1
00:00:36,245 --> 00:00:37,829
(تشغيل أغنية البوب)

2
00:00:38,831 --> 00:00:44,085
أستطيع أن أرى بوضوح الآن، لقد ذهب المطر

3
00:00:46,797 --> 00:00:51,175
أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي

4
00:00:54,638 --> 00:00:59,475
لقد ولت الغيوم السوداء
هذا جعلني أعمى

5
00:01:00,060 --> 00:01:13,740
سوف تكون مشرقة، مشرقة
يوم مشمس

6
00:01:17,494 --> 00:01:20,288
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك الآن..

7
00:01:20,372 --> 00:01:23,750
مارسيلا: ألف
طلقة .357 ماغنوم، قلب فولاذي.

8
00:01:23,917 --> 00:01:26,461
ألف طلقة، .380 نقطة لينة.

9
00:01:26,545 --> 00:01:30,798
جيد. رقم الحساب 65934752.

10
00:01:31,300 --> 00:01:36,637
يرجى التحويل إلى الحساب 619718

11
00:01:37,014 --> 00:01:39,140
5753.

12
00:01:39,224 --> 00:01:40,808
- لقد حصلت عليه.
- شكرًا لك.

13
00:01:41,351 --> 00:01:42,477
سيد؟

14
00:01:42,644 --> 00:01:45,480
- ماذا؟
- أريد أن أقرأ لك شيئا.

15
00:01:45,564 --> 00:01:48,065
- أنا أعمل، مارسيلا.
- أعتقد أنك يجب أن تسمع هذا.

16
00:01:48,150 --> 00:01:49,358
حسنًا.

17
00:01:49,443 --> 00:01:51,652
"أعزائي خريجي مدرسة بوينتس الثانوية.

18
00:01:52,237 --> 00:01:56,824
"هل تصدق أنه قد مرت 10 سنوات
منذ أن غادرت جروس بوينت؟

19
00:01:56,909 --> 00:01:58,159
"أين أنت الآن؟

20
00:01:58,619 --> 00:02:02,497
"هل أنت على الحدود الخارجية
رحلة بالقارب، مثل بروك ستينسون؟

21
00:02:02,581 --> 00:02:06,083
"أو ربما المسؤول عن
المظاهر العامة لاتحاد كرة القدم الأميركي,

22
00:02:06,168 --> 00:02:08,252
"مثل ليزلي غونتر.

23
00:02:08,337 --> 00:02:11,714
"تمتلك ساندي جلاسر متجرًا للجبن.

24
00:02:11,799 --> 00:02:16,302
"النظر في الكتب السنوية والصور
يثير الكثير من الذكريات.

25
00:02:16,512 --> 00:02:21,599
"بعضها جيد وبعضها سيء،
ولكن كل شيء مثير للاهتمام.

26
00:02:21,683 --> 00:02:23,893
"كلما رجعت أخبارك،

27
00:02:23,977 --> 00:02:28,940
"المدرسة متحمسة وفخور
من إنجازاتك."

28
00:02:29,024 --> 00:02:29,982
انتظر ثانية.

29
00:02:30,067 --> 00:02:31,067
(طلقة نارية مكتومة)

30
00:02:31,193 --> 00:02:32,193
(رنين طلقات نارية متعددة)

31
00:02:32,277 --> 00:02:35,404
أستطيع أن أرى بوضوح الآن، لقد ذهب المطر

32
00:02:36,907 --> 00:02:40,910
أستطيع أن أرى كل العقبات في طريقي

33
00:02:42,204 --> 00:02:45,957
مارسيلا: "كخريجة
دفعة 1986،

34
00:02:46,041 --> 00:02:48,209
"أنت شخص مميز.

35
00:02:48,293 --> 00:02:50,962
"تذكر أنه لا يوجد مكان يمكنك الذهاب إليه

36
00:02:51,046 --> 00:02:53,172
"التي لم تتعلمها
كيف تذهب في الوقت المناسب."

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,383
- مهما كان ذلك بحق الجحيم يعني.
- تمزيقه.

38
00:02:55,551 --> 00:02:56,676
اعتقدت أنه قد يكون جيدا بالنسبة لك.

39
00:02:56,760 --> 00:02:59,303
فتح بعض الحسابات الجديدة، الشبكة،
هل تعلم؟

40
00:02:59,388 --> 00:03:00,888
لا ندف لي.
أنت تعرف ما أفعله من أجل لقمة العيش.

41
00:03:01,890 --> 00:03:06,853
هنا هو قوس قزح الذي كنت فيه
الصلاة من أجل

42
00:03:07,729 --> 00:03:13,568
سوف تكون مشرقة، مشرقة
يوم مشمس

43
00:03:13,652 --> 00:03:15,570
(استمرار إطلاق النار)

44
00:03:15,904 --> 00:03:28,583
سوف تكون مشرقة، مشرقة
يوم مشمس

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,882
(صافرات الإنذار تدوي من بعيد)

46
00:03:37,926 --> 00:03:40,720
مارسيلا: لقد أغلقت الهاتف للتو
مع عميل غير راضٍ للغاية.

47
00:03:40,804 --> 00:03:43,014
حسنًا، اسألهم كيف يمكن ذلك
ربما تكون مشكلتي.

48
00:03:43,098 --> 00:03:45,558
لقد حصلت على أجر مقابل وظيفة واحدة، راكب الدراجة.
ليس اثنان.

49
00:03:45,642 --> 00:03:48,227
وأنت تعرف، لماذا لا تكتشف ذلك
ماذا بحق الجحيم كان البقال يفعل هناك،

50
00:03:48,312 --> 00:03:51,689
- وربما يمكننا التحدث.
- لدي السيد البقال بالنسبة لك. اسأله.

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,482
التصحيح له من خلال.

52
00:03:53,567 --> 00:03:56,485
البقال: مارتن، أين أنت؟

53
00:03:56,570 --> 00:03:59,322
- بودابست.
- مدينة الكاتدرائيات.

54
00:03:59,406 --> 00:04:01,782
نعم، أراك هناك
على جسر الدانوب يا فتى.

55
00:04:01,867 --> 00:04:04,452
- أود أن أتحدث إليكم نوعا ما.
- لماذا لا ترسل لي البريد الإلكتروني؟

56
00:04:04,536 --> 00:04:07,204
أود نوعًا ما أن أكون واحدًا لواحد،
وجها لوجه نوع من الشيء.

57
00:04:07,289 --> 00:04:09,582
- هل تريد أن تفعل ذلك شخصيا؟
- نعم، أحب أن أراك يا فتى.

58
00:04:09,666 --> 00:04:12,251
- حسنا، دعونا نفعل ذلك. كيف حالك يا فتى؟
- كيف حالك؟

59
00:04:14,671 --> 00:04:16,714
- جيد.
- جيد.

60
00:04:16,798 --> 00:04:19,258
مهلا، التخاطر العقلي،
الإسقاط النجمي، هل تعلم؟

61
00:04:19,343 --> 00:04:21,135
تفضل. يمين.

62
00:04:21,303 --> 00:04:22,345
ماذا تريد؟

63
00:04:23,096 --> 00:04:25,890
يا فتى، أنا أقوم بتجميع القليل من القلق
والتي من شأنها تمكين هؤلاء منا

64
00:04:25,974 --> 00:04:31,771
في مهنتنا "النادرة" لتجنبها
تداخلات محرجة.

65
00:04:31,855 --> 00:04:34,565
- ماذا؟ مثل النقابة؟
- رقم، أشبه بالنادي.

66
00:04:34,650 --> 00:04:38,527
- اعمل أقل، اصنع أكثر.
- هذه فكرة عظيمة، ولكن شكرا لك، لا.

67
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
لا.

68
00:04:40,739 --> 00:04:42,198
- تذكر بورما؟
- نعم أفعل.

69
00:04:42,282 --> 00:04:44,158
هذا الجوز، الجنرال كوانغ؟

70
00:04:44,326 --> 00:04:45,993
لقد كنت، مثل عقيد في ذلك الجيش.

71
00:04:46,078 --> 00:04:47,995
نعم. لقد باعك كل تلك الدبابات.

72
00:04:48,121 --> 00:04:50,498
- شحنها إلى ولاية ألاباما.
- طائرات تي-34. لقد استحممت على ذلك.

73
00:04:50,624 --> 00:04:52,291
- كان ذلك ممتعا.
- هذا ما أتحدث عنه يا فتى.

74
00:04:52,376 --> 00:04:54,752
يمكننا أن نعمل معا مرة أخرى.

75
00:04:54,836 --> 00:04:57,129
كما تعلمون، كسب المال الوفير،
قتل الأشخاص المهمين.

76
00:04:57,673 --> 00:05:00,174
أريد هيكلة الترتيب
حيث يمكنك الحصول على الإعجابات والمشاركات،

77
00:05:00,258 --> 00:05:01,884
الأسهم الأصلية في الطابق الأرضي.

78
00:05:01,969 --> 00:05:04,220
وستكون الرئيس
لهذه المنظمة،

79
00:05:04,304 --> 00:05:06,222
أو ربما مجرد شخصية الأب بالنسبة لي.

80
00:05:06,431 --> 00:05:07,890
تريد أباً،
سأعطيك الضرب.

81
00:05:07,975 --> 00:05:09,183
انسى الأمر.

82
00:05:09,267 --> 00:05:10,935
أصحاب العمل يجعلوننا أرخص.

83
00:05:11,019 --> 00:05:13,521
- هناك الكثير منا.
- بعد برلين ماذا يمكنك أن تفعل؟

84
00:05:13,605 --> 00:05:15,606
- انهيار الكتلة السوفييتية .
- غمرت السوق.

85
00:05:15,691 --> 00:05:18,776
حسنًا، هذا ما أنظر إليه.
أنا أتطلع إلى المساومة الموحدة.

86
00:05:18,860 --> 00:05:20,027
تمام؟

87
00:05:20,112 --> 00:05:22,405
انظر، أنا لا أريد أن ألعب ضدك.

88
00:05:22,489 --> 00:05:24,073
- هذا الشيء حقيقي.
- كيف حقيقية؟

89
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
الاخوة مورانجو.
إنهم رجال ألمانيا الشرقية السابقين في ستاسي.

90
00:05:27,077 --> 00:05:29,787
- أنا لا أحب هؤلاء الرجال.
- يذبحون السيدات الفلبينيات.

91
00:05:30,080 --> 00:05:32,456
-الصغيرة...القزم يا خادمة...
- الطاعنين .

92
00:05:33,333 --> 00:05:35,459
- ضرب كوينز الفندق.
- لديك طاقم عظيم.

93
00:05:35,544 --> 00:05:37,211
- الجميع في.
- نعم، حسنا، ليس أنا.

94
00:05:37,295 --> 00:05:39,463
لذلك لا مخلب في وجهي
مع نقابتك الصغيرة القذرة.

95
00:05:42,092 --> 00:05:44,969
حسناً، كما تعلم،
الحياة مليئة بالفرص الثانية.

96
00:05:45,846 --> 00:05:49,056
وهذه الفرصة الثانية لك.
هل تفكر في المجيء معي.

97
00:05:49,141 --> 00:05:51,392
- أنت تفكر، حسنا؟
- سأفكر في ذلك.

98
00:05:51,476 --> 00:05:55,062
- في كلتا الحالتين سأحصل عليك يا فتى.
- نعم، احصل على ماذا؟ ارجع.

99
00:05:56,231 --> 00:06:00,276
- مهلا، بنج بنج بنج. انفجار. الفشار.
- نعم أيا كان.

100
00:06:00,944 --> 00:06:04,321
- سعدت برؤيتك مرة أخرى.
- نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً يا صديقي.

101
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
أنت تحب تلك الدولة الواقعة في شمال غرب المحيط الهادئ،
كل الضباب وهذا هناك؟

102
00:06:07,242 --> 00:06:08,826
لم تكن هناك منذ سنوات.

103
00:06:08,910 --> 00:06:10,119
(عواء)

104
00:06:10,203 --> 00:06:11,203
(ضجيج الانفجار)

105
00:06:13,582 --> 00:06:15,458
- قبض عليك.
- نعم. تبدو رائعا.

106
00:06:15,542 --> 00:06:18,753
جميل أن أراك مرة أخرى. قيادة آمنة.

107
00:06:24,092 --> 00:06:26,385
(رنين الهاتف المحمول)

108
00:06:34,394 --> 00:06:36,145
- نعم.
- مارسيلا: "عد إذن

109
00:06:36,229 --> 00:06:38,147
"إلى شجرة البلوط القديمة، الجوز.

110
00:06:38,231 --> 00:06:40,357
"توقيع، مدرسة بوانت الثانوية
لجنة التجمع."

111
00:06:40,442 --> 00:06:42,193
أنت مطرود.
لا تقرأ ذلك مرة أخرى أبدًا.

112
00:06:42,277 --> 00:06:44,528
لا تغلق الخط.
انتظر، هل قرأت عرض الأمس؟

113
00:06:44,613 --> 00:06:45,821
- انتظر دقيقة.
- (صوت تنبيه جهاز الفاكس)

114
00:06:45,906 --> 00:06:46,989
انها باللغة الفرنسية.

115
00:06:48,950 --> 00:06:51,077
إنه قارب لمنظمة السلام الأخضر. سيكون من السهل جدا.

116
00:06:51,161 --> 00:06:52,244
مستحيل.

117
00:06:53,163 --> 00:06:55,372
لدي وازع.

118
00:06:56,333 --> 00:07:00,044
اسمع، هل كل شيء جاهز؟
لوصولي إلى ميامي؟

119
00:07:00,128 --> 00:07:02,213
إنها مغطاة يا سيدي

120
00:07:02,297 --> 00:07:03,964
جيد، جيد. جيد.

121
00:07:04,049 --> 00:07:06,342
سيد؟ هل أنت بخير؟

122
00:07:06,426 --> 00:07:09,637
لا يبدو أنك كذلك، حسنًا،
نفسك القديمة في الآونة الأخيرة.

123
00:07:09,930 --> 00:07:13,265
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، يا سيدي،
هل هي الوظيفة؟

124
00:07:13,558 --> 00:07:15,726
هل يصل إليك؟

125
00:07:15,811 --> 00:07:17,228
كما تعلمون،
عندما تبدأ في تلقي الدعوة إلى

126
00:07:17,312 --> 00:07:18,979
لم شمل مدرستك الثانوية لمدة 10 سنوات،

127
00:07:19,272 --> 00:07:20,981
الوقت هو اللحاق بالركب.

128
00:07:21,066 --> 00:07:23,359
هل تتحدث عن الشعور
من وفياتي أو الخوف من الموت؟

129
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
حسنًا، لم أفكر في الأمر مطلقًا
تماما مثل ذلك.

130
00:07:26,905 --> 00:07:28,614
- هل ذهبت إلى منزلك؟
- نعم فعلت.

131
00:07:28,949 --> 00:07:31,408
كان الأمر كما لو أن الجميع قد تضخموا.

132
00:07:31,493 --> 00:07:33,244
لماذا أنت مهتم جدا بي
الذهاب إلى لم شمل بلدي؟

133
00:07:33,328 --> 00:07:36,497
أنا فقط أجدها مسلية
أنك أتيت من مكان ما.

134
00:07:37,165 --> 00:07:38,791
الوداع.

135
00:07:53,348 --> 00:07:56,058
(التنفس الثقيل)

136
00:08:38,560 --> 00:08:40,102
(هروب الغاز)

137
00:08:59,664 --> 00:09:00,664
(يلهث)

138
00:09:00,749 --> 00:09:01,790
اللعنة.

139
00:09:19,726 --> 00:09:21,644
مهما كان ما أفعله
التي لا تحبها،

140
00:09:22,145 --> 00:09:23,938
سأتوقف عن فعل ذلك.

141
00:09:24,773 --> 00:09:26,398
هذا ليس أنا.

142
00:09:42,707 --> 00:09:45,292
- صباح.
- أهلاً.

143
00:09:49,714 --> 00:09:52,007
(عبر الاتصال الداخلي)
سيدي، هل يمكنني الدخول؟

144
00:09:52,092 --> 00:09:54,009
أعطني ثانية.

145
00:10:19,536 --> 00:10:21,829
- سيدي، إنهم غير سعداء للغاية.
- أنا غير سعيد للغاية.

146
00:10:21,997 --> 00:10:24,707
كان ليبدو وكأنه نوبة قلبية.
كان عليه أن يموت أثناء نومه.

147
00:10:24,958 --> 00:10:26,959
حسنًا، لقد انتقل.

148
00:10:27,419 --> 00:10:30,671
اقترح نمط بحثه عن النوم
النوم العميق في تلك الساعة.

149
00:10:30,755 --> 00:10:33,632
- ليس هناك ما يمكن القيام به حيال ذلك.
- سيدي، هذه شركة قيمة للغاية.

150
00:10:33,967 --> 00:10:35,759
- تعال الى هنا.
- لقد قمنا بالكثير من الأعمال معهم

151
00:10:35,844 --> 00:10:38,971
على مر السنين،
ويلومونك على اللغط.

152
00:10:39,055 --> 00:10:40,472
يقولون أنه عليك أن تقوم بالتعويض.

153
00:10:41,433 --> 00:10:44,268
- متى؟
- طائر الكناري قرر الغناء .

154
00:10:44,519 --> 00:10:46,854
لقد حددوا موعدًا لإيداعه
في وقت مبكر من صباح الاثنين.

155
00:10:46,938 --> 00:10:49,440
- عليك أن تفعل ذلك في نهاية هذا الاسبوع.
- نهاية هذا الأسبوع؟

156
00:10:49,524 --> 00:10:53,027
لا، مستحيل.
أخبرهم أنني بحاجة إلى مهلة زمنية عادية.

157
00:10:54,654 --> 00:10:55,696
أين؟

158
00:10:56,448 --> 00:11:00,451
سأحصل على قطة سوداء، الجمعة 13
نوع من الشعور حول هذا واحد.

159
00:11:00,535 --> 00:11:01,827
انها في ديترويت.

160
00:11:01,911 --> 00:11:05,831
يمكنك رعاية الأعمال و
توقف عند جروس بوينت من أجل لم شملك.

161
00:11:06,541 --> 00:11:10,336
انظر، الرقيب بيبر.
أنا حقا بحاجة لك أن تصمت حول ذلك.

162
00:11:10,420 --> 00:11:12,713
سيدي، الأمر خارج عن يدي.

163
00:11:12,797 --> 00:11:14,715
الآلهة تريد منك العودة إلى المنزل،

164
00:11:14,799 --> 00:11:16,592
ويريدون منك حذف شخص ما
بينما كنت هناك.

165
00:11:17,927 --> 00:11:21,221
هل تصف موقفهم
في هذه المسألة باعتبارها غير مرنة؟

166
00:11:21,389 --> 00:11:23,098
مستعصية على الحل، يا سيدي.

167
00:11:23,183 --> 00:11:26,518
لقد حجزت لك على رحلة مبكرة
صباح الغد.

168
00:11:26,603 --> 00:11:27,686
ملف.

169
00:11:29,773 --> 00:11:32,483
حسنًا، استمع.
سأتصل بك من ديترويت،

170
00:11:32,567 --> 00:11:38,072
وتأكد فقط من التقاطك
التنظيف الجاف وإطعام القطة، حسناً؟

171
00:11:38,615 --> 00:11:41,909
- لا تنسى هويتك.
- حسنًا، شكرًا لك.

172
00:11:45,872 --> 00:11:47,206
(تنهد شديد)

173
00:11:47,374 --> 00:11:50,626
هل يمكن أن تخبر الدكتور عثمان
أنني في طريقي؟

174
00:11:50,794 --> 00:11:53,128
- أوه، نعم، بالطبع.
- حسنًا؟

175
00:11:53,296 --> 00:11:55,631
- وداعا وداعا.
- الوداع.

176
00:11:56,257 --> 00:11:59,009
لقد تلقيت دعوة ل
لم شمل مدرستي الثانوية لمدة 10 سنوات.

177
00:11:59,094 --> 00:12:01,637
أنا متضارب.
أعني أنني لا أعرف إذا كنت أريد حقًا الذهاب.

178
00:12:01,721 --> 00:12:03,430
انها في ديترويت. كما تعلمون، لقد نشأت هناك،

179
00:12:03,515 --> 00:12:04,765
ولكن أنا فقط بصراحة
لا أعرف ما لدي

180
00:12:04,849 --> 00:12:07,434
مشترك مع هؤلاء الناس بعد الآن.

181
00:12:07,560 --> 00:12:09,770
أعني مع أي شخص، حقا.

182
00:12:11,189 --> 00:12:12,898
أعني،
جميعهم لديهم أزواج وزوجات

183
00:12:12,982 --> 00:12:14,483
والأطفال والبيوت والكلاب.

184
00:12:14,567 --> 00:12:16,527
لقد صنعوا جميعا أنفسهم
جزء من شيء ما.

185
00:12:16,611 --> 00:12:19,738
ويمكنهم التحدث عما يفعلونه.
وماذا سأقول؟

186
00:12:20,115 --> 00:12:22,991
"لقد قتلت رئيس باراجواي
مع شوكة.

187
00:12:23,243 --> 00:12:25,327
"كيف حالك؟"

188
00:12:25,412 --> 00:12:27,621
أنا فقط أفكر أنه سيكون محبطًا.

189
00:12:27,705 --> 00:12:29,456
سيكون الأمر محبطًا.

190
00:12:30,542 --> 00:12:32,793
ألا ينبغي عليك تدوين الملاحظات
أو شيء من هذا؟

191
00:12:32,877 --> 00:12:35,671
أنا لا أقوم بتدوين الملاحظات يا مارتن
لأنني لست طبيبك.

192
00:12:35,755 --> 00:12:37,589
من فضلك لا تبدأ بهذه الأشياء مرة أخرى.

193
00:12:37,674 --> 00:12:40,300
مارتن، أنا متورط عاطفيا
معك.

194
00:12:40,718 --> 00:12:41,969
كيف حالك
متورط عاطفيا معي؟

195
00:12:42,053 --> 00:12:43,262
- أنا خائف منك.
- خائف.

196
00:12:43,346 --> 00:12:45,597
وهذا يشكل مشاركة عاطفية.

197
00:12:45,682 --> 00:12:48,434
سيكون من غير الأخلاقي العمل
معك في تلك الظروف

198
00:12:48,518 --> 00:12:51,019
أعتقد أنك مستاء
لأنني أخبرتك بما أفعله من أجل لقمة العيش،

199
00:12:51,104 --> 00:12:53,730
لقد انزعجت، وأنت سمحت بذلك
تتداخل مع ديناميكية لدينا؟

200
00:12:53,815 --> 00:12:54,815
قف!

201
00:12:55,066 --> 00:12:57,234
مارتن، أنت لم تخبرني
ما فعلته من أجل لقمة العيش.

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,153
- نعم فعلت.
- لم تخبرني بما فعلته

203
00:12:59,237 --> 00:13:02,656
لقمة العيش لمدة أربع جلسات.
ثم أخبرتني فقلت:

204
00:13:02,740 --> 00:13:03,991
"لا أريد العمل معك."

205
00:13:04,701 --> 00:13:08,036
ومع ذلك تعود كل أسبوع
في نفس الوقت.

206
00:13:08,121 --> 00:13:09,663
هذه صعوبة بالنسبة لي.

207
00:13:09,747 --> 00:13:11,832
علاوة على ذلك،
إذا كنت قد ارتكبت جريمة

208
00:13:11,916 --> 00:13:13,667
أو إذا كنت تفكر
ارتكاب جريمة،

209
00:13:13,751 --> 00:13:16,628
- يجب أن أخبر السلطات.
- أنا أعرف القانون، حسنا؟

210
00:13:16,713 --> 00:13:20,340
لكنني لا أريد أن أحجب.
أنا جاد جدًا بشأن هذه العملية.

211
00:13:21,050 --> 00:13:24,011
- وأنا أعرف أين تعيش.
- أوه، الآن، ترى؟

212
00:13:24,179 --> 00:13:27,473
لم يكن هذا شيئًا لطيفًا أن أقوله. ذلك
لم يكن مصممًا ليجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

213
00:13:27,557 --> 00:13:29,766
هذا نوع من
الترهيب غير الدقيق للغاية،

214
00:13:29,851 --> 00:13:34,021
وأمتلئ بالقلق عندما
تتحدث عن شيء من هذا القبيل.

215
00:13:34,105 --> 00:13:35,814
- يعني ذلك...
- كنت أمزح فقط.

216
00:13:35,899 --> 00:13:38,066
- الفكرة لم تخطر على بالي أبداً.
- لقد فكرت في ذلك.

217
00:13:38,151 --> 00:13:39,735
فكرت في ذلك ثم قلت ذلك.

218
00:13:39,819 --> 00:13:41,945
والآن بقي لي مع
في أعقاب ذلك،

219
00:13:42,030 --> 00:13:45,073
أفكر، "يجب أن أكون مبدعًا
بطريقة مثيرة للاهتمام حقًا الآن

220
00:13:45,158 --> 00:13:47,951
"أو سوف يفجر (مارتن) عقلي"
أنت تحتجزني كرهينة هنا.

221
00:13:48,036 --> 00:13:50,120
- هذا ليس صحيحا.
- أريد العمل فقط.

222
00:13:50,205 --> 00:13:52,206
هناك بعض القضايا التي أحتاج إليها
اعمل في حياتي

223
00:13:52,290 --> 00:13:55,000
لقد قرأت كتبك.
الكتب الأكثر مبيعًا لديك ضمن أفضل 20.

224
00:13:55,084 --> 00:13:56,418
كلاهما كانا مكتوبين بالأشباح، يا مارتن.

225
00:13:56,503 --> 00:13:58,504
- ماذا، إبادة الموت؟
- نعم.

226
00:13:58,588 --> 00:14:00,464
قتل من؟ معضلة المحارب؟
قرأته.

227
00:14:00,548 --> 00:14:03,800
- نيويورك تايمز أعلى 20.
- حسنًا، لا أعرف ماذا أقول.

228
00:14:03,885 --> 00:14:06,220
ماذا تقول للمرضى الآخرين؟
كيف يعمل؟

229
00:14:06,304 --> 00:14:07,429
اسألني كيف أشعر.

230
00:14:07,514 --> 00:14:10,432
- ما هو شعورك؟
- أشعر بعدم الارتياح يا رجل.

231
00:14:10,517 --> 00:14:14,853
أنا فقط نزيه، أشعر بالملل، أنا...
من الصعب البقاء في مزاج جيد.

232
00:14:15,021 --> 00:14:16,688
لدي مشاكل في العمل.

233
00:14:16,856 --> 00:14:20,359
كما تعلمون، أشياء تنفيذ المفهوم.
وأنا أشعر بالسوء.

234
00:14:20,527 --> 00:14:23,278
لا أريد أن أقترح أي شيء
قد يكون ذلك غير مريح بالنسبة لك،

235
00:14:23,363 --> 00:14:27,616
ولكن قد تفكر، فقط فكر
احتمال أن هذا الجزء من مشكلتك،

236
00:14:27,700 --> 00:14:29,493
جزء من الشيء
وهذا يجعلك بائسة للغاية،

237
00:14:29,577 --> 00:14:31,578
هو القلق من قتل الكثير من الناس.

238
00:14:31,663 --> 00:14:33,956
ربما سأفعل ذلك فقط
وضعه في الخلفية هناك.

239
00:14:34,040 --> 00:14:35,582
تعال. إذا ظهرت على بابك،

240
00:14:35,667 --> 00:14:39,044
من المحتمل أنك فعلت شيئًا ما
لإحضاري إلى هناك، حسنًا؟

241
00:14:39,128 --> 00:14:41,338
- لا أهتم بهذه الأشياء.
- أنت لا تهتم ما هي الأشياء؟

242
00:14:41,422 --> 00:14:42,589
كما تعلمون، الأخلاق.

243
00:14:42,674 --> 00:14:43,674
همم.

244
00:14:44,467 --> 00:14:46,009
لا أريد أن أتحدث عن العمل.

245
00:14:46,094 --> 00:14:48,136
لأنني لا أعتقد بالضرورة
ما يفعله الشخص من أجل لقمة العيش

246
00:14:48,221 --> 00:14:50,097
يعكس من هو.

247
00:14:50,765 --> 00:14:52,474
فماذا نفعل؟
هل نتحدث عن الأحلام؟

248
00:14:52,559 --> 00:14:54,017
ما هي الخطوة التالية؟ ما هي النتيجة؟

249
00:14:54,102 --> 00:14:56,270
سنتحدث عن الأحلام إنه النيكل الخاص بك.

250
00:14:56,479 --> 00:14:59,773
بالتأكيد. كان لدي واحدة أخرى عن ديبي.

251
00:15:00,066 --> 00:15:01,942
تلك الفتاة التي أنت مهووس بها؟

252
00:15:02,110 --> 00:15:03,902
ألا تعتقد "مهووس"
هي كلمة قوية؟

253
00:15:04,362 --> 00:15:08,031
أحلام متكررة بالخسارة والألم
لمدة 10 سنوات يضم نفس الشخص؟

254
00:15:08,116 --> 00:15:12,077
نعم، ربما يكون الأمر مهووسًا بعض الشيء.

255
00:15:12,453 --> 00:15:15,789
كان لدي واحد حيث كنت
هذا الأرنب الميكانيكي للتلفزيون.

256
00:15:15,873 --> 00:15:18,667
- كما تعلمون، مع...
- أرنب البطارية.

257
00:15:18,793 --> 00:15:20,127
نعم. كنت الأرنب.

258
00:15:20,211 --> 00:15:22,212
هذا يبدو وكأنه جدا،
حلم مكتئب للغاية.

259
00:15:22,297 --> 00:15:23,880
- حقًا؟ لماذا؟
- نعم.

260
00:15:24,132 --> 00:15:25,382
مارتن، إنه حلم فظيع.

261
00:15:25,466 --> 00:15:27,676
إنه أمر محبط
حلم بهذا الأرنب.

262
00:15:27,802 --> 00:15:30,345
ليس لديها عقل، وليس لديها دم.
ليس لديها أي أنيما.

263
00:15:30,805 --> 00:15:33,932
إنها تستمر في الضجيج على هؤلاء
الصنج لا معنى له إلى ما لا نهاية،

264
00:15:34,017 --> 00:15:36,893
والذهاب والذهاب والذهاب.

265
00:15:36,978 --> 00:15:39,688
- انتهى الوقت.
- انتهى الوقت بالفعل؟

266
00:15:39,772 --> 00:15:41,815
هل تريد حقًا القيام بنصف جلسة؟

267
00:15:44,110 --> 00:15:46,737
هل يمكننا أن نتظاهر كما فعلنا؟
علاقة طبيعية بين الطبيب والمريض؟

268
00:15:46,821 --> 00:15:49,656
سأطلب منك نصيحة،
أنت تعطيني إجابة.

269
00:15:49,741 --> 00:15:51,658
كما تعلمون، نصيحة.
هل يجب أن أذهب إلى اللقاء؟

270
00:15:51,909 --> 00:15:54,703
- نعم، نعم، اخرج من المدينة.
- شكرًا لك.

271
00:15:54,787 --> 00:15:57,122
اذهب لرؤية بعض الأصدقاء القدامى،
لديك بعض لكمة.

272
00:15:57,206 --> 00:15:58,790
- زيارة مع ما هو اسمها.
- ديبي.

273
00:15:58,875 --> 00:16:01,209
ديبي. لا تقتل أحدا لبضعة أيام.

274
00:16:01,294 --> 00:16:02,961
- انظر كيف يبدو الأمر.
- إعطائها فرصة.

275
00:16:03,046 --> 00:16:06,256
لا، لا، لا تعطيه فرصة.
لا تطلق النار على أي شيء.

276
00:16:09,761 --> 00:16:10,761
(تنهدات)

277
00:16:12,055 --> 00:16:16,099
"خدمات عقد ديترويت
تم إنهاؤه"؟

278
00:16:16,184 --> 00:16:20,604
"العقد قيد الخدمة
بواسطة بائع بديل لعرض الأسعار الأصلي."

279
00:16:20,688 --> 00:16:23,148
أي بائع بديل سخيف؟

280
00:16:23,232 --> 00:16:24,775
لا، لا، لا.

281
00:16:24,859 --> 00:16:29,529
"لقد بدأت الاستعدادات
بحسن نية."

282
00:16:33,326 --> 00:16:35,744
مارتن بلانك سخيف.

283
00:16:35,870 --> 00:16:38,705
لقد انتزعت وظيفة ديترويت من تحتي.

284
00:16:47,840 --> 00:16:49,132
السكرتير: العميل فاريل.

285
00:16:49,217 --> 00:16:52,761
نعم، تحويلة 1715، من فضلك.

286
00:16:53,638 --> 00:16:55,514
- نعم.
- لاردنر؟

287
00:16:55,598 --> 00:16:57,808
- نعم.
- لقد حصلت على حمامة لك.

288
00:16:58,059 --> 00:16:59,851
البقال: الوصول إلى مطار ديترويت
اليوم.

289
00:16:59,936 --> 00:17:01,812
من المفترض أن يضرب
شاهد فيدرالي نجم.

290
00:17:01,896 --> 00:17:05,399
الآن، نصيحتي هي أن تنتظري حتى يصل
الشاهد، ثم أنتم يا رفاق تفعلونه.

291
00:17:05,983 --> 00:17:06,983
(تشغيل أغنية الروك)

292
00:17:07,527 --> 00:17:11,822
عندما أكون بالخارج أمشي، أتبختر بأغراضي
وأنا متوتر للغاية

293
00:17:12,073 --> 00:17:16,618
أنا عالي مثل طائرة ورقية، ربما
توقف للتحقق منك

294
00:17:16,703 --> 00:17:21,415
دعني أستمر كما لو أنني أتعرض للشمس

295
00:17:21,541 --> 00:17:26,962
اسمحوا لي أن أستمر، أيها الأيادي الكبيرة، أعلم
أنت واحد

296
00:17:27,046 --> 00:17:28,004
- (تغيير المحطة)
- (تشغيل أغنية الريغي)

297
00:17:28,089 --> 00:17:31,925
تذكر أن تركله

298
00:17:32,009 --> 00:17:36,596
لن يرشدك أحد، زمن هرمجديون

299
00:17:36,681 --> 00:17:38,306
ستيفن: لم تقابلوا قط
مارتن بلانك.

300
00:17:38,391 --> 00:17:40,142
كينيث: أشار البقال إليه
خارج لي.

301
00:17:40,309 --> 00:17:42,769
أنا أقول لك
أنك لم تقابل مارتن بلانك أبداً، حسناً؟

302
00:17:42,854 --> 00:17:46,273
لا، منذ 17 شهرًا كنت أقوم بالنشر
نزهة في لشبونة، وكان هناك.

303
00:17:46,357 --> 00:17:48,817
ولم يتواجد في لشبونة منذ عام 1990.

304
00:17:48,901 --> 00:17:51,027
هل تعرف كيف أعرف ذلك؟
قرأت الملف.

305
00:17:51,279 --> 00:17:53,071
- إقرأ الملف.
- لا، في الواقع،

306
00:17:53,156 --> 00:17:55,741
لقد تحدثت معه بالفعل في بون.

307
00:17:56,367 --> 00:17:58,869
أنت دائما...
عليك دائما أن تعرف الجميع.

308
00:17:58,953 --> 00:18:00,704
أقول لك ماذا.
لماذا لا آخذ عطلة نهاية الأسبوع إجازة

309
00:18:00,788 --> 00:18:02,581
وأنت تقتله
منذ أن كنت اثنين قريبة جدا؟

310
00:18:02,665 --> 00:18:04,207
حسنًا، سأفعل ذلك.

311
00:18:04,292 --> 00:18:08,628
المعركة تزداد سخونة

312
00:18:08,713 --> 00:18:13,508
في هذا الغضب، زمن هرمجديون

313
00:18:13,593 --> 00:18:14,843
مذيع الراديو:
مرحبًا، أنا ديبي نيوبيري.

314
00:18:14,927 --> 00:18:19,347
هذا هو WGPM FM، جروس بوينت،
نافذة على النقاط.

315
00:18:19,599 --> 00:18:22,601
لقد سمعت من الهجوم الضخم،
العدو العام، المورفين،

316
00:18:22,685 --> 00:18:27,397
هذا هو المفضل لدي شخصيا،
وجيتار دوان إيدي المتوتر.

317
00:18:27,565 --> 00:18:29,191
من الجيد أن نسمع
توتس والميتالز، هاه؟

318
00:18:29,817 --> 00:18:34,613
وكما تعلمون، نهاية هذا الأسبوع هي
بوينتس فئة عالية من '86 لم الشمل.

319
00:18:34,781 --> 00:18:36,490
لذا، تكريمًا لهذا الحدث المهم،

320
00:18:36,574 --> 00:18:39,743
أنا أجعل هذا كل الثمانينات،
عطلة نهاية الأسبوع مصنوعة بالكامل من الفينيل.

321
00:18:40,745 --> 00:18:43,205
ترقبوا نافذة على النقاط،
وسأبقيك على اطلاع

322
00:18:43,289 --> 00:18:46,833
على كل هذا الهراء المتعلق بلم الشمل.

323
00:18:47,168 --> 00:18:50,253
مهلا، أعلم أن الجميع سيعودون
لتقييم حياتهم.

324
00:18:50,338 --> 00:18:51,421
هل تعرف ماذا أقول؟

325
00:18:51,839 --> 00:18:54,090
اترك مواشيك وشأنها.

326
00:18:54,175 --> 00:18:56,259
استرخ واسترخي وفكر في هذا.

327
00:18:57,762 --> 00:19:00,806
أين مات كل الرجال الطيبين؟

328
00:19:00,890 --> 00:19:04,267
في القلب أم في الرأس؟

329
00:19:04,352 --> 00:19:06,186
إذن، إليك فنجانًا باردًا آخر من القهوة
من الاشتباك.

330
00:19:14,695 --> 00:19:16,279
(تشغيل أغنية الروك)

331
00:19:16,948 --> 00:19:18,824
غني يا مايكل، غني

332
00:19:19,450 --> 00:19:22,202
على طريق الحافلة 19

333
00:19:24,956 --> 00:19:26,331
مرحبًا بكم مرة أخرى، المؤشرات.

334
00:19:29,544 --> 00:19:31,962
اسمعهم يقولون

335
00:19:32,046 --> 00:19:34,047
كيف تصبح وقحا ومتهورا؟

336
00:19:34,131 --> 00:19:36,633
لا تكن فظًا وضعيفًا جدًا

337
00:19:36,717 --> 00:19:39,469
لقد كنت تشرب المشروب على الإفطار

338
00:19:39,554 --> 00:19:41,721
رودي لا يمكن أن تفشل

339
00:19:44,350 --> 00:19:48,812
ذهبت إلى السوق لأدرك
روحي

340
00:19:48,896 --> 00:19:53,733
ما أحتاجه، ليس لدي

341
00:19:54,569 --> 00:19:59,155
في البداية يشتمون، ثم يضغطون علي
حتى أتألم

342
00:19:59,240 --> 00:20:03,159
نقول أن رودي لا يمكن أن يفشل

343
00:20:03,244 --> 00:20:06,162
السيدة ك. السيدة كينيتا، أنا مارتن.

344
00:20:06,247 --> 00:20:08,999
مارتن يا إلهي.

345
00:20:09,083 --> 00:20:10,709
- إنه أنت.
- يا.

346
00:20:10,793 --> 00:20:12,043
يا إلهي.

347
00:20:12,128 --> 00:20:16,172
لقد كنت الأكثر شهرة في ديترويت
فعل الاختفاء منذ الرحلة البيضاء.

348
00:20:16,257 --> 00:20:18,341
أنت تبدو متشابهًا تمامًا، سيدة ك.

349
00:20:18,634 --> 00:20:21,511
- أنت تبدو رائعة هذا ما أعنيه. عظيم.
- شكرا جزيلا لك، مارتن.

350
00:20:21,596 --> 00:20:23,471
لقد كنت دائما
جيدة جدا في قول ذلك

351
00:20:23,556 --> 00:20:25,265
ولا يبدو مثل قبلة الحمار.

352
00:20:25,641 --> 00:20:27,767
فماذا حدث؟

353
00:20:27,935 --> 00:20:30,854
أعني، كنا نظن برينستون، هارفارد.

354
00:20:31,022 --> 00:20:34,024
لقد خدعتنا جميعا
في تجمع المعلمين ولم يذهب إلى أي مكان.

355
00:20:34,108 --> 00:20:35,817
أعتقد أنك يمكن أن أقول أنني ذهبت إلى الغرب،
هل تعلم؟

356
00:20:35,902 --> 00:20:38,445
طريقة هوراشيو الجزائر,
ديفي كروكيت، حزب دونر.

357
00:20:38,529 --> 00:20:41,531
شكرا لك، شكرا لك.
هذا وابل من الصور.

358
00:20:41,616 --> 00:20:44,993
هل ما زلت، كما تعلمون، إلحاق
كل هذا الضرر الفظيع لإيثان فروم؟

359
00:20:45,119 --> 00:20:46,786
- هل هذا خارج المنهج؟
- انها خارج.

360
00:20:46,871 --> 00:20:49,372
- هذا كتاب فظيع.
- هذه ربطة عنق جميلة جدًا لديك.

361
00:20:49,457 --> 00:20:51,625
أنت تبدو مثل دفن الموتى. أعني...

362
00:20:51,709 --> 00:20:52,751
- هل يعجبك؟
- نعم، شكرا.

363
00:20:52,835 --> 00:20:54,336
لا يزال لديك ذلك
شيء ماري تايلر مور.

364
00:20:54,420 --> 00:20:56,296
شكرا لك، شكرا لك. هذا يكفي.

365
00:20:56,714 --> 00:20:58,298
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- من الجيد رؤيتك.

366
00:20:58,382 --> 00:21:00,800
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى المنزل.

367
00:21:01,719 --> 00:21:02,802
أنت؟

368
00:21:03,930 --> 00:21:07,140
- يا إلهي، حسنًا، إنهم يشغلون أغنيتي.
- حسنًا.

369
00:21:07,266 --> 00:21:10,060
- اعتني بنفسك يا مارتن.
- كان من الجميل أن أراك مرة أخرى.

370
00:21:11,854 --> 00:21:13,063
السيدة ك.

371
00:21:13,147 --> 00:21:14,147
(تشغيل أغنية الروك)

372
00:21:14,273 --> 00:21:19,778
عندما كنت صغيرا
وكان قلبك كتاباً مفتوحاً

373
00:21:20,655 --> 00:21:24,491
كنت تقول "عش ودع غيرك يعيش"

374
00:21:24,784 --> 00:21:27,786
أنت تعرف أنك فعلت، أنت تعرف أنك فعلت،
أنت تعلم أنك فعلت

375
00:21:27,870 --> 00:21:33,333
ولكن إذا كان هذا العالم المتغير باستمرار
الذي نعيش فيه

376
00:21:33,668 --> 00:21:38,171
يجعلك تستسلم وتبكي

377
00:21:41,133 --> 00:21:44,427
قل عش ودعك تموت

378
00:21:48,432 --> 00:21:52,394
عش ودعك تموت

379
00:21:59,235 --> 00:22:00,527
- وهنا إيصالك.
- شكرًا.

380
00:22:00,611 --> 00:22:02,570
- طاب يومك.
- أنت أيضاً.

381
00:22:12,873 --> 00:22:14,958
ما الذي تفعله هنا؟

382
00:22:15,042 --> 00:22:17,836
أنا أقوم بنوبة مزدوجة.
كيف تبدو؟

383
00:22:18,546 --> 00:22:20,422
منذ متى وأنت تعمل هنا؟

384
00:22:20,506 --> 00:22:21,881
- بضعة أشهر.
- نعم؟

385
00:22:21,966 --> 00:22:24,050
هل يوجد مدير هنا؟
هل لديك مشرف؟

386
00:22:24,135 --> 00:22:26,094
- لا، ولكن...
- منذ متى وهم يعملون هنا؟

387
00:22:26,178 --> 00:22:29,389
- أنا لا أقول لك.
- نعم؟ أين تعيش؟

388
00:22:29,473 --> 00:22:32,350
- أنا لا أقول لك ذلك أيضاً.
- أين يعيش مديرك؟

389
00:22:32,435 --> 00:22:35,603
اعتدت...ماذا...
ماذا تفعل هنا؟

390
00:22:35,688 --> 00:22:39,649
- ما... ماذا تفعل هنا؟
- أنا أعمل هنا. أنا أعمل هنا.

391
00:22:39,734 --> 00:22:41,317
وكم من الوقت عملت هنا؟

392
00:22:41,402 --> 00:22:43,862
- شهرين فقط .
- حسنًا. ما حدث قد حدث.

393
00:22:43,946 --> 00:22:45,989
فقط انسى الأمر برمته.

394
00:22:47,450 --> 00:22:49,743
- هل أنت بخير يا رجل؟
- بالتأكيد.

395
00:22:51,162 --> 00:22:52,996
بالتأكيد.

396
00:22:55,458 --> 00:22:57,167
(رنين الهاتف)

397
00:22:58,085 --> 00:22:59,878
جهاز الرد على المكالمات:
مرحباً، هذا دكتور عثمان.

398
00:22:59,962 --> 00:23:03,298
إذا كنت ترغب في ترك رسالة،
سأعود إليك قريبا.

399
00:23:03,382 --> 00:23:05,925
دكتور عثمان، يرجى التقاط.
يلتقط. إنه مارتن بلانك.

400
00:23:06,010 --> 00:23:08,386
أنا أقف حيث كانت غرفة معيشتي،

401
00:23:08,471 --> 00:23:11,806
وانها ليست هنا لأن المنزل
لقد ذهب، وهو Ultimart.

402
00:23:12,808 --> 00:23:15,268
لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى، يا عثمان.

403
00:23:15,895 --> 00:23:17,228
ولكن أعتقد أنه يمكنك التسوق هناك.

404
00:23:18,272 --> 00:23:19,981
يلتقط! أعلم أنك هناك يا عثمان.

405
00:23:25,279 --> 00:23:27,822
لديك أي أفكار
كيف تريد الشمع هذا الرجل؟

406
00:23:27,907 --> 00:23:29,657
ألا يمكنك أن تقول قتل فحسب؟

407
00:23:29,742 --> 00:23:32,452
عليك دائما أن تجعل الأمر رومانسيا..
اذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

408
00:23:37,249 --> 00:23:38,708
مارسيلا.

409
00:23:38,793 --> 00:23:40,960
لا يهم ذلك.
معرفة أين أمي.

410
00:23:41,045 --> 00:23:42,921
أريد أمي.

411
00:23:47,468 --> 00:23:50,095
عفوا، هل تعلم
أين يمكنني أن أجد ماري بلانك؟

412
00:23:50,179 --> 00:23:52,097
إنها هناك.

413
00:23:53,641 --> 00:23:56,476
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

414
00:24:01,732 --> 00:24:04,275
ها هو مارتن.

415
00:24:04,360 --> 00:24:05,944
أم.

416
00:24:06,362 --> 00:24:08,029
تعال واجلس هنا

417
00:24:08,823 --> 00:24:11,324
هذا ليس لطيفًا جدًا، لكن اجلس. نعم.

418
00:24:11,867 --> 00:24:13,743
إنها ممتعة.

419
00:24:15,204 --> 00:24:17,288
مرحبًا مارتن.

420
00:24:17,832 --> 00:24:20,416
لماذا ترتدين اللون الأسود؟

421
00:24:20,584 --> 00:24:23,878
هكذا مثل رجل العصابات.

422
00:24:25,381 --> 00:24:29,717
لذلك تحدثت مع والدك في ذلك اليوم.

423
00:24:30,136 --> 00:24:33,680
- أتصور أن ذلك سيكون صعبا إلى حد ما.
- لا، لا، لم يكن كذلك. لم يكن كذلك.

424
00:24:33,848 --> 00:24:35,807
- لا؟
- لا.

425
00:24:36,058 --> 00:24:39,018
قالوا لي
كنت تتناول الليثيوم.

426
00:24:39,311 --> 00:24:41,020
نعم. تلك الثرثرة.

427
00:24:43,232 --> 00:24:46,651
لقد ضحكنا بعض الشيء،
أليس كذلك يا مارتن؟

428
00:24:46,735 --> 00:24:48,153
ط ط ط-هم.

429
00:24:48,237 --> 00:24:50,155
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

430
00:24:52,116 --> 00:24:55,326
أمي ماذا حدث للمنزل
وجميع الأموال التي أرسلتها؟

431
00:24:55,494 --> 00:24:58,621
لقد سرقوا. أنا لا أفعل المال.

432
00:24:58,873 --> 00:25:01,583
كما تعلمون، الوقت يسمح بالمعجزات.

433
00:25:01,750 --> 00:25:03,334
وقت.

434
00:25:03,502 --> 00:25:05,920
- وتحتاج إلى وقت، هذا كل شيء.
- سيد؟

435
00:25:06,172 --> 00:25:08,882
اعذرني. لقد حان وقت الدواء لها.

436
00:25:08,966 --> 00:25:11,217
الممرضة سكوت هي أفضل صديق لي.

437
00:25:11,552 --> 00:25:12,886
التقينا.

438
00:25:13,053 --> 00:25:14,554
- تمام.
- تمام.

439
00:25:16,348 --> 00:25:17,974
يا إلهي. هناك الكثير هنا.

440
00:25:18,893 --> 00:25:21,060
ستكون بخير يا عزيزتي.

441
00:25:21,228 --> 00:25:22,395
تمام؟

442
00:25:22,563 --> 00:25:24,189
تمام.

443
00:25:26,734 --> 00:25:28,902
ماذا يحدث؟

444
00:25:34,074 --> 00:25:35,783
أم؟

445
00:25:36,076 --> 00:25:37,702
نعم؟

446
00:25:38,996 --> 00:25:43,124
أنت شيطان وسيم.
ما اسمك؟

447
00:25:44,210 --> 00:25:45,793
مارتن.

448
00:25:45,878 --> 00:25:47,921
مارتن، صحيح.

449
00:25:48,047 --> 00:25:53,092
"إذاً سيدة العقيد مثل جودي أوجرادي.

450
00:25:53,260 --> 00:25:55,470
"هل التوائم تحت الجلد"

451
00:25:55,638 --> 00:25:57,513
يا سخيفة.

452
00:25:59,475 --> 00:26:00,475
(تشغيل أغنية الروك)

453
00:26:00,684 --> 00:26:04,562
أقول شخص ما

454
00:26:09,944 --> 00:26:14,447
سوف تجد طريقة للخروج من هنا

455
00:26:18,452 --> 00:26:23,289
هنا نأمل شخص ما

456
00:26:24,500 --> 00:26:30,129
يمكن العثور على وسيلة للخروج من هنا

457
00:27:04,665 --> 00:27:06,416
عودة مارتن.

458
00:27:14,216 --> 00:27:15,883
مرحبًا، أنا ديبي نيوبيري،

459
00:27:15,968 --> 00:27:19,137
والوقوف بجانب هواتفكم، لأن
في أي وقت الآن، سأقدم التذاكر

460
00:27:19,221 --> 00:27:22,307
لرؤية القصر ليلة السبت هذه
في حفل موسيقي في قاعة كوبو.

461
00:27:22,683 --> 00:27:23,766
يمكنك الاتصال للحصول على التذاكر

462
00:27:23,851 --> 00:27:25,977
أو فقط قم بالحضور في Cobo Hall
وأقول اسمي.

463
00:27:26,228 --> 00:27:28,271
لا، أنا فقط أمزح.

464
00:27:28,814 --> 00:27:29,814
(لهث)

465
00:27:30,232 --> 00:27:32,025
مرحبًا.

466
00:27:35,237 --> 00:27:36,237
اه...

467
00:27:36,864 --> 00:27:40,033
وإليك العروض الخاصة،

468
00:27:40,200 --> 00:27:43,786
القيام بأحد أغانيهم.

469
00:27:49,418 --> 00:27:50,585
إنه مارتن.

470
00:27:51,170 --> 00:27:53,588
أنا أعرف من أنت.

471
00:27:53,672 --> 00:27:54,756
أنت لست ميتا.

472
00:27:56,008 --> 00:27:58,468
- أهلاً.
- أهلاً. صافح يدي.

473
00:27:58,552 --> 00:28:00,303
كيف حالك؟

474
00:28:01,347 --> 00:28:02,847
رائع.

475
00:28:20,574 --> 00:28:22,408
كيف... كيف حالك؟
من الجيد رؤيتك.

476
00:28:22,493 --> 00:28:25,036
تبدو رائعا. كم من الوقت مضى؟
عشر سنوات؟

477
00:28:25,120 --> 00:28:26,412
كم من الوقت مضى؟

478
00:28:26,580 --> 00:28:29,665
منذ أن أوقفتني في ليلة الحفلة الراقصة
واختفت بدون كلمة؟

479
00:28:29,750 --> 00:28:32,126
نعم، 10 سنوات على ما أعتقد.

480
00:28:32,294 --> 00:28:33,628
نعم.

481
00:28:36,090 --> 00:28:37,757
أخبرني عن نفسك.

482
00:28:38,258 --> 00:28:42,887
في كاليفورنيا، سافر كثيرًا
حول العمل.

483
00:28:43,263 --> 00:28:44,389
- هذا كل شيء؟
- نعم.

484
00:28:44,556 --> 00:28:46,349
تلك 10 سنوات؟

485
00:28:47,101 --> 00:28:48,393
نعم.

486
00:28:48,477 --> 00:28:50,937
أتمنى أن تكون هناك قصة اختطاف رائعة
أو شيء من هذا.

487
00:28:51,105 --> 00:28:53,356
لقد مررت ببعض اللحظات المثيرة
هنا وهناك،

488
00:28:53,440 --> 00:28:55,817
ولكن، كما تعلمون، طار بها.

489
00:28:56,902 --> 00:28:58,611
إذن، ما هو عملك؟

490
00:28:59,655 --> 00:29:00,822
قاتل محترف.

491
00:29:02,157 --> 00:29:05,243
- هل تحصل على الأسنان مع ذلك؟
- لا.

492
00:29:08,455 --> 00:29:12,333
يجب أن أذهب. إذن أنت تعمل؟
إنه عرض رائع... أعني أنه عرض رائع.

493
00:29:12,501 --> 00:29:14,961
لقد كنت أستمع.
أعني، منذ أن عدت إلى المدينة.

494
00:29:15,504 --> 00:29:18,131
- ولكنني سأعود.
- ما هي الاحتمالات؟

495
00:29:19,258 --> 00:29:21,175
مضحك جدا. سوف أراك.

496
00:29:34,690 --> 00:29:37,650
شخص ما لديه
تأتي لي من الماضي

497
00:29:37,734 --> 00:29:40,194
إحياء شعور منسي منذ فترة طويلة.

498
00:29:41,196 --> 00:29:45,491
أعلم أنني يجب أن أكون مجنونًا، وأنا كذلك.

499
00:29:48,328 --> 00:29:51,372
- ماذا يفعل؟
- لا دليل.

500
00:29:52,916 --> 00:29:57,503
يقول أشياء غامضة
وذهب فجأة مرة أخرى.

501
00:30:02,050 --> 00:30:05,386
يا فتى. ماذا...
ما هذا الذي أشعر به هنا؟

502
00:30:05,471 --> 00:30:08,598
هل هذا الألم؟ هل هذا ذعر؟
هل هي متعة؟

503
00:30:08,682 --> 00:30:11,601
- هل أنا جائع؟ من هو الجائع؟
- تسعة وسبعون نقطة خمسة.

504
00:30:11,685 --> 00:30:13,394
حسنًا، سيتم استقبال المتصلين الخمسة الأوائل

505
00:30:13,479 --> 00:30:16,105
فطور عاطفي
من CuppaJoe's،

506
00:30:16,190 --> 00:30:19,692
مجاملة للحب المفقود منذ فترة طويلة في حياتي.

507
00:30:21,695 --> 00:30:23,196
الرجل الذي اختفى.

508
00:30:27,075 --> 00:30:30,536
الرجل الذي يمشي
حق العودة إلى المحطة

509
00:30:31,163 --> 00:30:33,247
وفي جناحي.

510
00:30:37,211 --> 00:30:38,836
يجلس.

511
00:30:50,224 --> 00:30:54,268
حسنًا، لنأخذ يومًا عشوائيًا.
ربيع '86.

512
00:30:56,313 --> 00:30:57,355
اثنين من العشاق الشباب
مع الكيمياء الطبيعية.

513
00:30:57,439 --> 00:30:59,482
- (يتكلم) أنا على الهواء؟
- (يتكلم) نعم.

514
00:31:00,567 --> 00:31:06,572
فتاة تجلس بفستان حفلة موسيقية بقيمة 700 دولار

515
00:31:07,449 --> 00:31:08,491
على درجات منزلها،

516
00:31:08,575 --> 00:31:10,535
في انتظار أكثر
ليلة رومانسية من حياتها الصغيرة.

517
00:31:11,620 --> 00:31:15,373
الصبي لم يظهر أبداً، ليس حتى الآن.

518
00:31:15,541 --> 00:31:17,500
إذن، ما هو السؤال؟

519
00:31:19,294 --> 00:31:20,336
أين كنت؟

520
00:31:20,420 --> 00:31:21,712
أكثر مثل،
"ماذا حدث يا سيد بلانك؟"

521
00:31:21,797 --> 00:31:23,673
لا أعرف. يمكنني أن أجرؤ على التخمين،

522
00:31:23,757 --> 00:31:26,217
ولكن يبدو الأمر كذلك
ترشيد ، انسحاب.

523
00:31:26,635 --> 00:31:28,719
اعتقدت العودة إلى المنزل،
رؤية بعض الأصدقاء،

524
00:31:29,054 --> 00:31:30,721
واعتقدت أنه ربما أراك،
بالطبع،

525
00:31:30,806 --> 00:31:33,432
سيكون الأهم
جزء من تلك المعادلة

526
00:31:33,767 --> 00:31:36,978
هذا لم... لم يخرج بشكل صحيح.
هذا... هذه ليست فكرتي حتى.

527
00:31:37,271 --> 00:31:39,772
هذا الأمر برمته
هي فكرة المعالج الخاص بي، حقا.

528
00:31:43,110 --> 00:31:45,236
هل هذا يزعجك...؟

529
00:31:55,956 --> 00:32:00,251
حسنًا، لقد عدت متأخرًا عقدًا من الزمن،

530
00:32:00,335 --> 00:32:02,545
وكنت على نوع من
مهمة علاجية،

531
00:32:02,629 --> 00:32:04,880
وتريد تسوية الأمور معي.

532
00:32:04,965 --> 00:32:07,717
لذلك يصبح السؤال الآن
هل أسمح لك بالوصول إلي،

533
00:32:07,801 --> 00:32:11,304
- أم أتصل بالأمن؟
- لا أعتقد أن هذه ستكون فكرة جيدة.

534
00:32:11,471 --> 00:32:14,682
جروس بوينت، أنا بحاجة لمساعدتكم،
555-WGPM.

535
00:32:14,766 --> 00:32:16,767
هل تعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
الحصول على كوب من القهوة،

536
00:32:16,852 --> 00:32:19,145
ويمكنني أن أحاول أن أشرح أو أعتذر؟

537
00:32:21,857 --> 00:32:25,735
هيا يا مارتي، هذا يقطع
بشكل رائع في عطلة نهاية الأسبوع في الثمانينات.

538
00:32:26,320 --> 00:32:29,905
ينبغي للفتاة المكسورة القلب مرة واحدة
إعطاء الرجل فرصة ثانية؟

539
00:32:31,158 --> 00:32:33,117
دعنا نذهب إلى الهواتف.

540
00:32:33,201 --> 00:32:34,410
أنت على الهواء.

541
00:32:34,494 --> 00:32:36,579
- مرحبًا ديبي، أنا غيل.
- أوه، مرحبا، جيل.

542
00:32:36,663 --> 00:32:38,247
كما تعلمون، أنا لن أعيده بعد.

543
00:32:38,332 --> 00:32:42,084
سأجعله يقفز عبر بعض الأطواق
لفترة من الوقت، المشي على الفحم الساخن.

544
00:32:42,169 --> 00:32:45,463
- اجعله يتوسل إليها.
- صارِم. هذا قاسي جدًا يا غيل.

545
00:32:45,547 --> 00:32:48,341
هل تعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
مناقشة هذا في إطار أكثر سرية؟

546
00:32:48,508 --> 00:32:50,384
... التسول مثل المتسول.
كما تعلمون، هيا.

547
00:32:51,345 --> 00:32:52,762
المتصل التالي، أنت على الهواء.

548
00:32:52,846 --> 00:32:56,265
ديبي، يا رجل، أنا ناثانيال.
لا أسمع أي ندم حقيقي.

549
00:32:56,350 --> 00:32:58,851
أعني، لا أعتقد أنني سأسمح بذلك
هذا الرجل مرة أخرى في حياتك.

550
00:32:58,977 --> 00:33:01,562
ويا صاح، سأصنعه
ارتداء هذا اللباس حفلة موسيقية.

551
00:33:02,064 --> 00:33:03,939
DEBl: هل أي شخص آخر
لديك سؤال لمارتي؟

552
00:33:04,066 --> 00:33:06,442
- أعرف، لكنه شخص ماكر.
- ضع ذلك جانبا.

553
00:33:06,526 --> 00:33:10,237
لدي سؤال لمارتي.

554
00:33:10,864 --> 00:33:13,324
- المتصل التالي، أنت على الهواء.
- نعم، ديبي، مرحبا.

555
00:33:13,408 --> 00:33:16,035
مستمع منذ فترة طويلة، المتصل لأول مرة.
أنا أحب العرض.

556
00:33:16,495 --> 00:33:18,329
إذن يا مارتن، ماذا، لا أشرطة صفراء؟

557
00:33:18,538 --> 00:33:19,955
لم يفتقدك أحد؟

558
00:33:20,040 --> 00:33:23,000
ألا تعتقد أنك يجب أن تخبرها
لماذا أنت حقا في المدينة، أيها الرجل القوي؟

559
00:33:23,085 --> 00:33:26,045
هل تعرف ماذا نحب؟
نحن نحب الرجال الأقوياء مثلك.

560
00:33:26,713 --> 00:33:30,174
شكرًا. كانت تلك ميشيغان الخاصة بنا
ميليشيا، مع أحدث مخطط لها.

561
00:33:30,258 --> 00:33:32,968
هيا أيها الناس
هل أعطي هذا الرجل الوقت من اليوم؟

562
00:33:33,720 --> 00:33:37,640
مارتي، هل لديك أي شيء
ردود شخصية عميقة

563
00:33:37,724 --> 00:33:39,684
- هل تريد مشاركتها مع مستمعينا؟
- (يتكلم) لا.

564
00:33:39,768 --> 00:33:41,394
حسنا، انه يهز رأسه لا.

565
00:33:41,478 --> 00:33:43,729
في الراديو، عادة ما تكون هذه الإشارات
نهاية المقابلة.

566
00:33:43,814 --> 00:33:46,357
جروس بوينت، ميشيغان,
أسمعك بصوت عال وواضح.

567
00:33:46,441 --> 00:33:48,609
إذا أحببت شيئاً، أطلق سراحه.

568
00:33:48,735 --> 00:33:53,114
إذا عاد إليك، فهو، حسنًا،

569
00:33:55,575 --> 00:33:57,243
مكسورة.

570
00:34:01,289 --> 00:34:04,250
عليك اللعنة. لا تثق أبدًا بغرائزي.

571
00:34:31,611 --> 00:34:33,446
مارتي.

572
00:34:36,324 --> 00:34:37,742
بول.

573
00:34:37,909 --> 00:34:40,327
- لا تتركني معلقة يا عزيزي.
- يا رجل.

574
00:34:40,495 --> 00:34:42,580
كيف حالك بحق الجحيم؟

575
00:34:44,291 --> 00:34:46,542
يا. أنظر إليك.

576
00:34:46,626 --> 00:34:48,043
- امشي معي يا رجل.
- بالتأكيد.

577
00:34:48,128 --> 00:34:50,087
- لقد أوقفت سيارتي عند الزاوية.
- تمام.

578
00:34:50,172 --> 00:34:54,633
نعم. اللعنة، لقد كنت قلقة
لقد انضممت إلى طائفة أو شيء من هذا يا رجل.

579
00:34:54,718 --> 00:34:56,093
نصف المتوقع منك
أعود إلى المدينة

580
00:34:56,178 --> 00:34:57,887
في إكليل الشمر والسراويل الورقية.

581
00:34:57,971 --> 00:34:59,722
- لا مال فيه.
- يقول لك.

582
00:34:59,806 --> 00:35:02,975
- أنظر إليك. لقد ذهبت محترمة.
- توقفت عن العبوس على الهامش.

583
00:35:03,059 --> 00:35:05,227
دخلت اللعبة ,
انضم إلى أسبوع العمل.

584
00:35:05,312 --> 00:35:07,438
فلماذا لا تقوم بخدمة صف السيارات
حصانك العالي، أملس،

585
00:35:07,522 --> 00:35:09,899
- وترفق بصديقك؟
- لقد كانت تسديدة رخيصة.

586
00:35:09,983 --> 00:35:11,650
نعم، كان كذلك.

587
00:35:12,694 --> 00:35:15,112
- يا رجل، دعونا اللحاق، هاه؟
- نعم، دعونا اللحاق.

588
00:35:15,197 --> 00:35:18,741
لقد حصلت على صفقة عقارية. أنا آخذهم
من خلال الإرشادات النهائية، كما تعلمون.

589
00:35:19,284 --> 00:35:20,576
- هذا بيمر الخاص بك؟
- نعم.

590
00:35:20,660 --> 00:35:21,744
في ديترويت؟ هذا تدنيس للمقدسات.

591
00:35:21,828 --> 00:35:23,579
حسنًا، كما تعلمون، خمنوا من الذي حصلت عليه؟

592
00:35:23,663 --> 00:35:26,457
- ليس لدي أي فكرة.
- بوب ديستيللو.

593
00:35:26,541 --> 00:35:28,751
- بوب ديستيللو باعك سيارة؟
- نعم، لقد فعل.

594
00:35:28,835 --> 00:35:31,462
ألم يكسر عظمة الترقوة لديك؟
وسرقة امرأتك؟

595
00:35:31,546 --> 00:35:33,255
- بول: نعم.
- بلانك: إذًا أنت تعمل في مجال العقارات، أليس كذلك؟

596
00:35:33,340 --> 00:35:36,258
نعم، لدي اثنين من المتزوجين حديثا
مع اضطراب في اتخاذ القرار.

597
00:35:36,343 --> 00:35:39,345
سأمسك بأيديهم فحسب
وتعزيز وضوحها.

598
00:35:39,513 --> 00:35:42,181
أليس هناك نوع من فرانك لويد
رايت العلاقة مع هذا؟

599
00:35:42,265 --> 00:35:45,100
أتعلم؟ هناك بالفعل.
طوال حياتي لا أستطيع...

600
00:35:45,185 --> 00:35:46,852
فارغة!

601
00:35:52,526 --> 00:35:54,443
مهلا، فارغة.

602
00:35:54,528 --> 00:35:56,278
كنت أقود سيارتي، رأيتك على العشب.

603
00:35:56,363 --> 00:35:59,281
اعتقدت أنه ستكون هناك مشكلة
في البداية، قبل أن أتعرف عليك.

604
00:35:59,866 --> 00:36:01,742
تيري روستاند. كيف حالك؟ الخدمات الصحية العامة.

605
00:36:01,868 --> 00:36:04,036
تيري روستاند. أوه، نعم،
لقد كنت دائماً الرجل الذي كان...

606
00:36:04,162 --> 00:36:06,288
- نعم، أتذكرك.
- نعم، '86.

607
00:36:06,373 --> 00:36:08,457
كيف حالك يا رجل؟ تبدو جيدًا.
لقد أصبحت شرطياً.

608
00:36:08,542 --> 00:36:11,126
- شارة جميلة.
- لا، لا، لا. أنا لست ضابط السلام.

609
00:36:11,211 --> 00:36:12,628
هذه الشارة ليست كذلك
رمز ذو معنى أو أي شيء.

610
00:36:12,712 --> 00:36:14,463
إنها شارة لشركتي.

611
00:36:14,548 --> 00:36:17,341
نحن لا نطبق القانون، بل ننفذه
سياسة الشركة لأصحاب المنازل.

612
00:36:17,425 --> 00:36:20,010
- أحصل عليه. رائع. رائع.
- نعم.

613
00:36:20,095 --> 00:36:22,805
- هل تمانع في التحدث عن متجر صغير؟
- بالتأكيد.

614
00:36:22,889 --> 00:36:24,849
متى يؤذن لك
لاستخدام القوة القاتلة؟

615
00:36:24,933 --> 00:36:26,350
حسنا، كما تعلمون، بالطبع،

616
00:36:26,434 --> 00:36:28,811
الضرائب توفر خدمتك الأساسية،
الشرطة وغير ذلك

617
00:36:28,895 --> 00:36:30,646
لكن عملائنا
بحاجة إلى أكثر قليلا من ذلك.

618
00:36:30,730 --> 00:36:33,732
لذا، إذا وجدناك في العقار،
كما تعلمون، نحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.

619
00:36:33,817 --> 00:36:36,735
لذلك إذا كنت مجرد تبدو مشبوهة
على ممتلكات عميلك

620
00:36:36,862 --> 00:36:39,196
تحت تلك، كما تعلمون،
الظروف المشددة،

621
00:36:39,281 --> 00:36:41,365
هل لديك السلطة لاطلاق النار علي؟

622
00:36:41,449 --> 00:36:42,700
صحيح.

623
00:36:42,784 --> 00:36:44,910
رائع. حسنًا، حسنًا.
كيف حصلت على الحفلة؟

624
00:36:44,995 --> 00:36:46,871
كما تعلمون، كانوا يوظفون.

625
00:36:46,955 --> 00:36:49,331
- لقد كانت دورة لمدة أسبوعين فقط.
- نعم، هذا جيد.

626
00:36:49,416 --> 00:36:50,499
- أنت تبدو جيدة.
- نعم، شكرا.

627
00:36:50,584 --> 00:36:52,626
إنه جمال. ماذا يمكنني أن أقول؟

628
00:36:52,752 --> 00:36:54,712
كما تعلمون، سوف تقوم بتربية عائلتك
في عمل فني.

629
00:36:54,796 --> 00:36:56,672
عمل فني في عمل فني.

630
00:36:56,756 --> 00:36:58,757
نعم.

631
00:36:59,426 --> 00:37:00,759
حسنا...

632
00:37:00,844 --> 00:37:02,928
لقد شعرت دائمًا بأنني مؤقت جدًا
عن نفسي،

633
00:37:03,096 --> 00:37:05,931
والنظر إلى اثنين منكم
في هذا المنزل،

634
00:37:06,099 --> 00:37:07,600
عندما يحين وقتي، إذا حدث ذلك،

635
00:37:07,767 --> 00:37:10,311
أريد منزل مثل هذا
أريد زوجة مثلك.

636
00:37:13,106 --> 00:37:16,150
- وعليك أن تكون آمنة هنا.
- علينا حقا أن نذهب.

637
00:37:16,318 --> 00:37:19,069
حسنًا، اتصلوا بي يا رفاق.

638
00:37:19,154 --> 00:37:20,863
أنت لن تمر
وسيط آخر، هل أنت؟

639
00:37:20,947 --> 00:37:22,781
بالتأكيد لا.

640
00:37:22,949 --> 00:37:25,701
زوجين لطيفين.
لا أعتقد أنهم المشترين بالرغم من ذلك.

641
00:37:25,785 --> 00:37:28,037
لا أعرف إذا كنت مؤهلاً
للإدلاء بهذا البيان.

642
00:37:28,121 --> 00:37:30,372
من الساعة 11:00 إلى الساعة 3:00
أري المنزل يا تيري.

643
00:37:30,457 --> 00:37:32,374
إنهم لا يشبهون الناس
من سيستخدم، كما تعلمون...

644
00:37:32,459 --> 00:37:33,626
هل تلقيت مكالمة يا (تيري)؟

645
00:37:33,835 --> 00:37:36,337
لا، لقد كنت أقود السيارة للتو
وكما تعلمون،

646
00:37:36,421 --> 00:37:37,963
رأيت بعض الناس يطحنون
حول العشب هنا.

647
00:37:38,089 --> 00:37:40,215
لا، كان هناك أنا فقط. لقد كنت هناك.

648
00:37:40,300 --> 00:37:42,259
حسنًا، هذا ما اعتقدته.
لقد جئت للتو.

649
00:37:42,344 --> 00:37:45,304
أري الناس المنازل هنا،
وسأكون ممتنا إذا لم تظهر.

650
00:37:45,388 --> 00:37:48,098
أنا أعلم، ولكنك قادم
في الحي دون سابق إنذار..

651
00:37:48,183 --> 00:37:50,893
- هل تلقيت مكالمة؟
- لا، لكنك لا تعرف رمز الإنذار.

652
00:37:50,977 --> 00:37:52,603
- هل تلقيت مكالمة؟
- لا، ينطلقون.

653
00:37:52,687 --> 00:37:54,980
حسنا، عليك أن تذهب.

654
00:37:55,065 --> 00:37:56,732
أنا أكثر جزء من هذا
الحي مما أنت عليه.

655
00:37:56,816 --> 00:37:57,983
وإلى جانب ذلك، في كثير من الأحيان

656
00:37:58,068 --> 00:38:00,402
أنت لا تعرف رموز الإنذار
عندما تقوم بالتحقق،

657
00:38:00,612 --> 00:38:02,488
- وينطلق المنبه.
- رائع.

658
00:38:02,656 --> 00:38:04,657
نعم. نعم بالتأكيد.

659
00:38:09,829 --> 00:38:12,247
حسنا، أنا آسف لذلك
الشيء المؤقت..

660
00:38:12,332 --> 00:38:14,249
لا، لا تقلق بشأن ذلك، أنا حتى لا...

661
00:38:14,334 --> 00:38:16,085
اسمع، أنا عادة لا أقوم بقوادة أصدقائي،

662
00:38:16,169 --> 00:38:19,129
لكنني حصلت على قطعة ممتازة من الممتلكات
قد ترغب في إلقاء نظرة على.

663
00:38:19,214 --> 00:38:21,465
- لدي بضع دقائق.
- يجب أن أزيل شيئاً من صدري.

664
00:38:21,549 --> 00:38:24,843
- هل ذهبت لرؤية البيت القديم؟
- نعم. لقد هدموها

665
00:38:25,011 --> 00:38:28,263
- باسم الراحة.
- نعم، لقد توسطت في الصفقة.

666
00:38:28,348 --> 00:38:31,976
حاولت الحصول على عائلة هناك،
لكن Ultimart قدم أفضل عرض.

667
00:38:32,060 --> 00:38:34,103
حسنا، شكرا لك على الربح
على طفولتي.

668
00:38:34,229 --> 00:38:35,229
(تشغيل أغنية الريغي)

669
00:38:35,355 --> 00:38:38,565
وقف العبث الخاص بك

670
00:38:38,650 --> 00:38:41,443
الوقت الذي تقوم فيه بتصويب الحق

671
00:38:44,406 --> 00:38:47,408
نلقي نظرة على هذه القائمة الجديدة.

672
00:38:47,784 --> 00:38:51,286
- بيت ديبي .
- نعم، لقد تسللت إليك نوعًا ما، أليس كذلك؟

673
00:38:51,371 --> 00:38:53,872
لا، لقد قادتنا إلى هنا.

674
00:38:54,040 --> 00:38:55,582
نعم.

675
00:39:06,052 --> 00:39:08,637
إذن كيف حال العائلة يا رجل؟

676
00:39:08,722 --> 00:39:11,807
أنت لا تعرف؟
بالطبع أنت لا تعرف.

677
00:39:11,891 --> 00:39:14,309
- نعم، والدي مطلقان.
- لقد انفصلوا؟

678
00:39:14,394 --> 00:39:16,311
نعم، والدي يتسكع
مع هذه المرأة.

679
00:39:16,396 --> 00:39:17,730
وهي أصغر منه بـ 20 عامًا.

680
00:39:17,814 --> 00:39:19,773
إنها مثل البسكويت أكبر مني.
انها قبيحة.

681
00:39:19,858 --> 00:39:21,650
أمي تصنع مصابيح ليلية من السيراميك

682
00:39:21,735 --> 00:39:23,777
يأخذ، مثل، القذائف العادية
ويرسم لهم...

683
00:39:23,862 --> 00:39:26,155
كيف حال أختك؟
هل تزوجت من ذلك الرجل، كيني؟

684
00:39:26,239 --> 00:39:29,491
- كيني؟
- نعم، هل نجح ذلك من قبل؟

685
00:39:29,576 --> 00:39:31,994
هيا يا رجل
لقد قضى ثلاث سنوات في جولييت.

686
00:39:32,078 --> 00:39:35,080
ووضعوا عليه واحدة من تلك الأساور،
مثل LoJack، هل تعلم؟

687
00:39:35,165 --> 00:39:37,666
وهم يعرفون أين هو في جميع الأوقات.
أعتقد أنه في بيتزا هت الآن.

688
00:39:37,751 --> 00:39:39,293
- لذلك دعونا لا نذهب إلى هناك.
- لا.

689
00:39:39,377 --> 00:39:41,795
نعم نعم.
لذلك تبدو جيدًا، تبدو جيدًا.

690
00:39:41,921 --> 00:39:43,589
شكرًا لك. قد يكون لديك...

691
00:39:44,591 --> 00:39:47,426
عشر سنوات يا رجل! عشرة!

692
00:39:48,011 --> 00:39:50,679
أين كنت لمدة 10 سنوات؟

693
00:39:51,056 --> 00:39:53,057
لقد فزعت،

694
00:39:53,641 --> 00:39:55,100
انضم إلى الجيش،

695
00:39:55,268 --> 00:39:57,102
ذهبت إلى العمل لنفسي.

696
00:39:57,270 --> 00:39:59,271
أنا قاتل محترف.

697
00:39:59,731 --> 00:40:01,940
هل هذا... هل عليك أن تفعل
عمل الدراسات العليا لذلك ،

698
00:40:02,025 --> 00:40:04,234
أو هل يمكنك القفز مباشرة؟
أنا فضولي بشأن ذلك.

699
00:40:04,360 --> 00:40:07,279
- لا، ليس كذلك. إنها سوق مفتوحة.
- السوق المفتوح؟ هذا جيد.

700
00:40:07,989 --> 00:40:11,909
عشر سنوات يا رجل! عشرة...عشر سنوات!

701
00:40:12,077 --> 00:40:14,161
عشر سنوات! عشرة!

702
00:40:14,329 --> 00:40:17,790
عشر سنوات! عشر سنوات!

703
00:40:17,957 --> 00:40:21,460
لقد شعرت بالخوف، وانضممت إلى الجيش،

704
00:40:21,586 --> 00:40:23,921
عملت في الحكومة،
دخلت في تجارة مع نفسي،

705
00:40:24,005 --> 00:40:26,256
أنا قاتل محترف.
هذا ما فعلته!

706
00:40:26,925 --> 00:40:29,510
- حسنًا، هل يمكنني الانضمام؟
- نعم!

707
00:40:33,598 --> 00:40:35,182
بول: هيا.

708
00:40:35,350 --> 00:40:38,393
ماذا عن... كيف حال والدتك يا رجل؟
هل ما زالت مجنونة بعض الشيء؟

709
00:40:38,478 --> 00:40:40,479
بلانك: إنها غير مفككة يا رجل.

710
00:40:41,439 --> 00:40:42,648
بول: حسنًا، أراك في

711
00:40:42,732 --> 00:40:45,109
لقد بلغت ذروتها وأنا أمزح مع نفسي
حزب.

712
00:40:53,701 --> 00:40:54,701
(طنين)

713
00:41:04,546 --> 00:41:06,380
مارسيلا: باسيفيك ترايدنت جلوبال.

714
00:41:06,464 --> 00:41:08,132
- أحتاج إلى بعض البيانات.
- مرحبًا يا من هناك.

715
00:41:08,216 --> 00:41:09,758
كيف سارت المهمة؟

716
00:41:09,843 --> 00:41:11,677
سأفعل ذلك غدا.

717
00:41:13,054 --> 00:41:14,304
كيف تبدو؟

718
00:41:14,514 --> 00:41:16,056
تبدو جيدة.

719
00:41:16,224 --> 00:41:18,142
كما يفعل دائماً،
لا شيء ملحوظ حول هذا الموضوع.

720
00:41:18,226 --> 00:41:20,018
لا شيء ملحوظ على الإطلاق.

721
00:41:20,353 --> 00:41:22,104
هل تأخذ وقتك؟

722
00:41:22,188 --> 00:41:23,730
مجرد كونك محترفا؟

723
00:41:24,065 --> 00:41:25,357
شيء من هذا القبيل.

724
00:41:25,441 --> 00:41:27,568
أنظر، لدي عمل لأقوم به
سأفعل ذلك، أليس كذلك؟

725
00:41:27,652 --> 00:41:31,613
السبب الذي اتصلت به. هل تستطيع
اكتشف من هو الآخر في المدينة ولماذا؟

726
00:41:31,698 --> 00:41:33,782
لقد صنعت اثنين من الأشباح
والغول حتى الآن.

727
00:41:33,867 --> 00:41:36,618
لذا، إذا قاموا بحجز الوظيفة مرتين
و/أو سيقتلونني،

728
00:41:36,703 --> 00:41:39,329
أود أن أعرف عن ذلك.
سيكون ذلك رائعًا إذا تمكنت من معرفة ذلك.

729
00:41:39,539 --> 00:41:41,373
- حسنًا، فهمت.
- وداعا وداعا.

730
00:41:41,541 --> 00:41:43,709
اميليا؟ انتظر، انتظر ثانية.

731
00:41:43,877 --> 00:41:45,544
المحيط الهادئ ترايدنت العالمية.

732
00:41:45,712 --> 00:41:46,837
جانيس؟

733
00:41:49,174 --> 00:41:52,843
نعم، لا، أين هو اللعنة؟
لقد طلبت ذلك منذ ثلاثة أيام.

734
00:41:57,265 --> 00:41:58,974
لا، هذا لا يعمل.

735
00:41:59,058 --> 00:42:02,144
هذا... هذا ليس صحيحا.
دعني أراجع الأمر مرة أخرى، حسنًا؟

736
00:42:02,228 --> 00:42:06,023
دعونا نرى، 3000 طلقة
من 9 ملم دون سرعة الصوت.

737
00:42:06,107 --> 00:42:10,319
كان لديك ذلك.
لقد أعطيتك هذا على القائمة اللعينة

738
00:42:11,070 --> 00:42:15,574
حسنًا، أنا لا أهتم بمكانه،
يمكنك الحصول عليه هنا الآن.

739
00:42:15,742 --> 00:42:16,867
(انتهى الاتصال)

740
00:42:17,410 --> 00:42:18,535
اميليا؟

741
00:42:18,620 --> 00:42:20,704
أنا آسف.

742
00:42:20,788 --> 00:42:22,164
نعم لا.

743
00:42:22,248 --> 00:42:25,626
لا، أنا... لن يكون الأمر كذلك
حساء ممل. هذه مجرد القاعدة.

744
00:42:25,710 --> 00:42:28,045
وضعت الدجاج فيه
عليك إضافة نكهات أخرى.

745
00:42:28,129 --> 00:42:30,631
الجزر والكرفس
هي مجرد قاعدة للحساء.

746
00:42:45,647 --> 00:42:46,647
(صراخ الإطارات)

747
00:43:04,374 --> 00:43:07,125
(موسيقى مدوية في سماعات الرأس)

748
00:43:52,005 --> 00:43:54,506
(تقشير السيارة بعيدًا)

749
00:44:02,515 --> 00:44:04,599
ما هي اللعنة يا رجل؟

750
00:44:16,112 --> 00:44:17,446
(صوت الميكروويف)

751
00:44:37,342 --> 00:44:38,425
رائع.

752
00:44:38,885 --> 00:44:41,178
لماذا فعلت ذلك؟

753
00:44:41,888 --> 00:44:43,764
هذا ليس أنا.

754
00:44:44,599 --> 00:44:46,141
هل أنت بخير؟

755
00:44:46,225 --> 00:44:48,310
لا، أنا لست بخير.

756
00:44:48,394 --> 00:44:49,770
خذها ببساطة.

757
00:44:49,854 --> 00:44:53,398
أنا مجروح وغاضب.
يجب أن أجد وظيفة جديدة.

758
00:45:07,955 --> 00:45:10,332
- وغم FM.
- ديبورا، أنا مارتن.

759
00:45:10,416 --> 00:45:11,625
مرحبًا مارتن.

760
00:45:11,709 --> 00:45:13,085
اسمع، هذا الأمر لم يسير كما خططت.

761
00:45:13,169 --> 00:45:16,671
- برؤيتك، لم يسر الأمر كما خططت.
- لقد كان الأمر كما خططت.

762
00:45:16,756 --> 00:45:18,006
أنا أتساءل كيف حالك

763
00:45:18,091 --> 00:45:20,550
وأود اللحاق بك.
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا.

764
00:45:21,594 --> 00:45:22,928
حسنا، حسنا، دعونا اللحاق بالركب.

765
00:45:23,304 --> 00:45:26,014
حسنًا، اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب
في مكان ما والتحدث، و...

766
00:45:26,099 --> 00:45:29,017
- حسنا، أنا أتحدث طوال اليوم.
- حسنا، ثم الاستماع فقط. ربما...

767
00:45:29,102 --> 00:45:31,478
ربما يمكننا الذهاب
إلى نادي فرس النهر في 30 دقيقة؟

768
00:45:31,771 --> 00:45:34,398
- نعم، حسنا.
- بالمناسبة، هل هذا مباشر، أو كما تعلمون،

769
00:45:34,482 --> 00:45:36,775
- هل يتم بثنا مرة أخرى؟
- ليس الآن،

770
00:45:37,068 --> 00:45:39,778
لكني أميل إلى تسجيل كل شيء
لأنك لا تعرف أبدا.

771
00:45:39,946 --> 00:45:41,613
صحيح، صحيح. هذه نقطة جيدة.

772
00:45:41,697 --> 00:45:43,031
- سوف أراك هناك.
- تمام.

773
00:45:43,282 --> 00:45:46,618
أريد أن أشرح لك بعض الأمور
و تصبح على خير ...

774
00:45:49,580 --> 00:45:51,832
مارتن بلانك.

775
00:46:01,926 --> 00:46:04,136
- يبدو أنك عصبي جدا.
- لا، لا، أنا لست كذلك. إنه فقط...

776
00:46:05,471 --> 00:46:07,305
لماذا تستمر في النظر
كتفك؟

777
00:46:07,390 --> 00:46:10,392
لا، أنا فقط لا أحب أن أسند ظهري،
كما تعلمون...إنها عادة.

778
00:46:10,518 --> 00:46:13,353
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
أريد أن أتحدث معك.

779
00:46:13,438 --> 00:46:14,855
- تمام.
- سلط الضوء عليك.

780
00:46:15,022 --> 00:46:17,107
- بالتأكيد.
- لقد تزوجت.

781
00:46:17,191 --> 00:46:20,152
من الصعب تخيل ذلك.
إنه أمر لا يصدق.

782
00:46:20,236 --> 00:46:23,238
لا، هذا طبيعي جدًا يا مارتن.
يحدث ذلك في كل وقت.

783
00:46:23,322 --> 00:46:26,158
ليس الأمر وكأنك ذهبت بعيدا
لعطلة نهاية الأسبوع.

784
00:46:26,868 --> 00:46:27,909
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

785
00:46:27,994 --> 00:46:30,912
أعني، إذا كان الأمر شخصيًا جدًا،
ليس عليك الإجابة عليه.

786
00:46:30,997 --> 00:46:32,539
ماذا حدث؟

787
00:46:33,166 --> 00:46:34,749
أظن...

788
00:46:34,834 --> 00:46:37,335
أعتقد أنني تزوجته لكي أهرب.

789
00:46:38,171 --> 00:46:39,629
لم يعجبني المكان الذي انتهى بي الأمر فيه.

790
00:46:39,839 --> 00:46:40,964
كيف كان الرجل؟

791
00:46:41,048 --> 00:46:43,425
لا يهم.
فقط انسى هذا السؤال.

792
00:46:43,509 --> 00:46:45,969
حدث نفس الشيء بالنسبة لي
عندما انضممت للجيش.

793
00:46:46,053 --> 00:46:50,140
- إنه زواج من نوع ما.
- في ليلة الحفلة الراقصة. هذا ذهاني.

794
00:46:51,434 --> 00:46:54,311
(تضحك) كيف يمكنك ذلك؟
الانضمام إلى الجيش؟

795
00:46:54,395 --> 00:46:58,064
إنه شيء شعرت أنه كان علي القيام به.
أعلم أن هذا ليس له أي معنى.

796
00:46:58,149 --> 00:46:59,566
لا، هذا ليس له أي معنى.

797
00:46:59,859 --> 00:47:03,236
هل تعلم كم من الوقت قضيته
هذه الدورة المازوخية تحاول فقط

798
00:47:03,321 --> 00:47:05,697
- لمعرفة ما فعلته؟
- لا شئ.

799
00:47:05,823 --> 00:47:08,366
نعم، حسنًا، أخبرني بذلك الآن.
متأخرا قليلا.

800
00:47:08,701 --> 00:47:11,578
واعتقدت أنك قد قتلت
أو غسيل دماغ أو...

801
00:47:11,829 --> 00:47:13,455
على الأقل كنت أتمنى أن يكون هذا ما حدث.

802
00:47:13,539 --> 00:47:15,582
آسف لإحباطك.

803
00:47:15,666 --> 00:47:19,377
لذا، كما تعلمون، هيا، انسكب.
ماذا كنت تفعل في السنوات العشر الماضية؟

804
00:47:19,670 --> 00:47:22,422
حسنًا، يجب أن يكون لديك تجارب
تريد أن تخبرني عنه.

805
00:47:22,507 --> 00:47:24,549
- تجارب سيئة.
- لقد التقيت الناس؟

806
00:47:24,759 --> 00:47:28,011
- الناس السيئين.
- أنت مثير للشفقة. تعرف ما تحتاجه؟

807
00:47:28,095 --> 00:47:29,930
- ماذا؟
- شوكابوكو.

808
00:47:30,014 --> 00:47:31,723
هل تريد أن تخبرني ماذا يعني ذلك؟

809
00:47:31,807 --> 00:47:35,894
إنها ركلة روحية سريعة على الرأس
الذي يغير واقعك إلى الأبد.

810
00:47:36,896 --> 00:47:38,396
سيكون ذلك جيدًا.

811
00:47:38,564 --> 00:47:40,315
أظن.

812
00:47:41,400 --> 00:47:44,236
اسمع، يمكنني اختيارك
حتى لم الشمل حوالي الساعة 7:00.

813
00:47:44,445 --> 00:47:47,614
انتظر دقيقة. اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
أنت تسألني

814
00:47:47,782 --> 00:47:51,618
- للذهاب كما موعدك إلى لم الشمل؟
- نعم.

815
00:47:52,578 --> 00:47:55,622
- إنه أمر لا يصدق.
- حسنا، أنت تعرف، ماذا بحق الجحيم؟

816
00:47:55,790 --> 00:47:58,124
- أنا لا أخطط حتى للذهاب.
- حقًا؟

817
00:47:58,209 --> 00:48:02,462
حقًا. أنا... كنت فقط سأكون لئيمة
عنهم في الراديو. أنت تعرف؟

818
00:48:02,588 --> 00:48:05,006
- نعم نعم.
- علاوة على ذلك، سيكون الأمر محبطًا.

819
00:48:05,091 --> 00:48:08,510
ربما. لكن اسمع، إذا كنت تريد الذهاب،
لا أستطيع التفكير في أي سبب

820
00:48:08,594 --> 00:48:10,887
- لماذا لن نذهب معا.
- أنا استطيع.

821
00:48:10,972 --> 00:48:13,014
أعتقد أنه يمكنك الانفتاح والتسامح قليلاً.

822
00:48:13,266 --> 00:48:15,517
أعتقد أنه سيكون جيدا بالنسبة لك.
سأكون في الوقت المحدد.

823
00:48:15,601 --> 00:48:18,061
الظهور سيكون خطوة كبيرة.

824
00:48:20,982 --> 00:48:22,857
- حسنًا، سأفكر في الأمر.
- حقًا؟

825
00:48:22,942 --> 00:48:25,819
- نعم.
- يا إلهي. إنهم مارفن وديبي.

826
00:48:26,070 --> 00:48:28,113
إنها أنا، أيمي.

827
00:48:28,281 --> 00:48:29,864
- ايمي.
- نعم.

828
00:48:29,949 --> 00:48:31,324
هل ما زلتما معًا؟

829
00:48:31,784 --> 00:48:35,328
يا إلهي، لقد كنتما أروع ثنائي.

830
00:48:35,621 --> 00:48:36,621
(سكب الشراب)

831
00:48:36,747 --> 00:48:38,206
لا تزال كذلك. أنا آسف جدًا.

832
00:48:38,457 --> 00:48:40,709
- لا بأس. لا يا الله.
- هنا. هل تريد مشروبي؟

833
00:48:40,793 --> 00:48:43,795
- لا تقلق بشأن أي شيء.
- ديبي، أنا أحب برنامجك.

834
00:48:43,921 --> 00:48:46,548
- إنها خالدة جدًا.
- نعم، أنها لا تعمل لفترة طويلة قليلا.

835
00:48:46,632 --> 00:48:49,342
- مارفن، هل أنت هنا من أجل لم الشمل؟
- بالتأكيد.

836
00:48:49,427 --> 00:48:52,220
- أين كنت هذه السنوات العشر الماضية؟
- نعم، مارف، أين كنت؟

837
00:48:52,305 --> 00:48:53,680
تبدو رائعا.

838
00:48:54,181 --> 00:48:56,558
- أعمل في مطعم كنتاكي فرايد تشيكن.
- أنت لا.

839
00:48:56,642 --> 00:48:59,269
أفعل. أبيع البسكويت والمرق
في جميع أنحاء الجنوب.

840
00:49:00,146 --> 00:49:01,813
أنت مضحك جدا. إنه رجل مضحك.

841
00:49:02,815 --> 00:49:04,357
هل تعرف تيم، زوجي؟

842
00:49:04,609 --> 00:49:07,193
لماذا لا أحضر لك آخر
شرب ويمكنك اللحاق؟

843
00:49:07,278 --> 00:49:09,487
هل أستطيع الحصول على ستولي مع ثلاث زيتونات؟
والبصل؟

844
00:49:09,780 --> 00:49:11,740
- نعم.
- سآخذ ما لديها.

845
00:49:11,824 --> 00:49:13,408
بالتأكيد.

846
00:49:18,497 --> 00:49:20,498
أهلاً.

847
00:49:26,339 --> 00:49:29,799
فتاة بالأسفل هناك،
لم تعد تثق بي بعد الآن.

848
00:49:29,884 --> 00:49:31,593
أنا لا أعرف لماذا.

849
00:49:31,677 --> 00:49:33,511
أحاول أن أستعيد ثقتها.

850
00:49:42,021 --> 00:49:44,356
سأذهب لإنهاء شرابي
اصطحبها إلى السيارة،

851
00:49:44,440 --> 00:49:46,941
سأكون في الفندق خلال نصف ساعة.

852
00:49:47,026 --> 00:49:48,860
سوف أراك هناك؟

853
00:49:53,866 --> 00:49:56,951
- هذا هو.
- نعم نعرف، شكرا لك.

854
00:49:57,036 --> 00:49:58,745
لقد كنا نتابعه في كل مكان.

855
00:49:58,829 --> 00:50:00,455
ما هي المشكلة هنا؟
يا رفاق على سعر الساعة؟

856
00:50:01,040 --> 00:50:03,333
لو لاحظنا الموضوع
في عمل غير قانوني

857
00:50:03,417 --> 00:50:06,503
عندها فقط يمكننا التدخل
وإنهاء.

858
00:50:06,587 --> 00:50:07,671
نعم.

859
00:50:07,880 --> 00:50:10,256
لماذا لا تذهب فقط
واطلاق النار على اللعين، هاه؟

860
00:50:10,341 --> 00:50:13,259
لأننا لسنا قتلة،
السيد البقال.

861
00:50:13,511 --> 00:50:16,388
- نحن نعمل لصالح الحكومة الأمريكية.
- ها هو يعود .

862
00:50:19,392 --> 00:50:21,768
(يتكلم) إنه لن يعود.

863
00:50:24,897 --> 00:50:27,357
اللعنة عليكم يا رفاق.

864
00:50:27,942 --> 00:50:30,610
- مهلا، أنا لا أقدر أن يتم رشي بالماء.
- (يضحك)

865
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
أنت بالضبط نفس الشيء.

866
00:50:33,447 --> 00:50:34,614
أنت كذلك.

867
00:50:34,699 --> 00:50:37,283
- أنا أكون؟ كيف ذلك؟
- مثلما تذكرتك.

868
00:50:37,368 --> 00:50:39,285
نعم؟ مضطرب؟

869
00:50:39,412 --> 00:50:42,414
أنا مضطرب؟ نعم. حصلت...
لدي بعض المشاكل أنت , لا؟

870
00:50:42,581 --> 00:50:44,165
- بالتأكيد.
- نعم؟ ماذا فعلت؟

871
00:50:44,250 --> 00:50:45,917
لقد حاولت كل شيء، كما تعلمون.

872
00:50:46,001 --> 00:50:48,837
ذهبت إلى أخصائي التغذية، المعالج بالأعشاب،
الطبيب النفسي.

873
00:50:48,921 --> 00:50:53,216
- هذه قائمة تماما. أي منها يعمل؟
- لا أستطيع أن أقول، ولكن عليك أن تحاول، هل تعلم؟

874
00:50:53,300 --> 00:50:55,552
- إنه واجبك.
- نعم يا وطني، بالتأكيد، بالتأكيد.

875
00:50:55,636 --> 00:50:58,471
- نعم.
- لذا أخبرني المزيد عن مشاكلك.

876
00:50:58,556 --> 00:51:02,142
وسأخبرك عني
ومن ثم سنقوم بحلها الليلة.

877
00:51:02,226 --> 00:51:03,226
(يضحك)

878
00:51:03,477 --> 00:51:05,186
ليس بهذه السرعة.

879
00:51:05,271 --> 00:51:08,606
- أنت لا تزال في منطقة الجزاء.
- صحيح، صحيح، صحيح.

880
00:51:10,276 --> 00:51:12,569
حسنا، شكرا لحضوركم لرؤيتي.

881
00:51:13,612 --> 00:51:17,115
- فهل هناك السيدة ميستيريو؟
- لا، ولكن لدي قطة لطيفة جداً.

882
00:51:17,199 --> 00:51:18,908
- ليس نفس الشيء.
- أنت لا تعرف قطتي.

883
00:51:18,993 --> 00:51:20,368
انها صعبة للغاية.

884
00:51:20,453 --> 00:51:23,913
- هو - هي؟ أنت لا تعرف إذا كان صبيا أو فتاة؟
- أنا أحترم خصوصيتها.

885
00:51:26,959 --> 00:51:29,085
- هل أنت سعيد؟
- نوعاً ما.

886
00:51:29,170 --> 00:51:31,463
- حقًا؟
- نوعاً ما.

887
00:51:32,131 --> 00:51:33,339
سنتحدث قريبا؟

888
00:51:33,591 --> 00:51:35,133
تمام.

889
00:51:39,805 --> 00:51:42,140
هذه رحلة جميلة.
لم يعد أحد يشتري المنتجات الأمريكية بعد الآن، أليس كذلك؟

890
00:51:56,822 --> 00:51:58,114
(رنين الهاتف)

891
00:51:59,992 --> 00:52:01,326
- مرحبا.
- مارسيلا، ماذا لديك؟

892
00:52:01,410 --> 00:52:04,037
مهلا، تلك المدينة ساخنة.

893
00:52:04,121 --> 00:52:06,581
لقد حصلت على الرائحة الكريهة من
مساعد في روتشيلد.

894
00:52:06,665 --> 00:52:07,665
لقد استعدنا معًا.

895
00:52:07,750 --> 00:52:10,210
لقد قمت بتحميل كل شيء،
لذلك فقط اتصل به.

896
00:52:10,294 --> 00:52:12,003
أنا متصل بالإنترنت.

897
00:52:14,131 --> 00:52:18,343
لدينا ستيفن لاردنر، المعروف أيضًا باسم ستيف،

898
00:52:18,511 --> 00:52:21,179
و كينيث ماكولرز،
لا اسم مستعار.

899
00:52:21,263 --> 00:52:23,765
كان ستيف خلفيًا يرتدي القميص الأحمر
من ولاية أوهايو.

900
00:52:23,849 --> 00:52:26,976
مكولرز مصارع محترف من امريكا
من الشمال الغربي،

901
00:52:27,061 --> 00:52:29,479
- ماجستير في إدارة الأعمال من نفسه.
- ماذا يفعلون هنا؟

902
00:52:29,563 --> 00:52:32,398
حسناً، إنهم محليون
عملاء سريون لوكالة الأمن القومي،

903
00:52:32,483 --> 00:52:36,027
هناك كجزء من
حملة جديدة لمواجهة الإرهاب.

904
00:52:36,153 --> 00:52:39,239
إنهم يبحثون عن أوزوالد،
باتسي لاتخاذ الخريف.

905
00:52:39,323 --> 00:52:41,616
- البقال أطعمهم لك.
- البقال نصب لي؟

906
00:52:41,700 --> 00:52:43,201
- متفاجئ؟
- لا.

907
00:52:43,536 --> 00:52:44,953
كان من المفترض أن يفعلوا ذلك
أمسك بك في الفعل،

908
00:52:45,037 --> 00:52:47,455
ولكن أعتقد أنهم لم يكونوا كذلك
سريع بما فيه الكفاية، أليس كذلك؟

909
00:52:48,874 --> 00:52:52,585
- من هو الغول؟
- حسنا، هذا الرجل هو بدس.

910
00:52:52,753 --> 00:52:55,129
فيليكس لا بوبيل.

911
00:52:55,214 --> 00:52:58,466
أحد الهواة بارع
مع القوميين الباسكيين.

912
00:52:58,551 --> 00:53:01,094
بعض الوظائف الغريبة
مع الانفصاليين الجزائريين.

913
00:53:01,262 --> 00:53:05,640
أصبح محترفًا مع ظهور مذهل لأول مرة
على متن سفينة سياحية كاريبية النخبة.

914
00:53:05,724 --> 00:53:07,767
ومن هنا أعرفه.
انه الأحمق.

915
00:53:07,852 --> 00:53:09,644
قام بإعارة LikkenBakken.

916
00:53:09,728 --> 00:53:13,982
يستمتع بالفن الأمريكي الأصلي،
الرقص، والمواد الإباحية...

917
00:53:14,066 --> 00:53:15,692
نعم، نعم، نعم. لماذا هو هنا؟

918
00:53:15,776 --> 00:53:19,195
إنها جزء من لغط ولاية أوريغون
مع ذلك الكلب، بودرو.

919
00:53:19,280 --> 00:53:22,532
ستخرج من هناك، أليس كذلك؟
هذا ليس صحيحا. عليك الخروج.

920
00:53:22,783 --> 00:53:25,577
- أنت على متن رحلة الليلة، أليس كذلك؟
- لم يتم ذلك.

921
00:53:26,829 --> 00:53:27,996
هذا ليس جيدا.

922
00:53:28,831 --> 00:53:30,164
سأفعل ذلك غدا، لا بأس.

923
00:53:30,249 --> 00:53:32,208
سيدي، لقد بدأت
تقلق بشأن سلامتك.

924
00:53:32,459 --> 00:53:33,585
انظر، يجب أن أذهب.

925
00:53:33,711 --> 00:53:36,671
نعم، علينا جميعا أن نذهب في وقت ما، يا سيدي،
ولكن يمكننا أن نختار متى.

926
00:53:37,047 --> 00:53:39,299
لا أحد يختار متى.

927
00:55:05,886 --> 00:55:07,679
(بلهجة جامايكية)
لا يمكنك الدخول.

928
00:55:07,763 --> 00:55:11,975
حسناً، لقد كنت في الحي،
لذلك توقفت للتو.

929
00:55:12,059 --> 00:55:13,434
أردت أن أقول مرحبا. هل يمكنني الدخول؟

930
00:55:14,520 --> 00:55:18,940
يمكنك الدخول، ولكن لثانية واحدة فقط.

931
00:55:29,743 --> 00:55:30,827
لا يصدق.

932
00:55:32,329 --> 00:55:34,163
إنه نفس الشيء تمامًا.

933
00:55:34,331 --> 00:55:37,166
إنه مزار. انها مؤقتة فقط.

934
00:55:37,751 --> 00:55:39,836
احترقت شقتي
في ليلة الشيطان.

935
00:55:40,212 --> 00:55:41,879
حقًا.

936
00:55:42,673 --> 00:55:44,465
لذلك لم تعطني إجابة أبدًا.

937
00:55:44,550 --> 00:55:47,468
- قلت أننا سنتحدث لاحقا.
- حسنًا، هذا لاحقًا.

938
00:55:47,553 --> 00:55:49,137
انظر، أعتقد أنه إذا ذهبنا معًا،

939
00:55:49,221 --> 00:55:51,055
لدينا فرصة أفضل
من الخروج على قيد الحياة.

940
00:55:51,390 --> 00:55:55,393
كما تعلمون، يمكننا أن نتشارك،
احترس من الفخاخ، كما تعلمون، اذهبوا جنبًا إلى جنب.

941
00:55:55,561 --> 00:55:57,311
أعتقد أنه سيكون أكثر أمانا
مما لو أننا ذئبناها بمفردنا.

942
00:55:58,063 --> 00:56:01,190
يجب أن أقول أنني فضولي
بالنسبة لما فعلته 10 سنوات لك.

943
00:56:01,275 --> 00:56:02,400
أنت أيضاً.

944
00:56:03,610 --> 00:56:05,028
هل...

945
00:56:06,363 --> 00:56:07,447
هل هذا هو نفس السرير؟

946
00:56:07,823 --> 00:56:08,823
اه هاه.

947
00:56:09,783 --> 00:56:11,617
السرير السحري .

948
00:56:12,411 --> 00:56:14,746
السجادة السحرية. رائع.

949
00:56:17,791 --> 00:56:20,668
سأخبرك ماذا. سأعطيك إجابة
إذا أعطيتني طائرة.

950
00:56:21,086 --> 00:56:23,171
- تمام.
- رائع.

951
00:56:24,631 --> 00:56:27,258
- مستعد؟
- تمام.

952
00:56:28,427 --> 00:56:30,428
- حافظ على قدميك منخفضة.
- أتذكر.

953
00:56:30,512 --> 00:56:32,597
لقد مرت 10 سنوات.

954
00:56:33,390 --> 00:56:35,433
- حلق، كن حرا، كن حرا.
- أنا أطير.

955
00:56:35,517 --> 00:56:36,684
(باللكنة الجامايكية) التحرر.

956
00:56:36,769 --> 00:56:39,062
- هل أنت متفرّغة؟
- بالطبع. تمام.

957
00:56:39,146 --> 00:56:41,230
- ماذا لو جاء والدك؟
- يمكنك أن تعطيه واحدة أيضا.

958
00:56:42,232 --> 00:56:44,817
تمام. يمكنك اصطحابي في الساعة 7:00.

959
00:56:45,778 --> 00:56:48,863
ضعني أرضا. يمكنك اصطحابي.

960
00:56:54,286 --> 00:56:56,245
حسنًا، يمكنك الذهاب الآن.

961
00:56:56,538 --> 00:56:58,081
تريد مني أن أغادر الآن.

962
00:56:58,165 --> 00:57:01,042
أنت لا تريد، ربما، مشاهدة قناة سي إن إن،
تبادل لاطلاق النار، شيء رومانسي؟

963
00:57:01,126 --> 00:57:05,588
- لا، الطائرة كانت كافية.
- حسنًا، سأذهب. لا بأس، سأذهب.

964
00:57:05,964 --> 00:57:07,465
لكن هذه الليلة، ليلة الغد،

965
00:57:07,549 --> 00:57:11,135
سوف يكون لم الشمل
خطوة مهمة

966
00:57:11,595 --> 00:57:14,931
في موقعنا، كما تعلمون،
العلاقة المزدهرة.

967
00:57:15,307 --> 00:57:17,266
أنت مريض نفسي.

968
00:57:17,351 --> 00:57:20,269
لا تتسرع في الحكم
على شيء من هذا القبيل

969
00:57:20,354 --> 00:57:22,105
حتى تظهر كل الحقائق.

970
00:57:22,481 --> 00:57:24,649
- سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.
- يذهب.

971
00:57:25,651 --> 00:57:28,152
ويمكنك، كما تعلمون،
أغلق الباب خلفي،

972
00:57:28,278 --> 00:57:30,905
لأنه، كما تعلمون،
الكثير من الأشياء غير المرغوب فيها حولها.

973
00:57:30,989 --> 00:57:33,407
سأتصل بك. سأذهب.

974
00:57:43,669 --> 00:57:45,086
أوه، القرف، هناك هو.

975
00:57:49,883 --> 00:57:52,677
يا رجل، لماذا لا نقوم بعمله فحسب
حتى نتمكن من القيام بعملنا

976
00:57:52,803 --> 00:57:54,137
وأخرج من هنا؟

977
00:57:54,680 --> 00:57:56,722
ماذا تقصد يقوم بعمله؟

978
00:57:56,807 --> 00:57:58,933
من أنا، قاتل بدم بارد؟
أنا لست قاتلاً بدم بارد.

979
00:57:59,017 --> 00:58:01,435
- والآن انتظري لحظة..
- لا، إنتظري دقيقة.

980
00:58:02,396 --> 00:58:05,189
تريد قتل الرجل الطيب
ولكن لا يكون الرجل السيئ.

981
00:58:05,274 --> 00:58:09,443
لا يعمل من هذا القبيل. عليك الانتظار
حتى يقتل الرجل السيئ الرجل الطيب،

982
00:58:09,528 --> 00:58:11,946
ثم عندما تقتل الرجل السيئ،
أنت الرجل الطيب.

983
00:58:12,030 --> 00:58:15,116
لذلك فقط للتوضيح،

984
00:58:15,200 --> 00:58:17,952
إذا قمنا بعمله، فنحن الأشرار.

985
00:58:18,036 --> 00:58:20,621
وإذا قمنا بعملنا،
نحن الأخيار؟

986
00:58:20,706 --> 00:58:24,667
- نعم.
- هذا عظيم.

987
00:58:24,835 --> 00:58:26,002
(كلاهما يضحك)

988
00:58:26,962 --> 00:58:28,045
مهلا مهلا.

989
00:58:30,340 --> 00:58:32,508
مرحبًا سيد جروسر.

990
00:58:34,720 --> 00:58:37,388
إنه يحزمها باللون البني اليوم.

991
00:58:53,238 --> 00:58:54,655
من السهل هناك، رئيس.

992
00:58:56,617 --> 00:58:58,868
لا أرى "العناية بالجروح المجوفة"
في القائمة.

993
00:58:58,952 --> 00:59:01,412
أعلى، أعلى، أعلى.

994
00:59:02,414 --> 00:59:04,790
لماذا أنت في ديترويت؟
الأجنحة الحمراء بحاجة إلى حمقى جديد؟

995
00:59:05,375 --> 00:59:08,628
مرحبا، اسمي ميلاني. اسمحوا لي
أخبرك عن بعض العروض الخاصة لدينا.

996
00:59:08,962 --> 00:59:12,506
اليوم هناك البرسيم في ذهني.
هذه هي العجة المميزة لدينا.

997
00:59:12,591 --> 00:59:14,550
أو هناك عجة البيض الغربية لغاتسبي.

998
00:59:14,927 --> 00:59:16,427
إذا كنت في مزاج لشيء مختلف،

999
00:59:16,511 --> 00:59:18,721
هناك
لقد تركت قلبي في سان فرانشيزي.

1000
00:59:19,264 --> 00:59:20,932
- ماذا سيكون لديك؟
- بيضتان مسلوقتان.

1001
00:59:21,016 --> 00:59:23,976
كشط الاشياء البيضاء حليبي.
براونز التجزئة بشكل جيد.

1002
00:59:24,102 --> 00:59:25,770
الكعك الانجليزي للخبز,
والقهوة.

1003
00:59:26,104 --> 00:59:28,606
فطائر الحبوب الكاملة
وعجة بياض البيض من فضلك.

1004
00:59:28,690 --> 00:59:30,191
ماذا تريد في العجة الخاصة بك؟

1005
00:59:30,275 --> 00:59:33,236
- لا شيء في العجة.
- هذه ليست عجة البيض من الناحية الفنية.

1006
00:59:33,320 --> 00:59:35,112
لا أريد الدخول
حجة دلالية.

1007
00:59:35,197 --> 00:59:37,240
أريد فقط البروتين، حسنًا؟

1008
00:59:38,909 --> 00:59:40,201
هيا يا رجل الثلج، عش قليلاً.

1009
00:59:40,285 --> 00:59:42,453
دع الشيف يضع القليل من الكزبرة
للكبد الخاص بك.

1010
00:59:42,537 --> 00:59:44,956
- لا أريد ذلك.
- القليل من البصل للدم.

1011
00:59:46,458 --> 00:59:49,085
- ما هؤلاء؟
- العناصر الغذائية.

1012
00:59:50,629 --> 00:59:53,214
ها هي الأشياء الجديدة يا فتى. دورازاك 15.

1013
00:59:53,298 --> 00:59:55,716
يجعل بروزاك يشعر وكأنه لاتيه منزوعة الكافيين.

1014
00:59:56,134 --> 00:59:59,178
- هل تريد زوجين؟ حصلت على الجرار.
- أنا لا أفعل هذه الأشياء بعد الآن.

1015
00:59:59,263 --> 01:00:02,807
لا عجب أنك حصلت على الهزات.
لا تقل "افعل ذلك" لأنني لا "أفعله".

1016
01:00:02,891 --> 01:00:05,559
أنا أتناوله بناء على أوامر
من عالم الفسيولوجيا العصبية الخاص بي.

1017
01:00:05,644 --> 01:00:08,688
إنه قانوني. في خمس سنوات،
سوف يضعونه في الماء

1018
01:00:08,772 --> 01:00:10,731
- بالنسبة للمواطنين مثل الفلورايد.
- مبهر.

1019
01:00:10,816 --> 01:00:12,149
هل هناك أي شيء
أردت التحدث عنه؟

1020
01:00:12,234 --> 01:00:13,859
كنت سأتناول الفطور.

1021
01:00:13,944 --> 01:00:16,612
سمعت عن
هذا التفجير الصغير في Ultimart.

1022
01:00:16,697 --> 01:00:19,282
- لقد كان عارًا شريرًا وممزقًا.
- أحد إخوانك الأخوة؟

1023
01:00:19,491 --> 01:00:20,533
لا.

1024
01:00:20,867 --> 01:00:24,245
اسمع، أريد العمل معك.
كان هذا بعض الضفدع المستقل.

1025
01:00:24,329 --> 01:00:27,164
بعض الضرب الباسكي
من جبال البرانس.

1026
01:00:27,666 --> 01:00:29,834
هل أنت متأكد من أن ولاية أوريغون لا تقرع الجرس؟

1027
01:00:30,419 --> 01:00:33,004
شمال غرب المحيط الهادئ,
قبل بضعة أشهر؟

1028
01:00:33,797 --> 01:00:36,299
شيئا عنك تفعل
بعض الكلاب العجيبة تدعى كوجو؟

1029
01:00:36,466 --> 01:00:37,466
(سكوفس)

1030
01:00:37,676 --> 01:00:41,387
- بودرو. نعم يا بودرو. يسوع المسيح.
- تلك الكلاب.

1031
01:00:41,471 --> 01:00:44,348
نعم، لقد كنت هناك أحاول الضرب
هؤلاء الثلاثة فوكوس السندات غير المرغوب فيها.

1032
01:00:44,433 --> 01:00:48,060
وكان هؤلاء البلهاء لعبة التنظيف
بعصي الديناميت.

1033
01:00:48,145 --> 01:00:51,022
والكلب الذي استعاروه،
بودرو الصغير، كان مستردًا. احصل عليه؟

1034
01:00:51,898 --> 01:00:54,317
لم يكن بودرو هدفًا أبدًا.
كان بودرو يتصرف على أساس الغريزة.

1035
01:00:54,401 --> 01:00:56,819
لن أؤذي حيوانًا أبدًا.
أشعر بالإهانة من هذا الاتهام.

1036
01:00:56,903 --> 01:01:00,031
واو، تشاتي كاثي، اقطع خيطك.
لا أحتاج أن أعرف.

1037
01:01:00,157 --> 01:01:01,532
لكن للعلم فقط،
وهنا ما سمعت.

1038
01:01:02,242 --> 01:01:05,119
العلامات المقترضة
جرو الصيد الثمين الخاص بعميلك.

1039
01:01:05,203 --> 01:01:08,622
حظ سيء جدًا لبودرو،
وسوء الحظ للفارغ.

1040
01:01:08,707 --> 01:01:11,834
مضخة القلطي. ضارب كلب الصيد.

1041
01:01:11,918 --> 01:01:14,962
- الناخس الكلب.
- دعونا لا نتحدث عن بودرو، هاه؟

1042
01:01:15,047 --> 01:01:17,631
ماذا عن هذين الرجلين
في كابريس كلاسيك خارج؟

1043
01:01:17,716 --> 01:01:20,301
الكلمة هي أنك تحولت
حكومتان عليّ، أيها المرتد.

1044
01:01:20,385 --> 01:01:21,427
- أنا؟
- أنت.

1045
01:01:21,511 --> 01:01:24,221
- اذهب جي؟ عليك؟ أبداً.
- نعم. نعم.

1046
01:01:25,932 --> 01:01:28,351
يستمع. لماذا لا نفعل ذلك؟
الحصول على علاقتنا مباشرة؟

1047
01:01:28,435 --> 01:01:31,312
لم أتدخل في هذا العمل
أن يكون لديك أي علاقات.

1048
01:01:31,396 --> 01:01:34,440
لا أريد الانضمام إلى نقابتكم اللعينة
حسنًا؟

1049
01:01:34,566 --> 01:01:37,360
وحيد. مسلح وحيد. احصل عليه؟
هذا هو بيت القصيد.

1050
01:01:37,444 --> 01:01:39,445
أنا أحب أسلوب الحياة، الصورة.
انظر إلى الطريقة التي أرتدي بها ملابسي.

1051
01:01:39,946 --> 01:01:43,657
كن شرطيًا أو شيء من هذا القبيل.
تناول القهوة في الصباح مع الأصدقاء.

1052
01:01:43,742 --> 01:01:45,159
انظر، هذا عمل فردي.

1053
01:01:45,243 --> 01:01:48,954
في اللحظة التي تبدأ فيها العلاقات،
تبدأ الأشياء السيئة بالحدوث.

1054
01:01:49,039 --> 01:01:52,500
إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
أعتقد أن هذه هي وظيفتي الأخيرة.

1055
01:01:52,918 --> 01:01:55,503
- أعتقد أن.
- ما رأيك أن نضع أسلحتنا بعيدا؟

1056
01:01:55,587 --> 01:01:57,922
وننسى الأمر اللعين كله
وتناول بعض الفطور، حسنًا؟

1057
01:02:01,760 --> 01:02:04,804
لا قشور. من الآن فصاعدا،
جميع الترتيبات، جميع العقود،

1058
01:02:04,930 --> 01:02:07,390
- يتم تنظيم جميع الارتباطات. فهمتها؟
- تعرف على الرئيس الجديد.

1059
01:02:07,474 --> 01:02:09,100
- نعم.
- لا صفقة.

1060
01:02:10,268 --> 01:02:12,603
تمام. لكننا لن نسمح لك
قم بعملك الصغير هنا

1061
01:02:12,938 --> 01:02:14,021
- لا؟
- لا،

1062
01:02:14,106 --> 01:02:15,773
- لأننا سنفعل ذلك من أجلك.
- هل هذا صحيح؟

1063
01:02:15,857 --> 01:02:17,817
بعد أن نقوم بعملك، نقوم بعمل آخر.

1064
01:02:18,068 --> 01:02:19,151
أخبرني عن ذلك.

1065
01:02:19,236 --> 01:02:21,112
سأقوم بوضع ثقب رصاصة في رأسك.

1066
01:02:21,196 --> 01:02:23,614
- سأمارس الجنس مع ثقب الدماغ.
- كلام جميل يا سكر.

1067
01:02:25,659 --> 01:02:27,660
- أهلاً.
- كان لديك لا عجة البيض.

1068
01:02:28,078 --> 01:02:29,954
(تحطم اللوحات)

1069
01:02:31,289 --> 01:02:32,289
(الصراخ)

1070
01:02:40,966 --> 01:02:41,966
(رنين الهاتف)

1071
01:02:43,093 --> 01:02:44,218
المحيط الهادئ ترايدنت العالمية.

1072
01:02:44,302 --> 01:02:45,469
مارسيلا، أوتمان
لا يرد على مكالماتي.

1073
01:02:45,554 --> 01:02:47,430
أريدك أن تجده الآن.

1074
01:02:47,514 --> 01:02:51,142
جرب مكتبه، جرب السيارة، جرب ناديه،
لكني أريدك أن تجده.

1075
01:02:51,226 --> 01:02:53,018
لقد تأخرت بالفعل عن لم الشمل. تمام؟

1076
01:02:53,103 --> 01:02:54,728
- تمام.
- التصحيح له من خلال الهاتف الثابت.

1077
01:02:54,813 --> 01:02:57,231
- هذا الشيء منخفض في البطاريات.
- حسنًا.

1078
01:03:02,821 --> 01:03:04,905
مرحباً كيف حالك؟ نعم.

1079
01:03:04,990 --> 01:03:08,451
أنا طبيب نفسي للحيوانات الأليفة. نعم نعم.

1080
01:03:08,535 --> 01:03:11,078
أبيع تأمين الأريكة.

1081
01:03:11,163 --> 01:03:14,206
وقمت باختبار التفكير الإيجابي في السوق.

1082
01:03:14,291 --> 01:03:17,960
وأنا أقود مجموعة رجال في عطلة نهاية الأسبوع.
نحن متخصصون في طقوس القتل.

1083
01:03:18,044 --> 01:03:22,631
نعم، أنت تبدو رائعة. الله نعم.
نعم، مرحبا، كيف حالك؟

1084
01:03:22,716 --> 01:03:25,092
نعم كيف حالك؟
كيف حالك؟ جيد، مرحبا.

1085
01:03:25,177 --> 01:03:27,636
مرحبًا، أنا مارتن بلانك، هل تتذكرني؟

1086
01:03:27,721 --> 01:03:31,432
أنا لست متزوجة، ليس لدي أطفال،

1087
01:03:31,516 --> 01:03:34,727
وسأفجر رأسك
إذا دفع لي شخص ما ما يكفي.

1088
01:03:45,071 --> 01:03:48,282
(أوتمان)، إستمع، لا تغلق الخط.

1089
01:03:48,366 --> 01:03:50,743
أنا لم أقتل أحدا.
باستثناء أن بعض الرجال حاولوا قتلي.

1090
01:03:50,827 --> 01:03:53,537
إذا رأيت ذلك الرجل مرة أخرى،
سأقتله، ولكن ليس أي شخص آخر.

1091
01:03:53,663 --> 01:03:56,207
باستثناء الرجل الذي تم إرسالي إلى هنا لقتله.
على أية حال، رأيت ديبي.

1092
01:03:56,291 --> 01:03:59,585
أنا في طريقي للقاء ديبي.
أنا قلقة، أريد إجراء مكالمة هاتفية.

1093
01:03:59,669 --> 01:04:03,631
تمام. كرر بعدي.
"أنا في المنزل معي.

1094
01:04:04,090 --> 01:04:06,550
"أنا متجذرة في داخلي
من هو في هذه المغامرة."

1095
01:04:06,718 --> 01:04:09,720
أنا في المنزل معي. أنا متجذرة
في من هو في هذه المغامرة.

1096
01:04:09,888 --> 01:04:14,266
جيد. الآن خذ نفسا عميقا
وأدرك أن هذا أنا أتنفس.

1097
01:04:14,684 --> 01:04:16,352
أنا آسف، أنا مرتبك.
أنا لا أفهم.

1098
01:04:16,436 --> 01:04:18,062
هل تريد مني أن أقول ذلك، أو أن أدرك ذلك؟

1099
01:04:18,230 --> 01:04:19,772
- ماذا؟
- أنني أتنفس.

1100
01:04:19,898 --> 01:04:23,067
- قل ذلك.
- هذا أنا أتنفس.

1101
01:04:23,235 --> 01:04:25,402
جيد. اذهب الآن وافعل ذلك
لمدة 20 دقيقة.

1102
01:04:25,529 --> 01:04:26,987
- حسنًا، يجب أن أذهب.
- تمام.

1103
01:04:27,072 --> 01:04:28,697
استمر. لا تقتل أحدا.

1104
01:04:29,074 --> 01:04:30,699
يمين.

1105
01:04:40,627 --> 01:04:42,586
هذا أنا أتنفس.

1106
01:04:46,758 --> 01:04:48,717
نعم.

1107
01:04:50,303 --> 01:04:53,889
أنت شيطان وسيم.
ما اسمك؟

1108
01:05:08,405 --> 01:05:10,948
هذا لا يحدث مرة أخرى.

1109
01:05:51,323 --> 01:05:53,157
زهور.

1110
01:05:54,159 --> 01:05:56,827
- هذا مضحك.
- طالما أنني أضحك.

1111
01:06:01,458 --> 01:06:04,418
ديبي، أنت تبدو جميلة.

1112
01:06:04,502 --> 01:06:07,504
نعم؟ شكرًا. تمام.

1113
01:06:08,214 --> 01:06:10,174
يتمسك.

1114
01:06:11,343 --> 01:06:13,260
والدي في أسفل القاعة.
إنه يموت ليقول مرحبا لك.

1115
01:06:13,345 --> 01:06:14,428
بالتأكيد.

1116
01:06:14,512 --> 01:06:16,138
سأذهب لوضع هذه في
بعض الكحول المحمر.

1117
01:06:16,222 --> 01:06:17,806
عظيم.

1118
01:06:28,526 --> 01:06:30,110
سيد نيوبيري، أنا مارتن بلانك.

1119
01:06:32,447 --> 01:06:35,866
مساء الخير. كيف حالك؟

1120
01:06:35,992 --> 01:06:38,577
- مساء الخير سيد بلانك.
- سيد.

1121
01:06:38,662 --> 01:06:40,621
لقد تغلبت على آلاف السنين.
لقد خسرت رهاني.

1122
01:06:40,705 --> 01:06:43,290
نعم، كان الأمر كذلك تماما
لا مفر منه يا سيدي، لذلك...

1123
01:06:43,375 --> 01:06:45,959
أردت فقط أن أقول مرحباً، و
كما تعلم، أسألك كيف حالك.

1124
01:06:46,044 --> 01:06:47,878
- مارتن.
- كيف حال العمل والحيل؟

1125
01:06:47,962 --> 01:06:48,962
لا أعرف أين كنت

1126
01:06:49,047 --> 01:06:51,465
منذ أن تخليت عن ابنتي
منذ 10 سنوات،

1127
01:06:51,591 --> 01:06:55,094
وأنا لا أهتم. من الجيد أنك غادرت.
أنا سعيد لأنك فعلت.

1128
01:06:56,596 --> 01:06:57,721
لقد كبرت قليلا.

1129
01:06:59,224 --> 01:07:01,266
هل أخطأت في ظنك؟

1130
01:07:01,351 --> 01:07:03,352
حسنا، أنا لا أعرف. يعني أتمنى ذلك.

1131
01:07:03,853 --> 01:07:05,270
لقد تصورتك في ضباب،

1132
01:07:05,563 --> 01:07:07,815
كواحد من هؤلاء الكسالى،
يرتدي الفانيلا،

1133
01:07:07,899 --> 01:07:10,859
كارهون البشر في المقاهي
لقد كنت أرى في مجلة نيوزويك.

1134
01:07:10,944 --> 01:07:13,153
لا، لا، لا، لقد ذهبت إلى الطريق الآخر.

1135
01:07:13,238 --> 01:07:16,156
ستة أرقام.
ممارسة الأعمال التجارية بقسوة أنابيب الرصاص.

1136
01:07:16,241 --> 01:07:18,158
حساسية المرتزقة ، هل تعلم؟

1137
01:07:18,243 --> 01:07:20,494
الرياضة والجنس,
لا علاقات حقيقية مع أي شخص.

1138
01:07:20,578 --> 01:07:22,079
كيف كانت السنين تعاملك؟

1139
01:07:22,163 --> 01:07:25,749
حسنًا، أنت تعرفني يا مارتن، نفس الشيء
بيع قديم. استغلال المظلومين.

1140
01:07:25,875 --> 01:07:26,917
بالتأكيد.

1141
01:07:27,001 --> 01:07:30,504
"ما قطعة من العمل هو الرجل
كم هو نبيل..."

1142
01:07:30,755 --> 01:07:32,005
اللعنة عليه.

1143
01:07:32,090 --> 01:07:33,757
دعونا نتناول مشروبًا
وننسى الأمر كله.

1144
01:07:33,842 --> 01:07:35,676
أود ذلك، لكننا تأخرنا قليلاً.

1145
01:07:35,760 --> 01:07:38,303
لذلك أردت فقط أن أقول مرحبا
وأتمنى لك الأفضل.

1146
01:07:38,430 --> 01:07:40,472
ماذا كنت تفعل
مع حياتك؟

1147
01:07:42,475 --> 01:07:43,851
قاتل محترف.

1148
01:07:44,602 --> 01:07:48,480
جيدة بالنسبة لك. إنها صناعة النمو.

1149
01:07:50,608 --> 01:07:54,111
حسنا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

1150
01:08:14,924 --> 01:08:17,593
تحييد. هل قلت تحييد؟

1151
01:08:17,761 --> 01:08:19,470
سأعطيك 20 دولارا لذلك.

1152
01:08:20,138 --> 01:08:22,848
ستيفن: حسنًا، لقد سقط بالتأكيد
لها.

1153
01:08:23,391 --> 01:08:26,268
- أنظر إليه.
- شعرها يبدو جميلا حقا.

1154
01:08:26,352 --> 01:08:27,394
نعم، أليس كذلك؟

1155
01:08:28,980 --> 01:08:33,275
لا، إنه يستخدمها.
يا له من لقيط القاسية.

1156
01:08:33,443 --> 01:08:35,903
سأستمتع بالقتل
هذا ابن العاهرة.

1157
01:08:35,987 --> 01:08:37,654
أنا أيضاً.

1158
01:08:37,822 --> 01:08:40,491
- كان يجب أن أرتدي تنورة.
- كان يجب أن أحضر بندقيتي.

1159
01:08:40,658 --> 01:08:43,368
- ماذا؟
- ينبغي أن يكون ممتعا.

1160
01:08:47,499 --> 01:08:49,875
- لن أذهب.
- سأذهب.

1161
01:08:57,050 --> 01:08:59,676
مرحبًا بكم مرة أخرى، المؤشرات.
إنها أرلين أوسلوت جوزيف.

1162
01:09:00,094 --> 01:09:03,514
- أهلاً. كيف حالك؟
- أهلاً. أنا بخير.

1163
01:09:03,807 --> 01:09:06,892
- مارتن. فارغ.
- مارتن بلانك.

1164
01:09:07,060 --> 01:09:10,938
نعم، لماذا، أنت لم تتغير قليلا.

1165
01:09:11,022 --> 01:09:13,148
- لا تقل ذلك.
- مرحبا ديبي.

1166
01:09:13,358 --> 01:09:16,819
- فقط أحب العرض الخاص بك.
- شكرًا. حسنا، أنت الديموغرافية لدينا.

1167
01:09:16,903 --> 01:09:20,447
- لقد ذهبت وتزوجت، آرلين.
- نعم، فعلت، وثلاثة أطفال.

1168
01:09:20,532 --> 01:09:22,950
- إنه أنيق حقًا.
- نعم.

1169
01:09:23,243 --> 01:09:24,785
لقد وضعت صور الكتاب السنوي،

1170
01:09:24,869 --> 01:09:27,079
لذلك يعلم الجميع
من كان الجميع.

1171
01:09:27,330 --> 01:09:29,039
تعذيب خاص.

1172
01:09:30,583 --> 01:09:34,545
- نعم. مرحبًا، أنا أرلين أوسلوت-جوزيف.
- اوه حسناً.

1173
01:09:34,712 --> 01:09:38,340
وداعا الآن يا أطفال. أهلاً. الآن، دعونا نرى.

1174
01:09:39,050 --> 01:09:42,052
- من يحتاج إلى الخمور القوية؟
- أنا. كيف حالك الصمود؟

1175
01:09:42,220 --> 01:09:43,887
- هشة قليلا.
- مباشرة إلى الحانة بالنسبة لنا.

1176
01:09:44,222 --> 01:09:46,849
- بدأت أتذكر هذه الوجوه.
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

1177
01:09:46,933 --> 01:09:48,559
- صخور الفودكا مزدوجة. اثنين.
- أنت تراهن.

1178
01:09:49,394 --> 01:09:50,936
متى نبدأ في الارتباط بأي شخص؟

1179
01:09:51,104 --> 01:09:54,064
أود أن أقول، في أي لحظة الآن.
كين ألديروش.

1180
01:09:54,190 --> 01:09:56,900
- مرحباً مارتن.
- مرحبا كين.

1181
01:09:56,985 --> 01:09:59,778
- مرحبا، نعم، سوبر. مرحبا ديبي، كيف حالك؟
- مهلا، كين. كيف حالك؟

1182
01:09:59,904 --> 01:10:02,781
- أليس هذا عظيما؟
- نعم. ماذا يحدث؟

1183
01:10:02,949 --> 01:10:04,825
- موس وبرايس وفروماير.
- نعم؟

1184
01:10:04,909 --> 01:10:09,329
في الطلاق أساسا، بعض الممتلكات،
بعض الإصابات الشخصية، كما تعلمون.

1185
01:10:09,414 --> 01:10:10,914
كل هذه تبدو ذات صلة نوعًا ما.

1186
01:10:11,165 --> 01:10:12,165
(تضحك) مرحبًا!

1187
01:10:12,500 --> 01:10:13,500
مرحبًا، سأستخدم ذلك.

1188
01:10:13,585 --> 01:10:15,043
- سآخذ هذا الخط.
- بالتأكيد.

1189
01:10:15,378 --> 01:10:17,588
مهلا، اسمحوا لي أن أعطيك بطاقة هنا.
انتظر ثانية.

1190
01:10:17,964 --> 01:10:22,092
في الواقع، لدي واحدة خاصة هنا
لعملاء الرف العلوي.

1191
01:10:22,218 --> 01:10:24,511
- لا تنسى قراءة الغطاء.
- شكرًا جزيلاً.

1192
01:10:24,596 --> 01:10:26,680
- نعم، نعم، نعم.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

1193
01:10:26,764 --> 01:10:28,765
مارتن بلانك...

1194
01:10:28,975 --> 01:10:31,310
- آسف يا رجل، لقد انزلقت. آسف.
- خذ الأمور ببساطة يا رجل.

1195
01:10:31,436 --> 01:10:34,646
- آسف، آسف.
- مهلا، مارتن، ماذا يحدث يا رجل؟

1196
01:10:34,731 --> 01:10:36,565
- إنه ناثانيال.
- أهلا، نعم، بالتأكيد.

1197
01:10:36,649 --> 01:10:38,859
كيف الحال يا رجل؟
مرحبًا ديبي. كيف حالك؟

1198
01:10:38,943 --> 01:10:41,612
- نعم، لا يزال نيوبيري جدا، كما أرى.
- أولدبيري، على ما أعتقد.

1199
01:10:41,738 --> 01:10:42,905
- كيف الحال يا رجل؟
- جيد.

1200
01:10:42,989 --> 01:10:45,073
تعال وقل مرحباً لإيكهارت.
إنه هنا.

1201
01:10:45,158 --> 01:10:48,368
- مهلا، شكرا للقلم.
- هل تتذكر جيمبو والفول السوداني؟

1202
01:10:48,661 --> 01:10:50,662
- يا.
- يا رجل.

1203
01:10:50,747 --> 01:10:53,498
- كيف الحال؟
- إنهم جيدون. إنهم كبيرون، كبيرون حقًا.

1204
01:10:53,583 --> 01:10:55,876
أنا أشرف على تدريبهم، يا رجل.
إنهم سيصبحون محترفين.

1205
01:10:55,960 --> 01:10:59,671
بدقة اليونانية الرومانية، رجل، كل الجذع.
أنا آخذهم إلى حلبة المصارعة.

1206
01:10:59,839 --> 01:11:02,382
نعم. مهلا، حصلت على شيء
لكم يا رفاق.

1207
01:11:02,467 --> 01:11:04,134
لا أسمع أي ندم حقيقي هنا.

1208
01:11:04,218 --> 01:11:07,179
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
نعود مع هذا الرجل.

1209
01:11:07,263 --> 01:11:09,556
- حقيقي يا رجل. لقد كنت حقيقياً يا رجل.
- كان ذلك باردا يا رجل.

1210
01:11:09,641 --> 01:11:12,059
لا أقصد أي إساءة.
كنت أتحدث من القلب.

1211
01:11:12,143 --> 01:11:14,019
- حسنًا.
- ماذا تفعل لاحقا؟

1212
01:11:14,103 --> 01:11:16,063
نحن سنذهب للخارج
وتفجير واحدة سمينة.

1213
01:11:16,147 --> 01:11:18,190
الحصول على متفحمة ومحمصة،
تماما كما هو الحال في المدرسة الثانوية.

1214
01:11:18,274 --> 01:11:20,275
يجب أن نذهب لرؤية شخص ما هناك.

1215
01:11:20,360 --> 01:11:23,987
- سوف نعود ونحمص.
- أعود، تناول مشروب. لاحقا يا رجل.

1216
01:11:25,823 --> 01:11:27,991
- كيف حالك؟
- عظيم.

1217
01:11:28,326 --> 01:11:30,535
- ماذا حدث؟
- كنت أقول له فقط.

1218
01:11:30,620 --> 01:11:33,914
كان الأمر كما كنت
وامتصت في الكون،

1219
01:11:33,998 --> 01:11:38,543
طوال الوقت تحيط به
هذه الأشكال الغامضة والعواء.

1220
01:11:38,711 --> 01:11:42,631
- عفوا؟
- وبعد ذلك، وصلت إلى العتبة.

1221
01:11:42,799 --> 01:11:47,844
(الاختناق) موزارت، الموسيقى،
الزهور والشعر.

1222
01:11:48,346 --> 01:11:50,263
- ماتت؟
- ورجعت.

1223
01:11:50,640 --> 01:11:52,683
انظر، هذا هو الجزء الجميل.

1224
01:11:52,809 --> 01:11:54,017
كيف ماتت؟

1225
01:11:54,519 --> 01:11:58,146
لقد فقدته على بعض الجليد
وانتهى به الأمر في بحيرة سانت كلير. نعم.

1226
01:11:59,357 --> 01:12:01,441
- هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟
- بالتأكيد.

1227
01:12:01,526 --> 01:12:04,027
- ربما يمكننا الرقص في وقت لاحق.
- حسنًا، بالتأكيد.

1228
01:12:04,112 --> 01:12:05,612
حسنا، وداعا.

1229
01:12:06,906 --> 01:12:09,449
مهلا، كما تعلمون، سأذهب
قل مرحباً لأيمي هناك.

1230
01:12:09,534 --> 01:12:11,535
- تمام.
- تمام.

1231
01:12:14,372 --> 01:12:17,165
- الحاكم. كيف تصمد يا عزيزي؟
- لا أعرف. كيف حالك؟

1232
01:12:17,250 --> 01:12:19,251
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
متصدع مثل البنياتا.

1233
01:12:19,377 --> 01:12:20,627
- بالكاد.
- أنت تبدو جيدة.

1234
01:12:20,712 --> 01:12:22,838
- أنت تبدو جيدة توني روبنز.
- وأنت أيضًا يا رجل.

1235
01:12:22,922 --> 01:12:25,882
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
- أعرف، أعرف.

1236
01:12:25,967 --> 01:12:27,551
اعذرني.

1237
01:12:27,635 --> 01:12:28,802
- مارتن بلانك.
- أهلاً.

1238
01:12:29,095 --> 01:12:32,973
- تبدو رائعا. إنها جيني سلاتر.
- جيني سلاتر، نعم. كيف حالك؟

1239
01:12:33,057 --> 01:12:37,060
- هذه السنوات العشر كانت جيدة بالنسبة لك.
- لقد كان جيدًا بالنسبة لك أيضًا.

1240
01:12:37,228 --> 01:12:39,688
مهلا، جيني سلاتر. مهلا، جيني سلاتر.

1241
01:12:40,231 --> 01:12:41,773
بول. بول سبيريكي.

1242
01:12:41,858 --> 01:12:43,025
- بول؟
- نعم.

1243
01:12:43,693 --> 01:12:47,571
كان عندي 11 حصة معك
هل ورقة المعادن الثمينة بالنسبة لك.

1244
01:12:47,697 --> 01:12:48,947
أوه.

1245
01:12:49,407 --> 01:12:52,492
تمام. حسنا، كنت أبحث
لبعض التحقق من حياتي،

1246
01:12:52,577 --> 01:12:53,910
ولكن يبدو أنها جاءت قصيرة.

1247
01:12:54,245 --> 01:12:56,329
- اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام.
- كان جيدا بالنسبة لك.

1248
01:12:56,414 --> 01:12:58,498
- قالوا...
- كيف كان بقية الليل؟

1249
01:12:58,583 --> 01:13:00,083
لقد كان رائعا. إنه مهرجان الألم

1250
01:13:00,460 --> 01:13:03,086
الفكرة التي يفكرون بها
أنه لا يمكنك التطور.

1251
01:13:03,212 --> 01:13:05,464
- ولكنني أقول إنني...
- عفوا.

1252
01:13:05,548 --> 01:13:07,507
مهلا جيني. جيني.

1253
01:13:07,592 --> 01:13:08,842
- فارغة، فارغة، فارغة.
- نعم.

1254
01:13:08,926 --> 01:13:11,720
هؤلاء الناس يقودونني إلى الجنون
التصرف كما لو كان كل شيء رائعًا.

1255
01:13:11,804 --> 01:13:14,473
جمعية الشرف الوطنية,
النجوم الزرقاء على بطاقات أسمائهم.

1256
01:13:14,599 --> 01:13:16,850
كما يهم أنهم كانوا
في النادي منذ سنوات.

1257
01:13:16,934 --> 01:13:19,186
لا أريد أن أتحدث عن الأيام الخوالي.
ماذا لدينا؟

1258
01:13:19,270 --> 01:13:21,229
- الرماية.
- لم أستطع تحمل هذا الفصل.

1259
01:13:21,314 --> 01:13:23,648
أقدر لك مساعدتي...
ساعدني في تحقيق أهدافي.

1260
01:13:23,733 --> 01:13:24,858
- بالتأكيد.
- التحقق من ذلك.

1261
01:13:24,942 --> 01:13:29,154
- هذا ليس مناسبًا لهذا المكان.
- اسمع، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب يا رجل.

1262
01:13:30,073 --> 01:13:31,073
(تشغيل أغنية البوب)

1263
01:13:31,616 --> 01:13:33,116
مارتي.

1264
01:13:33,951 --> 01:13:35,827
- تريسي، كيف حالك؟
- نعم جيد.

1265
01:13:35,912 --> 01:13:37,329
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

1266
01:13:37,413 --> 01:13:38,580
لذا اجلس.

1267
01:13:38,664 --> 01:13:41,083
إذن كيف كنت؟

1268
01:13:41,250 --> 01:13:42,626
عظيم، أنا... أنا متزوج.

1269
01:13:42,752 --> 01:13:44,920
- و...
- روبي.

1270
01:13:45,088 --> 01:13:47,339
- نعم.
- وكيف يتم كل ذلك؟

1271
01:13:47,423 --> 01:13:48,882
ليس الأمر كما كان من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

1272
01:13:48,966 --> 01:13:50,425
لا، لا، هذا ليس صحيحا.

1273
01:13:50,510 --> 01:13:51,676
- لا؟
- إنه لشيء رائع.

1274
01:13:51,761 --> 01:13:53,637
- حقًا؟
- أنا عظيم جدا.

1275
01:13:53,721 --> 01:13:56,223
الناس يعتقدون ذلك عندما تتزوج
تفقد حريتك.

1276
01:13:56,307 --> 01:13:59,017
- غير صحيح؟
- لا، الأمر يتحسن وأفضل.

1277
01:14:00,311 --> 01:14:02,062
إذن كيف حالك؟

1278
01:14:02,146 --> 01:14:04,189
كيف هي حياتك؟

1279
01:14:04,273 --> 01:14:05,816
- في تَقَدم.
- نعم؟

1280
01:14:08,277 --> 01:14:09,778
- هل ستحمل روبي للحظة؟
- لا، أنا...

1281
01:14:09,862 --> 01:14:11,696
سأحضر زجاجته. لا بأس.

1282
01:14:12,156 --> 01:14:13,740
تفضل.

1283
01:14:13,825 --> 01:14:15,992
لن تكسره.

1284
01:14:16,410 --> 01:14:19,496
تقضي السنة الأولى فقط في المحاولة
لإبقاء هؤلاء الصغار على قيد الحياة.

1285
01:14:19,580 --> 01:14:22,457
نعم، أتخيل أنهم سيكونون كذلك
عرضة للغاية للعناصر.

1286
01:14:22,542 --> 01:14:23,542
نعم.

1287
01:14:23,626 --> 01:14:24,626
(تستمر أغنية البوب)

1288
01:14:24,710 --> 01:14:29,047
لأن الحب هكذا
كلمة قديمة الطراز

1289
01:14:29,132 --> 01:14:33,760
والحب يجرؤك على الاهتمام به

1290
01:14:33,845 --> 01:14:39,349
الناس على حافة الليل

1291
01:14:39,433 --> 01:14:44,437
والحب يجرؤك على التغيير
طريقتنا ل

1292
01:14:44,522 --> 01:14:48,859
الاهتمام بأنفسنا

1293
01:14:49,026 --> 01:14:53,363
هذه هي رقصتنا الأخيرة

1294
01:14:53,698 --> 01:14:55,782
يا. آخر مرة رأيته كان هنا.

1295
01:14:55,867 --> 01:14:56,950
أنا أعرف.

1296
01:14:57,034 --> 01:15:00,537
- أنظر إليه.
- مهلا، ما اسمك؟

1297
01:15:01,038 --> 01:15:02,164
روبي.

1298
01:15:02,331 --> 01:15:03,915
مهلا، هل سيزعجه إذا حملته؟

1299
01:15:04,000 --> 01:15:06,668
لا، لا، سيحب ذلك.

1300
01:15:07,003 --> 01:15:09,546
مثل هذا المنشكين الصغير الجيد.

1301
01:15:09,714 --> 01:15:12,757
مهلا، الأرنب. هل أنت متعب؟

1302
01:15:12,925 --> 01:15:16,011
- هل أنت متعب يا صغيري؟
- هنا، انتظر لحظة.

1303
01:15:16,929 --> 01:15:18,263
اسمحوا لي أن أحصل على صورة.

1304
01:15:18,347 --> 01:15:20,974
- دعني ألتقط صورة.
- انظر، ابحث عن.

1305
01:15:24,228 --> 01:15:25,854
- يا.
- كيف حالك؟

1306
01:15:26,063 --> 01:15:28,023
- من الجميل أن أراك. مهلا، مارتن.
- كيف حالك؟

1307
01:15:28,399 --> 01:15:30,650
- رأيتك هناك.
- لم تتح لي الفرصة للحديث.

1308
01:15:30,735 --> 01:15:32,652
- هل حصلت على قلم من كين؟
- نعم فعلت.

1309
01:15:32,904 --> 01:15:36,072
- لا تزال تبدو جميلة جدا.
- حسنًا، نحن نقضي وقتًا ممتعًا.

1310
01:15:36,240 --> 01:15:38,783
- رجل الكمبيوتر.
- صحيح، بوب، كيف حالك؟

1311
01:15:38,868 --> 01:15:41,161
دان كوريتسكي.
لقد رأيتك في وكالة والدك.

1312
01:15:41,245 --> 01:15:42,495
نعم، أبيع سيارات بي إم دبليو.

1313
01:15:42,580 --> 01:15:44,456
أنتم تتذكرون يا رفاق بوب ديستيللو.

1314
01:15:44,540 --> 01:15:45,665
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

1315
01:15:45,750 --> 01:15:47,209
راديو ديبي.

1316
01:15:47,293 --> 01:15:48,460
بوبي بيمر.

1317
01:15:49,754 --> 01:15:51,296
هل تريد أن تفعل بعض الضربة؟

1318
01:15:51,380 --> 01:15:54,341
يا لها من لفتة حلوة بشكل لا يصدق،
ولكن أعتقد أنني سوف تمر.

1319
01:15:54,759 --> 01:15:56,259
مرحبًا بوب.

1320
01:15:56,344 --> 01:15:58,929
هذا أنا، مارتن، من المدرسة الثانوية.

1321
01:16:01,641 --> 01:16:06,728
أنا أرسم فراغًا كاملاً.

1322
01:16:09,148 --> 01:16:11,900
- أكره رؤيته.
- أنا أكره ذلك.

1323
01:16:18,574 --> 01:16:19,950
بوبي، ابتعد عني.

1324
01:16:24,789 --> 01:16:28,208
أنت تعلم أن لدي أحلام متكررة
عنك؟ هل قلت لك ذلك؟

1325
01:16:28,292 --> 01:16:31,795
مثل خمس ليال في الأسبوع لمدة ست سنوات.
هل قلت لك ذلك؟

1326
01:16:32,505 --> 01:16:36,466
كما تعلمون، أمس على الراديو...

1327
01:16:36,634 --> 01:16:37,968
عندما أهنتني علناً؟

1328
01:16:38,135 --> 01:16:39,970
نعم، حسنا، كما تعلمون،
ليس أقل مما تستحقه.

1329
01:16:42,098 --> 01:16:46,977
أعتقد... أعتقد أنني كنت قاسياً أكثر من اللازم
عندما قلت أنك مكسور.

1330
01:16:47,061 --> 01:16:50,063
حقًا؟ كيف ذلك؟

1331
01:16:50,564 --> 01:16:51,898
لا أعتقد أنك مكسورة.

1332
01:16:51,983 --> 01:16:53,733
لا؟

1333
01:16:53,943 --> 01:16:59,698
- أعتقد أنك التواء طفيف.
- ماذا؟

1334
01:16:59,865 --> 01:17:02,200
- لا شيء لا يمكن إصلاحه.
- رائع.

1335
01:17:02,535 --> 01:17:05,495
أعتقد... أعتقد أن هذا مجاملة.

1336
01:17:07,039 --> 01:17:09,666
نعم حسنا...

1337
01:17:13,170 --> 01:17:15,171
ماذا كنت سأقول؟

1338
01:17:15,339 --> 01:17:19,384
بأنك سعيد بعودتك
وأنت سعيد حقًا برؤيتي.

1339
01:17:19,552 --> 01:17:22,387
نعم أنا كذلك.

1340
01:17:22,471 --> 01:17:24,431
أنا بالتأكيد.

1341
01:17:25,182 --> 01:17:26,891
أنا آسف إذا كنت أفسدت حياتك.

1342
01:17:28,185 --> 01:17:30,603
لم ينته الأمر بعد.

1343
01:17:37,320 --> 01:17:40,322
- هل لديك زوجة في أركنساس؟
- لا.

1344
01:17:41,699 --> 01:17:43,491
هل تريد الرقص؟

1345
01:17:43,659 --> 01:17:45,368
بالتأكيد.

1346
01:17:46,203 --> 01:17:47,203
تمام.

1347
01:17:47,288 --> 01:17:48,288
(تشغيل أغنية البوب)

1348
01:17:48,497 --> 01:17:51,333
عندما يستمر الناس في التكرار

1349
01:17:51,417 --> 01:17:53,960
أنك لن تقع في الحب أبدا

1350
01:17:54,587 --> 01:17:57,630
عندما يستمر الجميع في التراجع

1351
01:17:57,882 --> 01:18:00,258
ولكن لا يبدو أنك تحصل على ما يكفي

1352
01:18:00,968 --> 01:18:07,140
دع حبي يفتح الباب

1353
01:18:07,224 --> 01:18:08,850
الى قلبك

1354
01:18:16,817 --> 01:18:19,235
(تشغيل الموسيقى بسرعة عالية)

1355
01:18:53,396 --> 01:18:55,230
مكتب الممرضة.

1356
01:18:55,314 --> 01:18:57,023
محطة صحية.

1357
01:18:57,108 --> 01:19:00,860
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة ولا أنت كذلك.

1358
01:19:09,578 --> 01:19:11,538
كما تعلمون،

1359
01:19:11,622 --> 01:19:13,957
هناك تلك السحابة السوداء الكبيرة
الذي يتابعك في كل مكان،

1360
01:19:14,041 --> 01:19:17,127
أنه سيتعين عليك الخروج
من الأسفل قبل أن أفكر حتى...

1361
01:19:17,294 --> 01:19:21,464
هذا مثلك تمامًا. يتبع ذلك مطر قليل
لي إلى المدينة وأنت مجرد سقوط إلى أشلاء.

1362
01:19:30,808 --> 01:19:33,643
يا إلهي لقد مضى وقت طويل جداً
لقد نسيت من يتم ربطه.

1363
01:19:34,979 --> 01:19:36,229
- انتظر.
- ماذا؟

1364
01:19:36,313 --> 01:19:38,481
- لا، توقف.
- قف؟

1365
01:19:39,275 --> 01:19:41,192
- ما هو الخطأ؟ سريع جدًا؟
- لا، أنا آسف.

1366
01:19:41,277 --> 01:19:42,318
- سريع جدا؟
- لا...

1367
01:19:42,486 --> 01:19:44,028
نعم.

1368
01:19:44,196 --> 01:19:45,488
شيء...

1369
01:19:45,656 --> 01:19:47,824
هناك شيء مفقود.

1370
01:19:47,992 --> 01:19:51,327
- شئ ما.
- ماذا؟

1371
01:19:51,495 --> 01:19:53,204
أنا أعرف.

1372
01:19:54,832 --> 01:19:57,000
مرحبًا بك في بيتك.

1373
01:20:00,629 --> 01:20:02,839
أفتقدك.

1374
01:20:13,559 --> 01:20:14,851
مرحبًا بعودتك أيها المؤشر.

1375
01:20:14,935 --> 01:20:17,187
إنها أرلين أوسلوت جوزيف.

1376
01:20:17,646 --> 01:20:18,813
ومن قد تكون؟

1377
01:20:18,981 --> 01:20:21,024
إنه أنا، سيدني فيلدمان.

1378
01:20:22,359 --> 01:20:24,360
أوه. هل كنت في الخارج؟

1379
01:20:27,198 --> 01:20:30,200
ياإلهي لقد تغيرت (يضحك)

1380
01:20:34,038 --> 01:20:36,456
إحفظ رقصة لي، الآن.

1381
01:20:49,011 --> 01:20:50,970
أعتقد أن أفضل شيء
سيكون للذهاب بعيدا

1382
01:20:51,055 --> 01:20:52,138
في مكان هادئ لبضعة أسابيع

1383
01:20:52,223 --> 01:20:54,557
والعمل على هذا الأمر برمته.

1384
01:20:58,354 --> 01:20:59,437
إلى أين أنت ذاهب؟

1385
01:20:59,605 --> 01:21:02,065
حسنا، كما تعلمون، هناك عدد قليل من الناس
يجب أن أقول وداعا ل.

1386
01:21:04,902 --> 01:21:09,197
سأذهب في رحلة بحرية بجوار خزانتي القديمة
وبعد ذلك سأقابلك في المقدمة.

1387
01:21:09,281 --> 01:21:11,241
سأجدك.

1388
01:21:15,704 --> 01:21:17,080
(ضحكة)

1389
01:21:22,461 --> 01:21:25,380
- مرحبا بوب.
- ديبي نيوبيري، هاه؟

1390
01:21:25,923 --> 01:21:27,507
هل ستضرب هذا القرف مرة أخرى؟

1391
01:21:27,591 --> 01:21:29,092
بخير يا بوب، كيف حالك؟

1392
01:21:30,386 --> 01:21:32,011
ذكي حقيقي.

1393
01:21:32,680 --> 01:21:34,389
تعال.

1394
01:21:34,515 --> 01:21:37,016
دعونا نرى كم أنت ذكي
مع قدمي في مؤخرتك.

1395
01:21:37,101 --> 01:21:39,686
هل تصدق حقا

1396
01:21:39,770 --> 01:21:43,273
أن هناك بعض الصراع المخزن
الموجود بيننا؟

1397
01:21:44,733 --> 01:21:46,442
لا يوجد "نحن".

1398
01:21:46,610 --> 01:21:49,445
"نحن" غير موجودين.

1399
01:21:49,655 --> 01:21:51,322
إذن من تريد أن تضرب يا رجل؟

1400
01:21:51,490 --> 01:21:53,491
هذا ليس أنا.

1401
01:21:55,995 --> 01:21:57,870
ماذا تريد أن تفعل هنا يا رجل؟

1402
01:22:02,960 --> 01:22:04,627
لا أعرف ما هذا.

1403
01:22:04,795 --> 01:22:06,129
هذه هي كلماتي.

1404
01:22:06,297 --> 01:22:07,422
إنها قصيدة؟

1405
01:22:08,591 --> 01:22:11,467
ترى هذه هي المشكلة...
عبر عن نفسك يا بوب.

1406
01:22:11,635 --> 01:22:13,136
أذهب خلفها.

1407
01:22:13,304 --> 01:22:15,430
"عندما أشعر بالهدوء

1408
01:22:17,516 --> 01:22:21,269
"عندما أشعر باللون الأزرق..."

1409
01:22:22,479 --> 01:22:26,399
كما تعلمون، أعتقد أن هذا أمر رائع،
ما لديك هناك.

1410
01:22:26,483 --> 01:22:28,484
حقا، أنا أحب ذلك كثيرا.
لن أبيع...

1411
01:22:28,569 --> 01:22:29,861
لن أبيع
الوكالة أو أي شيء

1412
01:22:29,945 --> 01:22:31,821
لكني أقول لك، إنه أمر شديد.

1413
01:22:32,156 --> 01:22:33,740
- هناك المزيد.
- حسنا.

1414
01:22:33,824 --> 01:22:37,493
- لماذا لا تنتقل إلى النهاية؟
- حتى النهاية؟

1415
01:22:39,705 --> 01:22:41,831
"لفترة من الوقت"

1416
01:22:42,333 --> 01:22:44,667
هذا جيد يا رجل.

1417
01:22:45,294 --> 01:22:47,170
- "لفترة"
- هذا ممتاز.

1418
01:22:47,254 --> 01:22:50,381
- هل تريد أن تفعل بعض الضربة؟
- لا أنا لا.

1419
01:22:54,053 --> 01:22:55,345
ها أنت ذا.

1420
01:22:55,512 --> 01:22:57,555
- أفتقدك.
- تمام. اشتقت لك أيضا.

1421
01:22:59,850 --> 01:23:00,975
تمام.

1422
01:24:15,759 --> 01:24:17,218
(أنين)

1423
01:25:23,285 --> 01:25:24,368
هذا ليس أنا.

1424
01:25:28,791 --> 01:25:30,625
لم أكن أنا.

1425
01:25:33,670 --> 01:25:35,338
مهلا، ماذا يحدث؟
ماذا يحدث هنا؟

1426
01:25:35,422 --> 01:25:38,925
- أين ولدنا؟
- لا.

1427
01:25:45,057 --> 01:25:48,976
مهلا، هل هذا، هل هذا هو...
دم ذلك الرجل؟

1428
01:25:49,645 --> 01:25:50,812
نعم.

1429
01:25:51,021 --> 01:25:53,105
ألف شخص بريء
يقتل كل يوم.

1430
01:25:53,524 --> 01:25:55,191
هل هذا الرجل ميت؟

1431
01:25:55,359 --> 01:25:58,736
ولكن يتم تفجير حيوان المليونير الأليف
ويتم تمييزك مدى الحياة.

1432
01:26:02,157 --> 01:26:04,367
ساعدني هنا.

1433
01:26:06,370 --> 01:26:08,371
اسحب ذلك للأسفل.

1434
01:26:12,167 --> 01:26:14,210
كيف مات؟

1435
01:26:14,419 --> 01:26:17,713
إنه إرهابي سيء السمعة
هناك عقد في حياتي.

1436
01:26:21,552 --> 01:26:22,677
- انه ميت؟
- لقد مات.

1437
01:26:22,761 --> 01:26:24,387
- انه ميت؟
- نعم.

1438
01:26:24,972 --> 01:26:27,098
هل قدميه مغطيتان؟

1439
01:26:30,727 --> 01:26:33,062
ها نحن.

1440
01:26:33,272 --> 01:26:36,148
تعال. الاستيلاء على قدميه.

1441
01:26:37,901 --> 01:26:40,236
(تشغيل أغنية البوب ​​الألمانية)

1442
01:26:58,380 --> 01:27:00,423
- حسنًا. هل أنت مستعد؟
- نعم.

1443
01:27:09,933 --> 01:27:12,059
ضعه هنا. ضعه هنا.

1444
01:27:19,943 --> 01:27:21,611
واحد،

1445
01:27:22,571 --> 01:27:24,322
اثنين،

1446
01:27:26,325 --> 01:27:28,075
ثلاثة.

1447
01:27:30,329 --> 01:27:32,121
أدخل.

1448
01:27:33,081 --> 01:27:35,333
اللعنة.

1449
01:27:38,462 --> 01:27:40,546
لا أحد سيفعل
تعال للبحث عن هذا الرجل.

1450
01:27:40,631 --> 01:27:41,756
تعال.

1451
01:28:06,573 --> 01:28:08,032
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- الويسكي.

1452
01:28:08,116 --> 01:28:10,076
صودا النادي.

1453
01:28:20,379 --> 01:28:23,506
- إيكهارت، هل رأيت ديبي؟
- لا يا رجل.

1454
01:28:27,177 --> 01:28:28,761
كين، أنت لم ترى ديبي، أليس كذلك؟

1455
01:28:28,845 --> 01:28:30,721
- لا.
- حسنا.

1456
01:28:37,562 --> 01:28:39,647
بول سبيريكي، أنا في العقارات.

1457
01:28:39,731 --> 01:28:42,149
ماذا تفعل يا مارتن؟

1458
01:28:46,697 --> 01:28:48,572
ماذا الآن؟ مطاردة الفتاة؟

1459
01:28:48,657 --> 01:28:51,534
إذا رأيت ديبي، أخبرها أنني آسف.

1460
01:28:58,667 --> 01:29:00,751
كيف حالك؟

1461
01:29:09,344 --> 01:29:11,429
اعتني بنفسك يا كين.
شكرا لك على القلم.

1462
01:29:11,596 --> 01:29:12,930
نعم بالتأكيد.

1463
01:29:13,056 --> 01:29:14,724
المرأة: (على التلفاز)...أحدث المسلسلات
من التهديدات.

1464
01:29:15,142 --> 01:29:16,976
رجل 1: من WNA...
الرجل 2 : أنا واثق.

1465
01:29:18,228 --> 01:29:20,813
- لم أتطرق لأحد.
- مدينة تشيهواهوا.

1466
01:29:21,023 --> 01:29:22,940
الرجل 3: ابتعد.

1467
01:29:23,942 --> 01:29:25,860
الرجل 4: روجر. يبدو جيدا ...
المرأة 1: ربما.

1468
01:29:26,028 --> 01:29:29,113
رجل 5: كم عدد السياسيين...
المرأة 2: مزيد من المعلومات..

1469
01:29:29,281 --> 01:29:32,116
رجل 6: وأنا أعمل...
رجل 7: في المبنى الأخضر.

1470
01:29:34,661 --> 01:29:36,245
(على الجهاز) مرحبًا،
هذا هو الدكتور عثمان.

1471
01:29:36,413 --> 01:29:37,788
أنا غير متوفر حاليا،

1472
01:29:37,956 --> 01:29:41,542
ولكن إذا كنت ترغب في ترك رسالة،
سأعود إليك قريبا.

1473
01:29:42,544 --> 01:29:44,462
دكتور أوتمان، أنا مارتن بلانك.

1474
01:29:44,546 --> 01:29:46,881
أريد أن أقول لك
لا أريد العمل معك بعد الآن.

1475
01:29:46,965 --> 01:29:49,258
الأمور تسير على ما يرام هنا،
أفضل مما كان متوقعا،

1476
01:29:49,342 --> 01:29:52,261
وأنا لا أشعر حقًا
وكأنك مفيد بأي شكل من الأشكال.

1477
01:29:52,345 --> 01:29:54,180
لا أعتقد أنك جاد
حول العلاج.

1478
01:29:54,264 --> 01:29:58,726
ولذا أريدك أن تأخذ نفسا عميقا

1479
01:29:58,810 --> 01:30:02,772
وأدرك أن هذا أنا أطردك.

1480
01:30:09,446 --> 01:30:11,572
(يطرق الباب)

1481
01:30:41,645 --> 01:30:43,020
كان سيقتلك، أليس كذلك؟

1482
01:30:43,105 --> 01:30:44,730
نعم.

1483
01:30:46,191 --> 01:30:47,650
ولم يكن العكس؟

1484
01:30:47,734 --> 01:30:48,859
لا، لا.

1485
01:30:49,194 --> 01:30:50,653
لم يكن ذلك نيتي.

1486
01:30:50,737 --> 01:30:53,114
هل هو شيء قمت به؟

1487
01:30:54,407 --> 01:30:56,158
إنه شيء أفعله

1488
01:30:56,409 --> 01:30:58,160
مهنيا،

1489
01:30:58,328 --> 01:31:01,038
منذ حوالي خمس سنوات حتى الآن.

1490
01:31:02,207 --> 01:31:03,541
كنت تمزح.

1491
01:31:03,708 --> 01:31:06,085
الناس يمزحون عن الأشياء الفظيعة
أنهم لا يفعلون.

1492
01:31:06,253 --> 01:31:08,504
لا يفعلون ذلك. هذا سخيف.

1493
01:31:08,672 --> 01:31:10,172
عندما غادرت، انضممت إلى الجيش.

1494
01:31:10,340 --> 01:31:11,674
وعندما تقدمت لامتحان الخدمة،

1495
01:31:11,842 --> 01:31:13,884
ملفي النفسي يناسب فئة معينة..

1496
01:31:13,969 --> 01:31:16,887
ستكون المرونة الأخلاقية
الطريقة الوحيدة لوصف ذلك.

1497
01:31:17,139 --> 01:31:20,099
لقد تم إعارتي
لبرنامج ترعاه وكالة المخابرات المركزية.

1498
01:31:20,267 --> 01:31:22,685
ولقد وجدنا بعضنا البعض نوعًا ما.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

1499
01:31:22,853 --> 01:31:26,021
- إذن، أنت... أنت شبح الحكومة؟
- نعم... أقصد لا.

1500
01:31:26,106 --> 01:31:28,190
لقد كنت من قبل، ولكني لست الآن.

1501
01:31:28,441 --> 01:31:30,151
ولكن هذا كله غير ذي صلة حقا.

1502
01:31:30,235 --> 01:31:32,903
فكرة الحكومات والأمم
هي نظرية العلاقات العامة

1503
01:31:32,988 --> 01:31:35,447
لا أريد النظريات
أريد أن أسمع عن القتلى.

1504
01:31:35,532 --> 01:31:37,992
شرح الموتى.

1505
01:31:38,076 --> 01:31:39,702
من تقتل؟

1506
01:31:39,786 --> 01:31:41,287
حسنًا، هذا معقد جدًا،

1507
01:31:41,371 --> 01:31:43,372
ولكن في البداية، كما تعلمون،
يهم،

1508
01:31:43,540 --> 01:31:46,041
وبطبيعة الحال، أن لديك شيئا
للتشبث بها،

1509
01:31:46,126 --> 01:31:48,460
كما تعلمون، أيديولوجية محددة
للدفاع، أليس كذلك؟

1510
01:31:48,545 --> 01:31:51,088
أعني، ترويض العدوان دون رادع،
كان هذا هو المفضل لدي شخصياً.

1511
01:31:51,173 --> 01:31:52,715
آخرون أحبوا "العيش حرا أو الموت".

1512
01:31:52,799 --> 01:31:53,841
لكنك حصلت على الفكرة.

1513
01:31:53,925 --> 01:31:55,843
لكن هذا كله هراء
وأنا أعلم ذلك الآن.

1514
01:31:55,927 --> 01:31:57,887
أنت تفعل ذلك
لأنك تدربت على القيام بذلك،

1515
01:31:57,971 --> 01:31:59,263
لقد تم تشجيعك على القيام بذلك،

1516
01:31:59,347 --> 01:32:04,310
وفي النهاية، كما تعلمون،
ستعجبك.

1517
01:32:07,189 --> 01:32:09,732
أعلم أن هذا يبدو سيئًا.

1518
01:32:10,942 --> 01:32:12,276
أنت مختل عقليا.

1519
01:32:12,360 --> 01:32:14,862
لا، لا، لا.
المريض النفسي يقتل بدون سبب.

1520
01:32:14,946 --> 01:32:18,073
أنا أقتل من أجل المال.
إنها وظيفة. هذا لا يبدو صحيحا.

1521
01:32:18,158 --> 01:32:20,367
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني طرح الأمر بطريقة أخرى.

1522
01:32:20,535 --> 01:32:24,038
إذا ظهرت عند بابك، هناك احتمالات
لقد فعلت شيئًا لإحضاري إلى هناك.

1523
01:32:24,748 --> 01:32:26,916
الجميع يفعل ذلك.
إنه مثل النظام الطبيعي.

1524
01:32:27,042 --> 01:32:29,710
أعني أن الدول تفعل ذلك.
في بعض الأحيان هناك الإجراءات القانونية الواجبة

1525
01:32:29,794 --> 01:32:32,546
وأحيانا الطيارين
مدن القنابل السجادية، هل تعلم؟

1526
01:32:32,631 --> 01:32:33,881
رجال مكافحة الشغب يطلقون النار على المتظاهرين.

1527
01:32:33,965 --> 01:32:36,175
هذا عشوائي. أنا لا أفعل ذلك.

1528
01:32:36,259 --> 01:32:38,761
يجب عليك قراءة الملفات
على بعض هؤلاء الملاعين.

1529
01:32:38,845 --> 01:32:41,680
أعني، أنها تقرأ مثل السيرة الذاتية للشيطان.

1530
01:32:43,183 --> 01:32:45,017
أنظر، لقد وصلت إلى القاع هنا.

1531
01:32:45,185 --> 01:32:47,436
لقد فقدت ذوقي لذلك تماما.

1532
01:32:47,604 --> 01:32:49,563
لهذا السبب عدت.
وأردت أن أراك.

1533
01:32:49,731 --> 01:32:51,607
أردت أن أبدأ من جديد، وأترك ​​ذلك خلفي.

1534
01:32:51,775 --> 01:32:57,571
إذن أنا جزء من... أنا جزء من
بدايتك الرومانسية الجديدة، أليس كذلك؟

1535
01:33:00,367 --> 01:33:02,493
كيف لم تتعلم أبدا
أنه كان خطأ؟

1536
01:33:02,661 --> 01:33:04,745
أن هناك أشياء معينة
أنت لا تفعل،

1537
01:33:04,913 --> 01:33:06,705
لا تفعل في مجتمع متحضر؟

1538
01:33:06,790 --> 01:33:08,374
عن أي حضارة نتحدث؟

1539
01:33:08,458 --> 01:33:09,708
- اسكت.
- يعني التاريخ...

1540
01:33:09,793 --> 01:33:11,752
اصمت.

1541
01:33:13,880 --> 01:33:16,924
كل شيء عنك هو كذبة.

1542
01:33:17,842 --> 01:33:19,760
كل شئ.

1543
01:33:21,012 --> 01:33:23,639
ابتعد عني.

1544
01:33:27,143 --> 01:33:29,144
ديبي، لا تذهب.

1545
01:33:29,312 --> 01:33:31,772
لا يمكنك الحصول علي.

1546
01:33:32,023 --> 01:33:34,358
لا تحصل عليه؟

1547
01:33:37,529 --> 01:33:39,238
- أنت تبالغ في رد فعلك.
- نعم.

1548
01:33:39,322 --> 01:33:41,073
نعم.

1549
01:33:48,415 --> 01:33:51,166
(مارسيلا تغني لنفسها)

1550
01:34:09,686 --> 01:34:10,811
ووو!

1551
01:34:10,895 --> 01:34:12,479
(رنين الهاتف)

1552
01:34:12,564 --> 01:34:14,523
- مرحبا؟
- هل نحن خارج العمل حتى الآن؟

1553
01:34:14,607 --> 01:34:16,817
- أنا أقوم بإسقاط المكتب الآن.
- جيد.

1554
01:34:17,652 --> 01:34:19,361
سأصحح الأمور ثم سأجدك.

1555
01:34:19,696 --> 01:34:20,863
لماذا؟

1556
01:34:20,947 --> 01:34:22,740
الأمر ليس كذلك يا مارسيلا.

1557
01:34:22,824 --> 01:34:25,409
انظر تحت مكتبك.
لقد تركت شيئا قليلا بالنسبة لك.

1558
01:34:26,119 --> 01:34:28,370
على طول الطريق تحت.

1559
01:34:33,209 --> 01:34:34,710
لا ينبغي أن يكون لديك.

1560
01:34:34,794 --> 01:34:36,378
هذا هو تقاسم الأرباح. أنت تستحق ذلك.

1561
01:34:36,671 --> 01:34:39,048
حسنًا!

1562
01:34:44,346 --> 01:34:46,597
أنت شيطان وسيم.

1563
01:34:47,223 --> 01:34:49,224
ما اسمك؟

1564
01:35:11,247 --> 01:35:14,792
الحظ اللعين البكم.

1565
01:35:15,752 --> 01:35:16,752
(تشغيل أغنية الروك)

1566
01:35:17,045 --> 01:35:22,257
كان إجناسيو يموت في الرمال

1567
01:35:26,429 --> 01:35:28,806
حسنا. جيد، جيد، جيد.

1568
01:35:32,477 --> 01:35:33,560
هنا يأتي.

1569
01:35:36,898 --> 01:35:39,108
لرؤية بطلهم يموت

1570
01:35:41,820 --> 01:35:46,198
وتجمعت الطيور السوداء الكبيرة
في السماء

1571
01:35:46,282 --> 01:35:48,033
(صوت بوق السيارة)

1572
01:35:49,661 --> 01:35:52,037
- ماذا بحق الجحيم معك؟
- اصعد إلى السيارة.

1573
01:35:52,122 --> 01:35:53,622
أبقِ رأسك منخفضًا.

1574
01:35:53,873 --> 01:35:55,290
القرف. فارغ.

1575
01:35:56,501 --> 01:35:58,001
يذهب. اذهب يا جونو اذهب.

1576
01:36:05,427 --> 01:36:07,845
يجب أن تكون قد فعلت
بعض القرف المشاغب هناك، بارت،

1577
01:36:07,971 --> 01:36:09,680
لأن هناك عقد خارج
على حياتك.

1578
01:36:09,764 --> 01:36:12,975
صدقني، لقد تم تعييني لقتلك.
لكنني لن أفعل ذلك.

1579
01:36:13,059 --> 01:36:16,145
إما لأنني أحبك
ابنتي أو لدي احترام جديد للحياة.

1580
01:36:16,438 --> 01:36:18,230
هذا فاسق إما في الحب
ابنة ذلك الرجل،

1581
01:36:18,314 --> 01:36:20,232
أو لديه احترام جديد للحياة.

1582
01:36:21,443 --> 01:36:22,526
حياتي كلها.

1583
01:36:22,694 --> 01:36:24,528
نأمل أن لا.

1584
01:36:28,199 --> 01:36:30,367
دورازاك؟

1585
01:36:37,834 --> 01:36:40,085
قسم التصميم يريدني ميتاً
على فتحة سقف متسربة؟

1586
01:36:40,170 --> 01:36:42,379
- هل تريد أن تقتلني بسبب ذلك؟
- ليس أنا.

1587
01:36:42,464 --> 01:36:44,047
لماذا يفكر الجميع
انها شخصية؟

1588
01:36:44,132 --> 01:36:45,424
ادخل هنا.

1589
01:36:45,758 --> 01:36:47,759
أب؟ ماذا يحدث هنا؟

1590
01:36:48,303 --> 01:36:49,887
ماذا يفعل هنا؟

1591
01:36:50,054 --> 01:36:52,181
إنهم يحاولون... إنهم يحاولون قتلي.

1592
01:36:52,265 --> 01:36:54,892
شهادتي. مارتن أنقذ حياتي.

1593
01:36:55,059 --> 01:36:58,228
كنت أجلس هناك وحدي في ليلة الحفلة الراقصة
في تلك البدلة المستأجرة اللعينة

1594
01:36:58,646 --> 01:37:00,689
وتومض الليل كله
أمام عيني.

1595
01:37:00,815 --> 01:37:04,359
وأدركت،
وأخيراً ولأول مرة،

1596
01:37:05,028 --> 01:37:06,737
أنني أردت قتل شخص ما.

1597
01:37:06,905 --> 01:37:09,573
لذلك اعتقدت منذ أن أحببتك،
سيكون من الجيد لو لم أراك بعد الآن.

1598
01:37:09,657 --> 01:37:10,657
(صراخ الإطارات في الخارج)

1599
01:37:10,825 --> 01:37:11,825
إنهم خلفنا مباشرة.

1600
01:37:11,910 --> 01:37:14,953
كنت في الخليج العام الماضي
كنت أفعل هذا الشيء. على أي حال.

1601
01:37:15,038 --> 01:37:18,874
جئت فوق هذا الكثبان الرملية
ورأيت المحيط وكان مشتعلًا.

1602
01:37:19,167 --> 01:37:22,961
أعني أن الأمر برمته كان جميلاً.
جلست وشاهدته يحترق.

1603
01:37:23,046 --> 01:37:26,006
ثم حصلت على هذا الشك المظلم
أنه كان هناك معنى للحياة.

1604
01:37:26,090 --> 01:37:28,467
أنت تعرف؟
مثل الاتصال بين كل الأشياء.

1605
01:37:28,551 --> 01:37:31,470
لا أعلم الله الرب أعلى
القوة، أيًا كان ما تريد تسميتها.

1606
01:37:33,890 --> 01:37:35,474
.لا تتحرك

1607
01:37:50,657 --> 01:37:52,199
(صراخ)

1608
01:38:05,713 --> 01:38:06,755
(يصرخ)

1609
01:38:13,888 --> 01:38:16,306
ديبي، أنا في الحب معك.

1610
01:38:16,474 --> 01:38:18,600
وأنا أعلم أننا يمكن أن نجعل
عمل هذه العلاقة.

1611
01:38:19,060 --> 01:38:20,310
هيا، هيا، هيا.

1612
01:38:21,104 --> 01:38:22,604
انتظر، انتظر.

1613
01:38:22,772 --> 01:38:25,190
كنت دائما خائفا
للالتزام بالعلاقة.

1614
01:38:25,275 --> 01:38:27,025
- ماذا؟
- ولكن الآن أنا على استعداد لتحقيق ذلك.

1615
01:38:27,110 --> 01:38:29,152
نحن بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي الآن.

1616
01:38:29,237 --> 01:38:32,447
ليس من السهل بالنسبة لي. أنا دائما
السيطرة على مشاعري، مشاعري.

1617
01:38:32,532 --> 01:38:34,741
كما تعلمون، وأنا فقط بحاجة إلى الوقت
للتغيير.

1618
01:38:50,550 --> 01:38:53,010
اذهب هناك. قفل الباب.

1619
01:38:54,596 --> 01:38:57,472
أعني أنني لم أترعر بالضبط
في بيئة محبة.

1620
01:38:57,640 --> 01:39:01,852
إنه ليس عذراً، إنه سبب. روحي
كانت فارغة والأمر متروك لي لملئها.

1621
01:39:02,520 --> 01:39:05,105
البقال: (غناء) سوف آتي
حول الجبل عندما أتيت

1622
01:39:05,189 --> 01:39:07,774
سأقوم بتفجير رأسك اللعين
سأقوم بتفجير رأسك اللعين

1623
01:39:07,859 --> 01:39:10,444
سأقوم بضرب عقلك اللعين
عندما آتي

1624
01:39:10,778 --> 01:39:12,446
الفشار.

1625
01:39:18,411 --> 01:39:21,038
البقال: "ولقد رأيت وحشًا يرتفع
حتى الخروج من البحر،

1626
01:39:21,122 --> 01:39:23,081
"له سبعة رؤوس وعشرة قرون.

1627
01:39:25,627 --> 01:39:28,754
"وسجدوا للوحش،
قائلًا: من مثل الوحش؟

1628
01:39:28,838 --> 01:39:31,131
«من يستطيع أن يحاربه؟»

1629
01:39:31,299 --> 01:39:33,342
- لا بأس. إنه مارتن.
- البقال: هل أنت صعب الإرضاء؟

1630
01:39:34,677 --> 01:39:37,304
أعلم أن ما أفعله ليس كذلك، كما تعلم،
أخلاقي بحد ذاته...

1631
01:39:37,513 --> 01:39:39,723
- اجعل هذا السلاح يعمل.
- بالتأكيد.

1632
01:39:40,224 --> 01:39:43,810
لكني أعتقد أنه إذا كان بإمكانك النظر إلى ما هو أبعد من ذلك،
يمكنك العثور على رجل يستحق الحب.

1633
01:39:43,936 --> 01:39:45,979
أنا أعمل على
شيء الفداء، ولكن...

1634
01:39:46,147 --> 01:39:48,982
البقال: لا تستمع إليه.
إنه محترف.

1635
01:39:49,150 --> 01:39:51,109
انتظر دقيقة.

1636
01:39:51,694 --> 01:39:53,028
البقال: رائحته تشبه رائحة الزفاف.

1637
01:39:53,112 --> 01:39:55,030
أنت تحطم قلبي
هنا، فارغ.

1638
01:39:55,114 --> 01:39:57,199
لا أستطيع التصويب من خلال الدموع.

1639
01:39:57,450 --> 01:39:59,493
(يحاكي نباح الكلب)
بودرو قادم من أجلك.

1640
01:40:27,647 --> 01:40:30,273
- الرفيق. مهلا، الرفيق.
- ماذا؟

1641
01:40:30,483 --> 01:40:33,568
لماذا لا تنضم إلى الاتحاد فحسب؟
سنذهب إلى الطابق العلوي ونغطي بابا.

1642
01:40:34,195 --> 01:40:35,570
هذا الاتحاد، هل ستكون هناك اجتماعات؟

1643
01:40:36,072 --> 01:40:37,114
بالطبع.

1644
01:40:37,323 --> 01:40:38,448
لا اجتماعات.

1645
01:40:40,284 --> 01:40:41,326
الأمن القومي.

1646
01:40:56,467 --> 01:40:57,843
يا عمال العالم اتحدوا

1647
01:40:59,303 --> 01:41:00,679
أنظر إلى ذلك. فارغ.

1648
01:41:02,014 --> 01:41:03,640
التضامن يا عزيزي.

1649
01:41:03,808 --> 01:41:06,101
- هل خرجت؟
- نعم.

1650
01:41:07,395 --> 01:41:10,564
- إذن هل سترمي هذا المسدس علي؟
- لا.

1651
01:41:10,732 --> 01:41:13,483
ماذا عن أن أبيعك
القطعة ب 100ج ؟

1652
01:41:13,609 --> 01:41:16,486
- تمام. أمامي؟
- اتفاق.

1653
01:41:18,823 --> 01:41:20,407
فارغ: الفشار.

1654
01:41:22,034 --> 01:41:23,785
(أزيز الكهرباء)

1655
01:41:34,964 --> 01:41:37,340
(أنين)

1656
01:42:12,376 --> 01:42:16,046
أريدك أن تفكر في هذا
وليس عليك الرد عليه الآن.

1657
01:42:16,297 --> 01:42:18,131
لكن يا ديبي هل تتزوجينني؟

1658
01:42:20,134 --> 01:42:22,636
لقد حصلت على مباركتي.

1659
01:42:43,658 --> 01:42:47,702
هذا هو راديو WGPM FM مجاني
نيوبيري، جروس بوينت، ميشيغان،

1660
01:42:47,787 --> 01:42:53,542
إنهاء لم شمل الفينيل بالكامل
عطلة نهاية الأسبوع، مدرسة بوينتس الثانوية عام 86.

1661
01:42:53,626 --> 01:42:56,294
بعض الناس يقولون: "سامح وانسى".

1662
01:42:56,379 --> 01:42:58,004
لا أعرف.

1663
01:42:58,089 --> 01:43:00,924
أقول ننسى يغفر
وقبول فقط.

1664
01:43:01,008 --> 01:43:03,885
وأخرج الجحيم من المدينة.

1665
01:43:03,970 --> 01:43:05,011
(تشغيل أغنية الروك)

1666
01:43:05,179 --> 01:43:09,558
عندما أكون بالخارج أمشي، أتبختر بأغراضي
وأنا متوتر للغاية

1667
01:43:09,642 --> 01:43:14,187
أنا عالي مثل طائرة ورقية، ربما
توقف للتحقق منك

1668
01:43:14,272 --> 01:43:19,192
دعني أستمر كما لو أنني أتعرض للشمس

1669
01:43:19,277 --> 01:43:24,614
اسمحوا لي أن أستمر، أيها الأيادي الكبيرة، أعلم
أنت واحد

1670
01:43:31,038 --> 01:43:35,584
عندما أكون بالخارج أمشي، أتبختر بأغراضي
وأنا متوتر للغاية

1671
01:43:35,710 --> 01:43:40,338
أنا عالي مثل طائرة ورقية، ربما
توقف للتحقق منك

1672
01:43:41,090 --> 01:43:45,969
الجسد والنبض، ألطخ ملاءاتي
أنا لا أعرف حتى لماذا

1673
01:43:46,095 --> 01:43:50,932
صديقتي، إنها في النهاية
لقد بدأت في البكاء

1674
01:43:51,017 --> 01:43:55,228
عندما أكون بالخارج أمشي، أتبختر بأغراضي
وأنا متوتر للغاية

1675
01:43:55,479 --> 01:44:00,108
أنا عالي مثل طائرة ورقية، ربما
توقف للتحقق منك

1676
01:44:00,318 --> 01:44:05,363
دعني أستمر كما لو أنني أتعرض للشمس

1677
01:44:05,448 --> 01:44:10,827
اسمحوا لي أن أستمر، أيها الأيادي الكبيرة، أعلم
أنت واحد

1678
01:44:27,386 --> 01:44:30,055
(تشغيل أغنية SKA الإسبانية)