1 00:00:01,871 --> 00:00:03,936 - Poprzednio Dobra Czarownica... - Jedziesz do Paryża! 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,050 - Sześć miesięcy w Paryżu nie jest zmienię to, co czuję. 3 00:00:08,878 --> 00:00:10,769 - Marta nie wie. - Nie sądzisz, że powinna? 4 00:00:10,793 --> 00:00:13,491 - Mam operację serca. Nie chciałem cię martwić. 5 00:00:13,535 --> 00:00:15,580 - Nie jesteś już sam. 6 00:00:15,624 --> 00:00:18,322 „Uważaj na zenit Księżyca z czerwoną aureolą.” 7 00:00:18,366 --> 00:00:20,803 - Mamy niecały tydzień dopóki nie osiągnie zenitu. 8 00:00:20,846 --> 00:00:22,283 - Musimy znaleźć ten drugi amulet. 9 00:00:22,326 --> 00:00:24,763 Zatrzask skrzyni nadziei... 10 00:00:24,807 --> 00:00:27,070 - To forma amuletu. - Wszystko w porządku? 11 00:00:27,114 --> 00:00:29,420 - Kasiu?! 12 00:00:35,992 --> 00:00:38,429 - To fajna zabawa, prawda? 13 00:00:38,473 --> 00:00:41,041 Nie masz nic przeciwko, jeśli poczekam z tobą? - Podnieś jakiś stół do badań. 14 00:00:42,564 --> 00:00:45,567 - Naprawdę? Wy dwoje jesteście zostawisz mnie wiszącego? 15 00:00:45,610 --> 00:00:47,830 - Podnieś jakiś stół do badań. 16 00:00:52,617 --> 00:00:54,793 Trzeba długo czekać, żeby się dowiedzieć co już wiemy. 17 00:00:54,837 --> 00:00:57,057 - Tylko jedno nas wyleczy. 18 00:00:57,100 --> 00:01:00,538 - I nie jest to medycyna współczesna. - Naprawdę się boję. 19 00:01:00,582 --> 00:01:02,845 - Co jest najgorsze to mogłoby się zdarzyć? 20 00:01:02,888 --> 00:01:05,108 - Tracimy naszą magię. nie wiem 21 00:01:05,152 --> 00:01:06,892 jak być czymkolwiek inny niż Merriwick. 22 00:01:09,939 --> 00:01:12,898 - Cóż... to ułatwi sprawę aby dać ci wszystkie wyniki. 23 00:01:12,942 --> 00:01:14,639 Jesteś w porządku. - Nic nam nie jest. 24 00:01:14,683 --> 00:01:17,642 - Z medycznego punktu widzenia tak nic ci nie jest. 25 00:01:19,427 --> 00:01:21,168 Ale zamierzam przepisać coś. 26 00:01:21,211 --> 00:01:23,822 Idź do domu i zrób ten amulet. 27 00:01:28,871 --> 00:01:32,266 - Amulet Cierpliwości był złoty, a Fortune była srebrna. 28 00:01:32,309 --> 00:01:34,469 - Myślę, że to nie ma znaczenia. - Cóż, wszystko ma znaczenie. 29 00:01:35,834 --> 00:01:38,141 - Cóż, zdaje się, że wiatr zgodzić się z tobą. 30 00:01:40,796 --> 00:01:43,146 - Musimy odtworzyć proces dokładnie taki, jak widziałeś 31 00:01:43,190 --> 00:01:45,105 to w twoim śnie. - Nigdy nie widziałem 32 00:01:45,148 --> 00:01:47,890 jak Meredith tego dokonała. Właśnie widziałem wyjęła go z formy. 33 00:01:47,933 --> 00:01:49,389 - A ty jesteś po prostu powiedzieć nam to teraz? 34 00:01:49,413 --> 00:01:51,391 - Cóż, nie próbowaliśmy do tej pory zrobić amulet. 35 00:01:51,415 --> 00:01:53,591 - Musimy zachować koncentrację, i musisz mieć 36 00:01:53,635 --> 00:01:55,550 znowu ten sen. - Nie, musi 37 00:01:55,593 --> 00:01:57,354 wcześniejsza część tego snu. - Nie mogę kontrolować tego, co robię 38 00:01:57,378 --> 00:01:59,902 marzyć o. To się po prostu dzieje. 39 00:02:11,870 --> 00:02:14,221 - Bylica. Kawa. 40 00:02:16,223 --> 00:02:18,225 Tatarak. - Nalewka? 41 00:02:18,268 --> 00:02:20,183 - Herbatę. 42 00:02:20,227 --> 00:02:22,229 Wskaże ci twój sen we właściwym kierunku. 43 00:02:26,450 --> 00:02:28,670 - Lignum vitae jest zawsze podstawa 44 00:02:28,713 --> 00:02:31,629 ognia. Następny jest Cocobolo, 45 00:02:31,673 --> 00:02:34,197 i Kingwood kończy trójca. 46 00:02:47,123 --> 00:02:50,082 Gdy medium stanie się stopione, będzie gotowy do nalania. 47 00:02:50,126 --> 00:02:51,997 - Dlaczego musimy to wiedzieć? 48 00:02:52,041 --> 00:02:53,999 - To nie was uczę. 49 00:02:54,043 --> 00:02:55,784 - Ale jesteśmy tu jedyni. 50 00:02:57,220 --> 00:02:58,439 - Na razie. 51 00:03:14,019 --> 00:03:16,152 - Udało się? 52 00:03:16,196 --> 00:03:18,285 - Myślę 53 00:03:18,328 --> 00:03:20,635 Meredith wiedziała, że będę patrzeć. 54 00:03:20,678 --> 00:03:22,811 - I pokazała ci jak zrobić amulet. 55 00:03:22,854 --> 00:03:25,292 - Wiem dokładnie co musimy zrobić. 56 00:03:35,345 --> 00:03:38,087 - Jedna latte z mlekiem migdałowym podwójnym strzałem, 57 00:03:38,130 --> 00:03:42,004 jedno karmelowe macchiato z odrobiną cynamonu, 58 00:03:42,047 --> 00:03:46,704 i jedną podwójną czekoladę koktajl mleczny, trzymaj bat. 59 00:03:46,748 --> 00:03:48,619 - Dzięki. 60 00:03:51,274 --> 00:03:54,059 - Sprawdź... kolego. 61 00:03:55,800 --> 00:03:58,412 Nie sądzę, że twoje serce naprawdę w tym, Ojcze. 62 00:03:58,455 --> 00:04:01,241 - Cóż, moje serce właśnie zamarło 63 00:04:01,284 --> 00:04:02,894 w samolocie do Paryża. 64 00:04:02,938 --> 00:04:05,506 - Chcesz jakiegoś Maca? z tym serem? 65 00:04:05,549 --> 00:04:09,292 - Auć. - Po prostu szarpnę za łańcuch, dzieciaku. 66 00:04:09,336 --> 00:04:12,208 - ...będzie długie sześć miesięcy. 67 00:04:14,297 --> 00:04:16,038 Po prostu nie mogę przestać widząc jej twarz. 68 00:04:16,081 --> 00:04:18,693 - Rozumiem. Prawdę mówiąc, 69 00:04:18,736 --> 00:04:21,261 Ja też to widzę i nie wygląda na szczęśliwego. 70 00:04:22,349 --> 00:04:23,959 - Było zbyt wietrznie. 71 00:04:24,002 --> 00:04:26,266 Odwołali mój lot. 72 00:04:26,309 --> 00:04:28,616 - Cholera? 73 00:04:30,879 --> 00:04:33,447 - Ma to swoje zalety. 74 00:04:33,490 --> 00:04:35,971 Mam spędzić jeszcze jeden dzień z tobą. 75 00:04:36,014 --> 00:04:38,166 Czy masz coś przeciwko spędzeniu kilku dni? 76 00:04:38,190 --> 00:04:40,628 godzin najpierw za ladą? 77 00:04:40,671 --> 00:04:42,673 Cassie mnie potrzebuje. - Dobrze, że wiatry 78 00:04:42,717 --> 00:04:45,546 wysłałeś mnie z powrotem do Middleton? 79 00:04:45,589 --> 00:04:48,636 - Mówią, że miłość jest jak wiatr. 80 00:04:48,679 --> 00:04:51,334 Nie możesz tego zobaczyć, ale możesz to poczuć. 81 00:04:51,378 --> 00:04:53,380 - Chcesz trochę Maca? z tym serem? 82 00:05:00,517 --> 00:05:04,086 - Lignum vitae jest Po łacinie Drzewo Życia. 83 00:05:04,129 --> 00:05:07,307 – Według Google’a lignum vitae jest 84 00:05:07,350 --> 00:05:09,483 najcięższy i najtrudniejszy wszystkich lasów. 85 00:05:09,526 --> 00:05:12,050 - Wieczne Drzewo. 86 00:05:12,094 --> 00:05:15,837 - Chyba dobrze trafiliśmy. - Mówi, że używa się tu cocobolo 87 00:05:15,880 --> 00:05:19,536 flety, gitary, dudy. 88 00:05:19,580 --> 00:05:21,756 - Jak nadal googlujesz szybciej ode mnie? 89 00:05:21,799 --> 00:05:24,149 - Byłem niebieską wstążką osoba szybko pisząca w gimnazjum. 90 00:05:24,193 --> 00:05:26,413 - Cóż, jest napisane, że jest również używany do robienia figur szachowych. 91 00:05:26,456 --> 00:05:29,285 - Szachy Padre'a. - Z giełdy Middleton. 92 00:05:29,329 --> 00:05:32,070 - Sprawdź i kolego. - Teraz potrzebujemy tylko Kingwooda. 93 00:05:32,114 --> 00:05:34,986 Uspokój się, niebieska wstążko. 94 00:05:35,030 --> 00:05:36,529 Już wiem, że jest używany do robienia mebli. 95 00:05:36,553 --> 00:05:39,426 - To było prawie wyłącznie używany do wykonywania wkładów 96 00:05:39,469 --> 00:05:41,253 w bardzo dobrych meblach w XVII wieku. 97 00:05:42,472 --> 00:05:43,710 Nie jesteś jedyny kto potrafi korzystać z Google. 98 00:05:43,734 --> 00:05:46,868 - Heh! Pójdę i złapię figury szachowe. 99 00:05:46,911 --> 00:05:48,498 - Pójdę po gałąź z Wiecznego Drzewa. 100 00:05:48,522 --> 00:05:51,525 - Pójdę do Bell, Book i Świecę i znajdź trochę drewna królewskiego. 101 00:05:51,568 --> 00:05:53,353 - Wygląda na to, że idę do szpitala. 102 00:05:53,396 --> 00:05:56,747 - Czekać. Gdzie mam iść? - Na lunch z twoim tatą 103 00:05:56,791 --> 00:05:58,793 i Zosia. - Mój Boże. 104 00:05:58,836 --> 00:06:01,709 Całkowicie zapomniałem. Źle się czuję, że nie pomagam. 105 00:06:01,752 --> 00:06:04,146 - Poczujesz się gorzej jeśli je postawisz. 106 00:06:04,189 --> 00:06:06,061 Mamy to już omówione. 107 00:06:07,105 --> 00:06:08,498 - OK. 108 00:06:09,934 --> 00:06:13,198 - Czy ona ci powiedziała? jak utknęła jej w głowie 109 00:06:13,242 --> 00:06:15,113 w balustradzie w jej czwarte urodziny? 110 00:06:15,157 --> 00:06:17,638 - Nie, nie zrobiła tego! - Próbowaliśmy masła. 111 00:06:17,681 --> 00:06:19,398 Próbowaliśmy mydła. Próbowaliśmy lukieru z jej ciasta. 112 00:06:19,422 --> 00:06:21,206 W końcu musieliśmy zadzwonić straż pożarna. 113 00:06:21,250 --> 00:06:23,687 - Więc to jest coś w rodzaju wzór dla ciebie. 114 00:06:23,731 --> 00:06:25,950 - Co? Dwa razy w ciągu 30 lat to nie wzór! 115 00:06:30,215 --> 00:06:33,523 - Co? - Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 116 00:06:34,829 --> 00:06:36,241 - Więc powiedziała ci, że jest szczęśliwa? - Nie. 117 00:06:36,265 --> 00:06:38,310 Nic mu nie powiedziałem. - Więc nie jesteś szczęśliwy? 118 00:06:38,354 --> 00:06:41,052 - Możesz mi pomóc? - Pomogę sobie 119 00:06:41,096 --> 00:06:43,577 do tego stopionego indyka. 120 00:06:49,234 --> 00:06:51,759 - Hej. Gdzie poszedłeś? 121 00:06:51,802 --> 00:06:54,239 - Po prostu źle się czuję. ja... 122 00:06:54,283 --> 00:06:56,198 Jesteśmy tutaj, dobrze się bawimy, 123 00:06:56,241 --> 00:06:58,635 i moja rodzina tam jest zająć się amuletem. 124 00:06:58,679 --> 00:07:01,464 - Czy możemy pomóc? - Wyglądasz znajomo. 125 00:07:02,465 --> 00:07:04,859 - Charlotte! Hej. 126 00:07:04,902 --> 00:07:06,208 Co... 127 00:07:06,251 --> 00:07:08,906 Co robisz w Middleton? 128 00:07:08,950 --> 00:07:10,430 - Spotykam się z klientem. 129 00:07:10,473 --> 00:07:13,737 - Przepraszam. To jest mój ojciec, Filip, 130 00:07:13,781 --> 00:07:16,131 i... to jest Zoey. 131 00:07:16,174 --> 00:07:18,394 - Cóż, nie miałem na myśli przerwać. 132 00:07:18,438 --> 00:07:21,092 Ale, hm... Słuchaj, jestem tylko w mieście 133 00:07:21,136 --> 00:07:22,833 na jeden dzień, a ja bym to zrobił 134 00:07:22,877 --> 00:07:25,445 uwielbiam nadrabiać zaległości. - Hmm, 135 00:07:25,488 --> 00:07:27,882 Po prostu nie jestem oczywiście, jeśli mogę. 136 00:07:27,925 --> 00:07:30,362 - OK. Cóż, bez ciśnienia. 137 00:07:32,277 --> 00:07:34,236 Miło mi poznać was obu. 138 00:07:35,629 --> 00:07:37,413 - Więc to była Charlotte. 139 00:07:37,457 --> 00:07:40,111 - To było. 140 00:07:42,549 --> 00:07:44,942 - Myślę... wy dwoje powinniście 141 00:07:44,986 --> 00:07:46,988 zdecydowanie nadrobić zaległości. 142 00:07:49,817 --> 00:07:53,124 - Myślałem... - Ty pierwszy. 143 00:07:53,168 --> 00:07:54,604 - Idź. 144 00:07:54,648 --> 00:07:57,607 - Nie, idź. - Będąc w Wiecznym Drzewie 145 00:07:57,651 --> 00:08:00,784 przypomniało mi, jak idealnie... Odbył się ślub Cassie i Sama. 146 00:08:00,828 --> 00:08:02,806 I tak myślałem, że może powinniśmy tam wziąć ślub. 147 00:08:02,830 --> 00:08:06,268 - Właściwie to byłem... 148 00:08:06,311 --> 00:08:08,711 powiem tak o wszystkim masz teraz coś do zrobienia, 149 00:08:08,749 --> 00:08:11,665 może tak nie jest najlepszy czas na ucieczkę. 150 00:08:13,405 --> 00:08:15,407 - Jesteś pewien, że chodzi o mnie? 151 00:08:15,451 --> 00:08:17,409 - Martwię się o ciebie. 152 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 - Nawet jeśli dzisiejszy wieczór nie pójdzie 153 00:08:19,847 --> 00:08:22,327 tak jak mamy nadzieję, a jutro... 154 00:08:22,371 --> 00:08:24,305 Nie mogę stwierdzić, że to telefon zadzwonię, zanim zadzwoni, 155 00:08:24,329 --> 00:08:26,133 to nie zmieni mojego zdania o chęci bycia 156 00:08:26,157 --> 00:08:28,943 ożenił się z tobą. - Miałem nadzieję, że to powiesz. 157 00:08:36,733 --> 00:08:38,169 - Toskania? 158 00:08:38,213 --> 00:08:40,781 - Opuszczamy dzień pojutrze. Uporządkowałem 159 00:08:40,824 --> 00:08:44,088 aby pastor nas poślubił. 160 00:08:47,004 --> 00:08:48,745 - Kocham cię. - Ty lepiej. 161 00:08:48,789 --> 00:08:51,052 - Lepiej już pójdę tę gałąź w środku. 162 00:08:51,095 --> 00:08:53,750 - Chcesz, żebym został? - Nie, już wystarczająco pomogłeś. 163 00:08:53,794 --> 00:08:56,797 Idź zarządzaj swoim miastem. 164 00:08:56,840 --> 00:08:59,364 - Hej. 165 00:08:59,408 --> 00:09:00,670 Ja też cię kocham. 166 00:09:03,673 --> 00:09:06,458 - Hej, Tomek. - Nie wyglądasz jak Monica. 167 00:09:06,502 --> 00:09:09,287 - Na szczęście dla niej. Dzięki. 168 00:09:09,331 --> 00:09:10,961 Monica została wezwana na ostry dyżur. Po prostu tu jestem 169 00:09:10,985 --> 00:09:12,769 dokończyć instrukcje przedoperacyjne. 170 00:09:12,813 --> 00:09:14,554 Czy masz jakieś pytania? o operacji? 171 00:09:14,597 --> 00:09:16,338 - Tylko jeden. 172 00:09:16,381 --> 00:09:18,209 Czy rzeczywiście mam przejść przez to? 173 00:09:18,253 --> 00:09:19,820 - Hm, tak. 174 00:09:19,863 --> 00:09:21,778 Jakieś inne pytania? 175 00:09:21,822 --> 00:09:24,476 - Myślałam, że... ale jestem całkiem spokojny 176 00:09:24,520 --> 00:09:27,131 z całością. I nieważne 177 00:09:27,175 --> 00:09:29,351 co się stanie, przeżyłem życie, jakiego chciałem. 178 00:09:29,394 --> 00:09:32,006 - Słuchaj, Tomku. wiem o czym myślisz. 179 00:09:32,049 --> 00:09:34,008 I tak, wszystko może się zdarzyć. 180 00:09:34,051 --> 00:09:37,533 Ale naprawa zastawki mitralnej tak 95% skuteczność. 181 00:09:38,708 --> 00:09:40,508 - Jeżeli z jakiegoś powodu Ja jestem w tych pozostałych 5%... 182 00:09:42,016 --> 00:09:44,124 ...przynajmniej wiem, że byłem najlepszym mężem i ojcem 183 00:09:44,148 --> 00:09:47,412 Mógłbym być. Zawsze na pierwszym miejscu stawiam rodzinę. 184 00:09:47,456 --> 00:09:50,720 - No cóż, to... to coś, czym powinieneś być 185 00:09:50,764 --> 00:09:53,505 dumny z. - Doceniam, że to mówisz, 186 00:09:53,549 --> 00:09:55,116 Sam, ale ty jesteś taki sam. 187 00:09:58,467 --> 00:10:00,600 - OK. 188 00:10:00,643 --> 00:10:03,603 - Miejmy nadzieję, że to Kingwood. - Dużo stawiamy na nadzieję. 189 00:10:03,646 --> 00:10:05,866 - Dużo na nas stawiamy. 190 00:10:05,909 --> 00:10:07,868 - Mam królową, wieża i pionek 191 00:10:07,911 --> 00:10:11,219 wszystko gotowe do zapalenia się. - W porządku. 192 00:10:11,262 --> 00:10:12,873 Zapalę lignum vitae. 193 00:10:18,966 --> 00:10:21,316 Nie mogę tego zrobić. - Może powinniśmy 194 00:10:21,359 --> 00:10:23,405 wszyscy spróbujcie razem. - OK. 195 00:10:29,411 --> 00:10:32,370 - Jesteśmy bardziej nieobecni, niż myślałem. - W porządku. Wstańcie, dzieciaki. 196 00:10:32,414 --> 00:10:35,460 Czasami... po prostu muszę coś zrobić 197 00:10:35,504 --> 00:10:38,507 w staromodny sposób. 198 00:10:38,550 --> 00:10:41,989 - A cocobolo jest następne. 199 00:10:44,252 --> 00:10:47,472 Kingwood dopełnia trójcę. 200 00:10:48,996 --> 00:10:51,041 - Żadnego fioletowego płomienia. 201 00:10:51,085 --> 00:10:53,870 - Wyciągnę to stamtąd. 202 00:10:56,090 --> 00:10:58,353 Kula Intencji. 203 00:10:58,396 --> 00:11:01,225 - A co z tym? - Jest na drewnianej podstawie. 204 00:11:01,269 --> 00:11:03,532 - Stawiam dolary na pączki 205 00:11:03,575 --> 00:11:05,403 Laurel wiedziała, że to zrobimy rozpracować to. 206 00:11:17,807 --> 00:11:19,287 - „Wstrząśnij drzewem genealogicznym”. 207 00:11:20,767 --> 00:11:23,378 - Co to znaczy? - To znaczy rzucić drewno 208 00:11:23,421 --> 00:11:25,341 na ogniu. Nie mieć czas, żeby to przemyśleć. 209 00:11:30,994 --> 00:11:33,040 - Zróbmy amulet. 210 00:11:35,607 --> 00:11:38,262 Nie myśl, że Księżyc się zgodzi z tym planem. 211 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 - Thomasa Tinsdale'a, jeśli nie otrzymam od ciebie odpowiedzi 212 00:11:45,530 --> 00:11:47,770 w ciągu najbliższych pięciu minut, Wysyłam grupę poszukiwawczą! 213 00:11:47,794 --> 00:11:51,188 - Co powiesz na pięć sekund? Możesz odwołać psy. 214 00:11:51,232 --> 00:11:54,757 - Miałem zamiar wystawić ATB. - Masz na myśli APB? 215 00:11:54,801 --> 00:11:57,934 - Nie. Mam na myśli ATB, Biuletyn All Tom. 216 00:11:57,978 --> 00:12:00,894 Według moich obliczeń wizytę przedoperacyjną 217 00:12:00,937 --> 00:12:03,374 powinien zakończyć się dokładnie... 218 00:12:03,418 --> 00:12:06,203 ...53 minuty temu! Gdzie byłeś? 219 00:12:09,903 --> 00:12:11,643 - Kosz truskawek? 220 00:12:11,687 --> 00:12:14,472 - Kosz truskawek Myers. 221 00:12:16,997 --> 00:12:19,826 - Czy w ten sposób chcesz mi to powiedzieć? że Twoja wizyta przedoperacyjna 222 00:12:19,869 --> 00:12:21,262 nie poszło dobrze? 223 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 - Wszystko poszło dobrze. 224 00:12:24,831 --> 00:12:26,963 Wstaję pierwszy w piątek rano. 225 00:12:28,095 --> 00:12:31,751 - Zawsze byłeś moja skała, Tom. 226 00:12:32,795 --> 00:12:34,797 To normalne, że się martwisz. 227 00:12:36,059 --> 00:12:38,235 - Nie mogę sobie tego wyobrazić nie być tu dla ciebie. 228 00:12:38,279 --> 00:12:40,455 - No cóż... 229 00:12:40,498 --> 00:12:42,283 nie wyobrażaj sobie tego. 230 00:12:42,326 --> 00:12:44,894 - Jeśli coś mi się stanie... 231 00:12:46,026 --> 00:12:47,462 ...Chcę wiedzieć nic ci nie będzie. 232 00:12:50,160 --> 00:12:51,771 - Chcę ci powiedzieć, że byłbym. 233 00:12:53,120 --> 00:12:55,078 Wiem, że to pocieszyłoby cię. 234 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Ale moje życie nigdy by nie było tak samo bez ciebie. 235 00:13:06,829 --> 00:13:09,614 - Cisza przed burzą. - Pasuje. 236 00:13:09,658 --> 00:13:11,747 - Przez te wszystkie lata zastanawiając się, co było 237 00:13:11,791 --> 00:13:13,769 na ostatniej stronie i jest napisane „potrząśnij drzewem genealogicznym”? 238 00:13:13,793 --> 00:13:16,926 - Zastanawiam się co Elżbieta miała na myśli. 239 00:13:16,970 --> 00:13:18,623 - Ciekawe, co odkryjemy. 240 00:13:21,235 --> 00:13:23,803 - Myślę, że jest gotowe. 241 00:13:25,152 --> 00:13:27,807 - Powinieneś to zrobić. 242 00:13:27,850 --> 00:13:29,765 - Ale bez presji. 243 00:13:33,725 --> 00:13:35,771 To zadziałało! 244 00:13:39,862 --> 00:13:42,299 - Przez około dwie sekundy. - Nie rozumiem! Zrobiliśmy 245 00:13:42,343 --> 00:13:44,736 wszystko, co widziałem w moim śnie. - Musimy to zrobić jeszcze raz. 246 00:13:44,780 --> 00:13:46,738 - Musimy spróbować coś innego. 247 00:13:46,782 --> 00:13:49,611 - Pomyślałem, że spodobają się wam, panie filiżankę herbaty. 248 00:13:51,613 --> 00:13:53,963 - Amulet Fortune był srebrny. 249 00:13:55,922 --> 00:13:57,575 - Nie mogę uwierzyć robimy to. 250 00:13:57,619 --> 00:13:59,839 - To duże zobowiązanie. - Ha, myślisz? 251 00:14:01,449 --> 00:14:04,278 To znaczy, że będziemy razem na zawsze. - Masz z tym jakiś problem? 252 00:14:04,321 --> 00:14:06,149 - Ja robię. 253 00:14:07,150 --> 00:14:09,674 To nie jest wystarczająco długo. 254 00:14:09,718 --> 00:14:11,894 - Właśnie wróciliśmy do siebie. 255 00:14:11,938 --> 00:14:13,504 - Kiedy wiesz to prawda, po co czekać? 256 00:14:13,548 --> 00:14:15,898 - Nie mogę się bardziej zgodzić. 257 00:14:15,942 --> 00:14:17,769 Chodźmy rzucić monetą w tej studni życzeń. 258 00:14:17,813 --> 00:14:20,120 - Zróbmy to. 259 00:14:21,948 --> 00:14:23,950 Szpital? 260 00:14:23,993 --> 00:14:27,170 - Pan Yakamoto idzie na pilną operację. 261 00:14:28,650 --> 00:14:31,740 On prosi o mnie. - Ciąg dalszy. 262 00:14:31,783 --> 00:14:34,874 - Wrócę za godzinę. - Nigdzie nie idę. 263 00:14:34,917 --> 00:14:38,007 - Tylko do Paryża na sześć miesięcy. 264 00:14:39,922 --> 00:14:42,446 - Pan Yakamoto czeka. 265 00:14:44,927 --> 00:14:47,364 - Ja... ja całkowicie zapomniałem o Cancun. 266 00:14:47,408 --> 00:14:50,715 - Zapomniałeś o tańcu całą noc w Congo Club? 267 00:14:50,759 --> 00:14:52,892 - Tak. To nie dzwoni. 268 00:14:52,935 --> 00:14:54,763 - Proszę. Naszą pasją był taniec. 269 00:14:54,806 --> 00:14:56,852 - Tak, cóż... 270 00:14:56,896 --> 00:14:58,941 moglibyśmy mieć swoje momenty. 271 00:15:00,987 --> 00:15:03,990 Mam dla ciebie te kolczyki na Twoje 25 urodziny. 272 00:15:04,033 --> 00:15:07,689 - Zawsze miałeś dobry gust. - Dziwię się, że nadal je nosisz. 273 00:15:07,732 --> 00:15:10,083 - Cóż, nie zrobiłem tego przez długi czas. 274 00:15:11,998 --> 00:15:13,695 - Co się zmieniło? 275 00:15:13,738 --> 00:15:16,263 - Cóż, żaden z moich związków w ciągu ostatnich pięciu lat 276 00:15:16,306 --> 00:15:18,569 naprawdę, hm... wyszło. 277 00:15:18,613 --> 00:15:20,789 - Czy to dlatego, że jesteś nadal jesteś pracoholikiem? 278 00:15:20,832 --> 00:15:24,271 - To dlatego żaden z nich nie był tobą. 279 00:15:26,795 --> 00:15:30,059 słyszałem że tu mieszkałeś. 280 00:15:30,103 --> 00:15:32,540 Dlatego się podjąłem Dotty Davenport jako klientka. 281 00:15:32,583 --> 00:15:34,672 - Więc chyba mi wybaczyłeś. 282 00:15:35,978 --> 00:15:39,112 - To ja kto potrzebuje przebaczenia. 283 00:15:39,155 --> 00:15:41,679 Zaniedbałem cię. - Dziękuję, że to powiedziałeś. 284 00:15:43,377 --> 00:15:47,685 - Słuchaj, chcę, żebyśmy mogli żeby coś sobie powiedzieć. 285 00:15:49,470 --> 00:15:52,038 Zaczynając od... 286 00:15:52,081 --> 00:15:54,214 Chcę cię z powrotem. 287 00:16:00,524 --> 00:16:01,743 - Hej. - Hej. 288 00:16:01,786 --> 00:16:04,398 - Nawet nie usłyszeć, jak wchodzisz. 289 00:16:04,441 --> 00:16:06,966 - To nie tak, jak ty dużo na głowie. 290 00:16:07,009 --> 00:16:09,446 - Myślałam, że tak tego spotkania z zarządem. 291 00:16:09,490 --> 00:16:11,796 - Przełożyłem to. 292 00:16:11,840 --> 00:16:13,973 - Cieszę się, że to zrobiłeś. 293 00:16:15,278 --> 00:16:18,020 Hej. - Zadzwoniłbym, 294 00:16:18,064 --> 00:16:20,501 ale myślałem, że zawsze wiesz kiedy w ogóle przyjdę. 295 00:16:20,544 --> 00:16:22,459 - Nie tym razem. 296 00:16:22,503 --> 00:16:25,071 - Hej. Ty w mieście spotkać się z Michaelem? 297 00:16:25,114 --> 00:16:26,986 - Tak. Mój klient dał mi miejsca w lożach 298 00:16:27,029 --> 00:16:29,205 na mecz play-off Cubs. 299 00:16:29,249 --> 00:16:30,728 - Michaelowi się to spodoba. 300 00:16:32,469 --> 00:16:34,254 - OK. Coś się dzieje. 301 00:16:38,475 --> 00:16:40,173 - Hej! - Hej. 302 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Myślałam, że to robisz kawa z Charlotte. 303 00:16:42,871 --> 00:16:45,395 - Byłem. - Jak poszło? 304 00:16:45,439 --> 00:16:47,136 - Dobry. 305 00:16:47,180 --> 00:16:50,096 - I? - I dogoniliśmy. 306 00:16:50,139 --> 00:16:51,880 - Naprawdę? To wszystko co masz? 307 00:16:51,923 --> 00:16:55,014 - Cóż, rozmawialiśmy o pracy i taniec salsy 308 00:16:55,057 --> 00:16:56,667 i... ona chce żeby wrócić do siebie. 309 00:16:56,711 --> 00:17:00,280 - Porozmawiajmy o zakopaniu diody. - Heh. Tak. 310 00:17:01,585 --> 00:17:03,979 Powinienem był ci powiedzieć o tańcu salsowym. 311 00:17:05,633 --> 00:17:08,984 - Jaka była twoja odpowiedź? - Cóż, powiem jej nie. 312 00:17:10,072 --> 00:17:11,726 - Gdybyś miał zamiar powiedz jej nie... 313 00:17:11,769 --> 00:17:13,336 już byś to zrobił. 314 00:17:14,903 --> 00:17:17,123 - Masz rację. Powinienem był. 315 00:17:17,166 --> 00:17:18,950 - Ale nie zrobiłeś tego. 316 00:17:18,994 --> 00:17:20,517 - Cóż... 317 00:17:20,561 --> 00:17:22,258 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 318 00:17:22,302 --> 00:17:25,000 - Więc masz decyzję do podjęcia. 319 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 - Uderz dwa. 320 00:17:36,185 --> 00:17:38,970 - Kończy nam się czas - Skończyły nam się elementy. 321 00:17:39,014 --> 00:17:41,234 - Musisz iść z powrotem do snu. 322 00:17:41,277 --> 00:17:44,193 - Chcesz, żebym się napił znowu herbata? 323 00:17:44,237 --> 00:17:46,543 - Nie. To zajmie zbyt dużo czasu. Usiądź. 324 00:17:47,544 --> 00:17:50,069 Zamknij oczy. 325 00:17:51,026 --> 00:17:52,984 Teraz weź głęboki oddech. 326 00:17:53,028 --> 00:17:55,422 I wyobraź sobie siebie 327 00:17:55,465 --> 00:17:58,599 z powrotem do sekretnego pokoju. Co widzisz? 328 00:18:00,296 --> 00:18:02,136 Meredith, cierpliwości i losowanie 329 00:18:02,168 --> 00:18:04,083 trzy lasy w kotle. 330 00:18:04,126 --> 00:18:05,867 Gdzie jest tygiel? 331 00:18:05,910 --> 00:18:08,217 - Jest na stole. - Co w nim jest? 332 00:18:08,261 --> 00:18:10,089 - Nie wiem. - Nie widzę. 333 00:18:10,132 --> 00:18:11,873 - Cóż, spójrz. - Próbuję 334 00:18:11,916 --> 00:18:13,744 ale nigdy nie widziałem, co w nim było. 335 00:18:13,788 --> 00:18:15,311 Czekaj. 336 00:18:20,316 --> 00:18:22,362 Fioletowe torby były właśnie tam. 337 00:18:23,624 --> 00:18:25,582 - Brud jest elementem. 338 00:19:08,930 --> 00:19:10,975 - Wiesz, dzwonki wietrzne są miał być pod wiatr. 339 00:19:11,019 --> 00:19:12,281 - Tak, nie taki wiatr. 340 00:19:13,761 --> 00:19:15,589 Wiesz, Grace je zrobiła w trzeciej klasie. 341 00:19:17,634 --> 00:19:20,594 - Wiem, że za nią tęsknisz. - Ja też tęsknię za twoimi spotkaniami. 342 00:19:20,637 --> 00:19:23,205 - Cóż, to może się wkrótce zmienić. 343 00:19:23,249 --> 00:19:25,183 - Miałem przeczucie, że nie tu tylko na mecz baseballowy. 344 00:19:25,207 --> 00:19:27,383 - Myślałam, że nie czuję rzeczy właśnie teraz. 345 00:19:27,427 --> 00:19:29,733 - To nie znaczy, że nie wiem kiedy coś się dzieje 346 00:19:29,777 --> 00:19:33,259 z tobą. - Jest dom 347 00:19:33,302 --> 00:19:35,652 dwie ulice dalej, na Mockingbird Lane... 348 00:19:36,871 --> 00:19:38,327 ...Rozważam zrobienie tego oferta na. 349 00:19:38,351 --> 00:19:41,136 - Wow. To długa droga z mariny. 350 00:19:41,180 --> 00:19:43,201 - Cóż, będę potrzebował miejsca trwalsze niż łódź 351 00:19:43,225 --> 00:19:44,705 jeśli mam zostać przybrany ojciec. 352 00:19:44,748 --> 00:19:47,011 - Naprawdę pomyślałeś? o tym? 353 00:19:47,055 --> 00:19:48,970 - Zostać przybranym ojcem? Oczywiście. 354 00:19:49,013 --> 00:19:50,885 - Nie, mniej więcej ile czasu 355 00:19:50,928 --> 00:19:52,645 będziesz musiał spędzić dojazd do Middleton. 356 00:19:52,669 --> 00:19:55,672 Chcę tylko, żebyś był pewien to słuszna decyzja. 357 00:19:55,716 --> 00:19:58,980 - Poświęć 10 sekund zanim wykonasz skok. 358 00:19:59,023 --> 00:20:00,677 - To dobra rada. 359 00:20:00,721 --> 00:20:02,592 - To twoja rada. 360 00:20:02,636 --> 00:20:04,638 Powiedziałeś mi to kiedy miałem dziewięć lat. 361 00:20:04,681 --> 00:20:07,249 - ...chciałeś uderzyć 362 00:20:07,293 --> 00:20:08,618 Billy'ego Snydera do wzięcia swoją rękawicę baseballową. 363 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 - Tak. I to jest dobrze, że tego nie zrobiłem 364 00:20:10,600 --> 00:20:12,689 bo tak rzeczywiście było Polly Pardue, która to wzięła. 365 00:20:12,733 --> 00:20:16,084 - Mhm. - Wszystko, co się dzieje 366 00:20:16,127 --> 00:20:18,129 i nadal jesteś zawsze tu dla mnie. 367 00:20:19,305 --> 00:20:21,089 Powiedz mi, co mogę zrobić żeby ci pomóc. 368 00:20:22,177 --> 00:20:24,701 - Właśnie to zrobiłeś. 369 00:20:24,745 --> 00:20:26,225 - Moje pieniądze są na tobie. 370 00:20:27,878 --> 00:20:30,316 - Doceniam to, ale ty może stracić dolar lub dwa. 371 00:20:30,359 --> 00:20:33,188 - Chcesz mojej rady? - Proszę. 372 00:20:33,232 --> 00:20:34,972 - Wybierz coś, co ona kocha. 373 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 Ona... uwielbia tańczyć salsę. 374 00:20:38,802 --> 00:20:41,762 Następnie zabierz ją do tańca salsy. - Myślę, że ten statek odpłynął. 375 00:20:41,805 --> 00:20:44,417 - Więc zaciągnij go z powrotem do doku! 376 00:20:44,460 --> 00:20:48,029 - Nawet gdybym to zrobił, mam... co jest gorsze od dwóch lewych stóp? 377 00:20:48,072 --> 00:20:50,249 - Nie ma nic gorszego niż dwie lewe stopy. 378 00:20:50,292 --> 00:20:52,642 Potrzebujesz trenera. 379 00:20:52,686 --> 00:20:55,297 - Niech zgadnę. - Pozwól, że cię zatrzymam. 380 00:20:55,341 --> 00:20:57,778 Heh. Nie mogłeś sobie poradzić wszystko to. 381 00:20:57,821 --> 00:21:00,433 Na szczęście dla ciebie, 382 00:21:00,476 --> 00:21:03,392 jest miłośnik salsy tutaj, w personelu. 383 00:21:03,436 --> 00:21:06,090 - Myślisz nauczyliby mnie? 384 00:21:06,134 --> 00:21:08,397 - Hej. - Myślę, że powinnaś go zapytać. 385 00:21:08,441 --> 00:21:11,226 - Samie? - Zoey? 386 00:21:13,489 --> 00:21:16,449 - Nie wiedziałbyś jak tańczyć salsę? 387 00:21:19,452 --> 00:21:21,323 - Powiedziałem ci to w zaufaniu. 388 00:21:21,367 --> 00:21:24,195 Um... Cassie i ja... 389 00:21:24,239 --> 00:21:25,806 mógł wziąć kilka lekcji. 390 00:21:27,068 --> 00:21:29,157 Czy mógłbyś mnie nauczyć? 391 00:21:34,597 --> 00:21:36,947 Ja... przypuszczam 392 00:21:36,991 --> 00:21:38,688 Mógłbym pokazać ci jeden lub dwa ruchy. 393 00:21:44,128 --> 00:21:46,305 - Hej! Jak się ma pan Yakamoto? 394 00:21:46,348 --> 00:21:48,307 - Operacja przebiegła pomyślnie, 395 00:21:48,350 --> 00:21:50,526 ale on... zapytał, czy mogę zostać 396 00:21:50,570 --> 00:21:52,210 dopóki jego córka tu nie przyjedzie z Chicago. 397 00:21:53,790 --> 00:21:55,464 - Wygląda jak studnia życzeń będzie musiał poczekać. 398 00:21:55,488 --> 00:21:57,577 - Lepszy pomysł. 399 00:21:58,534 --> 00:22:00,144 Odbiorę cię jutro rano 400 00:22:04,279 --> 00:22:05,976 i wtedy moglibyśmy przestać przy studni życzeń 401 00:22:06,020 --> 00:22:08,283 w drodze na lotnisko. - Brzmi idealnie. 402 00:22:10,024 --> 00:22:12,384 Ale mój lot został zakłócony, i muszę być na lotnisku 403 00:22:12,418 --> 00:22:14,376 o 4 rano - Hmm... 404 00:22:15,986 --> 00:22:18,598 Wtedy mogę cię odebrać o 2 w nocy, żeby cię tam zabrać. 405 00:22:18,641 --> 00:22:21,209 - To ja będę ledwo przytomny. 406 00:22:21,252 --> 00:22:22,863 - Kocham cię. 407 00:22:22,906 --> 00:22:24,908 - Ja też cię kocham. 408 00:22:47,148 --> 00:22:49,150 - Zrobiliśmy to. 409 00:22:50,630 --> 00:22:54,111 - Co teraz z tym zrobimy? - Nie czuję się zbyt dobrze. 410 00:22:54,155 --> 00:22:57,201 - Miałem nadzieję, że to tylko ja. - Nie, nie jest. 411 00:22:57,245 --> 00:23:00,204 - Zanim cokolwiek zrobisz... powinieneś umieścić amulet 412 00:23:00,248 --> 00:23:03,033 wokół szyi. - Gdzie jest ustawienie? 413 00:23:03,077 --> 00:23:06,254 - Bardzo się martwiliśmy z tworzeniem Drzewa Życia... 414 00:23:06,297 --> 00:23:07,753 - Nie pomyśleliśmy o reszcie amuletu. 415 00:23:07,777 --> 00:23:09,407 - Czyż nie jest Drzewem Życia ważna część? 416 00:23:09,431 --> 00:23:11,085 - Zaraz się dowiemy. 417 00:23:13,435 --> 00:23:15,394 - Możemy to wykorzystać. - Dzięki. 418 00:23:19,441 --> 00:23:21,574 - Pozwól mi. - Dzięki. 419 00:23:21,617 --> 00:23:24,141 - 10 minut do północy. 420 00:23:24,185 --> 00:23:26,143 - Albo dopóki się nie odwrócimy w dynie. 421 00:23:50,777 --> 00:23:52,648 - To nie działa! 422 00:23:52,692 --> 00:23:54,824 - Nie dociera ani gorzej! 423 00:23:54,868 --> 00:23:57,740 - Wygląda na to, że jesteśmy na starcie. 424 00:23:57,784 --> 00:24:00,569 - Mama? - Łaska? 425 00:24:04,704 --> 00:24:08,229 Poświęć 10 sekund zanim wykonasz skok. 426 00:24:08,272 --> 00:24:10,753 KASY! 427 00:24:12,581 --> 00:24:15,105 - Czy nadal byś to zrobił nazwać to impasem? 428 00:24:15,149 --> 00:24:17,847 - Cóż, nadal stoimy, prawda? 429 00:24:17,891 --> 00:24:19,588 - Chłopaki, spójrzcie! 430 00:24:27,422 --> 00:24:29,076 To kawałki amuletu Cierpliwości! 431 00:24:29,119 --> 00:24:32,601 - Fortuna musiała to pogrzebać! - Sprawdź to! 432 00:24:32,645 --> 00:24:35,212 - Ustawienie nadal w jednym kawałku! 433 00:24:41,480 --> 00:24:43,482 - Skończmy to. 434 00:25:13,207 --> 00:25:16,253 - Zrobiliśmy to! - Kawałek ciasta! 435 00:25:17,820 --> 00:25:20,083 - Tort weselny. 436 00:25:20,127 --> 00:25:21,694 Uciekasz?! 437 00:25:32,618 --> 00:25:35,577 - Czy wyglądam na zdenerwowanego? 438 00:25:35,621 --> 00:25:37,884 - Wyglądasz pięknie. 439 00:25:40,190 --> 00:25:41,714 OK. 440 00:25:41,757 --> 00:25:43,933 - Teraz cię wymawiam mężczyzna i żona. 441 00:25:43,977 --> 00:25:46,414 - To było idealne, ale chodźmy z... 442 00:25:46,457 --> 00:25:48,634 mąż i żona. - Nie wiem 443 00:25:48,677 --> 00:25:51,114 jak to robisz. Dlaczego jestem taki zdenerwowany? 444 00:25:51,158 --> 00:25:54,814 - Ponieważ właśnie zostałeś wyświęcony online dwie godziny temu. 445 00:25:54,857 --> 00:25:56,598 Pytanie brzmi dlaczego nie jesteś zdenerwowany? 446 00:25:57,643 --> 00:25:58,924 - Ponieważ wychodzę za mąż mój najlepszy przyjaciel. 447 00:25:58,948 --> 00:26:01,603 - A oto mój. - OK. 448 00:26:01,647 --> 00:26:03,997 Jest gotowa. - On też. 449 00:26:12,875 --> 00:26:14,268 - Wow. 450 00:26:15,748 --> 00:26:17,924 Jesteś idealny. - Nie ma za co. 451 00:26:17,967 --> 00:26:20,448 - Jesteś włączony. 452 00:26:20,491 --> 00:26:22,668 - Tak. Jestem zaszczycony poprosiłeś mnie o występ 453 00:26:22,711 --> 00:26:26,193 ceremonia, choćby dlatego, że jestem właścicielem łodzi. 454 00:26:27,934 --> 00:26:29,544 A co powiesz na to, że dostaniemy? jesteście razem? 455 00:26:29,588 --> 00:26:32,503 - Tak. - Wiem, że tak 456 00:26:32,547 --> 00:26:35,028 spisałeś własne przysięgi. Adama. 457 00:26:36,029 --> 00:26:38,466 - Od tej chwili 458 00:26:38,509 --> 00:26:41,121 Zobaczyłem cię, zdałem sobie sprawę... 459 00:26:43,079 --> 00:26:44,951 ...muszę się skupić na horyzoncie. 460 00:26:44,994 --> 00:26:47,693 - Nie. - Nie, nie, to nie... Wszystko w porządku. 461 00:26:47,736 --> 00:26:49,366 - Masz na sobie? ten plaster, który przepisałem? 462 00:26:49,390 --> 00:26:51,479 -Jestem i... 463 00:26:51,522 --> 00:26:53,699 bransoletki punktowe które dała mi Cassie. 464 00:26:53,742 --> 00:26:56,832 - Bardzo mi przykro. To wszystko moja wina. 465 00:26:56,876 --> 00:26:59,400 - Nie, nie. Nie... nie bądź. To było twoje marzenie. 466 00:26:59,443 --> 00:27:02,011 - A teraz to twój koszmar. - Dlaczego po prostu nie 467 00:27:02,055 --> 00:27:03,752 usiądź, OK? - OK, tak. 468 00:27:06,320 --> 00:27:08,017 - Skupmy cię. Po prostu skup się 469 00:27:08,061 --> 00:27:10,019 biorąc głęboki oddech. 470 00:27:11,586 --> 00:27:13,675 - Chyba wolę się skupić kończąc moje śluby. 471 00:27:15,329 --> 00:27:17,505 - Jesteś pewien? - Jestem dobrej myśli... 472 00:27:18,985 --> 00:27:22,031 ...że nie mogę dokończyć ślubów. 473 00:27:23,554 --> 00:27:26,340 - OK. Cóż, w takim razie... 474 00:27:27,994 --> 00:27:29,711 ...Skończę je dla nas obojga. 475 00:27:29,735 --> 00:27:31,345 - Dlatego cię kocham. 476 00:27:32,781 --> 00:27:35,088 - Wiesz dlaczego cię kocham? - Dlaczego? 477 00:27:35,131 --> 00:27:37,699 - Jesteś idealny. 478 00:27:37,743 --> 00:27:40,484 - Nie ma za co. 479 00:27:40,528 --> 00:27:42,488 - Czy kiedykolwiek ci mówiłem? jesteś moją ulubioną osobą? 480 00:27:43,618 --> 00:27:47,883 - Chcę po prostu być ożenił się z tobą. 481 00:27:47,927 --> 00:27:50,581 - W takim razie przez moc powierzone mi 482 00:27:50,625 --> 00:27:53,672 przez lightandloveministry.com, Teraz ogłaszam cię... 483 00:27:53,715 --> 00:27:56,631 mąż i żona. Możesz pocałować pannę młodą. 484 00:27:56,675 --> 00:27:59,765 - A ja... jak tylko znajdziemy się na suchym lądzie. 485 00:27:59,808 --> 00:28:00,896 - Prawidłowy. - Prawidłowy. 486 00:28:05,814 --> 00:28:07,686 Byliśmy w połowie drogi powrotnej do Chicago 487 00:28:07,729 --> 00:28:10,689 kiedy silnik zaczął dymić. 488 00:28:10,732 --> 00:28:12,821 Zaciągnąłem się... - A ja po prostu 489 00:28:12,865 --> 00:28:15,084 trochę przerażony że spóźnię się na lot. 490 00:28:15,128 --> 00:28:17,783 - Byłem bardzo przerażony. 491 00:28:17,826 --> 00:28:20,742 Ale potem to się stało. - Przyjechała laweta? 492 00:28:20,786 --> 00:28:23,702 - Ciężarówka z piekarnią. 493 00:28:24,703 --> 00:28:26,922 - Cuda ślubne Matty'ego. 494 00:28:26,966 --> 00:28:29,403 - Zapytał, czy potrzebujemy pomocy. - I powiedziałem mu, że potrzebujemy 495 00:28:29,446 --> 00:28:31,318 tort weselny. Nie chciałem, żeby dostała 496 00:28:31,361 --> 00:28:33,842 w tym samolocie nie będąc moją żoną. 497 00:28:35,801 --> 00:28:37,759 - I pomyślałem, skoro już miałem to zrobić 498 00:28:37,803 --> 00:28:40,109 spóźnić się na mój lot... 499 00:28:40,153 --> 00:28:42,285 równie dobrze moglibyśmy się pobrać. 500 00:28:42,329 --> 00:28:44,374 - I... skoro tego nie zrobiłeś dostać szansę 501 00:28:44,418 --> 00:28:46,725 do wymiany pierścionków na łodzi... 502 00:28:46,768 --> 00:28:48,727 - Teraz jest idealny moment. 503 00:28:56,256 --> 00:28:59,085 - Z tym pierścionkiem... 504 00:28:59,128 --> 00:29:00,913 Obiecuję ci moje serce. 505 00:29:04,394 --> 00:29:06,745 - Z tym pierścionkiem... 506 00:29:06,788 --> 00:29:09,356 Obiecuję ci moja niekończąca się miłość. 507 00:29:11,358 --> 00:29:13,447 - A teraz, po raz drugi, 508 00:29:13,490 --> 00:29:17,494 Oficjalnie cię ogłaszam mąż i żona. 509 00:29:23,152 --> 00:29:26,547 - Po prostu pocałuj już pannę młodą! - Będę! Będę. 510 00:29:27,591 --> 00:29:30,769 Ale najpierw chcę moja narzeczona wiedzieć... 511 00:29:32,161 --> 00:29:34,207 ...to nie sądzę to najlepszy pomysł 512 00:29:34,250 --> 00:29:36,949 aby rozpocząć nasze małżeństwo osobno. 513 00:29:36,992 --> 00:29:39,734 Więc jeśli ona mnie będzie miała... 514 00:29:40,866 --> 00:29:42,911 ...chciałbym aby dołączyć do niej w Paryżu. 515 00:29:43,956 --> 00:29:46,219 - Mówisz poważnie? 516 00:29:46,262 --> 00:29:48,874 - Czy to jest tak? 517 00:29:48,917 --> 00:29:51,659 - Tak! Tak. 518 00:29:52,965 --> 00:29:55,228 - ♪ Przysięgam na Boga, kiedy wrócę do domu ♪ 519 00:29:56,490 --> 00:29:59,319 ♪ Będę cię trzymał tak blisko 520 00:30:00,711 --> 00:30:03,802 ♪ Przysięgam na Boga, kiedy wrócę do domu ♪ 521 00:30:03,845 --> 00:30:05,760 ♪ Nigdy nie odpuszczę 522 00:30:09,938 --> 00:30:12,506 ♪ Płynę jak rzeka 523 00:30:14,247 --> 00:30:16,815 ♪ Do nieznanego oceanu 524 00:30:18,773 --> 00:30:20,862 ♪ Ale przyciągasz mnie blisko 525 00:30:20,906 --> 00:30:22,864 ♪ Prowadząc mnie do domu 526 00:30:22,908 --> 00:30:25,562 - Zobaczymy się? przy ołtarzu w najbliższym czasie? 527 00:30:25,606 --> 00:30:28,478 - Jak tylko zobaczysz gigantyczna skała 528 00:30:28,522 --> 00:30:30,306 na tym palcu. 529 00:30:30,350 --> 00:30:34,093 - Ostrożny. Henriette Middleton Jubilerzy są mi winni przysługę. 530 00:30:34,136 --> 00:30:37,052 - ♪ Spadamy jak gwiazdy ♪ 531 00:30:37,096 --> 00:30:39,750 ♪ Zakochanie się 532 00:30:42,710 --> 00:30:44,930 - Czy nie byłoby wspaniale gdyby miesiąc miodowy nigdy się nie skończył? 533 00:30:47,193 --> 00:30:49,978 - Pamiętam nasz ślub. - Jakby to było wczoraj. 534 00:30:51,980 --> 00:30:54,156 - Cóż, nie jest tak ważna decyzja 535 00:30:54,200 --> 00:30:56,506 jak zawarcie związku małżeńskiego. - Nie wiem. 536 00:30:56,550 --> 00:30:58,639 Kupno domu jest dość poważna decyzja. 537 00:31:00,075 --> 00:31:02,010 - Cóż, decyduję, że chcę być blisko rodziny 538 00:31:02,034 --> 00:31:04,253 sprawiło, że było to łatwe. 539 00:31:04,297 --> 00:31:06,125 - ♪ Czwórka dzieci i brak snu 540 00:31:08,954 --> 00:31:10,956 ♪ Będziemy mieć po jednym na każdym kolanie 541 00:31:10,999 --> 00:31:13,349 ♪ Ty i ja 542 00:31:14,350 --> 00:31:16,135 - Przepraszam. 543 00:31:17,571 --> 00:31:19,878 - ♪ A kiedy podrosną 544 00:31:21,488 --> 00:31:23,055 - Jesteś piękna. 545 00:31:24,491 --> 00:31:25,884 - Mów dalej. 546 00:31:27,363 --> 00:31:30,062 - Miałem nadzieję zamiast tego moglibyśmy zatańczyć? 547 00:31:33,369 --> 00:31:35,502 - ♪ I potrzebuję 548 00:31:35,545 --> 00:31:37,112 ♪ Musisz wiedzieć 549 00:31:37,156 --> 00:31:41,464 ♪ Że upadamy tak szybko 550 00:31:41,508 --> 00:31:44,903 ♪ Spadamy jak gwiazdy 551 00:31:44,946 --> 00:31:47,166 ♪ Zakochanie się 552 00:31:49,951 --> 00:31:52,911 ♪ I nie boję się 553 00:31:52,954 --> 00:31:55,652 ♪ Powiedzieć te słowa 554 00:31:55,696 --> 00:31:58,220 ♪ Przy tobie jestem bezpieczny 555 00:31:58,264 --> 00:32:01,702 ♪ Spadamy jak gwiazdy 556 00:32:01,745 --> 00:32:04,052 ♪ Zakochanie się 557 00:32:07,882 --> 00:32:10,015 ♪ Przysięgam na Boga, każdego dnia 558 00:32:12,017 --> 00:32:14,584 ♪ On cię nie zabierze 559 00:32:16,499 --> 00:32:18,545 ♪ Bo bez ciebie, kochanie 560 00:32:18,588 --> 00:32:20,634 ♪ Gubię drogę 561 00:32:22,897 --> 00:32:24,768 - Czy to coś powiedziałem? 562 00:32:24,812 --> 00:32:26,988 - To... 563 00:32:27,032 --> 00:32:28,947 Właściwie to było coś, co powiedział Adam. 564 00:32:30,513 --> 00:32:31,558 - "Ja robię"? 565 00:32:33,038 --> 00:32:34,798 - To robi wrażenie rzuci wszystko 566 00:32:34,822 --> 00:32:37,346 i idź spędzić sześć miesięcy w Paryżu ze Stephanie. 567 00:32:38,391 --> 00:32:40,045 - Więc o to właśnie chodzi. 568 00:32:48,531 --> 00:32:50,577 - Nigdy tego nie zrobimy najpierw nasze małżeństwo. 569 00:32:50,620 --> 00:32:53,014 - Cóż, cieszę się, że tak myślisz. 570 00:32:53,058 --> 00:32:56,757 - Myślę, że oboje o tym wiemy przez długi czas. 571 00:33:04,852 --> 00:33:07,420 - Może mamy. 572 00:33:10,075 --> 00:33:12,120 - W takim razie co robimy? 573 00:33:17,169 --> 00:33:20,172 - ♪ I potrzebuję cię 574 00:33:20,215 --> 00:33:22,609 ♪ Wiedzieć, że jesteśmy 575 00:33:22,652 --> 00:33:25,699 ♪ Upadam tak szybko 576 00:33:25,742 --> 00:33:28,267 ♪ Spadamy jak gwiazdy 577 00:33:28,310 --> 00:33:31,444 ♪ Zakochujemy się 578 00:33:31,487 --> 00:33:33,837 - Nie mogę uwierzyć ile krewetek zjadłem. 579 00:33:33,881 --> 00:33:35,622 Nie mogę się doczekać, żeby wyjść 580 00:33:35,665 --> 00:33:37,624 z tych obcasów. 581 00:33:43,325 --> 00:33:46,763 Um... Zdajesz sobie sprawę jesteśmy już małżeństwem? 582 00:33:46,807 --> 00:33:48,809 - Ja robię. To jest... 583 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 inny rodzaj propozycji. 584 00:33:50,637 --> 00:33:53,248 - Masz moją uwagę. 585 00:33:53,292 --> 00:33:56,773 - Ale czy mam twoje pozwolenie? zabrać cię dookoła świata? 586 00:33:58,297 --> 00:34:02,083 - OK. Lepiej stąd wyjdź zanim mój mąż wróci do domu. 587 00:34:02,127 --> 00:34:03,911 - Masz na myśli swojego męża, pracoholik? 588 00:34:03,954 --> 00:34:05,565 - Znasz go? 589 00:34:05,608 --> 00:34:08,002 - Mhm. Tak, wiem. 590 00:34:08,046 --> 00:34:10,048 Wiem, że jest zdecydowany zmienić swoje postępowanie. 591 00:34:11,658 --> 00:34:14,095 - To ważna decyzja. - To jest. 592 00:34:15,357 --> 00:34:17,881 Nie chcę patrzeć wstecz... 593 00:34:17,925 --> 00:34:20,754 na nasze wspólne życie i mieć czego żałować. 594 00:34:22,103 --> 00:34:24,279 A największy byłby gdybym nie wydał 595 00:34:24,323 --> 00:34:27,891 wystarczająco dużo czasu z tobą. - Ja też tego nie chcę. 596 00:34:29,502 --> 00:34:33,158 - Czy to jest tak? - To nie jest nie. 597 00:34:33,201 --> 00:34:36,030 Czy naprawdę to robimy? - Jesteśmy. 598 00:34:38,119 --> 00:34:39,990 I potrzebuję ciebie żeby coś dla mnie zrobić. 599 00:34:40,034 --> 00:34:41,601 - Nazwij to. 600 00:34:42,602 --> 00:34:45,909 - Pomóż mi wstać. 601 00:34:52,307 --> 00:34:54,309 - Nie mogę uwierzyć że zdecydowali 602 00:34:54,353 --> 00:34:58,226 wziąć ślub dziś rano, a potem po prostu na to poszli! 603 00:34:58,270 --> 00:35:00,359 - Uwielbiam to po prostu na to poszedłem. 604 00:35:01,751 --> 00:35:04,189 - Więc lubisz wielkie gesty. 605 00:35:04,232 --> 00:35:05,929 - Co zrobiłeś? 606 00:35:05,973 --> 00:35:09,585 - Możliwe, że miałem Sam nauczył mnie salsy. 607 00:35:09,629 --> 00:35:12,110 - Nauczyłeś się jak dla mnie salsa? 608 00:35:15,200 --> 00:35:16,940 NIE... 609 00:36:01,768 --> 00:36:03,900 Powinniśmy ją sprawdzić? - Nie. Myślę, że powinniśmy 610 00:36:03,944 --> 00:36:05,902 po prostu daj jej trochę przestrzeni. 611 00:36:22,615 --> 00:36:24,269 - Znam was rozmawiali o mnie. 612 00:36:24,312 --> 00:36:26,009 - Po prostu chcemy upewnij się, że wszystko u Ciebie w porządku. 613 00:36:26,053 --> 00:36:29,187 - Nic mi nie jest. - I wyraźnie zaprzecza. 614 00:36:29,230 --> 00:36:31,754 - Niczego nie zaprzeczam... 615 00:36:31,798 --> 00:36:33,495 łącznie z braniem tę wycieczkę do Toskanii. 616 00:36:33,539 --> 00:36:36,194 - Jesteś pewien, że chcesz iść? sam na miesiąc miodowy? 617 00:36:36,237 --> 00:36:38,979 - Przeprowadzka do Toskanii zawsze było moim marzeniem. 618 00:36:39,022 --> 00:36:41,634 - Przeprowadzasz się tam?! - Zobaczymy jak to będzie. 619 00:36:46,291 --> 00:36:48,423 - A teraz daj mi się wyluzować twoją poduszkę. 620 00:36:48,467 --> 00:36:50,817 - Z moją poduszką wszystko w porządku. 621 00:36:50,860 --> 00:36:54,168 - Kłócisz się? To dobry znak. Jak się czujesz? 622 00:36:54,212 --> 00:36:56,257 - Przydałaby mi się bardziej puszysta poduszka. 623 00:36:56,301 --> 00:36:58,128 - Thomasa Tinsdale'a! 624 00:36:58,172 --> 00:37:00,218 - Jestem pewien, że Marta ci powiedziała 625 00:37:00,261 --> 00:37:03,177 udało nam się dokonać naprawy zamiast wymiany, 626 00:37:03,221 --> 00:37:05,092 co jest dokładnie na co liczyliśmy. 627 00:37:06,615 --> 00:37:08,574 Poziom tlenu wygląda świetnie. 628 00:37:08,617 --> 00:37:10,097 Witalis są mocne. 629 00:37:10,140 --> 00:37:13,796 Życzę wszystkim moim pacjentom byli tacy jak ty. 630 00:37:13,840 --> 00:37:15,668 Tak trzymaj. Za kilka dni wrócisz do domu. 631 00:37:17,365 --> 00:37:20,412 - Zdecydowanie miło mi to słyszeć. - Dziękuję, doktorze McBride. 632 00:37:20,455 --> 00:37:21,674 - Moja przyjemność. 633 00:37:26,940 --> 00:37:28,507 - Marta... - Chodź! 634 00:37:28,550 --> 00:37:31,118 Po prostu pozwól mi się opamiętać. 635 00:37:31,161 --> 00:37:33,599 - Może wytrzymasz zamiast tego moja ręka? 636 00:37:40,823 --> 00:37:42,651 - Nie mogę jechać do Paryża bez tego. 637 00:37:45,175 --> 00:37:47,482 Do czego się uśmiechasz? 638 00:37:48,570 --> 00:37:51,007 - Mój mąż. 639 00:37:51,051 --> 00:37:52,835 Do czego się uśmiechasz? 640 00:37:53,836 --> 00:37:55,185 - Moja żona. 641 00:37:55,229 --> 00:37:57,013 Człowieku, jesteśmy soczyści. 642 00:37:57,057 --> 00:38:00,190 - Tak, ale zasłużyliśmy na to. - Wiesz, co sobie wyobrażam? 643 00:38:00,234 --> 00:38:03,193 - Co? - Niedzielne poranki... 644 00:38:03,237 --> 00:38:05,805 ty przy tej ambonie. 645 00:38:05,848 --> 00:38:08,851 Te ławki są wypełnione ludźmi. 646 00:38:08,895 --> 00:38:11,114 I ja i nasze dzieci, obserwując, jak robi to ich tata 647 00:38:11,158 --> 00:38:13,160 jego sprawa. 648 00:38:13,203 --> 00:38:15,684 - OK. Kilka rzeczy. 649 00:38:15,728 --> 00:38:18,774 Podoba mi się ten dźwięk o tym, że kościół jest pełny. 650 00:38:19,775 --> 00:38:22,082 Ale czy powiedziałeś „dzieci”? 651 00:38:22,125 --> 00:38:24,302 Mnogi? - Zrobiłem. 652 00:38:29,132 --> 00:38:31,918 - Dokładnie ile dzieci o czym mówimy? 653 00:38:33,354 --> 00:38:35,182 - Ile dzieci o czym mówisz? 654 00:38:38,925 --> 00:38:40,927 Trzy. 655 00:38:45,323 --> 00:38:47,629 - Nie martw się o Gray House, dzieciaku. 656 00:38:47,673 --> 00:38:49,544 - Zajęliśmy się tym. - Nie mam wątpliwości. 657 00:38:49,588 --> 00:38:52,373 - Zrobiłbym to. Z tą dwójką na czele, 658 00:38:52,417 --> 00:38:53,785 kto wie, kim jesteś przyjdę do domu? 659 00:38:53,809 --> 00:38:56,159 - Nagle nie jestem tak smutno, że odchodzisz. 660 00:38:57,509 --> 00:39:01,208 Uściskaj mnie. - I daj mi swoją walizkę. 661 00:39:03,819 --> 00:39:06,474 - Wezmę taki! 662 00:39:08,084 --> 00:39:11,087 Zobaczymy się za miesiąc. 663 00:39:11,131 --> 00:39:14,352 - Przynieś to, doktorze. 664 00:39:16,528 --> 00:39:18,878 Uściskać ode mnie mocno Grace? 665 00:39:18,921 --> 00:39:21,750 Oto jeden dla ciebie. - George. 666 00:39:21,794 --> 00:39:24,057 Och. -Będę za wami tęsknić. 667 00:39:24,100 --> 00:39:25,580 - My też będziemy za tobą tęsknić. 668 00:39:26,668 --> 00:39:29,758 Dbać o siebie. 669 00:39:33,066 --> 00:39:36,112 Jeszcze nie jest za późno, żeby się wycofać. - Nie ma szans. 670 00:39:38,724 --> 00:39:41,640 Nie ma nic, co chciałbym zrobić bardziej niż wędrować z tobą po świecie. 671 00:39:55,480 --> 00:39:57,525 Do widzenia! 672 00:39:57,569 --> 00:39:58,918 - Zrobimy to? - OK. 673 00:40:10,016 --> 00:40:13,106 Napisy kodowane przez SETTE inc.