1
00:00:30,447 --> 00:00:32,448
[♪♪♪]

2
00:00:36,745 --> 00:00:38,746
[เสียงคำราม]

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,601
[เสียงฟ้าร้อง]

4
00:01:54,782 --> 00:01:55,782
[สแนป]

5
00:02:01,371 --> 00:02:03,706
[เสียงคำราม]

6
00:02:29,066 --> 00:02:33,319
อากิ: ทุกคืนก็ฝันเหมือนเดิม
ดาวเคราะห์ประหลาดดวงเดียวกัน

7
00:02:33,654 --> 00:02:35,154
แต่ทำไม?

8
00:02:35,364 --> 00:02:37,865
พวกเขากำลังพยายามจะบอกอะไรฉัน?

9
00:02:43,664 --> 00:02:47,083
34ปีแล้ว
ตั้งแต่พวกเขามาถึงโลกนี้

10
00:02:47,292 --> 00:02:49,752
และไม่มีวันผ่านไป
ว่าผู้รอดชีวิต

11
00:02:49,962 --> 00:02:53,756
ถูกบังคับให้อาศัยอยู่ในเมืองที่มีอุปสรรค
อย่าอยู่ในความกลัว

12
00:02:53,966 --> 00:02:56,133
ฉันสาบานว่าจะยุติความกลัวนั้น

13
00:02:56,385 --> 00:02:58,886
ฉันเชื่อว่าความฝันของฉันถือกุญแจ

14
00:02:59,096 --> 00:03:02,598
คำถามคือฉันจะเป็นหรือไม่
ทันเวลาที่จะกอบกู้โลกเหรอ?

15
00:03:02,766 --> 00:03:05,101
[♪♪♪]

16
00:04:30,938 --> 00:04:32,772
[เครื่องยนต์ดับ]

17
00:04:45,035 --> 00:04:46,994
[♪♪♪]

18
00:04:55,379 --> 00:04:57,046
คุณอยู่ที่ไหน?

19
00:05:45,095 --> 00:05:46,095
[เสียงบี๊บ]

20
00:06:32,309 --> 00:06:34,310
[เสียงครวญคราง]

21
00:06:43,278 --> 00:06:44,487
[เสียงบี๊บ]
[อากิ อ้าปากค้าง]

22
00:06:48,325 --> 00:06:50,493
[เสียงครวญคราง]

23
00:06:55,499 --> 00:06:56,791
[ปีศาจกรีดร้อง]

24
00:06:58,335 --> 00:07:00,836
[คำราม]

25
00:07:07,886 --> 00:07:10,179
[อากิหอบ]

26
00:07:10,347 --> 00:07:11,347
[เสียงบี๊บ]

27
00:07:27,030 --> 00:07:29,406
[เสียงคำรามของปีศาจ]

28
00:07:34,663 --> 00:07:36,038
[คำราม]

29
00:07:57,394 --> 00:07:59,728
[กรีดร้อง]

30
00:08:05,068 --> 00:08:06,610
สีเทา:
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม

31
00:08:07,237 --> 00:08:08,487
อย่าขยับ!

32
00:08:08,697 --> 00:08:09,989
ไรอัน:
เธอมาทำอะไรที่นี่กัปตัน?

33
00:08:10,157 --> 00:08:12,074
เกรย์ : ไม่รู้สิ
แต่เรากำลังพาเธอออกไป

34
00:08:12,284 --> 00:08:15,161
คุณจะมากับเรา
อากิ: ข้างหลังคุณ !

35
00:08:15,328 --> 00:08:16,579
[กรีดร้อง]

36
00:08:16,997 --> 00:08:18,289
สีเทา:
จับมันไว้ตรงนั้น!

37
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
ประณามมัน ย้ายกันเถอะผู้คน!

38
00:08:27,007 --> 00:08:28,674
ไรอัน:
สองคนทะลุกำแพงด้านตะวันออก!

39
00:08:29,718 --> 00:08:32,595
นีล: ซาร์จ ใจเย็นก่อน
รถถังพวกนั้นไวไฟ!

40
00:08:32,846 --> 00:08:34,180
[เสียงฮึดฮัดทั้งคู่]

41
00:08:35,640 --> 00:08:37,516
สีเทา:
ไรอัน นีล ไปกันเถอะ!

42
00:08:42,939 --> 00:08:44,565
เกรย์: อะไรวะเนี่ย
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอยู่หรือเปล่า?

43
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
มีรูปแบบชีวิตอยู่ที่นี่

44
00:08:45,901 --> 00:08:48,068
ไม่มีชีวิตอยู่ที่นี่มานานหลายปีแล้ว
ตอนนี้มีแล้วครับ

45
00:08:48,320 --> 00:08:50,321
รูปแบบชีวิตหรือไม่
ฉันกำลังรับคุณเข้า

46
00:08:50,530 --> 00:08:54,408
ก็ได้ จับฉันไว้ แต่ฉันไม่ได้
ออกไปโดยไม่มีรูปแบบชีวิตนั้น

47
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
ไรอัน:
มันจะเป็นหนึ่งในวันนั้น

48
00:09:01,291 --> 00:09:03,417
[เสียงบี๊บ]

49
00:09:13,678 --> 00:09:16,555
เจน:
กัปตัน การขนส่งไม่ได้
จะรอเรานานกว่านี้มาก

50
00:09:16,765 --> 00:09:18,182
สีเทา:
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น

51
00:09:18,725 --> 00:09:19,725
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

52
00:09:19,935 --> 00:09:23,229
ไรอัน:
โอ้ ได้โปรดบอกฉันทีว่าเราไม่ใช่
เสี่ยงคอของเราสำหรับพืชชนิดนี้!

53
00:09:23,438 --> 00:09:25,439
เจน: ฉันจะไม่ด้วยซ้ำ
เรียกมันว่าพืช มันคือวัชพืช

54
00:09:25,649 --> 00:09:29,151
นีล: ฉันจะไม่เรียกมันว่าวัชพืชด้วยซ้ำ
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่เพื่อดึงมันออกมา

55
00:09:29,319 --> 00:09:31,487
นีล:
นางสาวนั่นคือนาทีที่เราไม่มี

56
00:09:31,655 --> 00:09:33,948
ไรอัน: ฉันเกรงว่าเขาพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นครับคุณผู้หญิง

57
00:09:35,700 --> 00:09:37,326
นีล:
ผี มีเข้ามาแล้ว.

58
00:09:37,494 --> 00:09:39,036
ไรอัน:
กัปตัน เราต้องออกไปจากที่นี่

59
00:09:39,204 --> 00:09:40,204
สีเทา:
เข้าใจแล้วจ่าสิบเอก

60
00:09:40,497 --> 00:09:42,164
ไรอัน: คุณช่วยเร็วหน่อยได้ไหม คุณผู้หญิง?
อากิ: เสร็จแล้ว

61
00:09:42,332 --> 00:09:43,499
นีล: กัปตัน?
เกรย์: ครับ นีล?

62
00:09:43,667 --> 00:09:46,085
นีล: เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่าฉันเห็นด้วย
กับเรื่อง "ออกไปจากที่นี่กันเถอะ"

63
00:09:46,253 --> 00:09:47,253
สีเทา:
รับทราบเรียบร้อยแล้วครับ.

64
00:09:50,131 --> 00:09:51,966
เจน: ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม
ได้โปรด? ขอบคุณ

65
00:09:59,891 --> 00:10:01,934
เราถูกล้อมรอบ!
เจน: ไม่อึ!

66
00:10:04,437 --> 00:10:07,690
เกรย์: ทุกคน พักผ่อนเถอะ
เจน: เราต้องขึ้นไปบนที่สูงกว่านี้

67
00:10:08,358 --> 00:10:10,276
สีเทา:
ทุกคน ขึ้นไปข้างบน!

68
00:10:11,778 --> 00:10:12,861
ไปไปไป!

69
00:10:13,738 --> 00:10:15,531
[ปีศาจกรีดร้อง]

70
00:10:17,409 --> 00:10:20,160
สีเทา: ขอให้อพยพทันที
นักบิน [โอเวอร์เรดิโอ]: ยืนยัน

71
00:10:21,454 --> 00:10:22,913
นีล:
บนนี้!

72
00:10:24,040 --> 00:10:25,708
[เสียงคำรามของปีศาจ]

73
00:10:29,379 --> 00:10:32,464
เจน: กัปตัน ! กัปตัน เอาล่ะ !
ไรอัน: พวกมันอยู่ข้างหลังคุณ!

74
00:10:36,261 --> 00:10:37,761
เจน:
ฉันมีคุณ!

75
00:10:39,014 --> 00:10:40,806
เจน: คุณโอเคไหม?
เกรย์: ใช่แล้ว

76
00:10:41,016 --> 00:10:43,600
นีล:
เอาล่ะ ทุกคน พวกเขามาแล้ว

77
00:10:44,519 --> 00:10:46,562
[ปีศาจกรีดร้อง]

78
00:11:19,429 --> 00:11:21,680
วุ้ย คุณโอเคไหม?

79
00:11:23,058 --> 00:11:24,475
คุณจะไม่เป็นไร

80
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
[คลิกหมวกกันน็อค]

81
00:11:27,103 --> 00:11:29,605
สีเทา:
คุณช่วยบอกเหตุผลดีๆ สักข้อได้ไหม
ทำไมฉันไม่ควรจับกุมคุณ?

82
00:11:29,856 --> 00:11:32,649
ฉันชื่อ ดร.อากิ รอสส์
ฉันมีสิทธิ์ที่จะอยู่ที่นี่

83
00:11:32,859 --> 00:11:34,818
สีเทา:
กวาดล้างได้ไม่จำกัด
และตอนนี้ไม่ได้รับอนุญาต

84
00:11:35,028 --> 00:11:36,612
อากิ: ฟังนะ กัปตัน
ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

85
00:11:36,821 --> 00:11:39,114
สีเทา:
คุณรู้ไหมว่าคุณเพิ่งเสี่ยง
ชีวิตของทีมของฉันและฉัน?

86
00:11:39,366 --> 00:11:41,658
ฟังนะ ฉันไม่อยากพูดถึงมัน
ข้อเท็จจริงก็คือ

87
00:11:41,868 --> 00:11:44,244
มันคุ้มค่ากับชีวิต
ของคุณและคนของคุณ

88
00:11:44,412 --> 00:11:45,454
“คุณและคนของคุณ”?

89
00:11:45,622 --> 00:11:47,289
เธอคิดว่าคุณเป็นผู้ชาย
ฉันคิดว่าเธอเป็นคนงี่เง่า

90
00:11:47,499 --> 00:11:50,084
นีล: ฉันรู้ว่าคุณไม่ใช่ผู้ชาย
ฉันคิดว่าคุณก็โง่เหมือนกัน

91
00:11:50,335 --> 00:11:52,419
นีล: ตลกมาก.
เกรย์: ฉันก็อยากจะพูดถึงมันนะ

92
00:11:52,670 --> 00:11:54,296
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือไม่

93
00:11:54,464 --> 00:11:57,883
บางทีเราอาจจะ
อาสาที่จะเสี่ยงชีวิตของเรา
เราได้รับเลือกหรือเปล่า?

94
00:11:58,093 --> 00:12:00,302
ก็ไม่มีใครถามคุณ
เพื่อช่วยฉัน

95
00:12:00,470 --> 00:12:03,347
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลยสักนิด!

96
00:12:04,432 --> 00:12:05,599
สีเทา?

97
00:12:13,608 --> 00:12:16,110
ใช่. ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน

98
00:12:17,612 --> 00:12:19,863
[♪♪♪]

99
00:12:49,269 --> 00:12:51,562
[เสียงปลุก]

100
00:13:13,001 --> 00:13:15,419
MAN: ยินดีต้อนรับกลับมาครับกัปตัน
เกรย์: เราสะอาดแล้ว

101
00:13:15,628 --> 00:13:17,045
MAN: มาทำกันเถอะ
แน่ใจใช่ไหม?

102
00:13:17,213 --> 00:13:18,922
นีล:
ฉันเกลียดการถูกสแกน

103
00:13:19,132 --> 00:13:21,592
ท่านครับ เครื่องสแกนพวกนี้น่าจะเป็น
สำหรับเราแย่กว่าแฟนทอม

104
00:13:21,801 --> 00:13:25,429
ไม่มี "อาจจะ" เกี่ยวกับเรื่องนี้กัปตัน
สงสัยเครื่องพวกนี้
ทำให้เกิดการเป็นหมัน

105
00:13:25,638 --> 00:13:28,432
และฉันก็อยากจะมีสักหน่อย
นีล จูเนียร์เรียกฉันว่า "พ่อ"
สักวันหนึ่ง

106
00:13:28,641 --> 00:13:29,725
นั่นเป็นเรื่องที่น่ากลัว
คิด

107
00:13:29,893 --> 00:13:31,477
ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ
ทำลายสับของฉันเหรอ?

108
00:13:31,686 --> 00:13:33,687
คนเรามาทำกันเถอะ
สิ่งนี้ โอเคไหม?

109
00:13:33,980 --> 00:13:35,105
ครับท่าน.

110
00:13:35,315 --> 00:13:36,940
เจน: ครับท่าน
นีล:ครับท่าน

111
00:13:47,785 --> 00:13:49,620
เอาล่ะต่อไป

112
00:13:52,499 --> 00:13:53,540
ดูเหมือนว่าคุณได้
น้ำหนักเพิ่มขึ้นบ้าง

113
00:13:53,708 --> 00:13:56,293
เรียกว่าความแข็งแกร่งของร่างกายส่วนบน
นีล. หาแฟน.

114
00:13:56,503 --> 00:13:57,669
ฉันกำลังทำมันอยู่

115
00:13:58,588 --> 00:14:01,673
คุณรู้ไหม ระดับความปลอดภัยของฉัน
ช่วยให้ฉันข้ามสิ่งนี้ไปได้

116
00:14:01,883 --> 00:14:03,884
ไม่ใช่วันนี้มันไม่ได้

117
00:14:05,303 --> 00:14:06,595
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง

118
00:14:06,804 --> 00:14:09,806
เกี่ยวกับภารกิจนี้เหรอ? หรือผู้หญิงคนนั้น?
ทั้งคู่.

119
00:14:10,016 --> 00:14:11,099
ผู้ชาย:
ถัดไป

120
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
ฟังนะกัปตัน
ฉันคิดว่า--

121
00:14:13,144 --> 00:14:15,187
ฉันไม่สนใจ
สิ่งที่คุณคิดหมอ

122
00:14:15,396 --> 00:14:18,440
คุณกำลังได้รับการสแกน
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

123
00:14:23,446 --> 00:14:24,530
[อ้าปากค้าง]

124
00:14:25,698 --> 00:14:26,698
ไรอัน:
แย่จัง!

125
00:14:26,908 --> 00:14:27,950
เจน: กัปตัน.
นีล: พวกเขาจับเขาแล้ว

126
00:14:28,201 --> 00:14:29,785
จะต้องมีข้อผิดพลาด

127
00:14:29,994 --> 00:14:31,828
คุณมาติดต่อมา
กับแฟนทอมครับท่าน

128
00:14:32,038 --> 00:14:35,207
กรุณาอยู่ในความสงบ
การให้โล่การรักษา

129
00:14:35,542 --> 00:14:38,335
เขาอยู่ระดับไหน?
สีฟ้า. รหัสแดงใน 31/2 นาที

130
00:14:38,545 --> 00:14:40,546
[♪♪♪]

131
00:14:41,172 --> 00:14:43,757
เราต้องปฏิบัติต่อเขา ตอนนี้.
ฉันขอโทษ แต่นั่นเป็นไปไม่ได้

132
00:14:43,925 --> 00:14:45,467
เราจะโอนเขาไป
ไปยังศูนย์บำบัด

133
00:14:45,635 --> 00:14:47,052
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

134
00:14:51,015 --> 00:14:53,350
พาเขาไปที่โต๊ะ

135
00:14:53,643 --> 00:14:55,519
ไรอัน:
อดทนไว้นะกัปตัน

136
00:15:08,825 --> 00:15:10,325
การค้นหาเชื้อโรค

137
00:15:17,333 --> 00:15:19,501
นีล:
พระเยซูเจ้า ดูสิ่งนั้นสิ!

138
00:15:20,336 --> 00:15:21,628
มีเวลาอีกนานแค่ไหน?

139
00:15:21,963 --> 00:15:26,508
ยังไม่เพียงพอ เมื่อเขาไปถึง
รหัสสีแดง โล่การรักษาจะไม่
สามารถจับอนุภาคเอเลี่ยนได้

140
00:15:26,676 --> 00:15:29,136
อากิ:
การมีส่วนร่วมของเลเซอร์ไบโออีเทอร์ริก

141
00:15:47,363 --> 00:15:48,655
เกิดอะไรขึ้น?
มันไปไหน?

142
00:15:48,865 --> 00:15:50,115
ไรอัน:
เกิดอะไรขึ้น?

143
00:15:50,325 --> 00:15:53,535
MAN: เราขาดการติดต่อ
การระบาดกำลังเคลื่อนตัวลึกลงไป

144
00:15:53,703 --> 00:15:55,704
การติดตาม
ผู้ชาย: ไม่มีเวลาแล้ว

145
00:15:55,872 --> 00:15:56,872
การติดตาม

146
00:15:57,040 --> 00:15:58,790
ผู้ชาย: ไม่มีเวลาแล้ว!
คุณจะสูญเสียเขาไป!

147
00:15:58,958 --> 00:15:59,958
[ไอ]

148
00:16:00,126 --> 00:16:01,752
ผู้ชาย:
โล่การรักษาของเขาล้มเหลว

149
00:16:02,378 --> 00:16:03,587
พบมัน.

150
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
มาเร็ว.

151
00:16:19,562 --> 00:16:20,896
[คำราม]

152
00:16:23,066 --> 00:16:24,066
[เสียงกรี๊ด]

153
00:16:29,197 --> 00:16:31,239
[♪♪♪]

154
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
ไม่เป็นไร.

155
00:16:53,930 --> 00:16:56,598
ไม่ต้องกังวล คุณจะกลับมา
ให้เป็นปกติในเวลาอันรวดเร็ว

156
00:16:57,809 --> 00:17:01,478
คุณหมอ เราต้องการ
เพื่อสแกนหาการรบกวนของคุณ

157
00:17:01,938 --> 00:17:05,440
นั่นจะไม่จำเป็น
ฉันจะรับผิดชอบ

158
00:17:08,361 --> 00:17:09,361
เฮ้ คุณหมอ

159
00:17:11,322 --> 00:17:12,989
ขอบคุณที่ช่วยเขา

160
00:17:15,743 --> 00:17:16,827
คุณสบายดีไหม?

161
00:17:16,994 --> 00:17:19,121
อากิ: ใช่ แต่ของทหาร
ยึดเรือของฉัน

162
00:17:19,288 --> 00:17:21,873
มีอะไรกับเธอ?
เธอกับกัปตันเป็นอะไรกัน?

163
00:17:22,083 --> 00:17:25,001
อะไรกับเธอ
แล้วต้นไม้โง่นั่นล่ะ?

164
00:17:27,004 --> 00:17:28,171
อะไร

165
00:17:33,136 --> 00:17:37,139
ส่งต่อข้อมูล Phantom ให้ฉัน
และทุกสิ่งเกี่ยวกับห้าคน
วิญญาณที่รวบรวมมาจนถึงตอนนี้

166
00:17:37,306 --> 00:17:38,432
ใช่ครับคุณหมอ

167
00:17:38,641 --> 00:17:41,643
สุรา? ฉันคิดว่าเราไม่ใช่
น่าจะใช้คำว่า ส.

168
00:17:41,811 --> 00:17:42,894
[หัวเราะคิกคัก]

169
00:17:43,062 --> 00:17:45,313
อย่ามาฉลาดกับฉันนะ

170
00:17:45,648 --> 00:17:48,775
ทีนี้มาดูกันว่า
ต้นไม้นั้นใช้กลอุบาย

171
00:17:52,947 --> 00:17:54,698
[♪♪♪]

172
00:17:59,954 --> 00:18:01,997
มันเป็นการแข่งขัน
เราพบมันแล้ว

173
00:18:02,206 --> 00:18:03,331
ซิด:
ใช่

174
00:18:03,666 --> 00:18:05,542
วิญญาณที่หก.

175
00:18:05,835 --> 00:18:08,086
ฉากเล็กๆ ของคุณในวันนี้
ทำลายเกือบทุกโปรโตคอล

176
00:18:08,296 --> 00:18:11,089
คิดว่าจะนานแค่ไหน.
ได้รอดพ้นจากสิ่งกีดขวางไปแล้วเหรอ?

177
00:18:11,299 --> 00:18:16,178
อากิ เธอก็รู้ว่ามีองค์ประกอบอยู่ในนั้น
สภาและทหารก็รออยู่
เพื่อเป็นข้ออ้างที่จะปิดเราลง

178
00:18:16,679 --> 00:18:21,516
ดูสิเมื่อ 20 ปีที่แล้ว
ผู้ค้นพบพลังงานนี้
ในแฟนทอม? คุณ.

179
00:18:21,726 --> 00:18:23,685
และใครเป็นผู้พิสูจน์
แหล่งพลังงานเดียวกัน

180
00:18:23,853 --> 00:18:26,188
มีอยู่ในมนุษย์
และทุกรูปแบบชีวิต?

181
00:18:26,647 --> 00:18:30,150
คุณ. คุณทำให้มันเป็นไปได้
เพื่อควบคุมพลังงานนั้น

182
00:18:30,359 --> 00:18:32,360
สำหรับ ovo-pacs, สแกนเนอร์,
แม้แต่สิ่งกีดขวาง

183
00:18:32,528 --> 00:18:37,240
สภาก็รู้ดี..
พวกเขาเชื่อใจคุณ คุณหมอ
เราใกล้จะพิสูจน์แล้ว--

184
00:18:37,492 --> 00:18:39,659
แต่เรายังต้องการส่วนนี้
และอันนี้ที่นี่

185
00:18:39,869 --> 00:18:42,954
อย่างแน่นอน. อีกสองชิ้น
และเราได้ไขปริศนาแล้ว!

186
00:18:43,164 --> 00:18:45,499
และเราต้องเป็นอิสระ
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนเหล่านั้น

187
00:18:45,708 --> 00:18:47,834
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น
อะไรบางอย่างอากิ

188
00:18:49,378 --> 00:18:51,379
นี่คืออะไร?
อ่าน.

189
00:18:51,547 --> 00:18:55,258
“ทุกชีวิตเกิดมาจากไกอา
และทุกชีวิตก็มีจิตวิญญาณ

190
00:18:55,593 --> 00:18:58,637
วิญญาณใหม่แต่ละดวงถูกกักขัง
ในร่างกาย”

191
00:18:58,805 --> 00:18:59,805
คุณหมอ--
ไปต่อ.

192
00:19:00,014 --> 00:19:04,434
“ด้วยประสบการณ์ของพวกเขาบนโลกนี้
วิญญาณแต่ละดวงเติบโตและเติบโต

193
00:19:04,727 --> 00:19:07,145
เมื่อร่างกายตายไป

194
00:19:07,355 --> 00:19:12,234
จิตวิญญาณที่เป็นผู้ใหญ่ อุดมด้วย
ชีวิตบนโลกกลับสู่ไกอา

195
00:19:12,443 --> 00:19:15,111
นำติดตัวไปด้วย
ประสบการณ์

196
00:19:16,113 --> 00:19:18,031
เปิดใช้งาน Gaia
ที่จะมีชีวิตอยู่และเติบโต”

197
00:19:18,241 --> 00:19:19,783
มันเป็นไดอารี่เก่าของฉัน

198
00:19:20,243 --> 00:19:23,954
ฉันเขียนไว้เมื่อ 43 ปีที่แล้ว
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ
ตอนนี้

199
00:19:26,415 --> 00:19:27,499
ดร.ซิด !

200
00:19:27,708 --> 00:19:29,584
ซิด: จำอะไรไว้
เกิดขึ้นกับกาลิเลโอเหรอ?

201
00:19:30,002 --> 00:19:31,545
พวกเขาโยนเขาเข้าคุก
เพราะ

202
00:19:31,754 --> 00:19:34,756
เขาบอกว่าโลกไม่ใช่
ศูนย์กลางของจักรวาล

203
00:19:34,966 --> 00:19:36,967
ที่อาจเกิดขึ้นกับเรา

204
00:19:37,218 --> 00:19:40,011
ความคิดของเราไม่เป็นที่นิยมอากิ

205
00:19:40,221 --> 00:19:43,390
หากคุณมีบันทึกหรือบันทึกใด ๆ
ที่สามารถนำไปใช้ต่อสู้กับคุณได้

206
00:19:43,599 --> 00:19:44,891
ทำลายพวกเขา

207
00:19:45,434 --> 00:19:47,602
เก็บพวกเขาไว้ที่นี่
ขวา.

208
00:19:48,479 --> 00:19:51,273
และอยู่ห่างจาก
เพื่อนของคุณเป็นกัปตัน

209
00:19:51,440 --> 00:19:54,985
พระองค์ทรงช่วยชีวิตคุณ
คุณช่วยชีวิตเขา
สิ่งนี้นำไปสู่สิ่งนั้น

210
00:19:55,236 --> 00:19:56,695
ครั้งหนึ่งฉันยังเยาว์วัยเหมือนกัน
คุณรู้ไหม

211
00:19:56,904 --> 00:19:59,823
หมอครับ มีสงครามเกิดขึ้น

212
00:20:00,283 --> 00:20:02,659
ไม่มีใครอายุน้อย
อีกต่อไป

213
00:20:13,754 --> 00:20:15,755
[เสียงคำราม]

214
00:20:38,487 --> 00:20:39,487
[อ้าปากค้าง]

215
00:20:57,965 --> 00:20:59,758
[ถอนหายใจ]

216
00:21:04,847 --> 00:21:06,473
ชาย 1: ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ของสภา

217
00:21:06,682 --> 00:21:09,017
คุณช่วยได้ไหม
อธิบายว่าทำไม?

218
00:21:09,518 --> 00:21:11,686
ซุสเสร็จแล้ว
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา

219
00:21:12,521 --> 00:21:16,191
ถ้าเราโจมตีดาวตก
ด้วยวิธีนี้เราจะกำจัด
พวกภูตผี

220
00:21:16,359 --> 00:21:18,735
ที่แหล่งที่มาของพวกเขา
ชาย 2: นายพลไฮน์ ใจเย็นๆ

221
00:21:19,362 --> 00:21:20,987
ในการประชุมครั้งล่าสุดของเรา
เราโหวตหกต่อสอง

222
00:21:21,197 --> 00:21:24,699
เพื่อเลื่อนการใช้ปืนใหญ่ซุส
เพื่อโจมตีดาวตกลีโอนิดส์

223
00:21:25,493 --> 00:21:28,161
วันนี้เราได้พบกันใหม่
เพื่อลงคะแนนเสียงในประเด็นนั้นอีกครั้ง

224
00:21:28,371 --> 00:21:32,707
ตอนนี้ผมอยากจะถามผู้กำกับของ
ศูนย์ Bio-Etheric ที่จะพูด

225
00:21:32,875 --> 00:21:34,125
คุณหมอซิด ได้โปรด

226
00:21:34,293 --> 00:21:35,627
ขอบคุณ อะแฮ่ม.

227
00:21:36,504 --> 00:21:39,673
อย่างที่ทราบกันดีว่าเหล่าภูติผี
รังอยู่ในดาวตกลีโอนิดส์

228
00:21:39,882 --> 00:21:42,384
ที่มาถึงที่นี่เมื่อ 34 ปีที่แล้ว

229
00:21:42,718 --> 00:21:47,389
สิ่งที่คุณเห็นตอนนี้คือบันทึกของ
การโจมตีดาวตกทุกครั้งจนถึงปัจจุบัน

230
00:21:47,556 --> 00:21:51,351
มีการโจมตีทางกายภาพ
ไม่มีผลโดยสิ้นเชิง

231
00:21:51,602 --> 00:21:55,563
ฉากนี้เกิดขึ้น
สามเดือนก่อนระหว่าง
การโจมตีเต็มรูปแบบ

232
00:21:56,023 --> 00:21:59,901
ตอนนี้โปรดสังเกตผี
นอกดาวตกก็จริง
ถูกทำลาย

233
00:22:00,236 --> 00:22:03,989
อย่างไรก็ตามภายในมากมายนั้น
ได้หลับใหลมีชีวิตขึ้นมา

234
00:22:04,198 --> 00:22:08,576
และอย่างที่คุณเห็น
ความหนาแน่นของ Phantom โดยรวม
ยังคงเหมือนเดิม

235
00:22:08,786 --> 00:22:11,579
มนุษย์ต่างดาวที่เพิ่งเกิดขึ้นใหม่
ตอบสนองต่อการโจมตี

236
00:22:11,789 --> 00:22:14,499
โดยการขุดแม้แต่
ลึกเข้าไปในโลก

237
00:22:14,709 --> 00:22:17,419
ตอนนี้มันมาก
น่าสนใจสำหรับฉัน ดร.ซิด

238
00:22:17,586 --> 00:22:20,714
เพราะเราเห็น
สิ่งเดียวกันระหว่างการผ่าตัด

239
00:22:20,923 --> 00:22:25,385
เมื่อใช้เลเซอร์ไบโออีเทอร์ริก
บนอนุภาคแฟนทอมใช่ไหม?

240
00:22:25,761 --> 00:22:27,095
ใช่แล้ว เราทำอย่างนั้นจริงๆ

241
00:22:27,304 --> 00:22:29,806
เห็นไหมว่ามีคนบาดเจ็บ...
อนุภาคหลบหนี

242
00:22:30,057 --> 00:22:33,268
ฝังหรือขุดตัวเอง
ลึกเข้าไปในร่างกายของผู้ป่วย

243
00:22:33,436 --> 00:22:38,314
และเมื่อเราเพิ่มขึ้น
พลังเลเซอร์ที่จะทำลาย
อนุภาคที่ลึกกว่านี้

244
00:22:38,774 --> 00:22:42,736
เรามีเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ในการบาดเจ็บต่อผู้ป่วยเพิ่มเติม

245
00:22:42,945 --> 00:22:46,114
และในบางกรณีก็ถึงแก่ความตาย

246
00:22:46,449 --> 00:22:48,366
และอะไรกันแน่
หมายความว่าไงหมอ?

247
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
แปลว่ามี
เป็นโอกาสที่ดีมาก

248
00:22:51,245 --> 00:22:54,497
ลำแสงจากปืนใหญ่ซุสจะ
เผาภูตผีในดาวตก

249
00:22:54,749 --> 00:22:55,874
อย่างแน่นอน! ขอบคุณ

250
00:22:56,083 --> 00:23:02,464
อย่างไรก็ตาม มันยังหมายความอย่างนั้นด้วย
พลังงานลำแสงก็อาจจะมากเกินไป
แข็งแกร่งทำร้ายโลก

251
00:23:02,631 --> 00:23:04,632
ทำร้ายโลก?

252
00:23:05,009 --> 00:23:06,968
คุณหมายถึงไกอา

253
00:23:07,136 --> 00:23:10,138
ซิด: ฉันหมายถึง--
คุณหมายถึงวิญญาณของโลก

254
00:23:10,431 --> 00:23:11,556
[♪♪♪]

255
00:23:11,724 --> 00:23:14,809
ใช่แล้ว วิญญาณของโลก

256
00:23:14,977 --> 00:23:16,311
[สมาชิกสภา
กำลังบ่น]

257
00:23:16,479 --> 00:23:17,937
เขาเพิ่งบอกเหรอ.
ฉันคิดว่าเขาพูดอะไร?

258
00:23:18,147 --> 00:23:19,314
คุณกำลังทำอะไร?

259
00:23:19,482 --> 00:23:22,442
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
และไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
ปิดปากของคุณไว้

260
00:23:22,651 --> 00:23:23,818
ไฮน์:
นี่มันไร้สาระ

261
00:23:24,153 --> 00:23:25,945
คุณหมอด้วยความเคารพ

262
00:23:26,155 --> 00:23:29,449
คุณมาที่นี่เพียงเพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับทฤษฎีไกอาบ้างไหม?

263
00:23:29,658 --> 00:23:32,285
เพื่อบอกเราว่า
โลกนี้ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

264
00:23:32,495 --> 00:23:34,079
มันมีวิญญาณเหรอ?

265
00:23:34,288 --> 00:23:37,123
นั่นมันเทพนิยายนะหมอ
และฉันขอโทษ แต่เราไม่ทำ
มีเวลาสำหรับสิ่งนั้น

266
00:23:37,333 --> 00:23:39,959
มันไม่ใช่เทพนิยาย
มันเป็นเรื่องจริง

267
00:23:40,169 --> 00:23:41,377
อา. โอ้.

268
00:23:41,545 --> 00:23:45,548
ดังนั้นถ้าฉันเล็งปืน
ที่โลกและไฟ

269
00:23:45,841 --> 00:23:49,511
ฉันไม่ได้แค่เจาะหลุมนะ
พื้นดิน ฉันกำลังฆ่าโลก

270
00:23:49,720 --> 00:23:51,846
ดร.ซิด ทฤษฎีไกอา
ยังไม่ได้รับการพิสูจน์

271
00:23:52,056 --> 00:23:56,893
แม้ว่าไกอาจะมีอยู่จริงก็ตาม
เราจะไม่ต้องทำอีกต่อไป
กำจัดภูตผีเหรอ?

272
00:23:57,144 --> 00:24:00,313
ฉันคิดว่าถ้ามีโอกาส
ของความสำเร็จเราก็ควรคว้าไว้

273
00:24:00,523 --> 00:24:02,649
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?
แน่นอนฉันทำ

274
00:24:02,858 --> 00:24:05,360
แต่มีทางเลือกอื่น
สู่ปืนใหญ่อวกาศ

275
00:24:05,528 --> 00:24:06,694
วิธีอื่น?

276
00:24:06,862 --> 00:24:09,030
SID: ใช่ วิธีการของ
ปิดการใช้งาน Phantoms

277
00:24:09,198 --> 00:24:10,365
โปรด.

278
00:24:11,575 --> 00:24:15,703
อย่างที่เราทราบกันดีว่ามนุษย์ต่างดาวปรากฏตัวขึ้น
รูปแบบพลังงานที่แตกต่าง

279
00:24:16,580 --> 00:24:20,041
ตอนนี้มันเป็นความจริงที่ทั้งสอง
ต่อต้านคลื่นไบโออีเทอร์ริก

280
00:24:20,251 --> 00:24:22,836
วางอันหนึ่งทับอีกอัน
จะยกเลิกกันออกไป

281
00:24:23,045 --> 00:24:26,297
มันเป็นไปได้ในทางทฤษฎี
เพื่อสร้างรูปแบบคลื่น

282
00:24:26,507 --> 00:24:28,591
ในการต่อต้านโดยตรง
สู่พลังงานปีศาจ

283
00:24:28,843 --> 00:24:32,053
ขณะนี้เรากำลังประกอบอยู่
คลื่นดังกล่าวและกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
เสร็จสิ้น

284
00:24:32,221 --> 00:24:33,847
สมาชิกสภา

285
00:24:34,056 --> 00:24:37,225
รวบรวมพืชและสัตว์
จากทั่วโลก

286
00:24:37,393 --> 00:24:40,854
เพื่อต่อสู้กับเหล่าภูติผี
เป็นเรื่องไร้สาระที่สุด

287
00:24:41,564 --> 00:24:45,066
ปืนใหญ่ Zeus ได้รับการพิสูจน์แล้ว
อาวุธที่มีประสิทธิภาพ

288
00:24:45,234 --> 00:24:47,944
มันจะฆ่าแฟนทอม

289
00:24:48,279 --> 00:24:51,197
เราพอจะรอได้ไหม
สำหรับการประดิษฐ์ที่บ้าบอบางอย่าง

290
00:24:51,407 --> 00:24:55,618
กองทัพที่งอนบ้าง
พืชและสัตว์

291
00:24:55,870 --> 00:24:58,913
สิ่งประดิษฐ์ที่นำเสนอ
ไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าเป็นเช่นนั้น
จะทำลายเอเลี่ยนเหรอ?

292
00:24:59,081 --> 00:25:00,248
มีหลักฐาน!

293
00:25:00,457 --> 00:25:02,750
ของเราเสร็จสมบูรณ์บางส่วน
คลื่นพลังงาน

294
00:25:02,960 --> 00:25:05,587
หยุดได้สำเร็จ
อนุภาคปีศาจจากการแพร่กระจาย

295
00:25:05,796 --> 00:25:08,214
ผ่านทางเทอร์มินัล
ผู้ป่วยที่ติดเชื้อ

296
00:25:08,549 --> 00:25:11,634
คุณหมอ คุณอ้างว่า.
มีหลักฐานว่าเครื่องปลายทาง
คนไข้หายดีแล้วเหรอ?

297
00:25:11,927 --> 00:25:15,054
ไม่หายขาด. คลื่น
ไม่สมบูรณ์

298
00:25:15,264 --> 00:25:19,767
แต่เราทำสำเร็จแล้ว
ในการบรรจุอนุภาค
ภายในตัวคนไข้อย่างปลอดภัย

299
00:25:19,935 --> 00:25:22,937
ฮึ. หลักฐานอยู่ที่ไหน?

300
00:25:23,606 --> 00:25:24,772
ที่นี่.

301
00:25:25,524 --> 00:25:26,774
[เสียงบี๊บ]

302
00:25:28,068 --> 00:25:30,737
[สมาชิกสภา
อ้าปากค้างและพูดคุย]

303
00:25:38,579 --> 00:25:42,165
ซิด:
คุณอาจจะซื้อเวลาให้เรา
อากิ แต่ฉันสงสัยว่าราคาเท่าไหร่

304
00:25:42,416 --> 00:25:45,668
หมอครับ ผมรักษาไว้ไม่ได้
ซ่อนตัวอยู่ในพื้นหลัง
ขณะที่คุณปกป้องฉัน

305
00:25:46,128 --> 00:25:48,922
ฉันต้องการชีวิตที่เหลืออยู่
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

306
00:25:49,131 --> 00:25:52,550
คุณฟังฉัน เมื่อเราพบว่า
the seventh and eighth spirits--

307
00:25:52,760 --> 00:25:55,762
หากเราพบพวกเขา
สิ่งที่เราต้องการตอนนี้
คือโชคบางอย่าง

308
00:25:55,971 --> 00:25:58,765
โชคไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

309
00:25:58,974 --> 00:26:01,392
ศรัทธาและการทำงานหนักสาวน้อย

310
00:26:01,602 --> 00:26:05,104
เพราะฉันจะถูกสาป
ถ้าคุณจะตายก่อนฉัน

311
00:26:29,546 --> 00:26:31,089
[ประตูเปิด]

312
00:26:33,217 --> 00:26:36,594
สภาจึงตัดสินใจ
เพื่อเลื่อนการยิง
ปืนใหญ่ซุส

313
00:26:36,804 --> 00:26:38,805
ฉันว่าฉันใส่นะ
การแสดงที่ดี

314
00:26:39,014 --> 00:26:40,515
จะรังเกียจไหมถ้าฉันจะตามไปด้วย?

315
00:26:40,683 --> 00:26:42,684
คุณคงจะเบื่อ

316
00:26:43,018 --> 00:26:45,353
[ผู้ชายพูดอย่างไม่ชัดเจน
โอเวอร์ลำโพง]

317
00:26:55,489 --> 00:26:57,407
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?

318
00:26:57,574 --> 00:27:00,034
[ผู้หญิงพูดอย่างไม่ชัดเจน
โอเวอร์ลำโพง]

319
00:27:00,202 --> 00:27:03,705
สีเทา:
โอ้ฉันเห็นแล้ว คุณกำลังให้ฉัน
การรักษาแบบเงียบๆ

320
00:27:04,039 --> 00:27:07,166
ฉันกำลังสแกนเมือง
สำหรับวิญญาณดวงที่เจ็ด

321
00:27:19,388 --> 00:27:20,388
ไรอัน:
รีบหน่อยเถอะนีล

322
00:27:20,597 --> 00:27:22,974
นีล: ผ่อนคลายซะ ซาร์จ ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

323
00:27:23,183 --> 00:27:25,435
เราแค่จะ
เกยตื้นพวกเขาอยู่พักหนึ่ง

324
00:27:26,186 --> 00:27:27,895
เฮ้ อย่ามองฉันนะ
มันเป็นความคิดของเขา

325
00:27:28,105 --> 00:27:29,564
นี่คือความคิดของคุณ?

326
00:27:29,773 --> 00:27:31,649
เราแค่ช่วย
กัปตันออกไปสักหน่อย

327
00:27:31,859 --> 00:27:33,693
ใช่ มาเลย เจน
ความรู้สึกของคุณอยู่ที่ไหน
โรแมนติกเหรอ?

328
00:27:33,902 --> 00:27:35,778
คุณได้เห็นวิธีการ
กัปตันมองดูเธอ

329
00:27:35,946 --> 00:27:37,405
[คำราม]

330
00:27:40,576 --> 00:27:42,410
มันน่ารักอีกแล้วนะที่รัก

331
00:27:43,954 --> 00:27:45,663
เกิดอะไรขึ้น?

332
00:27:45,873 --> 00:27:47,582
สีเทา:
มันอาจเป็นเพียงความผิดพลาด

333
00:27:48,292 --> 00:27:51,461
ฟังนะ อากิ--
อา ฉันยังโกรธคุณอยู่

334
00:27:51,754 --> 00:27:53,755
คุณโกรธฉันเหรอ?
ทิ้งหมวกกันน็อคของคุณไว้

335
00:27:53,964 --> 00:27:57,216
ไม่บอกฉันว่าคุณเป็นใคร
มันดูไม่เด็กไปหน่อยเหรอ?

336
00:27:57,426 --> 00:28:01,721
เฮ้ ฉันเพิ่งอารมณ์เสียเมื่อ
คุณเพิ่งเก็บของและออกไปที่
สถานีซุสโดยไม่พูดอะไรสักคำ

337
00:28:01,930 --> 00:28:03,765
ตอนนี้คุณรู้อะไรแล้ว
กำลังเกิดขึ้น โอเคไหม?

338
00:28:03,932 --> 00:28:04,974
ใช่. ตอนนี้ฉันรู้แล้ว

339
00:28:05,225 --> 00:28:07,435
การผ่าตัดของฉันจะต้องเป็น
เสร็จใน Zero Grav โอเคไหม?

340
00:28:07,603 --> 00:28:08,770
ดี.

341
00:28:09,063 --> 00:28:12,106
และความจริงนั้นเป็นอย่างไร
ฉันถูกส่งไปทำงานที่นั่น
และคุณจะไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ?

342
00:28:12,274 --> 00:28:14,734
ฉันอาจจะกำลังช่วยหมอซิดอยู่
รวบรวมคลื่นวิญญาณ

343
00:28:14,943 --> 00:28:16,444
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
ฉันขอโทษ!

344
00:28:16,612 --> 00:28:19,280
ฉันก็เหมือนกัน!
เราทั้งคู่จึงขออภัย

345
00:28:20,074 --> 00:28:21,741
[ถอนหายใจทั้งคู่]

346
00:28:25,913 --> 00:28:27,789
แล้วคุณจะบอกฉันไหม
เกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?

347
00:28:27,998 --> 00:28:29,582
เกี่ยวกับอะไร?

348
00:28:29,792 --> 00:28:31,334
เกี่ยวกับวิญญาณ
คุณได้รวบรวม

349
00:28:31,502 --> 00:28:33,252
[♪♪♪]

350
00:28:33,420 --> 00:28:36,589
ฉันติดเชื้อจาก Phantom
ระหว่างการทดลอง

351
00:28:36,799 --> 00:28:38,841
ปกติไม่มีใคร.
อาจจะรอดมาได้

352
00:28:39,009 --> 00:28:40,134
คุณเป็นยังไงบ้าง?

353
00:28:40,302 --> 00:28:42,762
ดร.ซิดได้สร้างเยื่อหุ้มเซลล์
รอบการติดเชื้อ

354
00:28:42,930 --> 00:28:44,389
ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

355
00:28:44,598 --> 00:28:47,141
ดังนั้นคลื่นวิญญาณลูกแรก
คือฉัน

356
00:28:47,351 --> 00:28:50,061
อย่างที่สองคือปลา
ปลาเหรอ?

357
00:28:50,270 --> 00:28:54,273
ตัวที่สามคือกวางที่ฉันพบ
ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าด้านนอก
มอสโก

358
00:28:54,983 --> 00:28:56,567
ตัวที่สี่คือนก

359
00:28:56,777 --> 00:29:00,905
เคยพยายามติดตามนกกระจอก
จากนอกโลกเหรอ? มันไม่สนุกเลย

360
00:29:01,115 --> 00:29:02,907
ฉันกำลังพูดอะไร?
คุณคงจะชอบสิ่งนั้น

361
00:29:03,075 --> 00:29:04,075
ฉันอาจจะ.

362
00:29:04,243 --> 00:29:07,286
แล้วก็มีพืชชนิดนั้น
ฉันรวบรวมมาจากไทม์สแควร์

363
00:29:07,496 --> 00:29:09,288
ฉันคิดว่านั่นคือหมายเลขหก
อะไร

364
00:29:09,498 --> 00:29:10,873
คุณข้ามไปอันหนึ่ง

365
00:29:13,836 --> 00:29:18,673
คนที่ห้าคือเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่กำลังจะตาย
ในห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล

366
00:29:19,174 --> 00:29:22,510
ฉันได้เก็บตัวอย่างแล้ว
ทันเวลาแต่เธอ . .

367
00:29:24,513 --> 00:29:29,684
ฉันบอกเธอทุกอย่างมีวิญญาณ:
หมา แมว ต้นไม้ สาวน้อย

368
00:29:29,977 --> 00:29:31,519
แม้แต่โลก.

369
00:29:32,020 --> 00:29:35,857
ฉันบอกเธอว่าเธอยังไม่ตาย
เพียงกลับคืนสู่จิตวิญญาณของโลก

370
00:29:36,024 --> 00:29:37,525
ถึงไกอา

371
00:29:38,652 --> 00:29:44,365
เธอบอกฉันอย่างนั้น
เธอพร้อมที่จะตาย

372
00:29:47,744 --> 00:29:52,165
เธอบอกว่าฉันไม่ต้องแต่งหน้า
เรื่องราวที่จะทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น

373
00:29:55,878 --> 00:29:58,379
อายุเพียง 7 ขวบและพร้อมที่จะตาย

374
00:29:58,839 --> 00:30:00,173
ฉันเสียใจ.

375
00:30:01,383 --> 00:30:05,887
ฉันมีงานที่ต้องทำ ฉันต้องหา
วิญญาณที่เจ็ดและแปด

376
00:30:06,054 --> 00:30:08,681
อย่าเลย ได้โปรด

377
00:30:09,183 --> 00:30:11,809
คุณไม่เชื่อ
อะไรก็ได้ใช่ไหม?

378
00:30:12,019 --> 00:30:14,228
ฉันแค่ไม่รู้อากิ

379
00:30:19,401 --> 00:30:21,569
นี่คือเหตุผล.
คุณปิดฉันออกเหรอ?

380
00:30:21,778 --> 00:30:23,571
คุณควรจะบอกฉัน

381
00:30:24,448 --> 00:30:27,575
ฉันไม่รู้ว่าเท่าไหร่
เวลาที่ฉันเหลือ

382
00:30:28,535 --> 00:30:29,785
ใครทำ?

383
00:30:32,372 --> 00:30:34,707
[ลิฟต์เริ่มทำงาน]

384
00:30:35,250 --> 00:30:37,752
ฉันกลับไปสแกนดีกว่า

385
00:30:39,838 --> 00:30:42,173
[ผู้ชายพูดอย่างไม่ชัดเจน
โอเวอร์ลำโพง]

386
00:30:44,134 --> 00:30:46,385
[♪♪♪]

387
00:30:51,767 --> 00:30:53,226
[ล้างคอ]

388
00:30:53,435 --> 00:30:54,769
กัปตันเอ็ดเวิร์ดส์,

389
00:30:55,437 --> 00:30:59,774
คุณดึงดร.รอสออกมา
Old New York เมื่อหลายวันก่อน
คุณไม่ได้เหรอ?

390
00:30:59,942 --> 00:31:03,277
ครับท่าน.
คุณประทับใจอะไรในตัวเธอ?

391
00:31:03,570 --> 00:31:06,864
เธอดูมีความสามารถมาก
และมุ่งมั่นครับท่าน

392
00:31:07,074 --> 00:31:10,910
คุณและ Deep Eyes อยู่กัน
ได้รับการมอบหมายใหม่เป็นการชั่วคราว

393
00:31:11,453 --> 00:31:14,705
คุณจะปกป้องดร.รอสส์เมื่อไร
เธอกลับเข้าไปในดินแดนรกร้างอีกครั้ง

394
00:31:14,873 --> 00:31:15,873
สีเทา:
เข้าใจแล้วครับท่าน

395
00:31:16,083 --> 00:31:18,292
คุณยังไม่เข้าใจ
กัปตัน

396
00:31:18,627 --> 00:31:22,797
รายงานพฤติกรรมที่ผิดปกติ
ใน ดร.รอสส์ ถึงเอกทันที

397
00:31:23,006 --> 00:31:24,298
พฤติกรรมผิดปกติครับท่าน?

398
00:31:24,466 --> 00:31:26,842
ผู้หญิงคนนั้นถือ
การระบาดของเอเลี่ยน กัปตัน

399
00:31:27,594 --> 00:31:29,637
เราไม่รู้ว่าอะไร
มันอาจจะทำกับเธอ

400
00:31:29,846 --> 00:31:32,265
การปรากฏตัวของมนุษย์ต่างดาวอาจเป็นได้
ส่งผลต่อการตัดสินใจของเธอ

401
00:31:32,474 --> 00:31:35,476
พวกเขาอาจจะกำลังจัดการ
แพทย์เพื่อตนเอง
วัตถุประสงค์

402
00:31:35,769 --> 00:31:39,689
เป็นการเสนอแนะทั่วไป
ว่าหมอรอสส์เป็นสายลับเหรอ?

403
00:31:40,148 --> 00:31:44,318
นายพลสงสัยว่าทำไม
เขากำลังอธิบายตัวเองให้กัปตันฟัง

404
00:31:44,653 --> 00:31:47,488
เธอเปิดรับแสงเป็นเวลานาน
สู่เนื้อเยื่อแฟนทอม

405
00:31:47,698 --> 00:31:50,366
หากสิ่งนี้เริ่มปรากฏให้เห็น
เองแต่อย่างใด

406
00:31:50,576 --> 00:31:55,371
ดร.รอสส์จะถูกวางตัว
ถูกจับกุมและขนส่ง
ที่นี่เพื่อการสังเกต

407
00:31:56,748 --> 00:31:59,834
แท้จริงแล้วสำหรับเธอ
ของตัวเองดีๆนะกัปตัน

408
00:32:00,043 --> 00:32:01,168
แน่นอนครับท่าน

409
00:32:09,219 --> 00:32:13,639
ผู้พัน ส่งคนของเราไปบ้าง
เพื่อจับตาดูกัปตันที่ดี

410
00:32:20,188 --> 00:32:22,440
[♪♪♪]

411
00:32:37,164 --> 00:32:38,289
[โลหะกระทบกัน]

412
00:33:49,152 --> 00:33:52,822
อากิ:
ฉันมั่นใจว่าความฝันเหล่านี้
เป็นการสื่อสารรูปแบบหนึ่ง

413
00:33:53,031 --> 00:33:54,990
ข้อความของพวกเขายังคงหลบเลี่ยงฉัน

414
00:33:55,200 --> 00:33:59,704
แต่ตอนนี้พวกมันมาเร็วขึ้นแล้ว
และนั่นอาจหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น

415
00:34:00,163 --> 00:34:03,124
ปีศาจในตัวฉัน
กำลังเริ่มที่จะชนะ

416
00:34:03,333 --> 00:34:06,293
เจน: เป้าหมายของเราคือ 50 คลิก
ทางตะวันตกของทูซอน

417
00:34:06,461 --> 00:34:08,170
นีล [โอเวอร์เรดิโอ]: โรเจอร์
ความเข้มข้นของปีศาจ?

418
00:34:08,380 --> 00:34:10,840
ไม่ดี. เรามี
เมตาดาต้าใหญ่ทุกที่

419
00:34:11,049 --> 00:34:12,925
มันก็จะเป็นอย่างนั้น
ปิกนิกจริงๆ

420
00:34:13,135 --> 00:34:16,887
ติดอยู่ใกล้ฉัน
วันนี้ไม่มีฮีโร่ใช่ไหม?
ทุกอย่างตามหนังสือ

421
00:34:17,097 --> 00:34:18,889
โดยหนังสือ ขวา.

422
00:34:25,522 --> 00:34:29,024
ถ้าเราทิ้งทุ่นพลังงาน
ที่นี่ ที่นี่ และที่นี่

423
00:34:29,234 --> 00:34:31,318
เราควรจะสามารถลงจอดได้
ได้รับเป้าหมายและออกไป

424
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
ก่อนเหล่าภูตผี
แม้จะรู้ว่าเราอยู่ที่นั่น

425
00:34:33,321 --> 00:34:35,364
และทุ่นจะ
ดึงดูดเหล่าภูตผีเหรอ?

426
00:34:35,574 --> 00:34:37,533
เจน: ใช่
สักพัก.

427
00:34:47,085 --> 00:34:50,296
คุณมาจากหน่วย 307 เหรอ?
ภายใต้นายพลไฮน์?

428
00:34:50,505 --> 00:34:54,550
เคยทำการสำรวจดินแดนรกร้าง
ก่อน? มันอาจจะน่าเกลียดมาก

429
00:34:54,718 --> 00:34:56,719
[♪♪♪]

430
00:35:06,062 --> 00:35:08,522
[คำราม]

431
00:35:21,203 --> 00:35:26,540
นีล [โอเวอร์เรดิโอ]:
กัปตัน นัดอพยพ
ที่เวกเตอร์ 6 พิกัด 279

432
00:35:27,626 --> 00:35:30,252
สีเทา [โอเวอร์เรดิโอ]:
โรเจอร์นั่นแหละ ระวังตัวสำหรับศัตรู

433
00:35:36,218 --> 00:35:38,385
[ปีศาจคำราม]

434
00:35:48,480 --> 00:35:50,773
สีเทา:
ดูเหมือนพวกเขาจะตกเหยื่อไปแล้ว

435
00:36:06,331 --> 00:36:09,542
วิญญาณที่เจ็ดควรจะเป็น
เกินกว่าแนวซากปรักหักพังนั้น

436
00:36:09,751 --> 00:36:12,586
ฉันไม่เห็นว่าสิ่งมีชีวิตใด
สามารถอยู่รอดได้จากที่นี่

437
00:36:12,796 --> 00:36:15,089
เราจะหาคำตอบ
เร็วพอ

438
00:36:16,758 --> 00:36:19,593
ไรอัน: นี่คือแฟนทอม
ภารกิจทำความสะอาด.

439
00:36:19,761 --> 00:36:22,304
มันควรจะยุติสงคราม

440
00:36:24,850 --> 00:36:27,476
พ่อของฉันเข้าแล้ว
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

441
00:36:30,313 --> 00:36:31,605
เอาล่ะ.

442
00:36:32,274 --> 00:36:34,108
ย้ายออกไปเถอะ
คน.

443
00:36:47,956 --> 00:36:49,874
[เสียงนกร้อง]

444
00:36:50,041 --> 00:36:51,500
ฉันจะถูกสาป

445
00:36:51,710 --> 00:36:52,793
ผู้รอดชีวิต

446
00:36:54,045 --> 00:36:55,629
สีเทา:
มันกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี่?

447
00:36:55,797 --> 00:36:57,673
หวังให้ชีวิตกลับมา

448
00:36:59,134 --> 00:37:00,885
ไรอัน:
นั่นคือจิตวิญญาณของเราใช่ไหมหมอ?

449
00:37:02,804 --> 00:37:03,888
ไม่

450
00:37:18,028 --> 00:37:19,820
อากิ:
เรากำลังเข้าใกล้รูปแบบชีวิตแล้ว

451
00:37:19,988 --> 00:37:23,991
เทา: ระยะห่างเหรอ?
ยากที่จะพูด เราอยู่ใกล้กันมาก

452
00:37:24,409 --> 00:37:26,493
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

453
00:37:29,372 --> 00:37:30,956
[เสียงบี๊บ]

454
00:37:31,875 --> 00:37:35,419
คุณจะไม่บอกฉันว่าเป็นเขาเหรอ?
นั่นเป็นไปไม่ได้

455
00:37:37,130 --> 00:37:38,964
[♪♪♪]

456
00:37:43,845 --> 00:37:45,638
มันไม่ใช่ทหาร
มันคือ ovo-pac ของเขา

457
00:37:45,847 --> 00:37:49,725
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?
Pacs เพิ่มพลังให้อาวุธของเรา
เมืองอุปสรรค . .

458
00:37:49,935 --> 00:37:51,685
ฉันหมายความว่ามันเป็นเพียง
พลังงานไบโออีเทอร์ริก

459
00:37:51,895 --> 00:37:55,356
และเพื่อสร้างพลังงานนั้น
เราใช้เนื้อเยื่อที่มีชีวิต
สิ่งมีชีวิตเซลล์เดียว

460
00:37:55,523 --> 00:37:57,191
คุณกำลังบอกฉัน
กระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาคือ
วิญญาณที่เจ็ด?

461
00:37:57,359 --> 00:37:58,359
ใช่.

462
00:37:58,526 --> 00:38:00,402
นีล [โอเวอร์เรดิโอ]:
มีเข้ามาแล้ว. กัปตัน?
คุณอ่านฉันออกไหม

463
00:38:00,612 --> 00:38:01,737
สีเทา:
พูดอีกครั้ง?

464
00:38:01,947 --> 00:38:03,864
คุณอ่านใจฉันออกหรือเปล่ากัปตัน?
มีเข้ามาแล้ว.

465
00:38:04,032 --> 00:38:05,950
ไรอัน เอาแพ็คของทหารมา

466
00:38:06,368 --> 00:38:09,370
[ปีศาจกรีดร้อง
และคำราม]

467
00:38:11,206 --> 00:38:13,040
[ปีศาจกรีดร้อง]

468
00:38:23,468 --> 00:38:25,719
ฉันต้องการมือ! จ่าฝูง!

469
00:38:29,891 --> 00:38:32,977
ทุ่นเหล่านั้นเหรอ? พวกเขาไม่ทำงาน
ใช่. ขอบคุณ

470
00:38:33,144 --> 00:38:35,229
[หอบ]

471
00:38:35,897 --> 00:38:38,649
คุณสบายดีไหม?
แน่นอนฉันเป็น

472
00:38:38,900 --> 00:38:40,609
สีเทา:
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

473
00:38:44,322 --> 00:38:46,407
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น

474
00:38:46,574 --> 00:38:48,826
มีบางอย่างกำลังดึงดูดพวกเขา

475
00:38:49,828 --> 00:38:50,911
อากิ !

476
00:38:55,417 --> 00:38:57,251
พวกเขาอยู่ตรงหน้าเราครับ
ปิดอย่างรวดเร็ว!

477
00:38:57,419 --> 00:38:59,336
เจน เป็นผู้นำ

478
00:39:00,422 --> 00:39:02,256
[การเพิ่มพลังอาวุธ]

479
00:39:14,102 --> 00:39:15,436
ไฟไหม้หลุม!

480
00:39:28,116 --> 00:39:29,825
สีเทา:
พาเราออกไปจากที่นี่นีล

481
00:39:30,452 --> 00:39:32,494
ท่านครับ ผมอยากจะแต่--
สีเทา [โอเวอร์เรดิโอ]: ทำมันเลย!

482
00:39:45,050 --> 00:39:47,801
[เสียงคอมพิวเตอร์
พูดไม่ชัด]

483
00:39:57,645 --> 00:39:59,813
ท่าน?
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

484
00:40:01,399 --> 00:40:03,150
ไรอัน: นั่นไม่ได้
ดูดีนะกัปตัน

485
00:40:03,818 --> 00:40:05,611
เราต้องพาเธอไปโรงพยาบาล

486
00:40:05,820 --> 00:40:07,654
ทหาร:
คุณได้รับคำสั่งของคุณครับ

487
00:40:07,822 --> 00:40:09,364
นี่มันอะไรกัน.
กำลังจะไปที่นี่เหรอ?

488
00:40:09,574 --> 00:40:13,327
ทหาร:
ดร.รอสส์จะต้องถูกพาตัวไป
ตอนนี้ถูกควบคุมตัวแล้วครับท่าน

489
00:40:17,582 --> 00:40:19,666
ลดอาวุธของคุณลง
นั่นเป็นคำสั่ง!

490
00:40:19,834 --> 00:40:21,835
ท่านคะ เราไม่มีทางเลือก
แต่เพื่อให้คุณพ้นจากคำสั่งของคุณ

491
00:40:22,045 --> 00:40:24,546
ฉันจะไม่ยอมให้คุณทำเช่นนี้ทหาร
คุณจะต้องยิงฉัน

492
00:40:24,756 --> 00:40:26,256
ยืนลงกัปตัน !

493
00:40:32,806 --> 00:40:34,807
[♪♪♪]

494
00:40:51,825 --> 00:40:53,826
[ระเบิด]

495
00:41:21,396 --> 00:41:22,271
[อ้าปากค้าง]

496
00:41:22,272 --> 00:41:22,896
[อ้าปากค้าง]

497
00:41:26,442 --> 00:41:27,568
สีเทา:
อากิ !

498
00:41:50,258 --> 00:41:52,301
นีล [โอเวอร์เรดิโอ]:
รอก่อนนะทุกคน!

499
00:41:57,098 --> 00:42:01,101
ทหาร: ก็พอแล้ว
มือที่ฉันสามารถมองเห็นได้
ทุกคนเดี๋ยวก่อน!

500
00:42:11,863 --> 00:42:13,447
นีล:
ดวงตาลึก ไปทางกราบขวายาก !

501
00:42:25,210 --> 00:42:27,502
นีล พาเรากลับมา
ถึงนิวยอร์ค เร็วเข้า!

502
00:42:27,670 --> 00:42:30,130
[♪♪♪]

503
00:42:38,348 --> 00:42:41,350
เอลเลียต:
ดวงตาลึกกำลังกลับมา
จากดินแดนรกร้างครับท่าน

504
00:42:41,559 --> 00:42:43,185
ปรากฏว่ามีเหตุการณ์เกิดขึ้น
อืม

505
00:42:43,478 --> 00:42:46,313
ดูเหมือนว่าภูตผี
สนใจดร.รอสส์

506
00:42:46,481 --> 00:42:49,650
ลูกเรือแทบไม่รอด
กับชีวิตของพวกเขา และครับท่าน

507
00:42:49,984 --> 00:42:52,486
กัปตันเอ็ดเวิร์ด
ยังอยู่ในบังคับบัญชา

508
00:42:52,654 --> 00:42:54,154
ออกคำสั่ง

509
00:42:54,364 --> 00:42:57,324
ฉันอยากได้เอ็ดเวิร์ดและดร.รอสส์
ถูกจับกุม

510
00:42:57,533 --> 00:43:00,827
สื่อการวิจัยทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง
ถึงทฤษฎีคลื่นของดร.ซิด

511
00:43:01,037 --> 00:43:02,663
จะต้องถูกยึด
ทันที

512
00:43:02,872 --> 00:43:05,791
นั่นอาจจะไม่ผ่าน
ดีเกินไปกับสภาครับท่าน

513
00:43:06,000 --> 00:43:08,418
โอ้ ช่างเป็นโศกนาฏกรรมจริงๆ
นั่นจะเป็น

514
00:43:08,670 --> 00:43:12,881
นี่มันสมบูรณ์แบบนะเมเจอร์
กัปตันที่ดีก็มี
เปิดประตูให้เรา

515
00:43:13,675 --> 00:43:16,176
ภายในพรุ่งนี้เช้า
สภาจะอยู่แทบเท้าเรา

516
00:43:16,344 --> 00:43:19,805
ขอบคุณพวกเราสำหรับการเปิดเผย
ผู้ทรยศในหมู่พวกเรา
และวิงวอนพวกเรา

517
00:43:20,014 --> 00:43:22,057
เพื่อช่วยชีวิตพวกเขา
จากเหล่าภูตผี

518
00:43:26,771 --> 00:43:28,355
เธอเป็นยังไงบ้างหมอ?

519
00:43:29,190 --> 00:43:30,691
เธอกำลังจะตาย

520
00:43:30,858 --> 00:43:32,609
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง
คุณสามารถทำได้

521
00:43:32,902 --> 00:43:35,195
SID: อากิกำลังต่อสู้ด้วย
มีเพียงหกในแปดวิญญาณเท่านั้น

522
00:43:35,405 --> 00:43:38,490
เราจะต้องฝังส่วนที่เจ็ด
ตรงไปที่แผ่นหน้าอกของเธอ

523
00:43:38,700 --> 00:43:41,118
มันเอากระสุน
ฉันคิดว่ามันอาจจะเสียหาย

524
00:43:41,619 --> 00:43:43,537
SID: เราต้องซ่อมแซม
แผงนี้อย่างรวดเร็ว

525
00:43:44,622 --> 00:43:49,293
สัญญาณชีพของเธอกำลังลดลง
อากิกำลังจะจากเราไป

526
00:43:50,044 --> 00:43:54,548
เธอต้องการจิตวิญญาณที่เห็นอกเห็นใจ
เพื่อช่วยโอบอุ้มเธอไว้บนโลกใบนี้

527
00:43:54,757 --> 00:43:59,428
และฉันก็นึกถึงวิญญาณไม่ได้เลย
เหมาะกับงานนั้นมากกว่า
มากกว่าของคุณกัปตัน

528
00:43:59,637 --> 00:44:03,390
ฉันไม่เข้าใจ.
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าใจ

529
00:44:03,808 --> 00:44:05,767
คุณแค่อยู่กับเธอตอนนี้

530
00:44:06,894 --> 00:44:08,979
คุณเก็บเธอไว้ที่นี่กับเรา

531
00:44:43,056 --> 00:44:45,057
[♪♪♪]

532
00:45:01,115 --> 00:45:03,450
อากิ? เราอยู่ที่ไหน?

533
00:45:03,659 --> 00:45:05,535
บนดาวเคราะห์ต่างดาว

534
00:45:05,787 --> 00:45:07,371
เป็นไปได้อย่างไร?

535
00:45:08,998 --> 00:45:11,166
ฉันไม่แน่ใจทั้งหมด

536
00:45:11,376 --> 00:45:12,918
คุณดูค่อนข้างสงบ

537
00:45:13,127 --> 00:45:16,338
ฉันมีความฝันนี้
ทุกคืนเป็นเวลาหลายเดือน

538
00:45:16,547 --> 00:45:17,631
ฝัน?

539
00:45:18,174 --> 00:45:20,300
เอาล่ะไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

540
00:45:22,220 --> 00:45:24,721
คุณอยู่ที่นี่จริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

541
00:45:26,641 --> 00:45:27,891
เกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน?

542
00:45:28,142 --> 00:45:32,979
คุณหมอซิดกำลังฝังตัวที่เจ็ด
วิญญาณเข้าสู่ร่างกายของคุณโดยตรง

543
00:45:33,147 --> 00:45:35,857
ถ้าอย่างนั้นคุณคือกำลังใจของฉัน

544
00:45:36,067 --> 00:45:38,819
เกรย์ น่ารักจังเลย

545
00:45:39,153 --> 00:45:43,365
ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ
สถานการณ์นี้ร้ายแรงแค่ไหน

546
00:45:46,661 --> 00:45:49,079
บางสิ่งบางอย่างคุณ
ควรจะดูที่นี่ครับ

547
00:45:56,838 --> 00:45:59,131
และฉันกำลังดูอยู่
อะไรนะเอก?

548
00:45:59,340 --> 00:46:02,759
ดูเหมือนว่าดร.รอสส์จะเป็นเช่นนั้น
บันทึกความฝันของเธอ

549
00:46:03,010 --> 00:46:05,554
ไฮน์:
แล้วจะสนใจทำไม.. .

550
00:46:07,014 --> 00:46:08,223
ความฝันของเธอ?

551
00:46:08,683 --> 00:46:10,851
นี่คือมัน
นี่คือหลักฐานของเรา

552
00:46:11,060 --> 00:46:13,895
เธออยู่ภายใต้อิทธิพล
ของพวกภูตผี

553
00:46:18,443 --> 00:46:23,029
ความฝันของดร.รอสส์ควรจะเป็นเช่นนั้น
สภาทั้งหมดต้องอนุมัติ
การยิงปืนใหญ่ของซุส

554
00:46:23,197 --> 00:46:26,575
สภาก็พอใจที่จะซ่อน
ที่กำลังขดตัวอยู่ภายในแผงกั้นนี้

555
00:46:26,784 --> 00:46:28,743
ในขณะที่โลกกำลังจะตาย
เพิ่มขึ้นเล็กน้อยทุกวัน

556
00:46:29,537 --> 00:46:32,372
ฉันเชื่อว่าพวกเขาต้องการแรงผลักดัน
ไปในทิศทางที่ถูกต้องนะผู้พัน

557
00:46:32,540 --> 00:46:35,250
รวมตัวกันเป็นกลุ่ม
ของผู้ชายที่คุณไว้วางใจมากที่สุด

558
00:46:38,129 --> 00:46:40,297
[♪♪♪]

559
00:47:27,094 --> 00:47:29,262
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
ทำไมพวกเขาถึงจ้องมองเรา?

560
00:47:29,472 --> 00:47:31,014
ไม่ใช่ที่เรา.

561
00:48:21,649 --> 00:48:23,567
ยินดีต้อนรับกลับมานะกัปตัน

562
00:48:26,320 --> 00:48:27,487
มันจบแล้วเหรอ?

563
00:48:28,489 --> 00:48:30,115
เธอเป็นยังไงบ้างหมอ?

564
00:48:30,324 --> 00:48:32,534
เธอจะสบายดี
แต่นี่เป็นเพียงชั่วคราวเท่านั้น

565
00:48:32,743 --> 00:48:36,329
เราจะต้องหาอันที่แปด
และวิญญาณสุดท้ายที่จะรักษาเธอ

566
00:48:39,417 --> 00:48:42,002
อากิ คุณได้ยินฉันไหม?

567
00:48:44,338 --> 00:48:45,922
ฉันทำเสร็จแล้ว

568
00:48:46,173 --> 00:48:48,008
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

569
00:48:48,175 --> 00:48:50,927
ฉันรู้ว่าผีอะไร
เป็นอย่างนั้นจริงๆ

570
00:48:52,179 --> 00:48:55,432
ตำรวจ: ไม่มีใครเคลื่อนไหว!
คุณทุกคนถูกจับกุมแล้ว!

571
00:48:59,020 --> 00:49:01,146
[ประตูเปิด]

572
00:49:06,360 --> 00:49:07,777
เอลเลียต:
เรามีพวกเขาครับ

573
00:49:09,071 --> 00:49:10,196
ท่าน?

574
00:49:10,698 --> 00:49:12,324
ไฮน์:
ภรรยาและลูกสาวของฉัน . .

575
00:49:12,491 --> 00:49:13,825
[ปิดประตู]

576
00:49:15,077 --> 00:49:19,706
ถูกพวกภูตผีสังหารเมื่อ
เมืองซานฟรานซิสโกแบริเออร์ซิตี้
ถูกโจมตี

577
00:49:19,915 --> 00:49:21,875
ฉันเคยบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?

578
00:49:24,420 --> 00:49:28,214
ฉันพยายามจินตนาการว่าอะไร
นั่นคงจะเป็นเช่นนั้น

579
00:49:28,424 --> 00:49:32,719
เห็นทุกคนรอบตัวคุณล้มลง
ตายอย่างไม่มีเหตุผลชัดเจน

580
00:49:33,929 --> 00:49:37,891
แล้วในตอนท้าย
รู้สึกถึงบางสิ่งที่อยู่ข้างๆคุณ

581
00:49:38,309 --> 00:49:39,601
มองไม่เห็น,

582
00:49:40,394 --> 00:49:41,728
สัมผัสคุณ

583
00:49:42,897 --> 00:49:45,440
เข้าถึงภายในร่างกายของคุณ . .

584
00:49:47,777 --> 00:49:49,944
คุณสูญเสียครอบครัวไปแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

585
00:49:50,446 --> 00:49:51,655
ครับท่าน.

586
00:49:52,114 --> 00:49:54,115
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อใจคุณ

587
00:49:55,117 --> 00:49:56,451
ทุกท่าน.

588
00:49:56,786 --> 00:49:59,454
คุณรู้ว่าจะต้องทำอะไร

589
00:50:06,879 --> 00:50:09,172
คอมพิวเตอร์:
การแทนที่การรักษาความปลอดภัย

590
00:50:09,423 --> 00:50:11,132
การละเมิดปริมณฑล

591
00:50:11,300 --> 00:50:13,218
[ช่างเทคนิคคุยกัน]

592
00:50:13,636 --> 00:50:15,929
ผู้พัน จับคนพวกนี้ไว้

593
00:50:16,514 --> 00:50:19,474
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ
ยืนขึ้น. ไปกันเลย

594
00:50:19,767 --> 00:50:23,436
ยาม: คุณโล่งใจแล้ว
โพสต์ของคุณ อย่าถามคำถาม.

595
00:50:25,314 --> 00:50:27,107
ลดอำนาจลงภาค 31

596
00:50:27,316 --> 00:50:29,317
คุณนายเข้าใจแล้ว
ว่าพวกภูตผี--

597
00:50:29,527 --> 00:50:30,944
สิ่งที่ฉันตระหนักได้ ที่สำคัญ

598
00:50:31,153 --> 00:50:35,115
คือเราต้องบังคับ
ให้สภาดำเนินการ
ต่อศัตรู

599
00:50:41,622 --> 00:50:44,833
ยาม 1:
ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของ
เปลี่ยนเส้นทางไปป์พลังงานอัลฟ่าแล้ว

600
00:50:45,626 --> 00:50:48,545
ยาม 2: ลดพลัง
ส่งออกไปยังส่วนที่ 31

601
00:50:49,630 --> 00:50:51,506
การละเมิดสิ่งกีดขวาง
ในภาค 31 ทั่วไป

602
00:50:51,674 --> 00:50:52,799
พวกเขากำลังมา
ผ่านตอนนี้

603
00:50:53,008 --> 00:50:56,219
โอ้ ฉันคิดว่าเราทำได้อย่างง่ายดาย
จัดการกับภูตผีจำนวนหนึ่ง
ในพื้นที่จำกัด

604
00:50:57,179 --> 00:51:02,058
สบายใจเถอะท่านเอก เมื่อค่ำคืนนี้จบลง
คุณจะเป็นฮีโร่

605
00:51:04,395 --> 00:51:05,395
สีเทา:
อากิ ฉันไม่--

606
00:51:05,563 --> 00:51:07,480
อากิ: แต่คุณอยู่ในของฉัน
ฝันดีนะเกรย์ คุณเห็นมัน

607
00:51:07,690 --> 00:51:10,066
แค่นั้นแหละ. ฉันไม่แน่ใจ
สิ่งที่ฉันเห็น คุณจะเป็นอย่างไร?

608
00:51:10,276 --> 00:51:12,652
กัปตัน ได้โปรด
ปล่อยให้เธอดำเนินต่อไป

609
00:51:12,862 --> 00:51:16,656
เอาล่ะทำไมคุณถึงคิด
เราไม่เคยทำได้
กำหนด

610
00:51:16,824 --> 00:51:20,994
ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์-
แฟนธอมขนาดยักษ์และยักษ์
ท่องไปในดินแดนรกร้างเหรอ?

611
00:51:21,454 --> 00:51:24,998
ขอโทษครับคุณหมอ
แต่ความสัมพันธ์ที่น่าเบื่อหน่ายคืออะไร?

612
00:51:25,207 --> 00:51:29,669
ฉันหมายความว่าคุณมีขนาดเท่ามนุษย์
ผีและน่าขนลุกของคุณ
ผีหนอนผีเสื้อ,

613
00:51:29,879 --> 00:51:32,505
และภูติผีบินของคุณ
และอย่าลืมของฉัน
ที่ชื่นชอบเป็นการส่วนตัว

614
00:51:32,673 --> 00:51:34,299
แฟนธอมยักษ์อ้วนใหญ่

615
00:51:34,508 --> 00:51:35,508
ลงนะไอ้หนู

616
00:51:35,676 --> 00:51:38,470
เขาพูดถูก. ถ้าคุณใช้จ่าย
เวลาอยู่ในสนามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ตามที่เรามี

617
00:51:38,679 --> 00:51:42,182
คุณรู้ไหมว่าไม่มีความสัมพันธ์
มันเหมือนสวนสัตว์ข้างนอกนั่น

618
00:51:42,391 --> 00:51:45,935
ถูกต้องฉันคิดว่าคนยักษ์
ก็เหมือนกับวาฬหรือช้างของเรา

619
00:51:46,145 --> 00:51:50,565
แต่ทำไมถึงมีกองทัพมาบุกรุก
นำฝูงวาฬและ
มีช้างร่วมขี่ไหม?

620
00:51:50,775 --> 00:51:53,568
เว้นแต่เรือของพวกเขาจะมีบ้าง
โนอาห์สอาร์คผู้บ้าคลั่งเหรอ?

621
00:51:53,861 --> 00:51:56,571
อืม. เรามีเสมอ
สันนิษฐานว่าเป็นดาวตก

622
00:51:56,781 --> 00:52:00,366
มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็น
รูปแบบการขนส่ง
บางทีมันอาจจะไม่ใช่

623
00:52:00,534 --> 00:52:03,411
ดาวตกเป็นก้อนของมัน
ดาวเคราะห์ที่ถูกโยนออกไปในอวกาศ

624
00:52:03,621 --> 00:52:04,871
เมื่อพวกเขาทำลายโลกของพวกเขา

625
00:52:05,080 --> 00:52:09,542
แต่พวกเขาจะอยู่รอดได้อย่างไร
การเดินทางข้ามอวกาศ
บนก้อนหินเหรอ?

626
00:52:09,752 --> 00:52:11,252
พวกเขาไม่ได้

627
00:52:14,048 --> 00:52:17,717
ว้าว. นี่คือทั้งหมด
เริ่มที่จะทำ
ความรู้สึกที่น่าขนลุก

628
00:52:17,885 --> 00:52:19,385
คุณคิดอย่างไร
ทั้งหมดนี้กัปตันเหรอ?

629
00:52:19,929 --> 00:52:23,556
ฉันคิดว่านั่นอธิบายว่าทำไม
เราไม่เคยมีโอกาส

630
00:52:23,891 --> 00:52:27,393
กลยุทธ์ทั้งหมดของเราเป็นไปตาม
ด้วยสมมติฐานข้อหนึ่ง:

631
00:52:27,645 --> 00:52:30,605
ที่เราทะเลาะกัน
ผู้รุกรานจากต่างดาว

632
00:52:30,815 --> 00:52:33,650
คิดถึงความฝันนะเกรย์
พวกเขาเสียชีวิตอย่างไร

633
00:52:33,859 --> 00:52:36,653
ตั้งแต่นั้นมาสิ่งที่พวกเขามีทั้งหมด
รู้ว่าเป็นทุกข์

634
00:52:36,862 --> 00:52:38,738
พวกเขาไม่ใช่กองทัพที่บุกรุก

635
00:52:38,948 --> 00:52:40,698
พวกเขาเป็นผี

636
00:52:42,535 --> 00:52:43,785
มีผีกี่ตัว?

637
00:52:43,994 --> 00:52:45,829
เอลเลียต: มากเกินพอ
เพื่อโน้มน้าวสภาครับท่าน

638
00:52:46,038 --> 00:52:49,290
ยอดเยี่ยม. ส่งเสียงแจ้งเตือน. ส่ง
ทีมออกไปกำจัดพวกเขา

639
00:52:49,458 --> 00:52:50,458
ครับท่าน.

640
00:52:50,626 --> 00:52:53,169
สถานะการแจ้งเตือน
การใช้งานเต็มรูปแบบ

641
00:52:53,379 --> 00:52:55,171
ท่านครับ ผมมีหลายอัน
ติดต่อผี!

642
00:52:55,381 --> 00:52:56,798
แน่นอนคุณทำ

643
00:52:57,007 --> 00:52:59,926
นอกเขต 31 ครับท่าน
และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ

644
00:53:00,094 --> 00:53:01,928
พันเอก อะไรวะเนี่ย
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

645
00:53:02,096 --> 00:53:03,471
พวกเขาอยู่ในท่อ

646
00:53:03,681 --> 00:53:06,266
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวด้วย
การไหลของพลังงานไบโออีเทอร์ริก

647
00:53:06,475 --> 00:53:10,353
นั่นเป็นไปไม่ได้
ไม่มีสิ่งมีชีวิตใดสามารถทำได้
เอาชีวิตรอดในท่อเหล่านั้น

648
00:53:10,855 --> 00:53:14,899
เอลเลียต:
เรามีเรื่องใหญ่แล้ว
กำลังมุ่งหน้าไปทางนี้ คลาส Meta ครับ

649
00:53:16,277 --> 00:53:18,903
[เสียงคำรามของปีศาจ]

650
00:53:22,283 --> 00:53:23,616
โอ้พระเจ้า

651
00:53:24,368 --> 00:53:25,660
ระงับไฟของคุณ!

652
00:53:53,731 --> 00:53:55,857
[เอลเลียตคำราม]

653
00:54:00,029 --> 00:54:01,529
[เสียงไฟฟ้าแตก]

654
00:54:01,697 --> 00:54:03,698
[เสียงคำราม]

655
00:54:12,374 --> 00:54:14,000
ฉันทำอะไรลงไป?

656
00:54:15,461 --> 00:54:17,462
[ระเบิด]

657
00:54:35,147 --> 00:54:39,442
เกรย์: เอาน่า นีล
เราต้องหาทางออก
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายของเรา คิด.

658
00:54:39,652 --> 00:54:43,529
กัปตัน กำแพงพวกนี้อยู่นะ
โลหะผสมไทเทเนียมและแท่ง
เป็นเลเซอร์พัลส์โซนิค

659
00:54:43,739 --> 00:54:47,116
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่อย่างที่ฉันทำได้
เพียงแค่โบกไม้กายสิทธิ์และ . .

660
00:54:47,618 --> 00:54:48,701
ว้าว.

661
00:54:48,869 --> 00:54:50,203
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]

662
00:54:50,371 --> 00:54:52,956
นีล ฉันประทับใจนะ
นั่นทำให้เราสองคน

663
00:54:53,165 --> 00:54:56,250
คอมพิวเตอร์:
ดำเนินการต่อไปยังที่ใกล้ที่สุด
สิ่งอำนวยความสะดวกอพยพ

664
00:54:56,877 --> 00:54:58,920
ดำเนินการต่อไปยังที่ใกล้ที่สุด
สิ่งอำนวยความสะดวกอพยพ

665
00:54:59,129 --> 00:55:02,548
ฉันคิดว่าเราควรดำเนินการต่อ
ไปยังสถานที่อพยพที่ใกล้ที่สุด

666
00:55:04,134 --> 00:55:05,927
ดำเนินการต่อไปยังที่ใกล้ที่สุด
การอพยพ--

667
00:55:12,559 --> 00:55:15,019
คอมพิวเตอร์:
ดำเนินการต่อไปยังที่ใกล้ที่สุด
สิ่งอำนวยความสะดวกอพยพ

668
00:55:15,187 --> 00:55:17,897
[ระเบิด]

669
00:55:23,988 --> 00:55:25,947
[เสียงคำรามของปีศาจ]

670
00:55:27,324 --> 00:55:29,951
เกรย์: พวกเขามาแล้ว
อากิ: แต่คนอื่นๆ! ดร.ซิด !

671
00:55:30,160 --> 00:55:32,453
ดีพอายส์จะดูแล
ของเขา มาเร็ว.

672
00:55:32,621 --> 00:55:34,414
[เสียงคำรามของปีศาจ]

673
00:55:34,581 --> 00:55:36,666
[♪♪♪]

674
00:55:39,920 --> 00:55:42,088
อากิ: เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมเราถึงเห็นพวกเขาตอนนี้?

675
00:55:42,256 --> 00:55:45,591
พวกเขาจะต้องแบก
ค่าธรรมเนียมคงเหลือจาก
ผ่านสิ่งกีดขวาง

676
00:55:50,597 --> 00:55:51,806
ข้างหลังคุณ !

677
00:56:02,818 --> 00:56:05,611
คอมพิวเตอร์:
กรุณายืนให้ห่างจากประตู

678
00:56:08,282 --> 00:56:09,782
กรุณายืนให้ห่างจากประตู

679
00:56:25,215 --> 00:56:27,675
[ปีศาจคำราม
และร้องไห้]

680
00:56:53,994 --> 00:56:55,536
ทั้งหมดบนเรือ
กัปตัน !

681
00:57:08,842 --> 00:57:10,843
[♪♪♪]

682
00:57:14,932 --> 00:57:16,557
[ผู้คนตะโกน]

683
00:57:27,111 --> 00:57:29,737
[ผู้ชายตะโกน]

684
00:57:30,614 --> 00:57:33,282
[ผู้คนกรีดร้อง]

685
00:58:03,397 --> 00:58:04,438
เราจำเป็นต้องค้นหาเรือของฉัน

686
00:58:04,648 --> 00:58:07,316
หากถูกลากเข้าไปในเมือง
มันจะอยู่ในโรงเก็บเครื่องบินทหาร

687
00:58:07,568 --> 00:58:09,318
นั่นเป็นเรื่องใหญ่ "ถ้า"

688
00:58:09,486 --> 00:58:11,487
[♪♪♪]

689
00:58:18,245 --> 00:58:19,453
ระวัง!

690
00:58:20,914 --> 00:58:22,582
[ยางกรี๊ด]

691
00:58:27,337 --> 00:58:29,463
พาเราขึ้นไปบนแพลตฟอร์ม
คุณได้รับมัน

692
00:58:37,306 --> 00:58:39,307
[เสียงคำรามของปีศาจ]

693
00:58:43,437 --> 00:58:45,271
[ยางกรี๊ด]

694
00:58:47,357 --> 00:58:49,275
โอเค แล้วตอนนี้ล่ะ?

695
00:58:49,443 --> 00:58:51,277
เรากำลังผ่านสถานี
อะไร

696
00:58:51,486 --> 00:58:53,070
กัปตันด้วยทุกคน
ด้วยความเคารพ--

697
00:58:53,280 --> 00:58:55,323
ขอโทษนะกัปตัน
สถานี.

698
00:58:55,532 --> 00:58:57,033
เรากำลังผ่านมันไป

699
00:58:57,284 --> 00:58:58,701
มันเป็นวิธีเดียว

700
00:58:59,119 --> 00:59:02,580
เลยรวบรวมอันนี้มาครับ.
ขี่ค่อนข้างลำบากใช่ไหม?

701
00:59:02,789 --> 00:59:05,333
คุณหมอ คุณมีความสามารถ
สำหรับการกล่าวน้อย

702
00:59:05,542 --> 00:59:07,043
รอก่อนนะทุกคน!

703
00:59:31,818 --> 00:59:32,902
หมอ?

704
00:59:37,491 --> 00:59:38,699
น่าสนใจ.

705
00:59:39,243 --> 00:59:41,494
มีใครเจ็บมั้ย?
กัปตัน.

706
00:59:43,622 --> 00:59:44,997
[♪♪♪]

707
00:59:45,916 --> 00:59:48,334
โอ้พระเจ้า คุยกับฉันสิ ซาร์จ

708
00:59:48,919 --> 00:59:49,919
อุ๊ย!

709
00:59:50,170 --> 00:59:51,504
ให้ฉันมือเจน
เจน: ถูกต้อง

710
00:59:51,672 --> 00:59:55,716
ไม่ รอก่อน เรากำลังเสี่ยง
ได้รับบาดเจ็บเพิ่มเติม เราต้องการ
เครื่องมือที่เหมาะสมในการตัดเขาออก

711
00:59:55,926 --> 00:59:57,260
พวกเขาเข้าแล้ว
เรือของฉัน

712
00:59:58,679 --> 01:00:02,139
ไม่ ไม่ คุณหมอ ไม่มียาเสพติด
กัปตัน?

713
01:00:02,349 --> 01:00:03,599
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น

714
01:00:04,351 --> 01:00:05,893
เราจะพบเรือ
และกลับมาหาคุณ

715
01:00:06,103 --> 01:00:07,895
ฉันจะอยู่กับเขา
นีล: ฉันก็เหมือนกัน

716
01:00:08,105 --> 01:00:09,689
ไม่มีใครอยู่เลย

717
01:00:10,857 --> 01:00:12,817
เพียงแค่ให้ฉันปืน
คุณได้รับมัน

718
01:00:13,026 --> 01:00:15,569
มอบอาวุธให้เขา ทำมัน!

719
01:00:18,073 --> 01:00:19,865
เราจะกลับมาหาคุณ
จ่าสิบเอก

720
01:00:20,200 --> 01:00:21,284
คุณได้ยินฉันไหม?

721
01:00:21,576 --> 01:00:24,787
ฉันได้ยินคุณกัปตัน
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่

722
01:00:25,289 --> 01:00:26,622
ย้ายออกกันเถอะ

723
01:01:17,591 --> 01:01:19,967
รถเอทีวีสี่เพลา
นี่เป็นสิ่งที่ดี

724
01:01:20,177 --> 01:01:23,429
มันสามารถใช้เพื่อเรียกไรอันกลับมาได้
และพาเขามาที่นี่อย่างปลอดภัย

725
01:01:24,473 --> 01:01:27,641
อย่างไรก็ตาม เราจะต้อง
เพื่อทดแทนเซลล์เชื้อเพลิงที่ใช้แล้วเหล่านี้

726
01:01:27,934 --> 01:01:30,603
อาจมีการแสดงสดบ้าง
ovo-pacs ในโรงเก็บเครื่องบิน

727
01:01:30,771 --> 01:01:33,773
เอาล่ะ เจน ตรวจสอบโรงเก็บเครื่องบิน
นีล เตรียมพวกเราให้พร้อมสำหรับการบินขึ้น

728
01:01:33,940 --> 01:01:35,900
อากิ และ ดร.ซิด
เตรียม Quatro

729
01:01:36,109 --> 01:01:38,444
ฉันจะไปที่หอคอย
และหมุน Airtray

730
01:01:38,612 --> 01:01:43,282
This city may be lost, but we
ไม่ได้ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
และออกไปจากที่นี่ซะ

731
01:01:43,533 --> 01:01:45,534
[♪♪♪]

732
01:01:53,710 --> 01:01:56,295
เกรย์ ระวังนะ

733
01:01:56,463 --> 01:01:57,671
คุณด้วย.

734
01:02:26,034 --> 01:02:28,202
[ครางในระยะไกล]

735
01:02:31,248 --> 01:02:33,207
[คำราม]

736
01:02:40,173 --> 01:02:41,215
โอ้ใช่

737
01:02:56,898 --> 01:02:58,399
สีเทา [โอเวอร์เรดิโอ]:
นีล คุณอ่านใจฉันออกไหม?

738
01:02:58,692 --> 01:03:00,192
ดังและชัดเจนกัปตัน

739
01:03:00,402 --> 01:03:02,194
ลูกนี้จะบินเอง

740
01:03:04,072 --> 01:03:06,115
[ท่าเรือยก]

741
01:03:09,786 --> 01:03:11,078
เส้นทางการบินถูกกำหนดไว้แล้ว

742
01:03:11,288 --> 01:03:12,705
การหมุนเริ่มต้น

743
01:03:16,251 --> 01:03:18,544
โอ้ย หยุดแอร์เทรย์ซะ
เรามีปัญหา

744
01:03:18,712 --> 01:03:21,338
ฉันกำลังอ่านแทรคเตอร์ยึดอยู่
ยังคงติดอยู่กับหัวเรือ

745
01:03:21,548 --> 01:03:22,882
ปลดมันออกได้ไหม.
จากห้องนักบินเหรอ?

746
01:03:23,049 --> 01:03:26,886
ไม่ครับ. อนุญาตให้ออกไปข้างนอกได้
และถอดข้อต่อออก

747
01:03:27,471 --> 01:03:28,596
สีเทา:
ทำมัน.

748
01:03:40,108 --> 01:03:41,650
มีปัญหาอยู่

749
01:03:48,992 --> 01:03:50,409
[เสียงบี๊บ]

750
01:03:50,577 --> 01:03:53,078
การควบคุมถูกล็อค
ตามธรรมชาติ

751
01:03:55,999 --> 01:03:59,418
เจน ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยสิ
คุณคิดว่าเราจะออกไป
ที่นี่ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

752
01:03:59,628 --> 01:04:01,462
ฉันหมายถึงฉันสงสัยว่ามีใคร
อย่างอื่นได้ออกไปแล้ว

753
01:04:02,005 --> 01:04:04,173
คุณคิดว่าของใครๆ
ทำให้มันไกลขนาดนี้เหรอ? ฮะ?

754
01:04:04,758 --> 01:04:07,718
คุณคิดว่าสิ่งที่แปดวิญญาณนี้
จะต่อต้านจริงๆ
แฟนทอม?

755
01:04:07,928 --> 01:04:09,970
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้ามันทั้งหมด
พวงของ mumbo-jumbo?

756
01:04:10,138 --> 01:04:12,014
โอ๊ย เจ๊.

757
01:04:12,265 --> 01:04:16,268
เจน คุณรังเกียจไหมถ้าเราหยุดคุยกัน?
ฉันพยายามที่จะมีสมาธิที่นี่

758
01:04:21,900 --> 01:04:24,109
[คร่ำครวญในระยะไกล]

759
01:04:24,653 --> 01:04:26,779
[ปีศาจคำราม]

760
01:04:28,615 --> 01:04:30,324
สีเทา:
เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?

761
01:04:30,617 --> 01:04:33,118
ไม่มีอะไรที่เราไม่สามารถจัดการได้

762
01:04:45,048 --> 01:04:48,133
เกรย์: นีล สถานะของคุณเป็นยังไงบ้าง?
เกือบจะถึงแล้ว

763
01:04:48,468 --> 01:04:50,010
ฉันอยากให้คุณสองคนกลับเข้าไปข้างใน

764
01:04:50,220 --> 01:04:53,973
เราสบายดีครับท่าน เจนกำลังเจรจาอยู่
ด้วยอคติอย่างที่สุด

765
01:04:54,140 --> 01:04:55,474
สีเทา:
คุยกับฉันหน่อยเจน

766
01:04:56,977 --> 01:04:59,061
ไม่มีปัญหาที่นี่กัปตัน

767
01:05:04,651 --> 01:05:07,236
ใช่! กัปตัน เราไปได้แล้ว

768
01:05:08,280 --> 01:05:10,281
[♪♪♪]

769
01:05:10,824 --> 01:05:12,324
ใช่แล้ว!

770
01:05:19,749 --> 01:05:21,000
[อ้าปากค้าง]

771
01:05:21,751 --> 01:05:23,002
[นีลคำราม]

772
01:05:29,551 --> 01:05:32,052
ไม่!

773
01:05:38,602 --> 01:05:40,185
[การคลิกอาวุธ]

774
01:05:47,360 --> 01:05:49,028
สีเทา:
เจนออกไปจากที่นั่น

775
01:05:49,362 --> 01:05:52,531
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้! ไป! เจน!

776
01:05:52,699 --> 01:05:54,700
ออกไปจากที่นั่น!

777
01:05:54,868 --> 01:05:56,702
เจน!

778
01:06:21,978 --> 01:06:24,730
โล่ได้รับการขับเคลื่อนและพร้อมแล้ว

779
01:06:24,898 --> 01:06:26,273
คุณกำลังจะไปไหน
ไปที่ห้องนักบิน

780
01:06:26,483 --> 01:06:29,568
เรือถูกตั้งค่าเป็นระบบอัตโนมัติ
เรากำลังนับถอยหลังสู่การยกเครื่อง

781
01:06:29,778 --> 01:06:32,946
ไม่ รอก่อน
มันอันตรายเกินไป อากิ !

782
01:06:33,114 --> 01:06:34,782
[ประตูเปิด]

783
01:06:48,046 --> 01:06:50,422
[เสียงครวญคราง]

784
01:06:57,013 --> 01:06:59,264
ตรงนี้
ไอ้สารเลว !

785
01:07:11,319 --> 01:07:13,320
[กรีดร้อง]

786
01:07:53,653 --> 01:07:56,155
[โลหะลั่น
และเกิดปัญหา]

787
01:08:00,577 --> 01:08:02,578
[เสียงคำรามของปีศาจ]

788
01:08:07,917 --> 01:08:09,668
[ไรอันคร่ำครวญ]

789
01:08:11,755 --> 01:08:14,715
ไรอัน !

790
01:08:26,102 --> 01:08:28,687
เกรย์ คุณอ่านใจฉันออกไหม?
เกิดอะไรขึ้น?

791
01:08:28,855 --> 01:08:31,023
คุณและซิดได้รับแล้ว
ออกไปจากที่นี่ตอนนี้

792
01:08:31,232 --> 01:08:33,192
อากิ:
เลขที่! เราไม่สามารถทิ้งทุกคนไปได้

793
01:08:33,359 --> 01:08:34,526
ทุกคนตายแล้ว!

794
01:08:34,694 --> 01:08:36,111
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ

795
01:08:36,279 --> 01:08:38,614
เกรย์: ฉันขอโทษ แต่คุณ
ไม่มีทางเลือก

796
01:08:40,617 --> 01:08:42,034
ลาก่อนอากิ

797
01:08:47,999 --> 01:08:49,750
[คำราม]

798
01:09:20,740 --> 01:09:22,825
เกรย์ เอาล่ะ !

799
01:09:24,619 --> 01:09:25,619
[อ้าปากค้าง]

800
01:09:58,528 --> 01:10:01,530
[ปีศาจคร่ำครวญ
และร้องไห้]

801
01:10:26,180 --> 01:10:28,181
[♪♪♪]

802
01:11:22,070 --> 01:11:24,071
[ร้องไห้]

803
01:11:27,033 --> 01:11:28,450
ฉันแค่. . .

804
01:11:30,078 --> 01:11:33,372
ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อได้
พวกเขาอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า

805
01:12:24,424 --> 01:12:26,091
[การคลิกปืน]

806
01:12:57,081 --> 01:12:59,291
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]

807
01:13:12,638 --> 01:13:14,473
[พิมพ์]

808
01:13:43,169 --> 01:13:45,003
ฉันขยายขนาด
การสแกนปริมณฑล

809
01:13:45,213 --> 01:13:48,006
เพื่อรวมพื้นที่ที่เรา
ก่อนหน้านี้เคยมองข้ามไป

810
01:13:48,174 --> 01:13:50,008
ปล่องกระแทก

811
01:13:51,010 --> 01:13:53,136
นั่นเป็นสถานที่ที่แปลก
เพื่อค้นหาวิญญาณที่แปด

812
01:13:53,346 --> 01:13:54,971
ใช่ ค่อนข้างมากจริงๆ
น่าประหลาดใจ

813
01:13:55,181 --> 01:13:57,432
แต่ไม่มีอะไรสามารถอยู่รอดได้
ในนั้นยกเว้นแฟนทอม

814
01:13:57,683 --> 01:13:58,850
แม่นยำ.

815
01:13:59,185 --> 01:14:02,354
ซึ่งชี้ให้เห็นว่า
วิญญาณที่แปดคือวิญญาณปีศาจ

816
01:14:02,522 --> 01:14:05,732
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ในขณะนี้
แต่เมื่อเราลงไปที่นั่นแล้ว

817
01:14:05,942 --> 01:14:09,236
คุณจะเข้าใจ--
รอค่ะคุณหมอ นั่นเป็นการเดินทางเที่ยวเดียว

818
01:14:09,445 --> 01:14:12,531
ใช่. ใช่ ฉันคาดหวังไว้
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะ
ประเมินโอกาสของเรา

819
01:14:12,740 --> 01:14:14,199
ฉันผิดหรือเปล่า?

820
01:14:14,408 --> 01:14:15,742
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเห็นด้วย
เราอาจจะ

821
01:14:15,952 --> 01:14:19,204
จะอยู่ได้ไม่นานพอที่จะสกัดออกมาได้
วิญญาณที่แปดจากปล่องภูเขาไฟ

822
01:14:19,413 --> 01:14:20,997
แล้วทำไมเราถึงต้อง
ลองหรือยัง?

823
01:14:21,207 --> 01:14:23,250
เพราะเราไม่ต้องการ
เพื่อดึงวิญญาณที่แปดออกมา

824
01:14:23,459 --> 01:14:25,252
หากเราไม่สามารถนำมาได้
วิญญาณสุดท้ายที่นี่

825
01:14:25,461 --> 01:14:28,046
เราสามารถไปที่นั่นและทำให้เสร็จได้
คลื่นภายในปล่องภูเขาไฟ

826
01:14:28,256 --> 01:14:29,714
ใช่แล้ว

827
01:14:29,882 --> 01:14:31,883
และเราจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร
ใช่มั้ย?

828
01:14:32,260 --> 01:14:34,177
ฉันสามารถสร้างอุปกรณ์ที่

829
01:14:34,387 --> 01:14:38,640
จะแนบไปกับของอากิ
แผ่นหน้าอกเพื่อรวบรวม
วิญญาณที่แปดแล้ว . .

830
01:14:39,809 --> 01:14:40,892
แล้วอะไรล่ะ?

831
01:14:41,269 --> 01:14:44,396
แล้วเราก็รอ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น

832
01:14:45,064 --> 01:14:46,148
แค่นั้นแหละ?

833
01:14:46,774 --> 01:14:48,275
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ? เรารอ
และดูว่าเกิดอะไรขึ้น?

834
01:14:48,442 --> 01:14:49,734
ใช่.

835
01:14:51,487 --> 01:14:54,406
โอ้ดี.
ฉันมีแผนของตัวเองแล้ว

836
01:14:54,782 --> 01:14:56,449
เราสแกนต่อไป
พื้นผิวจากวงโคจร

837
01:14:56,659 --> 01:14:58,910
และบางทีเราอาจพบ
จิตวิญญาณที่เข้ากันได้
ที่อื่น

838
01:14:59,078 --> 01:15:00,745
อากิ?

839
01:15:00,913 --> 01:15:02,789
ฉันว่าเราเข้าไปกันเถอะ

840
01:15:06,752 --> 01:15:11,756
ผู้ชาย [โอเวอร์เรดิโอ]:
นายพลไฮน์ คุณเคลียร์แล้ว
เชื่อมต่อผ่าน Zero One Alpha

841
01:15:11,924 --> 01:15:13,925
[♪♪♪]

842
01:15:32,445 --> 01:15:35,155
เหตุใดจึงเกิดสิ่งกีดขวาง
ล้มเหลว นายพลไฮน์?

843
01:15:35,615 --> 01:15:38,783
อา. ฉันกลัวว่ามันจะเป็น
เพียงเรื่องของเวลา

844
01:15:38,993 --> 01:15:42,204
ก่อนที่พวกภูตผีจะพัฒนาขึ้น
ภูมิคุ้มกันต่ออุปสรรคของเรา

845
01:15:42,622 --> 01:15:45,123
แต่ฉันรู้สึกโล่งใจที่เห็นคุณ
และส่วนที่เหลือของสภา

846
01:15:45,291 --> 01:15:48,793
สามารถอพยพได้
ไปยังฮูสตันโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น

847
01:15:48,961 --> 01:15:51,755
มันเป็นการสูญเสียที่เลวร้าย
ทนทุกข์ทรมานในเย็นวันนี้

848
01:15:51,964 --> 01:15:54,966
สภาได้พิจารณาของคุณอีกครั้ง
ข้อเสนอให้ยิงปืนใหญ่ซุส

849
01:15:55,176 --> 01:15:56,343
ฉันเห็น.

850
01:15:56,802 --> 01:15:58,970
เรากำลังส่งสัญญาณ
รหัสการเข้าถึงของคุณตอนนี้

851
01:16:00,973 --> 01:16:02,224
และท่านทั่วไป...

852
01:16:03,643 --> 01:16:05,810
ขอให้โชคดีกับพวกเราทุกคน

853
01:16:08,856 --> 01:16:10,357
เตรียมยิงปืนใหญ่

854
01:16:10,566 --> 01:16:11,650
ผู้ชาย:
เป้าหมายครับท่าน?

855
01:16:13,402 --> 01:16:15,195
ปล่อง Phantom

856
01:16:41,806 --> 01:16:46,101
สีเทา [โอเวอร์เรดิโอ]:
เตรียมลงสาม สอง หนึ่ง

857
01:16:50,690 --> 01:16:52,357
เติมพลังให้กับโล่

858
01:16:55,361 --> 01:16:57,195
โอเค เราอยู่เหนือดาวตกแล้ว

859
01:16:57,363 --> 01:16:59,072
คุณมีมันอยู่ในสายตา,
หมอ?

860
01:16:59,865 --> 01:17:02,409
มีมากมายของพวกเขา

861
01:17:04,370 --> 01:17:05,370
รอ.

862
01:17:05,579 --> 01:17:09,708
ใช่! ฉันกำลังติดตามวิญญาณที่แปด
เคลื่อนตัวไปตามพื้นผิวปล่องภูเขาไฟ

863
01:17:10,251 --> 01:17:13,420
เอาล่ะ.
ตอนนี้เรามาดูกันดีกว่า

864
01:17:13,587 --> 01:17:16,256
[♪♪♪]

865
01:17:53,627 --> 01:17:55,337
ผู้ชาย 1:
พร้อมยิงในสามนาที

866
01:17:55,588 --> 01:17:59,341
MAN 2: Ovo-pacs สูงสุด
ถ่ายโอนการไหลของพลาสมาเป็นอัตโนมัติ

867
01:17:59,842 --> 01:18:01,885
ผู้ชาย 3:
มีการใช้เครื่องตอกกลับ

868
01:18:02,094 --> 01:18:04,929
Lox โฟลว์เดอคัปปลิ้ง
สถานะเป็นสีเขียว

869
01:18:05,097 --> 01:18:08,892
เรามีบางอย่างอยู่ในเรดาร์
เหนือจุดปะทะครับ

870
01:18:10,770 --> 01:18:12,437
มันคือเธอ

871
01:18:12,646 --> 01:18:13,772
ผู้ชาย 3:
ท่าน?

872
01:18:13,939 --> 01:18:16,483
แค่คนทรยศอยู่ข้างใต้
อิทธิพลของศัตรู

873
01:18:16,692 --> 01:18:18,443
นับถอยหลังต่อไป

874
01:18:18,652 --> 01:18:21,654
เราจะพาพวกเขาออกไปทั้งหมด
ในเวลาเดียวกัน

875
01:18:25,034 --> 01:18:29,037
เรากำลังจะปิด
บนแฟนทอม
ติดต่อภายใน 30 วินาที

876
01:18:30,331 --> 01:18:31,790
เป้าหมายถูกล็อค

877
01:18:32,041 --> 01:18:34,709
พร้อมยิง
ตามคำสั่งของคุณ

878
01:18:38,506 --> 01:18:41,132
มันเป็นการแข่งขัน! เป็นแมตช์ที่ลงตัวสุดๆ !

879
01:18:41,300 --> 01:18:43,134
MAN 1: เครื่องสแกนเป้าหมายพร้อมแล้วท่าน
ไฟ.

880
01:19:10,538 --> 01:19:12,539
[ปีศาจคร่ำครวญ]

881
01:19:15,418 --> 01:19:17,335
[คำราม]

882
01:19:18,295 --> 01:19:19,295
นั่นคืออะไร?

883
01:19:19,505 --> 01:19:22,006
มันคือซุส
พวกเขากำลังยิงปล่องภูเขาไฟ

884
01:19:22,216 --> 01:19:24,217
SID [โอเวอร์วิทยุ]:
อากิ กัปตัน สบายดีไหม?

885
01:19:24,385 --> 01:19:25,677
สะเทือนเล็กน้อย ยืนเคียงข้าง.

886
01:19:25,845 --> 01:19:30,390
ซิด วิญญาณที่แปด
ไม่ได้อยู่ในเครื่องสแกนของเรา
คุณมีมันไหม?

887
01:19:30,933 --> 01:19:32,642
วิญญาณที่แปด

888
01:19:33,686 --> 01:19:35,103
ถูกทำลายแล้ว

889
01:19:35,813 --> 01:19:39,691
เราจะทำอะไรตอนนี้?
ไม่มีอะไร. ภารกิจนี้จบลงแล้ว

890
01:19:39,900 --> 01:19:41,693
เราต้องออกไปจากที่นี่
ซิด: มาแล้ว!

891
01:19:51,912 --> 01:19:53,705
[ทั้งคำราม]

892
01:19:56,375 --> 01:19:58,376
[ลมยิ่งใหญ่]

893
01:20:01,589 --> 01:20:03,590
[คำรามและคำราม]

894
01:20:10,890 --> 01:20:12,390
[อากิ อ้าปากค้าง]

895
01:20:13,517 --> 01:20:15,268
นั่นคืออะไร?

896
01:20:15,478 --> 01:20:18,813
ถ้าคุณจะพาเราออกไป
of here, you better do it now.

897
01:20:21,484 --> 01:20:23,943
[เสียงคำรามของปีศาจ]

898
01:20:30,743 --> 01:20:31,868
รอก่อน!

899
01:20:36,874 --> 01:20:38,082
[เสียงฮึดฮัดทั้งคู่]

900
01:20:39,168 --> 01:20:41,002
ซิด:
งูเหลือมดำถึง Quatro

901
01:20:41,170 --> 01:20:43,171
ฉันไม่สามารถยึดมั่นกับคุณได้

902
01:20:47,760 --> 01:20:50,303
ไม่สามารถรักษาระดับความสูงได้

903
01:20:55,392 --> 01:20:57,185
[อากิหอบ]

904
01:20:57,353 --> 01:20:59,938
ซิด:
ขั้นตอนการลงจอดฉุกเฉิน

905
01:21:15,120 --> 01:21:18,122
[ปีศาจคำราม
และร้องไห้]

906
01:21:23,712 --> 01:21:26,214
ซิด:
เข้ามาสิ เข้ามาสิ

907
01:21:26,423 --> 01:21:29,300
อากิ เกรย์ ได้ยินฉันไหม?

908
01:21:29,510 --> 01:21:33,471
ซิด ฉันต้องคุยกับสถานี
คุณช่วยแก้ไขเราผ่านได้ไหม?

909
01:21:35,891 --> 01:21:38,851
ไฮน์: นั่นมันอะไรน่ะ?
ชายคนที่ 1: ผมไม่ทราบครับท่าน

910
01:21:39,061 --> 01:21:41,354
ผู้ชาย 2:
มีข้อความเข้ามาครับท่าน

911
01:21:41,564 --> 01:21:44,065
นายพลไฮน์ คุณต้อง
หยุดยิงทันที

912
01:21:44,275 --> 01:21:48,570
สิ่งที่คุณกำลังดู
ในปล่องภูเขาไฟคือวิญญาณที่มีชีวิต
ของโลกบ้านเกิดของมนุษย์ต่างดาว

913
01:21:48,779 --> 01:21:51,447
โลกของพวกเขาถูกทำลาย
และส่วนหนึ่งก็ลงมาอยู่ที่นี่

914
01:21:51,657 --> 01:21:54,284
นี่ไม่ใช่การรุกราน
มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น

915
01:21:54,535 --> 01:21:58,913
โอ้ฉันเห็นแล้ว และมีอะไร
เราทะเลาะกันมาตลอด
หมอ? ผี?

916
01:21:59,123 --> 01:22:03,751
ใช่. วิญญาณที่สับสน,
หลงทางและโกรธ

917
01:22:03,961 --> 01:22:06,671
โอ้ใช่แล้ว และวิญญาณเหล่านี้ก็คือ
ออกมาจากเรื่องไกอานี้

918
01:22:06,880 --> 01:22:08,506
นายพลไฮน์
คุณต้องฟัง

919
01:22:08,716 --> 01:22:12,343
เอเลี่ยนไกอา เอิร์ธไกอา
คุณหมอถึงแม้ว่าฉันจะเชื่อก็ตาม
ในความไร้สาระเช่นนั้น

920
01:22:12,553 --> 01:22:15,388
ความจริงยังคงเป็นโลกอยู่
ถูกโจมตีจากผู้รุกราน

921
01:22:15,598 --> 01:22:17,890
ผู้ที่ต้องถูกทำลาย
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด

922
01:22:18,183 --> 01:22:20,685
ค่าใช้จ่ายอาจจะเป็น
โลกทั้งใบครับท่าน

923
01:22:20,894 --> 01:22:23,688
ยิงเอเลี่ยนไกอา
มีแต่จะทำให้แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

924
01:22:23,897 --> 01:22:27,525
เนื่องจากคุณอยู่ภายใต้
อิทธิพลของมนุษย์ต่างดาว คุณหมอ
ฉันจะถือว่าการประท้วงของคุณมีความหมาย

925
01:22:27,693 --> 01:22:30,486
ที่เรากำลังไล่ตามอยู่จริงๆ
แนวทางปฏิบัติที่ถูกต้อง

926
01:22:30,696 --> 01:22:35,158
ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณใช้
ช่วงเวลาสุดท้ายของคุณและ
เตรียมพบกับ Gaia ของคุณ

927
01:22:35,367 --> 01:22:38,453
ยิงต่อไปจนกระทั่ง
ผู้บุกรุกได้รับ
ถูกทำลาย

928
01:22:38,621 --> 01:22:39,871
[♪♪♪]

929
01:22:40,039 --> 01:22:42,040
[คำราม]

930
01:22:44,001 --> 01:22:46,377
[กรีดร้อง]

931
01:22:59,516 --> 01:23:02,477
[ปีศาจคำราม
และคำราม]

932
01:23:15,074 --> 01:23:17,200
ทั่วไป, ระบบ
มันร้อนเกินไปครับท่าน

933
01:23:17,409 --> 01:23:21,287
เราจะตีมันซ้ำแล้วซ้ำอีก
และตีมันต่อไปจนกว่ามันจะตาย

934
01:23:21,497 --> 01:23:24,082
แต่ท่านครับ เราไม่เท่ากัน
แน่ใจว่ามันมีหรือเปล่า
ส่งผลต่อสิ่งมีชีวิต

935
01:23:24,291 --> 01:23:27,710
ไม่มีผลเหรอ? เรามีพวกเขาแล้ว
อยู่ระหว่างหลบหนี ทหาร

936
01:23:27,920 --> 01:23:31,923
นี่คือช่วงเวลาแห่งชัยชนะของเรา
ฉันสั่งให้คุณยิง

937
01:23:32,132 --> 01:23:34,008
ระบบจะไม่
ให้เรายิงอีกครั้ง

938
01:23:34,176 --> 01:23:35,968
เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

939
01:23:37,262 --> 01:23:41,015
โล่ของเราหมดแล้ว
เรากำลังนั่งเป็ด
ในที่นี่ มาเร็ว !

940
01:23:41,475 --> 01:23:43,184
[ประตูเปิด]

941
01:23:48,774 --> 01:23:50,775
[♪♪♪]

942
01:23:51,568 --> 01:23:53,611
[คำรามอยู่ใกล้ๆ]

943
01:23:59,576 --> 01:24:01,536
[คำราม]

944
01:24:03,038 --> 01:24:05,289
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่ดีที่จะเป็น

945
01:24:13,590 --> 01:24:16,634
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันคิด
มันคือ ใช่ไหม?

946
01:24:16,844 --> 01:24:18,094
ใช่แล้วมันคือไกอา

947
01:24:18,345 --> 01:24:20,888
นี่ไม่ใช่อย่างแน่นอน
เป็นสถานที่ที่ดีที่จะเป็น

948
01:24:21,598 --> 01:24:24,225
เฮ้. คุณสบายดีไหม?

949
01:24:24,435 --> 01:24:28,062
ฉันสบายดี.
ฉันต้องคุยกับหมอซิด

950
01:24:45,998 --> 01:24:48,166
[♪♪♪]

951
01:25:05,476 --> 01:25:06,726
[เสียงครวญคราง]

952
01:25:06,894 --> 01:25:09,520
อากิ [โอเวอร์วิทยุ]:
ซิด คุณอ่านใจฉันออกไหม?

953
01:25:10,189 --> 01:25:12,231
ไปเถอะ ฉันยังอยู่ตรงนี้

954
01:25:12,566 --> 01:25:16,903
เรากำลังดูไกอาอยู่
คุณได้ยินฉันไหม ซิด? ไกอา.

955
01:25:17,112 --> 01:25:21,157
ฉันคิดว่านี่จะอธิบายว่าทำไม
วิญญาณที่แปดก็ปรากฏที่นี่

956
01:25:22,326 --> 01:25:23,409
ใช่.

957
01:25:23,994 --> 01:25:25,745
ใช่แล้ว!

958
01:25:25,954 --> 01:25:28,790
แฟนทอมคงจะมีการเปลี่ยนแปลง
เข้าสู่จิตวิญญาณที่แปด

959
01:25:28,999 --> 01:25:31,667
เมื่อได้สัมผัสชีวิตใหม่
เกิดจากไกอาของเราเอง

960
01:25:32,044 --> 01:25:35,254
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็จะได้รับ
ลายเซ็นพลังงานที่แตกต่าง

961
01:25:35,464 --> 01:25:38,466
ที่ทำให้มันแตกต่างออกไป
แฟนทอมคนอื่นๆ

962
01:25:38,842 --> 01:25:41,928
คุณสองคนไม่สามารถมีได้
หวังว่าจะมีตำแหน่งที่ดีขึ้น

963
01:25:42,137 --> 01:25:44,222
เพื่อค้นหาจิตวิญญาณที่เข้ากันได้ใหม่

964
01:25:44,431 --> 01:25:48,810
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าขยับ
อยู่ตรงที่ที่คุณอยู่

965
01:25:49,895 --> 01:25:53,648
อยู่ในที่ที่เราอยู่
อาจไม่ง่ายอย่างที่คิด

966
01:25:53,941 --> 01:25:56,108
ซิด:
อย่ายิงพวกมันเลย!

967
01:25:56,318 --> 01:25:59,111
คุณได้เป็นอย่างดี
ทำลายความหวังสุดท้ายของเรา

968
01:25:59,321 --> 01:26:02,406
แล้วคุณแนะนำให้ฉันทำอะไร
หมอ? ชวนเล่นดีไหม?

969
01:26:02,616 --> 01:26:06,744
กลยุทธ์การต่อสู้คือพื้นที่ของคุณ
ของความเชี่ยวชาญ กัปตัน ไม่ใช่ของฉัน

970
01:26:07,996 --> 01:26:10,540
ฉันมีการอ่านที่นี่ใน
รอยแยก คุณเห็นมันไหม?

971
01:26:10,749 --> 01:26:15,586
ใช่! จิตวิญญาณที่เข้ากันได้
มันคงจะอยู่ใกล้คุณมาก

972
01:26:15,796 --> 01:26:17,797
ดี?
อันไหนล่ะ?

973
01:26:18,090 --> 01:26:19,090
อันไหน?

974
01:26:19,508 --> 01:26:23,094
SID: ฉันมีปัญหาในการตีบแคบ
มันลง กรุณารอสักครู่

975
01:26:23,262 --> 01:26:25,388
[ปีศาจคำราม]

976
01:26:25,556 --> 01:26:29,350
คุณหมอ ที่นี่คนเยอะมาก
อากิ เรามีเวลาไม่มาก อากิ.

977
01:26:30,602 --> 01:26:32,270
สีเทา [โอเวอร์เรดิโอ]:
อากิ.

978
01:26:45,659 --> 01:26:47,159
[คำราม]

979
01:28:01,151 --> 01:28:03,486
อากิ:
ด้วยความหวังที่จะมีชีวิตใหม่

980
01:28:03,695 --> 01:28:06,697
ไกอาเปลี่ยนไปแล้ว
ปีศาจอยู่ข้างในเหรอ?

981
01:28:12,829 --> 01:28:14,121
ฉันมีมัน

982
01:28:14,790 --> 01:28:16,207
[♪♪♪]

983
01:28:16,541 --> 01:28:17,708
[เสียงบี๊บ]

984
01:28:20,379 --> 01:28:23,130
อากิ [โอเวอร์วิทยุ]:
เกรย์ เข้ามานี่สิ ฉันต้องการคุณ!

985
01:28:23,966 --> 01:28:27,009
คุณได้ยินฉันไหม ซิด?
รูปแบบคลื่นเสร็จสมบูรณ์

986
01:28:27,219 --> 01:28:30,471
ใช่ ฉันอ่านใจคุณแล้ว
นี่มันวิเศษมาก

987
01:28:30,681 --> 01:28:33,557
ฉันไม่เห็นว่าคุณจะทำได้
ได้ค้นพบจิตวิญญาณสุดท้ายแล้ว

988
01:28:33,767 --> 01:28:36,102
มันเจอฉันแล้วคุณหมอ

989
01:28:38,021 --> 01:28:39,647
โอ้คำพูดของฉัน

990
01:28:40,899 --> 01:28:44,026
ฉันเห็นแล้ว.
ฉันเข้าใจ.

991
01:28:44,236 --> 01:28:46,821
ฉันก็ไม่เข้าใจ !
เกิดอะไรขึ้น?

992
01:28:47,030 --> 01:28:49,031
เอาโอโวแพ็กของคุณมาให้ฉัน ฉันต้องการ
เพื่อฉายคลื่นที่เสร็จสมบูรณ์

993
01:28:49,241 --> 01:28:52,493
แต่เราจะไม่มีทางป้องกัน
เพียงแค่ทำมัน!

994
01:28:52,703 --> 01:28:54,412
ฉันหวังว่าคุณจะรู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่ อากิ

995
01:28:54,579 --> 01:28:56,372
เราสามารถใช้โล่ได้
เพื่อฉายคลื่น

996
01:28:56,540 --> 01:28:58,374
อะไร
ทฤษฎีของดร.ซิดถูกต้อง

997
01:28:58,542 --> 01:29:00,793
ฉันมีมัน วิญญาณที่แปด

998
01:29:01,003 --> 01:29:02,378
ฉันหายดีแล้ว เกรย์

999
01:29:02,587 --> 01:29:04,213
คุณแน่ใจหรือ
มีจิตวิญญาณสุดท้ายไหม?

1000
01:29:04,381 --> 01:29:05,631
ใช่ ใช่ ฉันแน่ใจ

1001
01:29:06,049 --> 01:29:09,093
แต่อย่างไร? คุณจะรู้ได้อย่างไร?
ไม่ต้องกังวล. แฟนทอมบอกฉัน

1002
01:29:09,261 --> 01:29:11,012
โอ้เยี่ยมเลย

1003
01:29:11,430 --> 01:29:13,514
แค่นั้นแหละ. เปิดโล่แล้ว

1004
01:29:13,932 --> 01:29:15,307
[ปีศาจคำราม]

1005
01:29:19,396 --> 01:29:22,273
มันไม่ทำงาน เราต้องทำ
บางสิ่งบางอย่างก่อนที่จะสายเกินไป

1006
01:29:22,524 --> 01:29:25,651
หากไม่ได้ผล
มันก็สายเกินไปแล้ว

1007
01:29:31,783 --> 01:29:32,950
สีเทา.

1008
01:29:33,618 --> 01:29:35,119
เชื่อฉัน.

1009
01:29:55,140 --> 01:29:56,974
[♪♪♪]

1010
01:29:59,936 --> 01:30:01,729
ฉันจะระเบิดพวกคุณทุกคนลงนรก

1011
01:30:09,488 --> 01:30:11,030
ไม่นะ. เลขที่!

1012
01:30:15,452 --> 01:30:16,702
สีเทา:
ลง!

1013
01:30:29,174 --> 01:30:31,050
คอมพิวเตอร์:
คำเตือน. ระบบโอเวอร์โหลด

1014
01:30:31,218 --> 01:30:32,218
ไฮน์:
ฉันรู้ว่า.

1015
01:30:32,427 --> 01:30:35,262
คำเตือน. ระบบโอเวอร์โหลด
ฉันรู้!

1016
01:30:35,430 --> 01:30:38,516
คำเตือน. ระบบโอเวอร์โหลด
ฉันรู้!

1017
01:30:38,683 --> 01:30:40,559
คำเตือน. ระบบโอเวอร์โหลด

1018
01:30:40,727 --> 01:30:42,686
แต่มันก็จะต้องทำ

1019
01:31:25,438 --> 01:31:26,480
ไฟ.

1020
01:31:26,690 --> 01:31:28,357
ไฟไหม้ เจ้าบ้า!

1021
01:31:29,442 --> 01:31:30,526
ไฟ!

1022
01:32:02,559 --> 01:32:05,311
[ร้องไห้]

1023
01:32:14,404 --> 01:32:16,405
[♪♪♪]

1024
01:32:22,329 --> 01:32:23,913
สีเทา?

1025
01:32:24,247 --> 01:32:25,789
สีเทา.

1026
01:32:25,957 --> 01:32:27,958
[ทั้งคำราม]

1027
01:32:48,730 --> 01:32:50,981
อย่าทิ้งฉันนะเกรย์

1028
01:32:52,150 --> 01:32:54,818
บอกซิดว่านี่คือ
การเดินทางเที่ยวเดียว

1029
01:32:55,654 --> 01:32:57,238
ดูเหมือนว่าฉันจะพูดถูก

1030
01:32:57,656 --> 01:32:59,990
ไม่นะ เกรย์ กรุณารอสักครู่

1031
01:33:00,200 --> 01:33:02,117
ฉันยังมีคลื่นอยู่

1032
01:33:02,327 --> 01:33:04,411
เราสามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้

1033
01:33:09,209 --> 01:33:11,543
เราจะไม่ทำมัน
เราจะทำมัน.

1034
01:33:11,753 --> 01:33:13,921
เราต่างก็รู้ดีว่ามันไม่จริง

1035
01:33:14,089 --> 01:33:16,423
[เสียงครวญคราง]

1036
01:33:24,557 --> 01:33:25,891
สีเทา.

1037
01:33:27,352 --> 01:33:28,602
ช่วยฉันด้วย

1038
01:33:37,779 --> 01:33:38,862
กรา--

1039
01:33:39,030 --> 01:33:40,864
ฟังฉันนะ

1040
01:33:41,032 --> 01:33:45,202
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ครั้งหนึ่ง
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณประหยัด
ตัวคุณเอง

1041
01:33:45,412 --> 01:33:47,204
เกรย์ ไม่ใช่ โปรด?

1042
01:33:47,372 --> 01:33:50,624
ให้ฉันทำสิ่งนี้นะอากิ
เชื่อฉัน.

1043
01:34:00,552 --> 01:34:02,261
อย่าทิ้งฉันนะเกรย์

1044
01:34:02,470 --> 01:34:05,389
คุณพยายามจะบอกฉัน
ความตายนั้นไม่ใช่จุดสิ้นสุด

1045
01:34:05,598 --> 01:34:10,561
อย่าหักหลังฉันนะ
ในที่สุดฉันก็เชื่อแล้ว

1046
01:34:22,407 --> 01:34:23,574
ฉันรักคุณ.

1047
01:35:25,136 --> 01:35:27,679
[♪♪♪]

1048
01:36:08,763 --> 01:36:10,013
[อ้าปากค้าง]

1049
01:36:13,101 --> 01:36:15,018
Oh, it's warm.

1050
01:37:04,027 --> 01:37:06,695
[BIRD SCREECHING]

1051
01:37:33,765 --> 01:37:37,935
[LARA FABIAN'S
"ความฝันภายใน" กำลังเล่น]

1052
01:42:14,212 --> 01:42:18,548
[L'ARC-EN-CIEL'S
"ความฝันแห่งจิตวิญญาณอยู่ข้างใน" กำลังเล่น]