1 00:00:04,960 --> 00:00:10,680 [ Belirsiz konuşmalar ] 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,120 ♪♪ 3 00:00:17,000 --> 00:00:19,040 -Bekle. Bekle Sezza! 4 00:00:22,360 --> 00:00:25,440 İşte başlıyoruz! Bu benim! [Tezahüratlar ve alkışlar] 5 00:00:25,520 --> 00:00:26,640 Vay! 6 00:00:26,720 --> 00:00:29,880 Vay! 7 00:00:29,960 --> 00:00:31,480 Vay! 8 00:00:35,720 --> 00:00:39,680 Vay be! Hadi! 9 00:00:39,760 --> 00:00:41,440 Bunu seviyorum! Şunlara bak! 10 00:00:41,520 --> 00:00:43,640 Vay! 11 00:00:43,720 --> 00:00:45,400 Nan, Kate. 12 00:00:46,920 --> 00:00:48,800 -Burka mı? 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,560 Ah, lanet olsun, Anthony. 14 00:00:50,640 --> 00:00:52,040 -IQ'yu biliyorum. Harika mı yoksa ne? 15 00:00:52,120 --> 00:00:58,920 ♪♪ 16 00:00:59,000 --> 00:01:01,200 Vay! 17 00:01:01,280 --> 00:01:03,240 Vay! ♪♪ 18 00:01:05,600 --> 00:01:07,000 Ah, kahretsin, kalkıyorum. 19 00:01:07,080 --> 00:01:09,200 Buraya gel. İşte, bir fotoğraf çekin. Bir resim çekin. 20 00:01:09,280 --> 00:01:10,800 Vay! 21 00:01:10,880 --> 00:01:12,800 -Evet! Evet! 22 00:01:12,880 --> 00:01:14,680 -Vay be! 23 00:01:14,760 --> 00:01:16,240 -Oh, devam et, Anthony! 24 00:01:16,320 --> 00:01:19,840 ♪♪ 25 00:01:19,920 --> 00:01:22,200 -Vay-hu-hoo! 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,840 Vay be! 27 00:01:25,920 --> 00:01:28,600 Vay be! 28 00:01:28,680 --> 00:01:30,280 -Olmaz bir burka, Anthony. 29 00:01:30,360 --> 00:01:32,480 - Lanet olsun! Kadınlara özel bir burka. 30 00:01:32,560 --> 00:01:34,040 Bununla ilgili bir makale yazdım, 31 00:01:34,120 --> 00:01:35,280 Bunun şeytani olduğunu söyledi 32 00:01:35,360 --> 00:01:36,520 kadınların mecbur bırakılması burka giymek, 33 00:01:36,600 --> 00:01:37,920 bu yüzden onlarda devrim yapıyorum. 34 00:01:38,000 --> 00:01:39,120 Öğretmenim başarısız oldu. çok aşırı olduğunu söyledi. 35 00:01:39,200 --> 00:01:40,360 "Irkçı değilim" dedim. 36 00:01:40,440 --> 00:01:42,080 Üvey babam Müslüman, başlangıç için." 37 00:01:42,160 --> 00:01:44,760 - Koymayı denediğimi hayal et annen burka'da. 38 00:01:44,840 --> 00:01:46,240 -Ben de öyle olduğunu düşündüm çok hoş bir elbise, Anthony, 39 00:01:46,320 --> 00:01:47,480 her ne idiyse. 40 00:01:47,560 --> 00:01:48,920 -Ah, teşekkürler Nan. 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,720 Tamam, hadi. Hepinizi Soho'ya götürüyorum! 42 00:01:50,800 --> 00:01:52,400 -Bu gece olmaz, tatlım. 43 00:01:52,480 --> 00:01:53,600 Eve gitmek için otobüsümüz var. 44 00:01:53,680 --> 00:01:55,520 -Ah, evet. -Hadi. 45 00:01:55,600 --> 00:01:57,600 -Hadi gidelim. 46 00:02:00,240 --> 00:02:01,360 -Başardık. Hadi. 47 00:02:01,440 --> 00:02:02,880 Aferin, aşkım. Çok gurur duydum. 48 00:02:02,960 --> 00:02:04,240 - Kenara çekil Calvin Klein. 49 00:02:04,320 --> 00:02:06,240 Anthony Walgate geliyor! 50 00:02:06,320 --> 00:02:07,440 -Seni bir daha ne zaman göreceğiz? 51 00:02:07,520 --> 00:02:08,640 -Ne zaman istersen. Nerede olduğumu biliyorsun. 52 00:02:08,720 --> 00:02:10,160 -Hey, yukarı çıkmanı engellemeyeyim 53 00:02:10,240 --> 00:02:11,560 ve bizi ara sıra görüyorsun ve yine biliyorsun. 54 00:02:11,640 --> 00:02:12,960 -Evet var. Buna Hull denir. 55 00:02:13,040 --> 00:02:14,360 Neyse, annem buraya taşınıyor. 56 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 -Evet, Sami bunu yapmayacaktır. Hull'a taşınacak, değil mi? 57 00:02:16,560 --> 00:02:18,640 İşte Anthony, oğlum, al şunu. Kendine iyi bak, aşkım. 58 00:02:18,720 --> 00:02:20,800 -Ah, teşekkürler Sez. Teşekkürler. 59 00:02:20,880 --> 00:02:22,560 Ve harika bir tatil geçirin. - Eminim. 60 00:02:22,640 --> 00:02:24,520 İyi zamanında kalk Pazar günü. 61 00:02:24,600 --> 00:02:25,800 -Ah, lütfen. 62 00:02:25,880 --> 00:02:27,560 -Güle güle Sezz. 63 00:02:27,640 --> 00:02:29,680 -Güle güle bebeğim. -Güle güle! 64 00:02:29,760 --> 00:02:32,560 Seni seviyorum. -Ben de seni seviyorum! 65 00:02:40,120 --> 00:02:42,120 [Uğultu] 66 00:02:47,680 --> 00:02:49,120 Ah, kahretsin bir tuğla! 67 00:02:49,200 --> 00:02:52,480 [Cep telefonu çalıyor] 68 00:02:52,560 --> 00:02:56,200 [Saat işliyor] 69 00:02:56,280 --> 00:02:59,400 -[ inliyor ] 70 00:02:59,480 --> 00:03:03,440 [Zil çalmaya devam ediyor] 71 00:03:03,520 --> 00:03:05,880 -Anthony. - Saçımı yukarı kaldırdım. 72 00:03:05,960 --> 00:03:08,440 -Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 73 00:03:08,520 --> 00:03:11,200 -Sadece buraya gel ve halledelim. yapabilir misin? 74 00:03:17,160 --> 00:03:19,360 Bu gölgeyi sevdiğimden emin değilim. 75 00:03:19,440 --> 00:03:20,640 -Bu senin doğal rengin. 76 00:03:20,720 --> 00:03:22,400 -Neden senin rengine sahip olamıyorum? Çin mi? 77 00:03:22,480 --> 00:03:24,240 -Çünkü salak gibi görünürsün. -[ Gülüyor ] 78 00:03:24,320 --> 00:03:25,480 [ Cep telefonu çanları ] 79 00:03:25,560 --> 00:03:27,240 -Ah. Merhaba, merhaba. 80 00:03:27,320 --> 00:03:28,840 Bir konserim olacak gibi görünüyor. 81 00:03:28,920 --> 00:03:30,400 -Lanet olsun, Anth. 82 00:03:30,480 --> 00:03:31,600 -Bunu sadece ara sıra yapıyorum. değil mi? 83 00:03:31,680 --> 00:03:32,920 Fonlar düşük olduğunda. 84 00:03:33,000 --> 00:03:34,440 -Başka yollar da var para kazanmanın 85 00:03:34,520 --> 00:03:35,880 -Ne? Siz ikiniz gibi, broşür dağıtmak 86 00:03:35,960 --> 00:03:37,400 Oxford Caddesi saatte beş dolara mı? 87 00:03:37,480 --> 00:03:38,800 -Bu eski ipin parası. 88 00:03:38,880 --> 00:03:40,200 -Bilmemek riskli sen kimsin 89 00:03:40,280 --> 00:03:41,920 takılmak oraya varana kadar. 90 00:03:42,000 --> 00:03:43,480 - Evet, onu yıkıyordun ilk defa. 91 00:03:43,560 --> 00:03:45,160 - Evet, sonunda sidik oldu. yine de. 92 00:03:45,240 --> 00:03:47,960 -Ama diyelim ki birisiyle tanıştın, bir ilişkiye girdi. 93 00:03:48,040 --> 00:03:49,240 -Ne? Mesela 60 yaşımdayken mi? 94 00:03:49,320 --> 00:03:51,880 -Hayır, ciddiyim. O zaman vazgeçmen gerekirdi. 95 00:03:51,960 --> 00:03:53,920 [ Cep telefonu çanları ] -Aman Tanrım. 96 00:03:54,000 --> 00:03:55,400 Bu bana 800 sterlin teklif ediyor! 97 00:03:55,480 --> 00:03:57,760 -Şaka yapıyorsun! -Kim o? 98 00:03:57,840 --> 00:03:59,640 -Adının Joe Dean olduğunu söylüyor. 99 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 -Tanrım! Yağlı boya tablo değil, değil mi? 100 00:04:01,920 --> 00:04:03,360 - Evet, 800 sterline kimin umurunda? 101 00:04:03,440 --> 00:04:05,560 -Ve 28, kıçım! 40 beğeni daha! 102 00:04:05,640 --> 00:04:06,840 -Evet, öyle mi? 103 00:04:06,920 --> 00:04:08,360 Ona 18 yaşında olduğumu söyledim 'Çünkü o twinks'ten hoşlanıyor. 104 00:04:08,440 --> 00:04:09,760 -Barking'de mi? 105 00:04:09,840 --> 00:04:11,840 Barking'den biri nasıl olabilir? 800 sterlini karşılayabilir misin? 106 00:04:11,920 --> 00:04:13,640 - Evet, alınmayın, eğer varsa bu kadar para, 107 00:04:13,720 --> 00:04:15,000 yüksek sınıfa giderdi. 108 00:04:15,080 --> 00:04:16,840 -Hey! Ben yüksek sınıfım! 109 00:04:16,920 --> 00:04:19,440 Yine de ona soracağım. 110 00:04:19,520 --> 00:04:21,640 Sen... şunu... 111 00:04:21,720 --> 00:04:24,760 biraz para... 112 00:04:24,840 --> 00:04:27,800 nasıl oluyor da yaşıyorsun... 113 00:04:27,880 --> 00:04:30,160 bok çukurunda mı? 114 00:04:30,240 --> 00:04:31,640 -Cidden, Anth. Onu özlerdim. 115 00:04:31,720 --> 00:04:33,640 - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Cevap veriyor. 116 00:04:33,720 --> 00:04:35,040 [ Cep telefonu çanları ] 117 00:04:35,120 --> 00:04:36,520 "Havlayarak yaşama. 118 00:04:36,600 --> 00:04:38,280 Arkadaş için evde bakıcılık yapmak Güney Afrika'ya kim gitti?" 119 00:04:38,360 --> 00:04:40,240 - Bana çok tehlikeli geliyor. 120 00:04:40,320 --> 00:04:42,560 -Neyse, bunu yapmaya sen karar ver, her zamanki gibi yapın. 121 00:04:42,640 --> 00:04:45,400 Daha önce ne zaman, nerede olduğunu bize bildirin. ve sonrasında iyisin. 122 00:04:45,480 --> 00:04:46,880 -Evet, evet, evet, evet, evet. 123 00:04:46,960 --> 00:04:49,600 -Hadi. Anahtarlar sende mi? 124 00:04:49,680 --> 00:04:50,840 -Hadi, kıçlarınızı kaldırın viteste. 125 00:04:50,920 --> 00:04:52,120 -Tamam, kapa çeneni Paul. 126 00:04:52,200 --> 00:04:54,120 Pasaportunu aldın mı? - Yaptın mı? 127 00:04:54,200 --> 00:04:56,840 -Hayır yapmadım. Benimki vardı. 128 00:04:56,920 --> 00:05:00,080 Eğer onu Essex'te bıraktıysan, Seni öldüreceğim. 129 00:05:00,160 --> 00:05:02,720 -[ Nefesi kesilir ] -Ah, seni aptal! Hadi. 130 00:05:02,800 --> 00:05:04,800 -Anne...bekle. 131 00:05:06,080 --> 00:05:07,240 Yarın için. 132 00:05:07,320 --> 00:05:09,040 -Ah. Neredeyim çiçeklerim? 133 00:05:09,120 --> 00:05:11,120 Bana garaj aldığını sanıyordum doğum günüm için çiçekler. 134 00:05:11,200 --> 00:05:13,040 -Ben yapardım Eğer Hull'da dursaydın. 135 00:05:14,320 --> 00:05:18,040 ♪♪ 136 00:05:18,120 --> 00:05:20,120 [ Cep telefonu çanları ] 137 00:05:24,920 --> 00:05:26,840 -Dik! 138 00:05:26,920 --> 00:05:33,880 ♪♪ 139 00:05:33,960 --> 00:05:40,920 ♪♪ 140 00:05:41,000 --> 00:05:47,960 ♪♪ 141 00:05:48,040 --> 00:05:49,600 [Bip sesi] 142 00:05:49,680 --> 00:05:52,480 -Ambulans. Adres nedir acil durumdan mı? 143 00:05:52,560 --> 00:05:54,160 -Cooke Caddesi. 144 00:05:54,240 --> 00:05:56,640 Genç bir çocuk var, benziyor dışarıda yere yığıldı. 145 00:05:56,720 --> 00:05:59,280 -Hangi numaranın dışında? 146 00:05:59,360 --> 00:06:01,800 -160 ila 168. 147 00:06:01,880 --> 00:06:03,720 -Tamam. Hangi alan? 148 00:06:03,800 --> 00:06:05,240 -Havlıyor. 149 00:06:05,320 --> 00:06:07,600 Nöbet geçirmiş gibi görünüyor ya da bir şey ya da -- 150 00:06:07,680 --> 00:06:08,840 ya da sadece sarhoş. 151 00:06:08,920 --> 00:06:10,560 Az önce yanından geçiyordum. 152 00:06:10,640 --> 00:06:12,720 -Tamam kaç numara nereden arıyorsun? 153 00:06:12,800 --> 00:06:14,480 [ Tıklayın, çevir sesi ] 154 00:06:14,560 --> 00:06:16,720 Merhaba? 155 00:06:16,800 --> 00:06:17,960 Merhaba? 156 00:06:18,040 --> 00:06:19,840 [ Çeviriyor ] 157 00:06:19,920 --> 00:06:21,880 [Zil çalıyor] 158 00:06:21,960 --> 00:06:23,680 Merhaba. Orada bağlantımız kesildi. 159 00:06:23,760 --> 00:06:25,560 Onaylayabilir misin? yer lütfen? 160 00:06:25,640 --> 00:06:28,680 dedin ki Daha önce 160 Cooke Caddesi'nde miydi? 161 00:06:28,760 --> 00:06:31,040 -Evet. Üzgünüm. Evet, 160. 162 00:06:31,120 --> 00:06:32,480 -Evet öyle olduğunu söylemiştin geçip gitmek 163 00:06:32,560 --> 00:06:35,680 ve hastayı gördün orada mı yatıyorsun? 164 00:06:35,760 --> 00:06:38,600 -Evet, ben sadece... ben sadece otoparkımdan çıkıyorum. 165 00:06:38,680 --> 00:06:40,800 -Otoparkın orada mı? 166 00:06:40,880 --> 00:06:43,760 -Evet, arabamdan indim. ona bir göz attı, 167 00:06:43,840 --> 00:06:45,280 seni aradım ve arabama geri döndüm. 168 00:06:45,360 --> 00:06:46,760 -Tamam peki bize bildirdiğiniz için teşekkürler. 169 00:06:46,840 --> 00:06:48,800 Birini bulacağız mümkün olan en kısa sürede oraya. 170 00:06:49,120 --> 00:06:50,560 [ Tıklayın ] 171 00:06:50,640 --> 00:06:57,600 ♪♪ 172 00:06:57,680 --> 00:07:04,640 ♪♪ 173 00:07:04,720 --> 00:07:11,640 ♪♪ 174 00:07:11,720 --> 00:07:18,760 ♪♪ 175 00:07:20,760 --> 00:07:22,040 -Hadi, hadi. [Sesleniyor] 176 00:07:22,120 --> 00:07:23,960 -Asla anlamayacağım, Sami. 177 00:07:24,040 --> 00:07:25,680 -Denemek. -Deniyorum. 178 00:07:25,760 --> 00:07:27,480 -[seslendirme devam ediyor] 179 00:07:30,360 --> 00:07:32,520 Haydi. Daha iyisini yapabilirsin! 180 00:07:32,600 --> 00:07:34,480 -Ah, salak! Gelemem. 181 00:07:34,560 --> 00:07:36,560 [İkisi de gülüyor] 182 00:07:39,320 --> 00:07:40,720 Bu çok güzel. 183 00:07:40,800 --> 00:07:42,640 -Karım için en iyisi. 184 00:07:42,720 --> 00:07:45,360 Vay! sana göstereceğim şimdi daha fazla dans et. 185 00:07:45,440 --> 00:07:48,960 -Sami! Ne yapıyorsun? 186 00:07:49,040 --> 00:07:51,320 -Hayır ama bu dans bunun sönmesini sağlar. 187 00:07:51,400 --> 00:07:54,840 -Ah, bu dansı seviyorum. [ Gülüyor ] 188 00:08:01,400 --> 00:08:03,000 [ Belirsiz konuşmalar, köpek havlıyor] 189 00:08:03,080 --> 00:08:05,080 [Polis telsizi sohbeti] 190 00:08:09,240 --> 00:08:11,160 - Gözbebekleri genişlemiştir. -Nerede? 191 00:08:11,240 --> 00:08:13,400 -Hemen yanda, sağda, köşede. 192 00:08:13,480 --> 00:08:15,080 -Teşekkürler. 193 00:08:17,560 --> 00:08:19,560 [Kapıyı çalın] 194 00:08:22,200 --> 00:08:23,320 [Kapı çalmaya devam ediyor] 195 00:08:23,400 --> 00:08:25,280 [ Kapı açılıyor, gıcırdıyor ] 196 00:08:30,920 --> 00:08:32,240 -Stephen Port mu? 197 00:08:32,320 --> 00:08:34,560 -Evet. 198 00:08:34,640 --> 00:08:36,680 -Polisle tanıştım Barking ve Dagenham. 199 00:08:36,760 --> 00:08:38,080 Bir cep telefonundan 999 araması yapıldı 200 00:08:38,160 --> 00:08:40,200 sana kayıtlı bu adreste. 201 00:08:40,280 --> 00:08:41,640 Sen miydin? 202 00:08:41,720 --> 00:08:44,360 -Evet. 203 00:08:44,440 --> 00:08:46,400 - İçeri girebilir miyim? 204 00:08:51,600 --> 00:08:54,400 geri dönüyordum gece vardiyamdan 205 00:08:54,480 --> 00:08:58,240 ve, sadece onu orada yatarken gördüm. 206 00:08:58,320 --> 00:09:00,440 - Peki nerede çalışıyorsunuz efendim? 207 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 -Otobüs deposu, West Ham. Ben bir aşçıyım. 208 00:09:06,000 --> 00:09:08,920 Sahip olması gerektiğini düşündüm çok fazla içki içiyorsun, biliyorsun 209 00:09:09,000 --> 00:09:11,760 nöbet falan. 210 00:09:11,840 --> 00:09:14,080 -Peki tanıdın mı adam hiç mi? 211 00:09:14,160 --> 00:09:17,160 -HAYIR. Onu daha önce hiç görmedim. 212 00:09:17,240 --> 00:09:21,360 -Peki öyle mi göründü? ölü mü, canlı mı? 213 00:09:21,440 --> 00:09:22,920 - Hayatta, diye düşündüm. 214 00:09:23,000 --> 00:09:26,000 -Canlı? -Evet. 215 00:09:26,080 --> 00:09:28,760 Gürültü yapıyordu. 216 00:09:28,840 --> 00:09:30,760 Ben de onu bir nevi koşturdum. 217 00:09:30,840 --> 00:09:32,920 bakalım yapabilecek miyim onun kendine gelmesini sağla. 218 00:09:33,000 --> 00:09:37,320 Yapmadı. bu yüzden onu biraz hareket ettirdim. 219 00:09:39,080 --> 00:09:41,680 -Onu hareket ettirdin mi? 220 00:09:41,760 --> 00:09:45,120 -Evet. Ben sadece bir nevi destek verdim onu duvara dayadı. 221 00:09:45,200 --> 00:09:46,760 - Peki bunu neden yaptın? 222 00:09:46,840 --> 00:09:48,360 -Sadece öyle olacağını düşündüm daha iyi bir pozisyon 223 00:09:48,440 --> 00:09:51,640 buraya geldiğin için falan. 224 00:09:51,720 --> 00:09:53,320 -Anlıyorum. 225 00:09:55,680 --> 00:09:56,880 Peki ondan sonra? 226 00:09:56,960 --> 00:10:03,480 -Ah...999'u aradım ve içeri girdim. 227 00:10:03,560 --> 00:10:06,160 Ben sarhoştum, bu yüzden hemen uykuya daldım. 228 00:10:06,240 --> 00:10:10,280 Ve sonra bildiğim şey, kapıyı çalıyorsun. 229 00:10:16,760 --> 00:10:19,160 -Anthony! Oradasın? 230 00:10:29,040 --> 00:10:31,040 [ Zil Sesi ] 231 00:10:35,800 --> 00:10:36,960 - Şansın var mı? 232 00:10:37,040 --> 00:10:38,440 -HAYIR. Kapıyı çalıyordum, kapıyı çalıyordum. 233 00:10:38,520 --> 00:10:40,000 Onu aramayı denedim. 234 00:10:40,080 --> 00:10:41,880 Eğer telefonu içeride olsaydı O aptal zil sesini duyardım 235 00:10:41,960 --> 00:10:43,080 değil mi? 236 00:10:43,160 --> 00:10:44,640 -Evet eğer pili ölmediyse. 237 00:10:44,720 --> 00:10:47,240 -Hesap verirdi Kiera. İki gün oldu. 238 00:10:48,600 --> 00:10:49,920 Bence bunu rapor etmeliyiz. 239 00:10:51,960 --> 00:10:53,120 -Evet tamam. 240 00:10:53,200 --> 00:10:54,360 -İsmi ne lütfen? 241 00:10:54,440 --> 00:10:58,040 -Anthony Walgate-- W-A-L-G-A-T-E. 242 00:10:59,720 --> 00:11:01,040 -Peki sende var mı? ev adresi? 243 00:11:01,120 --> 00:11:03,360 -Buranın üst katındaki bir dairede yaşıyor. 61 numara. 244 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 -Çok kullanışlı. 245 00:11:05,120 --> 00:11:07,520 Bakıra ihtiyacın varsa. 246 00:11:08,520 --> 00:11:10,080 [ Tuşlar tıkırdıyor, fare tıklaması ] 247 00:11:14,720 --> 00:11:16,480 -Nedir bu? 248 00:11:16,560 --> 00:11:18,520 -Bir kişi tarafından bu isim bulundu. 249 00:11:18,600 --> 00:11:19,960 -Kurmak? 250 00:11:21,440 --> 00:11:22,600 -Ölü bulundu. 251 00:11:22,680 --> 00:11:28,240 ♪♪ 252 00:11:28,320 --> 00:11:33,880 ♪♪ 253 00:11:33,960 --> 00:11:35,960 [Kapı zili çalıyor] 254 00:11:40,400 --> 00:11:43,680 -Merhaba. Sarah Sak içeride mi? 255 00:11:43,760 --> 00:11:45,320 -HAYIR. Ben Sarah'nın kız kardeşiyim. 256 00:11:45,400 --> 00:11:48,760 -Doğru, kusura bakma ama bu onun için bana verilen adres. 257 00:11:48,840 --> 00:11:50,560 -Evet burada yaşıyordu bir süreliğine. 258 00:11:50,640 --> 00:11:52,600 Türkiye'de tatilde. Yardım edebilir miyim? 259 00:11:52,680 --> 00:11:56,040 -Oğluyla ilgili. 260 00:11:56,120 --> 00:11:58,120 -Sarah. Evet, yine benim. 261 00:11:58,200 --> 00:12:00,240 Beni geri arayabilir misin? bunu ne zaman alırsın? 262 00:12:03,440 --> 00:12:04,960 Aman Tanrım, bu Tom. 263 00:12:05,040 --> 00:12:07,000 [Kapı zili çalıyor] 264 00:12:13,200 --> 00:12:14,880 Merhaba Tom. 265 00:12:14,960 --> 00:12:17,520 Biz de buraya gelmek üzereydik -- - Evet, sorun değil. Biliyorum. 266 00:12:17,600 --> 00:12:20,200 En azından öyle yaptığımı düşünüyorum. 267 00:12:20,280 --> 00:12:21,480 -Ne demek istiyorsun? 268 00:12:21,560 --> 00:12:23,280 -Bakır geldi. 269 00:12:23,360 --> 00:12:25,040 Şöyle diyor: "Bir mesajımız vardı söylemek yoluyla 270 00:12:25,120 --> 00:12:26,240 kardeşin Anthony öldü." 271 00:12:26,320 --> 00:12:27,880 -Erkek kardeş? 272 00:12:27,960 --> 00:12:29,360 -"Bende yok" dedim. Anthony adında bir erkek kardeş. 273 00:12:29,440 --> 00:12:31,640 Bu isimde bir oğlum var." 274 00:12:31,720 --> 00:12:33,480 Diyor ki: "Peki o zaman o olacak." 275 00:12:33,560 --> 00:12:35,480 -İsa. 276 00:12:35,560 --> 00:12:37,080 -Sarah nerede? 277 00:12:37,160 --> 00:12:38,760 -Sami'yle birlikte uzakta. 278 00:12:38,840 --> 00:12:41,040 Ona ulaşamıyorum. 279 00:12:41,120 --> 00:12:43,240 Polis başka ne yaptı? sana söyleyeyim mi? 280 00:12:43,320 --> 00:12:48,160 -Sadece bir üye halk onu ölü bulmuştu. 281 00:12:48,240 --> 00:12:51,160 - Evet, bize öyle söyledi. 282 00:12:56,280 --> 00:12:58,760 -Evet tamam. -Bakalım ne olacak. 283 00:13:00,400 --> 00:13:02,360 -Ben Dedektif Çavuşum O'Donnell. 284 00:13:02,440 --> 00:13:06,600 Burası DC Slaymaker Barking ve Dagenham CID'den. 285 00:13:08,360 --> 00:13:10,720 Sana inanıyorum merhum kişiyi tanıyor muydunuz? 286 00:13:10,800 --> 00:13:13,000 -O benim arkadaşımdı, evet. 287 00:13:13,680 --> 00:13:16,120 -Sağ. Hadi. 288 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 -Anahtarı nereden buldun? 289 00:13:18,960 --> 00:13:21,320 -Ah, ev sahibi. 290 00:13:27,000 --> 00:13:29,040 Oraya yerleşmek ister misin? -Evet. 291 00:13:29,880 --> 00:13:33,480 -Anlıyorum Antony Birisiyle buluşmak için Barking'e gittim. 292 00:13:33,560 --> 00:13:37,680 -Anthony. Ve evet, yaptı. 293 00:13:37,760 --> 00:13:41,120 Bu adam Joe Dean'i aradı İnternet aracılığıyla iletişime geçildi. 294 00:13:41,200 --> 00:13:42,480 -Ne? Bir web sitesi aracılığıyla mı? 295 00:13:42,560 --> 00:13:44,400 -Evet. -Arkadaşlık sitesi mi? 296 00:13:44,480 --> 00:13:45,720 -Bir nevi. 297 00:13:45,800 --> 00:13:49,160 -Yani onun bir erkek olduğunu mu söylüyorsun? 298 00:13:49,240 --> 00:13:50,400 Antony o zaman eşcinsel miydi? 299 00:13:50,480 --> 00:13:53,880 Anthony. Ve evet öyleydi. 300 00:13:53,960 --> 00:13:58,320 -Yani bu bir... eşcinsel arkadaşlık sitesi mi? 301 00:13:58,400 --> 00:14:01,080 -Bir nevi gey eskort sitesi. 302 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 -Yani o bir erkek eskorttu. 303 00:14:03,240 --> 00:14:05,400 -HAYIR. Benim gibi öğrenci. 304 00:14:05,480 --> 00:14:07,600 Bu sadece bir şeydi ara sıra bunu yapıyordu. 305 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 -Anlıyorum. 306 00:14:10,320 --> 00:14:12,760 -Ama hiçbir şey yoktu Anth konusunda kalitesiz. 307 00:14:14,760 --> 00:14:17,560 Çok hoştu. -Hım-hım. 308 00:14:17,640 --> 00:14:19,640 [ Hışırtı, vurma ] 309 00:14:28,280 --> 00:14:31,160 -Peki sence ne oldu? ona mı? 310 00:14:31,240 --> 00:14:34,400 O olduğunu mu düşünüyorsun? soyuldu, soyuldu ya da... 311 00:14:34,480 --> 00:14:36,240 -Üzerinde hiç parası yoktu o bulunduğunda. 312 00:14:36,320 --> 00:14:37,520 Veya telefon. 313 00:14:37,600 --> 00:14:38,920 -Peki sana verebilirim onun telefon numarası. 314 00:14:39,000 --> 00:14:41,160 Onun plaklarını alabilirsin. vesaire, 315 00:14:41,240 --> 00:14:43,480 Bu Joe Dean hakkında bilgi al. 316 00:14:43,560 --> 00:14:45,760 Anthony bize gösterdi onun bir resmi. 317 00:14:45,840 --> 00:14:49,040 Bahse girerim onu ​​da orada bulabilirsin. Bütün hayatı bunun üzerineydi. 318 00:14:52,040 --> 00:14:53,960 Demek istediğim, bu bana göre değil sana işini falan anlatayım, 319 00:14:54,040 --> 00:14:55,560 ama sizce yapabilir mi? uyuşturuldu mu? 320 00:14:55,640 --> 00:14:57,640 - Peki uyuşturucu kullandı mı? 321 00:14:57,720 --> 00:15:00,560 -Pek sayılmaz. 322 00:15:00,640 --> 00:15:02,840 Mayıs... Belki tuhaf kola hattı. 323 00:15:04,960 --> 00:15:07,120 Ama hayır, bunlar... şunlar sadece popperlar. 324 00:15:07,200 --> 00:15:09,560 Bir sürü insan bunları alıyor dışarıda bir gece geçirmeden önce. 325 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 -Burada. 326 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 -Annesi ve babasının öyle olduğunu varsayalım. söylendi mi? 327 00:15:22,640 --> 00:15:24,720 - Evet, elimde. 328 00:15:24,800 --> 00:15:28,480 -Babasına sorabilir misin? beni aramak için? 329 00:15:28,560 --> 00:15:30,120 -Neden? 330 00:15:32,000 --> 00:15:34,480 -Anthony ona hiç söylemedi o eşcinseldi. 331 00:15:34,560 --> 00:15:37,720 benden duysa iyi olur senden daha. 332 00:15:39,560 --> 00:15:40,960 - Tanrım, bu sıcak. 333 00:15:41,040 --> 00:15:43,760 Ah, burayı seviyorum. ama burada yaşayamazdım. 334 00:15:43,840 --> 00:15:46,440 - Yapabilirim. Ve yaptım. 335 00:15:46,520 --> 00:15:48,480 O zaman aşığım çılgın İngiliz bayanla, 336 00:15:48,560 --> 00:15:52,080 beni ülkesine götürüyor her gün köpek yağmurunun yağdığı yer. 337 00:15:52,160 --> 00:15:54,800 -Kediler ve köpekler tatlım. Vay! 338 00:15:54,880 --> 00:15:56,400 Duş, kokteyl, akşam yemeği? 339 00:15:56,480 --> 00:15:58,560 -Önce banyoya git ya da bütün gece burada olacağız. 340 00:15:58,640 --> 00:16:01,480 -Hey! -Dışarıda sigara içiyorum. 341 00:16:03,120 --> 00:16:05,120 [ Cep telefonu çanları ] 342 00:16:07,280 --> 00:16:09,280 [Cep telefonu bip sesi] 343 00:16:21,040 --> 00:16:24,200 -Lanet olsun. [İç çekiyor] 344 00:16:26,400 --> 00:16:28,720 [Zil çalıyor] 345 00:16:28,800 --> 00:16:30,960 -Merhaba? -Paul. 346 00:16:31,040 --> 00:16:32,400 -Anne. -Neler oluyor? 347 00:16:32,480 --> 00:16:34,760 Bu mesajların hepsini aldım. 348 00:16:34,840 --> 00:16:37,280 -Bu...Ben Anthony. 349 00:16:37,360 --> 00:16:40,840 Polis etraftaydı. 350 00:16:40,920 --> 00:16:42,520 O öldü. 351 00:16:45,040 --> 00:16:48,200 -Ne -- Ne demek ölü? 352 00:16:48,280 --> 00:16:50,720 -Onu buldular... 353 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 Onu ölü buldular. 354 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 Bu konuda konuşamam anne. 355 00:16:54,440 --> 00:16:56,600 Kate'e aramasını söyleyeceğim. 356 00:16:56,680 --> 00:16:58,200 -Ah, Tanrım. 357 00:16:58,280 --> 00:17:04,200 ♪♪ 358 00:17:04,280 --> 00:17:10,160 ♪♪ 359 00:17:10,240 --> 00:17:16,160 ♪♪ 360 00:17:16,240 --> 00:17:18,400 -[ Gülüyor ] 361 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 -Ben de seni seviyorum. 362 00:17:23,520 --> 00:17:26,280 -Sarah mı? 363 00:17:26,360 --> 00:17:32,480 ♪♪ 364 00:17:32,560 --> 00:17:38,680 ♪♪ 365 00:17:38,760 --> 00:17:40,600 [Motor kapanıyor] 366 00:17:40,680 --> 00:17:44,400 [Anahtarlar çınlıyor, kapı açılıyor] 367 00:17:44,480 --> 00:17:50,960 ♪♪ 368 00:17:51,040 --> 00:17:53,280 ♪♪ 369 00:17:53,360 --> 00:17:57,080 -Anne. -Ah, aşkım. Buraya gel. 370 00:17:58,440 --> 00:18:00,640 - Hala dayanamıyorum anne. 371 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 -Ben de değil. 372 00:18:05,720 --> 00:18:07,760 -Bende o numara var bana verdiler. 373 00:18:07,840 --> 00:18:10,760 Bu, Havlayan Polis için. 374 00:18:14,720 --> 00:18:18,880 -Hımm...onları arayacağım. 375 00:18:30,120 --> 00:18:31,840 [Bip sesi] 376 00:18:31,920 --> 00:18:33,320 -Barking ve Dagenham Polisi. 377 00:18:33,400 --> 00:18:35,040 -Merhaba? -Evet, merhaba? 378 00:18:35,120 --> 00:18:38,000 - Dedektifle konuşabilir miyim? Çavuş O'Donnell, lütfen? 379 00:18:38,080 --> 00:18:39,800 -Peki adın? 380 00:18:39,880 --> 00:18:41,640 -Sarah Sak. 381 00:18:41,720 --> 00:18:42,880 -Bu neyle alakalı? 382 00:18:42,960 --> 00:18:44,400 -Oğlumla ilgili... 383 00:18:44,480 --> 00:18:46,120 -Anlıyorum. Ve... 384 00:18:46,200 --> 00:18:49,120 -O öldü. -Üzgünüm? 385 00:18:49,200 --> 00:18:51,280 -O...o... ölü bulundu. 386 00:18:51,360 --> 00:18:52,520 -Rapor ediyor musun? 387 00:18:52,600 --> 00:18:55,600 -HAYIR. Hayır, hayır Bunu bildirmiyorum. 388 00:18:55,680 --> 00:18:58,120 Zaten onunla uğraşıyorsun. 389 00:19:00,840 --> 00:19:02,160 [Siren bağırır] 390 00:19:02,240 --> 00:19:05,680 [Telefon çalıyor] 391 00:19:05,760 --> 00:19:07,320 -Dedektif Çavuş O'Donnell. 392 00:19:07,400 --> 00:19:12,320 -MERHABA. Ah, ben... arıyorum Anthony Walgate hakkında. 393 00:19:12,400 --> 00:19:15,160 -Sağ. Peki sen öyle misin? 394 00:19:15,240 --> 00:19:16,640 -Sarah Sak. 395 00:19:16,720 --> 00:19:18,240 Ben onun annesiyim. 396 00:19:18,320 --> 00:19:20,800 Ben -- bana seni aramam söylendi Daha fazla bilgi için. 397 00:19:20,880 --> 00:19:22,120 -Sarah Sacks. 398 00:19:22,200 --> 00:19:25,160 -Hayır, hayır, hayır. Sak - S-A-K. 399 00:19:25,240 --> 00:19:28,440 -Tamam aşkım. Atandık adanmış 400 00:19:28,520 --> 00:19:31,440 Aile İrtibat Görevlisi davaya. 401 00:19:31,520 --> 00:19:33,240 Eğer bana numaranı verebilirsen. 402 00:19:33,320 --> 00:19:36,320 [ Çocuklar bağırıyor, köpek havlıyor] 403 00:19:42,840 --> 00:19:44,520 -Hayal etmeye çalışıyorum Malibu'da bir plajda mısın? 404 00:19:44,600 --> 00:19:45,760 [ Kıkırdamalar ] 405 00:19:45,840 --> 00:19:48,080 -Tamam mı komşu? -Evet. Sen? 406 00:19:48,160 --> 00:19:49,960 Son zamanlarda seni pek görmüyorum. 407 00:19:50,040 --> 00:19:52,480 -Evet meşguldüm. 408 00:19:52,560 --> 00:19:54,640 Çalış ve bok. -Evet. 409 00:19:54,720 --> 00:19:56,600 Ah, güzel tekerlek seti orada. 410 00:19:56,680 --> 00:19:58,520 Kesinlikle senin olmayacak. 411 00:19:58,600 --> 00:20:01,960 -İçeride daha da güzel bir set var. 412 00:20:12,920 --> 00:20:14,920 [Kapı kapanır] 413 00:20:21,960 --> 00:20:24,480 Ne düşünüyorsun? - Koleksiyon için bir tane daha, ha? 414 00:20:26,040 --> 00:20:27,960 Etkilenmiş. 415 00:20:28,040 --> 00:20:29,600 eBay'de -4 sterlin. 416 00:20:34,520 --> 00:20:36,680 Başka bir damperli kamyon için teklif şu anda. 417 00:20:36,760 --> 00:20:38,600 Hala kazanıyorum. 418 00:20:43,720 --> 00:20:46,760 -Çok fazla zaman harcıyorsun orada, Stephen. 419 00:20:46,840 --> 00:20:48,280 Neden bir gece dışarı çıkmıyoruz? 420 00:20:48,360 --> 00:20:50,160 -Ne? Soho mu yoksa başka bir yer mi? 421 00:20:50,240 --> 00:20:52,760 -Ben de bunu düşünüyordum, Havlayan. 422 00:20:52,840 --> 00:20:54,320 -Barking'de kim dışarı çıkıyor? 423 00:20:54,400 --> 00:20:57,080 -Bilmiyorum. Bazı insanlar bunu yapmalıdır. 424 00:20:57,160 --> 00:21:00,760 -Eşcinsel erkekler değil. -Biraz olmalı. 425 00:21:00,840 --> 00:21:02,360 - Hiç twink görmedim. 426 00:21:05,120 --> 00:21:08,240 - Neyse kimin umurunda? Hadi bir deneyelim. 427 00:21:08,320 --> 00:21:11,280 Sen, ben, Havlayan Köpek'te gece mi? 428 00:21:11,360 --> 00:21:12,840 -Çevrimiçi ortamda erkeklerle tanışmak daha kolay, değil mi? 429 00:21:12,920 --> 00:21:16,880 [Bilgisayar bip sesi çıkarır] Evet! Bir vintage damperli kamyon. 430 00:21:16,960 --> 00:21:19,000 Benimki 6.50. 431 00:21:19,080 --> 00:21:25,000 ♪♪ 432 00:21:25,080 --> 00:21:30,960 ♪♪ 433 00:21:31,040 --> 00:21:33,280 [ Zil Sesi ] -Ah. 434 00:21:35,880 --> 00:21:38,400 -Merhaba? -Sarah Sak'la mı konuşuyorum? 435 00:21:38,480 --> 00:21:39,680 -Evet. 436 00:21:39,760 --> 00:21:42,000 -DC Slaymaker, Barking ve Dagenham CID. 437 00:21:42,080 --> 00:21:45,720 Ben anlaşma yapan FLO'yum Antony Walgate'in ölümüyle. 438 00:21:45,800 --> 00:21:47,400 -Anthony. 439 00:21:47,480 --> 00:21:50,080 -Sağ. Sen onun annesi misin? 440 00:21:50,160 --> 00:21:51,360 -Evet. 441 00:21:51,440 --> 00:21:54,520 Evet, yani... peki ona ne oldu? 442 00:21:54,600 --> 00:21:58,320 -Bir üye tarafından ölü bulundu Geçen perşembe kamuoyunun katılımıyla. 443 00:21:58,400 --> 00:22:00,240 -Ve oldukça eminsin Anthony miydi? 444 00:22:00,320 --> 00:22:03,320 -Üzerinde pasaportu vardı. Benzerlikten memnunuz. 445 00:22:06,240 --> 00:22:07,800 - Peki nasıl öldü? 446 00:22:07,880 --> 00:22:11,360 -Şey, -- başlangıç otopsi sonuçsuz kaldı 447 00:22:11,440 --> 00:22:13,720 yani bekliyoruz Toksikoloji testleri hakkında. 448 00:22:13,800 --> 00:22:15,440 -Toksikoloji testi mi? 449 00:22:15,520 --> 00:22:19,400 Sizce - sizce zehirlendi mi yoksa sommat mı? 450 00:22:19,480 --> 00:22:21,000 -Hayır hayır öyle demiyorum. 451 00:22:21,080 --> 00:22:24,800 ama belirlemeye yardımcı olmalı onun ölüm nedeni. 452 00:22:24,880 --> 00:22:27,680 -Neden -- Neden Barking'deydi? 453 00:22:27,760 --> 00:22:31,040 -Bu bir mesele devam eden soruşturmadan. 454 00:22:31,120 --> 00:22:33,240 -Ve sen... onun olduğunu söylediğinde -- 455 00:22:33,320 --> 00:22:34,840 ölü bulundu, Ne demek istiyorsun? 456 00:22:34,920 --> 00:22:36,120 Orada öylece mi yatıyordu? 457 00:22:36,200 --> 00:22:38,600 -Yani inanıyorum, evet. 458 00:22:38,680 --> 00:22:40,120 -Yaralandı mı? 459 00:22:40,200 --> 00:22:42,720 -Belli bir şey yoktu yaralanma belirtileri. 460 00:22:42,800 --> 00:22:44,680 -Ne olmuş? Sadece onun sadece olduğunu düşünüyorsun düşüp öldü mü? 461 00:22:44,760 --> 00:22:46,920 23 yaşında, formda, sağlıklı bir delikanlı mı? 462 00:22:47,000 --> 00:22:48,440 -Bakın Bayan Sak, Çok üzgün olduğunu anlıyorum. 463 00:22:48,520 --> 00:22:49,680 ama bize güvenmeniz önemli 464 00:22:49,760 --> 00:22:50,920 gerekli olanlarla soruşturmalar. 465 00:22:51,000 --> 00:22:52,640 - Peki şimdi nerede? 466 00:22:52,720 --> 00:22:55,280 - Morg. 467 00:22:55,360 --> 00:22:57,440 -Peki ne zaman alabilirim cesedi geri mi döndü? 468 00:22:57,520 --> 00:23:00,200 -Bu bir karar adli tabip için. 469 00:23:00,280 --> 00:23:02,800 Elime geçtiğinde iletişime geçeceğim daha fazla bilgi. 470 00:23:02,880 --> 00:23:04,280 Peki? 471 00:23:04,360 --> 00:23:05,960 -Teşekkür ederim. 472 00:23:06,040 --> 00:23:12,400 ♪♪ 473 00:23:12,480 --> 00:23:18,840 ♪♪ 474 00:23:18,920 --> 00:23:25,280 ♪♪ 475 00:23:25,360 --> 00:23:27,360 [Cep telefonu çalıyor] 476 00:23:32,720 --> 00:23:34,680 -Merhaba? -MERHABA. Bu Çin mi? 477 00:23:34,760 --> 00:23:35,960 -Konuşuyorum. 478 00:23:36,040 --> 00:23:39,160 -MERHABA. Bu Tom Walgate, Anthony'nin babası. 479 00:23:39,240 --> 00:23:41,800 -Ah, merhaba. 480 00:23:41,880 --> 00:23:43,680 Anthony için çok üzgünüm. 481 00:23:43,760 --> 00:23:45,480 -Teşekkürler. 482 00:23:45,560 --> 00:23:47,600 Polis bana verdi telefon numaranız. 483 00:23:47,680 --> 00:23:48,960 -Evet. Aradığına sevindim. 484 00:23:49,040 --> 00:23:52,440 Eh, verdik polise bazı bilgiler 485 00:23:52,520 --> 00:23:55,840 Anthony ve ben hakkında ne olduğunu bilmeni istedim. 486 00:23:55,920 --> 00:23:59,240 ♪♪ 487 00:23:59,320 --> 00:24:02,640 -Sana ne zaman söyledi? 488 00:24:02,720 --> 00:24:05,400 -14 yaşındayken. 489 00:24:05,480 --> 00:24:06,760 Onu ben sürüyordum Hastane randevusuna, 490 00:24:06,840 --> 00:24:08,160 ve o da onunla çıktı. 491 00:24:08,240 --> 00:24:10,120 "Biliyorum" dedim. 492 00:24:10,200 --> 00:24:12,240 "Nasıl?" dedi. 493 00:24:12,320 --> 00:24:14,120 dedim ki, "Anneler sadece bunları hissediyor." 494 00:24:21,880 --> 00:24:24,800 -Yani herkes biliyordu benden başka mı yani? 495 00:24:27,040 --> 00:24:29,400 -Anth'ın sana söylemesi gerekiyordu. 496 00:24:29,480 --> 00:24:30,800 -Neden yapmadı? 497 00:24:30,880 --> 00:24:36,000 ♪♪ 498 00:24:36,080 --> 00:24:39,000 [Saat işliyor] 499 00:24:39,080 --> 00:24:45,960 ♪♪ 500 00:24:46,040 --> 00:24:50,000 - Neyse... peki ya bu Joe Dean mi? 501 00:24:50,080 --> 00:24:52,000 -Çin öyle olduğundan eminim sahte bir isim. 502 00:24:52,080 --> 00:24:54,600 Ama Anthony ona gösterdi telefonunda bir resmi var. 503 00:24:54,680 --> 00:24:56,400 Bütün bunları polise anlattı. 504 00:24:56,480 --> 00:24:58,600 ama öyle olmadıklarından endişeleniyor doğru şekilde takip edeceğiz. 505 00:24:58,680 --> 00:24:59,800 Bizimle düşündü ebeveyn olmak, 506 00:24:59,880 --> 00:25:01,440 yapmaları konusunda ısrar edebiliriz. 507 00:25:01,520 --> 00:25:02,800 -Elbette. 508 00:25:02,880 --> 00:25:04,320 Ama sen polisin bize söyler miydi? 509 00:25:04,400 --> 00:25:06,880 Yani, Tanrım, yani, sanki biz kesinlikle alakasızız. 510 00:25:08,600 --> 00:25:14,360 ♪♪ 511 00:25:14,440 --> 00:25:16,200 -Güle güle. 512 00:25:16,280 --> 00:25:24,640 ♪♪ 513 00:25:24,720 --> 00:25:27,280 ♪♪ 514 00:25:27,360 --> 00:25:29,360 -[ Gülüyor ] 515 00:25:30,760 --> 00:25:39,480 ♪♪ 516 00:25:39,560 --> 00:25:46,240 ♪♪ 517 00:25:46,320 --> 00:25:48,320 [ Belirsiz konuşma ] 518 00:25:58,360 --> 00:25:59,880 -Gabriel? 519 00:25:59,960 --> 00:26:02,400 -Hey. 520 00:26:02,480 --> 00:26:05,280 -Tanıştığımıza memnun oldum. Oturun. 521 00:26:09,440 --> 00:26:11,440 -[ Kıkırdamalar ] 522 00:26:13,280 --> 00:26:14,880 - Ben buna sırt çantası derim. 523 00:26:14,960 --> 00:26:17,120 -Sahip olduğum her şey. 524 00:26:21,680 --> 00:26:24,280 - Peki nasıl -- -Nasıl... 525 00:26:24,360 --> 00:26:26,240 -Ne zamandır buradasın? 526 00:26:26,320 --> 00:26:28,640 -Mm, birkaç hafta. 527 00:26:30,840 --> 00:26:32,200 -Neden Londra? 528 00:26:33,760 --> 00:26:35,840 -Dünyanın en iyi şehri. 529 00:26:35,920 --> 00:26:39,240 -Eşcinsel olmayı mı kastediyorsun? -Öyle diyorlar. 530 00:26:39,320 --> 00:26:41,800 -Eh, seyahat ettim biraz, 531 00:26:41,880 --> 00:26:44,840 Bunun doğru olduğunu söyleyebilirim. 532 00:26:48,600 --> 00:26:51,480 -şurada bir işim var Richmond'da bir Şarküteri. 533 00:26:51,560 --> 00:26:54,960 Adamın sahibi benden hoşlanmıyor. 534 00:26:55,040 --> 00:26:57,080 Bana bile verme bir paket patates cipsi. 535 00:26:57,160 --> 00:26:59,320 Bana da henüz ödeme yapmayın. -Neden? 536 00:26:59,400 --> 00:27:00,960 -Çünkü banka hesabı yok. 537 00:27:01,040 --> 00:27:03,280 -Peki, neredeydin? kalıyor musun? 538 00:27:03,360 --> 00:27:04,600 -Pansiyon. 539 00:27:04,680 --> 00:27:07,520 Köpekler Adası. 540 00:27:07,600 --> 00:27:13,200 - Dediğim gibi, ne zaman -- mesajlaştığımızda 541 00:27:13,280 --> 00:27:14,840 Boş bir odam var. 542 00:27:14,920 --> 00:27:16,600 Ve öyle olduğunu biliyorum arkadaşlık sitesi, 543 00:27:16,680 --> 00:27:19,200 ama sanırım ikimiz de zaten farkına vardım, 544 00:27:19,280 --> 00:27:22,320 tam olarak gitmiyoruz yatağa atlamak. 545 00:27:22,400 --> 00:27:25,440 - Sakıncası yok mu? 546 00:27:25,520 --> 00:27:29,320 -Ben senin baban olacak yaştayım. [ Kıkırdamalar ] 547 00:27:29,400 --> 00:27:30,920 içeri almayı planlamıştım ne de olsa bir mülteci. 548 00:27:31,000 --> 00:27:33,400 Yani eğer istersen... 549 00:27:33,480 --> 00:27:34,880 -Sana kira ödüyorum. 550 00:27:36,840 --> 00:27:42,600 -Tamam aşkım. Haftada 50 sterlin mi? 551 00:27:42,680 --> 00:27:44,880 -Bu ucuz. -Kuyu. benim dairem biraz bahşiş. 552 00:27:44,960 --> 00:27:46,520 Ben hallediyorum. 553 00:27:46,600 --> 00:27:51,840 Hadi bir kaç tane verelim haftalarca, nasıl gittiğini görün. 554 00:27:57,040 --> 00:27:59,400 -İyi misin? -Merhaba Jean. 555 00:28:12,920 --> 00:28:14,920 [Telefon tuşları tıkırdıyor] 556 00:28:18,560 --> 00:28:20,960 [Bip sesi] 557 00:28:21,040 --> 00:28:23,840 [Telefon çalıyor] 558 00:28:23,920 --> 00:28:25,080 [ Bip sesi ] 559 00:28:25,160 --> 00:28:27,120 -Burası DC Slaymaker'ın sesli mesaj. 560 00:28:27,200 --> 00:28:28,880 Üzgünüm, aramanıza cevap veremiyorum. 561 00:28:28,960 --> 00:28:30,080 Lütfen mesaj bırakın ses tonundan sonra, 562 00:28:30,160 --> 00:28:31,400 ve sana geri döneceğim. 563 00:28:31,480 --> 00:28:32,640 [ Bip sesi ] 564 00:28:32,720 --> 00:28:34,960 -Merhaba. Bu Sarah Sak. 565 00:28:35,040 --> 00:28:37,120 Bak, neler olduğunu bilmek istiyorum soruşturma devam ediyor 566 00:28:37,200 --> 00:28:39,440 ve ne zaman alabileceğim oğlumun cesedi geri geldi. 567 00:28:39,520 --> 00:28:41,520 Yani, aşağı gelmem gerekiyor mu? oraya gidip onu al ya da ne? 568 00:28:51,560 --> 00:28:55,000 [ Belirsiz konuşmalar ] 569 00:28:55,080 --> 00:28:57,080 [Cep telefonu çalıyor] 570 00:28:59,160 --> 00:29:01,520 -Merhaba? -Çin. 571 00:29:01,600 --> 00:29:03,400 Merhaba aşkım. Anthony'nin annesi. 572 00:29:03,480 --> 00:29:04,840 -Ah, merhaba. 573 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 -Bak, bir şey duydun mu? polisten mi? 574 00:29:07,400 --> 00:29:09,760 - Hayır, öyle mi? -Hiç bir şey. 575 00:29:09,840 --> 00:29:11,720 Bize verdiler bu Aile İrtibat Görevlisi, 576 00:29:11,800 --> 00:29:13,760 ama ona asla ulaşamıyorum. 577 00:29:13,840 --> 00:29:16,040 Tek bildiğim ne Anthony'nin babasına söyledin, 578 00:29:16,120 --> 00:29:18,880 onun buluşacağı hakkında bu Joe Dean 579 00:29:18,960 --> 00:29:20,640 İnternetten tanışmıştı. 580 00:29:20,720 --> 00:29:22,200 -Doğru, evet. 581 00:29:22,280 --> 00:29:24,560 Elbette yapabilirler bu adamın izini sürün. 582 00:29:24,640 --> 00:29:26,360 -Evet öyle düşünüyorsun. 583 00:29:26,440 --> 00:29:28,080 -Düşünüyordum da, eğer telefonu ellerinde değilse 584 00:29:28,160 --> 00:29:29,960 belki onu oradan alabilirler flört web sitesinden. 585 00:29:30,040 --> 00:29:32,640 Buna ne denir biliyor musun? 586 00:29:32,720 --> 00:29:36,720 -Um...Sleepyboys sanırım. 587 00:29:40,040 --> 00:29:44,240 -Ve, ımm -- Ve Anthony de öyle yaptı kendi adını mı kullanacaksın? 588 00:29:44,320 --> 00:29:48,240 -Hayır. Kendisine Ryan adını verdi. 589 00:29:49,920 --> 00:29:51,120 -Tamam aşkım. 590 00:29:51,200 --> 00:29:53,280 Teşekkürler. Hoşçakal. 591 00:29:53,360 --> 00:30:01,400 ♪♪ 592 00:30:01,480 --> 00:30:07,480 ♪♪ 593 00:30:07,560 --> 00:30:17,080 ♪♪ 594 00:30:17,160 --> 00:30:25,480 ♪♪ 595 00:30:25,560 --> 00:30:33,960 ♪♪ 596 00:30:34,040 --> 00:30:41,800 ♪♪ 597 00:30:41,880 --> 00:30:49,200 ♪♪ 598 00:30:49,280 --> 00:30:58,360 ♪♪ 599 00:30:58,440 --> 00:31:06,120 ♪♪ 600 00:31:06,200 --> 00:31:08,200 [Saat işliyor] 601 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 Bunu yaptığını öğrenmek için para için tamamen yabancı biriyle. 602 00:31:14,120 --> 00:31:16,600 -Evet ama parası vardı. ama öyle değil mi? 603 00:31:16,680 --> 00:31:18,120 Öğrenci kredisiyle. 604 00:31:18,200 --> 00:31:19,680 Babası ona verirdi Her ay 100. 605 00:31:19,760 --> 00:31:21,320 -Evet ve ben her zaman öyleydim onu alt etmek. 606 00:31:21,400 --> 00:31:23,120 Sami de öyleydi. 607 00:31:23,200 --> 00:31:25,400 Ve onun nasıl biri olduğunu biliyorsun Kişisel hijyeni hakkında. 608 00:31:25,480 --> 00:31:26,880 Banyoya bile girmiyor içinde çamaşır suyu olmadan, 609 00:31:26,960 --> 00:31:29,320 çünkü başkalarının kıçı oradaydı. 610 00:31:30,720 --> 00:31:31,920 -[ Kıkırdamalar ] [Cep telefonu çalıyor] 611 00:31:38,840 --> 00:31:40,680 -Merhaba. -Sarah Sak mı? 612 00:31:40,760 --> 00:31:42,040 -Tutunmaya çalışıyorum bütün hafta senden. 613 00:31:42,120 --> 00:31:43,680 Herhangi bir haber var mı? -Tam olarak değil. 614 00:31:43,760 --> 00:31:45,480 Soruşturmalar devam ediyor. 615 00:31:45,560 --> 00:31:47,440 -Peki ya şu Joe Dean? Onu takip ettin mi henüz? 616 00:31:47,520 --> 00:31:49,520 -Tartışamam operasyonel konular. 617 00:31:49,600 --> 00:31:51,080 -Bak öyle misin bilmiyorum beni korumaya çalışıyor 618 00:31:51,160 --> 00:31:54,080 ama biliyorum - nedenini biliyorum Anthony o adamla buluşuyordu. 619 00:31:54,160 --> 00:31:55,520 Peki ne biliyor musun? Umurumda değil. 620 00:31:55,600 --> 00:31:56,760 -İçine girmek istemiyorum bir tartışma 621 00:31:56,840 --> 00:31:58,000 Antonius'un yaşam tarzının -- 622 00:31:58,080 --> 00:32:00,080 -Bu Anthony! 623 00:32:00,160 --> 00:32:01,680 Peki ya şu toksikoloji sonuçları? 624 00:32:01,760 --> 00:32:03,440 -Elimizde değil. 625 00:32:03,520 --> 00:32:05,720 Adli tabip bunu yapamayacak Biz onu alana kadar cesedini serbest bırakalım. 626 00:32:05,800 --> 00:32:07,800 Yine de muhtemelen yapmalıyım uyuşturucu bulduğumuzu belirtin 627 00:32:07,880 --> 00:32:09,080 onun dairesinde. 628 00:32:09,160 --> 00:32:11,800 -Hangi ilaçlar? Poppers'ı mı kastediyorsun? 629 00:32:11,880 --> 00:32:13,840 Poppers çünkü hepsi bunları yapın - heteroseksüel, eşcinsel. 630 00:32:13,920 --> 00:32:16,080 -Herhangi bir yargılama yapmıyorum oğlunun eşcinsel olmasıyla ilgili. 631 00:32:16,160 --> 00:32:18,120 - Peki ya şu Joe Dean? 632 00:32:18,200 --> 00:32:19,600 Yani profilini almış web sitesinden. 633 00:32:19,680 --> 00:32:21,000 Bunu neden yapsın ki? 634 00:32:21,080 --> 00:32:22,840 Bir şey görünüyor çok şüpheli. 635 00:32:22,920 --> 00:32:24,400 -Bak eğer... eğer valilerim düşünürse 636 00:32:24,480 --> 00:32:26,200 şüpheli bir şey vardı, Bana söylenmiş olurdu. 637 00:32:26,280 --> 00:32:27,400 Olarak araştırılıyor açıklanamayan bir ölüm. 638 00:32:27,480 --> 00:32:29,000 Hepsi bu. 639 00:32:29,080 --> 00:32:33,240 -Peki, parmağını çek dışarı çık ve açıkla o zaman. 640 00:32:33,320 --> 00:32:35,320 [Tuşlar şıngırdıyor] 641 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 [Kapı kapanır] 642 00:32:43,400 --> 00:32:44,720 -İyi misin? 643 00:32:44,800 --> 00:32:47,480 - Evet, evet. Tamam aşkım. 644 00:32:47,560 --> 00:32:49,480 Ancak hala maaş yok. 645 00:32:49,560 --> 00:32:51,960 Bu yüzden intikam alıyorum. 646 00:32:54,120 --> 00:32:56,160 - Bunların hepsini sen mi çaldın? 647 00:32:56,240 --> 00:32:58,800 -Bir gece, Bize Slovak yemeği yapıyorum. 648 00:33:01,920 --> 00:33:04,840 -İnsanlarla tanışmak güzel martı güvenliğini alan 649 00:33:04,920 --> 00:33:06,040 benim kadar ciddi. 650 00:33:06,120 --> 00:33:07,840 [Deniz martıları ciyaklıyor] 651 00:33:07,920 --> 00:33:11,240 -Bu hoşuna gitti mi? -Elbette. 652 00:33:11,320 --> 00:33:13,360 Değil mi? 653 00:33:13,440 --> 00:33:15,240 -Belki sonra bunlardan birkaçı daha. 654 00:33:18,040 --> 00:33:19,560 -Daha sonra izleyebileceğimiz DVD'm var. 655 00:33:19,640 --> 00:33:21,560 -Evet? Bu da ne? 656 00:33:21,640 --> 00:33:24,360 -"Devrimci Yol." 657 00:33:24,440 --> 00:33:26,560 Kate Winslet. 658 00:33:26,640 --> 00:33:30,080 Biliyor musun? -Hayır görmedim. 659 00:33:30,160 --> 00:33:32,240 -En sevdiğim film. 660 00:33:32,320 --> 00:33:34,760 -Neden? [ Kıkırdamalar ] 661 00:33:34,840 --> 00:33:38,360 -Bir çift hakkında eski moda toplumun içinde sıkışıp kalmış, 662 00:33:38,440 --> 00:33:40,040 onları öldürmek. 663 00:33:43,600 --> 00:33:46,680 -Böyle mi hissettirdi? eve döndüğün için mi? 664 00:33:50,560 --> 00:33:53,840 -Slovakya'da aleyhte oy kullanıyorlar eşcinseller için sivil birliktelik. 665 00:33:56,240 --> 00:33:59,960 -Peki ailen nasıldı? eşcinsel olduğun için mi? 666 00:34:08,600 --> 00:34:10,200 -Babam öldü. 667 00:34:10,280 --> 00:34:11,880 -Üzgünüm. 668 00:34:11,960 --> 00:34:16,560 -Anne, erkek kardeş, kız kardeş -- Demek istediğim, beni seviyorlar. 669 00:34:16,640 --> 00:34:19,680 ama biliyorsun, Onları utandırmak istemiyorum. 670 00:34:19,760 --> 00:34:21,000 -Hım-hım. 671 00:34:21,080 --> 00:34:24,840 - Bence gitsem iyi olur başka bir yerde. 672 00:34:24,920 --> 00:34:27,720 Burada bir adam bir erkeğe olan sevgisini gösterir. 673 00:34:27,800 --> 00:34:31,040 seks olsun ya da olmasın, kimsenin umrunda değil. 674 00:34:37,440 --> 00:34:38,840 -Sen iyi bir adamsın. 675 00:34:40,680 --> 00:34:42,760 [ Cep telefonu çanları ] 676 00:34:42,840 --> 00:34:48,800 ♪♪ 677 00:34:48,880 --> 00:34:55,240 ♪♪ 678 00:34:55,320 --> 00:34:56,840 [Cep telefonu hışırdar] 679 00:34:56,920 --> 00:35:00,160 -"Senden nefret ediyordu dostum ve sana onun eşcinsel olduğunu söyleyemezdim. 680 00:35:00,240 --> 00:35:01,640 Sadece parayı aldım. 681 00:35:01,720 --> 00:35:03,760 Her ay 100 ona sadece uyuşturucu parası verdim." 682 00:35:03,840 --> 00:35:05,080 -Anth uyuşturucu kullanmıyordu. 683 00:35:05,160 --> 00:35:07,640 -Biliyorum. Geri mesaj attım ve bunu söyledim. 684 00:35:07,720 --> 00:35:08,840 Ve sonra bunu alıyorum. 685 00:35:08,920 --> 00:35:10,240 "Bana hiçbir zaman sevildiğini hissetmediğini söyledi 686 00:35:10,320 --> 00:35:12,760 senin tarafından veya o cüruf tarafından annesi. 687 00:35:12,840 --> 00:35:16,160 Bir Türk ile yeni evlendim. onun umurunda değildi. 688 00:35:16,240 --> 00:35:18,480 O senin yüzünden mahvoldu." 689 00:35:18,560 --> 00:35:20,240 İrtibat memuruna şunu söyledim: Katil. 690 00:35:20,320 --> 00:35:21,640 Bana sordu bunları kendisine iletmek için. 691 00:35:21,720 --> 00:35:23,880 - Evet ama bu doğru değil. öyle mi, herhangi biri! 692 00:35:23,960 --> 00:35:26,000 Ben ve Anth yapamadık daha da yakınlaştık. 693 00:35:26,080 --> 00:35:28,280 Ve bunu söylemek onu mahvettik... 694 00:35:28,360 --> 00:35:29,640 -Biliyorum. 695 00:35:29,720 --> 00:35:32,000 Bunu kafamdan atamıyorum. 696 00:35:32,080 --> 00:35:33,240 Hiç bahsetti mi? sana bir Dan? 697 00:35:33,320 --> 00:35:35,560 -HAYIR. -Hayır ben de. 698 00:35:35,640 --> 00:35:37,200 Hiçbir zili çalma Çin ve Kiera ile de. 699 00:35:37,280 --> 00:35:38,560 Peki o kim? 700 00:35:38,640 --> 00:35:40,080 -Bak, bende yok lanet fikir, Tom, 701 00:35:40,160 --> 00:35:41,480 ve bununla başa çıkamıyorum şu anda. 702 00:35:41,560 --> 00:35:43,600 -Yani rastgele bir şey mi bu? deli veya -- veya 703 00:35:43,680 --> 00:35:45,280 Anth'in nasıl öldüğünü biliyor mu? 704 00:35:45,360 --> 00:35:47,520 Ya da belki bu Joe Dean'dir. -Tom'u tanımıyorum, tamam mı?! 705 00:35:47,600 --> 00:35:50,440 Bilmiyorum! Beni rahat bırak, olur mu? 706 00:35:50,520 --> 00:35:53,200 -Tek sen değilsin bu çok canımı acıtıyor Sarah. 707 00:36:01,320 --> 00:36:03,480 -Atkı? -Ne? 708 00:36:03,560 --> 00:36:05,960 -Peki öyle demiştik annene bir eşarp alırdın. 709 00:36:07,240 --> 00:36:09,680 -Sarah. 710 00:36:09,760 --> 00:36:11,280 Sarah. 711 00:36:11,360 --> 00:36:12,800 -Ah, Tanrım, keşke Tom hiç 712 00:36:12,880 --> 00:36:14,360 bana onlardan bahsetti kısa mesajlar. 713 00:36:14,440 --> 00:36:16,640 -Hayır, kendini hırpalama. -Ama bunlar yalan. 714 00:36:16,720 --> 00:36:18,280 Onlar sadece hepsi iğrenç, korkunç yalanlar. 715 00:36:18,360 --> 00:36:19,800 -Bunu ikimiz de biliyoruz. 716 00:36:19,880 --> 00:36:21,880 -Yani biri nasıl bunu yapabilir? bunu kafama mı soktun? 717 00:36:21,960 --> 00:36:23,600 Bana bilmediğimi söylüyorsun artık kendi oğlum. 718 00:36:23,680 --> 00:36:25,680 -Bu saçmalık! -Onu tanıdığımı sanıyordum! 719 00:36:25,760 --> 00:36:27,160 Belki de yapmadım! 720 00:36:27,240 --> 00:36:29,480 -Bunu düşünme bile. -Elimde değil. 721 00:36:29,560 --> 00:36:31,360 Ve hala bunu anlayamıyorum... 722 00:36:31,440 --> 00:36:33,320 Ona kafa yoramıyorum tüm bunları yapıyor -- 723 00:36:33,400 --> 00:36:34,920 bunların hepsi para için. 724 00:36:35,000 --> 00:36:37,840 Bu onun düşüncesi bunu yapıyor, kendini satıyor. 725 00:36:37,920 --> 00:36:39,280 - Haydi, şimdi. Kendinizi yormayın. 726 00:36:39,360 --> 00:36:40,920 -Peki bu Joe Dean kim? Yani kim o? 727 00:36:41,000 --> 00:36:42,120 Onu neden bulamadılar? ve ona ne bildiğini sordun mu? 728 00:36:42,200 --> 00:36:43,480 -Tamam aşkım. 729 00:36:43,560 --> 00:36:44,800 Neden gitmiyoruz? ve bir kahve al. 730 00:36:44,880 --> 00:36:46,000 -istemiyorum Lanet bir kahve, Kate! 731 00:36:46,080 --> 00:36:47,640 sadece bilmek istiyorum oğlum nerede! 732 00:36:47,720 --> 00:36:50,480 Sadece bilmek istiyorum! 733 00:36:50,560 --> 00:36:53,680 sadece bilmek istiyorum ne oldu bana oğlum! 734 00:36:55,720 --> 00:36:57,920 Tek istediğim bu. 735 00:36:58,000 --> 00:37:00,440 Oğlumu geri istiyorum! 736 00:37:08,400 --> 00:37:10,880 -Sadece istedik sizinle birkaç konuyu açıklığa kavuşturalım. 737 00:37:10,960 --> 00:37:15,080 Joe Dean adı mı senin için bir anlamı var mı Stephen? 738 00:37:16,440 --> 00:37:18,040 -Emin değilim. 739 00:37:20,440 --> 00:37:22,080 -İnanmak için nedenimiz var bu bir isim 740 00:37:22,160 --> 00:37:25,760 kullandığın bir eşcinsel eskort sitesinde. 741 00:37:25,840 --> 00:37:27,440 Durum bu mu? 742 00:37:30,800 --> 00:37:33,600 - Evet, muhtemelen şimdi bunu düşünüyorum. 743 00:37:36,600 --> 00:37:40,280 -Ve inanmak için nedenimiz var o sitede bir adamla tanıştığını 744 00:37:40,360 --> 00:37:44,000 akşam 17 Haziran Salı günü, 745 00:37:44,080 --> 00:37:46,720 seks yapmak amacıyla. 746 00:37:46,800 --> 00:37:48,400 Bu doğru mu? 747 00:37:51,760 --> 00:37:54,520 - Evet, muhtemelen. 748 00:37:54,600 --> 00:37:56,760 -O kişi kimdi, Stephen? 749 00:37:57,840 --> 00:38:00,320 -Ah... 750 00:38:00,400 --> 00:38:02,000 hatırlamaya çalışıyorum. 751 00:38:04,240 --> 00:38:09,560 -Seninle aynı genç adam mıydı? dışarıda bulduğunu söyle 752 00:38:09,640 --> 00:38:14,360 erken saatlerde 19 Haziran Perşembe mi? 753 00:38:14,440 --> 00:38:16,040 -HAYIR. O değildi. 754 00:38:20,000 --> 00:38:23,160 -Şimdi gencin adı 755 00:38:23,240 --> 00:38:27,680 bu senin dairenin dışında bulundu Antony Walgate'di. 756 00:38:31,080 --> 00:38:34,040 Tanıştığın genç adam neydi? Salı gecesi aradın mı? 757 00:38:36,240 --> 00:38:39,040 -Ah... 758 00:38:39,120 --> 00:38:40,520 Sanırım adı Anthony'di. 759 00:38:47,360 --> 00:38:49,320 - Görüyorsun, bizden bunu istiyorsun büyük bir tesadüfe inanıyorum 760 00:38:49,400 --> 00:38:52,080 işte Stephen, 761 00:38:52,160 --> 00:38:55,400 seks yaptığın adam 762 00:38:55,480 --> 00:39:01,320 ve dışarıdaki ölü adam daireniz aynı adı taşıyor. 763 00:39:01,400 --> 00:39:05,000 Şimdi şunu size arz ediyorum onlar aynı kişidir. 764 00:39:06,960 --> 00:39:08,160 -Ben zaten öyle olmadıklarını söyledim. 765 00:39:08,240 --> 00:39:09,600 -Ve sana tekrar soruyorum, 766 00:39:09,680 --> 00:39:12,960 çünkü ikna olmadım doğruyu söylüyorsun. 767 00:39:13,040 --> 00:39:16,960 öyle bir şey mi oldu Bize bundan bahsetmiyor musun, Stephen? 768 00:39:20,600 --> 00:39:21,960 -HAYIR. 769 00:39:22,040 --> 00:39:25,400 Ama... 770 00:39:25,480 --> 00:39:27,080 -Ama ne? 771 00:39:30,880 --> 00:39:33,080 -Bir şey sorabilir miyim? senaryo için, 772 00:39:33,160 --> 00:39:37,640 eğer bu bir kazaysa, 773 00:39:37,720 --> 00:39:41,080 eğer benim yerime kriz geçirseydi 774 00:39:41,160 --> 00:39:46,480 ve bir şekilde oraya ulaştım, 775 00:39:46,560 --> 00:39:48,320 bu benim hatam olur mu? 776 00:39:49,000 --> 00:39:52,080 -Bunu neden sordun? 777 00:39:52,160 --> 00:39:54,600 eğer bir şey olsaydı bu olmadı mı? 778 00:39:58,200 --> 00:39:59,440 -Stephen mı? 779 00:40:04,880 --> 00:40:07,320 -Panikledim. Suçu üzerime alacağımı düşündüm. 780 00:40:07,400 --> 00:40:09,240 -Ne için? 781 00:40:11,960 --> 00:40:14,720 -Dediğim gibi buluştuk. 782 00:40:14,800 --> 00:40:18,080 Bu konuda anlaşmıştık Ona 800 sterlin verirdim. 783 00:40:18,160 --> 00:40:19,520 ama bende yoktu o kadar para benden 784 00:40:19,600 --> 00:40:22,880 bu yüzden 200'e karar verdik. 785 00:40:22,960 --> 00:40:25,680 Evime geri döndüm. 786 00:40:25,760 --> 00:40:28,640 Bana onu önemseyip umursamadığımı sordu ilaç almak 787 00:40:28,720 --> 00:40:32,160 çünkü o istedi kafayı bulmak ve azgın olmak. 788 00:40:32,240 --> 00:40:34,400 "İyi" dedim. 789 00:40:34,480 --> 00:40:37,160 Bazı şeyler var kahverengi bir şişeden, 790 00:40:37,240 --> 00:40:40,240 suyla karıştırdım, yuttu. 791 00:40:40,320 --> 00:40:42,720 Oldukça hiperaktif oldum. 792 00:40:42,800 --> 00:40:47,280 Bir süre seks yaptık. ve biraz daha aldı. 793 00:40:47,360 --> 00:40:49,440 Tekrar seks yaptık. 794 00:40:49,520 --> 00:40:56,680 O zaman hastaydı. sanki ilaca alışık değilmiş gibi. 795 00:40:56,760 --> 00:41:00,040 Ve kendini yorgun hissettiğini söyledi. yani... 796 00:41:00,120 --> 00:41:01,880 Ona yatmasını önerdim. 797 00:41:01,960 --> 00:41:05,680 ve... Ben... onun yanına girdim. 798 00:41:05,760 --> 00:41:10,080 Ve kalktığımda sabah işe gitmek için, 799 00:41:10,160 --> 00:41:11,520 hâlâ uyuyordu. 800 00:41:11,600 --> 00:41:13,360 Onun gitmiş olacağını düşünmüştüm zamanla 801 00:41:13,440 --> 00:41:17,560 O gece geri döndüm ama o hâlâ oradaydı. 802 00:41:17,640 --> 00:41:21,120 Ve onu uyandırmaya çalıştım. 803 00:41:21,200 --> 00:41:23,920 Yapamadım. 804 00:41:24,000 --> 00:41:25,320 Ama düşünmedim Bu konuda çok fazla 805 00:41:25,400 --> 00:41:28,320 biliyorsun çünkü 806 00:41:28,400 --> 00:41:30,280 biliyorsun, uyuşturucuyu biliyorum alabilirsin -- 807 00:41:30,360 --> 00:41:32,320 aşınması biraz zaman alır. 808 00:41:37,800 --> 00:41:39,720 -Peki o zaman ne yaptın? 809 00:41:41,360 --> 00:41:43,200 -Parçalar ve parçalar. 810 00:41:43,280 --> 00:41:46,600 Sonra yatmaya gittim. 811 00:41:48,760 --> 00:41:51,040 Ama gecenin ortasında, Ona dokundum, 812 00:41:51,120 --> 00:41:55,760 ve sanki derin komadaydı. 813 00:41:55,840 --> 00:41:58,520 İşte o zaman paniğe kapıldım. 814 00:41:58,600 --> 00:42:01,880 çünkü düşündüm ki eğer insanlar onu yatağımda öyle buldum 815 00:42:01,960 --> 00:42:05,720 yapacağımı düşünürlerdi onu öldürdü falan. 816 00:42:07,640 --> 00:42:09,760 Bu yüzden onu dışarı çıkardım. 817 00:42:11,000 --> 00:42:13,720 -Onu taşıdığınızda ölü müydü? 818 00:42:15,360 --> 00:42:17,160 -HAYIR. 819 00:42:17,240 --> 00:42:18,840 Öyle düşünmedim, hayır. 820 00:42:25,760 --> 00:42:29,320 -Neden bize söylemedin? o zaman mı bu, Stephen? 821 00:42:30,560 --> 00:42:33,680 olduğunu anlıyorsun ciddi bir suç, 822 00:42:33,760 --> 00:42:37,080 yanıltıcı beyanda bulunmak polise mi? 823 00:42:37,160 --> 00:42:38,520 Kendisiyle suçlandı 824 00:42:38,600 --> 00:42:41,000 saptırmak adaleti sağladı ve kefaletle serbest bırakıldı. 825 00:42:41,080 --> 00:42:43,680 Altı ay olabilir duruşmaya çıkmadan önce. 826 00:42:43,760 --> 00:42:46,240 -Üst kattakiler sevinecek bitti ve tozu alındı. 827 00:42:46,320 --> 00:42:48,480 - Birinin buna ihtiyacı olacak anneyi resme koy. 828 00:42:48,560 --> 00:42:50,000 -Bloke zaman kaybının teki. 829 00:42:50,080 --> 00:42:53,240 Muhtemelen şimdi oturmuştur ayakları yukarıda. 830 00:43:09,080 --> 00:43:12,000 - Korkarım Bol'u sadece spag ediyorum. 831 00:43:12,080 --> 00:43:14,000 -Spag Bol harika. 832 00:43:21,680 --> 00:43:24,440 John? -Hımm? 833 00:43:24,520 --> 00:43:25,760 -Başka bir yer bulurum. 834 00:43:28,600 --> 00:43:30,520 Kalacak başka bir yer. 835 00:43:33,560 --> 00:43:34,880 -Neden? 836 00:43:34,960 --> 00:43:38,680 -İki hafta demiştin. Saat neredeyse altı. 837 00:43:38,760 --> 00:43:40,680 Ve tatile gidiyorsun gelecek hafta. 838 00:43:47,200 --> 00:43:49,040 -İstediğin için mi erkeklerle tanışmak 839 00:43:49,120 --> 00:43:52,000 ve yapamayacağını hissediyorsun onları buraya geri mi getireceğiz? 840 00:43:59,240 --> 00:44:01,640 Tamam aşkım. 841 00:44:01,720 --> 00:44:04,560 Haklısın. 842 00:44:06,880 --> 00:44:09,360 Yani... Üzgünüm. 843 00:44:09,440 --> 00:44:11,840 Ne zaman - Söylediğinde başka bir yerde buldun... 844 00:44:11,920 --> 00:44:15,560 -Hım-hım. Kanepede sörf yapan bir web sitesi. 845 00:44:15,640 --> 00:44:18,560 Havlayan adam. 846 00:44:18,640 --> 00:44:19,920 -Ve boş bir odası var ya da... 847 00:44:20,000 --> 00:44:22,440 -Hayır. Sadece bir kanepe. 848 00:44:22,520 --> 00:44:23,760 -Ne kadar kira istiyor? 849 00:44:23,840 --> 00:44:25,800 -100 sterlin. 850 00:44:25,880 --> 00:44:27,520 -Bu iki katı bana para ödüyorsun. 851 00:44:27,600 --> 00:44:28,840 -Ah, sorun değil. 852 00:44:28,920 --> 00:44:30,240 Şimdi maaşımı alıyorum 853 00:44:30,320 --> 00:44:32,640 çözdüğün için teşekkürler benim için banka hesabı. 854 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 -Sen hissetmediğin sürece 855 00:44:39,960 --> 00:44:41,840 sanki sana baskı yapıyormuşum gibi devam etmek mi? 856 00:44:41,920 --> 00:44:44,480 -Serin. Açıkçası. 857 00:44:46,520 --> 00:44:48,200 Arkadaş olarak kalacağız, değil mi? 858 00:44:50,720 --> 00:44:52,320 -Evet. 859 00:44:54,360 --> 00:44:56,360 [İkisi de gülüyor] 860 00:44:58,240 --> 00:45:00,240 [ Belirsiz konuşma ] 861 00:45:05,720 --> 00:45:07,600 - Garip göründüğünü biliyorum. konuşmaya geliyoruz 862 00:45:07,680 --> 00:45:13,120 Bütün bunlar hakkında bir milletvekiline, ama kesinlikle çaresiz durumda. 863 00:45:13,200 --> 00:45:17,320 -Ve bu aile irtibat memuru seni görmeye gelmedi mi? 864 00:45:17,400 --> 00:45:19,960 -Bilmiyorum bile neye benzediğini. 865 00:45:20,040 --> 00:45:22,080 -Peki Anthony şimdi nerede? 866 00:45:22,160 --> 00:45:24,280 -Orada bir morgda. 867 00:45:26,760 --> 00:45:28,600 -Neden başaramadın? onu eve getirmek için mi? 868 00:45:28,680 --> 00:45:32,440 -Hala öyle olduklarını söylüyorlar Toksikoloji testleri yapıyorum. 869 00:45:32,520 --> 00:45:35,600 Bizden aylar önce olabilir Onu eve götürün ve bir cenaze töreni yapın. 870 00:45:37,920 --> 00:45:40,640 Her şey o kadar yanlış geliyor ki -- 871 00:45:40,720 --> 00:45:42,200 ben bilmiyorum Anthony'ye ne oldu? 872 00:45:42,280 --> 00:45:44,200 polis bana söylemiyor neler oluyor? 873 00:45:47,160 --> 00:45:50,120 -Sarah, bence senin endişelerin 874 00:45:50,200 --> 00:45:52,360 tamamen anlaşılabilir. 875 00:45:52,440 --> 00:45:55,360 ile konuşacağım Emniyet Müdürü burada, Hull'da 876 00:45:55,440 --> 00:45:58,880 ve ondan kovalamasını isteyeceğim bu acil bir konu. 877 00:45:59,640 --> 00:46:01,720 -[Derin nefes alır] Teşekkür ederim. 878 00:46:01,800 --> 00:46:03,800 [Kapıyı çalın] 879 00:46:12,920 --> 00:46:15,840 -Tamam komşu. Sadece ben ve kanepe sörfçüm. 880 00:46:15,920 --> 00:46:17,080 -Ah, sen Gabriel'sin. 881 00:46:17,160 --> 00:46:19,800 Stephen bana söylüyordu senin hakkında. 882 00:46:19,880 --> 00:46:21,520 -MERHABA. -MERHABA. 883 00:46:21,600 --> 00:46:23,760 Kızları görmek istiyorsan İnanıyorum? 884 00:46:23,840 --> 00:46:25,440 -Evet lütfen. -Ah, içeri gel. 885 00:46:33,480 --> 00:46:35,640 - Vay be! [ Gülüyor ] 886 00:46:35,720 --> 00:46:36,960 -Tavuk sever misin? 887 00:46:37,040 --> 00:46:39,680 - Evet, genellikle patates kızartmasının yanında. 888 00:46:39,760 --> 00:46:41,160 -[ Nefesi kesilir ] Hayır, bu ikisi asla yenmez. 889 00:46:41,240 --> 00:46:42,560 olur musunuz canlarım? 890 00:46:42,640 --> 00:46:45,280 Bu Izzy, ve bu Ginger. 891 00:46:47,040 --> 00:46:48,800 [Tavuklar gıdaklıyor] 892 00:46:48,880 --> 00:46:50,400 -Ve yumurta mı yapıyorlar? 893 00:46:50,480 --> 00:46:53,400 -Hım-hım. Ve bok dağları. 894 00:46:53,480 --> 00:46:55,000 Kahve? 895 00:46:56,680 --> 00:46:59,640 Peki sanat senin işin mi? 896 00:46:59,720 --> 00:47:02,720 -Evet. Eskiz yapmayı seviyorum. 897 00:47:02,800 --> 00:47:06,600 Belki bir sanat kursu bulurum almak. 898 00:47:06,680 --> 00:47:09,480 Veya iş arayın çevirmen olarak. 899 00:47:11,080 --> 00:47:12,360 -Hala ayaklarını buluyorsun şu anda peki? 900 00:47:12,440 --> 00:47:14,080 -Evet. 901 00:47:14,160 --> 00:47:16,960 -Barking'inki kesinlikle merkez değil 902 00:47:17,040 --> 00:47:19,120 eşcinsel uygarlığının, Öyle mi Stephen? 903 00:47:19,200 --> 00:47:20,880 -Bunu tekrar söyleyebilirim. 904 00:47:27,080 --> 00:47:29,760 -[ Fısıldayarak ] Hey, Stephen'la işler nasıl gidiyor? 905 00:47:35,280 --> 00:47:37,880 -O...tuhaf bir adam. 906 00:47:37,960 --> 00:47:41,560 -Evet, Stephen biraz tuhaftır. ama yeterince zararsız. 907 00:47:43,480 --> 00:47:45,680 -İlk başta ben de öyle düşünmüştüm. 908 00:47:45,760 --> 00:47:49,840 Ama... 909 00:47:49,920 --> 00:47:52,280 o gerçekten tuhaf. 910 00:47:56,200 --> 00:47:58,800 -O... 911 00:47:58,880 --> 00:48:00,440 sana gelmeye çalıştı mı? 912 00:48:00,520 --> 00:48:02,840 Çünkü eğer o varsa ve sen ilgilenmiyorsun, 913 00:48:02,920 --> 00:48:05,480 sadece bunu çok açık bir şekilde ifade ediyorsun. 914 00:48:05,560 --> 00:48:07,360 -Biliyorum ki. 915 00:48:07,440 --> 00:48:08,760 Kolay değil. 916 00:48:10,360 --> 00:48:13,160 Burada, seninleyken sorun yok. 917 00:48:13,240 --> 00:48:16,080 Kendi başıma olduğumda ve onunla... 918 00:48:18,680 --> 00:48:20,720 o farklı. 919 00:48:21,960 --> 00:48:23,880 Ondan hoşlanmıyorum. 920 00:48:29,400 --> 00:48:32,800 -♪ Adı Toys"R"Us ♪ 921 00:48:32,880 --> 00:48:34,440 -Bak, eğer mutlu değilsen onun yerine, 922 00:48:34,520 --> 00:48:37,840 çok hoş geldin burada kalmak için. 923 00:48:37,920 --> 00:48:39,320 Cep telefonunuz nedir? 924 00:48:43,280 --> 00:48:44,680 -♪ Milyonlarca...♪ 925 00:48:44,760 --> 00:48:46,320 -[ Kıkırdamalar ] 926 00:48:48,280 --> 00:48:50,240 [ Cep telefonu çanları ] -Doğru. Benimki sende. 927 00:48:50,320 --> 00:48:52,360 Teklif açık, tamam mı? 928 00:48:57,760 --> 00:49:00,280 -Yeni Transformers serisi Toys"R"Us'da. 929 00:49:00,360 --> 00:49:02,080 Döküm metal. 930 00:49:02,160 --> 00:49:03,760 Çekici. 931 00:49:08,520 --> 00:49:11,280 [Deniz martıları ciyaklıyor] 932 00:49:26,680 --> 00:49:28,360 ♪♪ 933 00:49:28,440 --> 00:49:30,400 [Cep telefonu hışırdar] 934 00:49:30,480 --> 00:49:38,800 ♪♪ 935 00:49:38,880 --> 00:49:46,040 ♪♪ 936 00:49:46,120 --> 00:49:47,360 [Cep telefonu hışırdar] 937 00:49:47,440 --> 00:49:55,000 ♪♪ 938 00:49:55,080 --> 00:49:58,560 -Merhaba hanımlar. İşte buradayız. 939 00:50:01,160 --> 00:50:10,160 ♪♪ 940 00:50:10,240 --> 00:50:18,560 ♪♪ 941 00:50:18,640 --> 00:50:26,720 ♪♪ 942 00:50:26,800 --> 00:50:35,200 ♪♪ 943 00:50:35,280 --> 00:50:43,600 ♪♪ 944 00:50:43,680 --> 00:50:49,880 ♪♪ 945 00:50:49,960 --> 00:50:51,960 [Bilgisayar çanları] 946 00:50:55,520 --> 00:50:57,360 [Şişe tıslıyor] 947 00:50:57,440 --> 00:51:05,680 ♪♪ 948 00:51:05,760 --> 00:51:13,840 ♪♪ 949 00:51:13,920 --> 00:51:16,240 [Bilgisayar çanları] 950 00:51:16,320 --> 00:51:24,400 ♪♪ 951 00:51:24,480 --> 00:51:27,760 ♪♪ 952 00:51:27,840 --> 00:51:29,440 [Bilgisayar çanları] 953 00:51:29,520 --> 00:51:37,480 ♪♪ 954 00:51:37,560 --> 00:51:40,480 ♪♪ 955 00:51:40,560 --> 00:51:42,560 [ Cep telefonu çanları ] 956 00:51:52,320 --> 00:51:55,120 ♪♪ 957 00:51:55,200 --> 00:51:56,680 -İyi evlat. 958 00:51:56,760 --> 00:52:03,280 ♪♪ 959 00:52:03,360 --> 00:52:06,080 Hadi git, Ness. Devam et. 960 00:52:06,160 --> 00:52:07,720 [ Cep telefonu çanları ] 961 00:52:07,800 --> 00:52:16,120 ♪♪ 962 00:52:16,200 --> 00:52:24,280 ♪♪ 963 00:52:24,360 --> 00:52:32,600 ♪♪ 964 00:52:32,680 --> 00:52:40,880 ♪♪ 965 00:52:40,960 --> 00:52:49,120 ♪♪ 966 00:52:49,200 --> 00:52:54,840 ♪♪ 967 00:52:54,920 --> 00:52:56,920 [Kapı zili çalıyor] 968 00:53:13,840 --> 00:53:16,080 -Bir ilişki içinde değildin onunla mı yani? 969 00:53:16,160 --> 00:53:18,920 -HAYIR. 970 00:53:20,320 --> 00:53:23,560 Hayır, biz -- biz sadece iyi arkadaşlar. 971 00:53:23,640 --> 00:53:25,800 Demek istediğim, ona yardım ettim birkaç şeyle. 972 00:53:25,880 --> 00:53:30,440 Bir banka hesabı oluşturdum, bu adresi kullanarak. 973 00:53:30,520 --> 00:53:32,080 -Evet biz böyleyiz onu buraya kadar takip ettim. 974 00:53:35,560 --> 00:53:37,560 -C-bana söyleyebilir misin? koşullar? 975 00:53:37,640 --> 00:53:39,920 -Peki bu iş hallediliyor Barking ve Dagenham tarafından, 976 00:53:40,000 --> 00:53:41,400 yani sadece biliyoruz bize söylenenler, 977 00:53:41,480 --> 00:53:43,520 bu sadece onun vücudu bulundu 978 00:53:43,600 --> 00:53:44,720 Barking'de bir mezarlık. 979 00:53:44,800 --> 00:53:46,080 -Mezarlık mı? 980 00:53:46,160 --> 00:53:48,040 -Tedavi ediliyor açıklanamayan bir ölüm gibi. 981 00:53:50,600 --> 00:53:52,600 -Tamam mı komşu? 982 00:53:52,680 --> 00:53:54,800 -Ah. Evet. Tamam aşkım. 983 00:53:58,440 --> 00:54:00,960 - Anlamı vardı aslında iletişime geçin. 984 00:54:01,040 --> 00:54:03,000 Biraz kötü haber aldım. 985 00:54:03,080 --> 00:54:04,440 -Ne? 986 00:54:04,520 --> 00:54:06,360 - Gabriel hakkında. 987 00:54:06,440 --> 00:54:08,560 -Ne? 988 00:54:08,640 --> 00:54:11,040 -O öldü. 989 00:54:11,120 --> 00:54:13,320 -HAYIR. -Biliyorum. 990 00:54:13,400 --> 00:54:15,200 İnanamadım. 991 00:54:15,280 --> 00:54:18,520 -Ama hayır, sen -- dedin ki o gitmişti 992 00:54:18,600 --> 00:54:20,640 bir erkekle birlikte olmak. 993 00:54:20,720 --> 00:54:23,160 - Saçmalık olsa gerek. 994 00:54:23,240 --> 00:54:26,760 Slovakya'ya geri döndüm 'Çünkü görünüşe göre hastaydı. 995 00:54:26,840 --> 00:54:30,120 Oraya geri döndüm ve içeri girdim bir tür 996 00:54:30,200 --> 00:54:33,360 tıbbi kriz ve yeni öldüm. 997 00:54:33,440 --> 00:54:37,000 -Tanrım, şaka yapıyorsun! 998 00:54:37,080 --> 00:54:39,200 - Bir şey olduğunu biliyordum bana söylemiyordu. 999 00:54:39,280 --> 00:54:41,000 Virüs bulaşmış olmalı ya da başka bir şey. 1000 00:54:41,080 --> 00:54:43,560 -İsa! Zavallı çocuk. 1001 00:54:43,640 --> 00:54:45,880 Peki nasıl öğrendin? 1002 00:54:45,960 --> 00:54:49,120 -Onu tanıyan bir adam temasa geçtik. 1003 00:54:49,200 --> 00:54:53,520 "Hakkında paylaşım yapmayın" dedi Facebook'ta falan." 1004 00:54:53,600 --> 00:54:54,800 -Neden? 1005 00:54:54,880 --> 00:54:57,320 -Gabriel'in aile perişan olacak. 1006 00:54:57,400 --> 00:54:59,080 İhtiyaç duydukları son şey insanlar 1007 00:54:59,160 --> 00:55:00,440 bu konuda devam ediyor sosyal medyada. 1008 00:55:00,520 --> 00:55:03,760 -Hayır. Hayır, yapmayacağım. Açıkça. 1009 00:55:03,840 --> 00:55:12,080 ♪♪ 1010 00:55:12,160 --> 00:55:19,880 ♪♪ 1011 00:55:19,960 --> 00:55:27,920 ♪♪ 1012 00:55:28,000 --> 00:55:36,320 ♪♪ 1013 00:55:36,400 --> 00:55:44,680 ♪♪ 1014 00:55:44,760 --> 00:55:51,520 ♪♪ 1015 00:55:58,240 --> 00:55:59,760 -Burası DC Slaymaker'ın sesli mesaj. 1016 00:55:59,840 --> 00:56:02,520 -Yine sesli mesaj. -...dayanamıyorum... 1017 00:56:04,720 --> 00:56:06,240 -Bir şey söyle. 1018 00:56:06,320 --> 00:56:08,320 -Söylenecek ne var? 1019 00:56:08,400 --> 00:56:10,720 -Herhangi bir şey. Herhangi bir şey. 1020 00:56:10,800 --> 00:56:12,760 Sen konuşmuyorsun. Anthony'den bahsetmiyorsun bile. 1021 00:56:12,840 --> 00:56:13,960 -Ne yapmak istiyorsun? 1022 00:56:14,040 --> 00:56:16,360 Gözlerimi kaçır ya da avuç dolusu yut 1023 00:56:16,440 --> 00:56:17,680 senin gibi bu şeylerden mi? 1024 00:56:17,760 --> 00:56:19,640 Hiçbir şey olmayacak onu geri getir, öyle mi? 1025 00:56:19,720 --> 00:56:21,200 -Ama yine de konuşabiliriz onun hakkında. 1026 00:56:21,280 --> 00:56:23,640 Rol yapmaya çalışmak normal değil olmamış gibi. 1027 00:56:23,720 --> 00:56:25,440 -Herhangi bir tanesinde normal olan nedir? Tanrı aşkına, bu mu? Hiç bir şey! 1028 00:56:25,520 --> 00:56:27,240 -Zorunda değilsin Bunu bana söyle Paul! 1029 00:56:27,320 --> 00:56:29,120 -Ve bu olmazdı eğer senin için olmasaydı! 1030 00:56:32,400 --> 00:56:33,840 -Ne demek istiyorsun? 1031 00:56:33,920 --> 00:56:35,960 -Eğer burada kalsaydı Hull'da, 1032 00:56:36,040 --> 00:56:38,400 hala hayatta olurdu öyle değil mi? 1033 00:56:38,480 --> 00:56:42,960 -HAYIR. O -- Anthony yapamadı Hull'da kendisi ol. 1034 00:56:43,040 --> 00:56:44,600 Sürekli şunu söylüyordu: değil mi? 1035 00:56:44,680 --> 00:56:46,640 -Onu durdurmalıydın! 1036 00:56:46,720 --> 00:56:49,720 -Yapamadım. Tek istediği buydu. 1037 00:56:49,800 --> 00:56:51,400 Londra'ya gitmek istiyordu! 1038 00:56:51,480 --> 00:56:53,320 - Evet, bakın ne oldu! 1039 00:57:01,880 --> 00:57:03,240 [Kapı çarpılır] 1040 00:57:03,320 --> 00:57:06,600 -DC Slaymaker. -Ben Sarah Sak. 1041 00:57:06,680 --> 00:57:08,080 -Seni aramak üzereydim. Bunu neden yaptın? 1042 00:57:08,160 --> 00:57:10,480 -Neyi yaptın? -Milletvekilinize şikayet edildi. 1043 00:57:10,560 --> 00:57:12,080 -Çünkü bilmiyordum başka ne yapılabilir? 1044 00:57:12,160 --> 00:57:13,840 Aramalarıma cevap vermiyorsun. -Bu doğru değil. 1045 00:57:13,920 --> 00:57:15,320 -Bana hiçbir şey söyleyemezsin. -Ben söylüyorum... 1046 00:57:15,400 --> 00:57:17,120 -Ne olduğunu bilmiyorum soruşturmalar sürüyor. 1047 00:57:17,200 --> 00:57:18,400 -Sana bu kadarını söylüyorum yapabildiğim kadarıyla. 1048 00:57:18,480 --> 00:57:20,520 -Ne zaman gideceğim Anthony'yi eve götürmek için 1049 00:57:20,600 --> 00:57:22,600 ya da kıyafetleri veya onun eşyaları. 1050 00:57:22,680 --> 00:57:24,640 Yani burada oturuyorum. Lanet Hull'un ortasında, 1051 00:57:24,720 --> 00:57:28,840 büyük, kalın bir sessizlik içinde, dışında hiçbir şey bilmemek 1052 00:57:28,920 --> 00:57:30,680 bence oğlum öldürüldü. 1053 00:57:30,760 --> 00:57:32,400 -Ne?! Bunu söylemeye başlayamazsın. 1054 00:57:32,480 --> 00:57:34,040 -Yapabilirim ve yapacağım. 1055 00:57:34,120 --> 00:57:35,840 -Herhangi bir kanıt olsaydı bana söylenmesi gerekirdi. 1056 00:57:35,920 --> 00:57:37,280 -Yani, demek istediğim diğer delikanlının bulduğu 1057 00:57:37,360 --> 00:57:38,960 Barking'de yok mu? mezarlıkta. 1058 00:57:39,040 --> 00:57:40,440 -Hiçbir şey yok olanları bağlamak için 1059 00:57:40,520 --> 00:57:42,640 oğluna başka bir ölüm olursa Bayan Sak. 1060 00:57:42,720 --> 00:57:44,200 Olsaydı valilerim bize söylerdi. 1061 00:57:44,280 --> 00:57:46,400 Ama milletvekiline gitmek için ve ona bir tane daha istediğini söyle 1062 00:57:46,480 --> 00:57:48,040 Aile İrtibat Görevlisi -- 1063 00:57:48,120 --> 00:57:49,920 - Evet, ikinizin de faydası yok ne de süs, değil mi? 1064 00:57:50,000 --> 00:57:51,440 Demek istediğim, hiç bu işi daha önce yaptın mı? 1065 00:57:51,520 --> 00:57:53,560 -Aslında hayır. ama eğitimimi tamamladım. 1066 00:57:56,120 --> 00:57:57,640 Beni koydun çok zor bir durumda. 1067 00:57:57,720 --> 00:57:59,000 -Evet peki ya benim lanet pozisyon, ha? 1068 00:57:59,080 --> 00:58:00,280 - Takdir ediyorum sıkıntılısın -- 1069 00:58:00,360 --> 00:58:01,840 -Hayır, yapmıyorsun. 1070 00:58:01,920 --> 00:58:03,240 İlkine sahip değilsin sıkıntım hakkında kahrolası bir ipucu! 1071 00:58:03,320 --> 00:58:04,440 -Bu görüşmeyi bitirmemizi öneriyorum ve ne zaman konuşun -- 1072 00:58:04,520 --> 00:58:05,720 -Hayır, hayır! Cevaplar istiyorum! 1073 00:58:05,800 --> 00:58:06,920 - Aramayı sonlandıracağım. Bayan Sak. 1074 00:58:07,000 --> 00:58:08,240 -Hayır, sakın buna cesaret etme! 1075 00:58:08,320 --> 00:58:09,640 -seninle konuşacağım daha sakin olduğunda. 1076 00:58:09,720 --> 00:58:17,880 ♪♪ 1077 00:58:17,960 --> 00:58:26,120 ♪♪ 1078 00:58:26,200 --> 00:58:34,360 ♪♪ 1079 00:58:34,440 --> 00:58:42,560 ♪♪ 1080 00:58:42,640 --> 00:58:50,800 ♪♪ 1081 00:58:50,880 --> 00:58:59,080 ♪♪