım çünkü o benim! 168 00:12:22,600 --> 00:12:24,399 Adımı mı söyledin? 169 00:12:28,000 --> 00:12:30,200 En azından herkes Artık adımı bilecek, değil mi? 170 00:12:30,200 --> 00:12:31,500 Sağ? 171 00:12:33,500 --> 00:12:35,792 Aman Tanrım. 172 00:12:36,500 --> 00:12:39,799 En azından benim sayemde Siz ikiniz artık özgürce randevulaşabilirsiniz! 173 00:12:41,000 --> 00:12:43,350 Siz ikiniz tanıştığınızı unuttunuz benim yüzümden, değil mi? 174 00:12:43,350 --> 00:12:45,799 - Bu doğru. - Sağ! 175 00:12:45,799 --> 00:12:47,200 Sanki ikinizi tanıştırmışım gibi! 176 00:12:47,200 --> 00:12:49,200 Kafamın arkasından vurulduktan sonra! 177 00:13:02,200 --> 00:13:04,200 Ah, o makale... 178 00:13:06,200 --> 00:13:09,700 İşleri yavaş yapmak kötü değil birer birer. 179 00:13:11,799 --> 00:13:14,000 Çünkü ilk defa yapılıyor. 180 00:13:15,000 --> 00:13:16,799 Bu senin için de ilk sefer, değil mi? 181 00:13:17,799 --> 00:13:20,399 Buna ne ad verebilirim? bu mükemmel tür-- 182 00:13:20,399 --> 00:13:21,909 Ezilmek mi? 183 00:13:22,700 --> 00:13:24,200 Ezmek? 184 00:13:26,000 --> 00:13:27,500 Organik Kız! 185 00:13:29,200 --> 00:13:30,700 Yi Ryung. 186 00:13:39,000 --> 00:13:40,500 Bu harika. 187 00:13:42,200 --> 00:13:43,700 Ama bu... 188 00:13:43,700 --> 00:13:45,299 Bunu nasıl söylerim? 189 00:13:45,299 --> 00:13:47,799 Bu öyle sıradan bir aşk değil. 190 00:13:47,799 --> 00:13:50,799 Bu üst düzey bir romantizm. 191 00:13:50,799 --> 00:13:53,200 Üst düzey bir aşk mı? 192 00:13:53,200 --> 00:13:57,200 Hayır, üst düzey "boş" bir romantizm. 193 00:13:57,200 --> 00:13:58,600 Bu nedir? 194 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 - Bilmek mi istiyorsun? - Evet. 195 00:14:01,500 --> 00:14:03,003 Sonra... 196 00:14:04,000 --> 00:14:06,331 2. Sezonda tekrar buluşmak zorunda mıyız? 197 00:14:10,000 --> 00:14:17,000 Altyazılar: DramaFever 198 00:14:20,000 --> 00:14:22,299 [Üst Düzeyde Aşk]