1
00:00:55,931 --> 00:00:57,265
Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe.
2
00:00:57,432 --> 00:00:58,808
Das ist okay.
Ich bin nur etwas nervös.
3
00:00:58,809 --> 00:00:59,601
Das ist alles.
4
00:01:00,018 --> 00:01:02,145
Mama, schau, ich weiß, dass du es bist.
5
00:01:02,145 --> 00:01:04,313
Alles wird gut.
Ich verspreche es.
6
00:01:04,523 --> 00:01:05,315
Ich weiß.
7
00:01:06,066 --> 00:01:07,776
Sag mal, wirst du das nicht tun?
zu spät zum Unterricht kommen?
8
00:01:08,318 --> 00:01:09,902
Ich meine, du musst duschen.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,030
Das Abendessen wird fertig sein
ziemlich bald.
10
00:01:13,031 --> 00:01:15,074
Willst du es nicht wissen?
Wo habe ich die Papiere hingelegt?
11
00:01:16,076 --> 00:01:17,327
Weißt du, ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich--
12
00:01:17,327 --> 00:01:19,078
Ich weiß, warum ich dich hatte
Verstecke die Papiere.
13
00:01:19,329 --> 00:01:21,456
Mr. Monroe wahrscheinlich nicht
Ich weiß sogar, dass sie fehlen.
14
00:01:22,708 --> 00:01:23,583
Hören Sie...
15
00:01:24,209 --> 00:01:28,004
Mama, du musst auf Nummer sicher gehen.
Es ist besser.
16
00:01:28,922 --> 00:01:29,881
Ich weiß.
17
00:01:30,465 --> 00:01:33,759
Genau deshalb nehme ich sie
morgens zur Polizei.
18
00:01:34,094 --> 00:01:34,886
Gut.
19
00:01:35,053 --> 00:01:37,847
Okay? Nun,
Würdest du duschen gehen?
20
00:01:38,140 --> 00:01:39,015
Okay.
21
00:01:39,850 --> 00:01:40,892
Liebe dich.
22
00:01:41,560 --> 00:01:42,519
Ich liebe dich auch.
23
00:01:42,519 --> 00:01:44,604
Mach dir keine Sorge. Okay?
Bitte.
24
00:01:44,813 --> 00:01:46,272
Alles sollte in Ordnung sein.
25
00:03:13,610 --> 00:03:14,652
Susan?
26
00:03:44,015 --> 00:03:45,224
Wie geht es dir?
27
00:03:46,560 --> 00:03:47,561
Wer bist du?
28
00:03:47,853 --> 00:03:50,522
Kennen Sie die Papiere, die Sie haben?
Ich hätte sie gerne.
29
00:03:51,189 --> 00:03:52,315
Ich weiß nicht, welche Papiere
du redest von--
30
00:03:52,315 --> 00:03:53,774
Ja, das tust du.
31
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
Die Kontoauszüge.
32
00:03:55,193 --> 00:03:57,653
Dr. Monroe will kein Geld ausgeben
die nächsten zehn Jahre im Gefängnis.
33
00:04:06,496 --> 00:04:07,580
Komm schon, was hast du gemacht?
34
00:04:07,581 --> 00:04:08,957
Die Papiere verstecken? Hä?
35
00:04:08,957 --> 00:04:10,083
Wo hast du sie versteckt?
In der Soße?
36
00:04:10,250 --> 00:04:10,959
- Hmm?
37
00:04:21,636 --> 00:04:25,181
Haben Sie eine gute Zeit?
Macht das nicht Spaß? Hä?
38
00:04:25,724 --> 00:04:27,058
Hä?
39
00:04:46,870 --> 00:04:51,124
Nimm den Schlüssel und schließe sie ein
40
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
- sperr sie ein, sperr sie ein
- bitte...
41
00:04:54,836 --> 00:04:59,257
Nimm den Schlüssel und schließe sie ein,
meine schöne Dame
42
00:04:59,257 --> 00:05:00,049
oh!
43
00:05:00,884 --> 00:05:02,719
Verdammte Schlampe!
44
00:05:03,261 --> 00:05:04,637
Susan!
45
00:05:11,728 --> 00:05:13,312
Du Schlampe!
46
00:05:13,605 --> 00:05:15,148
-Ich werde dich kriegen!
-NEIN!
47
00:05:15,148 --> 00:05:16,482
Oh nein, das tust du nicht.
48
00:05:35,836 --> 00:05:37,379
- -...herunterfallen
49
00:05:37,629 --> 00:05:42,091
Die Londoner Brücke stürzt ein,
meine schöne Dame
50
00:05:42,092 --> 00:05:43,468
Hey, ist das Abendessen fertig?
51
00:05:43,468 --> 00:05:44,594
Stirb, Schlampe, stirb einfach!
52
00:05:47,597 --> 00:05:48,598
Mama?
53
00:05:51,476 --> 00:05:52,351
Mama!
54
00:05:54,312 --> 00:05:55,771
Mama. Mama.
55
00:05:57,315 --> 00:05:58,107
Mama.
56
00:06:09,619 --> 00:06:11,370
Heilige Scheiße!
57
00:06:11,580 --> 00:06:13,081
Der verdammte Idiot!
58
00:08:04,359 --> 00:08:07,528
Nein.Nein.Nein.
59
00:08:08,238 --> 00:08:09,030
NEIN!
60
00:08:13,368 --> 00:08:14,160
NEIN!
61
00:08:18,206 --> 00:08:19,040
NEIN!
62
00:10:42,851 --> 00:10:45,979
Ich kann es nicht glauben
dass du das meinem Leben angetan hast!
63
00:10:46,312 --> 00:10:49,815
Whoa, whoa, whoa,
Warte mal eine verdammte Minute, ja?
64
00:10:49,816 --> 00:10:52,026
Mach dir keine Sorgen, Mann.
Ich habe meinen Job gemacht.
65
00:10:52,026 --> 00:10:52,901
Sie sind beide tot.
66
00:10:53,361 --> 00:10:54,278
Du hast sie nicht getötet.
67
00:10:54,279 --> 00:10:55,655
Sie war im Kreiskrankenhaus.
68
00:10:56,239 --> 00:10:58,908
Jetzt ist Herr Monroe im Staatsvorstand
der Prüfer,
69
00:10:58,908 --> 00:11:01,285
und er musste ein paar Fäden ziehen
um sie versetzen zu lassen
70
00:11:01,286 --> 00:11:03,997
in ein Sanatorium in seinem Zuständigkeitsbereich,
damit er sie im Auge behalten konnte.
71
00:11:04,164 --> 00:11:05,081
Ach.
72
00:11:05,081 --> 00:11:07,041
Morgen fängst du mit der Arbeit an
als Ordonnanz dort.
73
00:11:07,041 --> 00:11:08,625
Oh, hey, warte mal eine Minute.
74
00:11:09,669 --> 00:11:11,545
Wie soll ich da reinkommen?
als Ordonnanz, oder?
75
00:11:11,546 --> 00:11:13,005
Sie wird sich erinnern
wie ich aussehe!
76
00:11:13,173 --> 00:11:15,300
Sie hat Amnesie.
77
00:11:15,300 --> 00:11:17,760
Und wenn du nicht da bist, wenn sie
erinnert sich, wir sind alle tot.
78
00:11:18,303 --> 00:11:19,178
Verstehen?
79
00:11:19,554 --> 00:11:22,682
Hey, ich habe eine Idee.
Warum töten wir sie nicht?
80
00:11:23,224 --> 00:11:25,476
Wegen der Papiere,
erinnerst du dich?
81
00:11:25,685 --> 00:11:26,936
Weißt du, nachdem du es vermasselt hast,
82
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
Ich musste die Leiche nehmen
und packe es in ein Auto.
83
00:11:28,730 --> 00:11:30,690
- Mmm, mmm, mmm.
- Ich habe nicht einmal die Papiere gefunden.
84
00:11:32,150 --> 00:11:33,526
Hey, weißt du,
Ich bin krank und müde
85
00:11:33,526 --> 00:11:35,194
von diesem Arschloch, das mir folgt.
86
00:11:35,653 --> 00:11:37,154
Und aus diesem Grund,
Ich werde Sie belasten
87
00:11:37,155 --> 00:11:38,447
weitere 5.000 Dollar.
88
00:11:38,698 --> 00:11:40,116
5.000 Dollar?
89
00:11:40,283 --> 00:11:43,077
Das ist richtig. Jetzt 5.000
und 5.000 bei Lieferung.
90
00:11:43,077 --> 00:11:44,036
5.000 Dollar?
91
00:11:44,370 --> 00:11:46,246
Ich sollte dich machen
Verdammt, ich bezahle dafür.
92
00:11:46,456 --> 00:11:47,457
Du hast sie ermordet!
93
00:11:47,624 --> 00:11:49,917
Hey! Hör zu, Kumpel.
94
00:11:50,293 --> 00:11:52,086
Mein Mord ist dein Mord.
95
00:11:52,503 --> 00:11:54,922
Verstehst du?
Vergiss das nicht.
96
00:12:17,445 --> 00:12:20,156
Schwester Turner
Bitte in die Ambulanz.
97
00:12:21,074 --> 00:12:23,159
Schwester Turner
zur Ambulanz.
98
00:12:33,753 --> 00:12:36,297
Dr. Robinson an die Rezeption.
99
00:12:36,965 --> 00:12:39,884
Dr. Robinson an die Rezeption.
100
00:12:45,056 --> 00:12:45,973
Nur sie?
101
00:12:47,350 --> 00:12:49,727
Schwester Turner
zur Ambulanz.
102
00:12:50,186 --> 00:12:53,772
Alles klar, gib mir eine W-5
und die Ergebnisse heute Nachmittag.
103
00:12:54,732 --> 00:12:55,607
Sehr gut.
104
00:12:55,608 --> 00:12:57,943
Schwester Turner
Bitte in die Ambulanz.
105
00:12:58,152 --> 00:13:00,571
- Whoo!
- Hör auf damit! Lass mich los!
106
00:13:00,571 --> 00:13:02,447
Okay, schau mal.
Okay, Schatz, ich habe sie.
107
00:13:02,448 --> 00:13:03,365
Ich habe sie.
108
00:13:03,366 --> 00:13:05,576
Komm schon. Aufleuchten.
Ich habe sie. Es ist okay.
109
00:13:05,576 --> 00:13:07,536
Geh zurück in dein Zimmer.
Wir sehen uns später.
110
00:13:11,416 --> 00:13:12,834
Hallo, Kleiner.
Wie gehts dir'?
111
00:13:13,209 --> 00:13:16,128
Ich bin Ron Stevens und du wirst einer sein
meiner Schützlinge, während Sie hier sind.
112
00:13:17,088 --> 00:13:19,381
Warum sitze ich im Rollstuhl?
Kann ich laufen?
113
00:13:19,841 --> 00:13:22,426
Ich fürchte nicht, Susan.
Nicht, bis Dr. Fletcher Sie sieht.
114
00:13:22,760 --> 00:13:23,594
Es sind Vorschriften.
115
00:13:23,761 --> 00:13:25,429
- Du hattest einen ziemlich schlimmen Sturz.
116
00:13:26,139 --> 00:13:27,098
Komm schon.
117
00:13:32,312 --> 00:13:33,980
Du hast Amnesie, Susan.
118
00:13:34,272 --> 00:13:37,316
Eine dieser seltsamen verschlossenen Türen
in deinem Kopf.
119
00:13:38,109 --> 00:13:39,944
Ich kenne den Geist sehr gut.
120
00:13:40,361 --> 00:13:42,738
Ich verstehe es einfach nicht
Warum ich hier bin, Dr. Fletcher.
121
00:13:42,947 --> 00:13:44,823
Weil du hier sicher bist.
122
00:13:44,824 --> 00:13:47,618
Der Arbeitgeber Ihrer Mutter,
Dr. Monroe, hätten Sie hierhergeschickt?
123
00:13:47,618 --> 00:13:49,036
während sie im Urlaub ist.
124
00:13:49,579 --> 00:13:50,955
Er ist Mitglied unseres Prüfungsausschusses,
125
00:13:50,955 --> 00:13:53,499
also fragte er mich
um auf dich aufzupassen.
126
00:13:53,916 --> 00:13:56,585
Ich kann öffnen und schließen
diese Türen für dich.
127
00:13:57,128 --> 00:13:58,379
Du brauchst mich, Susan.
128
00:13:59,130 --> 00:14:00,756
Ich werde auf dich aufpassen.
129
00:14:04,385 --> 00:14:06,220
Ich bin nicht krank.
130
00:14:06,804 --> 00:14:08,972
Ich kann mich einfach nicht erinnern, das ist alles.
131
00:14:09,724 --> 00:14:11,892
Du bist nicht psychisch krank,
132
00:14:13,311 --> 00:14:15,980
aber du bist emotional gestört.
133
00:14:15,980 --> 00:14:17,564
Wegen Deinem Zustand.
134
00:14:20,485 --> 00:14:23,613
Ich kann mich an alles erinnern, was ist
ist passiert, seit ich hier bin.
135
00:14:24,113 --> 00:14:26,490
Warum kann ich mich nicht erinnern?
Was ist vorher passiert?
136
00:14:28,576 --> 00:14:31,453
Wahrscheinlich etwas Traumatisches.
137
00:14:31,704 --> 00:14:33,330
Ich bin jetzt müde, Susan.
138
00:14:36,376 --> 00:14:37,919
Und ich bin mir sicher, dass Sie das auch sein müssen.
139
00:14:43,883 --> 00:14:45,718
Das ist alles für heute.
140
00:14:56,562 --> 00:14:57,354
Wow!
141
00:15:04,404 --> 00:15:05,655
Aufgepasst, Mädels.
Durchkommen.
142
00:15:05,655 --> 00:15:07,239
- Pass auf, Schatz.
- Oh!
143
00:15:07,782 --> 00:15:09,450
Geht es dir gut?
Geht es dir gut?
144
00:15:13,162 --> 00:15:14,538
Nimm deine Hände von mir.
145
00:15:15,540 --> 00:15:16,624
Komm schon.
Beruhige dich.
146
00:15:16,791 --> 00:15:17,583
Verdammter Hurensohn!
147
00:15:20,044 --> 00:15:21,712
- Hey, benimm dich.
- Verdammt!
148
00:15:21,879 --> 00:15:23,672
Schatz, Schatz, benimm dich.
149
00:15:23,881 --> 00:15:25,757
- Komm schon!
- Verdammt!
150
00:15:25,758 --> 00:15:26,717
Komm schon, komm schon, komm schon!
151
00:15:26,717 --> 00:15:28,468
Benimm dich!
Benimm dich!
152
00:15:28,803 --> 00:15:30,012
Das ist es. Das ist...
153
00:15:30,430 --> 00:15:31,347
Süße, geht es dir gut?
154
00:15:31,347 --> 00:15:32,348
Nein, mir geht es nicht gut.
155
00:15:32,348 --> 00:15:33,640
Ich dachte, du hättest es gesagt
sie waren harmlos.
156
00:15:33,641 --> 00:15:35,392
Und ich werde nicht mitfahren
in diesem Rollstuhl.
157
00:15:35,393 --> 00:15:36,352
Susan, beruhige dich.
158
00:15:36,352 --> 00:15:37,519
Ich verstehe,
159
00:15:37,520 --> 00:15:40,439
aber zu deinem eigenen Besten,
Mach keine Wellen.
160
00:15:43,109 --> 00:15:44,860
Okay, wir gehen.
161
00:15:49,115 --> 00:15:50,658
Verdammt.
162
00:15:56,289 --> 00:15:59,458
Hören Sie, ich bin nicht verrückt.
Ich gehöre nicht hierher.
163
00:15:59,459 --> 00:16:02,170
Susan, du hast dein Gedächtnis verloren.
Das wird mit der Zeit wiederkommen.
164
00:16:02,170 --> 00:16:04,005
Diese Leute hier
lebe in ihrer Erinnerung,
165
00:16:04,005 --> 00:16:05,381
und das wird wahrscheinlich auch so sein
niemals ändern.
166
00:16:06,048 --> 00:16:07,632
Nehmen Sie es einfach.
Es wird dir gut gehen.
167
00:16:07,633 --> 00:16:08,592
Mir geht es gut.
168
00:16:08,926 --> 00:16:10,135
Aber Sie brauchen Zeit, um zu heilen.
169
00:16:10,136 --> 00:16:12,555
Wie meine Mutter sagt,
„Lass die Dinge sich entfalten.“
170
00:16:12,847 --> 00:16:15,266
Das ist Daisy.
Daisy, das ist Susan.
171
00:16:15,475 --> 00:16:18,060
Warum sitzt ihr zwei nicht eine Weile da?
und ich werde den Papierkram erledigen.
172
00:16:20,354 --> 00:16:21,438
Ich bin gleich wieder da.
173
00:16:21,939 --> 00:16:23,273
Daisy, pass auf sie auf.
174
00:16:23,274 --> 00:16:26,110
Sorgen Sie dafür, dass sie sich wie zu Hause fühlt.
Entspannen Sie sich jetzt.
175
00:16:43,586 --> 00:16:44,878
Lass mich in ruhe!
176
00:16:44,879 --> 00:16:46,338
Verfolge mich durch den Sand!
177
00:16:59,602 --> 00:17:00,561
Töte sie!
178
00:17:07,985 --> 00:17:09,695
- Okay. Okay.
- Hör auf damit! Hör auf damit!
179
00:17:09,695 --> 00:17:11,697
- Meine Damen! Hör auf damit!
- Mach es ruhig, nimm es ruhig!
180
00:17:14,992 --> 00:17:17,327
Alles klar, ihr verdammten Fotzen.
Schluss damit.
181
00:17:18,829 --> 00:17:20,580
Linda!
182
00:17:21,290 --> 00:17:22,165
Hurensohn.
183
00:17:22,166 --> 00:17:24,376
Du bist jetzt Fletchers Fleisch.
184
00:17:25,795 --> 00:17:27,129
Du wirst nie mehr derselbe sein.
185
00:17:29,298 --> 00:17:31,425
Nein, nein, nein!
186
00:17:31,425 --> 00:17:32,259
Wer sind Sie?
187
00:17:32,760 --> 00:17:35,095
Oh, das willst du nicht
sich mit ihnen anlegen.
188
00:17:35,096 --> 00:17:36,097
NEIN!
189
00:17:36,097 --> 00:17:38,099
Sie gehören zum Tod.
190
00:17:38,849 --> 00:17:40,892
- Hörst du sie schreien?
- Hilf mir! NEIN!
191
00:17:40,893 --> 00:17:42,978
Sie ist jetzt Teil von Hellhole.
192
00:17:43,521 --> 00:17:44,605
Höllenloch?
193
00:17:45,231 --> 00:17:46,023
Ja.
194
00:17:46,482 --> 00:17:50,982
Und sobald sie dich ins Höllenloch bringen,
Du kommst nie zurück.
195
00:17:54,407 --> 00:17:55,199
Hündin!
196
00:17:58,160 --> 00:18:00,453
Das wird das letzte Mal sein
Du tust das.
197
00:18:09,922 --> 00:18:10,756
Aufleuchten.
198
00:18:12,717 --> 00:18:14,760
Okay.
199
00:19:01,974 --> 00:19:03,517
Pssst, pssst, pssst!
200
00:19:03,517 --> 00:19:04,976
Mach deinen Mund nicht auf,
Sag kein Wort,
201
00:19:04,977 --> 00:19:05,936
Tu nichts.
202
00:19:06,270 --> 00:19:07,187
Wenn ich meine Hand wegnehme,
203
00:19:07,188 --> 00:19:08,480
Du versprichst, dass du es nicht tun wirst
nichts sagen? Hä?
204
00:19:08,689 --> 00:19:09,815
Versprechen? Hä?
205
00:19:10,107 --> 00:19:11,358
Okay.
206
00:19:13,402 --> 00:19:15,862
Du hast, was ich will,
Nun, wo ist es?
207
00:19:15,863 --> 00:19:16,905
Hä? Wo sind sie?
208
00:19:17,239 --> 00:19:19,407
Beweg dich nicht.
Wo sind sie?
209
00:19:20,159 --> 00:19:21,577
Du weißt nichts, oder?
210
00:19:21,869 --> 00:19:23,996
Hä? '
211
00:19:24,789 --> 00:19:26,207
Komm schon. Du kennst mich.
212
00:19:26,457 --> 00:19:28,876
Du kennst mich. Komm schon, Schlampe.
Du kennst mich.
213
00:19:29,418 --> 00:19:31,002
Wie geht es deiner Mutter? Hä?
214
00:19:31,003 --> 00:19:32,546
Schatz, du erinnerst dich
deine Mutter?
215
00:19:32,713 --> 00:19:33,505
Jetzt hör mir zu...
216
00:19:33,798 --> 00:19:36,258
Du bekommst mir, was ich will,
Oder du bleibst hier
217
00:19:36,258 --> 00:19:38,009
für eine lange, lange Zeit.
218
00:19:38,302 --> 00:19:41,847
Wir haben Sie hierher gebracht, und wir bleiben hier
Du bist hier, bis du stirbst!
219
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
Verstehst du, Schlampe?
220
00:19:43,057 --> 00:19:44,266
Hey, Drecksack!
221
00:19:44,266 --> 00:19:45,475
- Oh, oh!
,[ Susan schnappt nach Luft 1
222
00:19:46,477 --> 00:19:47,394
Was zum Teufel machst du, Mann?
223
00:19:47,395 --> 00:19:48,854
Was du denkst
Du machst da drin was, oder?
224
00:19:48,854 --> 00:19:50,772
Gib jemandem eine Pille, ja?
225
00:19:51,023 --> 00:19:52,733
Hey, ich rede mit dir!
226
00:19:53,984 --> 00:19:55,318
Was zum Teufel ist los?
mit dir, Mann?
227
00:19:55,319 --> 00:19:56,611
Hä? Hä?
228
00:19:59,657 --> 00:20:00,449
Hä?
229
00:20:10,042 --> 00:20:11,084
Es ist okay, Liebling.
Geh wieder schlafen.
230
00:20:11,085 --> 00:20:12,127
Alles ist unter Kontrolle.
231
00:20:16,966 --> 00:20:18,217
Mach dir keine Sorge. Er ist weg.
232
00:20:18,509 --> 00:20:19,968
Geht es dir gut?
233
00:20:21,387 --> 00:20:22,805
Mir geht es gut.
234
00:20:23,180 --> 00:20:24,598
Was hat dieser Mistkerl hier gemacht?
235
00:20:25,391 --> 00:20:27,476
Ich bin gerade aufgewacht und er war da.
236
00:20:27,476 --> 00:20:28,727
Was hat er zu dir gesagt?
237
00:20:29,270 --> 00:20:32,022
Er hat mir gedroht,
und er stellte mir Fragen.
238
00:20:32,314 --> 00:20:33,231
Welche Fragen?
239
00:20:33,232 --> 00:20:35,734
Er sagte, sie hätten dich hierher gebracht
Und sie wollten dich hier behalten?
240
00:20:35,735 --> 00:20:36,527
Was bedeutet das?
241
00:20:36,694 --> 00:20:37,861
Ich weiß nicht.
242
00:20:38,237 --> 00:20:39,571
Hast du ihn schon einmal gesehen?
243
00:20:39,905 --> 00:20:41,948
Verdammt, ich erinnere mich nicht!
244
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
Was will er von mir?
245
00:20:45,953 --> 00:20:47,746
Ich weiß es nicht,
aber ich werde es herausfinden.
246
00:20:49,290 --> 00:20:50,207
Wissen Sie, wie...
247
00:20:50,833 --> 00:20:52,209
Wie frustrierend es ist...
248
00:20:52,626 --> 00:20:54,377
Nicht wissen, wer du bist?
249
00:20:56,088 --> 00:20:58,298
Vielleicht kann es eine Erleichterung sein.
250
00:20:59,300 --> 00:21:01,844
Menschen sind es immer
einander ihre Lebensgeschichten erzählen.
251
00:21:01,844 --> 00:21:03,262
Seit einiger Zeit
252
00:21:03,971 --> 00:21:05,180
Das musst du nicht tun.
253
00:21:05,681 --> 00:21:07,599
Du bist in einer Art...
254
00:21:08,309 --> 00:21:09,768
Zustand der Gnade.
255
00:21:10,811 --> 00:21:12,687
Ich freue mich, dass du hier bist.
256
00:21:15,983 --> 00:21:18,110
Ich werde es herausfinden
warum du hier bist.
257
00:21:23,115 --> 00:21:24,866
Was ist Höllenloch?
258
00:21:27,244 --> 00:21:28,828
Susan, es ist sehr wichtig
259
00:21:28,829 --> 00:21:30,497
Das tust du niemals
erwähnen Sie das noch einmal.
260
00:21:30,706 --> 00:21:31,957
Nun, was ist das, verdammt?
261
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
Es ist etwas...
262
00:21:37,004 --> 00:21:38,880
Zu Ihrer Sicherheit vorerst:
263
00:21:39,882 --> 00:21:41,049
Ich möchte, dass du es mir versprichst
264
00:21:41,050 --> 00:21:43,427
Das wirst du nicht erwähnen
Hölle für irgendjemanden.
265
00:21:43,719 --> 00:21:45,345
Versprichst du mir das?
266
00:22:06,617 --> 00:22:07,576
Wer ist es?
267
00:22:08,077 --> 00:22:09,411
Ich bin es, Vera.
268
00:22:12,581 --> 00:22:13,999
Was ist los mit dir?
269
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
Wenn ich dir sage, dass du hierher kommen sollst
heute Abend nach dem Abendessen,
270
00:22:16,794 --> 00:22:18,045
Ich meine nach dem Abendessen,
271
00:22:18,045 --> 00:22:19,921
nicht nach Johnny Carson,
Weißt du, was ich meine?
272
00:22:20,297 --> 00:22:21,631
Es tut mir leid, Papa.
273
00:22:21,966 --> 00:22:25,052
Es ist nicht leicht zu schleichen
um dieses Gelenk herum.
274
00:22:25,052 --> 00:22:27,512
Mmm. Ich liebe
wenn du mich „Papa“ nennst.
275
00:22:27,680 --> 00:22:28,472
Hmm.
276
00:22:28,806 --> 00:22:31,600
Ja, ich weiß. Es ist wie auf Coney Island
Hier drin, weißt du?
277
00:22:32,226 --> 00:22:33,644
Also sag mir,
Was hast du herausgefunden?
278
00:22:33,894 --> 00:22:36,646
Mmm, Fletcher spielt gern Arzt.
279
00:22:36,647 --> 00:22:37,731
Das tut sie, oder?
280
00:22:37,898 --> 00:22:40,942
Oh, wir müssen Layout spielen ...
281
00:22:41,110 --> 00:22:41,944
Das kommt darauf an.
282
00:22:42,486 --> 00:22:45,071
Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen.
283
00:22:45,614 --> 00:22:46,615
Steh da.
284
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
Ja.
285
00:22:52,872 --> 00:22:53,998
Wow.
286
00:22:55,082 --> 00:22:57,375
Das ist nicht gerade ein schönes Haus.
287
00:22:57,710 --> 00:22:59,962
Du hast noch nichts gesehen.
288
00:23:00,838 --> 00:23:01,713
Hmm.
289
00:23:04,550 --> 00:23:06,176
- Oh.
- Warum benutzen wir nicht das Bett?
290
00:23:06,176 --> 00:23:07,010
Oh.
291
00:23:08,095 --> 00:23:09,346
Du machst mich an.
292
00:23:09,346 --> 00:23:10,138
Ja, oder?
293
00:23:10,431 --> 00:23:12,015
Ja, zieh dein Höschen aus.
294
00:23:12,182 --> 00:23:12,974
Das ist...
295
00:23:13,225 --> 00:23:14,142
Ach!
296
00:23:14,143 --> 00:23:16,145
Oh ja. Hübsch!
297
00:23:16,437 --> 00:23:17,354
- Hübsch!
- Mmm.
298
00:23:17,354 --> 00:23:19,022
Lass mich ein schönes bekommen
kleiner Schrittschuss.
299
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
Ah, das ist wunderschön, oder?
Hä?
300
00:23:22,735 --> 00:23:25,195
Komm schon, Baby, gib mir eine schöne Pose.
Komm schon, Baby.
301
00:23:31,076 --> 00:23:32,202
Oh.
302
00:23:32,745 --> 00:23:33,912
Mmm, Baby.
303
00:23:34,288 --> 00:23:35,706
Hör mir zu, okay?
304
00:23:35,956 --> 00:23:39,709
Ich möchte, dass Sie alles herausfinden, was Sie können
ungefähr so ein halber Schwuchtel, Stevens.
305
00:23:40,294 --> 00:23:41,837
Wow, stehst du auf Jungs?
306
00:23:42,004 --> 00:23:43,755
Nein, ich stehe nicht auf Jungs.
307
00:23:44,298 --> 00:23:46,341
Ich stehe auf Schweine, Idiot.
308
00:23:47,134 --> 00:23:49,845
Ich möchte, dass Sie alles herausfinden, was Sie können
über dieses Arschloch.
309
00:23:50,012 --> 00:23:51,346
Ich vertraue ihm nicht.
310
00:23:51,889 --> 00:23:53,181
Verstehst du? Hä?
311
00:23:53,182 --> 00:23:55,350
Du wirst das für Papa tun, nicht wahr?
312
00:23:55,726 --> 00:23:58,019
- Aber ich habe Angst, Papa.
- Mmm.
313
00:23:58,020 --> 00:24:00,188
Wenn Fletcher mich erwischt
herumschnüffeln,
314
00:24:00,189 --> 00:24:02,107
Sie wird mich fallen lassen
in diesem Keller
315
00:24:02,107 --> 00:24:03,817
mit dem Rest ihrer Ablehnungen.
316
00:24:04,485 --> 00:24:06,069
Welcher Keller?
317
00:24:06,070 --> 00:24:07,571
Was lehnt ab?
318
00:24:07,571 --> 00:24:08,613
Worüber redest du?
319
00:24:08,614 --> 00:24:10,157
Unten im Höllenloch.
320
00:24:10,157 --> 00:24:12,701
- Mmm, Höllenloch.
- Glaubst du, du hast Drogen, Papa?
321
00:24:12,701 --> 00:24:13,618
Mmm.
322
00:24:13,619 --> 00:24:16,246
Sie hat Sachen
Das wird dich umkrempeln.
323
00:24:16,413 --> 00:24:17,997
Was für Drogen sind das?
324
00:24:17,998 --> 00:24:21,376
Sachen, aus denen sie hergestellt hat
schreckliche Experimente an Menschen.
325
00:24:21,543 --> 00:24:22,460
Oh ja?
326
00:24:22,461 --> 00:24:24,504
Und wenn man Glück hat, stirbt man.
327
00:24:25,089 --> 00:24:26,632
Mmm.
328
00:24:26,632 --> 00:24:29,217
Und wenn nicht, landen Sie am Ende
in einem Käfig eingesperrt
329
00:24:29,218 --> 00:24:30,969
für immer unten in diesem Keller.
330
00:24:31,220 --> 00:24:32,137
Mmm.
331
00:24:32,429 --> 00:24:33,221
Du bist einfach...
332
00:24:33,722 --> 00:24:36,808
Du tust einfach das Richtige
für Papa, nicht wahr? Hmm?
333
00:24:36,809 --> 00:24:39,102
Ich werde alles tun
für meinen hübschen Papa.
334
00:24:39,436 --> 00:24:41,479
Gut. Komm her.
335
00:25:17,266 --> 00:25:20,185
Hey, Nicki, wirf mir etwas Seife zu,
ja?
336
00:25:21,812 --> 00:25:22,854
Hier, benutzen Sie meine.
337
00:25:23,480 --> 00:25:25,273
Es ist hyperallergen.
338
00:25:25,482 --> 00:25:26,524
Danke.
339
00:25:26,734 --> 00:25:28,485
Mmm, riecht hübsch.
340
00:25:29,695 --> 00:25:30,696
Hier, ich werde es tun.
341
00:25:31,613 --> 00:25:32,572
Danke.
342
00:25:34,366 --> 00:25:37,202
Mmm, das ist gut.
343
00:25:38,162 --> 00:25:39,705
Entspannen.
344
00:25:40,706 --> 00:25:43,959
Sie haben diesen ordentlichen Stevens getroffen,
nicht wahr?
345
00:25:44,251 --> 00:25:45,168
Ja. Also?
346
00:25:45,753 --> 00:25:47,129
Was wissen Sie also über ihn?
347
00:25:47,296 --> 00:25:48,922
Ich weiß nichts.
348
00:25:49,214 --> 00:25:50,465
Nun, was können Sie herausfinden?
349
00:25:51,091 --> 00:25:53,384
Was ist das,
20 Fragen oder so?
350
00:25:54,887 --> 00:25:56,096
Hey, Schlampe!
351
00:25:56,096 --> 00:25:58,264
Du behältst deine schleimigen Pfoten
zu dir selbst.
352
00:25:58,807 --> 00:26:01,059
Das Küken gehört zufällig mir.
353
00:26:01,226 --> 00:26:02,143
Oh.
354
00:26:02,144 --> 00:26:04,855
Nun, warum gehst du nicht
Melde dich zum Tennis an, muh muh?
355
00:26:05,105 --> 00:26:08,316
Vielleicht können sie deine Titten gebrauchen
um ein Set zu spielen.
356
00:26:09,276 --> 00:26:12,612
Wir treffen uns im Unterzimmer.
Und vergiss mein Handtuch nicht.
357
00:26:13,530 --> 00:26:15,573
Ich bringe dir dein Handtuch,
du Schlampe!
358
00:26:15,741 --> 00:26:17,492
Kämpfen! Kämpfen!
359
00:26:17,785 --> 00:26:18,744
Sie kämpfen wirklich!
360
00:26:21,622 --> 00:26:22,831
Hier ist dein Handtuch.
361
00:26:23,040 --> 00:26:23,874
Oh!
362
00:26:37,805 --> 00:26:38,597
Hol sie dir! Hol sie dir!
363
00:26:39,765 --> 00:26:40,557
Schlag sie!
364
00:26:46,105 --> 00:26:47,439
Ja! Ja!
365
00:26:52,569 --> 00:26:53,945
Schlag sie! Schlag sie!
366
00:27:06,500 --> 00:27:07,292
Schneiden Sie es aus!
367
00:27:07,835 --> 00:27:08,961
Schneiden Sie es aus!
368
00:27:09,711 --> 00:27:11,337
Noch mehr dieser Possen,
369
00:27:11,338 --> 00:27:12,297
nicht mehr,
370
00:27:12,297 --> 00:27:14,048
und ich werde dich ausliefern
zu Fletcher
371
00:27:14,216 --> 00:27:16,301
für einige ihrer kleinen Experimente.
372
00:27:16,635 --> 00:27:18,928
Und sie wird echte Affen hervorbringen
Raus aus dir.
373
00:27:27,980 --> 00:27:29,648
- Wow!
- Ich kann es nicht glauben!
374
00:27:35,154 --> 00:27:36,238
Geht es dir gut?
375
00:27:39,741 --> 00:27:41,242
Müssen an den Drogen liegen
Sie haben dich angezogen, was?
376
00:27:42,035 --> 00:27:44,162
Iss, Desiree. Werde stark.
377
00:27:54,006 --> 00:27:55,465
Also, wovon hast du geträumt
letzte Nacht?
378
00:27:56,300 --> 00:27:57,592
Eine wirklich seltsame Sache.
379
00:27:57,968 --> 00:27:59,594
Das müssen diese blauen Pillen sein
sie geben dir.
380
00:28:02,639 --> 00:28:04,390
Ich verschwinde hier!
Ich kann es nicht mehr ertragen!
381
00:28:31,668 --> 00:28:33,503
Was ist los, Schatz?
Hast du keinen Hunger?
382
00:28:34,671 --> 00:28:35,922
Nein.
383
00:28:36,924 --> 00:28:38,467
Willst du mein Frühstück?
384
00:28:38,675 --> 00:28:39,676
Sicher!
385
00:28:41,303 --> 00:28:42,345
Es ist alles in Ordnung, nicht wahr?
386
00:28:42,888 --> 00:28:43,805
Bußgeld.
387
00:28:46,016 --> 00:28:47,142
Zu viel Fernsehen.
388
00:28:54,900 --> 00:28:57,652
NEIN! Iss es nicht!
Es ist Gift!
389
00:29:01,448 --> 00:29:02,449
Der Teufel!
390
00:29:03,283 --> 00:29:05,034
Das Essen vergiftet!
391
00:29:05,035 --> 00:29:07,537
Iss es nicht!
Es ist vergiftet!
392
00:29:12,167 --> 00:29:13,334
Hör auf zu lachen!
393
00:29:16,129 --> 00:29:17,171
Komm her, du.
394
00:29:17,714 --> 00:29:19,757
Verdammt dumm...
395
00:29:24,346 --> 00:29:25,305
Runter vom Tisch!
396
00:29:26,223 --> 00:29:27,349
Was machst du?
397
00:29:27,516 --> 00:29:28,600
Hört mir zu!
398
00:29:29,434 --> 00:29:31,144
Gott hat es mir gesagt!
399
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
NEIN! Bitte nicht!
400
00:30:42,174 --> 00:30:45,677
Bitte, Dr. Fletcher!
Schicken Sie mich nicht in die Hölle!
401
00:30:46,928 --> 00:30:47,845
Bitte, Dr. Fletcher!
402
00:30:47,846 --> 00:30:49,514
- Nein!
- Jesus Christus.
403
00:31:01,318 --> 00:31:02,944
Also gut, lasst uns diesen Ort aufräumen.
404
00:33:26,004 --> 00:33:28,089
Evelyn, ich glaube, wir haben es einfach geschafft
könnte dieses Mal recht haben.
405
00:33:28,507 --> 00:33:31,259
Ich füge genau 5 cc hinzu
von Phenadrinatol
406
00:33:31,259 --> 00:33:32,760
zu unserer Lösung von Diurid.
407
00:33:33,303 --> 00:33:35,763
Wir könnten es vielleicht schaffen
um ihr Gehirn von diesen Ängsten zu befreien
408
00:33:35,764 --> 00:33:37,640
und die Hysterien...
Dauerhaft.
409
00:33:46,816 --> 00:33:48,776
Das sind 5 ml Phenadrinatol?
410
00:33:48,777 --> 00:33:50,069
Uh-huh.
411
00:33:50,278 --> 00:33:51,946
Weißt du, ich habe ein gutes Gefühl
darüber.
412
00:33:52,572 --> 00:33:55,116
Ich denke, wir stehen kurz davor
eines großen Durchbruchs.
413
00:33:55,367 --> 00:33:57,243
Wir waren immer am Rande.
414
00:33:58,578 --> 00:33:59,370
Uh-huh.
415
00:33:59,788 --> 00:34:01,915
Aber wenn wir es behalten
unter Kontrolle...
416
00:34:03,291 --> 00:34:05,293
Vielleicht haben wir es nicht getan
weitere Ausfälle.
417
00:34:06,795 --> 00:34:09,714
Miles, ich mache mir Sorgen wegen der Misserfolge.
418
00:34:17,931 --> 00:34:19,474
Hast du Angst?
419
00:34:22,852 --> 00:34:24,562
Wovor hast du Angst?
420
00:34:27,232 --> 00:34:29,108
- Hmm?
- Der Teufel.
421
00:34:30,318 --> 00:34:31,694
Der Teufel?
422
00:34:33,488 --> 00:34:35,907
Und was nimmst du wahr?
der Teufel sein?
423
00:34:36,908 --> 00:34:38,159
Du.
424
00:34:42,247 --> 00:34:44,999
Dane, halte ihren Kopf.
425
00:35:17,741 --> 00:35:18,908
Tut weh!
426
00:36:18,009 --> 00:36:19,760
Keine Angst.
427
00:36:22,639 --> 00:36:24,182
Keine Angst.
428
00:36:25,892 --> 00:36:26,893
Evelyn, das ist es.
429
00:36:27,560 --> 00:36:29,436
Wir haben das erste
chemische Lobotomie.
430
00:36:37,445 --> 00:36:38,946
Furcht.
431
00:36:43,410 --> 00:36:44,702
Nein.
432
00:37:00,385 --> 00:37:02,470
Schnell... noch 5 ml.
433
00:37:02,637 --> 00:37:04,388
Nein, Evelyn, das kannst du nicht tun.
434
00:37:08,643 --> 00:37:11,145
Miles, besorge mir noch 5 cm³!
435
00:37:11,479 --> 00:37:13,147
Nein, das werde ich nicht! Wir sind zu weit gekommen!
436
00:37:13,523 --> 00:37:14,565
Verdammt.
437
00:37:18,820 --> 00:37:20,655
Verdammt,
Du kannst ihr nichts mehr geben.
438
00:37:20,655 --> 00:37:21,697
Sie wissen, wie sie reagieren wird.
439
00:37:21,698 --> 00:37:22,615
Du könntest sie töten.
440
00:37:22,824 --> 00:37:24,575
Aussteigen! Raus aus meinem Labor!
441
00:37:25,118 --> 00:37:26,077
In Ordnung.
442
00:37:26,244 --> 00:37:27,036
Aber wisse das,
443
00:37:27,620 --> 00:37:29,872
Du übernimmst die volle Verantwortung
dafür.
444
00:37:30,290 --> 00:37:31,374
Verschwinde hier!
445
00:38:40,819 --> 00:38:44,989
Nein, stirb nicht.
Bitte, stirb nicht.
446
00:38:52,956 --> 00:38:54,290
Scheiße.
447
00:39:32,620 --> 00:39:33,996
Du musstest ihr mehr geben,
nicht wahr?
448
00:39:33,997 --> 00:39:35,164
Seien Sie nicht moralisch von mir.
449
00:39:35,331 --> 00:39:37,166
Himmel, Evelyn, das Mädchen ist tot.
450
00:39:37,166 --> 00:39:39,459
Das ist der Preis, den Sie zahlen müssen
für die Wissenschaft, Meilen.
451
00:39:39,460 --> 00:39:40,419
Das solltest du wissen.
452
00:39:40,420 --> 00:39:41,504
Ach, Wissenschaft.
Gib mir eine Pause.
453
00:39:41,504 --> 00:39:43,506
Sie nutzen nur die Wissenschaft
für Ihren eigenen kleinen Powertrip.
454
00:39:43,798 --> 00:39:47,635
Ich benutze die Wissenschaft als Ausrede
wegen Unfalltod.
455
00:39:47,635 --> 00:39:50,471
Mach mir keinen Blödsinn, Miles.
Du kommst auch davon.
456
00:39:50,471 --> 00:39:52,014
Oh, das ist gut
Rationalisierung, Doktor.
457
00:39:52,015 --> 00:39:53,474
Tatsache ist, dass das Mädchen gestorben ist.
458
00:39:53,474 --> 00:39:54,600
Sie ist nicht die Erste.
459
00:39:54,809 --> 00:39:55,893
Und noch schlimmer,
wenn sie nicht sterben,
460
00:39:55,894 --> 00:39:57,186
Sie werden zu lebenden Albträumen
unten...
461
00:39:57,186 --> 00:39:58,812
- Das reicht!
- Nein, das reicht nicht, Herr Doktor.
462
00:39:59,230 --> 00:40:01,690
Sie verwenden nur diese Experimente
für deine eigenen sexuellen Probleme.
463
00:40:02,609 --> 00:40:05,403
Zumindest habe ich sexuelle Probleme.
464
00:40:05,570 --> 00:40:07,697
Du wirst nicht einmal Sex haben.
465
00:40:34,724 --> 00:40:37,268
Sidnee, hallo. Es ist Ron.
Ich muss schnell reden, also hör zu.
466
00:40:37,769 --> 00:40:40,438
Ich war im Höllenloch,
Ich habe gesehen, wie sie ein Mädchen getötet haben.
467
00:40:40,813 --> 00:40:42,397
Guter Gott, dann ist es wahr.
468
00:40:42,690 --> 00:40:43,941
Wissen Sie, wo die Leiche ist?
469
00:40:44,233 --> 00:40:45,400
Es muss noch da sein.
470
00:40:45,401 --> 00:40:47,653
Der Punkt ist, jetzt ist die Zeit gekommen
damit du dich bewegst.
471
00:40:48,237 --> 00:40:49,988
Ich kann nicht zu den Behörden gehen
vom Hörensagen.
472
00:40:49,989 --> 00:40:50,864
Ich muss Beweise haben.
473
00:40:51,157 --> 00:40:52,825
Sie versuchen es mit Chemikalien
Lobotomien hier,
474
00:40:52,992 --> 00:40:54,159
So wie wir sie in Oregon erwischt haben.
475
00:40:54,327 --> 00:40:55,453
Du machst dir Sorgen
über Ihren Ruf?
476
00:40:55,662 --> 00:40:56,537
Ich glaube dir nicht.
477
00:40:56,788 --> 00:40:59,457
Damals hattest du Beweise, Ron.
Das tust du jetzt nicht.
478
00:40:59,832 --> 00:41:01,792
Was kann ich tun?
Mir sind die Hände gebunden.
479
00:41:02,126 --> 00:41:05,170
Ich bitte dich, etwas zu tun,
Sidnee, bevor das wieder passiert.
480
00:41:05,171 --> 00:41:07,131
Du bewegst dich schnell, das hast du
alle Beweise, die Sie brauchen.
481
00:41:07,131 --> 00:41:09,716
Du bringst deinen Arsch in Gang,
eine überraschende Untersuchung auslösen,
482
00:41:09,717 --> 00:41:11,218
Wir werden diesen verdammten Ort zerstören
weit offen.
483
00:41:11,678 --> 00:41:14,305
Ron, bleib ruhig.
Ich werde mein Bestes geben.
484
00:41:14,847 --> 00:41:16,431
Tu mir einen Gefallen,
Finden Sie alles heraus, was Sie können
485
00:41:16,432 --> 00:41:19,268
über eine Susan Walker
aus Sandsteinpark
486
00:41:19,477 --> 00:41:21,687
und ein Pfleger, Name Taylor.
487
00:41:21,896 --> 00:41:23,230
Ich muss gehen. Tschüss.
488
00:41:28,861 --> 00:41:31,989
Evelyn, mein liebes Mädchen,
Ich glaube, wir haben ein Problem.
489
00:41:41,666 --> 00:41:43,709
Wow. Es ist Mr. Clean.
490
00:41:44,961 --> 00:41:46,712
Speichern Sie Ihre Komplimente,
wirst du, Monroe?
491
00:41:47,380 --> 00:41:48,214
Du schuldest mir etwas.
492
00:41:48,381 --> 00:41:49,465
Was hast du herausgefunden?
493
00:41:49,757 --> 00:41:52,050
Ich habe herausgefunden, dass ich gut aussehe
mit kurzen Haaren.
494
00:41:53,136 --> 00:41:54,762
Sie kann sich an nichts erinnern.
495
00:41:55,388 --> 00:41:57,932
Was meinst du damit,
Sie kann sich an nichts erinnern?
496
00:41:58,516 --> 00:42:00,601
Ich meine, sie tut es nicht
Erinnere dich an nichts.
497
00:42:01,644 --> 00:42:04,355
Aber sie könnte es auch vortäuschen.
Aber das glaube ich nicht.
498
00:42:04,856 --> 00:42:07,275
Verdammt, warum dauert es so lange?
499
00:42:07,984 --> 00:42:08,776
Oh.
500
00:42:09,235 --> 00:42:11,487
Weißt du, du hast mich nicht geschickt
in kein Plaza Hotel.
501
00:42:11,821 --> 00:42:13,531
Es ist ein verdammter Spinner
Du hast mich dorthin geschickt.
502
00:42:14,365 --> 00:42:15,407
Der Arzt führt das Gelenk aus,
503
00:42:15,408 --> 00:42:17,159
Sie hat Beine
die von hier aus beginnen.
504
00:42:17,910 --> 00:42:19,953
Es gibt auch etwas Punk,
äh, ordentlich.
505
00:42:19,954 --> 00:42:22,164
Sein Name ist, äh... Stevens.
506
00:42:22,540 --> 00:42:23,457
Ich werde ihn verprügeln.
507
00:42:23,833 --> 00:42:25,125
Macht weiter mit mir rum.
508
00:42:26,044 --> 00:42:28,171
Es ist mir egal, was du tust,
509
00:42:28,504 --> 00:42:30,214
Mach es einfach.
510
00:42:31,174 --> 00:42:33,843
Okay, okay, beruhige dich.
Ich habe es abgedeckt.
511
00:42:34,010 --> 00:42:35,803
Ja. Ja.
512
00:42:35,803 --> 00:42:37,304
Ja. Denken Sie daran...
513
00:42:37,847 --> 00:42:39,265
...glatt wie Seide.
514
00:42:39,265 --> 00:42:40,057
Ja.
515
00:42:43,019 --> 00:42:44,979
Danke, dass du mir den Ton ruiniert hast.
516
00:43:01,245 --> 00:43:02,537
Abhauen?
517
00:43:08,461 --> 00:43:10,838
Jesus Christus, glaube ich nicht
Ich kann noch mehr ertragen.
518
00:43:10,838 --> 00:43:12,798
Du kannst es nehmen.
519
00:43:14,759 --> 00:43:16,051
Hier, klicken Sie darauf.
520
00:43:35,780 --> 00:43:37,531
Natürlich! Es sind die Idioten!
521
00:43:43,329 --> 00:43:44,288
Ich dachte auch.
522
00:43:45,039 --> 00:43:46,582
Ich habe Medikamente aus der Apotheke gestohlen.
523
00:43:46,582 --> 00:43:47,791
Zum zweiten Mal in diesem Monat, nicht wahr?
524
00:43:48,334 --> 00:43:49,793
Nicht wahr?
525
00:43:49,794 --> 00:43:50,711
Bring sie hinunter zum Loch.
526
00:43:51,295 --> 00:43:53,839
Wenn es eine Sache gibt, die ich nicht ausstehen kann,
es ist ein Spitzel.
527
00:43:54,090 --> 00:43:57,259
Nein, bitte! Nein, bitte! NEIN!
528
00:43:57,510 --> 00:43:58,886
Sie bleibt bei uns.
529
00:43:59,178 --> 00:44:00,846
Dafür habe ich besondere Pläne.
530
00:44:02,598 --> 00:44:03,473
Hören Sie...
531
00:44:04,892 --> 00:44:06,226
Die Verrückten singen.
532
00:44:23,077 --> 00:44:25,496
Es ist Partyzeit!
533
00:44:27,373 --> 00:44:28,624
Partyzeit!
534
00:44:30,918 --> 00:44:31,835
Party!
535
00:44:32,253 --> 00:44:35,381
Komm schon, es ist eine Party!
Aufleuchten!
536
00:44:35,631 --> 00:44:38,467
Es ist eine Party!
537
00:44:40,136 --> 00:44:42,346
Es ist eine Party!
Aufleuchten!
538
00:44:45,975 --> 00:44:47,476
Ich muss hier raus.
539
00:44:47,894 --> 00:44:49,228
Partyzeit!
540
00:44:49,228 --> 00:44:51,897
Wir werden eine Party feiern!
541
00:44:51,898 --> 00:44:53,441
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
542
00:44:53,441 --> 00:44:54,984
Ich kann das nicht genehmigen.
543
00:44:55,651 --> 00:44:57,277
Zurück in dein Zimmer.
Zurück in dein Zimmer.
544
00:44:57,486 --> 00:44:59,237
Party! Party!
545
00:44:59,238 --> 00:45:00,030
Ja!
546
00:45:00,865 --> 00:45:02,241
Aufleuchten. Lass uns feiern.
547
00:45:02,408 --> 00:45:04,451
- Los geht's. Ja. Nein...
- Die Partei--
548
00:45:04,660 --> 00:45:05,744
zurück-zurück zu deinem-
- Hey, komm zurück!
549
00:45:05,745 --> 00:45:06,954
Hey! Hallo du! Komm zurück hierher!
Aufleuchten!
550
00:45:06,954 --> 00:45:08,121
Du weißt, dass du es willst.
551
00:45:08,372 --> 00:45:11,625
Komm schon, Baby, lass uns humpeln.
Ja, gib es mir.
552
00:47:52,661 --> 00:47:54,245
- Hey!
553
00:47:54,246 --> 00:47:55,872
Ist jemand hier?
554
00:51:21,328 --> 00:51:22,412
Was zum Teufel bist du--?
555
00:52:31,690 --> 00:52:33,775
Hallo, Schatz.
Erinnere dich an mich?
556
00:52:35,819 --> 00:52:36,736
Du tust?
557
00:52:36,737 --> 00:52:37,529
Ja.
558
00:52:38,322 --> 00:52:39,114
Das ist schön.
559
00:52:40,532 --> 00:52:42,200
Erinnerst du dich an deine Mutter?
560
00:52:45,162 --> 00:52:45,954
Nein.
561
00:52:46,288 --> 00:52:48,331
- Du verarschst mich?
- Nein.
562
00:52:49,958 --> 00:52:51,209
Komm schon.
563
00:52:51,418 --> 00:52:52,877
Was wirst du tun?
564
00:52:53,504 --> 00:52:54,296
Tun?
565
00:52:55,631 --> 00:52:57,716
Oh, ich habe mich noch nicht entschieden.
566
00:52:59,385 --> 00:53:01,553
Übrigens,
Erinnerst du dich an diese Papiere?
567
00:53:02,304 --> 00:53:04,139
Wo... wo sind
diese Papiere jetzt?
568
00:53:07,393 --> 00:53:09,019
Ich weiß es nicht
wovon du sprichst.
569
00:53:09,019 --> 00:53:10,437
Ach, komm schon. Du erinnerst dich.
Aufleuchten.
570
00:53:10,437 --> 00:53:11,438
Lasst uns jetzt Schluss machen.
571
00:53:11,438 --> 00:53:13,523
Hör zu, Schatz,
Ich bin es, mit dem du sprichst.
572
00:53:13,524 --> 00:53:14,816
Nun, wo ist das--?
Wo ist die Zeitung?
573
00:53:14,817 --> 00:53:16,527
Ich erinnere mich nicht.
574
00:53:17,152 --> 00:53:18,945
Ich möchte, ich-- ich--
575
00:53:19,154 --> 00:53:20,238
Du kannst dich erinnern.
576
00:53:20,447 --> 00:53:21,364
Bitte.
577
00:53:21,365 --> 00:53:22,908
Aufleuchten. Erinnern. Für mich.
578
00:53:23,242 --> 00:53:25,619
Tu es für Papa. Bitte.
579
00:53:25,786 --> 00:53:26,870
Ich kann mich nicht erinnern.
580
00:53:26,870 --> 00:53:28,288
Bitte sehr.
581
00:53:29,331 --> 00:53:31,124
Mit Zucker drauf.
582
00:53:31,709 --> 00:53:33,127
Ich werde dir nicht wehtun.
583
00:53:34,545 --> 00:53:36,129
Kreuze mein Herz und hoffe zu sterben.
584
00:53:36,714 --> 00:53:38,632
Was machst du hier?
Wie ist er hier reingekommen?
585
00:53:38,632 --> 00:53:39,549
Ich weiß nicht. Es tut mir Leid.
586
00:53:39,550 --> 00:53:40,342
Ich weiß nicht, wie er hier reingekommen ist.
587
00:53:40,884 --> 00:53:43,261
Ich bin durch das Fenster reingekommen, Doc.
Es tut mir Leid.
588
00:53:43,804 --> 00:53:45,555
- Soll ich ihm das verdammte Genick brechen?
- Nein.
589
00:53:48,183 --> 00:53:51,269
Gehen Sie nach draußen und stellen Sie sicher
Du brichst dir nicht das Genick.
590
00:53:51,812 --> 00:53:53,396
Ja, Dr. Fletcher.
591
00:53:55,858 --> 00:53:58,026
Ich sehe, du hast das Rindfleisch gefunden,
Häh, Doktor?
592
00:53:58,861 --> 00:53:59,862
Was machst du mit ihr?
593
00:54:00,404 --> 00:54:01,196
Oh, nichts.
594
00:54:01,405 --> 00:54:05,867
Ich versuche nur, sie zu kriegen, äh,
Erinnerung zurück.
595
00:54:06,785 --> 00:54:08,286
Wie besorgt von dir.
596
00:54:08,287 --> 00:54:11,206
Wer bist du? Ihre Mutter
aus dem Urlaub zurückkommen?
597
00:54:12,708 --> 00:54:14,960
Das ist süß, Doc.
Das ist wirklich süß.
598
00:54:15,294 --> 00:54:19,794
Nein, ich dachte, wir würden, äh,
erschrecke sie.
599
00:54:21,133 --> 00:54:22,259
Ziemlich primitiv.
600
00:54:22,926 --> 00:54:25,762
Ja. Na ja, dann,
Wissen Sie, was wir tun können?
601
00:54:26,555 --> 00:54:29,641
Benutzen Sie etwas davon
Natriumpentothal Mist.
602
00:54:32,436 --> 00:54:36,936
Wenn ich den falschen Mist bei ihr anwende,
Was ist, wenn ich ihr Gehirn begrabe?
603
00:54:37,941 --> 00:54:40,193
Okay, ich kaufe dir deine Scheiße.
Zur Zeit.
604
00:54:44,448 --> 00:54:45,866
Danke schön.
605
00:54:47,326 --> 00:54:49,119
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben, Doc.
606
00:54:51,038 --> 00:54:52,164
Leg dich nicht mit mir an.
607
00:54:53,749 --> 00:54:54,750
Warum nicht?
608
00:54:56,126 --> 00:54:58,002
Denn wenn du nicht tust, was ich dir sage,
609
00:54:58,003 --> 00:55:00,088
Dein Arsch wird es sein
in großer Not.
610
00:55:00,631 --> 00:55:04,301
Mein Arsch,
wie du es so poetisch ausdrückst,
611
00:55:05,135 --> 00:55:07,554
ist immer in großen Schwierigkeiten.
612
00:55:08,472 --> 00:55:10,724
Evelyn? Evelyn, ich wusste es.
Ich habe es dir gesagt.
613
00:55:11,391 --> 00:55:13,476
Verdammtes medizinisches Untersuchungsgremium
ist hier.
614
00:55:13,685 --> 00:55:14,852
Scheiße.
615
00:55:14,853 --> 00:55:16,688
Es war dieser Stevens-Typ.
616
00:55:16,855 --> 00:55:18,022
Sie sind auf der Spur von uns.
617
00:55:18,857 --> 00:55:20,441
Ich melde mich bald bei Ihnen.
618
00:55:21,276 --> 00:55:24,070
Aber denken Sie daran,
Berühre sie nicht mit einem Haar.
619
00:55:27,282 --> 00:55:29,659
Dane, du hast 10 Minuten
um diesen Ort aufzuräumen.
620
00:55:29,827 --> 00:55:31,537
Ich werde da rausgehen,
Ich werde ihnen etwas sagen.
621
00:55:31,954 --> 00:55:33,330
Bringt diesen Ort zusammen.
622
00:55:33,497 --> 00:55:35,582
Und bleiben Sie so groß
blauer Idiot von ihr.
623
00:55:36,333 --> 00:55:37,667
Nehmen Sie es einfach.
624
00:55:39,711 --> 00:55:41,421
Ich frage mich, wo er ist.
625
00:55:41,421 --> 00:55:42,338
Was?
626
00:55:42,339 --> 00:55:43,465
Egal.
627
00:56:19,918 --> 00:56:21,711
Er wird heute Nacht richtig gemütlich schlafen.
628
00:56:26,675 --> 00:56:28,843
Wir sollen uns treffen
Dr. Fletcher hier im--
629
00:56:28,844 --> 00:56:30,345
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
630
00:56:30,345 --> 00:56:33,222
Es scheint, dass ich der Einzige war
Wem wurde nicht gesagt, dass du kommst?
631
00:56:33,432 --> 00:56:35,016
Ich weiß, das ist kurzfristig,
632
00:56:35,183 --> 00:56:37,351
Aber es gibt Dinge, die ich gerne hätte
um hier herumzuschauen.
633
00:56:37,603 --> 00:56:38,937
Natürlich.
Deshalb sind Sie hier.
634
00:56:38,937 --> 00:56:40,939
Können wir weitermachen?
mit dieser kleinen Inspektion?
635
00:56:41,106 --> 00:56:43,316
Ja. Beginnen wir drinnen.
636
00:56:43,525 --> 00:56:44,526
Nein. Äh...
637
00:56:44,526 --> 00:56:46,110
Es gibt nichts, was ich möchte
darin zu sehen.
638
00:56:51,950 --> 00:56:55,870
Fletcher?
639
00:56:55,871 --> 00:56:57,539
Ja, Dr. Hammond?
640
00:57:01,043 --> 00:57:02,711
Ich kenne das Gebäude
zur Lagerung genutzt.
641
00:57:03,754 --> 00:57:05,547
Äh, benutzt du es?
für irgendetwas anderes?
642
00:57:06,173 --> 00:57:07,174
Äh, nein.
643
00:57:07,174 --> 00:57:09,217
Es wurde für Forschungszwecke verwendet
in der Vergangenheit,
644
00:57:09,217 --> 00:57:10,801
und es ist jetzt ein totes Gebäude.
645
00:57:11,470 --> 00:57:14,848
Das ist die Sandbox, die ich hatte
anstelle eines Schwimmbeckens installiert.
646
00:57:14,848 --> 00:57:17,517
Ich habe wirklich das Gefühl, dass Sand viel mehr ist
therapeutischer als Wasser--
647
00:57:17,517 --> 00:57:18,976
Ich möchte dieses Gebäude sehen.
648
00:57:19,144 --> 00:57:21,146
Ist das wirklich nötig, Sidnee?
649
00:57:21,146 --> 00:57:24,732
Wir kamen hierher, um es zu inspizieren.
Lassen Sie uns inspizieren.
650
00:57:25,192 --> 00:57:27,819
Auf jeden Fall, Dr. Hammond.
651
00:57:42,584 --> 00:57:44,752
Lady, wie Sie damit umgehen
diese Türen.
652
00:57:46,672 --> 00:57:48,131
Nun, danke.
653
00:57:53,095 --> 00:57:55,097
Wohin führt dieser Korridor?
654
00:57:56,139 --> 00:57:58,891
Es ist ein alter unterirdischer Korridor.
Es geht zurück zum Hauptgebäude.
655
00:57:59,142 --> 00:58:00,143
Oh.
656
00:58:01,603 --> 00:58:03,271
Also, ähm...
657
00:58:03,438 --> 00:58:04,605
Wir werden diesen Weg gehen.
658
00:58:06,608 --> 00:58:07,525
Hey '
659
00:58:07,526 --> 00:58:10,070
Fletcher
gab uns nur 10 Minuten.
660
00:58:10,487 --> 00:58:13,198
Ich weiß nicht, ob das genug Zeit ist
Um es dir recht zu machen, Baby.
661
00:58:17,119 --> 00:58:18,620
Was ist los, Baby?
662
00:58:18,620 --> 00:58:19,871
Bitte fesseln Sie mich nicht.
663
00:58:20,163 --> 00:58:21,789
Warum musst du mich fesseln?
664
00:58:22,207 --> 00:58:25,627
Schau, ich werde nicht... ich werde alles tun
du willst, bitte einfach--
665
00:58:25,627 --> 00:58:28,046
Hey, das klingt wirklich verlockend.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit.
666
00:58:28,380 --> 00:58:31,049
Aber ich nicht.
Leg dich einfach hin.
667
00:58:47,149 --> 00:58:48,316
Formaldehyd?
668
00:58:48,942 --> 00:58:51,152
Nun, das war die alte Leichenhalle.
669
00:58:51,361 --> 00:58:53,696
Zum Glück müssen wir es selten nutzen.
670
00:58:57,576 --> 00:58:59,119
Das reicht.
Wir haben alles gesehen.
671
00:58:59,745 --> 00:59:02,414
Sollen wir zurückgehen?
Du musst erschöpft sein.
672
00:59:03,457 --> 00:59:04,958
Was ist da drin?
673
00:59:05,625 --> 00:59:08,002
Dr. Hammond, es ist der Heizraum.
674
00:59:08,211 --> 00:59:09,629
Komm schon, Sidnee,
675
00:59:09,629 --> 00:59:12,256
wir werden nicht inspizieren
der Heizraum.
676
00:59:12,257 --> 00:59:14,050
Während wir hier sind, Dr. Bloom.
677
00:59:14,051 --> 00:59:14,968
Macht es dir etwas aus?
678
00:59:15,886 --> 00:59:17,178
Oh, wirklich, Dr. Hammond,
679
00:59:17,179 --> 00:59:19,055
Findest du das nicht lächerlich?
680
00:59:20,515 --> 00:59:21,474
Ist es?
681
00:59:55,842 --> 00:59:56,884
Verdammt.
682
01:00:10,398 --> 01:00:11,524
Was ist da unten?
683
01:00:12,734 --> 01:00:13,651
Nichts.
684
01:00:13,652 --> 01:00:15,654
Ich meine, der untere Teil
des Kessels ist da unten.
685
01:00:15,654 --> 01:00:16,863
Das ist alles.
686
01:00:17,155 --> 01:00:20,408
Schauen Sie, ich habe wirklich keine Lust, es zu inspizieren
die Eingeweide dieses Gebäudes.
687
01:00:20,951 --> 01:00:23,328
Es wird nur einen Moment dauern.
688
01:00:36,174 --> 01:00:38,092
Hey, Baby, es wird nicht so schlimm sein.
689
01:00:38,426 --> 01:00:41,262
Schauen Sie, stellen Sie sich das irgendwie so vor
Ihr eigenes Privatzimmer haben
690
01:00:41,263 --> 01:00:42,055
im Hilton.
691
01:00:51,898 --> 01:00:52,690
Ja.
692
01:00:57,696 --> 01:00:59,656
Macht das nicht Spaß?
693
01:01:15,172 --> 01:01:16,131
Hör auf damit!
694
01:01:16,882 --> 01:01:18,842
Komm zurück!
Komm zurück!
695
01:01:25,056 --> 01:01:26,849
Es gefällt dir!
Du liebst es!
696
01:01:30,896 --> 01:01:32,105
Bitte hör auf damit!
697
01:01:36,568 --> 01:01:39,070
Puh! Puh!
698
01:02:04,679 --> 01:02:05,429
Hey!
699
01:02:06,389 --> 01:02:07,848
Steigen Sie wieder ein!
Hol das Mädchen raus!
700
01:02:07,849 --> 01:02:08,975
Sie hat kein Geschäft
hier drin sein.
701
01:02:09,226 --> 01:02:10,352
Psst! Kommen!
702
01:02:10,518 --> 01:02:12,102
Hey! Lass sie in Ruhe!
703
01:02:13,939 --> 01:02:15,273
Bring sie hier raus.
704
01:02:15,273 --> 01:02:19,443
Psst! Ruhig sein!
Psst! Sei einfach ruhig! Psst!
705
01:02:19,945 --> 01:02:21,571
Psst! Psst! Psst!
Halt die Klappe, ja?
706
01:02:25,158 --> 01:02:29,162
Hammond! Ich muss darauf bestehen
dass wir genug gesehen haben!
707
01:02:42,801 --> 01:02:43,593
Du Schlampe.
708
01:02:44,261 --> 01:02:46,429
Ich habe dich geschlagen und du weißt es.
709
01:03:00,944 --> 01:03:01,736
Verdammt.
710
01:03:11,204 --> 01:03:12,371
Mmm, ja.
Es ist so gut.
711
01:03:12,706 --> 01:03:14,207
Mmm. Glaubst du, das funktioniert?
712
01:03:15,667 --> 01:03:17,669
Deine Brustwarzen werden hart.
713
01:03:17,669 --> 01:03:19,420
Nein, dumm.
714
01:03:19,421 --> 01:03:20,713
Ich meine die Schlammtherapie.
715
01:03:22,340 --> 01:03:23,424
Ich weiß nicht.
716
01:03:23,800 --> 01:03:27,386
Dr. Fletcher sagt das
wird mir helfen, meine Nymphomanie zu heilen.
717
01:03:28,013 --> 01:03:29,556
Ach, Mensch.
718
01:03:29,556 --> 01:03:31,599
Ich wusste nicht, dass du es getan hast
ein Drogenproblem.
719
01:03:32,517 --> 01:03:35,186
Keine Drogen, Dummerchen.
Nymphomanie.
720
01:03:35,520 --> 01:03:36,562
Oh.
721
01:03:36,563 --> 01:03:39,065
Na, was haben wir hier?
722
01:03:39,607 --> 01:03:41,233
Oh, schön. Hä?
723
01:03:41,568 --> 01:03:43,486
Sie wissen schon, wenn Fletcher
Ich habe euch beide hier erwischt,
724
01:03:43,486 --> 01:03:44,820
Dein Arsch wäre Gras.
725
01:03:45,447 --> 01:03:47,532
Und mein Pud wäre Schlamm.
726
01:03:47,699 --> 01:03:49,909
Wer ist er?
Woher kam er?
727
01:03:49,909 --> 01:03:51,285
Oh, ich bin der, äh...
728
01:03:51,911 --> 01:03:52,995
Ich bin der, äh...
729
01:03:53,413 --> 01:03:55,373
Inspektor für Schlammkontrolle.
730
01:03:55,540 --> 01:03:57,667
Oh, kontrolliere mich.
731
01:03:58,251 --> 01:04:00,795
Ooh, ich möchte gerollt werden
und kontrolliert.
732
01:04:00,962 --> 01:04:01,796
-- Oh.
733
01:04:02,630 --> 01:04:07,130
Was hast du hier?
Hä? Hältst du mich zurück?
734
01:04:15,435 --> 01:04:16,227
Whoo!
735
01:04:17,395 --> 01:04:18,187
Whoo!
736
01:04:19,647 --> 01:04:21,690
Gott, das ist echt, Mann.
737
01:04:22,442 --> 01:04:24,068
Das ist reines Crystal Meth.
738
01:04:24,736 --> 01:04:25,528
Ich meine, wie...
739
01:04:26,613 --> 01:04:27,697
Whoo!
740
01:04:28,198 --> 01:04:30,116
Der weiße Ritter ist da!
741
01:04:30,408 --> 01:04:32,410
Ich sage dir was,
Du bist ein Stück Brot...
742
01:04:33,161 --> 01:04:35,788
...und du, du bist
ein Stück Käse.
743
01:04:36,039 --> 01:04:38,916
Provolone-Käse.
Und ich werde Blödsinn sein.
744
01:04:38,917 --> 01:04:41,044
Und zusammen machen wir ein Sandwich.
745
01:04:41,044 --> 01:04:42,211
Wie gefällt dir das?
746
01:04:42,379 --> 01:04:43,755
-- Worüber lachst du?
747
01:04:43,755 --> 01:04:44,672
Hä?
748
01:04:44,672 --> 01:04:45,964
Ich glaube nicht, dass ich es tun werde.
Hä?
749
01:04:46,299 --> 01:04:47,216
Oh-oh.
750
01:04:48,093 --> 01:04:49,302
Oh mein Gott.
751
01:04:50,136 --> 01:04:52,471
Oh mein Gott.
Ich fühle mich wie in einem See.
752
01:04:53,098 --> 01:04:55,558
Oh, Junge. Schau dir das an.
753
01:04:55,558 --> 01:04:56,600
Das ist schön.
754
01:04:56,601 --> 01:04:58,936
Okay, warum nicht
hierher ziehen?
755
01:04:58,937 --> 01:05:00,688
Oh, oh, sie ist nett.
756
01:05:00,855 --> 01:05:02,314
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Sie war so nett?
757
01:05:03,441 --> 01:05:05,359
Oh, Junge, oh, Junge-
758
01:05:06,861 --> 01:05:10,197
verdoppeln Sie Ihr Vergnügen,
verdoppeln Sie Ihren Spaß
759
01:05:10,198 --> 01:05:13,451
mit einem Schlammbad mit zwei Weibern
das ist besser als eins.
760
01:05:16,246 --> 01:05:17,664
Hübsch. Hä?
761
01:05:19,582 --> 01:05:20,374
Au!
762
01:05:20,875 --> 01:05:21,959
Hey, Mann, komm schon.
763
01:05:21,960 --> 01:05:24,212
Als ich dir sagte, dass ich Quatsch meinte,
ich habe es metaphorisch gemeint.
764
01:05:24,379 --> 01:05:25,171
Und jetzt verschwinden Sie hier.
765
01:05:25,338 --> 01:05:28,257
Benutzen Sie nicht diese großen Worte
mit mir, Buster.
766
01:05:28,883 --> 01:05:31,719
Ich weiß, dass du es einfach willst
Tauchen Sie Ihren Stock mit Laura ein.
767
01:05:31,886 --> 01:05:32,887
Darauf kannst du wetten.
768
01:05:33,388 --> 01:05:35,473
Nun, genießen Sie es, solange Sie noch können.
769
01:05:36,891 --> 01:05:38,601
Was bedeutet das?
770
01:05:39,561 --> 01:05:41,854
Genieße es, solange du noch kannst.
771
01:05:42,147 --> 01:05:43,982
Naja, was soll das heißen
bedeuten? Hä?
772
01:05:45,024 --> 01:05:45,858
Hä?
773
01:05:46,443 --> 01:05:48,069
Was soll das heißen?
Sag mir.
774
01:05:48,069 --> 01:05:50,780
Aufleuchten. Sag es Papa. Hä?
775
01:05:51,322 --> 01:05:52,698
Sag es Papa.
Was bedeutet es?
776
01:05:52,699 --> 01:05:53,991
Worüber redest du?
777
01:05:54,367 --> 01:05:55,785
Worüber redest du?
778
01:05:55,952 --> 01:05:57,620
Ich habe Fletcher belauscht...
779
01:05:57,620 --> 01:05:58,662
Du hast sie belauscht, was?
780
01:05:58,663 --> 01:06:00,748
Ich hörte, wie sie damit redete
Idiot von ihr.
781
01:06:00,748 --> 01:06:02,875
Was für ein Idiot?
Der--der blaue Idiot, Brad?
782
01:06:03,168 --> 01:06:04,544
Hä? Hä?
783
01:06:04,961 --> 01:06:06,671
Sie erzählte es ihm
um auf dich aufzupassen.
784
01:06:06,671 --> 01:06:07,922
- Sie-
- was meinst du mit „kümmern“?
785
01:06:08,089 --> 01:06:09,882
Sie weiß, dass du es warst
herumschnüffeln.
786
01:06:10,175 --> 01:06:11,718
Oh ja? Ja?
787
01:06:11,718 --> 01:06:13,052
Was wird sie also tun? Hä?
788
01:06:13,052 --> 01:06:14,261
Was wird sie tun?
789
01:06:14,512 --> 01:06:16,055
Sie will dich töten.
790
01:06:16,222 --> 01:06:18,891
Verschwinde hier! Fortfahren!
Verschwinde hier!
791
01:06:23,563 --> 01:06:25,982
Du auch. Mach dich vom Acker.
792
01:06:38,953 --> 01:06:40,454
- Irgendetwas anderes?
- Noch eine Cola, bitte.
793
01:06:40,663 --> 01:06:41,955
Noch eine Cola, Schatz.
794
01:06:41,956 --> 01:06:42,790
Du hast es verstanden, Tony.
795
01:06:43,625 --> 01:06:44,417
Danke schön.
796
01:06:44,584 --> 01:06:46,127
Und etwas Senf und Ketchup.
797
01:06:46,127 --> 01:06:46,919
Kommt.
798
01:06:47,837 --> 01:06:49,421
Da bist du.
Irgendetwas anderes?
799
01:06:49,422 --> 01:06:51,549
- Nein, perfekt. Danke schön.
- In Ordnung. Nächste.
800
01:06:55,053 --> 01:06:57,722
Ron, es tut mir wirklich leid
darüber, was dir passiert ist,
801
01:06:58,014 --> 01:07:01,392
aber es ändert immer noch nichts an der Tatsache
dass du nicht da warst.
802
01:07:01,893 --> 01:07:03,477
Du verkennst das Wesentliche, Sidnee.
803
01:07:04,103 --> 01:07:06,105
Das hast du bereits getan
hat mich einmal in Verlegenheit gebracht.
804
01:07:06,481 --> 01:07:08,399
Wenn es nicht gewesen wäre
für das Eingreifen von Mr. Monroe,
805
01:07:08,733 --> 01:07:10,943
Das wäre ich nicht
mit dem Board nicht mehr.
806
01:07:11,236 --> 01:07:12,445
Das hast du schon gesagt.
807
01:07:12,695 --> 01:07:15,322
Aber du fragst mich
um Ihnen zu helfen, jemanden rauszuholen.
808
01:07:15,615 --> 01:07:19,243
Wie soll ich das denn rechtfertigen?
an die Tafel zu einer Zeit, als--?
809
01:07:19,410 --> 01:07:20,786
Oh, Sid nee, Sid nee,
810
01:07:21,204 --> 01:07:23,623
Du bist so voller bürokratischer Blödsinn,
man kann nicht gerade sehen.
811
01:07:23,623 --> 01:07:24,790
Warten Sie eine Minute.
812
01:07:24,791 --> 01:07:26,584
Warte mal, Kumpel.
Ich rede mit ihr.
813
01:07:26,584 --> 01:07:27,501
Jetzt hören Sie zu.
814
01:07:27,502 --> 01:07:29,504
Da ist eine Frau drin
dessen Leben gerade in Gefahr ist,
815
01:07:29,671 --> 01:07:31,255
und ich werde es nicht zulassen
eine Nadel ins Gehirn bekommen
816
01:07:31,464 --> 01:07:33,674
während du darauf wartest, es zu bekommen
die richtige Art von Beweisen,
817
01:07:33,675 --> 01:07:35,968
damit du vorne nicht das Gesicht verlierst
Ihres Vorstandes!
818
01:07:36,594 --> 01:07:38,429
Halten Sie Ihr Privatleben davon fern.
819
01:07:39,013 --> 01:07:40,347
Sie hat Amnesie.
820
01:07:40,348 --> 01:07:41,766
Mir wurde gesagt
dass ihre Mutter nicht in der Stadt ist
821
01:07:41,766 --> 01:07:42,641
und nicht erreichbar.
822
01:07:43,184 --> 01:07:45,895
Dein Problem
lässt du dein emotionales Leben
823
01:07:45,895 --> 01:07:47,146
Sie behindern Ihren Job.
824
01:07:49,857 --> 01:07:53,193
Nun, es war schön
Ich arbeite mit dir, Kleiner.
825
01:07:56,114 --> 01:07:57,657
Ron, was wirst du tun?
826
01:08:01,035 --> 01:08:03,078
Ich hole dich
Dein verdammter Beweis.
827
01:08:03,705 --> 01:08:07,041
Und wenn es nicht schon zu spät ist,
Ich hole Susan da raus.
828
01:08:07,917 --> 01:08:10,502
Ist das die Art von Profi?
die du verwendest?
829
01:08:11,045 --> 01:08:13,213
Ich möchte, dass er den Fall verlässt.
830
01:08:13,381 --> 01:08:16,592
Und wenn Sie das noch weiter verfolgen,
Ich werde die Behörden auf Sie aufmerksam machen.
831
01:08:17,051 --> 01:08:19,386
Es ist mir scheißegal
was du tust.
832
01:08:22,849 --> 01:08:23,641
Ron.
833
01:08:24,642 --> 01:08:25,934
Seien Sie vorsichtig.
834
01:08:58,718 --> 01:09:00,678
Was ist los?
Ihr zwei schon wieder.
835
01:09:02,472 --> 01:09:03,681
Was ist das?
836
01:09:05,808 --> 01:09:07,059
Kleber.
837
01:09:07,560 --> 01:09:09,103
Wie sehr jugendlich.
838
01:09:09,937 --> 01:09:10,854
Fass mich nicht an!
839
01:09:11,689 --> 01:09:12,940
Fass mich nicht an?
840
01:09:13,316 --> 01:09:15,526
Bleib weg von mir,
du dreckiges Stück Scheiße!
841
01:09:15,985 --> 01:09:18,988
Heben Sie niemals Ihre Hand
noch einmal zu mir.
842
01:09:19,447 --> 01:09:20,948
Gehen Sie nun in Ihr Zimmer.
843
01:10:18,423 --> 01:10:19,382
Ron!
844
01:10:22,260 --> 01:10:24,470
Zieh diese Uniform an.
Wir verschwinden hier.
845
01:10:24,470 --> 01:10:26,221
Nun, es gibt eine Sache
Das muss ich tun,
846
01:10:26,889 --> 01:10:27,973
also ich bin gleich wieder da.
847
01:10:27,974 --> 01:10:29,684
- Bitte geh nicht.
- Ich bin gleich wieder da, Schatz.
848
01:10:29,684 --> 01:10:31,894
Verlasse diesen Raum einfach nicht.
Okay?
849
01:10:32,478 --> 01:10:33,270
Okay.
850
01:10:47,118 --> 01:10:48,160
Du bist nervös.
851
01:10:48,661 --> 01:10:50,245
Warum bist du nervös?
852
01:10:50,538 --> 01:10:52,873
Nun, ich weiß es nicht. Ich--
853
01:10:54,584 --> 01:10:55,710
Willst du high werden?
854
01:10:59,422 --> 01:11:01,882
Ich weiß, dass du gerne high wirst.
855
01:11:01,883 --> 01:11:03,801
Es ist okay. Ich auch.
856
01:11:04,635 --> 01:11:07,012
Und schließlich bin ich Arzt.
857
01:11:07,764 --> 01:11:09,182
Drogen sind meine Spezialität.
858
01:11:20,276 --> 01:11:21,193
Hier.
859
01:11:21,444 --> 01:11:22,653
Was ist das?
860
01:11:30,077 --> 01:11:32,621
Es wird dich erwischen
viel höher als Leim.
861
01:11:45,510 --> 01:11:47,678
Warum ziehst du nicht dein Kleid aus?
862
01:11:47,678 --> 01:11:48,804
Geh rein.
863
01:12:35,518 --> 01:12:36,519
- Hallo!
864
01:12:37,186 --> 01:12:38,353
Holt mich hier raus!
865
01:12:38,646 --> 01:12:42,441
Jemand! Verdammt!
866
01:12:43,359 --> 01:12:45,277
Hallo?
Ich bin in Laken begraben!
867
01:12:45,736 --> 01:12:48,989
Jemand! Helfen!
868
01:12:57,832 --> 01:12:59,834
Das fühlt sich gut an.
869
01:13:17,977 --> 01:13:21,772
Wirst du uns kriegen?
Noch ein paar Medikamente, Dr. Fletcher?
870
01:13:29,155 --> 01:13:30,698
Scheiße!
871
01:13:55,806 --> 01:13:59,267
Florenz-Nachtigall
und ihr heiliges Gelübde an die Menschheit.
872
01:13:59,268 --> 01:14:00,269
Stille! Psst! Psst!
873
01:14:00,561 --> 01:14:04,606
Dir widme ich diesen Auftritt,
mein treuester Fan.
874
01:14:05,066 --> 01:14:07,568
Krista, fünf Minuten bis zum Schluss.
875
01:14:07,777 --> 01:14:10,070
Du solltest dich besser beeilen.
Mach weiter.
876
01:14:26,504 --> 01:14:27,379
Hallo.
877
01:14:29,173 --> 01:14:29,965
Hallo.
878
01:14:30,341 --> 01:14:31,675
Sie müssen hier neu sein.
879
01:14:32,259 --> 01:14:34,761
Ja, äh, ich--
Früher habe ich in der Tagschicht gearbeitet.
880
01:14:35,137 --> 01:14:37,430
Oh. Ich war im Urlaub
für eine Woche.
881
01:14:37,974 --> 01:14:39,058
Warum sind Sie auf Nachtbetrieb umgestiegen?
882
01:14:39,350 --> 01:14:41,393
Ich habe versucht, auf Sand zu kommen
seit Monaten.
883
01:14:45,439 --> 01:14:47,315
Hast du den Vorhang schon angekündigt?
884
01:14:47,525 --> 01:14:49,276
Krista, was machst du?
aus deinem Zimmer?
885
01:14:49,902 --> 01:14:51,904
Susan und ich sind heute Abend in einer Show.
886
01:14:52,238 --> 01:14:53,030
WHO?
887
01:14:53,447 --> 01:14:55,907
Susan.
Sie spielt meine Magd.
888
01:14:57,868 --> 01:15:00,453
Aber du wirst dich ändern müssen
Aber dein Kostüm.
889
01:15:01,414 --> 01:15:03,999
Tragen Sie, was Sie anhatten
als sie dich zum ersten Mal hierher brachten.
890
01:15:04,458 --> 01:15:06,793
Äh, kommen Sie mal kurz her, ja?
891
01:15:06,794 --> 01:15:08,670
Komm zurück, du Schlampe!
892
01:15:08,671 --> 01:15:10,172
Komm zurück hierher!
893
01:15:11,841 --> 01:15:12,633
Chinga!
894
01:15:12,633 --> 01:15:14,051
Hör auf damit!
895
01:15:16,220 --> 01:15:18,013
Soto! Spritze, schnell!
896
01:15:18,472 --> 01:15:19,431
Hör auf damit! Gott--!
897
01:15:20,016 --> 01:15:20,808
Hündin!
898
01:15:22,810 --> 01:15:23,602
Diablo!
899
01:15:30,484 --> 01:15:32,068
Hol sie weg! Jesus!
900
01:15:32,945 --> 01:15:34,488
Schwester, holen Sie die Spritze!
901
01:15:35,531 --> 01:15:38,700
Krankenschwester!
Hol die Spritze, verdammt noch mal!
902
01:15:42,038 --> 01:15:43,205
Hol die Spritze!
903
01:16:21,452 --> 01:16:22,494
Loslassen.
904
01:16:30,086 --> 01:16:31,170
Angst, Susan?
905
01:16:31,170 --> 01:16:34,173
Ich würde dir am liebsten deinen verdammten Schädel abreißen.
906
01:16:34,340 --> 01:16:38,510
Aber stattdessen werde ich dich machen
dauerhaft verrückt.
907
01:16:40,554 --> 01:16:42,722
Ihre Beruhigung lässt nach.
Na ja, gut.
908
01:16:43,140 --> 01:16:44,891
Weil ich möchte, dass du dafür wach bist.
909
01:16:45,142 --> 01:16:48,728
Ich möchte, dass du wach bist, um dein Gehirn zu hören
Schreie in deinem Kopf.
910
01:16:49,188 --> 01:16:51,023
Dann muss ich Feuer legen
zu diesem Ort.
911
01:16:51,232 --> 01:16:54,944
Ich muss meine Dateien brennen
und meine Fehler und du.
912
01:17:03,160 --> 01:17:05,036
Du wirst es wünschen
Du wurdest tot geboren.
913
01:17:06,122 --> 01:17:07,790
Miller-Zeit!
914
01:17:07,957 --> 01:17:09,333
Komm schon, Schlampe!
915
01:17:09,625 --> 01:17:11,418
Aufleuchten! Aufleuchten! Komm schon,
Nimm deine Medizin!
916
01:17:11,418 --> 01:17:12,335
Das stimmt!
917
01:17:13,587 --> 01:17:15,088
Hier, ganz oben.
918
01:17:18,634 --> 01:17:21,428
Nimm den Schlüssel und schließe sie ein
919
01:17:21,428 --> 01:17:23,721
Sperrt sie ein, sperrt sie ein
920
01:17:23,973 --> 01:17:28,473
Nimm den Schlüssel und schließe sie ein,
meine schöne Schlampe
921
01:17:29,353 --> 01:17:30,437
Mama.
922
01:17:31,438 --> 01:17:33,398
Du--du hast meine Mutter getötet!
923
01:17:33,858 --> 01:17:36,986
Ich habe dir doch gesagt, erschrecke sie!
Sehen?
924
01:17:37,236 --> 01:17:38,946
Du hast meine Mutter getötet!
925
01:17:41,240 --> 01:17:42,407
'Oh!
926
01:17:42,992 --> 01:17:44,451
Ach ja.
927
01:17:45,077 --> 01:17:48,413
Nein, komm schon. Aufleuchten.
Komm her, komm her.
928
01:17:49,707 --> 01:17:51,959
Ich bin sicher, das hat sich großartig angefühlt, Doc,
Aber ich muss jetzt mit ihr reden,
929
01:17:51,959 --> 01:17:53,210
Weißt du, was ich meine, Baby?
930
01:17:53,836 --> 01:17:55,128
Nicht schlecht für einen Amateur.
931
01:17:59,300 --> 01:18:00,592
Was für eine Schlampe.
932
01:18:01,510 --> 01:18:02,677
Wie gefällt dir das?
933
01:18:02,928 --> 01:18:04,679
Was, wollen Sie Ihr Geld zurück?
oder so?
934
01:18:05,139 --> 01:18:07,224
Komm schon, Schatz.
Du kommst jetzt mit mir.
935
01:18:07,391 --> 01:18:10,060
Ach, komm schon. Ich habe nicht
meine Informationen noch.
936
01:18:10,477 --> 01:18:12,228
Nein, aber du hast es getan
eine hervorragende Arbeit
937
01:18:12,229 --> 01:18:14,022
um ihr dabei zu helfen, ihr Gedächtnis wiederzuerlangen.
938
01:18:14,356 --> 01:18:16,691
Okay, ich habe es aber geschafft,
nicht wahr?
939
01:18:16,692 --> 01:18:17,984
Ich habe einen hervorragenden Job gemacht.
940
01:18:18,319 --> 01:18:21,613
Übrigens, wissen Sie, ähm,
Siehst du diesen Schal?
941
01:18:21,864 --> 01:18:24,157
Das ist der Schal, der uns erwischt hat
in diesen Stau, weißt du?
942
01:18:24,575 --> 01:18:27,119
Ich meine, es hat viel durchgemacht,
Lass es mich dir sagen.
943
01:18:27,369 --> 01:18:28,870
Und ich habe dieses komische Gefühl-
944
01:18:28,871 --> 01:18:30,080
nicht näher, Seide!
945
01:18:30,372 --> 01:18:33,625
Okay. Okay. Ich wollte es einfach
um dir von meinem Schal zu erzählen.
946
01:18:33,834 --> 01:18:35,502
Ich bin nicht--
Keine Probleme.
947
01:18:35,502 --> 01:18:36,669
Weißt du, du solltest es besser ruhig angehen lassen.
948
01:18:36,670 --> 01:18:37,879
Du wirst einen Herzinfarkt bekommen.
949
01:18:38,297 --> 01:18:39,214
Ah!
950
01:18:39,215 --> 01:18:40,090
Ah!
951
01:18:44,845 --> 01:18:46,429
Was ist los?
Du vertraust mir nicht, oder?
952
01:18:46,430 --> 01:18:47,222
Stöhnt]
„Weich!
953
01:18:47,890 --> 01:18:48,682
Hä?
954
01:18:48,891 --> 01:18:51,768
Was denkst du, was du spielst?
mit, oder? Du großer Scheißer!
955
01:18:54,521 --> 01:18:57,357
Du kämpfst,
und das ist in deinem Nacken.
956
01:19:01,528 --> 01:19:04,072
Reiß dir sofort den Kopf ab, du Arschloch.
Aufleuchten.
957
01:19:04,073 --> 01:19:06,492
Drücken Sie Ihre verdammten Augen zu
direkt aus deinem Kopf.
958
01:19:06,742 --> 01:19:07,534
Es ist Zeit.
959
01:19:07,743 --> 01:19:09,494
Aufleuchten. Aufleuchten!
960
01:19:12,498 --> 01:19:13,582
Rattenbastardschleim!
961
01:19:15,292 --> 01:19:16,084
Komm zurück, verdammt noch mal!
962
01:19:16,293 --> 01:19:17,711
Was zum Teufel? Sterben!
963
01:19:18,003 --> 01:19:18,837
Sterben!
964
01:19:19,129 --> 01:19:19,921
Sterben!
965
01:19:34,979 --> 01:19:36,397
Wir sind spät dran!
966
01:19:54,248 --> 01:19:56,041
Was zum--?
Was ist hier los?
967
01:19:58,752 --> 01:19:59,836
Es ist vorbei, Meilen.
968
01:20:00,129 --> 01:20:03,590
Alle unsere wertvollen Experimente,
Niemand wird sie jemals lesen.
969
01:20:04,675 --> 01:20:06,093
Warten Sie eine Minute.
Worüber redest du?
970
01:20:06,927 --> 01:20:09,930
Typisch. Du weißt es immer noch nicht
was ist los.
971
01:20:10,347 --> 01:20:13,058
Lies... meine... Lippen.
972
01:20:13,559 --> 01:20:15,227
Wir sind fertig.
973
01:20:15,978 --> 01:20:17,646
Verstehst du das nicht?
dass wir am Rande stehen
974
01:20:17,646 --> 01:20:20,482
von bahnbrechenden Entdeckungen in den Feldern
von Lobotomie und Psychiatrie?
975
01:20:20,649 --> 01:20:22,108
Oh, gib mir eine Pause.
976
01:20:22,776 --> 01:20:23,651
Warten Sie eine Minute, meine Dame.
977
01:20:23,652 --> 01:20:24,778
Es gibt noch mehr
zu dem, was wir hier tun
978
01:20:24,778 --> 01:20:27,030
als vorgetäuschte Forschung
zu Ihrem persönlichen Vergnügen.
979
01:20:28,282 --> 01:20:31,034
Miles, kannst du nicht einfach
Schweigen und sterben?
980
01:20:31,660 --> 01:20:33,370
Du bist weit genug gegangen.
981
01:20:33,787 --> 01:20:35,580
Ich werde sie nicht sterben lassen.
982
01:21:40,604 --> 01:21:42,105
Hallo. Wie gehts dir'?
983
01:21:45,067 --> 01:21:46,026
Wie war dein Tag?
984
01:21:46,652 --> 01:21:48,195
Besser jetzt, wo ich dich gesehen habe.
985
01:21:51,865 --> 01:21:54,659
Weißt du, ich denke, das werde ich
Ordnen Sie Ihr Gesicht ein wenig neu.
986
01:21:55,160 --> 01:21:56,744
Du solltest dich wirklich hinsetzen
und eine Tasse Kaffee trinken.
987
01:21:56,745 --> 01:21:58,163
Entspannen.
Du bist immer so angespannt.
988
01:22:00,249 --> 01:22:01,708
Du wirst es besser machen müssen
als das, Kumpel.
989
01:22:01,875 --> 01:22:03,334
Schnapp dir lieber ein neues Spielzeug.
990
01:22:03,794 --> 01:22:05,128
Arschloch.
991
01:22:17,224 --> 01:22:20,852
Was ist los, kleiner Junge?
Zu viel Spaß für dich?
992
01:22:21,019 --> 01:22:21,936
Aufstehen!
993
01:22:24,648 --> 01:22:25,523
Ah!
994
01:23:16,492 --> 01:23:17,284
Ron!
995
01:23:17,618 --> 01:23:18,452
Susan!
996
01:23:35,511 --> 01:23:37,679
Geh raus. Schnell.
Ich werde direkt hinter dir sein.
997
01:23:53,403 --> 01:23:54,195
Aufleuchten.
998
01:23:54,488 --> 01:23:56,156
Hey, komm raus.
Aufleuchten. Es ist okay.
999
01:23:56,907 --> 01:23:58,742
Aufleuchten. Niemand wird es tun
tue dir noch mehr weh.
1000
01:24:19,513 --> 01:24:20,430
Komm, lass uns gehen.
1001
01:24:20,931 --> 01:24:22,432
Nein, das wird es geben
Keine Experimente mehr.
1002
01:24:22,432 --> 01:24:24,600
Ich werde dich hier rausholen.
Aufleuchten. Ich bringe dich raus.
1003
01:24:24,768 --> 01:24:26,227
Jetzt nimm meine Hand.
1004
01:24:26,687 --> 01:24:28,605
Aufleuchten. Das ist richtig.
Auf geht's.
1005
01:24:59,177 --> 01:25:00,094
Zurück!
1006
01:25:04,558 --> 01:25:05,517
Komm zurück!
1007
01:25:06,393 --> 01:25:07,435
Zurück...
1008
01:25:21,950 --> 01:25:23,159
Nein! NEIN!
1009
01:25:24,286 --> 01:25:26,454
Nein, geh weg! Geh weg!
1010
01:25:28,332 --> 01:25:30,542
Geh weg! Geh weg!
1011
01:25:54,483 --> 01:25:55,775
Guck mal!
1012
01:25:57,152 --> 01:25:59,863
Verstanden. Ich verstehe. Aufleuchten.
1013
01:25:59,863 --> 01:26:02,490
Hilf mir einfach hier unten.
Aufleuchten. Aufleuchten. Aufleuchten.
1014
01:26:03,033 --> 01:26:03,825
Ah!
1015
01:26:04,117 --> 01:26:07,078
Willst du kämpfen? Wir werden kämpfen.
Oh, du. Oh, härter.
1016
01:26:07,079 --> 01:26:08,497
Komm schon, Schlampe.
Schwerer. Schwerer.
1017
01:26:08,497 --> 01:26:10,999
Komm schon, Baby. Komm schon, Baby.
Das ist es. Drücken Sie es.
1018
01:26:10,999 --> 01:26:12,458
Drücken Sie es. Oh, komm schon.
Ganz oben.
1019
01:26:12,459 --> 01:26:13,835
Ganz oben.
1020
01:26:13,835 --> 01:26:15,461
Aufleuchten. Aufleuchten.
Lass uns gehen. Oh!
1021
01:26:17,673 --> 01:26:19,800
Du willst grob spielen, oder?
Du willst grob spielen.
1022
01:26:20,550 --> 01:26:22,218
Oh! Scheiße.
1023
01:26:30,727 --> 01:26:32,603
- Grunzt ]
- Au!
1024
01:26:40,362 --> 01:26:41,696
- Grunzt ]
- Au!
1025
01:26:51,331 --> 01:26:54,375
Hey. Raus hier!
Aussteigen!
1026
01:27:41,465 --> 01:27:42,716
Susan!
1027
01:27:49,389 --> 01:27:51,891
Oh, Suzie q!
1028
01:27:56,897 --> 01:27:59,983
Susan! Susan!
1029
01:28:18,585 --> 01:28:19,544
Susan!
1030
01:28:26,384 --> 01:28:27,259
Lass uns gehen.
1031
01:28:30,972 --> 01:28:31,847
Stell dich hinter mich.
1032
01:28:32,933 --> 01:28:34,601
Drei blinde Mäuse
1033
01:28:35,393 --> 01:28:37,436
- - drei blinde Mäuse
1034
01:28:38,605 --> 01:28:40,148
Sehen Sie, wie sie laufen
1035
01:28:41,274 --> 01:28:43,317
Oh, komm schon, großer Junge.
Aufleuchten.
1036
01:28:43,610 --> 01:28:45,695
Komme und nimm es.
Komme und nimm es.
1037
01:28:46,655 --> 01:28:47,864
Aufleuchten. Aufleuchten.
1038
01:28:48,073 --> 01:28:49,991
Das ist es. Aufleuchten.
1039
01:28:50,367 --> 01:28:51,785
Verschwinde von hier, Susan! Gehen!
1040
01:28:54,246 --> 01:28:55,205
Aufleuchten!
1041
01:28:58,750 --> 01:28:59,667
Au!
1042
01:28:59,668 --> 01:29:01,169
Ich werde dich schneiden. Schau dir das an.
1043
01:29:01,920 --> 01:29:02,712
Oh.
1044
01:29:03,296 --> 01:29:04,797
Oh. Aufleuchten.
1045
01:29:08,844 --> 01:29:09,719
Das ist es.
1046
01:29:17,227 --> 01:29:18,811
Du hast es mir schwer gemacht.
1047
01:29:19,813 --> 01:29:21,564
Ich habe nur mit dir rumgespielt.
1048
01:29:22,691 --> 01:29:24,567
Du wirst dich treffen
der große Kerl jetzt.
1049
01:29:33,743 --> 01:29:34,869
Scheiße.
1050
01:30:25,378 --> 01:30:26,170
Ron?
1051
01:30:27,839 --> 01:30:28,714
Susan!
1052
01:30:35,889 --> 01:30:36,806
Susan!
1053
01:30:51,655 --> 01:30:54,908
Würdest du dich beeilen?
Aufleuchten. Aufleuchten.
1054
01:30:57,202 --> 01:30:59,204
Okay. Okay, da unten.
Hier entlang.
1055
01:30:59,371 --> 01:31:00,497
Hier entlang. Hier entlang.
1056
01:31:01,665 --> 01:31:02,707
Jetzt.
1057
01:31:07,253 --> 01:31:09,546
Oh, das kenne ich.
Schau es dir an! Schau es dir an!
1058
01:31:10,507 --> 01:31:11,382
Hier entlang, jetzt.
1059
01:31:11,758 --> 01:31:12,717
Ah!
1060
01:31:13,843 --> 01:31:14,760
Ah!
1061
01:31:33,279 --> 01:31:35,656
Es ist okay. Es ist okay.
1062
01:31:36,658 --> 01:31:37,867
Geht es dir gut?
1063
01:31:38,368 --> 01:31:40,203
- Geht es dir gut?
- Ja.
1064
01:31:56,678 --> 01:31:57,512
Aufleuchten.