1 00:00:45,200 --> 00:00:55,200 Ocean Mermaid: Translator ..:::..Farsisubtitle.com..:::.. 2 00:00:56,200 --> 00:00:59,200 Cel mai bun subtitrare bucură-te! 3 00:01:42,552 --> 00:01:46,372 Din Paris cu dragoste 4 00:02:40,494 --> 00:02:41,984 Mulțumesc, Cindy te rog - 5 00:02:43,064 --> 00:02:45,931 Mâine la prânz va avea loc o întâlnire a deputaților africani de rang înalt cu ministrul Afacerilor Externe 6 00:02:46,033 --> 00:02:50,058 Conferinta de vara miercuri si cina conferinta secretariatului Iar grupa 8 va avea loc joi 7 00:02:50,170 --> 00:02:52,832 Și vineri va fi o recepție de la secretarul de stat, domnule 8 00:02:52,939 --> 00:02:56,705 Nu vezi că avem lucruri mai importante de rezolvat, Rhys? 9 00:02:58,174 --> 00:03:00,683 Desigur, domnule 10 00:03:01,387 --> 00:03:03,525 Cult 11 00:03:03,559 --> 00:03:05,767 Trebuie să fii mereu atât de regulat? 12 00:03:05,935 --> 00:03:09,199 Ei bine, pentru asta mă plătiți, domnule Desigur, fiecare banut merită pentru tine - 13 00:03:09,254 --> 00:03:11,245 Desigur, asta nu înseamnă că vreau Stai aici și lasă-mă să te văd 14 00:03:11,357 --> 00:03:15,760 Mișcarea lui „Fischer Afishan Spassky” din 1972... Repetați (famos jucător de șah) 15 00:03:19,753 --> 00:03:22,727 Da! Parcare, nr. 17, Rolesco - 16 00:03:22,763 --> 00:03:26,241 Nr. placa de inmatriculare 7 piese, seria argintie BMW numarul 5 ca inainte 17 00:03:26,276 --> 00:03:28,047 da 18 00:03:38,084 --> 00:03:40,425 Kish și Mat, domnule 19 00:03:40,110 --> 00:03:41,495 ce Așteaptă, așteaptă, așteaptă 20 00:03:41,529 --> 00:03:45,008 Scuzați-mă, domnule, au nevoie de mine jos Verificați graficul întâlnirilor de vară pentru mai multă siguranță 21 00:03:45,043 --> 00:03:48,219 da Desigur, cu condiția să vă asigurați Voi sta lângă ministrul de externe 22 00:03:48,255 --> 00:03:50,259 Desigur, domnule ...oricum - 23 00:03:50,293 --> 00:03:54,203 Ai aflat cu care dintre secretarele lui a comunicat? 24 00:03:54,204 --> 00:03:55,247 E neagră sau blondă cu acel păr? 25 00:03:55,445 --> 00:03:58,289 Cred că cu ambele, domnule 26 00:04:00,484 --> 00:04:04,110 Iubesc franceza 27 00:07:00,206 --> 00:07:02,232 buna ziua 28 00:07:02,332 --> 00:07:05,790 Super carte, Reese multumesc domnule - 29 00:07:05,825 --> 00:07:09,004 Știi asta dacă îmi dai o șansă Pot face mult mai mult decât asta 30 00:07:11,245 --> 00:07:14,588 ... Mă gândeam... Adică 31 00:07:14,589 --> 00:07:17,375 Ați primit cererea mea de internship? 32 00:07:17,905 --> 00:07:21,248 Ai destule misiuni speciale ca să faci asta, Rhys ...dar acum 33 00:07:21,249 --> 00:07:24,427 Am nevoie să-mi dai un cip ...sala de conferinte a ministrului afacerilor externe in perioada 34 00:07:24,527 --> 00:07:26,435 Încorporați întâlnirea de mâine cu ambasadorul... 35 00:07:26,500 --> 00:07:29,241 Ai vreo problemă cu asta? 36 00:07:29,277 --> 00:07:33,124 Nu este nicio problemă, domnule Doar că nu am acel cip la mine 37 00:07:33,159 --> 00:07:36,469 chiar am crezut că ai avut-o cu tine toată după-amiaza 38 00:07:38,226 --> 00:07:39,680 Nu, sunt sigur că nu e cu mine 39 00:07:39,716 --> 00:07:41,855 așteaptă 40 00:07:43,161 --> 00:07:46,839 Buzunarul stâng al hainei 41 00:08:14,137 --> 00:08:16,746 buna ziua 42 00:08:18,657 --> 00:08:19,902 Ai salvat lumea astăzi, James? 43 00:08:20,166 --> 00:08:22,901 Dacă nu știi doar tu, Caroline 44 00:08:30,864 --> 00:08:33,572 Deci spune-mi, ce ai făcut? 45 00:08:33,976 --> 00:08:37,119 Știi că nu pot intra în detalii 46 00:08:40,030 --> 00:08:42,503 nu încă 47 00:08:53,010 --> 00:08:56,956 Bine, ce părere ai despre asta? 48 00:09:07,227 --> 00:09:10,237 Cred că e foarte tare 49 00:09:12,345 --> 00:09:15,258 Îți place materialul? iubeste-ma - 50 00:09:15,293 --> 00:09:18,172 Mi se pare cunoscut Ar trebui să fie așa - 51 00:09:18,272 --> 00:09:21,410 Perdeaua dormitorului nostru 52 00:09:26,430 --> 00:09:29,504 foarte bine 53 00:09:35,127 --> 00:09:37,367 Ce o să mâncăm la cină? 54 00:09:37,467 --> 00:09:42,886 Nu face parte din obiceiurile franceze Când bărbații se uită la televizor, femeile ar trebui să gătească? 55 00:09:43,289 --> 00:09:45,870 Ei bine, totul s-a schimbat din Evul Mediu 56 00:09:45,970 --> 00:09:49,337 Acum este complet opusul ... acum de ce suntem neglijenți - 57 00:09:49,437 --> 00:09:54,126 Nu luăm cina împreună... Și nu mergem direct la desert? 58 00:09:54,235 --> 00:09:58,674 La asta te poți gândi? Mă gândesc la el în fiecare secundă a zilei mele. 59 00:10:40,191 --> 00:10:42,096 Bună dimineața, domnule Bună dimineața și ție, Rhys. 60 00:10:42,132 --> 00:10:46,213 Acesta este programul tău pentru astăzi Am precizat trei puncte importante 61 00:10:46,248 --> 00:10:48,954 Ai dreptate, Reese Te întorci la birou? 62 00:10:48,989 --> 00:10:52,971 Vă deranjează dacă stau și vă aștept, domnule? Nu, de ce nu ni te alături la întâlnire? - 63 00:10:55,613 --> 00:10:58,223 Mulțumesc, domnule salutare - 64 00:10:58,257 --> 00:11:00,329 Francois 65 00:11:00,363 --> 00:11:03,456 ... așa cum am spus în întâlnirea noastră anterioară 66 00:11:03,556 --> 00:11:08,028 Președintele în multe feluri... ... cabinetul și ministerul tău 67 00:11:08,029 --> 00:11:13,197 Pentru a avea un acord bilateral cu privire la politica noastră... Au sugerat despre continentul Africii, au fost mulțumiți 68 00:11:13,297 --> 00:11:16,212 gumă? Oricum, noi credem ca... 69 00:11:16,312 --> 00:11:21,455 Se creează o diferență foarte puternică ... Dacă Franţa şi America au o declaraţie comună 70 00:11:21,456 --> 00:11:24,947 ... despre situația celor două țări despre declarații și... 71 00:11:25,048 --> 00:11:28,958 Publicați termenii reducerii datoriilor internaționale... 72 00:11:29,066 --> 00:11:31,242 Am fi și noi foarte încântați, Thomas 73 00:11:31,342 --> 00:11:34,352 Bomboane pentru tuse (răceală)? nu multumesc - 74 00:12:00,179 --> 00:12:02,485 Iertați-mă, domnule ministru 75 00:12:02,585 --> 00:12:05,965 Este adevărat că ai achiziționat recent niște tablouri „goya”? (Parcă: pictor spaniol celebru) 76 00:12:05,999 --> 00:12:08,655 Oh, chiar? Îmi place foarte mult să-i văd 77 00:12:08,755 --> 00:12:13,490 De fapt le-am împrumutat. Sunt chiar grozavi Trebuie să le vezi 78 00:12:13,647 --> 00:12:17,037 Știi, avem mai multe panouri „Goya” în New York Avem „Freak” în muzeu 79 00:12:17,591 --> 00:12:18,634 chiar ai 80 00:13:34,982 --> 00:13:37,357 Caroline? 81 00:14:00,774 --> 00:14:03,383 James 82 00:14:04,522 --> 00:14:07,766 Îmi pare rău, am vărsat tot sosul 83 00:14:08,568 --> 00:14:11,211 sos 84 00:14:12,082 --> 00:14:14,789 ai gătit cina 85 00:14:14,825 --> 00:14:18,355 Nu-ți face griji, nu am gătit L-am luat de afară 86 00:14:21,817 --> 00:14:24,693 Am un cadou pentru tine 87 00:14:25,496 --> 00:14:28,608 Am uitat, nu-i așa? ...nu, nu, nu ai uitat nimic, doar... 88 00:14:29,309 --> 00:14:31,919 Doar deschide-l... 89 00:14:38,375 --> 00:14:41,657 buna ziua Ai pus microfonul în cabinetul privat al ministrului Muncii. 90 00:14:41,658 --> 00:14:43,581 Bravo, Reese 91 00:14:44,284 --> 00:14:47,526 Mulțumesc, domnule Voi face orice pentru a ajuta, domnule 92 00:14:47,626 --> 00:14:52,128 Apreciez. De aceea, îți atribui imediat următoarea sarcină 93 00:14:52,195 --> 00:14:54,604 sunt gata cine in seara asta - 94 00:14:54,606 --> 00:14:56,796 Fii la aeroport cât mai curând posibil 95 00:14:56,797 --> 00:14:58,333 Știți că nu mi s-a dat un raport (ce ar trebui sa fac) 96 00:14:58,334 --> 00:15:01,670 Colegul tău a fost arestat de biroul vamal francez Am nevoie să-l scoți de acolo 97 00:15:01,705 --> 00:15:04,576 colegul meu Charlie Wax - 98 00:15:05,372 --> 00:15:07,459 chiar acum ai o problema - 99 00:15:07,460 --> 00:15:11,206 esti ocupat? Nu, nu, nu, deloc - 100 00:15:13,065 --> 00:15:16,127 Domnule, știți că nu am participat la misiuni speciale 101 00:15:16,227 --> 00:15:20,424 Sunt foarte influent, Reese În plus, cea mai mare parte a muncii este realizată de Vox 102 00:15:20,460 --> 00:15:24,538 Rămâneți la asta și considerați-vă un membru al comunității 103 00:15:33,408 --> 00:15:37,607 Aceasta este o promovare grozav - 104 00:15:38,625 --> 00:15:43,639 Ei bine, avem cel puțin două lucruri de sărbătorit în seara asta Două lucruri de sărbătorit? - 105 00:15:43,640 --> 00:15:45,964 ce altceva 106 00:16:04,686 --> 00:16:07,761 Acesta a fost al tatălui meu 107 00:16:11,426 --> 00:16:15,911 Dacă aș fi așteptat cererea ta, nu s-ar fi întâmplat niciodată 108 00:16:25,677 --> 00:16:29,254 te iubesc 109 00:16:36,885 --> 00:16:41,670 Promite că nu o vei scoate niciodată promit - 110 00:16:41,933 --> 00:16:45,144 Ești sigur că vrei să te căsătorești cu un bărbat cu statutul meu de muncă? 111 00:16:45,847 --> 00:16:49,827 Cine altcineva o să-ți pună gloanțe pe haine? Când ești împușcat, se peticește? 112 00:16:55,480 --> 00:16:57,889 te voi astepta mai bine stai - 113 00:16:58,625 --> 00:17:03,309 Oh, stai. Un alt sărut Nu mă lăsa să încep. Partenerul meu așteaptă - 114 00:17:03,344 --> 00:17:06,319 Amintește-ți doar cine este partenerul tău adevărat 115 00:17:29,906 --> 00:17:32,747 Acesta este bărbatul pe care îl cauți? 116 00:17:33,884 --> 00:17:37,213 Nu serviți băuturi energizante la Paris? pentru a ameliora oboseala 117 00:17:37,318 --> 00:17:41,078 Ești sigur că acesta este Charlie? - 118 00:17:43,921 --> 00:17:46,768 Ia-l departe de noi înainte să-l arestăm 119 00:17:46,872 --> 00:17:51,345 Fără acele conserve Nu poate aduce acele conserve în (Franța) cu el 120 00:17:51,379 --> 00:17:55,881 Uite, acest sirop de porumb, cofeină și apă 121 00:17:55,985 --> 00:17:59,409 Cu un brand cool și atât 122 00:18:00,981 --> 00:18:04,260 incearca Aceasta nu va intra niciodată în Franța. 123 00:18:05,062 --> 00:18:07,939 Ei bine, asta e tot ce avem aici, cățea 124 00:18:08,043 --> 00:18:11,569 schimbare ...Acum nu mai trebuie să te scoți din cuptor - 125 00:18:11,605 --> 00:18:15,120 Pentru că am folosit cuvântul „Awadi” ca adjectiv 126 00:18:15,122 --> 00:18:18,917 ...când am coborât din avion la aeroport, cu unul 127 00:18:18,918 --> 00:18:24,799 Cineva care urăște americanii și apropo Am întâlnit și un nenorocit de funcționar guvernamental 128 00:18:24,834 --> 00:18:29,076 Așa că prefer cuvântul „Awadi” ca substantiv Îl folosesc pentru cineva care urăște foarte mult americanii 129 00:18:29,177 --> 00:18:33,612 Deși i-am salvat țara nu numai într-un război mondial ... dar în două războaie mondiale 130 00:18:33,613 --> 00:18:35,699 Tot nu mă lasă să-mi aduc conservele în țara lui 131 00:18:36,040 --> 00:18:38,817 Deci acum că vorbim despre cum ..., am folosit cuvântul „Awadi”. 132 00:18:38,921 --> 00:18:42,924 ...și fără lipsă de respect față de tine sau de autoritatea ta oficială... 133 00:18:43,029 --> 00:18:46,095 ...ca grăniceri ai țării tale, am devenit iluminați... 134 00:18:46,195 --> 00:18:49,712 Vreau să-l lovesc pe Chuck cu cutia mea acum... Nu, domnule - 135 00:18:49,748 --> 00:18:52,460 Nu pot intra niciodată în Franța, bine? 136 00:18:52,560 --> 00:18:55,026 ...Bine, acum de unde știu energia necesară pentru a mă bucura 137 00:18:55,126 --> 00:18:58,001 Am plăcerile marelui tău oraș? 138 00:18:58,101 --> 00:19:01,664 În schimb, vă putem trimite niște espresso pe drum, domnule 139 00:19:06,585 --> 00:19:10,354 Este foarte important să treci de vamă Nu fără conservele mele! 140 00:19:11,518 --> 00:19:14,127 scuze domnule 141 00:19:14,162 --> 00:19:17,004 Pot să vorbesc cu tine câteva clipe? 142 00:19:19,947 --> 00:19:23,873 Au o problemă serioasă cu acele conserve Doamne, se pare că am întârziat. Cunoști acest loc? 143 00:19:24,048 --> 00:19:26,186 Da, cel mai bun restaurant chinezesc din Shahreh 144 00:19:26,290 --> 00:19:30,729 Da, am auzit că sunt un ou criminal Fu Yang Ei o repară, deci pentru acest tip Dă-mi puțină mită și du-mă acolo 145 00:19:30,829 --> 00:19:32,791 Nu așa facem lucrurile pe aici, domnule 146 00:19:32,826 --> 00:19:36,717 Ei bine, așa facem. De ce nu suni la ambasada să-mi aduci un alt șofer? 147 00:19:36,718 --> 00:19:39,109 Cineva care face lucrurile așa cum spun eu 148 00:19:39,201 --> 00:19:42,170 Nu sunt șoferul tău. sunt coleg 149 00:19:42,171 --> 00:19:44,971 Da, jucătorul de șah Ți-am citit dosarul 150 00:19:45,541 --> 00:19:49,446 te joci Crezi că arăt ca cineva care joacă jocuri de societate? 151 00:19:50,121 --> 00:19:55,384 Deci de ce nu ai de-a face cu tipul ăsta cumva și nu-l mitui Și nu finanțați cazul pentru noi? 152 00:19:55,385 --> 00:19:58,795 Doar fă asta De ce să nu o faci puțin mai priceput? 153 00:20:06,514 --> 00:20:09,056 post diplomatic 154 00:20:11,970 --> 00:20:15,747 Kish și Mat, Awadi 155 00:20:20,835 --> 00:20:23,260 Știi că nu era nevoie să faci asta acolo? 156 00:20:23,261 --> 00:20:26,655 da, știu că vreau doar să mă țin de micile mele obiective drepte 157 00:20:27,197 --> 00:20:32,416 Cred că pentru că au o medalie și o uniformă Ne pot comanda civililor oricând vor 158 00:20:32,417 --> 00:20:34,648 Știi că probabil putem acele băuturi Îl găsim în orice supermarket? 159 00:20:34,747 --> 00:20:38,438 da stiu si asta Deci, ce rost au câteva siropuri de porumb, cofeină și apă? - 160 00:20:38,538 --> 00:20:41,217 Ei bine, cazul echipamentului meu secret 161 00:20:41,317 --> 00:20:45,953 Asta mă face să am această șansă Nu le pasă de asta 162 00:20:46,324 --> 00:20:52,341 Deci tactici înșelătoare și Am folosit dramaticul „Awadi”. 163 00:20:52,376 --> 00:20:55,422 ... vrei să spui că totul este acolo Nu ai inteles asta? - 164 00:20:58,100 --> 00:21:02,044 Știi, îți voi da orice armă vrei Da, dar nu o armă ca asta... 165 00:21:02,079 --> 00:21:04,788 ...pentru că eu și doamna Jones 166 00:21:05,446 --> 00:21:11,489 ... suntem o familie... continuăm 167 00:21:11,732 --> 00:21:14,021 Până când moartea ne va despărți 168 00:21:32,758 --> 00:21:35,433 Nu există extract de carne (apă). 169 00:21:35,467 --> 00:21:38,735 Lasă francezii să bată această mâncare chinezească de primă clasă 170 00:21:38,835 --> 00:21:41,153 Acesta nu este chinezesc. America Prostii! 171 00:21:41,488 --> 00:21:43,588 A fost inventat de un evreu din Francisco 172 00:21:43,589 --> 00:21:45,287 Din nou prostii eu iti spun adevarul... 173 00:21:45,387 --> 00:21:47,508 Nimic nu este chinezesc Chiar și numele lui 174 00:21:47,542 --> 00:21:50,151 „Nu are nimic de-a face cu mâncarea din acel fel de mâncare”, Fu Yang. 175 00:21:50,186 --> 00:21:54,065 Oh! Deci nu ești doar un maestru de șah Sunteți și un expert în limba chineză 176 00:21:54,100 --> 00:21:57,245 (Nivelul 2 în mandarină (conversație oficială în chineză). La școala de noapte din Cambridge într-adevăr - 177 00:21:57,280 --> 00:22:00,553 Și cuvântul pentru ou în chineză este: „Dan”. 178 00:22:02,162 --> 00:22:04,939 Scuză-mă! domnule 179 00:22:05,477 --> 00:22:08,150 da domnule 180 00:22:09,255 --> 00:22:13,093 Cum se spune „ou” în chineză? ... Îmi pare rău. Sunt a patra generație - 181 00:22:13,094 --> 00:22:15,950 M-am născut în Brissaud Nu vorbesc chineza 182 00:22:16,050 --> 00:22:19,841 Hei, calmează-te, spune că nu vorbește chineză Dacă spun, va vorbi... 183 00:22:19,941 --> 00:22:24,333 Dar Vox? Omul acela este doar un chelner Ei bine, e chelneriță - Așa că ne poate ajuta la comanda desertului. corect? 184 00:22:24,369 --> 00:22:29,080 Caut mâncare chinezească pakistaneză Nu avem desert, avem doar prăjituri cu noroc - 185 00:22:29,271 --> 00:22:31,186 Oh! Așa că comand mâncare din meniu 186 00:22:31,286 --> 00:22:32,832 Desert cremos de brulee 187 00:22:32,833 --> 00:22:35,659 Nu, nu, nu. Prefer ceva ce pot mânca fără lingură 188 00:22:35,366 --> 00:22:37,499 Ceva care poate fi cumpărat la kilogram 189 00:23:20,040 --> 00:23:22,714 ce mai faci 190 00:23:22,749 --> 00:23:26,417 Să plecăm de aici Am spus că am terminat? - 191 00:23:26,453 --> 00:23:30,086 Uite! Dacă ești cu adevărat în căutarea de cocaină Cu siguranță pot găsi o altă persoană și un alt loc 192 00:23:30,186 --> 00:23:31,782 Nu mergem nicăieri unde este materialul 193 00:23:31,818 --> 00:23:33,574 Nu există material la lucru 194 00:23:33,575 --> 00:23:34,618 la naiba 195 00:23:34,561 --> 00:23:37,234 unde este materialul 196 00:23:38,237 --> 00:23:40,847 Nu avem materiale 197 00:23:54,061 --> 00:23:57,905 Goliți oala și strângeți o parte din gunoiul respectiv 198 00:24:04,163 --> 00:24:08,924 Până acum, ați observat că totul pentru oamenii care fac acest gunoi Fii mai aproape, crezi că este mai gustos? 199 00:24:08,925 --> 00:24:13,522 Și vă puteți da seama din gustul ei că sunt doi bucătari Pentru a înțelege, aveți instrucțiuni pentru acest produs bun 200 00:24:14,614 --> 00:24:18,783 Spune-mi pentru cine lucrezi Nu te voi omorî pentru că am un mesaj de dat 201 00:24:18,817 --> 00:24:21,191 Se pune ceară, se îndepărtează. 202 00:24:23,166 --> 00:24:25,709 Bejnab, coleg 203 00:24:28,316 --> 00:24:30,792 Dă-mi cheile, te rog 204 00:24:36,512 --> 00:24:38,721 Vox 205 00:25:02,673 --> 00:25:06,050 Se pune ceară, se îndepărtează. 206 00:25:06,085 --> 00:25:08,895 Care este problema ta cu el? nu am inteles sensul - 207 00:25:08,930 --> 00:25:11,336 ce esti Karate sau ceva de genul asta 208 00:25:11,371 --> 00:25:16,494 Dacă vrei să fii agent secret Trebuie să joci rolul unui agent secret. Acesta este un secret 209 00:25:15,904 --> 00:25:17,976 Parolă? da parola - 210 00:25:18,364 --> 00:25:21,642 Vox vrea să finalizeze desenul animat 211 00:25:22,379 --> 00:25:27,161 Le dă ceva la care să se gândească Le vei amesteca 212 00:25:29,402 --> 00:25:33,885 ai inteles înțeleg - ok- 213 00:25:59,342 --> 00:26:02,502 ce zici de asta Este un certificat? 214 00:26:02,691 --> 00:26:05,798 Gore Baba Madrak. Valorează mai mult decât banii 215 00:26:05,898 --> 00:26:09,015 Desigur, cu condiția să fie o meserie oficială. corect? 216 00:26:09,716 --> 00:26:13,227 Ei bine, dacă ai ști că această mașină are un nume de fată numită „Charlotte”. 217 00:26:13,700 --> 00:26:14,742 Charlotte da 218 00:26:15,003 --> 00:26:18,917 El comandă niște vechituri în acel restaurant chinezesc Și apoi îți dai seama că a supradozat 219 00:26:19,186 --> 00:26:22,656 Mă forțezi să mă implic într-o problemă personală în afara muncii noastre? 220 00:26:22,756 --> 00:26:26,844 La naiba! Da, aceasta este o chestiune personală Nu încerca să arăți ca un copil care a ratat petrecerea 221 00:26:26,879 --> 00:26:30,521 Uite! Îmi pare rău pentru Charlotte, iubita ta sau oricine 222 00:26:30,557 --> 00:26:33,701 Dar dacă nu este vorba despre securitatea națională Nu mă pot abține 223 00:26:33,736 --> 00:26:36,878 Era nepotul ministrului apărării 224 00:26:39,766 --> 00:26:42,459 Și ministrul Apărării vrea să-i împușcăm pe acești oameni? 225 00:26:42,462 --> 00:26:46,774 Toate organizațiile, de sus în jos, de la angajat la șef Ai vreo problemă cu asta? 226 00:26:48,790 --> 00:26:52,134 hmm nu - ok - 227 00:27:23,145 --> 00:27:27,459 Hei! Nu poți parca aici Ei bine, am făcut - 228 00:27:27,897 --> 00:27:31,609 Mulțumesc, partenere 229 00:27:36,292 --> 00:27:40,170 ...Hei! Există un cod secret. lasa-ma Lasă-mă că sunt foarte bun la ghicit - 230 00:27:40,270 --> 00:27:42,077 Sunt pistoale cu gloanțe de 9 mm cu două carcase. 231 00:27:42,078 --> 00:27:44,752 Ei bine, prefer să-i trimit pe colegul meu ceva mai greu 232 00:27:45,464 --> 00:27:48,279 Așa că voi fi „Glock” și voi merge cu acest 357 (Glock: o marcă de arme austriacă) 233 00:27:48,337 --> 00:27:52,316 Traseul de fum al acestuia este mult mai bun decât „Cohiba”. 234 00:27:55,420 --> 00:27:56,699 Oh, la naiba! 235 00:27:56,799 --> 00:27:58,669 ...folosește suprafața lui Doi Cambridge 236 00:27:58,703 --> 00:28:00,537 Spune-le că ești interesat de ceea ce vând 237 00:28:00,637 --> 00:28:04,929 Aceștia sunt liderii grupului de dragoni. Cred că trebuie doar Să cumpărăm ceea ce vând și să-l lovim pe Chuck de aici 238 00:28:05,029 --> 00:28:08,097 Oh, omule! Îți voi oferi un kung fu acum Hong Kong „Shaw” frații și 239 00:28:08,197 --> 00:28:13,607 Ți-am arătat un spectacol de bal Dar ești îngrijorat de această bandă ciudată de stradă 240 00:28:13,608 --> 00:28:18,315 Erau muncitori în bucătărie Lucrători în bucătărie? - Nu există lucrători în bucătărie sau ceva de genul ăsta 241 00:28:18,350 --> 00:28:20,849 Nu există lucrători în bucătărie ... ei bine, poate nu - 242 00:28:20,949 --> 00:28:25,034 Dar se pare că vor să-și repete munca 243 00:28:26,248 --> 00:28:30,706 Ei bine, nu gașca „Via Maria” din Los Angeles Aceștia sunt asiatici 244 00:28:30,741 --> 00:28:35,671 Potrivit asiaticilor, suntem foarte cool. Am dreptate, frate? 245 00:28:37,179 --> 00:28:40,153 Te înșeli, frate 246 00:29:05,211 --> 00:29:08,623 Acum spune-mi că acest lucru nu a fost demn de lăudat 247 00:29:08,657 --> 00:29:11,734 Muncitori în bucătărie 248 00:29:50,741 --> 00:29:53,821 Stai la un etaj inferior Nu vreau ca acești oameni să mă servească 249 00:29:53,925 --> 00:29:56,425 am inteles 250 00:31:15,546 --> 00:31:18,264 Cati mai crezi? 251 00:31:18,364 --> 00:31:22,231 Conform ultimelor statistici, aproximativ un miliard 252 00:31:57,763 --> 00:32:01,408 traduce-mi-o ok - 253 00:32:01,578 --> 00:32:06,372 Am o listă cu adresele tuturor vânzătorilor Vreau proxeneți și prostituate în rețeaua ta 254 00:32:10,748 --> 00:32:16,308 Când faci asta, poți avea următoarea ta petrecere Organizați un parc în Beijing (un oraș chinez). 255 00:32:23,253 --> 00:32:27,133 Poți păstra toate acestea 256 00:32:27,602 --> 00:32:32,251 Trebuie doar să-mi dai adresa tipului care îți livrează toată cocaina 257 00:32:35,765 --> 00:32:39,177 Ai 20 de secunde și nu mai mult 258 00:33:34,315 --> 00:33:37,181 Iesi din drum 259 00:34:19,166 --> 00:34:22,878 Două sau trei persoane du-te, du-te, du-te - 260 00:34:49,074 --> 00:34:51,582 acoperă-mă 261 00:36:23,043 --> 00:36:26,042 Amintește-ți asta până ieri Ai fost un agent neautorizat 262 00:36:26,146 --> 00:36:28,040 Acum lucrați cu agentul nostru de primă clasă 263 00:36:28,369 --> 00:36:30,207 Nu asta ai vrut? da domnule - 264 00:36:30,241 --> 00:36:33,469 Și apreciez încrederea ta ... dar 265 00:36:33,504 --> 00:36:36,662 ...nu crezi ca metodele lui "Vox" sunt putine ce 266 00:36:36,697 --> 00:36:39,438 Mă vrea cu o vază plină cu cocaină Voi merge aici și colo, domnule 267 00:36:39,473 --> 00:36:43,621 Sunt de acord că metodele lui de lucru sunt puțin neobișnuite Dar „Vax” își face întotdeauna treaba (corect). 268 00:36:43,657 --> 00:36:46,063 ...înțeleg, dar nu crezi Nu mai sta pe gânduri, Rhys. 269 00:36:46,097 --> 00:36:48,238 Fă exact ceea ce spune „Ceara”. 270 00:36:50,011 --> 00:36:52,752 Deci ceea ce facem este corect? 271 00:36:52,787 --> 00:36:55,195 Totul este oficial, nu? 272 00:36:55,229 --> 00:36:58,272 De la rege la cea mai de jos poziție Mulțumesc, domnule. 273 00:36:58,308 --> 00:37:01,284 ... Vreau doar să mă asigur ...Reese, nu mă mai suna - 274 00:37:01,318 --> 00:37:04,195 Nu până când această lucrare nu este terminată 275 00:37:15,669 --> 00:37:18,380 Carolyn, îmi pare rău, am vrut să te sun 276 00:37:18,480 --> 00:37:21,055 Ai dispărut o dată. unde esti 277 00:37:23,465 --> 00:37:25,473 La naiba 278 00:37:28,354 --> 00:37:30,358 Reese, hai să mergem 279 00:37:29,353 --> 00:37:32,865 Avem timp să ne distrăm Înainte să mergem la domnul Wang, care este traficant de droguri 280 00:37:34,695 --> 00:37:36,814 Hei, crezi că servesc micul dejun la Turnul Eiffel? 281 00:37:42,393 --> 00:37:43,889 Poți să-ți închizi telefonul pentru câteva momente? 282 00:37:45,590 --> 00:37:46,815 Trebuie doar să dau un telefon. ok 283 00:37:49,414 --> 00:37:50,795 Să-ți suni prietena nu te va face să pleci mai repede acasă 284 00:37:52,076 --> 00:37:55,405 Nu ai pe cine să te duci acasă, nu-i așa? Credeam că ai cunoscut-o deja pe soția mea. 285 00:37:57,186 --> 00:37:58,809 Dacă o vezi pe Caroline, te vei răzgândi 286 00:37:59,992 --> 00:38:01,602 Mă trezesc lângă multe Caroline 287 00:38:02,739 --> 00:38:06,581 Nu este o fată obișnuită, Vox Ele nu sunt niciodată (obișnuite) - 288 00:38:08,187 --> 00:38:09,496 ...Pe lângă dl 289 00:38:18,836 --> 00:38:21,032 Acesta este o mulțime de material pentru tine 290 00:38:21,033 --> 00:38:23,465 Hei! M-am gândit că nu le vrei pentru consumul tău propriu nu vreau 291 00:38:23,824 --> 00:38:27,185 Aceasta este amintirea trecerii prin greutăți Deci putem trăi cu ea 292 00:38:27,514 --> 00:38:29,644 Nu preferați ca unul dintre noi să-și păstreze mintea? 293 00:38:29,645 --> 00:38:33,493 Prefer să am mai multă grijă de mine Pentru că cineva te-a identificat ca angajat al ambasadei 294 00:38:32,814 --> 00:38:37,208 Ei bine, asta e problema ta Pentru că nu vreau să mă implic deloc în această problemă 295 00:38:38,656 --> 00:38:43,282 Bucură-te de întoarcerea ta acasă. ok Poate data viitoare când voi veni în acest oraș, lasă-mă să te duc la o plimbare cu permisiunea mea? 296 00:38:52,621 --> 00:38:57,905 Bine, foarte bine, acum frumoasa mea poate sta lângă mine în mașină 297 00:39:02,552 --> 00:39:05,228 Nu este același material ca și nepotul Ministrul Apărării a luat dreptate? 298 00:39:05,328 --> 00:39:08,699 La naiba asta, la naiba, pe toate. La naiba 299 00:39:07,767 --> 00:39:10,909 Ei bine, substanțele pe care le-a consumat I-a provocat un atac de cord 300 00:39:11,009 --> 00:39:14,459 Da, desigur, dacă introducem acele substanțe prin gură (sa-l mancam) 301 00:39:16,468 --> 00:39:19,508 trezeste-te Nu e vorba deloc de cocaina 302 00:39:20,645 --> 00:39:21,097 Dar Charlotte? 303 00:39:22,328 --> 00:39:24,574 ! Nepotul ministrului apărării Te plimbi în spațiu? - 304 00:39:24,700 --> 00:39:26,502 Nu sunt nepoți implicați 305 00:39:30,131 --> 00:39:33,963 Wow! Aceste materiale sunt foarte puternice Pot avea efecte secundare 306 00:39:34,058 --> 00:39:37,214 !vox!vox! ce-i treaba Dumnezeu conduce cu mine - 307 00:39:36,170 --> 00:39:39,147 Nu știu la ce mormânt mergem Sau care este problema? 308 00:39:39,183 --> 00:39:41,269 Oh! Care crezi că este problema? 309 00:39:40,822 --> 00:39:42,521 Este cazul teroriştilor 310 00:39:42,522 --> 00:39:44,827 Terorişti, omule 311 00:39:45,124 --> 00:39:49,499 Acte de violență și trafic de droguri Mergând ici și colo fără a fi recunoscut 312 00:39:49,501 --> 00:39:51,520 ...problema cumpărării de noi explozibili avansati 313 00:39:51,521 --> 00:39:55,306 ...lucru pe care îl folosesc și ... femei și copii sunt uciși 314 00:39:56,089 --> 00:39:58,364 Terorişti? 315 00:39:58,999 --> 00:40:02,009 Oh! La naiba 316 00:40:07,597 --> 00:40:09,905 El este de partea noastră 317 00:40:10,375 --> 00:40:13,851 De ce este acel apartament? Cu niște dependenți 318 00:40:24,192 --> 00:40:27,328 Aceasta este persoana pe care vrei să o omori? Nu am spus că vreau să-l omor... 319 00:40:26,224 --> 00:40:29,593 Spune-i că vrem să facem o petrecere o petrecere - 320 00:40:29,424 --> 00:40:32,419 Da, spune-i că vrem două (prostituate). să-i ducem la clădirea noastră 321 00:40:33,389 --> 00:40:35,507 Haide, spune-i 322 00:40:35,542 --> 00:40:37,624 !Bună ziua 323 00:40:37,724 --> 00:40:41,514 Unul pentru prietenul meu Și vrei să te uiți? - 324 00:41:02,906 --> 00:41:06,779 Bucurați-vă! Le-am luat dintr-o suită din Thailanda 325 00:41:06,780 --> 00:41:09,507 Dar brokerul? Ori de câte ori afli ce se întâmplă, mergi la el - 326 00:41:09,855 --> 00:41:12,795 Cum cobor din acest lift? 327 00:41:13,911 --> 00:41:17,494 James? !Caroline? Caroline, Caroline - 328 00:41:20,010 --> 00:41:23,837 Știi ceva despre fetele franceze? Sunt la fel de supărați ca sertarele americane. (Nu este imaginația lor) 329 00:41:23,838 --> 00:41:26,008 Ei bine, cam atât. !Nu prea seamănă cu francezii, Vox 330 00:41:26,043 --> 00:41:30,107 Și cu siguranță vrea să știe ce făceam în acel lift Cu tine și cu el 331 00:41:30,108 --> 00:41:32,739 Da, poate ar trebui să-l întrebi ce face în această parte a orașului 332 00:41:33,847 --> 00:41:37,555 Cumpăra pânză Ea își coase propriile haine 333 00:41:36,856 --> 00:41:38,607 Ce ar trebui să fac acum? Situația mea s-a încurcat cumva 334 00:41:38,608 --> 00:41:41,732 Nu, nu după ce i-am spus că lovitura ta de astăzi a salvat lumea 335 00:41:41,832 --> 00:41:44,976 Crezi că vreau să rămân aici și să-mi pierd prietena? ... cât vrei tu 336 00:41:44,977 --> 00:41:47,954 N-ai învățat nimic de când ne-am cunoscut? 337 00:41:50,781 --> 00:41:54,135 Acum uită-te, la naiba, mișcă-te, mișcă-te 338 00:41:56,354 --> 00:41:59,904 Apropo, dă-mi încărcătorul 339 00:42:00,404 --> 00:42:03,360 La naiba! El este marele sef pe care il cautam 340 00:42:03,396 --> 00:42:06,318 Dă-mi încărcătorul 341 00:42:07,661 --> 00:42:09,936 Mai repede! 342 00:42:11,173 --> 00:42:13,044 Ce faci rău, omule? 343 00:42:13,079 --> 00:42:17,004 Se pare că fac ceva greșit Vreau să-mi încarc nenorocitul de telefon mobil 344 00:42:22,438 --> 00:42:27,070 Atâta timp cât faci asta, de ce să speli banca că prietenul nostru Banii materiale (spălarea banilor) îi folosesc, nu verifici 345 00:42:25,957 --> 00:42:29,954 Ce ar trebui să caut? ... cauți un pakistanez cu o pungă mare de cocaină - 346 00:42:30,054 --> 00:42:32,647 Sau ești o geantă plină de bani... 347 00:42:39,471 --> 00:42:42,346 Este de necrezut 348 00:42:45,750 --> 00:42:48,606 Jur, ceea ce ai văzut nu a fost deloc ceea ce părea 349 00:42:48,545 --> 00:42:52,422 Ei bine, părea că erai în lift Ai urcat cu o prostituată și proxenetul ei 350 00:42:51,615 --> 00:42:55,951 Da, e o târfă Dar tipul acela nu este dealerul lui 351 00:42:56,051 --> 00:42:58,490 deci cine este el spune-mi 352 00:42:59,541 --> 00:43:01,917 Știi că nu pot vorbi despre munca mea 353 00:43:01,952 --> 00:43:04,560 Ei bine, mai bine faci o excepție de data asta, James 354 00:43:10,627 --> 00:43:14,573 Colegul acela de-al meu este nebun că mi-au spus să lucrez cu el. ok 355 00:43:14,607 --> 00:43:18,466 ce coleg broker? După părerea mea, nu semăna deloc cu personalul ambasadei 356 00:43:18,467 --> 00:43:21,221 nu, nu El a fost ales special pentru această lucrare 357 00:43:21,256 --> 00:43:24,634 Ei bine, nu-mi place deloc să lucrezi cu astfel de oameni 358 00:43:25,266 --> 00:43:26,873 Caroline! Nici mie nu-mi place 359 00:43:26,874 --> 00:43:30,557 Așa că încetează ce faci Și dacă vrei, adu-ți prietenul la cină 360 00:43:30,558 --> 00:43:33,897 Dar te rog vino acasă Deschide usa! 361 00:43:34,083 --> 00:43:37,931 La naiba... deschide ușa O să te sun mai târziu. ok 362 00:43:39,628 --> 00:43:40,636 Doamne, iubesc țara asta 363 00:43:41,106 --> 00:43:43,704 Au sosit ei (pakistanezii)? - Da, ce zici de ușa din față? 364 00:43:43,973 --> 00:43:48,936 Probabil că este un proxeneț pakistanez, ucide-l Nu vreau să ucid pe nimeni, Vox! 365 00:43:59,594 --> 00:44:02,470 Salut baieti, avem un client 366 00:44:17,606 --> 00:44:21,729 Acum, data viitoare când îți spun să împuști blestemul, împușcă-l 367 00:44:43,938 --> 00:44:46,412 Hei, Reese 368 00:44:45,420 --> 00:44:47,866 Îți place cumpărăturile? 369 00:44:48,596 --> 00:44:52,269 Vox neglijent! Să terminăm asta și să mergem acasă. ok 370 00:44:51,674 --> 00:44:55,119 Vrei să ratezi tot ce este mai bun pe care Parisul are de oferit? 371 00:44:55,153 --> 00:44:57,089 ce 372 00:44:57,124 --> 00:45:01,115 După naiba în care am intrat Vrei să le lași să meargă așa? 373 00:45:01,278 --> 00:45:06,056 nu-ți face griji. Le dăm acum unui ochi pe cer 374 00:45:07,624 --> 00:45:10,281 Solicitare pentru nivelul unu, urmărirea imaginilor prin satelit 375 00:45:10,282 --> 00:45:13,148 NSA „la protocolul unilateral de predare” Ghidează pentru a schimba locația satelitului 376 00:45:13,182 --> 00:45:14,863 Se trimite pachetul de coordonate țintă. 377 00:45:14,864 --> 00:45:19,412 vizualizat Confirmarea recunoașterii vizuale Tinta parcata. Un trecător a intrat în clădirea noastră 378 00:45:19,413 --> 00:45:22,468 Transferarea locației curente către agenția de informații pentru a recupera ținta 379 00:45:35,102 --> 00:45:37,940 Ei nu au spus că am cam Ghidul Parisului, aveam halucinații 380 00:45:37,941 --> 00:45:40,446 De ce ar trebui să fie diferit aici de acasă? 381 00:45:40,627 --> 00:45:42,462 Tocmai îmi imaginam Parisul ...si alte lucruri pe care le stii 382 00:45:43,457 --> 00:45:44,822 M-am gândit că ar trebui să fie mai frumos aici 383 00:45:45,826 --> 00:45:49,002 Mă readuce la acele vremuri 384 00:45:49,038 --> 00:45:52,495 da, nu-mi amintesc că acele zile au fost toate zile bune 385 00:45:53,035 --> 00:45:54,818 Vezi că nu te voi vedea niciodată ca unul Nu mi-am imaginat niciodată că voi absolvi Cambridge 386 00:45:55,584 --> 00:45:58,170 În case cipriote, estul New York-ului (Obisnuiam sa traiesc) 387 00:45:58,171 --> 00:45:59,572 într-adevăr 388 00:46:00,132 --> 00:46:02,240 Nu prea ai ieșit, nu-i așa? nu mult - 389 00:46:02,790 --> 00:46:04,839 Am fost singurul copil care nu a ieșit din apartamentul meu 390 00:46:05,227 --> 00:46:08,135 Imi doresc unul dintre mine A fost închis în apartament 391 00:46:08,171 --> 00:46:12,947 Mereu m-am întrebat cum pot fi oameni ca tine Încuie-se în casă citind cărți și asemenea prostii 392 00:46:14,090 --> 00:46:16,756 Am urmărit cel mai mult filme „Star Trek”. Star Trek? - 393 00:46:16,757 --> 00:46:19,799 visam Ți-a plăcut Kirk sau Spock? - (din personajele filmului Star Trek) 394 00:46:20,044 --> 00:46:22,318 "Ahura" 395 00:46:22,352 --> 00:46:25,061 Ah, am ajuns 396 00:46:34,257 --> 00:46:35,819 Buna, stii engleza? 397 00:46:37,003 --> 00:46:40,514 Eu și prietenul meu vrem să intrăm înăuntru 398 00:46:40,550 --> 00:46:43,255 Avem dolari americani 399 00:47:05,332 --> 00:47:08,628 Stai aici. Mă duc să-l iau pe Rashid 400 00:47:09,148 --> 00:47:10,763 Nu-l privi în ochi 401 00:47:17,495 --> 00:47:21,544 Ți-a spus să nu-l privești în ochi Nu a fost mâna mea, am devenit curios - 402 00:47:22,498 --> 00:47:24,031 El vrea să stăm pe pământ 403 00:47:25,888 --> 00:47:29,467 Ce faci gresit? Permiteți-mi să vă dau un sfat pe care l-am învățat în Somalia - 404 00:47:29,404 --> 00:47:33,424 Când un copil de zece ani este suspicios Îți îndreptă o armă în față Trebuie să faci orice spune el. Acum stai jos 405 00:47:33,282 --> 00:47:35,271 El vrea doar bijuteriile noastre 406 00:47:38,734 --> 00:47:41,390 Încă nu ți-e dor de țara ta? La naiba, nu, e rău... 407 00:47:41,391 --> 00:47:43,931 nu, nu tatăl lui Caroline i-a dat-o 408 00:47:44,789 --> 00:47:47,765 Jur că fata aia vrea să fii ucis 409 00:48:05,207 --> 00:48:07,848 Esti mai frumoasa decat mine? Cu siguranta - 410 00:48:07,884 --> 00:48:09,554 Morsi - 411 00:48:13,155 --> 00:48:16,362 Pentru cincizeci de dolari 412 00:48:19,496 --> 00:48:22,066 Hei, ce faci greșit? ...lucruri bune - 413 00:48:22,376 --> 00:48:24,963 Acestea sunt ingrediente columbiene amestecate cu puțină făină. Corect? 414 00:48:25,542 --> 00:48:28,561 Acum dă-mi un kilogram Un kilogram? - Crezi că acesta este Bogota? - (Bogotá: un oraș din Columbia) 415 00:48:29,353 --> 00:48:30,981 Ce o să greșesc cu 5 grame? - 416 00:48:30,982 --> 00:48:33,842 Poate o poți împărtăși cu compatrioții tăi nenorociți 417 00:48:38,392 --> 00:48:44,406 Acum poate poți împărtăși această prostie cu compatrioții tăi Și prezintă-mi pe cineva care ne poate conecta la un cap mai mare 418 00:48:44,407 --> 00:48:47,917 Cinci grame pentru consumul personal Ei pot cumpăra un palat în Berna pentru acea sumă mică 419 00:48:48,843 --> 00:48:51,002 Orice lucru care depășește un kilogram este de 15 ani de închisoare 420 00:48:51,315 --> 00:48:55,865 Hmm! Dar nu este o rușine că acești nenorociți Vor fi arestați cu cinci kilograme din aceste substanțe? 421 00:48:57,319 --> 00:49:01,031 Arestat cu cinci kilograme din drogurile lor 422 00:49:12,054 --> 00:49:15,495 multumesc 423 00:49:16,217 --> 00:49:19,658 Dă-mi acel inel! Dă-mi inelul da, da - 424 00:49:19,693 --> 00:49:21,968 Este de la sine, este de la sine 425 00:49:22,138 --> 00:49:25,169 Dă-mi înapoi nenorocitul de inel 426 00:49:25,269 --> 00:49:28,792 Spune-ne unde sunt pakistanezii Sau îi voi spune să te plătească pentru runda următoare 427 00:49:28,828 --> 00:49:31,702 Dă-mi-o. Scoate-ți nenorocitul de inel de pe deget 428 00:49:32,772 --> 00:49:37,822 Oh, da băiete 429 00:49:37,859 --> 00:49:41,201 Este mai bine ca apartamentul să fie în același loc ...Pakistanezii sunt în ea sau altfel 430 00:49:42,054 --> 00:49:45,362 Altfel, ce se va întâmpla cu el? 431 00:49:46,050 --> 00:49:50,483 Va fi a 26-a persoană I-am ucis în ultimele 24 de ore Hei! Aproximativ o persoană la fiecare oră - 432 00:49:50,583 --> 00:49:52,679 Totul contează. du-te 433 00:50:03,858 --> 00:50:07,335 Calmează-te, bătrâne. Nu vreau să te rănesc Plecăm în 5 minute 434 00:50:07,336 --> 00:50:10,095 De ce să-mi fac griji? La vârsta mea, nu e nimic de îngrijorat 435 00:50:10,195 --> 00:50:14,582 Dacă faci tranzacții ilegale, ar trebui să fii îngrijorat 436 00:50:14,784 --> 00:50:17,492 ceai de menta? de ce nu - 437 00:50:17,592 --> 00:50:19,648 Nu crezi că situația este puțin diferită astăzi? 438 00:50:19,649 --> 00:50:22,427 Dăruiește ca întotdeauna 439 00:50:23,046 --> 00:50:26,024 Dar de data asta e ceva mai nepoliticos 440 00:50:28,097 --> 00:50:34,185 Foarte bine, Rashid. Să vedem cum se descurcă prietenii tăi acolo jos 441 00:50:44,421 --> 00:50:48,312 ce vezi Aproximativ șase persoane. Își închid munca - 442 00:50:48,412 --> 00:50:50,809 ok iti spun ce vom face 443 00:50:50,844 --> 00:50:54,219 Vreau să fac un spectacol frumos 444 00:50:54,255 --> 00:50:58,064 ...iar tu, dragul meu prieten, cobori scarile, la etajul zece 445 00:50:58,100 --> 00:51:04,968 Și împuști pe oricine iese din ea Ai nevoie de asta pentru a fi în contact cu mine 446 00:51:04,919 --> 00:51:08,027 multumesc 447 00:51:08,201 --> 00:51:12,015 A fost foarte bine. Cum pot să am ceva din asta? nu poți Aceasta este planta de apartament a bunicii mele. 448 00:51:12,049 --> 00:51:14,726 Mulțumesc pentru ospitalitate, bătrâne 449 00:51:16,389 --> 00:51:18,764 hai sa mergem 450 00:51:43,288 --> 00:51:46,097 unde esti Da! Vrei să vin la tine? - 451 00:51:50,201 --> 00:51:51,999 Nici la naiba 452 00:51:52,860 --> 00:51:54,895 Au conectat ușa 453 00:52:18,679 --> 00:52:22,456 Ei merg la etajul al nouălea opriți-i 454 00:52:34,703 --> 00:52:35,905 nemişcată Sufocă sângele 455 00:52:35,906 --> 00:52:38,381 Dormi pe pământ! 456 00:52:38,245 --> 00:52:40,650 Dormi! 457 00:52:47,819 --> 00:52:49,994 Nu! 458 00:53:02,749 --> 00:53:06,423 Super carte, Reese Unde a fost grozav? - 459 00:53:06,424 --> 00:53:08,817 Aici el este mort și tu ești în viață Foarte bine, cati au iesit? 460 00:53:10,591 --> 00:53:13,769 Doi poate trei Nu le poți lua, Vox 461 00:53:22,989 --> 00:53:26,501 Cât timp crezi că va dura? Să cobor scările 9 etaje? 462 00:53:26,020 --> 00:53:29,891 Habar n-am, Vox Poate vreo șase secunde pentru fiecare etaj? 463 00:53:29,892 --> 00:53:31,947 Vi se pare corect? da, desigur - 464 00:53:31,948 --> 00:53:33,864 ...Acum ai 54 de secunde 465 00:53:36,128 --> 00:53:38,769 coboara... 466 00:53:51,230 --> 00:53:55,108 si 5 secunde sa treaca prin sala de asteptare 467 00:53:54,074 --> 00:53:58,187 și 4 secunde pentru a ajunge la mașină 468 00:54:13,560 --> 00:54:17,340 Și nu mai ai timp 469 00:54:23,679 --> 00:54:25,430 Poliția va fi aici în curând 470 00:54:25,431 --> 00:54:28,450 La naiba, parcă locul ăsta are legătură cu Intel (Intel: o companie electronică americană) 471 00:54:28,451 --> 00:54:29,493 Haide, ajută-mă 472 00:54:33,770 --> 00:54:35,978 Bejnb 473 00:55:30,269 --> 00:55:32,826 Bună Rhys Trebuie să plecăm de aici, Vox. 474 00:55:32,827 --> 00:55:34,584 vino aici uite asta 475 00:55:34,585 --> 00:55:38,935 Nu vreau să fac mai mult aici, Vox Ei bine, ai mult mai multe de făcut aici decât crezi... 476 00:55:51,810 --> 00:55:56,175 ce-i treaba? Da, asta a fost ceva care m-a surprins de ce ai ajuns să-l interpretezi odată? - 477 00:55:56,176 --> 00:55:57,515 Nu știi de unde vine această problemă? 478 00:55:57,516 --> 00:56:00,077 La naiba! I-am urmat pașii ca să ajung la tine 479 00:56:00,714 --> 00:56:04,058 Hei! Nu am nimic de-a face cu asta, Vox Da! Desigur, nu asta ne arată dovezile. 480 00:56:05,450 --> 00:56:07,512 Să mergem! Haide, să mergem 481 00:56:14,739 --> 00:56:17,407 Ei merg la etajul zece. Se lucrează la explozivi Ele cad în mai multe bucăți (ca urmare a exploziei). 482 00:56:17,408 --> 00:56:19,318 Nu! 483 00:56:19,325 --> 00:56:22,574 Nu este o idee bună să mergi acolo Dacă mergi acolo, ne vei prinde pe amândoi. Totul s-a terminat 484 00:56:22,575 --> 00:56:24,217 Sunt doar un grup de polițiști care își fac treaba 485 00:56:24,218 --> 00:56:27,450 Nu ne-am terminat munca. Mii de oameni vor fi uciși ai inteles 486 00:56:27,451 --> 00:56:30,335 Acesta este punctul. Ar trebui să protejăm oamenii Să nu-i lase să moară 487 00:56:30,347 --> 00:56:32,428 Uite! Nu mai avem timp să numărăm cadavrele Este prea târziu 488 00:56:33,125 --> 00:56:34,926 Nu este prea târziu pentru ei 489 00:56:46,838 --> 00:56:49,747 Rhys! da - 490 00:56:50,589 --> 00:56:51,448 ridică-te 491 00:57:13,822 --> 00:57:16,131 Rhys! Mașină de poliție, urcă 492 00:57:25,937 --> 00:57:29,385 Așteaptă! așteaptă Waysa. Trebuie să-mi iau lucrurile Ei știau că venim... Sunt sigur că (mașina) a fost inspectată până acum 493 00:57:29,386 --> 00:57:31,873 Uite! Amprentele mele sunt peste mașina aceea 494 00:57:31,875 --> 00:57:34,031 Poliția îl urmărește până la ambasadă și mă ajunge imediat 495 00:57:36,594 --> 00:57:38,641 La naiba! Lasă-mă... lasă-mă să-mi folosesc creierul pentru asta 496 00:57:38,642 --> 00:57:40,290 ... vrei să stau chiar în mijlocul zborului nostru 497 00:57:40,291 --> 00:57:43,751 Ca să te poți duce și să-ți ridici documentele Și ștergeți amprentele și eliminați unele fișiere? 498 00:57:43,751 --> 00:57:45,739 voi veni repede Bine, mai repede de atât? 499 00:57:50,181 --> 00:57:53,759 Vox, vox, vox, nu 500 00:57:59,078 --> 00:58:02,358 Ce sa întâmplat, Vox? O explozie al naibii - 501 00:58:02,360 --> 00:58:04,332 Ți-a funcționat? 502 00:58:04,257 --> 00:58:05,299 esti nebun 503 00:58:17,325 --> 00:58:20,708 Carte bună azi, Reese Ai ajutat să salvezi puțin lumea 504 00:58:24,961 --> 00:58:28,305 De ce nu te așezi și te gândești la ziua noastră plină de evenimente? 505 00:58:28,384 --> 00:58:31,359 Am ceva de-a face cu hainele astea de Barony 506 00:58:54,739 --> 00:58:57,114 Ce este acest plic? 507 00:58:57,623 --> 00:59:01,370 Lucrul din acest plic mă va ucide într-o zi 508 00:59:01,411 --> 00:59:04,054 Cred că ești foarte rezistent la glonț 509 00:59:04,910 --> 00:59:06,724 Rhys, fiecare om are slăbiciunile lui 510 00:59:06,725 --> 00:59:12,688 „Și punctul meu slab” Sandviș regal cu brânză 511 00:59:20,778 --> 00:59:23,744 Deci am terminat? putem merge acasă 512 00:59:23,745 --> 00:59:27,495 Nu până când acele baronii ne vor suna Și să spunem că putem merge acasă 513 00:59:28,912 --> 00:59:33,328 Dacă nu se termină niciodată, Vox? Dacă nu putem ajunge la contul lor? 514 00:59:33,625 --> 00:59:37,237 De ce nu o întrebi pe persoana pe care ai împușcat-o Cum te simți să câștigi? 515 00:59:40,733 --> 00:59:44,043 Nu l-am împușcat. Nu am putut apăsa pe trăgaci 516 00:59:45,318 --> 00:59:48,193 Știu că nu ai făcut asta 517 00:59:48,652 --> 00:59:50,486 Dar nu este nicio problemă. Nu va fi înregistrat în raportul dvs 518 00:59:51,487 --> 00:59:54,783 Ei bine, poate ar trebui să fie înregistrat Poate că nu sunt făcut pentru asta 519 00:59:54,784 --> 00:59:58,629 Nu! Acesta este motivul pentru care ar trebui să rămâneți în această slujbă Pentru a-i face pe oameni ca mine să rămână sinceri 520 00:59:59,001 --> 01:00:01,272 Nu ai nevoie de mine, Vox 521 01:00:01,273 --> 01:00:05,722 Oh! glumești Nu spuneți că nu suntem compatibili 522 01:00:18,172 --> 01:00:22,607 cina? de ce nu - 523 01:00:32,614 --> 01:00:36,696 Am adus-o la cină pe prietena mea Charlize Bună, Nickel. 524 01:00:43,199 --> 01:00:45,292 unde ai fost toata ziua - 525 01:00:45,293 --> 01:00:50,479 Spune-mi ceva Ce faci când nu ești ocupat? Îi faci să cadă fălcile bărbaților? 526 01:00:51,464 --> 01:00:53,366 Acest lucru funcționează doar pentru fetele care sunt în casa prostituatelor 527 01:00:54,366 --> 01:00:56,669 Ei bine, ce ai crezut? Să aranjezi o prostituată pentru Rhys? 528 01:00:56,680 --> 01:00:59,224 Nu știai că s-a logodit aseară? Da! 529 01:00:59,225 --> 01:01:03,758 A vorbit despre asta toată ziua ... a trebuit să livrez un transport de pânză 530 01:01:03,759 --> 01:01:07,062 știi că sunt importator de haine vechi În acest domeniu, avem împreună o mică afacere 531 01:01:07,063 --> 01:01:10,780 Dar știi, cei mai mulți bani îmi cheltuiesc pe mașini și femei 532 01:01:10,881 --> 01:01:13,724 Desigur, sper că nu din acest motiv rău 533 01:01:13,725 --> 01:01:14,466 iartă-mă 534 01:01:15,119 --> 01:01:16,021 da 535 01:01:16,022 --> 01:01:16,878 Am de gând să-mi schimb hainele ok - 536 01:01:18,099 --> 01:01:20,574 ține telefonul 537 01:01:31,700 --> 01:01:34,008 Da, ascult 538 01:01:40,971 --> 01:01:42,923 Foarte bine 539 01:01:42,924 --> 01:01:43,493 unde eram 540 01:01:43,494 --> 01:01:46,603 Dragă prietene, spuneai asta când te-am văzut pe tine și pe logodnicul meu Ce fel de marfă ai livrat? 541 01:01:47,815 --> 01:01:51,556 Ah, ei bine, nu prea sunt în afacerea cu țesături 542 01:01:52,501 --> 01:01:55,968 De fapt, lucrez în secția secretă a ambasadei 543 01:01:56,004 --> 01:01:58,744 ca acest om Joacă mai mult în acest episod! 544 01:01:58,779 --> 01:02:02,291 Omorâți mai mulți în episod Hm! Ai ucis pe cineva azi? - 545 01:02:03,753 --> 01:02:07,463 Oh, lasă-mă să văd. Spun în medie o persoană la fiecare oră 546 01:02:09,436 --> 01:02:11,799 Și ce fel de oameni ai ucis astăzi, James? 547 01:02:13,061 --> 01:02:13,929 Știi, băieții răi obișnuiți 548 01:02:15,056 --> 01:02:21,812 Băieți răi? Cele mai rele târfe care au vrut să comită un atac sinucigaș Pakistanezi cu inima împietrită, awadi din sudul Karachiului 549 01:02:24,662 --> 01:02:28,187 Acum, wow! Departe de a glumi Adică, am ucis o grămadă de teroriști astăzi spune-i 550 01:02:29,670 --> 01:02:32,013 Asta făceam în lift când ne-ai văzut 551 01:02:32,894 --> 01:02:34,424 Este adevărul 552 01:02:34,830 --> 01:02:38,013 El este foarte umil Spune-le cum ai salvat lumea 553 01:02:37,805 --> 01:02:41,394 am ajutat Măcar i-ai arestat? - 554 01:02:40,722 --> 01:02:44,268 Nu, dar le vom găsi în curând Foarte bine 555 01:02:44,304 --> 01:02:47,078 să sărbătorim 556 01:02:56,982 --> 01:02:59,687 Ce crezi că a fost? 557 01:03:04,746 --> 01:03:06,146 Îmi place fata asta 558 01:03:07,153 --> 01:03:08,251 iartă-mă 559 01:03:08,351 --> 01:03:10,925 Bună ziua? 560 01:03:10,960 --> 01:03:14,705 cine Nu, îmi pare rău Nu avem pe nimeni numit „Trandafir” aici 561 01:03:17,828 --> 01:03:19,555 A greșit numărul 562 01:03:21,417 --> 01:03:24,627 Acesta este apelul pe care îl așteptam 563 01:03:24,812 --> 01:03:30,052 ce se întâmplă, Vox? taci si asculta-ma... 564 01:03:31,046 --> 01:03:35,016 „Trandafir” era un nume de cod. Număr de nichel pe toată lumea. Am găsit telefoane mobile pakistaneze 565 01:03:35,017 --> 01:03:37,791 Dacă este pakistanez, asta nu înseamnă că este terorist, idiot 566 01:03:38,223 --> 01:03:41,701 Se întâmplă să fie motivul. Pentru că ea este cea mai bună prietenă a ta Și l-ai adus în apartamentul unde a fost instalat microfonul 567 01:03:41,311 --> 01:03:43,247 Despre ce vorbești, Vox? 568 01:03:43,248 --> 01:03:46,517 Da, o să-ți arăt despre ce vorbesc Tu stai aici! nu te misca 569 01:03:46,893 --> 01:03:48,061 ceas 570 01:03:57,224 --> 01:03:59,841 aici 571 01:03:59,842 --> 01:04:02,960 Cât de mult ești dispus să pariezi că el Nu a ascuns o duzină din astea aici? 572 01:04:04,395 --> 01:04:07,341 Ce? Tu ai închiriat apartamentul 573 01:04:08,893 --> 01:04:12,015 Uau, uau, așteaptă, așteaptă, așteaptă ... înainte să ne întâlnim 574 01:04:12,016 --> 01:04:15,239 L-am verificat complet E complet curată, Vox 575 01:04:15,619 --> 01:04:18,897 ce m-ai verificat Aparent nu suficient - 576 01:04:18,898 --> 01:04:21,708 Funcționează pentru cei care ți-au făcut poza 577 01:04:21,709 --> 01:04:24,683 Nu cred ce spui Ai confundat-o pe fata asta cu altcineva, Vox 578 01:04:24,684 --> 01:04:26,003 Ai greșit fata asta 579 01:04:27,045 --> 01:04:28,423 Ce ai acum când ți-a dat? nimic - 580 01:04:28,424 --> 01:04:31,531 Inelul tău este mort! Așa ne-au găsit urmele 581 01:04:32,258 --> 01:04:34,933 Hai, dă-mi-o. Îți voi dovedi Îți voi da arma mea. Dă-mi nenorocitul ăla de inel 582 01:04:35,801 --> 01:04:38,299 Dă-mi inelul, dă-mi nenorocitul de inel, o să ți-o demonstrez Nu face asta! 583 01:04:39,504 --> 01:04:41,339 Nu face asta, te rog, te rog 584 01:04:53,761 --> 01:04:57,589 cum îndrăznești cum îndrăznești să mi-o arăți? Trebuie să îndreptați pistolul spre el 585 01:04:59,569 --> 01:05:05,472 Bine, așa funcționează Dacă există un transmițător în buclă, acesta interferează cu unda stereo vezi 586 01:05:14,733 --> 01:05:17,573 De ce, Caroline? 587 01:05:29,207 --> 01:05:31,393 Reese, ce mai faci? umarul meu - 588 01:05:31,394 --> 01:05:33,969 Ți-am spus că fata aia te va ucide 589 01:06:49,952 --> 01:06:53,863 Volvo, verde 92MPR75 590 01:07:15,756 --> 01:07:19,320 Oh! Mai este unul 17 microfoane pot fi folosite cu aceasta - 591 01:07:19,321 --> 01:07:21,580 Cinci camere, două în dormitorul tău 592 01:07:21,606 --> 01:07:24,338 imposibil nici măcar Caroline nu putea Întoarceți un bec pe cap 593 01:07:24,339 --> 01:07:26,757 Oricine a făcut asta își cunoaște bine treaba 594 01:07:27,061 --> 01:07:30,950 Sper că când acest lucru va ajunge pe YouTube Fă o serie de mișcări împotriva iubitului tău. 595 01:07:36,277 --> 01:07:39,200 Am fost distrus Nu, doar ești îndrăgostit, omule. 596 01:07:39,201 --> 01:07:43,134 Dragostea este întotdeauna o prostie da Ce știi despre dragoste? - 597 01:07:43,135 --> 01:07:46,146 ... Ei bine, o dată în Congo, de două ori în Beirut 598 01:07:45,236 --> 01:07:48,715 M-am îndrăgostit de o fată. Nu sunt făcut din piatră Nu contează ce crezi 599 01:07:51,486 --> 01:07:54,788 Hai, gândește-te. Unde poate fi? ...o familie, un prieten 600 01:07:54,789 --> 01:07:58,015 Nu a vorbit niciodată despre viața lui Și nu m-am gândit niciodată să-l întreb 601 01:07:58,016 --> 01:08:00,495 Nu știu nimic despre fata asta, Vox 602 01:08:02,664 --> 01:08:04,806 Cum am ratat-o? 603 01:08:05,811 --> 01:08:08,612 Vreau informații despre acel Volvo Trebuie să găsim această fată 604 01:08:16,898 --> 01:08:19,475 ai - Ești pe linie - 605 01:08:19,476 --> 01:08:23,117 buna ziua Te rog nu te obosi să mă dai de urmă - Închid într-un minut 606 01:08:23,544 --> 01:08:26,566 Îmi pare rău că ți s-a întâmplat asta. Nu am vrut să te rănesc 607 01:08:27,283 --> 01:08:29,516 Trebuie să înțelegi - deci ajuta-ma - 608 01:08:29,988 --> 01:08:34,221 Pentru că nu știu ce se întâmplă Spune-mi adevărul, Caroline 609 01:08:42,605 --> 01:08:48,528 Am cunoscut un bărbat în urmă cu șase ani Cel care mi-a deschis ochii asupra destinului și destinului lui 610 01:08:48,938 --> 01:08:50,497 ... și în sfârșit, pentru prima dată în viața mea - 611 01:08:50,629 --> 01:08:53,906 Totul părea logic Știam că am un scop 612 01:08:55,750 --> 01:08:59,029 Să mă minți? Să mă împuște? 613 01:08:59,364 --> 01:09:01,299 Am avut propriul meu motiv pentru asta 614 01:09:02,777 --> 01:09:07,334 Locuiește cu mine și mă spionezi? Acesta a fost tot planul tău? 615 01:09:09,023 --> 01:09:12,063 Caroline? - Caroline! 616 01:09:15,315 --> 01:09:16,622 El a tăiat. Ați reușit să blocați metoda? 617 01:09:16,623 --> 01:09:21,380 Nu, a fost prea scurt. Nu este nicio problemă. mai joaca din nou - Reduceți-l, creșteți zgomotul de fundal 618 01:09:58,895 --> 01:10:03,725 Am cunoscut un bărbat în urmă cu șase ani Cel care mi-a deschis ochii asupra destinului și destinului lui 619 01:10:03,726 --> 01:10:04,855 Bine, bine, fă-l mai tare, mai tare 620 01:10:06,422 --> 01:10:08,239 ... și în sfârșit pentru prima dată - 621 01:10:08,275 --> 01:10:10,806 ...totul - unde este acolo - 622 01:10:12,735 --> 01:10:14,113 Poate... autostrada din Paris 623 01:10:14,402 --> 01:10:15,643 Ei pleacă din Paris. Unde se duc? 624 01:10:16,631 --> 01:10:19,037 (Ambasadorul „Bennington” (în spatele liniei 625 01:10:19,908 --> 01:10:22,228 Da, domnule La naiba, ce faci? - 626 01:10:22,825 --> 01:10:28,403 Avionul delegației tocmai a aterizat, Reese De ce nu ești la aeroport să-i saluti? 627 01:10:42,270 --> 01:10:45,983 Avionul delegației americane este chiar acum pentru Negocierile dintre America și Africa s-au încheiat 628 01:10:45,626 --> 01:10:48,043 Vor să atace delegația. Cine conduce? eu domnule - 629 01:10:48,042 --> 01:10:49,353 Haide, să mergem Mișcă-te repede! 630 01:10:49,437 --> 01:10:50,233 așteaptă o clipă 631 01:10:50,268 --> 01:10:53,079 Asta e? Nu te gândești la asta o clipă, Vox? 632 01:10:53,080 --> 01:10:55,285 Te gândești bine, joci șah 633 01:11:19,660 --> 01:11:23,816 Oh... Îmi place acest cântec 634 01:11:28,432 --> 01:11:32,687 Nu spune nimănui despre asta Rămâi între noi 635 01:12:19,120 --> 01:12:22,330 Ce mai faci, domnule? Han? 636 01:12:22,623 --> 01:12:26,078 Nu știu Există o problemă aici 637 01:12:26,177 --> 01:12:27,636 Nu este logic 638 01:12:27,736 --> 01:12:32,509 Dacă voiau să atace delegația De ce să monitorizezi acest apartament? 639 01:12:32,609 --> 01:12:35,629 De ce să mă folosești? 640 01:12:42,087 --> 01:12:46,098 Toate șoselele de centură ale Parisului sunt închise Vom ajunge la mașina rulotei în câteva minute 641 01:12:46,134 --> 01:12:50,212 Nenorociții ăia vor să atace pe autostradă Nu ar trebui să fie prea departe 642 01:12:54,463 --> 01:12:57,471 este acolo Go! Merge! lovi-l 643 01:13:55,826 --> 01:13:58,043 Acest lucru nu îl va încetini Ai ceva heavy metal? 644 01:13:58,044 --> 01:13:59,518 Ce zici de acesta? 645 01:14:02,045 --> 01:14:05,373 Oh... Vino la tatăl meu 646 01:14:30,728 --> 01:14:33,803 „Membrii summit-ului Africii se întâlnesc la Paris, Franța” 647 01:14:56,745 --> 01:14:59,990 Mai aproape! 648 01:15:03,373 --> 01:15:07,789 Sunt puțin ocupat, Reese 649 01:15:08,260 --> 01:15:09,926 Ea (fata) nu este în acea mașină ce - 650 01:15:10,028 --> 01:15:13,322 Despre ce vorbesti? Îl văd pe scaunul pasagerului 651 01:15:13,357 --> 01:15:16,616 ascultă-mă, El nu este în mașina aia 652 01:15:16,717 --> 01:15:19,620 El intră în ședință ca reprezentant 653 01:15:19,763 --> 01:15:23,240 ce esti sigur Pentru că îl văd de aici 654 01:15:26,684 --> 01:15:29,265 Vox, Vox! Probabil, Volvo încerca să ne inducă în eroare 655 01:15:29,266 --> 01:15:32,329 Asigurați-vă că îl identificați înainte de a trage 656 01:15:32,429 --> 01:15:35,549 Du-te mai aproape, vreau să văd înăuntru 657 01:15:43,718 --> 01:15:45,587 Ah! La naiba ai dreptate. El, el nu ești tu 658 01:15:45,588 --> 01:15:48,318 La naiba, sunt în drum spre întâlnire ok te urmez - 659 01:15:48,418 --> 01:15:50,867 Vreau să scap de acest gunoi 660 01:16:18,015 --> 01:16:22,111 Ei trebuie să schimbe traseul rulotei 661 01:16:24,881 --> 01:16:26,817 da 662 01:16:26,818 --> 01:16:27,992 ...Scuzați-mă, doamnă 663 01:16:28,553 --> 01:16:33,304 Există o amenințare foarte serioasă Ei vor să ne schimbăm drumul 664 01:16:34,392 --> 01:16:36,441 negativ 665 01:16:36,725 --> 01:16:39,134 înapoi? 666 01:16:39,357 --> 01:16:40,074 la naiba 667 01:16:57,249 --> 01:17:00,425 Treci înaintea lui. Du-mă la pod 668 01:17:43,824 --> 01:17:47,200 Haide dragă, doar o lovitură 669 01:17:53,372 --> 01:17:57,453 Dormi pe pământ! Chiar acum! dormi 670 01:18:31,100 --> 01:18:34,676 Bun venit la Paris, draga mea 671 01:18:46,972 --> 01:18:49,698 Iartă, iartă, iartă 672 01:18:52,025 --> 01:18:56,933 Vox - Uite! Probabil purtând una dintre acele veste explozive... Ca cel pe care l-am găsit în acel apartament? - 673 01:18:56,968 --> 01:18:58,520 În niciun caz, nu va face asta 674 01:18:58,620 --> 01:19:01,032 Nu o să stea jos și să țină un discurs, Rhys 675 01:19:01,033 --> 01:19:04,691 Dacă îl pot găsi, voi vorbi cu el... Da, și îți sufla și capul! 676 01:19:04,726 --> 01:19:07,560 Desigur, acest lucru este eficient acolo unde nu există vestă 677 01:19:07,561 --> 01:19:08,633 Înțelegi ce spun? 678 01:19:09,926 --> 01:19:11,484 Înțelegi ce spun? 679 01:19:11,960 --> 01:19:13,910 OK, am înțeles ok - 680 01:19:14,010 --> 01:19:18,646 A vorbi nu va face nimic, omule Trebuie să-l împuști 681 01:19:18,656 --> 01:19:19,668 La naiba 682 01:19:25,237 --> 01:19:28,516 Accesul nu este posibil Îmi pare rău, domnule. Nu pot să te las să pleci - 683 01:19:28,550 --> 01:19:31,157 Vă rog, puteți încerca din nou, domnule? 684 01:19:32,663 --> 01:19:36,726 Domnule! Acest card a fost deja folosit de ambasadorul adjunct Bennington 685 01:19:36,826 --> 01:19:40,924 Nu este posibil. Sunt asistentul personal al ambasadorului Bennington 686 01:19:41,024 --> 01:19:43,883 Vă rog să veniți cu mine, domnule Uite, pot să explic asta... 687 01:19:43,968 --> 01:19:46,932 Cred că e prietena mea ...mi-a furat cardul ca să poată intra la întâlnire 688 01:19:47,032 --> 01:19:49,686 Dacă îmi dai doar un minut... 689 01:19:49,720 --> 01:19:52,731 Ambasadorul Bennington 690 01:19:52,765 --> 01:19:55,574 ce-i treaba? Pentru numele lui Dumnezeu! El este asistentul meu personal 691 01:19:56,410 --> 01:19:58,717 dă-mi-o Care mormânt ai fost? - 692 01:19:58,752 --> 01:20:01,421 Ce s-a întâmplat cu delegația A căzut pe autostradă, știi? 693 01:20:01,522 --> 01:20:04,480 Trebuie să vorbesc cu tine chiar acum, domnule Ei bine, ce e? - 694 01:20:04,580 --> 01:20:06,880 Arme! 695 01:20:10,525 --> 01:20:13,739 Rhys, de la cine porți o armă? 696 01:20:13,839 --> 01:20:16,853 Există un atentator sinucigaș în interiorul ambasadei 697 01:20:16,953 --> 01:20:21,835 Îți spun că trebuie să evacuezi această conferință. chiar acum 698 01:20:22,016 --> 01:20:26,045 Nu pot închide această întâlnire pe baza unei presupuneri vagi Aceasta nu este o presupunere - 699 01:20:26,081 --> 01:20:30,463 Cunosc atacatorul, domnule El este logodnicul meu 700 01:20:30,697 --> 01:20:34,917 logodnicul tău M-a folosit ca acoperire în tot acest timp - 701 01:20:37,780 --> 01:20:41,225 Ești sigur că este aici? 702 01:20:43,413 --> 01:20:46,859 Nu, nu sunt sigur 703 01:20:46,150 --> 01:20:48,996 Domnule Safir, delegația, să sosească acum 704 01:20:49,096 --> 01:20:51,296 lasa-o fara arma - 705 01:20:53,392 --> 01:20:56,587 Mulțumesc domnule, iartă-mă 706 01:21:27,522 --> 01:21:30,433 Caroline! 707 01:22:00,118 --> 01:22:02,493 Dormi pe pământ, domnule 708 01:22:01,893 --> 01:22:05,169 Dormi pe pământ 709 01:22:06,153 --> 01:22:08,171 Pune arma jos, domnule Caroline! 710 01:22:08,172 --> 01:22:12,042 Trebuie să puneți pistolul jos, domnule Caroline! nu te misca - 711 01:22:12,142 --> 01:22:16,390 Nu vreau să fac asta Nu vreau să te împușc 712 01:22:16,425 --> 01:22:20,037 Trebuie să lăsați arma jos, domnule 713 01:22:23,365 --> 01:22:27,475 Puneți arma jos, domnule 714 01:22:28,998 --> 01:22:32,476 Puneți arma jos, domnule 715 01:22:35,640 --> 01:22:38,283 Pune arma jos 716 01:22:40,676 --> 01:22:44,088 Nu, nu, nu! Nu trage! Vesta poate exploda 717 01:22:50,979 --> 01:22:54,391 ...Caroline, te rog 718 01:22:54,425 --> 01:22:56,965 lasa-ma sa te ajut 719 01:23:00,611 --> 01:23:03,253 Nu am nevoie de ajutor 720 01:23:05,501 --> 01:23:08,914 sunt în pace 721 01:23:11,416 --> 01:23:14,626 Caroline, asta nu este pace 722 01:23:15,979 --> 01:23:19,875 ...mi-ai spus deja, motivul a tot ce ai făcut 723 01:23:19,975 --> 01:23:24,923 Era să găsesc un scop... Încercați să înțelegeți 724 01:23:26,763 --> 01:23:30,463 Ei bine, asta vreau și eu, Carolyn 725 01:23:31,531 --> 01:23:34,890 Nu, nu, te rog nu face asta 726 01:23:34,461 --> 01:23:36,985 doar ascultă-mă 727 01:23:37,190 --> 01:23:41,501 doar pentru un minut ascultă-mă 728 01:23:46,052 --> 01:23:49,730 Nimic altceva pe lumea asta nu mai contează acum, Caroline 729 01:23:50,519 --> 01:23:53,861 Doar că te iubesc 730 01:23:55,171 --> 01:23:57,358 ... și asta este tot ce am 731 01:23:58,960 --> 01:24:01,393 iubirea ta... 732 01:24:08,266 --> 01:24:11,602 ...și chiar dacă nu mă iubești 733 01:24:11,341 --> 01:24:15,767 Acesta este un sentiment pe care oricare dintre noi îl poate avea... 734 01:24:18,108 --> 01:24:20,204 dragoste 735 01:24:20,795 --> 01:24:23,784 dragoste 736 01:25:44,115 --> 01:25:45,412 ce-i treaba 737 01:25:45,516 --> 01:25:48,576 Nu am petrecut zece al naibii de ore în avion Că acum voi muri în această limuzină 738 01:25:48,686 --> 01:25:50,654 Sunt sigur că acest lucru este pentru a vă asigura siguranța, doamnă 739 01:25:50,755 --> 01:25:54,691 Întotdeauna spui același lucru când nu știi care este problema 740 01:25:54,962 --> 01:26:00,173 (Vex! Vex. Pentru numele lui Hristos, Doamne Poți să-i explici acestei doamne ce se întâmplă? 741 01:26:00,247 --> 01:26:03,609 ... Îmi pare rău, doamnă, îmi pare rău. A apărut o problemă de securitate 742 01:26:04,360 --> 01:26:05,494 care este fix și ești liber să pleci 743 01:26:05,530 --> 01:26:07,336 Sa aveti o seara placuta 744 01:26:11,038 --> 01:26:15,432 Vreau să știu cine este responsabil pentru această întârziere Și vreau să fie concediat 745 01:26:18,778 --> 01:26:23,080 Asta îmi place la muncă Vei fi aprobat, vei fi lăudat 746 01:26:29,282 --> 01:26:33,496 Am ceva pentru tine Acum mergi unde vrei 747 01:26:33,531 --> 01:26:36,237 da 748 01:26:37,032 --> 01:26:37,903 da omule 749 01:26:38,636 --> 01:26:39,650 ... Știi, am acest sentiment 750 01:26:39,651 --> 01:26:42,679 Vei face ceva foarte important aici în curând 751 01:26:42,713 --> 01:26:45,603 Și guvernul vă va fi foarte recunoscător 752 01:26:45,637 --> 01:26:49,868 Dar trebuie să-ți spun că, dacă vrei să vii cu mine, nu te voi opri 753 01:26:51,335 --> 01:26:54,822 Vreau să mă întorc în apartamentul meu, Vox Am mult de lucru 754 01:26:54,823 --> 01:26:57,938 Acel apartament este sigilat 755 01:26:57,939 --> 01:27:00,219 Dar cred că știu ce cauți 756 01:27:09,249 --> 01:27:15,254 Acesta este ceea ce îți amintește de el Mulțumesc, Vox. 757 01:27:14,972 --> 01:27:16,690 Haide, hai să jucăm un joc de șah înainte să plec 758 01:27:16,692 --> 01:27:19,349 Am crezut că este un joc de karate care nu are nicio legătură cu șahul 759 01:27:20,032 --> 01:27:21,864 Am mințit, acuză-mă 760 01:27:21,865 --> 01:27:24,800 Bine, dar vreau să vă avertizez. Nu mă joc cu prizonierii 761 01:27:26,526 --> 01:27:27,972 te avertizez! Sunt un ratat mizerabil 762 01:27:28,990 --> 01:27:32,027 ok daca da Du-te, tată! 763 01:27:32,471 --> 01:27:34,738 da omule 764 01:27:34,772 --> 01:27:39,225 La naiba, bine ai venit pe forum, amice Vei eșua, vei eșua pe mine 765 01:27:39,431 --> 01:27:41,956 Ascultă! Lasă-mă să-ți spun ceva 766 01:27:42,067 --> 01:27:45,934 Ceva ce am uitat despre acest joc . Nici măcar nu ai învățat 767 01:27:46,037 --> 01:27:47,069 într-adevăr - da - 768 01:27:47,138 --> 01:27:49,105 Doar nu înjura, prietene. ok - doar uita-te - 769 01:27:50,307 --> 01:27:52,002 Deci spune-mi despre fata aceea din Beirut 770 01:27:56,572 --> 01:28:05,967 Ocean Mermaid: Translator Farzin07: Resetare ..:::..Farsisubtitle.com..:::..