1 00:03:27,070 --> 00:03:28,880 - Хороший. 2 00:03:29,540 --> 00:03:30,880 Хороший. 3 00:07:21,970 --> 00:07:24,400 - Честно говоря, Бак. это немного неловко. 4 00:07:24,440 --> 00:07:25,810 Я имею в виду, что мы позвонили по номеру. 5 00:07:25,840 --> 00:07:27,440 Они сказали, если там когда-либо была проблемой 6 00:07:27,480 --> 00:07:30,280 нам следует позвонить по номеру, и ну мы это назвали. 7 00:07:30,310 --> 00:07:32,410 - И? 8 00:07:32,450 --> 00:07:34,420 - Серия щелчки и звуковые сигналы. 9 00:07:34,450 --> 00:07:35,990 - Серия... 10 00:07:36,020 --> 00:07:37,460 - Щелчки и звуковые сигналы. 11 00:07:37,490 --> 00:07:38,760 Вот что у нас есть, что... 12 00:07:38,790 --> 00:07:39,660 - Даже не смог оставить сообщение. 13 00:07:39,690 --> 00:07:41,290 - Сообщение невозможно. 14 00:07:41,320 --> 00:07:42,590 Итак, мы подумали... 15 00:07:42,630 --> 00:07:44,430 - Мы думали получить Бак вернулся сюда, 16 00:07:44,460 --> 00:07:46,770 ведь он за него поручился. 17 00:07:46,800 --> 00:07:50,770 - Ну что ж, давайте, давайте называть вещи своими именами. 18 00:07:50,800 --> 00:07:52,940 Я не знаю его, не ручайся за него. 19 00:07:52,970 --> 00:07:54,780 Я был просто проводником для информации. 20 00:07:54,800 --> 00:07:57,940 Как вы сказали: «Бак, мы пытались все нормальные каналы, 21 00:07:57,970 --> 00:07:59,970 "и нам просто нужно промежуточный заем для..." 22 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Это было в прошлом году ради Пита. 23 00:08:03,510 --> 00:08:04,940 Я встретил его в Шрайнере. 24 00:08:04,980 --> 00:08:06,180 - Конечно, тогда ладно. 25 00:08:06,210 --> 00:08:08,450 Все прошло отлично, когда мы встретились с брокером, 26 00:08:08,480 --> 00:08:11,150 Мистер Эрмантраут, если я не... 27 00:08:11,190 --> 00:08:12,690 - Верно, Рик Эрмантраут. 28 00:08:12,720 --> 00:08:14,180 У меня есть его визитка в моей... 29 00:08:14,220 --> 00:08:16,120 - И теперь мы в снова черный, 30 00:08:16,160 --> 00:08:18,300 поэтому мы позвонили по номеру организовать окупаемость 31 00:08:18,330 --> 00:08:19,570 и щелчки и зуммеры. 32 00:08:21,560 --> 00:08:23,690 - Может быть, есть еще один число, мы думаем. 33 00:08:23,730 --> 00:08:26,030 - Еще один номер, где мы можем хотя бы оставь чертово сообщение. 34 00:08:26,070 --> 00:08:27,140 Это много денег. 35 00:08:27,170 --> 00:08:28,240 - Чертовски много. 36 00:08:28,270 --> 00:08:29,670 - И он просто сидит там, в книгах, которые... 37 00:08:29,710 --> 00:08:31,510 - Этого нельзя. 38 00:08:36,510 --> 00:08:38,640 - Хорошо, тогда что ж, 39 00:08:38,680 --> 00:08:41,180 спасибо, что зашли. 40 00:08:42,180 --> 00:08:43,480 - Конечно. 41 00:08:43,520 --> 00:08:45,860 И ты думал о чем я спросил? 42 00:08:45,890 --> 00:08:47,490 Вдова Гольдфарб она хочет встретиться. 43 00:08:47,520 --> 00:08:49,820 - ВОЗ? - Я собирался тебе сказать. 44 00:08:49,860 --> 00:08:52,570 Она так называемое хранилище королева, обнюхивает 45 00:08:52,600 --> 00:08:55,900 для возможного молчания соглашение о партнерском типе. 46 00:08:55,930 --> 00:08:57,330 - Кажется как настоящая сделка. 47 00:08:57,370 --> 00:08:58,370 Деньги, которые нужно сжечь. 48 00:08:58,400 --> 00:09:00,400 - Где она была два года назад? 49 00:09:05,370 --> 00:09:07,500 Друзья, друзья и Дэйв. 50 00:09:08,940 --> 00:09:10,370 Я не лгу, когда говорю тебе, 51 00:09:10,410 --> 00:09:12,380 Я до сих пор помню первое свидание. 52 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 25 лет назад. 53 00:09:15,750 --> 00:09:19,020 Отвез ее во Фьорды Святой Павел, моя Стелла. 54 00:09:19,050 --> 00:09:22,520 Я принес ей лобстера размер автомобиля. 55 00:09:22,560 --> 00:09:24,560 Это стоило мне двух недель зарплата в «Красном Робине», 56 00:09:24,590 --> 00:09:26,960 но оно того стоило. 57 00:09:28,600 --> 00:09:32,540 И вот за моллюсками она говорит: «Где ты живешь?» 58 00:09:32,570 --> 00:09:33,710 Знаешь, просто вести разговор 59 00:09:33,740 --> 00:09:37,910 и я говорю ей адрес 213 Монро. 60 00:09:37,940 --> 00:09:40,270 И она получает это забавное выражение ее лица. 61 00:09:40,310 --> 00:09:42,920 И она говорит: «Какая квартира?» 62 00:09:42,950 --> 00:09:44,080 Поэтому я говорю «16». 63 00:09:45,310 --> 00:09:47,880 И теперь взгляд становится ровным смешнее, и она говорит... 64 00:09:47,920 --> 00:09:49,920 - Я говорю: «Какие шансы?» 65 00:09:49,950 --> 00:09:52,950 Я жил в той же квартире в течение трех с половиной лет, 66 00:09:52,990 --> 00:09:55,460 Ключ все еще был у меня. 67 00:09:56,930 --> 00:09:58,570 - Конечно она никогда не говорил мне эту часть. 68 00:09:58,590 --> 00:10:01,460 Итак, я прихожу домой через неделю позже и какого черта? 69 00:10:01,500 --> 00:10:03,400 Она переехала! 70 00:10:09,670 --> 00:10:13,800 И вот почему-то уже 25 годы спустя, и вот мы здесь. 71 00:10:14,940 --> 00:10:18,280 И у нас есть Грейс и ее муж Денис. 72 00:10:19,850 --> 00:10:23,190 И жизнь сложилась нам, более чем хорошо. 73 00:10:26,790 --> 00:10:30,460 - Хорошо. - Поднимите бокал за мою Стеллу. 74 00:10:30,490 --> 00:10:33,490 Все еще прекрасен, как в день нашей встречи. 75 00:10:33,530 --> 00:10:35,600 Стелла. 76 00:10:35,630 --> 00:10:38,100 - Спасибо. 77 00:10:39,470 --> 00:10:41,610 - Наслаждайтесь сами приходите. 78 00:10:41,640 --> 00:10:43,810 - У меня есть пять минут. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 - Иди принеси ему тигра. 80 00:10:51,480 --> 00:10:53,190 - Ага. 81 00:11:01,490 --> 00:11:02,630 - Как дела? 82 00:11:02,660 --> 00:11:05,170 Рад тебя видеть, спасибо, что пришли. 83 00:11:29,420 --> 00:11:31,020 - Рэй. 84 00:11:58,380 --> 00:12:01,380 - Знаешь, поздравляю и все такое. 85 00:12:01,420 --> 00:12:03,360 - Спасибо. 86 00:12:03,390 --> 00:12:05,690 - Место выглядит хорошо. 87 00:12:05,720 --> 00:12:06,920 - Нам сделали ремонт полов. 88 00:12:06,960 --> 00:12:09,060 - О да. Это, э... 89 00:12:13,400 --> 00:12:15,370 Итак, вы сказали, что у Грейс есть... 90 00:12:15,400 --> 00:12:16,600 Это теперь она, ее муж? 91 00:12:16,630 --> 00:12:18,600 Деннис. 92 00:12:18,630 --> 00:12:20,260 - Ничего не было. 93 00:12:20,300 --> 00:12:21,530 Вряд ли даже свадьба. 94 00:12:21,570 --> 00:12:23,710 - Мы делали это в Кабо на пляже. 95 00:12:23,740 --> 00:12:27,550 Они сказали, приглашение сказал: «Без обуви». 96 00:12:27,580 --> 00:12:30,120 Представьте себе, что вы носите костюм и без обуви. 97 00:12:30,150 --> 00:12:31,220 Все еще очень приятно. 98 00:12:31,250 --> 00:12:32,720 - Но маленький, только вроде 10 человек. 99 00:12:32,750 --> 00:12:34,960 - Ах, но ты пошел? 100 00:12:34,980 --> 00:12:36,780 - У нас было несколько встреч. 101 00:12:36,820 --> 00:12:38,230 - На следующий день. 102 00:12:38,250 --> 00:12:39,780 Потенциальные инвесторы. 103 00:12:41,090 --> 00:12:42,230 - В Кабо? 104 00:12:42,260 --> 00:12:44,300 - Это как курорт, супер высокого класса. 105 00:12:44,330 --> 00:12:46,630 - Международный бизнесмены и тому подобное. 106 00:12:46,660 --> 00:12:48,960 - Эксклюзив. 107 00:12:50,270 --> 00:12:52,570 - Не для условно-досрочного освобождения офицеры, вы имеете в виду. 108 00:12:52,600 --> 00:12:53,730 - Не обижайтесь. 109 00:12:53,770 --> 00:12:57,850 - Да, Рэй. Блин, не обижайся. 110 00:12:59,270 --> 00:13:02,270 Мы просто объясняем что случилось. 111 00:13:03,780 --> 00:13:06,650 - Как Корвет? 112 00:13:06,680 --> 00:13:07,950 - Это машина. 113 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Смотри, я обручаюсь. 114 00:13:11,650 --> 00:13:13,320 - Снова? 115 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Не говори так. 116 00:13:14,490 --> 00:13:15,500 - Прости, я просто... 117 00:13:15,520 --> 00:13:17,450 - Она очень милая, Никки. 118 00:13:17,490 --> 00:13:18,760 Мы в деле, ты знаешь... 119 00:13:18,790 --> 00:13:22,260 - Ты встречаешь ее на работе? 120 00:13:36,810 --> 00:13:38,280 - На работе да. 121 00:13:38,310 --> 00:13:40,280 - Итак, казнокрад? 122 00:13:40,320 --> 00:13:41,490 Наркокурьер? 123 00:13:41,520 --> 00:13:42,620 - Почему он здесь? 124 00:13:42,650 --> 00:13:43,950 Ему не обязательно быть здесь. 125 00:13:43,990 --> 00:13:45,960 - Сай всегда здесь, когда разговоры о деньгах. 126 00:13:45,990 --> 00:13:47,960 Вот что это такое, да? 127 00:13:47,990 --> 00:13:50,450 Разговор о деньгах? 128 00:13:50,490 --> 00:13:52,460 - Я хочу купить ей кольцо. 129 00:13:52,490 --> 00:13:54,460 - Итак, серьезно. 130 00:13:54,500 --> 00:13:55,800 - И, как я понимаю, 131 00:13:55,830 --> 00:13:56,960 ты все еще должен мне за... - Я тебе должен? 132 00:13:57,000 --> 00:13:58,870 - Из того, что произошло когда мы были детьми. 133 00:13:58,900 --> 00:14:01,000 - Ну, Рэй, это... 134 00:14:02,000 --> 00:14:04,370 Я должен сказать, твоя математика там вроде шатко. 135 00:14:04,410 --> 00:14:06,810 Я имею в виду, после того, что это было в прошлом квартале, 136 00:14:06,840 --> 00:14:09,310 мы выступили перед тобой 850 на ремонт автомобилей. 137 00:14:09,340 --> 00:14:10,870 - Помимо совместного подписания твоя ипотека 138 00:14:10,910 --> 00:14:12,380 чтобы ты мог получить свою квартиру. 139 00:14:12,410 --> 00:14:14,310 Не то чтобы я возражал, очень рад помочь. 140 00:14:14,350 --> 00:14:15,220 Но откуда это... 141 00:14:15,250 --> 00:14:16,680 - Видишь, это не так, как я это вижу. 142 00:14:16,720 --> 00:14:18,330 Это ты платишь мне за... 143 00:14:18,350 --> 00:14:19,480 - Рэй. 144 00:14:19,520 --> 00:14:25,360 - Дело в том, что Рэй даже если бы мы захотели, мы... 145 00:14:25,390 --> 00:14:28,390 - Сай говорит, это не лучшее время. 146 00:14:28,900 --> 00:14:30,200 Хм. 147 00:14:33,270 --> 00:14:35,180 - Как насчет того, чтобы ты просто верните мне мою марку 148 00:14:35,200 --> 00:14:37,170 и мы назовем его квадратным. 149 00:14:37,210 --> 00:14:38,180 - Рэй. 150 00:14:38,210 --> 00:14:40,050 - Нет, я разговариваю со своим братом. 151 00:14:40,080 --> 00:14:42,420 Слушай, тебе повезло, что я не подаю в суд. 152 00:14:42,440 --> 00:14:46,840 Я имею в виду юридический документ который очерчивает вещи. 153 00:14:46,880 --> 00:14:48,850 Завещает им конкретные партии. 154 00:14:48,880 --> 00:14:51,380 Отец, мертвый на подъездной дорожке. 155 00:14:51,420 --> 00:14:53,860 Мальчик постарше пользуется молодой игры... 156 00:14:53,890 --> 00:14:55,530 - Никто не воспользовался. 157 00:14:55,560 --> 00:14:57,200 Это была сделка. 158 00:14:57,230 --> 00:15:00,030 Если бы у меня была машина времени, ты бы видишь, я проиграю кассету. 159 00:15:00,060 --> 00:15:01,520 «Эммит, давай, я умоляю тебя. 160 00:15:01,560 --> 00:15:03,530 «Возьмите уже эти дурацкие марки. 161 00:15:03,570 --> 00:15:04,770 «Отдай мне машину». 162 00:15:04,800 --> 00:15:06,770 - Нет, это не то ты обманывал меня? 163 00:15:06,800 --> 00:15:08,700 - Рэй. 164 00:15:08,740 --> 00:15:12,050 - Сколько ты все равно получить за них? 165 00:15:12,070 --> 00:15:13,240 - Вся коллекция? 166 00:15:13,280 --> 00:15:14,280 Я никогда не спрашивал. 167 00:15:14,310 --> 00:15:16,420 - Какие два, три десятка марок? 168 00:15:16,440 --> 00:15:18,310 Винтаж. 169 00:15:20,620 --> 00:15:23,060 - Рэй. - Нет. 170 00:15:23,090 --> 00:15:25,930 Она хорошая девочка, подвох. 171 00:15:26,920 --> 00:15:29,250 И она заслуживает милое колечко, дорогое, такое... 172 00:15:31,130 --> 00:15:33,900 Ты собираешься делать? что здесь? 173 00:15:33,930 --> 00:15:35,440 Ты собираешься делать то, что правильно? 174 00:15:37,970 --> 00:15:39,270 - Что случилось? 175 00:15:40,800 --> 00:15:42,730 Вы поняли? 176 00:15:42,770 --> 00:15:44,100 - Мне нужно выпить по-настоящему. 177 00:15:49,110 --> 00:15:50,940 Вот э-- 178 00:15:50,980 --> 00:15:54,320 Это не лучшее время. 179 00:15:56,620 --> 00:15:58,090 Он сказал. 180 00:15:58,120 --> 00:16:00,820 Не волнуйся, я собираюсь... 181 00:16:00,860 --> 00:16:02,360 Я справлюсь с этим. 182 00:16:27,850 --> 00:16:29,660 - Рэй? 183 00:16:30,850 --> 00:16:32,320 - Извини. 184 00:16:51,340 --> 00:16:52,480 - Нет чаевых? 185 00:16:52,510 --> 00:16:54,050 - Я. 186 00:16:54,080 --> 00:16:55,650 Получите настоящую работу. 187 00:17:23,540 --> 00:17:28,080 Итак, мы используем Dentist Coup или сыграть в канапе. 188 00:17:28,110 --> 00:17:29,170 И берегись для Катбертов, 189 00:17:29,210 --> 00:17:31,410 Я не думаю, что его кашель настоящий. 190 00:17:31,450 --> 00:17:33,690 Что бы ни случилось, не пусть шведы заставят 191 00:17:33,720 --> 00:17:35,090 козырный чек еще раз. 192 00:17:37,250 --> 00:17:39,620 Детка? - Что? 193 00:17:40,890 --> 00:17:42,930 - Я говорю о Wildcat региональный в четверг. 194 00:17:42,960 --> 00:17:44,360 Три лучшие смешанные пары мы имеем право 195 00:17:44,390 --> 00:17:46,690 для полуфинала Верхнего Висконсина профессионал в следующем месяце. 196 00:17:46,730 --> 00:17:50,200 Какая тройка лидеров в этом, спорт действительно открывает для нас возможности. 197 00:17:50,230 --> 00:17:53,860 - Милая, ты знаешь, что это не так. должен был покинуть штат. 198 00:17:53,900 --> 00:17:55,400 - Я знаю, но ты не мог бы это исправить? 199 00:17:55,440 --> 00:17:58,040 Я имею в виду, что ПО там нет форму, которую вы могли бы подписать? 200 00:17:58,070 --> 00:18:00,200 - Ну, видишь, есть много липкого. 201 00:18:00,240 --> 00:18:01,700 Я имею в виду, что с первым существом, 202 00:18:01,740 --> 00:18:04,710 технически мы не должны быть, ну, знаешь, встречаться. 203 00:18:04,750 --> 00:18:08,220 And I'm saying it's mission очень важно сохранить это в секрете. 204 00:18:08,250 --> 00:18:10,050 Поэтому, когда дело доходит до подписание официальных форм, 205 00:18:10,080 --> 00:18:14,080 Я имею в виду, поговорить о показывая свои карты. 206 00:18:15,590 --> 00:18:16,890 - Что вы говорите? 207 00:18:16,920 --> 00:18:19,060 - Нет, как и по поводу законности. 208 00:18:19,090 --> 00:18:21,420 Я имею в виду условно-досрочное освобождение, офицер по условно-досрочному освобождению и так далее. 209 00:18:21,460 --> 00:18:24,160 Я имею в виду, мы правы на линии здесь. 210 00:18:26,270 --> 00:18:28,140 - Там большие деньги быть выигранным, хен. 211 00:18:28,170 --> 00:18:29,430 - Я знаю. 212 00:18:29,470 --> 00:18:31,730 - Я не просто говорю несколько регионалов. 213 00:18:31,770 --> 00:18:33,400 Мы попадаем на карту, 214 00:18:33,440 --> 00:18:34,970 мост мудрый на местном уровне в ближайшие несколько месяцев 215 00:18:35,010 --> 00:18:36,920 и я говорю возможности спонсорства 216 00:18:36,940 --> 00:18:39,580 граничит с шестизначной цифрой. 217 00:18:39,610 --> 00:18:41,580 Тогда нам не нужно брать взаймы деньги от твоего глупого брата 218 00:18:41,620 --> 00:18:43,160 или никто другой. 219 00:18:44,950 --> 00:18:46,180 Верно? 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,330 - Ага. 221 00:18:51,130 --> 00:18:52,800 - Детка, посмотри на меня. 222 00:18:53,360 --> 00:18:56,430 Мы команда, ты и я. 223 00:18:56,460 --> 00:18:59,300 Симпатико к точка жуткая. 224 00:19:01,700 --> 00:19:02,970 Например, как я всегда знаю когда ты собираешься вести 225 00:19:03,000 --> 00:19:05,800 с твердым или обратная тонкость. 226 00:19:07,140 --> 00:19:09,270 И ты это понял инстинкт клюшки 227 00:19:09,310 --> 00:19:11,770 когда бросить Мари Игра «Дискавери Эпплбаум». 228 00:19:11,810 --> 00:19:13,310 - Это правда. 229 00:19:14,480 --> 00:19:16,680 - Ты рука и я перчатка. 230 00:19:16,720 --> 00:19:19,290 - Ты бутылка а я пиво. 231 00:19:19,320 --> 00:19:22,120 - Или пиво и стекло в моем случае. 232 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 - О да, но я значит, оно входит-- 233 00:19:24,160 --> 00:19:25,530 - Я знаю. 234 00:19:26,660 --> 00:19:27,720 - Ага. 235 00:19:33,670 --> 00:19:35,480 - Симпатико. 236 00:21:20,440 --> 00:21:21,900 - Это странно, да? 237 00:21:21,940 --> 00:21:24,070 - Есть датчик. 238 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 - Ты готов? 239 00:21:25,150 --> 00:21:26,620 - Ага. 240 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 - Увидимся сегодня вечером, папочка? 241 00:21:35,620 --> 00:21:37,790 - Если макароны с сыром не спускай на воду свою лодку, 242 00:21:37,830 --> 00:21:39,830 с таким же успехом мог бы остаться дома. 243 00:22:25,170 --> 00:22:27,200 - Так что случилось? 244 00:22:27,240 --> 00:22:28,640 - Что я мог сделать? 245 00:22:28,680 --> 00:22:31,880 Земля была под паром и нам нужно было зерно. 246 00:22:31,910 --> 00:22:33,540 - Земля была какая? 247 00:22:50,200 --> 00:22:52,570 - Я даже не знал это было незаконно, 248 00:22:52,600 --> 00:22:54,830 потому что кто делает законы все равно. 249 00:22:54,870 --> 00:22:57,910 Человек в собственном доме, на своей территории, 250 00:22:57,940 --> 00:22:59,680 Я имею в виду, если не считать убийства, 251 00:22:59,710 --> 00:23:03,050 разве ты не должен быть в состоянии, ты знаешь, что угодно? 252 00:24:13,180 --> 00:24:14,910 Морис? 253 00:24:14,950 --> 00:24:16,760 - Морис? 254 00:24:16,780 --> 00:24:18,750 - Хм? 255 00:24:18,790 --> 00:24:20,690 - Ты взорвал твой приятель по тестированию мочи. 256 00:24:26,190 --> 00:24:27,260 - Ох, облом. 257 00:24:27,290 --> 00:24:28,760 Смотри... 258 00:24:28,800 --> 00:24:30,640 - Обычно такие дела это приведет к тому, что тебя сразу отзовут 259 00:24:30,670 --> 00:24:34,540 но я подумал позвонить ему, посмотрим, что он скажет. 260 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 - Прохладный. 261 00:24:38,210 --> 00:24:39,950 Прохладный. 262 00:24:39,970 --> 00:24:43,640 Эй, почему мы встреча в баре? 263 00:24:44,480 --> 00:24:47,150 Я имею в виду не в твоем офисе. 264 00:24:47,180 --> 00:24:48,980 Эй, я это пил. 265 00:24:52,690 --> 00:24:55,290 - Давайте сразу перейдем к делу. 266 00:24:55,320 --> 00:24:56,650 Ваш последний отрезок было шесть с половиной 267 00:24:56,690 --> 00:24:58,660 за то, что вломился раскопки богатых людей 268 00:24:58,690 --> 00:25:00,320 и крадут их плоские экраны. 269 00:25:00,360 --> 00:25:01,520 - Якобы. 270 00:25:01,560 --> 00:25:02,830 - Нет идиот. 271 00:25:02,860 --> 00:25:04,290 Как это работает, когда они осуждают тебя, 272 00:25:04,330 --> 00:25:05,660 это превращается в факт. 273 00:25:05,700 --> 00:25:10,130 Теперь послушай, мне нужно, Я должен... 274 00:25:10,170 --> 00:25:11,800 Эй! Придурок! 275 00:25:11,840 --> 00:25:13,150 - Хм? 276 00:25:13,170 --> 00:25:17,370 - Мне нужно разместить, оказывается место, которое нужно ограбить. 277 00:25:17,410 --> 00:25:20,710 Немного грабежа, не оптом кража со взломом, просто конкретная... 278 00:25:20,750 --> 00:25:22,720 Просто ищу определенный предмет. 279 00:25:22,750 --> 00:25:25,980 И если ты это сделаешь, ну скажем так 280 00:25:26,020 --> 00:25:28,020 твоя маленькая проблема уходит в дым. 281 00:25:31,860 --> 00:25:35,230 - О чем мы говорим? 282 00:25:35,260 --> 00:25:37,490 - Штамп. 283 00:25:37,530 --> 00:25:41,900 - Штамп? 284 00:25:41,940 --> 00:25:44,510 Как... 285 00:25:44,540 --> 00:25:46,350 почтовая марка? 286 00:25:46,370 --> 00:25:49,170 - Ага. 287 00:25:49,210 --> 00:25:51,710 - Прохладный. Прохладный. 288 00:25:52,610 --> 00:25:56,380 Так что я имею в виду, я знаю Я идиот, но... 289 00:25:56,420 --> 00:25:58,860 - Это не тот тип штампа онемевших орехов. 290 00:25:58,890 --> 00:26:01,360 Это старинная марка, это заставило тебя знать, 291 00:26:01,390 --> 00:26:03,060 сентиментальная ценность для меня. 292 00:26:03,090 --> 00:26:05,250 Это моя печать. 293 00:26:05,290 --> 00:26:06,860 - Ваша марка. 294 00:26:06,890 --> 00:26:10,560 - Но это, знаешь ли, у кого-то чужой дом временно. 295 00:26:12,400 --> 00:26:13,740 - Круто, круто. 296 00:26:13,770 --> 00:26:16,910 Так почему бы просто не попросить его обратно? 297 00:26:18,070 --> 00:26:20,370 - Ну это ты знаете, сложно. 298 00:26:20,410 --> 00:26:22,750 Просто возьми чертову марку. 299 00:26:31,650 --> 00:26:32,950 - Что готовишь? 300 00:26:32,990 --> 00:26:34,390 - Тебе нужно спуститься сюда. 301 00:26:34,420 --> 00:26:35,750 - Девять часов в ночь, не так ли? 302 00:26:35,790 --> 00:26:37,120 - Номер Эр, тики и зуммеры. 303 00:26:37,160 --> 00:26:38,300 Он пришел. 304 00:26:38,330 --> 00:26:39,570 - ВОЗ? 305 00:26:39,590 --> 00:26:41,620 - Ну вот, парень из... 306 00:26:41,660 --> 00:26:42,890 - Эрмантраут? 307 00:26:42,930 --> 00:26:44,960 - Нет, другой парень. 308 00:26:46,100 --> 00:26:48,230 Не хочу говорить тоже много по телефону, просто... 309 00:26:48,270 --> 00:26:49,940 Тебе лучше спуститься сюда. 310 00:26:52,940 --> 00:26:54,300 - Все в порядке? 311 00:26:54,340 --> 00:26:55,940 - Мне пора в офис, детка. 312 00:26:59,010 --> 00:27:01,240 - Хун? 313 00:27:01,280 --> 00:27:03,410 Вы в своей домашней обуви. 314 00:27:03,450 --> 00:27:05,780 - Хороший звонок. 315 00:27:40,350 --> 00:27:44,790 - Ты когда-нибудь думал о том, как они никогда не помещали морг 316 00:27:44,830 --> 00:27:46,830 на верхнем этаже больницы? 317 00:27:49,500 --> 00:27:51,670 Я замечаю подобные вещи. 318 00:27:52,500 --> 00:27:53,970 Он всегда находится в подвале. 319 00:27:54,000 --> 00:27:58,470 Это как собственный лифт. 320 00:27:58,510 --> 00:28:00,010 - И... 321 00:28:00,040 --> 00:28:01,640 как это заставить тебя чувствовать? 322 00:28:01,680 --> 00:28:03,350 - Хм? Нет. 323 00:28:03,380 --> 00:28:06,190 Вы спросили меня, как я определяю человек позвонил мне. 324 00:28:06,210 --> 00:28:11,350 И я говорю, я всегда иметь мысли о... 325 00:28:13,690 --> 00:28:15,030 Что ты делаешь? 326 00:28:15,060 --> 00:28:17,030 Проницательный. 327 00:28:17,060 --> 00:28:21,200 Например, откуда Президент Соединенных Штатов 328 00:28:21,230 --> 00:28:23,540 купить ему одежду? 329 00:28:23,560 --> 00:28:26,330 Они закрываются как целый Джей Си Пенни? 330 00:28:26,370 --> 00:28:29,180 Просто чтобы он мог примерить костюм. 331 00:28:29,200 --> 00:28:31,770 - Есть портной, он приезжает в Белый дом. 332 00:28:33,710 --> 00:28:37,680 - Вот видишь, я этого не знал. 333 00:28:37,710 --> 00:28:39,340 - Давайте сосредоточимся. 334 00:28:39,380 --> 00:28:43,510 Итак, когда вы говорите свое условно-досрочное освобождение офицер был груб с тобой раньше, 335 00:28:43,550 --> 00:28:45,380 какие чувства это вызвало у тебя? 336 00:28:46,790 --> 00:28:52,200 - Знаешь, просто нехорошо, знаешь ли. 337 00:28:52,230 --> 00:28:55,400 Я имею в виду, я здесь, Я стараюсь, ты знаешь. 338 00:28:57,560 --> 00:29:00,130 Больше никому не причиняю вреда. 339 00:29:01,240 --> 00:29:02,540 Итак... 340 00:29:03,910 --> 00:29:05,780 - Ты кайфуешь? 341 00:29:07,140 --> 00:29:09,040 - Нет. 342 00:29:09,080 --> 00:29:11,280 О черт. 343 00:29:13,580 --> 00:29:15,110 - Морис? 344 00:29:16,480 --> 00:29:18,110 - Ах, черт. 345 00:29:20,820 --> 00:29:22,550 - Нет, нет, нет, нет! 346 00:29:22,590 --> 00:29:24,460 Черт побери. Сукин сын. 347 00:29:44,780 --> 00:29:46,450 Что за херня? 348 00:29:56,460 --> 00:29:58,360 Господи, черт возьми. 349 00:30:02,630 --> 00:30:05,300 Ах, черт возьми, я помню. 350 00:30:49,210 --> 00:30:50,510 - Я поместил его в твой кабинет. 351 00:30:50,540 --> 00:30:52,310 - О боже. ВОЗ? 352 00:30:52,350 --> 00:30:53,650 - Не получил имени. 353 00:30:53,680 --> 00:30:55,040 Вот от кредитора он сказал. 354 00:30:55,080 --> 00:30:57,410 Я сказал ему, что уже поздно, но он только что сошел с самолета, так что... 355 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 - Привет. 356 00:31:03,760 --> 00:31:05,900 Эммит Стасси, спасибо за... 357 00:31:08,200 --> 00:31:09,240 Ну. 358 00:31:09,260 --> 00:31:11,030 Честно говоря, мы не знали если бы в нашем сообщении было... 359 00:31:11,070 --> 00:31:13,210 - Ты позвонил по номеру? 360 00:31:13,230 --> 00:31:16,530 - Да, как я уже сказал, мы не... 361 00:31:16,570 --> 00:31:17,830 - Все, что вы получите, когда позвоните-- 362 00:31:17,870 --> 00:31:19,040 - Щелчки и звуковые сигналы. 363 00:31:19,070 --> 00:31:21,000 Что, трудно оставить 364 00:31:21,040 --> 00:31:22,870 Но хорошие новости: ты здесь. 365 00:31:22,910 --> 00:31:24,370 и мы сейчас в плюсе. 366 00:31:24,410 --> 00:31:27,710 Stussy Corp и ну ваш Фирма была достаточно любезна, чтобы... 367 00:31:27,750 --> 00:31:31,420 Мистер Эрмантраут, ваш брокер, 368 00:31:31,450 --> 00:31:34,220 он организовал для вашей фирмы одолжите нам эти деньги в прошлом году. 369 00:31:34,260 --> 00:31:37,430 Мы рады сообщить, что мы готов вернуть его полностью. 370 00:31:37,460 --> 00:31:39,130 - Все в порядке. 371 00:31:40,430 --> 00:31:41,530 - Мне жаль. 372 00:31:41,560 --> 00:31:43,360 - Ты держи это. 373 00:31:43,400 --> 00:31:46,410 - Держи? 374 00:31:46,430 --> 00:31:47,600 - Ага. 375 00:31:50,770 --> 00:31:52,870 - Прошу прощения, я не расслышал твоего имени. 376 00:31:52,910 --> 00:31:55,980 - Я В.М. Варгас. 377 00:31:56,940 --> 00:31:58,410 - И ты работаешь на... 378 00:31:58,450 --> 00:31:59,920 - С Нарвалом да. 379 00:31:59,950 --> 00:32:01,290 - Ну сейчас. 380 00:32:01,320 --> 00:32:04,720 Это, посмотри на твою фирму, Нарвал, 381 00:32:04,750 --> 00:32:06,550 как я сказал в прошлом году, 382 00:32:06,590 --> 00:32:10,100 мы заняли кругленькую сумму. 383 00:32:11,090 --> 00:32:13,590 И я знаю, что ты не добросовестная Федеральная корпорация по страхованию вкладов (FDIC), 384 00:32:13,630 --> 00:32:17,500 но я имею в виду, если только вы, мальчики, вести бизнес по-другому в... 385 00:32:18,930 --> 00:32:20,600 Откуда ты? 386 00:32:21,670 --> 00:32:23,140 - Америка. 387 00:32:26,610 --> 00:32:30,320 - Ну в Америке нормально когда ты одалживаешь кому-то деньги... 388 00:32:30,340 --> 00:32:32,940 - Если бы это были мы, он говоря, на твоем месте, 389 00:32:32,980 --> 00:32:34,740 ну, я бы ожидал деньги обратно с процентами. 390 00:32:34,780 --> 00:32:36,080 Чему мы рады... 391 00:32:36,120 --> 00:32:37,590 Как я уже сказал, мы это получили. 392 00:32:37,620 --> 00:32:39,990 Просто нужно знать, где отправить чек. 393 00:32:40,020 --> 00:32:41,450 - Или банковским переводом, если вы... 394 00:32:41,490 --> 00:32:43,330 - Точно только дайте нам цифры. 395 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 - Инвестиции. 396 00:32:51,030 --> 00:32:53,300 - Еще раз? 397 00:32:53,330 --> 00:32:54,460 - Ну ты назвал это кредитом, 398 00:32:54,500 --> 00:32:56,770 это был не кредит, это была инвестиция. 399 00:32:56,800 --> 00:32:58,930 Мы инвесторы. 400 00:32:58,970 --> 00:33:00,670 - Инвесторы? 401 00:33:00,710 --> 00:33:03,950 - Проблема, я думаю, в том, ты путаешь слова 402 00:33:03,980 --> 00:33:08,790 сингулярность с слово непрерывность. 403 00:33:08,820 --> 00:33:11,620 - Что это сейчас? 404 00:33:11,650 --> 00:33:14,950 - Слово начало и конец слова, это одно и то же? 405 00:33:14,990 --> 00:33:16,130 - Нет, но... 406 00:33:16,160 --> 00:33:17,960 - Тогда зачем говорить о окончание чего-либо 407 00:33:17,990 --> 00:33:19,990 это только началось. 408 00:33:23,200 --> 00:33:26,840 - Посмотрите, документ мы подписали в прошлом году-- 409 00:33:26,870 --> 00:33:28,040 - Когда мы встретились с вашим брокером. 410 00:33:28,070 --> 00:33:29,480 - Господин Эрмантраут. 411 00:33:29,500 --> 00:33:31,970 - Нас познакомил Бак Оландер. and he said, your broker-- 412 00:33:32,010 --> 00:33:34,480 Мы были очень конкретны о краткосрочной перспективе-- 413 00:33:34,510 --> 00:33:38,150 - И нигде в документе это говорило что-нибудь о том, 414 00:33:38,180 --> 00:33:41,150 и поверь мне, я адвокат, чтобы вы знали, 415 00:33:41,180 --> 00:33:42,880 Я тщательно проверил это... 416 00:33:42,920 --> 00:33:46,020 - Документ - это просто лист бумаги. 417 00:33:46,050 --> 00:33:48,720 - Фактически юридически обязывающее. 418 00:33:48,760 --> 00:33:50,200 Контракт. 419 00:33:50,220 --> 00:33:55,390 - Чтобы внести ясность, у вас был проблема, как вы сказали в прошлом году. 420 00:33:56,400 --> 00:34:00,610 Бизнес в сфере недвижимости, ну это плохой бизнес. 421 00:34:02,200 --> 00:34:05,070 Итак, вы попробовали обычный каналы, банки, 422 00:34:05,110 --> 00:34:08,010 но вы все еще компании не удалось, поэтому вы приходите к нам. 423 00:34:08,040 --> 00:34:10,170 - Для кредита. 424 00:34:10,210 --> 00:34:13,180 - Ты никогда не думал спроси, почему мы можем одолжить тебе 425 00:34:13,210 --> 00:34:16,580 один миллион долларов с залог не требуется? 426 00:34:19,090 --> 00:34:22,030 - Видишь, нет, мы были под впечатлением-- 427 00:34:22,060 --> 00:34:24,430 - Наши основы сильны. 428 00:34:24,460 --> 00:34:25,700 Наши активы... 429 00:34:25,730 --> 00:34:29,570 - Я хочу сказать, что это было время для вопросов, да. 430 00:34:30,800 --> 00:34:32,240 Не это. 431 00:34:34,140 --> 00:34:38,110 Теперь мы взяли прошлое год на изучение своего дела. 432 00:34:38,140 --> 00:34:40,280 Недвижимость, денежный поток, 433 00:34:40,310 --> 00:34:44,480 так что мы можем лучше маскировать нашу деятельность. 434 00:34:49,750 --> 00:34:54,450 - Слушай, мы просто хотим заплатить деньги обратно, и ты знаешь, 435 00:34:54,490 --> 00:34:56,260 быть в пути. 436 00:34:58,130 --> 00:35:02,730 - Как я уже сказал, первый сумма была инвестицией 437 00:35:02,760 --> 00:35:03,890 чтобы ты сохранил. 438 00:35:03,930 --> 00:35:07,730 Все будущие фонды будут управляться через фронт-офис, 439 00:35:07,770 --> 00:35:09,910 такой же, как и другие доходы Stussy. 440 00:35:09,940 --> 00:35:11,610 Несколько тысяч в год месяц, более или менее, 441 00:35:11,640 --> 00:35:15,410 теперь я могу достать тебе характеристики и инструкции. 442 00:35:15,440 --> 00:35:17,740 Нам придется отчитаться приходы и уходы 443 00:35:17,780 --> 00:35:19,620 в вашем программном обеспечении. 444 00:35:21,110 --> 00:35:23,650 У нас уже есть доступ к вашему... 445 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 В вашу систему. 446 00:35:26,350 --> 00:35:29,250 Таким образом, мы можем контролировать вашу активность. 447 00:35:29,290 --> 00:35:31,490 Убедитесь, что вы приспосабливаетесь. 448 00:35:36,300 --> 00:35:40,140 И само собой разумеется, 449 00:35:40,170 --> 00:35:44,510 ты не должен упоминать это никому. 450 00:36:20,570 --> 00:36:22,400 - С Днем Рождения или что-то еще. 451 00:36:30,050 --> 00:36:32,550 - Э, круто. 452 00:36:34,190 --> 00:36:36,830 - Мусор под раковина, если ты ее ненавидишь. 453 00:36:36,860 --> 00:36:39,160 - Нет, это... 454 00:36:39,190 --> 00:36:40,660 Что это такое? 455 00:36:40,690 --> 00:36:41,820 - Ничего. 456 00:36:41,860 --> 00:36:43,660 Просто глупость, которую я сделал. 457 00:36:43,700 --> 00:36:47,210 - Что-то особенное для клуба чистых тарелок. 458 00:36:47,230 --> 00:36:49,730 - Я же говорил тебе, я не как клубника. 459 00:36:49,770 --> 00:36:51,870 - Тогда больше для меня. 460 00:36:55,380 --> 00:36:58,350 Итак, мышление такое поглотить местный избирательный участок 461 00:36:58,380 --> 00:37:00,390 в более крупные силы округа. 462 00:37:00,410 --> 00:37:02,540 - Оставлю тебя, черт возьми. 463 00:37:02,580 --> 00:37:03,850 - Язык? 464 00:37:03,880 --> 00:37:06,680 Нет, я все равно буду самым высоким высокопоставленный местный офицер просто не... 465 00:37:06,720 --> 00:37:07,850 - Шеф. 466 00:37:07,890 --> 00:37:09,190 - Верно. 467 00:37:09,220 --> 00:37:10,850 Что ты там получил? 468 00:37:10,890 --> 00:37:12,690 - Образцовым дедушка меня сделал. 469 00:37:12,730 --> 00:37:16,570 - Как я уже сказал, это дурацкая резьба. 470 00:37:17,600 --> 00:37:19,540 Помните, когда время, когда мы пошли в поход. 471 00:37:19,570 --> 00:37:22,710 - Так что не забывай, что ты у твоего отца в эти выходные. 472 00:37:22,740 --> 00:37:25,380 Он и Дейл собираются отвезу тебя в симфонию. 473 00:37:25,410 --> 00:37:30,120 - Так Дейл теперь мой второй отец? 474 00:37:30,140 --> 00:37:31,540 - Ну нет. 475 00:37:31,580 --> 00:37:34,120 Я имею в виду, что он и твой отец этого не сделали были вместе так долго. 476 00:37:34,150 --> 00:37:35,720 Но если бы они поженились. 477 00:37:35,750 --> 00:37:37,060 - Не законно. 478 00:37:37,080 --> 00:37:38,410 Это двое мужчин? 479 00:37:38,450 --> 00:37:41,050 - Если бы они это сделали, ну ты знаешь что Эннис мой отчим, 480 00:37:41,090 --> 00:37:43,560 женился на моей маме после дедушка прошел. 481 00:37:43,590 --> 00:37:45,890 Я думаю, Дейл бы стать твоим отчимом. 482 00:37:45,930 --> 00:37:48,400 Я думаю. 483 00:37:48,430 --> 00:37:49,740 Я, честно говоря, нет знать, как это работает. 484 00:37:49,760 --> 00:37:51,590 - Я знаю, как это работает в Библии. 485 00:37:54,440 --> 00:37:56,070 - Еще одно пиво лопнуло? 486 00:37:56,100 --> 00:37:58,400 - Теперь ты говоришь по-английски. 487 00:39:02,170 --> 00:39:03,710 - Сванго и Стусси. 488 00:39:14,720 --> 00:39:16,150 Привет, мальчики. 489 00:40:02,400 --> 00:40:04,040 Дурачок. 490 00:40:04,060 --> 00:40:05,860 Извини. 491 00:40:05,900 --> 00:40:07,210 Ты манекен. 492 00:40:07,230 --> 00:40:08,730 - Верно, да. 493 00:40:23,120 --> 00:40:27,390 Хорошо, я понял это. 494 00:40:27,420 --> 00:40:32,420 - Парня звали Стусси. на чем-то переулке. 495 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Полуночный переулок? 496 00:40:37,000 --> 00:40:42,910 Ах, черт, это было, эм, это была полночь, нет. 497 00:40:46,440 --> 00:40:51,850 И город был, ах, черт возьми. 498 00:40:53,650 --> 00:40:57,590 И город был что-то библейское 499 00:40:57,620 --> 00:41:01,960 типа Эдемская деревня или Эдем... 500 00:41:03,820 --> 00:41:05,620 Эдемская долина. 501 00:41:07,490 --> 00:41:09,460 Тройное чертово бинго. 502 00:41:15,540 --> 00:41:17,180 - Ночью попса. 503 00:41:21,370 --> 00:41:22,600 - Могу я включить сирену? 504 00:41:22,640 --> 00:41:24,810 - Однажды, на шоссе. 505 00:42:01,680 --> 00:42:03,810 - Эй, ты есть телефонная книга? 506 00:42:03,850 --> 00:42:05,210 - Я. 507 00:42:07,350 --> 00:42:08,820 - Могу я одолжить его? 508 00:42:08,860 --> 00:42:10,330 - Нет. 509 00:42:10,360 --> 00:42:11,500 - Что значит нет? 510 00:42:11,520 --> 00:42:12,820 - Надо что-нибудь купить. 511 00:42:12,860 --> 00:42:15,030 - Я ничего не покупаю, просто дай мне телефонную книгу. 512 00:42:15,060 --> 00:42:16,320 - Нет. 513 00:42:16,360 --> 00:42:18,160 - Дайте телефонную книгу. - Нет. 514 00:42:18,200 --> 00:42:19,710 - Дай мне эту чертову телефонную книгу. 515 00:42:27,370 --> 00:42:29,200 Хорошо. 516 00:42:32,550 --> 00:42:34,890 Стасси, черт возьми. 517 00:42:34,920 --> 00:42:36,050 - Привет. 518 00:42:37,880 --> 00:42:39,580 Знаете, это общедоступная книга. 519 00:44:20,690 --> 00:44:22,460 - Теперь ты видишь, что всегда заставляешь меня чувствовать себя странным 520 00:44:22,490 --> 00:44:23,900 читаю в машине. 521 00:44:30,160 --> 00:44:31,790 Что ты об этом думаешь? Модель, которую сделал тебе дедушка? 522 00:44:31,830 --> 00:44:33,360 Довольно мило, да. 523 00:44:34,670 --> 00:44:36,640 Он хороший парень. 524 00:44:36,670 --> 00:44:38,680 Я знаю, что он слишком много пьет, 525 00:44:38,710 --> 00:44:40,150 но я думаю глубоко мы все внизу 526 00:44:40,170 --> 00:44:43,640 получил что-то положительное внутри нас, тебе не кажется? 527 00:44:43,680 --> 00:44:45,650 Что происходит? 528 00:44:45,680 --> 00:44:47,490 - Это модель. Я оставил модель. 529 00:44:47,510 --> 00:44:49,640 - Хун. 530 00:44:49,680 --> 00:44:52,180 Уже поздно, загляните утром 531 00:44:52,220 --> 00:44:53,730 и, возможно, забрать его, да. 532 00:44:53,750 --> 00:44:56,380 - Нет, он сделал это для меня. 533 00:44:56,420 --> 00:44:57,390 Я должен... 534 00:44:57,420 --> 00:45:00,860 - Хорошо. 535 00:45:00,890 --> 00:45:02,860 Хорошо, позвольте мне перевернуть букву «б». 536 00:45:28,720 --> 00:45:30,720 Вернёмся через секунду. 537 00:45:49,080 --> 00:45:50,720 Эннис? 538 00:46:13,000 --> 00:46:14,970 Ох, блин, мне лучше... 539 00:46:57,340 --> 00:46:59,310 Эннис? 540 00:47:25,340 --> 00:47:26,810 - Мама? 541 00:47:26,840 --> 00:47:28,480 - Выйди на улицу! Выйдите на улицу сейчас же! 542 00:47:28,510 --> 00:47:30,080 Оставлять. - Мама! 543 00:47:35,750 --> 00:47:37,020 - Запри дверь. 544 00:47:37,050 --> 00:47:38,310 Позвони Донни и скажи ему связаться с полицией штата. 545 00:47:38,350 --> 00:47:39,650 я собираюсь поискать остальная часть дома. 546 00:47:39,690 --> 00:47:40,660 - Нет, нет, мама! 547 00:47:40,690 --> 00:47:42,060 - Мне надо, я шеф. 548 00:47:42,090 --> 00:47:43,330 Как я сказал, запри дверь. 549 00:47:43,360 --> 00:47:45,000 Если ты увидишь кого-нибудь, ты положись на гудок, ладно. 550 00:47:45,030 --> 00:47:46,200 Кто-нибудь старается для тебя, 551 00:47:46,230 --> 00:47:47,400 использовать перцовый баллончик точно так же, как я учил тебя, 552 00:47:47,430 --> 00:47:48,930 это в перчатке. 553 00:49:41,840 --> 00:49:43,470 Он что-то искал. 554 00:49:55,360 --> 00:49:56,530 Что за...? 555 00:50:29,920 --> 00:50:31,520 Хм. 556 00:50:40,770 --> 00:50:42,710 Какого черта? 557 00:51:06,890 --> 00:51:08,020 - Третье место. 558 00:51:08,060 --> 00:51:09,060 - Я знаю. 559 00:51:09,100 --> 00:51:10,270 - Мы так хорошо сыграли. 560 00:51:10,300 --> 00:51:11,540 - Я знаю, это было потрясающе. 561 00:51:11,560 --> 00:51:13,430 - Так хорошо 562 00:51:13,470 --> 00:51:17,040 Боже мой, я так горжусь тобой. 563 00:51:17,070 --> 00:51:18,110 Вы так хорошо справились с этой задачей. 564 00:51:18,140 --> 00:51:19,880 - Ты последние руки, ты играл в эти карты 565 00:51:19,910 --> 00:51:21,380 и ты был в огне. 566 00:51:58,840 --> 00:52:00,580 Это приятно. 567 00:52:00,610 --> 00:52:01,940 - Хм? 568 00:52:01,980 --> 00:52:05,310 О да, потрясающе. 569 00:52:06,950 --> 00:52:09,920 Третий вице-мисс, Дикие регионы. 570 00:52:09,960 --> 00:52:11,100 Только что разместил это у себя на Facebook. 571 00:52:11,120 --> 00:52:12,920 - Мы сыграли хорошо. 572 00:52:12,960 --> 00:52:14,470 - Мы не просто сыграли хорошо. 573 00:52:14,490 --> 00:52:18,290 В моей руке десять червей, это не происходит просто так. 574 00:52:18,330 --> 00:52:21,630 Вот что есть ты, судьба или удача. 575 00:52:21,670 --> 00:52:23,270 - Плюс мой стальной взгляд. 576 00:52:23,300 --> 00:52:26,670 Вселяя страх в сердца пожилых людей. 577 00:52:26,710 --> 00:52:29,010 - Я горжусь вами, мистер. 578 00:52:29,040 --> 00:52:31,470 Ты правда, ты сосредоточился. 579 00:52:31,510 --> 00:52:33,810 Как я уже сказал, симпатично. 580 00:52:35,010 --> 00:52:36,940 Третий занявший второе место. 581 00:52:36,980 --> 00:52:39,480 - На Олимпийских играх это бронза. 582 00:52:39,520 --> 00:52:42,490 - Вот видишь, это тип мышления 583 00:52:42,520 --> 00:52:45,490 это займет нас прямо наверх. 584 00:53:03,740 --> 00:53:05,170 - Ой. 585 00:53:05,210 --> 00:53:08,340 Итак, я понял, Рэй. 586 00:53:09,580 --> 00:53:10,980 Я сделал. 587 00:53:11,020 --> 00:53:14,330 Но я не буду лгать, все прошло не гладко. 588 00:53:14,350 --> 00:53:16,650 - Рэй, есть мужчина в моей ванной. 589 00:53:16,690 --> 00:53:19,660 - Давайте не будем прыгать ни к каким выводам. 590 00:53:19,690 --> 00:53:21,490 - Ты хочешь сказать, что он не чувак, или его нет в моей ванной? 591 00:53:21,530 --> 00:53:22,870 - Я говорю, Я могу объяснить. 592 00:53:22,900 --> 00:53:24,740 - Было какое-то требуется актерское мастерство, 593 00:53:24,760 --> 00:53:28,000 в броске заправки дежурный не по моему запаху, но... 594 00:53:28,030 --> 00:53:29,330 - Здесь не курят. 595 00:53:29,370 --> 00:53:32,210 - И еще, если честно. 596 00:53:32,240 --> 00:53:34,250 Я очень надеюсь, что это чувак с марками 597 00:53:34,270 --> 00:53:36,240 не был твоим другом, Рэй. 598 00:53:36,280 --> 00:53:39,780 Потому что ну, скажем так... 599 00:53:40,710 --> 00:53:44,010 Когда бывший заключенный угрожает да, требует товар. 600 00:53:44,050 --> 00:53:46,390 Умные деньги говорят: сотрудничайте. 601 00:53:49,090 --> 00:53:51,030 - Это не было частью... 602 00:53:51,060 --> 00:53:52,930 Никто ничего не сказал о боли-- 603 00:53:52,960 --> 00:53:54,270 - Рэй! 604 00:53:54,290 --> 00:53:56,020 Посмотри на меня, что ты сделал? 605 00:53:56,060 --> 00:53:58,190 - Ничего. Просто дай мне секунду. 606 00:53:58,230 --> 00:54:00,090 Привет! Черт возьми! 607 00:54:00,130 --> 00:54:01,530 Что ты сделал? 608 00:54:01,570 --> 00:54:04,410 - Ничего, только то, что ты спросил. 609 00:54:04,440 --> 00:54:08,610 Поехали в долину Иден и ограбил твоего парня, богатого. 610 00:54:08,640 --> 00:54:12,870 Хотя я должен сказать, это место было не совсем дворцом. 611 00:54:12,910 --> 00:54:15,080 - Прерия. - Приходите еще? 612 00:54:15,110 --> 00:54:17,710 - Иден Прейри. - Хм? 613 00:54:17,750 --> 00:54:20,720 - Рэй, ты нанял один из твоих условно-досрочно освобожденных 614 00:54:20,750 --> 00:54:22,220 украсть деньги от твоего брата? 615 00:54:22,250 --> 00:54:23,580 - Нет. 616 00:54:24,920 --> 00:54:26,550 Не деньги. 617 00:54:26,590 --> 00:54:27,920 Просто... 618 00:54:29,630 --> 00:54:31,300 Просто забираю то, что принадлежит мне. 619 00:54:31,330 --> 00:54:32,890 Штамп. 620 00:54:32,930 --> 00:54:33,960 Я сказал тебе это, 621 00:54:34,000 --> 00:54:37,410 как он меня обманул целое состояние, и я просто... 622 00:54:37,440 --> 00:54:40,240 Все эти годы я просто... 623 00:54:40,270 --> 00:54:41,940 Пусть пройдет, но не более того. 624 00:54:43,940 --> 00:54:45,440 Тебе нужно кольцо. 625 00:54:46,280 --> 00:54:48,290 Это наше время. 626 00:54:50,450 --> 00:54:52,280 - Это так... 627 00:54:53,290 --> 00:54:54,830 романтический. 628 00:54:57,120 --> 00:54:58,490 Идите сюда. 629 00:55:03,960 --> 00:55:05,630 - Это так мило. 630 00:55:07,000 --> 00:55:09,670 Хотя я должен сказать, 631 00:55:10,700 --> 00:55:12,970 брат, должно быть, был от другой матери 632 00:55:13,010 --> 00:55:16,350 потому что человек был старым. 633 00:55:16,380 --> 00:55:18,450 - О чем речь? 634 00:55:18,480 --> 00:55:22,120 - Важно то, что Я делаю то, что ты просил. 635 00:55:22,150 --> 00:55:26,790 И теперь ты можешь, мы можем рвать пройди тест на мочу, и ты сможешь... 636 00:55:26,820 --> 00:55:29,860 мне, наверное, стоит получить уехать из города на некоторое время. 637 00:55:29,890 --> 00:55:33,460 Если честно, учитывая уровень отказа от сотрудничества 638 00:55:33,490 --> 00:55:34,960 и их последствия. 639 00:55:34,990 --> 00:55:36,520 - Что это за херня? 640 00:55:36,560 --> 00:55:38,660 - Это, какие да, это марки. 641 00:55:40,070 --> 00:55:41,140 - Что ты сделал? 642 00:55:41,170 --> 00:55:42,310 - Слушай, не надо... 643 00:55:42,330 --> 00:55:44,530 положив на меня руки, 644 00:55:44,570 --> 00:55:46,470 ты поднимаешь тон твоего голоса, 645 00:55:46,510 --> 00:55:48,310 не после той ночи, что у меня была. 646 00:55:48,340 --> 00:55:50,140 Ты этого не сделал, сделай-- 647 00:55:50,180 --> 00:55:51,980 Риск, который я взял из-за тебя. 648 00:55:52,010 --> 00:55:53,140 Ваши потребности. 649 00:55:53,180 --> 00:55:54,690 - Эммит Стусси. 650 00:55:54,710 --> 00:55:56,980 Иден Прейри, это короткая поездка. 651 00:55:57,020 --> 00:55:58,160 Я записал это. 652 00:55:58,180 --> 00:56:01,980 - Нет, ты сказал... 653 00:56:02,020 --> 00:56:03,520 Смотри, я сделал то, что ты сказал. 654 00:56:03,560 --> 00:56:06,330 Адрес в Эдеме Вэлли, я посмотрел. 655 00:56:06,360 --> 00:56:08,500 И теперь... 656 00:56:08,530 --> 00:56:10,200 У меня нет денег, Рэй. 657 00:56:10,230 --> 00:56:12,370 У меня есть... 658 00:56:12,400 --> 00:56:15,170 Я думаю, что я прикрыл свой треки довольно хорошие. 659 00:56:15,200 --> 00:56:17,500 И смотри, с тех пор как ты прикоснулся ко мне, 660 00:56:17,540 --> 00:56:21,010 мне придется требовать долларовую стоимость. 661 00:56:21,040 --> 00:56:22,670 Пять тысяч. 662 00:56:22,710 --> 00:56:24,880 Что более чем справедливо, учитывая парня, которого мы ограбили 663 00:56:24,910 --> 00:56:26,370 вероятно, мертв. 664 00:56:28,710 --> 00:56:30,550 - Как тебя зовут красавчик? 665 00:56:35,560 --> 00:56:40,430 - Ну, я не конечно, я должен тебе сказать. 666 00:56:40,460 --> 00:56:42,020 Из-за того, что я надо подумать 667 00:56:42,060 --> 00:56:44,020 заметаю здесь свои следы. 668 00:56:44,060 --> 00:56:46,430 - Дорогая, я видел твое лицо. 669 00:56:46,470 --> 00:56:50,210 И Рэй знает твое имя, так что... 670 00:56:50,240 --> 00:56:53,410 - Это Морис. 671 00:56:55,940 --> 00:56:57,910 - Хорошо, Морис, 672 00:56:57,940 --> 00:56:59,370 Ты принесешь мне полотенце 673 00:56:59,410 --> 00:57:01,880 и, возможно, мы сможем обсудить это в гостиной, 674 00:57:01,910 --> 00:57:03,980 как цивилизованные люди. 675 00:57:10,120 --> 00:57:12,050 Рэй... 676 00:57:12,090 --> 00:57:13,220 Пистолет. 677 00:57:19,430 --> 00:57:21,000 - Ты обманул меня. 678 00:57:22,940 --> 00:57:24,170 У тебя есть... 679 00:57:25,100 --> 00:57:27,270 Я даю тебе, пока завтра, чтобы получить свои деньги. 680 00:57:27,310 --> 00:57:29,750 Пять тысяч. 681 00:57:29,780 --> 00:57:33,120 В противном случае, ну, может быть Я превращу вас в копов. 682 00:57:35,350 --> 00:57:37,450 Или пристрели тебя или ее. 683 00:57:38,480 --> 00:57:40,480 Ограбление собственного брата. 684 00:57:42,960 --> 00:57:44,630 Это просто низко. 685 00:57:52,800 --> 00:57:54,810 Ты не говоришь Морис, что делать? 686 00:57:58,300 --> 00:58:00,030 - Теперь, милый, позволь мне объяснить. 687 00:58:01,670 --> 00:58:02,970 Хун? 688 00:58:03,810 --> 00:58:04,950 Хун? 689 00:58:04,980 --> 00:58:07,620 - Три этажа, 10 секунд на этаж. 690 00:58:07,650 --> 00:58:11,190 - Хун, ты что? 691 00:58:11,220 --> 00:58:13,160 - Пересеките переднюю, восемь секунд. 692 00:58:17,660 --> 00:58:19,300 - Детка. - Не сейчас. 693 00:58:19,320 --> 00:58:20,660 - Хун, что... 694 00:58:20,690 --> 00:58:22,620 - Тихо, я считаю. 695 00:58:22,660 --> 00:58:26,490 21, 22, 23, 24, 25. 696 00:58:28,170 --> 00:58:31,380 27, 28, 29, 30. 697 00:58:31,400 --> 00:58:35,640 31, 32, 33, 34, 35, 698 00:58:35,680 --> 00:58:40,480 36, 37, 38, 39, 40, 699 00:58:40,510 --> 00:58:44,480 41, 42, 43, 44, 700 00:58:44,520 --> 00:58:49,860 45, 46, 47, 48, 49, 701 00:58:49,890 --> 00:58:51,200 50. 702 00:58:51,220 --> 00:58:52,490 - Ты можешь поверить этому парню? 703 00:58:52,520 --> 00:58:54,190 Я дал ему простое... 704 00:58:55,360 --> 00:58:59,660 Я даже записал эту чертову... 705 00:58:59,700 --> 00:59:02,170 А теперь просто мой... 706 00:59:02,200 --> 00:59:05,030 Просто моя чертова удача. 707 00:59:05,070 --> 00:59:07,370 - 64, 65, 66. 708 00:59:07,410 --> 00:59:09,010 - Ах, отсоси. 709 00:59:09,040 --> 00:59:12,510 - 67, 68, 69, 70. 710 00:59:12,540 --> 00:59:15,840 - Сын ублюдка. - 71 72, 73, 74. 711 00:59:15,880 --> 00:59:19,250 - Короткая поездка на моей заднице. - 75, 76. 712 00:59:20,950 --> 00:59:22,020 Он вышел? 713 00:59:22,050 --> 00:59:23,050 - Что? 714 00:59:23,090 --> 00:59:25,130 - Другое окно, ты видишь его? 715 00:59:57,590 --> 01:00:00,060 - Я. Он спешит. 716 01:00:40,800 --> 01:00:42,160 Вы это видели? 717 01:00:44,370 --> 01:00:46,040 Боже мой. 718 01:00:49,710 --> 01:00:51,450 - Спускайся, а то кто-нибудь увидит. 719 01:00:51,480 --> 01:00:52,950 - Я имею в виду прямо в... 720 01:00:52,980 --> 01:00:54,150 Ни за что... 721 01:00:55,150 --> 01:00:56,350 Он подошел. 722 01:00:56,380 --> 01:00:57,980 Святое дерьмо. 723 01:01:03,190 --> 01:01:04,660 Что ты? 724 01:01:05,520 --> 01:01:07,620 - Да 911. 725 01:01:07,660 --> 01:01:09,530 Произошел несчастный случай, на тротуаре, 726 01:01:09,560 --> 01:01:10,690 кондиционер. 727 01:01:10,730 --> 01:01:12,360 Одевайся, тебе пора идти. 728 01:01:12,400 --> 01:01:13,500 - Что? 729 01:01:13,530 --> 01:01:14,630 - О, слава богу. 730 01:01:14,670 --> 01:01:18,180 Это Ганновер-стрит, 940, поторопитесь, пожалуйста. 731 01:01:19,500 --> 01:01:20,970 Это был несчастный случай. 732 01:01:21,010 --> 01:01:22,510 Я пытался получить арендодатель вывезет эту квартиру 733 01:01:22,540 --> 01:01:25,140 примерно шесть недель, это записано. 734 01:01:25,180 --> 01:01:28,690 И сегодня вечером я не знаю, это должно быть, как-то оторвалось. 735 01:01:31,350 --> 01:01:35,320 Ты его офицер по условно-досрочному освобождению, ты не можешь быть здесь. 736 01:01:35,350 --> 01:01:36,480 - Да, но... 737 01:01:36,520 --> 01:01:37,650 что произойдет, когда? 738 01:01:37,690 --> 01:01:39,000 - Я дал вымышленное имя когда я арендовал это место. 739 01:01:39,020 --> 01:01:40,050 Я получил удостоверение личности. 740 01:01:40,090 --> 01:01:41,020 - Вот это... 741 01:01:41,060 --> 01:01:43,160 Детка, это нарушение вашего испытательного срока. 742 01:01:43,200 --> 01:01:44,330 - Рэй? 743 01:01:44,360 --> 01:01:45,660 - Ах да, точно. 744 01:01:45,700 --> 01:01:46,670 Хороший звонок. 745 01:01:46,700 --> 01:01:48,570 - Мы поговорим об этом позже. 746 01:01:48,600 --> 01:01:52,100 - Ты, ты сексуальный. 747 01:01:55,110 --> 01:01:57,920 - Да, офицер, Я останусь на линии. 748 01:02:00,880 --> 01:02:02,380 - Не забудь марки. 749 01:02:02,410 --> 01:02:03,510 - Что? 750 01:02:03,550 --> 01:02:04,690 - Штампы. 751 01:02:04,720 --> 01:02:06,390 - Марки, да. 752 01:02:11,890 --> 01:02:13,390 - Сожги их, ладно. 753 01:02:13,430 --> 01:02:14,900 - Хорошо. 754 01:02:18,600 --> 01:02:19,700 - Я тебя люблю. 755 01:02:19,730 --> 01:02:21,730 - Детка, ты понятия не имеешь. 756 01:02:24,300 --> 01:02:25,770 Да, я слышу сирены. 757 01:02:25,810 --> 01:02:27,080 Спасибо. 758 01:02:27,110 --> 01:02:28,250 Задняя лестница. 759 01:02:32,440 --> 01:02:33,910 Да, я подожду. 760 01:03:03,640 --> 01:03:05,270 - Твой отец здесь. 761 01:03:17,490 --> 01:03:19,600 Ты возьми его у Дейла, Я не уверен, как долго... 762 01:03:19,620 --> 01:03:20,990 - Все, что вам нужно. 763 01:03:21,030 --> 01:03:23,830 я уже включил в его комнате горит свет. 764 01:03:23,860 --> 01:03:25,630 - Я хочу остаться с мамой. 765 01:03:25,660 --> 01:03:27,430 - Нет, дорогая, мамина. надо работать сейчас. 766 01:03:37,980 --> 01:03:39,620 Допустим, нет школы завтра, да? 767 01:03:39,640 --> 01:03:41,340 - Ага.