1 00:03:44,210 --> 00:03:46,120 Es esmu Džerijs Lundegārs. 2 00:03:47,430 --> 00:03:49,830 - Tu esi Džerijs Lundegārs? - Jā. 3 00:03:49,930 --> 00:03:50,890 Shep Proudfoot teica... 4 00:03:51,030 --> 00:03:54,390 Šeps teica, ka tu būsi 7:30. Ko dod, cilvēk? 5 00:03:54,470 --> 00:03:56,130 Šeps teica 8:30. 6 00:03:56,230 --> 00:03:59,140 Mēs esam šeit stundu. Viņš jau ir urinējis trīs reizes. 7 00:03:59,230 --> 00:04:04,760 Ak! Es noteikti atvainojos. Šeps man teica 8:30. Es domāju, ka tā bija sajaukšanās. 8 00:04:04,760 --> 00:04:04,770 - Tev mašīna ir? - Jā, jūs derat. Tas ir tur, laukā. Ak! Es noteikti atvainojos. Šeps man teica 8:30. Es domāju, ka tā bija sajaukšanās. 9 00:04:04,770 --> 00:04:07,980 - Tev mašīna ir? - Jā, jūs derat. Tas ir tur, laukā. 10 00:04:08,070 --> 00:04:12,280 - Pilnīgi jauna, dedzināta ciera Ciera. - Jā, labi. Nu tad apsēdies. 11 00:04:13,330 --> 00:04:16,610 Es esmu Kārlis Šovalters. Šis ir mans līdzstrādnieks Gaear Grimsrud. 12 00:04:16,700 --> 00:04:18,160 Jā. Kā tev iet? 13 00:04:18,250 --> 00:04:22,490 - Tātad mēs visi ķērāmies pie šīs lietas? - Protams, Džerij. Kāpēc lai mēs nebūtu? 14 00:04:22,580 --> 00:04:28,090 Jā, nē, esmu pārliecināts, ka tu esi. Šeps garantēja priekš tevis. Es pilnībā uzticos jums. 15 00:04:33,350 --> 00:04:36,180 Laikam tas arī viss. Šeit ir atslēgas. 16 00:04:36,260 --> 00:04:37,970 Nē, tā nav, Džerij. 17 00:04:38,060 --> 00:04:41,390 - Hu? - Jaunais transportlīdzeklis plus 40 000 USD. 18 00:04:41,480 --> 00:04:47,400 Jā, bet vispirms darījums bija automašīna 40 000 dolāru, it kā tā būtu izpirkuma maksa. 19 00:04:47,480 --> 00:04:50,350 - Man likās, ka Šeps tev teica. – Šeps mums neko daudz nestāstīja. 20 00:04:50,450 --> 00:04:53,650 - Nu labi. Tas ir... - Izņemot to, ka tu būtu šeit 7.30. 21 00:04:53,740 --> 00:04:56,660 - Jā, tā bija sajaukšanās. - Jā. Jūs jau to teicāt. 22 00:04:56,740 --> 00:05:00,440 Jā. Bet tā nav viss avansu maksāšanas darījums. 23 00:05:00,540 --> 00:05:04,780 Redziet, es jums dodu pilnīgi jaunu transportlīdzekli iepriekš un tad... 24 00:05:04,880 --> 00:05:07,540 - Es nerunāšu par tevi, Džerij. - Labi. 25 00:05:07,630 --> 00:05:09,700 Es nesēdēšu šeit un debatēšu. 26 00:05:09,800 --> 00:05:13,460 Es tomēr to teikšu. Kas Shep mums teica, ka tam nav lielas jēgas. 27 00:05:13,550 --> 00:05:16,470 Ak, nē, tā ir īsta skaņa. Tas viss ir izdevies. 28 00:05:17,300 --> 00:05:20,720 - Vai vēlaties, lai jūsu sieva nolaupa? - Jā. 29 00:05:22,180 --> 00:05:23,970 Tu... 30 00:05:24,060 --> 00:05:28,310 Mana doma ir tāda, ka jūs maksājat izpirkuma maksu, ko, 80 000 dolāru? 31 00:05:28,400 --> 00:05:32,230 Es domāju, tu mums iedod pusi izpirkuma maksa — 40 000 USD. Tu paturi pusi. 32 00:05:32,320 --> 00:05:35,020 Tas ir kā aplaupīt Pēteri, lai samaksātu Pāvilam. Nav jēgas. 33 00:05:35,110 --> 00:05:38,560 Labi. Redziet, ne es maksāju izpirkuma maksu. 34 00:05:38,660 --> 00:05:43,040 Lieta tāda, ka mana sieva ir bagāta. Viņas tētis, viņš ir ļoti turīgs. 35 00:05:43,120 --> 00:05:46,290 - Tagad man ir problēmas. - Kādās nepatikšanās tu esi, Džerij? 36 00:05:46,370 --> 00:05:51,500 Nu, tas ir... es nesaņemšu uz... Redzi, man vienkārši vajag naudu. 37 00:05:51,590 --> 00:05:55,420 - Tagad, viņas tēti, viņš ir ļoti turīgs. - Kāpēc tad viņam vienkārši nepaprasīt naudu? 38 00:05:55,510 --> 00:05:58,340 - Vai tavu sasodītu sievu. - Vai tavu sasodītu sievu, Džerij. 39 00:05:58,430 --> 00:06:00,300 Nu... 40 00:06:00,390 --> 00:06:02,460 Tas viss ir daļa no šī... 41 00:06:04,350 --> 00:06:07,100 Viņi nezina, ka man tas ir vajadzīgs, redzi. Labi, tātad. 42 00:06:07,190 --> 00:06:10,940 Un pat ja viņi to darītu, es to nedarītu saņem to. Tātad tas ir augšpusē. 43 00:06:11,020 --> 00:06:13,600 – Tās ir personiskas lietas. - Personīgās lietas? 44 00:06:13,690 --> 00:06:16,730 Jā. Personīgās lietas tam nevajag... 45 00:06:16,820 --> 00:06:22,660 Labi, Džerij. Jūs uzdodat mums izpildīt šī misija, bet jūs to nedarīsiet... 46 00:06:22,740 --> 00:06:25,110 Jums nebūs... 47 00:06:26,330 --> 00:06:29,120 Ak, bāc. Paskatīsimies uz to Cieru. 48 00:06:36,880 --> 00:06:40,460 - God! - Sveiks, cien. Laipni lūdzam atpakaļ. 49 00:06:41,260 --> 00:06:43,750 - Kā Fargo gāja? - Jā. Tiešām labi. 50 00:06:44,810 --> 00:06:47,090 Tētis ir klāt. 51 00:06:52,060 --> 00:06:54,300 - Kā tev iet, Veid? - Jā. Diezgan labi. 52 00:06:54,400 --> 00:06:56,470 - Ko tu tur skaties? - Goferi. 53 00:06:56,570 --> 00:06:58,850 Ko viņi spēlē? 54 00:07:05,700 --> 00:07:10,200 - Vai tad viņš paliek vakariņās? - Jā, es tā domāju. tētis? 55 00:07:10,290 --> 00:07:12,160 - Ko? - Vai paliksi vakariņās? 56 00:07:12,250 --> 00:07:14,120 Jā. 57 00:07:20,590 --> 00:07:22,250 - Vai drīkstu atvainot? - Ko? 58 00:07:22,340 --> 00:07:24,710 - Tu tur pabeidzi? - Uh-hu. Es eju ārā. 59 00:07:24,800 --> 00:07:27,800 - Kur tu dosies? - Tikai McDonalds. 60 00:07:27,890 --> 00:07:29,960 - Atpakaļ pulksten 9.30. - Labi. 61 00:07:30,430 --> 00:07:34,760 Viņš tikko ēda. Viņš nepabeidza. Viņš iet uz McDonald's, nevis pabeigt šeit. 62 00:07:35,060 --> 00:07:38,600 – Viņš tur redz savus draugus. Viss kārtībā. - Viss kārtībā, McDonald's? 63 00:07:38,690 --> 00:07:42,390 Kā jūs domājat, ko viņi tur dara? Viņi nedzer piena kokteiļus! 64 00:07:42,490 --> 00:07:44,560 Viss kārtībā, tēt. 65 00:07:50,490 --> 00:07:54,490 Vaid, vai tev ir bijusi iespēja padomāt? par to darījumu, par kuru es runāju? 66 00:07:54,580 --> 00:07:58,080 - Tie 40 akriem Wayzata? – Tu man par to stāstīji. 67 00:07:58,170 --> 00:08:01,700 Jā. Tu teici, ka padomāsi par to. Es saprotu, ka tā ir liela nauda. 68 00:08:01,800 --> 00:08:04,750 Tas ir ļoti daudz. Ko tu tur gribēji likt? 69 00:08:04,840 --> 00:08:07,550 - Daudz. Tas ir ierobežots... – Es zinu, ka tas ir daudz. 70 00:08:07,640 --> 00:08:12,630 - Es domāju autostāvvietu. - Jā, labi, 750 000 USD ir daudz. 71 00:08:12,730 --> 00:08:17,770 - Jā, nu, tas ir gabals, bet... - Man bija divas partijas. Zaudēja daudz naudas. 72 00:08:17,850 --> 00:08:23,230 - Jā, bet atšķirība... - Kāpēc gan to neparādīt Stenam Grosmanam? 73 00:08:23,320 --> 00:08:26,020 Stens neteiks kauliņu. Tāpēc tu viņam maksā. 74 00:08:26,110 --> 00:08:28,860 Es lūdzu tevi šeit, Veid. 75 00:08:28,950 --> 00:08:32,650 Tas varētu izdoties ļoti labi man un Žanim un Skotijai. 76 00:08:32,740 --> 00:08:35,070 Žanam un Skotijai nekad nav jāuztraucas. 77 00:08:50,010 --> 00:08:52,470 Kur atrodas Pankūku nams? 78 00:08:53,390 --> 00:08:56,510 - Ko? - Mēs piestājam pie Pankūku mājas. 79 00:08:57,810 --> 00:09:00,050 Tu esi prāts? Brokastīs ēdām pankūkas. 80 00:09:00,150 --> 00:09:03,890 Man jāiet uz vietu, kur es varu paņem šotu un alu un steiku. 81 00:09:03,980 --> 00:09:06,310 Ne vairāk sasodītās pankūkas. Nāc. 82 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Ak, nāc, cilvēk. 83 00:09:14,740 --> 00:09:16,870 Labi, šeit ir ideja. 84 00:09:16,950 --> 00:09:20,790 Mēs varam apstāties ārpus Brainerd. Es zinu vietu, kur mēs tur varam pagulēt. 85 00:09:20,870 --> 00:09:23,660 - Es tagad esmu sasodīti izsalcis. - Jā, jā. Jēzu. 86 00:09:23,750 --> 00:09:28,660 Es saku, ka varam apstāties, paņemt pankūkas un tad mēs tiksim pievilkti. Vai labi? 87 00:09:41,810 --> 00:09:44,760 Mēs sēdējām šeit, šajā istabā un pārgāja tam pāri. 88 00:09:44,860 --> 00:09:48,930 - Jā, bet tas TruCoat... - Es teicu, ka nevēlos nekādu TruCoat. 89 00:09:49,030 --> 00:09:54,730 Jā, bet es saku, ka TruCoat, tu Nesaproti, tev rodas oksidācijas problēmas... 90 00:09:54,820 --> 00:09:59,030 Tu tur sēdi un runā aprindās it kā mēs to jau nebijām pārgājuši. 91 00:09:59,120 --> 00:10:02,290 - Jā, bet šis TruCoat... - Mums bija darījums par 19 500 USD. 92 00:10:02,370 --> 00:10:07,830 Sasodīts, ja tu man nepateiktu, tu mani dabūtu šī automašīna bez hermētiķa par 19 500 USD. 93 00:10:07,920 --> 00:10:11,700 - Labi, es nesaku, ka nedarīju. - Tu man piezvanīji un teici, ka tev tas ir. 94 00:10:11,800 --> 00:10:14,550 "Gatavs piegādei," jūs sakāt. 95 00:10:14,630 --> 00:10:18,930 Un te tu esi un esi tērēju savu un sievas laiku. 96 00:10:19,010 --> 00:10:22,460 Un es maksāju 19 500 USD šim transportlīdzeklim šeit. 97 00:10:22,560 --> 00:10:24,600 Labi. 98 00:10:24,690 --> 00:10:26,810 Es parunāšu ar savu priekšnieku. 99 00:10:29,730 --> 00:10:33,810 Skatiet, viņi uzstāda šo TruCoat vietnē rūpnīca. Mēs neko nevaram darīt. 100 00:10:33,900 --> 00:10:36,310 Bet es parunāšu ar savu priekšnieku. 101 00:10:36,700 --> 00:10:39,100 Šie puiši šeit. Šie puiši. 102 00:10:40,160 --> 00:10:43,030 Tas vienmēr ir viens un tas pats. Tas vienmēr ir vairāk. 103 00:10:47,170 --> 00:10:50,200 - Vai tu svētdien dosies uz Gophers? - Ak, tu betcha. 104 00:10:50,290 --> 00:10:52,530 Vai jums nebūtu papildu biļetes? 105 00:10:53,630 --> 00:10:55,750 Tu joko? 106 00:10:56,970 --> 00:10:58,840 Nu. 107 00:11:01,010 --> 00:11:05,420 Viņš nekad agrāk to nav darījis, bet redzējis kā tā īpašie apstākļi un viss, 108 00:11:05,520 --> 00:11:08,720 viņš saka, ka varu pieklauvēt 100 USD atlaide šim TruCoat. 109 00:11:10,150 --> 00:11:12,050 Simts? 110 00:11:12,400 --> 00:11:16,400 Jūs man melojāt, Lundegārda kungs. Tu esi melis ar plikām sejām. 111 00:11:16,490 --> 00:11:18,230 Bekij, lūdzu. 112 00:11:18,320 --> 00:11:20,730 Sasodīts melis. 113 00:11:20,820 --> 00:11:22,480 Bekij, lūdzu. 114 00:11:23,540 --> 00:11:27,530 Kur ir mana sasodītā čeku grāmatiņa? Tiksim ar to galā. 115 00:11:27,960 --> 00:11:30,030 Kur tas atrodas? 116 00:12:04,570 --> 00:12:09,120 No Holivudas, "Šovakara šovs", zvaigzne ... 117 00:12:10,580 --> 00:12:13,040 Es runāju par jūsu potenciālu. 118 00:12:14,670 --> 00:12:16,990 Jūs neesat C klases students. 119 00:12:17,090 --> 00:12:18,410 Jā. 120 00:12:18,500 --> 00:12:20,960 Tomēr jūs iegūstat "C" atzīmes. 121 00:12:21,050 --> 00:12:24,000 Tā ir šī atšķirība tas attiecas uz tavu tēvu un mani. 122 00:12:25,760 --> 00:12:28,000 - Vai jūs zināt, kas ir nevienlīdzība? - Jā! 123 00:12:28,100 --> 00:12:32,310 Labi. Nu, tāpēc mēs nevēlamies tu dodies uz hokeju. 124 00:12:33,390 --> 00:12:36,180 Ak, cilvēk! Nāc. Kas tas par lielu? Ir tikai stunda.... 125 00:12:37,520 --> 00:12:38,520 Turies. 126 00:12:38,610 --> 00:12:40,930 - Kas tas par lielu? - Labdien. 127 00:12:41,030 --> 00:12:42,980 - Jā, sveiks, dārgais. - Ak sveiks, tēt. 128 00:12:43,070 --> 00:12:46,600 - Vai Džerijs ir blakus? - Jā. Godātais? Jā, viņš ir šeit. 129 00:12:46,700 --> 00:12:50,280 - Es viņu noķeršu tavā vietā. Godātais? Tas ir tētis. - Labi. 130 00:12:50,370 --> 00:12:52,910 - Paskaties, tēt, nav nekāda veida... - Skotijs! 131 00:12:53,000 --> 00:12:55,870 Hei, paskatīsimies tajā valodā. 132 00:12:55,960 --> 00:12:58,330 - Kā tev iet, Veid? - Kas notiek? 133 00:12:58,420 --> 00:13:00,790 Nekas, Veids. Kā tev tur iet? 134 00:13:00,880 --> 00:13:04,500 Stens Grosmans aplūkoja jūsu priekšlikumu. Viņš saka, ka tas ir diezgan salds. 135 00:13:04,590 --> 00:13:06,880 - Nejoko? - Varētu interesēt. 136 00:13:06,970 --> 00:13:12,420 Nejoko? Man nauda būtu vajadzīga diezgan ātri tur, lai noslēgtu darījumu. 137 00:13:12,520 --> 00:13:17,430 Nāc 2.30. Mēs par to runāsim. Ja jūsu skaitļi ir pareizi, Stens saka, ka tas ir jauki. 138 00:13:17,520 --> 00:13:19,390 - Sten, zini, Grosman. - Jā. 139 00:13:19,480 --> 00:13:21,560 - 2.30. - Jā. Labi. 140 00:13:36,290 --> 00:13:38,240 Saki, Šep, kā tev tur iet? 141 00:13:38,330 --> 00:13:42,110 Sakiet, jūs pazīstat šos divus puišus Vai man sazināties ar Fargo? 142 00:13:42,210 --> 00:13:45,990 - Sazinieties ar Grimsrūdu. - Nu viņam tur bija draugs. Viņš... 143 00:13:46,090 --> 00:13:48,210 - Es par viņu negalvoju. - Tas ir labi. 144 00:13:48,300 --> 00:13:51,830 - Es galvoju par Grimsrūdu. Kurš ir viņa draugs? - Kārli kaut ko. 145 00:13:51,930 --> 00:13:54,300 Nekad neesmu par viņu dzirdējis. Negalvo par viņu. 146 00:13:54,390 --> 00:13:58,170 Viņš ir jūsu puiša draugs galvot par, tāpēc es neuztraucos. 147 00:13:58,270 --> 00:14:00,430 Man jāsazinās ar viņu. 148 00:14:00,520 --> 00:14:05,730 Šis darījums, kas man bija vajadzīgs, man var nebūt vajadzīgs tā vairs. Kaut kas notiek, redzi. 149 00:14:05,820 --> 00:14:09,940 - Piezvani viņam. - Es to izdarīju, un man nav izdevies viņu dabūt. 150 00:14:10,030 --> 00:14:13,230 Tāpēc es domāju, ka varbūt jūs zināt alternatīvs numurs. 151 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 - Nē. - Labi. 152 00:14:15,410 --> 00:14:17,480 Nu tad tiešām labi. 153 00:14:37,930 --> 00:14:40,630 Vai jūs varat uzlauzt sasodīts logs vaļā, cilvēk? 154 00:14:42,560 --> 00:14:47,680 Ziniet, tā ir pierādīta pasīvā smēķēšana ir karcino... Jūs zināt, vēža izraisītājs. 155 00:14:50,230 --> 00:14:54,150 Paskatieties uz to - sadraudzības pilsētas. Tā ir IDS ēka, lielā stikla ēka. 156 00:14:54,240 --> 00:14:58,950 Augstākais debesskrāpis Vidusrietumos, pēc Sears Čikāgā, 157 00:14:59,030 --> 00:15:01,900 vai Džona Henkoka ēka, vienalga. 158 00:15:02,000 --> 00:15:04,490 Vai esat kādreiz bijis Mineapolisā? 159 00:15:04,580 --> 00:15:06,040 Nē. 160 00:15:08,340 --> 00:15:11,420 Vai jūs varētu kaut ko pateikt? 161 00:15:11,510 --> 00:15:14,000 - Es to darīju. - "Nē"? 162 00:15:14,090 --> 00:15:17,540 Tā ir pirmā lieta, ko jūs teicāt pēdējo četru stundu laikā. 163 00:15:17,640 --> 00:15:23,060 Tā ir strūklaka no sarunas, cilvēk. Tas ir geizers. 164 00:15:23,560 --> 00:15:26,720 Es domāju, čau, tēti. Atkāpies, cilvēk. 165 00:15:27,810 --> 00:15:29,270 Sūds. 166 00:15:29,360 --> 00:15:34,310 Es sēžu šeit un braucu — es daru visu braukšana, sasodīts ceļš no Brainerd — 167 00:15:34,400 --> 00:15:40,570 Vienkārši mēģinu tērzēt, ziniet, paturiet mūs uzlabo garastāvokli, cīnies ar ceļa garlaicību, 168 00:15:40,660 --> 00:15:45,030 un tu nevari pateikt nevienu sasodītu lietu tikai sarunu ceļā? 169 00:15:46,660 --> 00:15:49,280 Ak, bāc. Man arī nav jārunā, cilvēk. 170 00:15:49,370 --> 00:15:51,450 Skatiet, kā jums tas patīk. 171 00:15:55,050 --> 00:15:59,510 Vienkārši pilnīgs sasodīts klusums. Šajā spēlē var spēlēt divi, gudrs puisis. 172 00:15:59,590 --> 00:16:01,670 Redzēsim, kā jums patiks. 173 00:16:04,220 --> 00:16:06,300 Pilnīgs klusums. 174 00:16:08,520 --> 00:16:12,730 Lundegārda kungs, šī ir Reilija Dīfenbaha no GMAC. Kā tev iet šorīt? 175 00:16:12,810 --> 00:16:16,980 - Tiešām labi. Kā tev iet? - Labi. Tevi ir grūti dabūt pa telefonu. 176 00:16:17,070 --> 00:16:20,350 Jā, šeit ir diezgan aizņemts, bet tā mums patīk. 177 00:16:20,450 --> 00:16:25,490 Tas ir skaidrs. Tagad man vajag tikai šos pēdējie finansēšanas dokumenti, ko jūs mums nosūtījāt, 178 00:16:25,580 --> 00:16:27,650 Es nevaru nolasīt sērijas numurus. 179 00:16:27,750 --> 00:16:32,660 Jā, bet tas ir labi. Aizdevumi ir vietā. Es jau saņēmu ... Ko? 180 00:16:32,750 --> 00:16:36,660 - 320 000 USD. Jūs saņēmāt naudu pagājušajā mēnesī. - Jā. Tātad mēs esam gatavi. 181 00:16:36,750 --> 00:16:43,340 Jā, bet transportlīdzekļi, kurus aizņematies, Es nevaru nolasīt sērijas numurus. Ja tu... 182 00:16:43,430 --> 00:16:47,210 - Bet darījums ir noslēgts. Es dabūju naudu. - Jā. Mums šeit ir audits. 183 00:16:47,310 --> 00:16:51,470 Man tikai jāzina, ka šie transportlīdzekļi jūs finansējat ar šo naudu. 184 00:16:51,560 --> 00:16:55,510 - Jā, viņi eksistē. - Es esmu pārliecināts, ka viņi to dara. 185 00:16:55,610 --> 00:16:59,020 Bet es nevaru izlasīt sērijas numurus, Tātad, ja jūs varētu mani lasīt ... 186 00:16:59,110 --> 00:17:05,530 Jā, bet, redz... man tās nav priekšā no manis. Kāpēc es jums nesūtu pa faksu pa kopiju? 187 00:17:05,620 --> 00:17:09,230 Fakss nav labs. Tas man ir, un es nevaru izlasīt to sasodīti... 188 00:17:09,330 --> 00:17:12,250 Jā, labi. Man būs mana meitene nosūtiet jums kopiju. 189 00:17:12,330 --> 00:17:17,540 Labi. Jo, ja es nevaru korelēt šo piezīmi ar transportlīdzekļiem es to naudu saucu atpakaļ. 190 00:17:17,630 --> 00:17:20,330 - Jā. Cik daudz naudas tas bija? - 320 000 USD. 191 00:17:20,420 --> 00:17:23,670 Man ir jāsamēro šī nauda ar automašīnām, kurām tas tiek aizdots. 192 00:17:23,760 --> 00:17:26,760 - Labi. Nav problēmu. Nosūtīšu pa faksu... - Nē, nē. Fakss ir... 193 00:17:26,840 --> 00:17:29,930 - Es domāju sūtīt. Es to nošaušu tev. - Labi, labi. 194 00:17:30,010 --> 00:17:32,090 Labi. Tad tiešām labi. 195 00:17:38,360 --> 00:17:40,230 - Mēs esam kopā ar Keitiju Karlsoni. - Sveiks. 196 00:17:40,320 --> 00:17:43,480 Tagad mēs tikai vēlamies atgādināt visi mūsu skatītāji mājās... 197 00:17:43,570 --> 00:17:48,030 ka šogad martā, otro gadu in pēc kārtas, Keitija un es, ar Twin City Travel, 198 00:17:48,110 --> 00:17:50,900 būs vadošais divu nedēļu ceļojums lejup pa Nīlu. 199 00:17:50,990 --> 00:17:56,030 Tas ir lielisks laiks. Es zinu, ka esat dzirdējis par to. Mēs vēlamies, lai jūs visi nāktu līdzi. 200 00:17:56,120 --> 00:17:59,040 Un tā ir patiesība. 201 00:17:59,130 --> 00:18:02,490 Labi, tiem, kas tikko mums pievienojās, Keitija mums parādīs... 202 00:18:02,590 --> 00:18:05,920 kā mājās pagatavot Holidazzle olas. 203 00:18:06,010 --> 00:18:08,080 - Tagad, Ketij, man jāatzīst. - Ko? 204 00:18:08,180 --> 00:18:12,840 Es biju nedaudz pārsteigts, kad es pirmo reizi pacēla šo. Šī ir tukša ola. 205 00:18:12,930 --> 00:18:15,880 - Tieši tā, Deil. - Te bija ola, vai ne? 206 00:18:15,980 --> 00:18:18,600 - Jā. - Labi, kā tu... 207 00:18:18,690 --> 00:18:22,270 Jums nav tukšas vistas kaut kur dēj tukšas olas? 208 00:18:22,360 --> 00:18:26,060 Nē, nē. Es garantēju, ka tā bija godprātīga "A" pakāpe... 209 00:18:41,500 --> 00:18:43,370 - Unguent. - Ko? 210 00:18:43,460 --> 00:18:45,700 Man vajag palīgu. 211 00:19:25,290 --> 00:19:27,700 - Vai es to daru? - Piespiediet to. 212 00:19:31,670 --> 00:19:32,590 Sūds. 213 00:20:27,600 --> 00:20:31,680 - Kā tev iet, Sten? Kā tev iet, Veid? - Prieks tevi atkal redzēt, Džerij. 214 00:20:31,770 --> 00:20:34,440 Ja skaitļi ir pareizi, šis izskatās diezgan salds. 215 00:20:34,530 --> 00:20:38,230 - Ak, tie skaitļi ir pareizi, labi. - Tas ir izdarāms. 216 00:20:38,320 --> 00:20:41,940 - Apsveicu, Jer. - Paldies, Sten. Tas ir smuks... 217 00:20:42,030 --> 00:20:44,990 Kāda atradēja maksa vai tu meklēji? 218 00:20:47,040 --> 00:20:52,380 Finanšu rādītāji ir diezgan pamatīgi, tāpēc vienīgais, ko mēs nezinām, ir jūsu honorārs. 219 00:20:52,460 --> 00:20:56,460 Mana maksa? Wade, kas pie velna tu runā par? 220 00:20:56,550 --> 00:20:58,670 - Mums ar Stanu viss ir kārtībā. - Jā. 221 00:20:58,760 --> 00:21:01,510 - Mēs esam labi, lai ielādētu. - Jā. 222 00:21:01,590 --> 00:21:04,880 Bet mēs nekad nerunājām par jūsu honorāru par to, ka to atnesa mums. 223 00:21:04,970 --> 00:21:09,050 Nē, Veid, es tev atnesu šo darījumu lai tu man aizdotu naudu, ko ielikt. 224 00:21:09,140 --> 00:21:11,220 Šeit ir mans darījums, skat. 225 00:21:12,900 --> 00:21:15,350 Mēs domājām, ka tu esi ienesot mums ieguldījumu. 226 00:21:15,440 --> 00:21:20,190 - Jā. Pareizi. - Tu saki... Ko tu saki? 227 00:21:20,280 --> 00:21:24,530 Jūs sakāt, ka mēs ieguldām visu naudu un jūs savācat, kad tas atmaksājas. 228 00:21:25,530 --> 00:21:30,280 Nē, nē, redzi, bet es tev atmaksātu pamatsumma un procenti. 229 00:21:30,370 --> 00:21:34,370 - Velns, es pārspētu vienu. - Mēs neesam banka, Džerij. 230 00:21:34,460 --> 00:21:39,750 Ja es vēlētos bankas procentus par 750 000 USD, es to darītu dodieties uz Midwest Federal, runājiet ar Bilu Dīlu. 231 00:21:39,840 --> 00:21:41,500 - Viņš atrodas Norstarā. - Viņš ir pie... 232 00:21:41,590 --> 00:21:45,970 Nē, nē. Bet, redz, Man nav vajadzīga atradēja honorārs. 233 00:21:46,050 --> 00:21:47,710 man vajag... 234 00:21:47,810 --> 00:21:52,800 Meklētāja honorārs, kāds, 10%? Velns, tā nav izdarīšu to manā vietā. Man vajag direktoru. 235 00:21:52,890 --> 00:21:57,560 - Mēs jums nedosim 750 000 USD. - Ko, pie velna, tu domāji? 236 00:21:57,650 --> 00:22:01,560 Ja es saņemu tikai bankas procentus, Es gribu pilnīgu drošību. Velns, FDIC. 237 00:22:01,650 --> 00:22:05,400 - Es šeit neko tādu neredzu. - Jā, bet es... 238 00:22:07,490 --> 00:22:10,690 Labi. Es garantēšu jums jūsu naudas atgriešanu. 239 00:22:10,790 --> 00:22:14,040 Es nerunāju par tavs nolādētais vārds, Džerij. 240 00:22:14,120 --> 00:22:17,540 - Jēziņ, kas pie velna tu esi... - Mēs neesam banka, Džerij. 241 00:22:17,630 --> 00:22:22,540 Nu, paskaties, es negribu tevi izskaust no cilpas, taču šis ir labs darījums. 242 00:22:22,630 --> 00:22:27,510 Es pieņemu, ka, ja jūs neinteresē, jums nebūs iebildumu, ja mēs to turpināsim. 243 00:22:27,590 --> 00:22:29,880 Patstāvīgi. 244 00:23:29,490 --> 00:23:31,780 Sasodīts! Sasodīts! 245 00:24:02,100 --> 00:24:03,980 Godātais? 246 00:24:05,810 --> 00:24:07,890 Saņēmu pārtikas preces. 247 00:24:44,060 --> 00:24:47,010 Ak, Veid, tas ir Džerijs. 248 00:24:47,100 --> 00:24:48,980 es... 249 00:24:49,860 --> 00:24:53,690 Veids, tas ir Džerijs. Es nezinu, ko darīt. Tas ir Žans. 250 00:24:53,780 --> 00:24:56,350 Es nezinu, ko darīt. Tā ir mana sieva. 251 00:24:56,450 --> 00:24:58,600 Es nezinu, ko darīt. Tas ir Žans. 252 00:25:00,830 --> 00:25:04,160 Jā, Veid, tas ir Džerijs. es... 253 00:25:06,330 --> 00:25:11,950 Veids, tas ir Džerijs. Es... Mums jārunā. Tas ir kaut kas... Ak, jēziņ, tas ir briesmīgi. 254 00:25:20,050 --> 00:25:22,130 Jā? 255 00:25:22,220 --> 00:25:24,300 Jā. Wade Gustafson, lūdzu. 256 00:26:00,300 --> 00:26:04,800 Aizveries, citādi es tevi izmetīšu atpakaļ bagāžniekā, jūs zināt. 257 00:26:05,260 --> 00:26:08,510 Jēziņ, tas ir vairāk nekā Esmu dzirdējis jūs sakām visu nedēļu. 258 00:26:15,690 --> 00:26:17,650 Ak, sūdā. 259 00:26:20,450 --> 00:26:22,520 Ak, tagi. 260 00:26:27,370 --> 00:26:31,150 Labi, tās ir tikai atzīmes. Es nekad nelieku savas birkas uz automašīnas. 261 00:26:34,000 --> 00:26:36,370 Neuztraucieties. Es par to parūpēšos. 262 00:27:00,570 --> 00:27:05,770 Turiet to vēl tur, dāma vai citādi mums nāksies tevi nošaut. 263 00:27:13,620 --> 00:27:16,370 Hei, es par to parūpēšos. 264 00:27:39,440 --> 00:27:41,510 Kā es varu jums palīdzēt, virsniek? 265 00:27:51,330 --> 00:27:55,990 - Tā ir jauna mašīna, ser? - Noteikti ir, virsniek. Joprojām sajutu to smaržu. 266 00:27:57,160 --> 00:27:59,700 Jums ir jāparāda pagaidu atzīmes, 267 00:27:59,790 --> 00:28:02,500 vai nu plāksnes zonā vai pielīmēts pie aizmugurējā loga. 268 00:28:02,590 --> 00:28:05,950 - Noteikti. - Vai es varu redzēt jūsu licenci un reģistrāciju? 269 00:28:06,050 --> 00:28:08,120 Noteikti. 270 00:28:10,260 --> 00:28:14,840 Jā, es gribēju pielīmēt birku, jūs zināt, lai pilnībā ievērotu, 271 00:28:14,930 --> 00:28:18,100 bet tā noteikti bija... 272 00:28:18,180 --> 00:28:20,260 Tas laikam man izkrita no prāta. 273 00:28:21,600 --> 00:28:27,020 Tāpēc varbūt vislabākais būtu lai par to parūpētos tepat Brainerdā. 274 00:28:27,110 --> 00:28:30,980 - Kas tas ir, kungs? - Mana licence un reģistrācija. 275 00:28:32,490 --> 00:28:34,560 Jā, es gribu ievērot noteikumus. 276 00:28:36,790 --> 00:28:41,160 Es tikai domāju, ka mēs varētu ņemt rūpējies par to šeit, Brainerdā. 277 00:28:46,840 --> 00:28:49,870 Ieliec to atpakaļ kabatā, lūdzu. 278 00:28:49,960 --> 00:28:52,750 Un izkāpiet no mašīnas, lūdzu, kungs. 279 00:29:16,610 --> 00:29:18,690 Aizveries! 280 00:29:35,930 --> 00:29:37,800 čau. 281 00:29:38,850 --> 00:29:40,920 Ak, tēti. 282 00:29:42,890 --> 00:29:44,970 Tu par to parūpēsies. 283 00:29:49,190 --> 00:29:51,430 Tu esi gluds, gluds, zini. 284 00:29:53,320 --> 00:29:55,190 Ak, tēti. 285 00:29:56,860 --> 00:29:59,070 Vienkārši izvediet viņu no ceļa. 286 00:29:59,990 --> 00:30:01,860 Jā. 287 00:33:52,720 --> 00:33:54,790 Ak, jēziņ. 288 00:34:00,060 --> 00:34:02,130 Sveiki, tā ir Mārdža. 289 00:34:03,390 --> 00:34:05,720 Ak, mans. Kur? 290 00:34:05,810 --> 00:34:07,470 Jā. 291 00:34:08,360 --> 00:34:10,430 Ak, jēziņ. 292 00:34:11,860 --> 00:34:14,150 Labi, īsumā. 293 00:34:14,240 --> 00:34:16,310 Tad tiešām labi. 294 00:34:21,620 --> 00:34:23,490 Labi. 295 00:34:24,370 --> 00:34:27,160 Jūs varat gulēt. Vēl ir agrs. 296 00:34:27,250 --> 00:34:29,320 - Jāiet? - Jā. 297 00:34:30,460 --> 00:34:32,790 Es tev salabošu dažas olas. 298 00:34:32,880 --> 00:34:34,960 Tas ir labi, cien. Man jāskrien. 299 00:34:35,050 --> 00:34:37,340 Tev jāpaēd brokastis, Mārdž. 300 00:34:39,260 --> 00:34:41,340 Es tev salabošu dažas olas. 301 00:34:42,390 --> 00:34:44,460 Ak, dārgais, tu vari gulēt. 302 00:34:44,560 --> 00:34:46,630 Tev jāpaēd brokastis. 303 00:34:50,310 --> 00:34:52,520 Es tev salabošu dažas olas. 304 00:34:52,610 --> 00:34:54,680 Ak, Norm. 305 00:35:01,280 --> 00:35:03,900 Paldies, god. Laiks izstumt. 306 00:35:03,990 --> 00:35:06,280 - Mīlu tevi, Mārdij. - Mīlu tevi, cien. 307 00:35:39,690 --> 00:35:41,770 - God. - Jā? 308 00:35:41,860 --> 00:35:44,270 Prowleram vajag lēcienu. 309 00:36:03,300 --> 00:36:05,540 Čau, Lū. 310 00:36:05,640 --> 00:36:08,510 Čau! Kas tev tur ir? 311 00:36:08,600 --> 00:36:11,350 Mārdžij, domāju, ka varētu vajag nelielu iesildīšanos. 312 00:36:11,440 --> 00:36:13,310 Liels paldies. 313 00:36:13,390 --> 00:36:15,930 Kāds ir darījums? Gerijs saka trīskāršu slepkavību. 314 00:36:16,020 --> 00:36:19,310 Jā. Diezgan slikti izskatās. Divi no viņiem ir šeit. 315 00:36:19,400 --> 00:36:22,400 - Kur visi ir? - Nu... 316 00:36:22,490 --> 00:36:24,770 Ir auksti, Mārdij. 317 00:36:26,120 --> 00:36:28,400 Pieskati savu soli, Mārdij. 318 00:36:37,880 --> 00:36:40,330 Ak, jēziņ. Tātad... 319 00:36:40,420 --> 00:36:42,290 Ak, jēziņ. 320 00:36:42,380 --> 00:36:44,370 Lūk, otrais! 321 00:36:45,260 --> 00:36:48,130 Tas ir galvā un rokā. 322 00:36:49,510 --> 00:36:52,850 - Man šķiet, ka tā ir aizsardzības brūce. - Ak, ja? 323 00:36:53,930 --> 00:36:56,010 Kur ir valsts karaspēks? 324 00:36:56,100 --> 00:37:00,050 Tur atpakaļ labs gabals, grāvī blakus savam ložņājam. 325 00:37:00,150 --> 00:37:02,020 Labi. 326 00:37:02,110 --> 00:37:07,900 Tātad, ka karavīrs kādu pievelk, mums ir apšaude, šie cilvēki brauc garām, 327 00:37:07,990 --> 00:37:12,730 tur ir liela ātruma vajāšana, beidzas šeit, un tad šis izpildes veida darījums. 328 00:37:12,830 --> 00:37:14,370 Jā. 329 00:37:15,410 --> 00:37:18,450 Es būtu ļoti pārsteigts ja mūsu aizdomās turamais bija no Brainerdas. 330 00:37:18,540 --> 00:37:20,000 Jā. 331 00:37:21,340 --> 00:37:25,750 Un es tev pastāstīšu par ko. No viņa pēdas nospiedums, viņš izskatās pēc liela puiša. 332 00:37:29,680 --> 00:37:32,380 Vai jūs tur kaut ko redzat, priekšniek? 333 00:37:32,470 --> 00:37:35,510 Nē, es tikai domāju, ka būšu barfs. 334 00:37:35,600 --> 00:37:37,670 Jēziņ. 335 00:37:37,770 --> 00:37:40,770 - Tev viss kārtībā, Mārdij? - Jā, man viss kārtībā. 336 00:37:43,070 --> 00:37:45,440 Tā ir tikai rīta slikta dūša. 337 00:37:47,570 --> 00:37:50,140 - Nu, tas pārgāja. - Jā? 338 00:37:50,240 --> 00:37:52,650 Jā. Tagad atkal esmu izsalcis. 339 00:37:52,740 --> 00:37:54,730 Vai tu jau paēdi brokastis, Mārdij? 340 00:37:54,830 --> 00:37:56,700 Ak, jā. 341 00:37:56,790 --> 00:37:59,070 – Norms uztaisīja dažas olas. - Jā? 342 00:38:00,040 --> 00:38:02,410 Nu... 343 00:38:02,500 --> 00:38:04,820 Ko tagad, tavuprāt? 344 00:38:04,920 --> 00:38:06,880 Iesim un apskatīsim šo karavīru. 345 00:38:09,920 --> 00:38:12,500 - Šeit ir dažādas pēdas, Lū. - Jā? 346 00:38:12,590 --> 00:38:16,340 - Jā. Šis puisis ir mazāks par savu draugu. - Ak, ja? 347 00:38:17,600 --> 00:38:20,770 - Pīta dēļ. - Kā izskatās, Mārdž? 348 00:38:20,850 --> 00:38:26,770 Nu, viņam tur ir ierocis uz gurna, un viņš izskatās pēc pietiekami jauks puisis. 349 00:38:26,860 --> 00:38:29,560 – Tas ir patiess kauns. - Jā. 350 00:38:32,820 --> 00:38:35,910 - Vai pērtiķis ar savu mašīnu tur nebija, vai ne? – Nekādā gadījumā. 351 00:38:35,990 --> 00:38:40,320 Kāds aizslēdz viņam gaismas. Uzmini mazo puisis sēdēja tur un gaidīja savu draugu. 352 00:38:40,410 --> 00:38:43,120 - Jā. Šeit ārā būtu auksti. - Velns, jā. 353 00:38:43,210 --> 00:38:45,910 - Domā, vai Deivs jau ir atvērts? - Deivs? 354 00:38:47,040 --> 00:38:48,920 Vai jūs domājat, ka viņš ir sajaukts ar šo? 355 00:38:49,000 --> 00:38:52,090 Ak, nē. Es tikai gribu dabūt Normu daži nakts rāpotāji. 356 00:38:54,930 --> 00:38:57,930 – Vai jūs paskatījāties viņa citātu grāmatā? - Jā. 357 00:38:58,010 --> 00:39:04,470 Pēdējais transportlīdzeklis, kurā viņš rakstīja, bija iedegums Ciera plkst 2:18. Zem numura numura viņš ievietoja DLR. 358 00:39:04,560 --> 00:39:08,690 Es domāju, ka viņi viņu nošāva, pirms viņš paspēja pabeidziet birkas numura aizpildīšanu. 359 00:39:09,520 --> 00:39:12,970 Tāpēc es saņēmu valsts meklēšanu Ciera ar tagu, kas sākas DLR. 360 00:39:13,070 --> 00:39:16,020 Viņiem vēl nav sakritības. 361 00:39:16,110 --> 00:39:20,190 Es neesmu pārliecināts, ka piekrītu jums 100% par tavu policijas darbu tur, Lū. 362 00:39:20,280 --> 00:39:22,160 - Jā? - Jā. 363 00:39:22,250 --> 00:39:27,580 Es domāju, ka tur ir transportlīdzeklis droši vien bija izplatītāja plāksnes. DLR. 364 00:39:32,800 --> 00:39:34,340 Jēziņ. 365 00:39:35,380 --> 00:39:39,760 Lū, vai tu dzirdēsi to par puisi kuri nevarēja atļauties personalizētus šķīvjus, 366 00:39:39,850 --> 00:39:43,510 tāpēc viņš aizgāja un nomainīja savu vārdu uz J3L2404? 367 00:39:44,140 --> 00:39:46,430 Jā, tas ir labs. 368 00:39:53,440 --> 00:39:57,270 Skaties, es zinu tikai to, kas tev ir problēma, jūs piezvanāt profesionālim. 369 00:39:57,360 --> 00:40:02,900 Nē. Viņi teica, ka nav policistu. Viņi teica "Jūs izsaucat savus policistus, mēs nošausim..." 370 00:40:02,990 --> 00:40:06,740 Protams, viņi to teiks. Kur ir mana aizsardzība? Viņi ieguva Žanu. 371 00:40:06,830 --> 00:40:10,530 Ja es viņiem dotu miljonu, kur mana garantija, ka viņi viņu atlaidīs? 372 00:40:10,620 --> 00:40:13,330 - Nu viņi... – Miljons dolāru ir liela nauda. 373 00:40:13,420 --> 00:40:16,120 - Viņi ieguva manu meitu. - Padomā šo lietu līdz galam. 374 00:40:16,210 --> 00:40:19,130 Tu dod viņiem to, ko viņi vēlas, kāpēc viņi nelaiž viņu vaļā? 375 00:40:19,220 --> 00:40:22,250 Tev jāieklausās manī par šo, Veids. 376 00:40:22,340 --> 00:40:26,010 Velns, tu nezini. Tu te tikai svilpi Diksiju. 377 00:40:26,100 --> 00:40:29,380 Policisti var mums sniegt padomu. Es saku, zvaniet profesionālim. 378 00:40:29,480 --> 00:40:31,550 Nē. Nav policistu! 379 00:40:32,520 --> 00:40:35,140 Tas ir galīgs. Šis ir mans darījums, Veid. 380 00:40:35,230 --> 00:40:38,230 - Jā... – Žans šeit ir mana sieva. 381 00:40:38,320 --> 00:40:41,480 Man tev jāsaka, Veid, Es sliecos uz Džerija viedokli. 382 00:40:41,570 --> 00:40:44,570 - Nu... - Mums ir jāaizsargā Žans. Šīs... 383 00:40:44,660 --> 00:40:48,320 Mums nav nevienas kartītes. Viņi dabūja tos visus, tāpēc viņi piezvana. 384 00:40:48,410 --> 00:40:50,700 - Tu esi sasodīts. - Ak, sasodīts. 385 00:40:50,790 --> 00:40:54,320 - Es tev saku. - Nu, kāpēc mēs ne... 386 00:40:55,250 --> 00:40:58,120 Sten, es domāju mums vajadzētu viņiem piedāvāt pusmiljonu. 387 00:40:58,210 --> 00:41:01,750 Tagad nāc šurp! Nekādā gadījumā, Veid. Nekādā gadījumā. 388 00:41:01,840 --> 00:41:04,250 - Mēs šeit netirgojamies, Veid. - Jā. 389 00:41:04,340 --> 00:41:07,680 - Mums vienkārši jāiekož lode par šo lietu. - Jā. 390 00:41:09,180 --> 00:41:11,930 Kāds ir nākamais solis šeit, Džerij? 391 00:41:12,020 --> 00:41:16,510 Viņi man piezvanīs ar norādījumiem par pilienu. Man vajag naudu līdz rītdienai. 392 00:41:16,610 --> 00:41:18,480 Sasodīts! 393 00:41:20,360 --> 00:41:23,530 - Kā šodien viss gāja? - Jā. Tagad tiešām labi. 394 00:41:25,660 --> 00:41:27,810 Kā tev iet? 395 00:41:27,910 --> 00:41:33,360 Labi. Tagad mēs savāksim naudu kopā. Neuztraucies par to, Džerij. 396 00:41:33,460 --> 00:41:37,040 Tagad, vai vēlaties kādu mājās ar tevi līdz viņi zvana? 397 00:41:37,130 --> 00:41:41,950 Nē, es... Tām vienkārši vajadzēja būt nodarbojas ar mani. Tie bija patiešām skaidri. 398 00:41:42,050 --> 00:41:45,960 Ziniet, viņi teica, ka neviens neklausās. Viņi skatīsies, jūs zināt. 399 00:41:46,050 --> 00:41:50,180 Varbūt tas viss ir bullis, bet, kā jūs teicāt, Sten, viņi zvana. 400 00:41:51,810 --> 00:41:54,430 Tagad, vai Skotijai viss būs kārtībā? 401 00:41:56,190 --> 00:41:58,680 Jā. Jēziņ, Skotij. 402 00:41:58,770 --> 00:42:01,310 Jā. Es iešu ar viņu parunāt. 403 00:42:16,370 --> 00:42:18,740 Kā tev iet, Skotij? 404 00:42:18,830 --> 00:42:20,950 Tētis. 405 00:42:21,040 --> 00:42:23,370 Ko viņi dara? 406 00:42:23,460 --> 00:42:27,000 - Ko, tavuprāt, viņi dara ar mammu? - Viss kārtībā, Skotij. 407 00:42:27,090 --> 00:42:31,920 Viņi nevēlēsies viņai nodarīt pāri. Šie vīrieši vienkārši vēlas naudu. 408 00:42:32,260 --> 00:42:38,020 - Ko darīt, ja kaut kas noiet greizi, tēt? - Nē, nē, nē. Šeit nekas nenotiek. 409 00:42:38,100 --> 00:42:43,060 Mēs ar vectēvu pārliecināmies tas tiek pareizi apstrādāts. 410 00:42:43,150 --> 00:42:46,850 - Es tiešām domāju, ka mums vajadzētu izsaukt policistus. - Nē, nē. 411 00:42:46,940 --> 00:42:51,190 Neviens nevar zināt par šo lietu. Mums ar šiem puišiem jāspēlē bumba. 412 00:42:51,280 --> 00:42:54,320 - Stens Grosmans tev teiks to pašu. - Bet, tēt... 413 00:42:54,410 --> 00:42:58,950 Mēs tev atdosim mammu, bet mums ir jāspēlē bumba, zini. 414 00:43:01,080 --> 00:43:03,370 Tāds ir darījums šeit. 415 00:43:07,000 --> 00:43:09,840 Tātad, ja zvana Lorēna vai Silvija, 416 00:43:09,920 --> 00:43:13,510 tu vienkārši saki, ka mamma ir Floridā ar Pērli un Mārtiju. 417 00:43:17,470 --> 00:43:19,760 Tas ir labākais, ko mēs šeit varam darīt. 418 00:44:03,730 --> 00:44:05,520 Nē! 419 00:44:22,830 --> 00:44:24,490 Ak! 420 00:44:47,520 --> 00:44:49,590 Paldies, Myra. 421 00:44:51,020 --> 00:44:53,180 - Labrīt. - Kerola. 422 00:44:53,270 --> 00:44:56,360 Ak, Dženij, vēl divas no tiem Skin-So-Softs, lūdzu. 423 00:44:57,820 --> 00:45:02,070 - Čau, cien. - Es tev atnesu pusdienas, Mārdij. 424 00:45:02,160 --> 00:45:04,560 - Kas tie ir, nakts rāpotāji? - Jā. 425 00:45:04,660 --> 00:45:07,860 - Ai, paldies, cien. - Tu deri. Paldies par pusdienām. 426 00:45:07,950 --> 00:45:10,570 Ak, izskatās diezgan labi. 427 00:45:10,670 --> 00:45:13,370 Kas mums šeit ir? Ārbija? 428 00:45:13,460 --> 00:45:16,130 - Kā iet ar gleznošanu? - Diezgan labi. 429 00:45:17,170 --> 00:45:22,050 - Hautmaņi ieiet gleznā. - Ak, dārgais, tu esi labāks par viņiem. 430 00:45:22,140 --> 00:45:26,350 - Viņi ir patiešām labi. - Viņi ir labi, Norm. Bet tu esi labāks. 431 00:45:28,180 --> 00:45:31,140 Vai jūs tā domājat? 432 00:45:31,230 --> 00:45:33,300 Hei, Arby's mani pārņem. 433 00:45:35,860 --> 00:45:39,470 - Čau, Norm. Kā iet ar gleznošanu? - Nav jau slikti, zini. 434 00:45:39,570 --> 00:45:43,860 - Kā mums iet ar šo transportlīdzekli? - Pagājušajā naktī neviens motelis nav reģistrējis Ciera. 435 00:45:43,950 --> 00:45:47,150 Bet iepriekšējā vakarā, divi vīrieši reģistrējās Blue Ox ... 436 00:45:47,240 --> 00:45:50,530 reģistrējot Ciera un atstājot atzīmes vietu tukšu. 437 00:45:50,620 --> 00:45:52,830 - Jēziņ, tas ir labs pārsvars. - Jā. 438 00:45:52,920 --> 00:45:56,030 - Tas ir tas kravas automašīnu vadītāju savienojums uz I-35? - Jā. 439 00:45:56,500 --> 00:45:59,870 Toreiz pie rakstāmgalda atradās īpašnieks. Teica, ka šiem diviem ir kompānija. 440 00:46:00,340 --> 00:46:02,910 - Ak, ja? - Jā. 441 00:46:06,510 --> 00:46:10,720 - Mēs abi to darījām. Viņa arī devās uz koledžu. - Es devos uz Normandālu apmēram gadu. 442 00:46:10,810 --> 00:46:13,100 - Jā, tur mēs iepazināmies. - Es izkritu. 443 00:46:13,180 --> 00:46:15,590 - Jā, viņa nokrita. - Jā. 444 00:46:15,690 --> 00:46:18,090 - No kurienes jūs esat meitenes? - Časka. 445 00:46:18,190 --> 00:46:22,930 Le Sueur, bet es mācījos vidusskolā Baltā Lāča ezerā. Ejiet, Lāči. 446 00:46:23,570 --> 00:46:27,270 Labi. Es gribu, lai tu man pastāsti kā šie puiši izskatās. 447 00:46:27,360 --> 00:46:30,400 - Mazais puisis izskatījās smieklīgi. - Kādā veidā? 448 00:46:30,490 --> 00:46:34,440 - Es nezinu. Vienkārši smieklīga izskata. - Vai vari pateikt konkrētāk? 449 00:46:34,960 --> 00:46:37,910 Es īsti nevarēju pateikt. Viņš nebija apgraizīts. 450 00:46:39,170 --> 00:46:43,250 - Vai viņš izskatījās smieklīgi, ja neskaita to? - Jā. 451 00:46:44,090 --> 00:46:47,750 Tātad, jums bija sekss tad ar mazo puisi? 452 00:46:49,550 --> 00:46:52,260 - Vai varat vēl kaut ko pastāstīt par viņu? - Nē. 453 00:46:52,350 --> 00:46:56,560 Kā es saku, viņš bija smieklīgs. Pat vairāk nekā lielākā daļa cilvēku. 454 00:46:56,640 --> 00:46:59,100 - Kā ar otru puisi? - Viņš bija vecāks. 455 00:46:59,190 --> 00:47:01,760 – Viņš izskatījās pēc Marlboro vīrieša. - Ak, ja? 456 00:47:01,860 --> 00:47:06,770 Jā. Bet varbūt es to saku jo viņš smēķēja daudz Marlboros. 457 00:47:06,860 --> 00:47:10,690 - Tāpat kā zemapziņas veida lietas. - Ak, tā var gadīties. 458 00:47:10,780 --> 00:47:13,620 - Hei, viņi devās uz sadraudzības pilsētām. - Ak, ja? 459 00:47:13,700 --> 00:47:15,990 Jā. Jā. Vai tas jums ir noderīgi? 460 00:47:16,080 --> 00:47:17,740 Ak, tu betcha, jā. 461 00:47:17,830 --> 00:47:19,900 Jā. 462 00:47:21,250 --> 00:47:24,830 Nāc! Sasodīts! 463 00:47:27,260 --> 00:47:29,540 Jēzu Kristu. 464 00:47:29,630 --> 00:47:32,550 Ej, sasodītā sūdu kaste. 465 00:47:33,890 --> 00:47:36,170 Bijis šeit vairākas dienas. 466 00:47:36,260 --> 00:47:38,640 Sasodīts, nav ko darīt. 467 00:47:39,980 --> 00:47:42,350 Sasodīts TV pat ne... 468 00:47:44,020 --> 00:47:47,770 Sasodīts, nāc! Pieslēdz mani, cilvēk. Dod man sasodītu signālu. 469 00:47:49,780 --> 00:47:51,850 Sasodīts! 470 00:47:53,740 --> 00:47:56,060 Neticami. Nāc. 471 00:47:56,160 --> 00:47:58,030 Dievs... 472 00:47:58,120 --> 00:47:59,360 Bāc! 473 00:47:59,450 --> 00:48:02,790 Nāc, pieslēdz mani ozonam, mazulīt. Nāc. 474 00:48:04,170 --> 00:48:06,240 Nāc! 475 00:48:07,250 --> 00:48:09,830 Bāc. Bāc. 476 00:48:09,920 --> 00:48:11,710 Bāc! Bāc! 477 00:48:18,220 --> 00:48:22,850 Mizgrauzis aiznes tārpu uz savu ligzdu, 478 00:48:22,940 --> 00:48:26,470 kur tas baros savus mazuļus līdz sešiem mēnešiem. 479 00:48:28,810 --> 00:48:32,100 Pavasarī izšķiļas kāpuri un cikls sākas no jauna. 480 00:48:32,190 --> 00:48:34,650 Nu. 481 00:48:34,740 --> 00:48:36,980 Es iegriežos, Norm. 482 00:48:37,070 --> 00:48:39,150 Ak, jā? 483 00:48:41,330 --> 00:48:44,000 Šeit tas met nost kāpura aploksne. 484 00:48:57,680 --> 00:49:00,960 - Labdien. - Ak, tā ir Mārdža? 485 00:49:01,060 --> 00:49:03,550 - Jā. – Mārdžija Olmsteda? 486 00:49:04,930 --> 00:49:07,090 Jā. Kas tas ir? 487 00:49:07,190 --> 00:49:09,390 Tas ir Maiks Janagita! 488 00:49:09,480 --> 00:49:11,970 Zini, Maiks Janagita. Atceries mani? 489 00:49:14,570 --> 00:49:16,230 Maiks Janagita? 490 00:49:16,320 --> 00:49:17,980 Jā! 491 00:49:18,070 --> 00:49:20,780 Nu jā. 492 00:49:20,870 --> 00:49:23,950 Protams, es tevi atceros. Kā tev iet? 493 00:49:24,040 --> 00:49:27,820 - Cik pulkstens? - Ak, jēziņ, ir ceturtdaļa pret vienpadsmitiem. 494 00:49:27,910 --> 00:49:31,780 - Ceru, ka es tevi nepamodināju. - Nē. Tas ir labi. 495 00:49:31,880 --> 00:49:34,330 Jā, es esmu Dvīņu pilsētās. 496 00:49:34,420 --> 00:49:37,340 Es skatījos televizorā par šīm apšaudēm Brainerdā, 497 00:49:37,420 --> 00:49:39,300 - un es tevi redzēju ziņās. - Jā. 498 00:49:39,380 --> 00:49:42,750 Es domāju: "Jēz, vai tā ir Mārdija Olmsteda? Es nespēju tam noticēt." 499 00:49:42,850 --> 00:49:45,800 Jā. Tas esmu es. 500 00:49:45,890 --> 00:49:47,550 Nu kā pie velna tev iet? 501 00:49:47,640 --> 00:49:50,760 Labi, zini. Labi. 502 00:49:50,850 --> 00:49:53,090 - Jā? - Jā. 503 00:49:53,190 --> 00:49:56,110 - Kā tev iet? - Ak, diezgan labi. 504 00:49:57,320 --> 00:50:01,450 Ak, velns. Ir pagājis tik ilgs laiks, Maik. 505 00:50:02,490 --> 00:50:04,570 Prieks dzirdēt no jums. 506 00:50:07,660 --> 00:50:12,900 Jā, jums ir jūsu ... Šis ir ielādēts šeit. Šeit ir jūsu neatkarīgais ... 507 00:50:13,000 --> 00:50:16,120 Jūsu priekšējo riteņu piedziņa, zobstieņa stūre, 508 00:50:16,210 --> 00:50:19,460 pretbloķēšanas bremzes, signalizācija, radars. 509 00:50:19,550 --> 00:50:22,250 Un es varu jums to dot ar heck hermētiķi. 510 00:50:22,340 --> 00:50:26,470 - Šīs TruCoat lietas novērsīs sāli. - Man nevajag hermētiķi. 511 00:50:26,550 --> 00:50:28,430 Jā, tev to nevajag. 512 00:50:28,510 --> 00:50:33,850 Vai jūs šeit domājāt par finansējumu? Vai esat informēts par šo GMAC plānu? Tas ir super. 513 00:50:33,940 --> 00:50:36,640 - Tev ir zvans, Džerij. - Jā, labi. 514 00:50:43,650 --> 00:50:47,190 - Džerijs Lundegārs. - Džerij, paņēmi sev telefonu? 515 00:50:47,280 --> 00:50:49,400 - Nu jā. - Vai tu zini, kas tas ir? 516 00:50:49,490 --> 00:50:53,330 Nu jā. Man radās ideja. Kā tev klājas Ciera? 517 00:50:53,410 --> 00:50:55,740 Apstākļi ir mainījušies, Džerij. 518 00:50:55,830 --> 00:50:58,670 Nu ko tu ar to domā? 519 00:50:58,750 --> 00:51:03,410 Lietas ir mainījušās. Apstākļi ārpus ... Dieva akti, nepārvarama vara. 520 00:51:03,510 --> 00:51:05,800 Kas pie... Kā Žanim iet? 521 00:51:07,800 --> 00:51:10,590 - Kas ir Žans? - Mana sieva. Kas par... 522 00:51:10,680 --> 00:51:14,260 Viņai viss ir kārtībā, bet ir trīs cilvēki Brainerdā, kuriem nav labi. 523 00:51:14,350 --> 00:51:17,300 par ko tu runā? Pabeigsim šo darījumu šeit. 524 00:51:17,400 --> 00:51:20,270 Asinis ir izlietas, Džerij. 525 00:51:20,360 --> 00:51:23,480 - Ko pie velna tu ar to domā? - Trīs cilvēki Brainerdā. 526 00:51:23,570 --> 00:51:26,770 - Ak, jēziņ. – Pareizi. Un mums vajag vairāk naudas. 527 00:51:26,860 --> 00:51:30,030 Par ko tu runā? Ar ko tu esi sajaucies? 528 00:51:30,120 --> 00:51:33,280 - Mums vajag vairāk naudas... - Tas bija bezrūpīgs darījums. 529 00:51:33,370 --> 00:51:37,910 - Nepārtrauc mani. Aizveries! - Nu, piedod, bet es vienkārši... 530 00:51:38,000 --> 00:51:41,950 Es nerunāšu par tevi, Džerij. Tagad mēs vēlamies visus 80 000 USD. 531 00:51:42,040 --> 00:51:46,460 - Ak, par Chrissake šeit. - Asinis ir izlietas. Mēs esam uzņēmušies riskus. 532 00:51:46,550 --> 00:51:48,920 Es rīt braucu uz pilsētu par naudu. 533 00:51:49,010 --> 00:51:51,460 Tagad mums šeit bija darījums. Darījums ir darījums. 534 00:51:51,550 --> 00:51:56,100 Vai tā ir, Džerij? Pajautā tām trim nabaga dvēselēm Brainerdā, ja darījums ir noslēgts. Pajautā viņiem! 535 00:51:56,180 --> 00:51:59,680 - Pie velna tu domā? - "Vēl tu gribi teikt?" Tiekamies rīt. 536 00:52:03,940 --> 00:52:06,020 - Jā. - Džeroms Lundegārs? 537 00:52:06,110 --> 00:52:09,110 - Jā. - Šī ir Reilija Dīfenbaha no GMAC. 538 00:52:09,200 --> 00:52:11,900 Godātais kungs, es neesmu saņēmis šos transportlīdzekļu ID. 539 00:52:11,990 --> 00:52:14,910 Jā. Es... Tie ir pa pastu. 540 00:52:14,990 --> 00:52:20,370 Tā var būt. Tomēr trūka kvīts no šiem skaitļiem līdz rītdienas pēcpusdienai, 541 00:52:20,460 --> 00:52:23,290 Man būs jāiesniedz šī lieta uz mūsu juridisko nodaļu. 542 00:52:23,380 --> 00:52:25,450 - Jā. – Mana pacietība beidzas. 543 00:52:25,540 --> 00:52:27,000 - Jā. - Labdien, kungs. 544 00:52:27,090 --> 00:52:28,960 Jā. 545 00:53:26,520 --> 00:53:29,640 Sveiks, Norm. Kā tev iet, Mārdij? 546 00:53:29,730 --> 00:53:32,730 - Kā klājas frikā? - Diezgan labi. Vai vēlaties kādu? 547 00:53:32,820 --> 00:53:37,200 Ak, nē. Man... Hei, Norm. es domāju tu brauci zemledus makšķerēt pie Mille Lacs. 548 00:53:38,780 --> 00:53:41,070 - Jā. Pēc pusdienām. - Ak. 549 00:53:41,160 --> 00:53:44,660 - Kas tev tur ir? - Ak. Jūsu pieprasītie skaitļi. 550 00:53:44,750 --> 00:53:49,660 Zvani no vestibila tālruņa pie Zilais vērsis. Tajā naktī divi uz Mineapolisu. 551 00:53:49,750 --> 00:53:54,580 Pirmais ir kravu pārvadājumu uzņēmums, otrais privāta dzīvesvieta. Shep Proudfoot. 552 00:53:54,670 --> 00:53:56,830 A ko? 553 00:53:56,930 --> 00:53:59,380 Shep Proudfoot. Tas ir vārds. 554 00:54:02,520 --> 00:54:05,090 Labi. Jā. 555 00:54:05,180 --> 00:54:09,310 - Tad domāju, ka es nobraukšu tur lejā. - Ak, ja? sadraudzības pilsētas? 556 00:54:11,940 --> 00:54:14,350 Ak, jā? 557 00:54:27,290 --> 00:54:30,160 Sasodīts, es gribu būt daļa no šīs lietas. 558 00:54:30,250 --> 00:54:34,460 Nē. Veids, tie bija skaidri. Viņi teica viņi rīt piezvanīs ar norādījumiem, 559 00:54:34,540 --> 00:54:39,120 - un tas ir jāpiegādā man vienam. - Tā ir mana nauda. Es to piegādāšu. 560 00:54:39,220 --> 00:54:41,840 - Kas viņiem rūp? - Veidam ir jēga. 561 00:54:41,930 --> 00:54:47,220 - Es parūpēšos ar zvanu, ja vēlies, Džerij. - Nē, nē. Redzi, viņi nodarbojas tikai ar mani. 562 00:54:47,310 --> 00:54:50,930 Jūs jūtat šo nervozitāti tur pa telefonu. 563 00:54:51,020 --> 00:54:53,690 Viņi ir ļoti... Šie puiši ir bīstami. 564 00:54:53,770 --> 00:54:56,230 Vēl jo vairāk iemeslu. Es negribu tevi... 565 00:54:56,320 --> 00:54:59,320 Visu cieņu, Es nevēlos, lai tu to izjauktu. 566 00:54:59,400 --> 00:55:02,020 - Ko? - Viņi vēlas manu naudu, viņi nodarbojas ar mani, 567 00:55:02,110 --> 00:55:05,530 vai eju pie profesionāļa. Šeit ir miljons dolāru! 568 00:55:05,620 --> 00:55:09,280 - Nē, redz... - Džerij, tu man nepārdod sasodītu mašīnu! 569 00:55:09,370 --> 00:55:11,830 Šeit ir mana izrāde. Tas ir tas. 570 00:55:13,460 --> 00:55:16,790 Tas ir veids, kā mēs labprātāk rīkojamies, Džerij. 571 00:55:22,470 --> 00:55:24,540 Sveiki. Kā tev iet? 572 00:55:24,630 --> 00:55:28,800 - Tiešām labi. Kā jums šodien klājas, kundze? - Man tur iet tiešām lieliski, paldies. 573 00:55:28,890 --> 00:55:31,560 Es esmu Gundersones kundze. Man ir rezervācija. 574 00:55:32,770 --> 00:55:35,440 Jā, jūs to noteikti darāt, Gundersones kundze. 575 00:55:35,520 --> 00:55:38,310 Vai šeit lejā ir telefons, tu domā? 576 00:55:40,230 --> 00:55:41,890 Detektīvs Siberts? 577 00:55:41,990 --> 00:55:46,360 Jā, šī ir Mārdža Gundersone no augšas Brainerds. Mēs runājām. 578 00:55:46,450 --> 00:55:50,860 Jā, patiesībā es šeit esmu pilsētā. Man bija jādara dažas lietas sadraudzības pilsētās, 579 00:55:50,950 --> 00:55:55,700 tāpēc es domāju, ka es pierakstīšos pie jums ka USFI meklēšana Shep Proudfoot. 580 00:55:56,920 --> 00:55:59,040 Ak, jā? 581 00:55:59,130 --> 00:56:02,160 Nu, varbūt aiziešu ciemos ar viņu, ja man ir... 582 00:56:02,260 --> 00:56:05,170 Nē, es to varu atrast. 583 00:56:05,260 --> 00:56:08,210 Jā, liels paldies. Ak, saki, saki. 584 00:56:08,300 --> 00:56:13,050 Vai jūs nejauši zināt kādu labu vietu pusdienām pilsētas centrā? 585 00:56:13,140 --> 00:56:15,430 Radisson. 586 00:56:15,520 --> 00:56:17,920 Ak, jā. Vai tas ir saprātīgi? 587 00:57:35,050 --> 00:57:38,750 - Sveiks. Kā tev iet? - Jā. Es nolēmu šeit neparkoties. 588 00:57:39,850 --> 00:57:42,170 ko? Jūs nolēmāt šeit neparkoties? 589 00:57:42,270 --> 00:57:45,050 Jā, es tikko ienācu. Es nolēmu šeit neparkoties, tāpēc... 590 00:57:45,150 --> 00:57:47,600 Bet ... es atvainojos, kungs ... 591 00:57:47,690 --> 00:57:50,860 Jā, es nolēmu to nedarīt ... es ... 592 00:57:50,940 --> 00:57:54,190 Es neesmu... es nolēmu, ka nē doties ceļojumā, kā izrādās. 593 00:57:54,660 --> 00:57:58,400 Nu, es atvainojos, kungs. Mums joprojām ir jāiekasē no jums 4 $. 594 00:57:59,700 --> 00:58:02,450 Es tikko iegriezos šeit. Es tikko sasodījos šeit. 595 00:58:02,540 --> 00:58:06,200 Nu, bet redz, minimālā maksa ir 4 USD. 596 00:58:06,290 --> 00:58:09,080 Maksa par ilgtermiņa autostāvvietu pa dienu. 597 00:58:13,720 --> 00:58:18,710 Es domāju, ka jūs domājat, ka esat kā autoritāte figūra, ar to stulbo sasodītu uniformu? 598 00:58:19,640 --> 00:58:22,890 Sasodīti piesprādzējama kaklasaite. Liels sasodīts vīrietis, vai ne? 599 00:58:22,980 --> 00:58:26,720 Tās ir tavas dzīves robežas. Jūsu mazo sasodītā vārtu valdnieks. 600 00:58:26,810 --> 00:58:29,930 Šeit. Šeit ir tavi 4 dolāri, tu nožēlojams sūds. 601 00:58:32,150 --> 00:58:35,570 - Kur ir Šeps? - Runā ar policistu. 602 00:58:35,650 --> 00:58:38,940 - Policists? - Teica, ka viņa ir policiste. 603 00:58:41,660 --> 00:58:44,360 Vai atceries, ka saņēmi zvanu Trešdienas vakarā? 604 00:58:44,450 --> 00:58:45,700 Nē. 605 00:58:46,080 --> 00:58:50,370 - Jūs dzīvojat 1425 Freemont Terrace? - Jā. 606 00:58:50,460 --> 00:58:53,580 - Vai tur vēl kāds dzīvo? - Nē. 607 00:58:53,670 --> 00:58:57,880 Nu, Prudfota kungs, šis zvans atnāca ap trijiem naktī. 608 00:58:57,970 --> 00:59:02,460 Man vienkārši ir grūti noticēt tu neatceries, ka kāds būtu zvanījis. 609 00:59:02,550 --> 00:59:04,710 Tagad es zinu, ka jums ir bijušas dažas problēmas. 610 00:59:04,810 --> 00:59:09,880 Cīnās ar narkotikām, daži citi sapinumi, pašlaik nosacīti atbrīvoti. 611 00:59:10,400 --> 00:59:12,930 - Tātad? - Nu, sazinoties ar noziedzniekiem, 612 00:59:13,020 --> 00:59:17,480 ja jūs esat tas, ar kuru viņi runāja, tas ir pareizi būtu jūsu nosacīta atbrīvošanas pārkāpums. 613 00:59:17,570 --> 00:59:20,400 Jūs atgrieztos Stillwater. 614 00:59:20,490 --> 00:59:24,070 Es redzēju dažas aptuvenas lietas jūsu iepriekšējās dienās, bet nekas līdzīgs slepkavībai. 615 00:59:24,160 --> 00:59:28,110 Es zinu, ka tu nevēlies būt aksesuārs kaut kam tādam. 616 00:59:30,160 --> 00:59:34,580 Tātad, jūs domājat, ka atceraties kas bija tie cilvēki, kas tevi sauca? 617 00:59:42,840 --> 00:59:45,170 - Lundegārda kungs? - Jā. 618 00:59:45,260 --> 00:59:49,260 - Vai es varētu veltīt kādu minūti jūsu laika šeit? – Par ko ir runa? 619 00:59:49,350 --> 00:59:52,680 Vai jūs neiebilstat, ja es apsēdos? Šeit pārvadā diezgan lielu kravu. 620 00:59:53,230 --> 00:59:57,640 - Jūs šeit esat īpašnieks, Lundegārda kungs? - Nē, es... Izpilddirektors pārdošanas menedžeris. 621 00:59:57,730 --> 01:00:01,780 - Tu vari man palīdzēt. Es esmu Mārdža Gundersone. – Mans sievastēvs ir īpašnieks. 622 01:00:01,860 --> 01:00:06,900 Nu es esmu policists no augšas Brainerds izmeklē kādu ļaunprātību. 623 01:00:06,990 --> 01:00:12,410 Es domāju, vai jums ir bijuši kādi transportlīdzekļi pēdējo divu nedēļu laikā nozagts no zemes gabala. 624 01:00:13,710 --> 01:00:16,200 Konkrēti, dzeltenbrūna Ciera. 625 01:00:20,630 --> 01:00:22,340 Lundegārda kungs? 626 01:00:24,840 --> 01:00:26,830 Prātīgs? 627 01:00:26,930 --> 01:00:30,590 Jā, jā. Pola Bunjana mājas, Mazais zilais vērsis. 628 01:00:30,810 --> 01:00:32,880 Mazais zilais vērsis. 629 01:00:36,600 --> 01:00:39,890 Jā, zini, mums tur augšā ir tā lielā statuja. 630 01:00:42,150 --> 01:00:45,810 Tātad jums nav bijis neviena transportlīdzekļa tad pazudīsi? 631 01:00:45,900 --> 01:00:47,560 Nē. Nē, kundze. 632 01:00:48,490 --> 01:00:53,240 Okey-dokey, paldies. Es atļaušos tad atgriezieties pie dokumentu kārtošanas. 633 01:01:07,090 --> 01:01:09,660 - Jā, atnes man Šepu. - Viņš šobrīd šeit nav. 634 01:01:09,760 --> 01:01:12,130 - Ko, pie velna, tu ar to domāji? - Viņš izkāpa. 635 01:01:12,220 --> 01:01:14,100 - Kur viņš aizgāja? - Es paņemšu Artiju. 636 01:01:14,180 --> 01:01:17,520 Nē, man nevajag mehāniķi. Man vajag... 637 01:01:19,850 --> 01:01:23,850 Ak, jēziņ. Man jārunā ar viņa draugu. 638 01:01:23,940 --> 01:01:27,990 Tā arī viņam... 639 01:01:29,740 --> 01:01:31,810 - Ko? - Ak, jēziņ. 640 01:01:52,590 --> 01:01:54,390 Maiks? 641 01:01:54,470 --> 01:01:56,340 Mārdža? 642 01:01:57,470 --> 01:01:58,930 Jēziņ! 643 01:01:59,020 --> 01:02:01,140 - Ak, tu izskaties lieliski. - Jā, arī tu. 644 01:02:01,230 --> 01:02:04,760 Ak, viegli tur, viegli tur. Viegli tur, viegli tur. 645 01:02:04,860 --> 01:02:07,140 Tu arī dari. es gaidu. 646 01:02:07,230 --> 01:02:09,900 Ak, es to redzu. Tas ir lieliski. 647 01:02:09,990 --> 01:02:13,400 - Ak, ko es tev varu dabūt? - Ak, tikai diētisko kolu, lūdzu. 648 01:02:13,490 --> 01:02:15,730 - Labi. - Lieliski. 649 01:02:15,830 --> 01:02:17,900 – Šī ir jauka vieta. - Jā. 650 01:02:17,990 --> 01:02:22,120 Jūs zināt, tas ir Radisson, tāpēc tas ir diezgan labi. Jā. 651 01:02:26,590 --> 01:02:28,130 Tātad... 652 01:02:28,210 --> 01:02:32,130 - Vai tad tu dzīvo Edinā? - Jā, jā, jā. Jau pāris gadus. 653 01:02:32,220 --> 01:02:35,550 Tā patiesībā ir Eden Prairie, ka skolas rajons. 654 01:02:35,640 --> 01:02:38,670 Tātad, priekšnieks Gunderson! 655 01:02:38,760 --> 01:02:41,250 Tātad, tu esi precējusies Norms Gundersona dēls. 656 01:02:41,350 --> 01:02:44,970 - Ak, jā. Sen. - Lieliski. Lieliski. 657 01:02:45,060 --> 01:02:47,850 Tātad, kas tevi nomāc... 658 01:02:47,940 --> 01:02:52,070 Vai tu esi šeit par slepkavību, ja jums ir atļauts to apspriest? 659 01:02:52,150 --> 01:02:56,070 Ak, jā, jā. Bet tur nav ļoti daudz ko apspriest. 660 01:02:58,780 --> 01:03:02,610 Nu, kā ar tevi, Maik? Vai tu esi precējies? Tev ir bērni? 661 01:03:02,700 --> 01:03:05,110 Jā, jā. Nu... 662 01:03:05,210 --> 01:03:07,780 Es biju precējies. Es biju precējies ar... 663 01:03:07,880 --> 01:03:10,160 Vai neiebilstat, ja es sēdēšu šeit? 664 01:03:10,250 --> 01:03:14,960 – Es biju precējusies ar Lindu Kuksiju. - Nē, kāpēc gan nesēdēt tur? Es dodu priekšroku tam. 665 01:03:22,390 --> 01:03:25,010 - Atvainojiet. - Ak, nē, nē. Lai es tevi redzētu. 666 01:03:25,100 --> 01:03:29,680 - Nav jāgriež mans kakls. - Ak, protams, noteikti. es saprotu. 667 01:03:29,770 --> 01:03:32,890 - Es negribēju... - Nē, nē. 668 01:03:32,980 --> 01:03:35,060 Tas ir labi. 669 01:03:36,610 --> 01:03:39,180 Jā. Atvainojiet. Atvainojiet. 670 01:03:39,950 --> 01:03:45,490 Tātad, es biju precējies ar Lindu Kuksiju. Tu atceries viņu. Viņa bija gadu aiz mums. 671 01:03:45,580 --> 01:03:49,620 Jā, es domāju, ka es viņu atceros. Jā. Viņa... Ak, jā, jā. 672 01:03:49,710 --> 01:03:51,370 Tātad tas neizdevās, vai ne? 673 01:03:51,460 --> 01:03:55,210 Un tad es strādāju Honeywell jau dažus gadus. 674 01:03:55,300 --> 01:04:00,250 - Nu, viņi ir labs tērps. - Ja jūs esat inženieris, jūs varat darīt sliktāk. 675 01:04:00,340 --> 01:04:04,010 Bet tas nav... Tas nav nekas līdzīgs jūsu sasniegumam. 676 01:04:04,350 --> 01:04:07,380 Ak, labi, tas izklausās tev iet tiešām super. 677 01:04:07,480 --> 01:04:10,590 Nav tā, ka lietas nav izdevies. 678 01:04:10,690 --> 01:04:12,760 Tas ir... 679 01:04:13,650 --> 01:04:17,020 Zini, Lindai bija leikēmija. 680 01:04:17,110 --> 01:04:19,270 Viņa bija ... Viņa nomira. 681 01:04:19,940 --> 01:04:22,020 Nē! 682 01:04:23,320 --> 01:04:26,030 - Tas bija smagi. - Lūk. 683 01:04:26,120 --> 01:04:29,150 Tas bija garš... 684 01:04:29,250 --> 01:04:32,200 Viņa ļoti smagi cīnījās, Mārdža. 685 01:04:35,090 --> 01:04:37,370 Ko tu vari pateikt? 686 01:04:39,630 --> 01:04:41,870 Ak. Labāki laiki, vai ne? 687 01:04:41,970 --> 01:04:44,370 Labāki laiki. 688 01:04:45,930 --> 01:04:48,470 Ak, un tad es tevi redzēju televizorā... 689 01:04:48,560 --> 01:04:52,170 un es atcerējos, zini, Tu man vienmēr paticis. 690 01:04:52,850 --> 01:04:57,020 - Nu, tu man vienmēr paticis, Maik. -Tu man vienmēr tik ļoti paticis. 691 01:05:00,190 --> 01:05:02,860 Tātad, Maik, vai mums vajadzētu sanākt kopā citreiz? 692 01:05:02,950 --> 01:05:05,400 Nē! Es ... es ... 693 01:05:08,530 --> 01:05:11,320 Es atvainojos. Tas ir... 694 01:05:11,410 --> 01:05:15,280 Man to nevajadzēja darīt. Man to nevajadzēja darīt. Man nevajadzētu. 695 01:05:15,370 --> 01:05:18,740 - Man likās, ka mēs lieliski pavadīsim laiku. - Viss kārtībā, Maik. 696 01:05:18,840 --> 01:05:21,540 Tu biji super dāma. 697 01:05:21,630 --> 01:05:24,550 Un tad... es esmu bijis tik vientuļš. 698 01:05:27,890 --> 01:05:29,960 Viss kārtībā, Maik. 699 01:05:35,770 --> 01:05:39,600 Šeit ir dziesma, ko veltīju visām dāmām šovakar. 700 01:05:40,320 --> 01:05:42,440 Tas notiek šādi. 701 01:05:54,040 --> 01:05:57,570 Tātad, vai jūs esat no šejienes? 702 01:05:58,920 --> 01:06:01,200 Tikai pilsētā biznesa darīšanās. 703 01:06:01,290 --> 01:06:03,370 Tikai iekšā un ārā. 704 01:06:05,050 --> 01:06:07,370 Tikai nedaudz no vecā "iekšā un ārā". 705 01:06:08,880 --> 01:06:10,790 ko tu dari? 706 01:06:15,430 --> 01:06:20,470 Vai esat bijis slavenību istabā? iepriekš ar citiem klientiem? 707 01:06:20,560 --> 01:06:23,560 Es tā nedomāju. Tas ir jauki. 708 01:06:23,650 --> 01:06:26,190 Jā, tas ir atkarīgs no mākslinieka. 709 01:06:26,280 --> 01:06:29,860 Zini, Hosē Felisiano, jums nav sūdzību. 710 01:06:29,950 --> 01:06:32,190 Viesmīlis. 711 01:06:33,330 --> 01:06:35,650 Vai viņš ir kurls? 712 01:06:35,740 --> 01:06:40,490 Tātad, cik ilgi jūs strādājat eskorta pakalpojums? 713 01:06:40,580 --> 01:06:42,660 es nezinu. Dažus mēnešus. 714 01:06:43,710 --> 01:06:46,040 Šķiet, ka šis darbs ir interesants, vai ne? 715 01:06:47,210 --> 01:06:49,500 Par ko tu runā? 716 01:06:49,590 --> 01:06:51,210 Labi. 717 01:06:51,300 --> 01:06:53,970 Nāc. Es dzirdu zvaniņus. 718 01:06:54,050 --> 01:06:56,290 Nāc, vai? 719 01:06:56,390 --> 01:06:59,010 Labi. Kur tu biji? 720 01:07:03,190 --> 01:07:07,100 Šep, ko pie velna tu dari? Es situ to meiteni. Ak! 721 01:07:07,190 --> 01:07:11,270 Sasodīts dupsis! Vācies prom no šejienes! 722 01:07:11,360 --> 01:07:16,900 Ieliec mani atpakaļ Stilvoterā, tu mazais sasodīts sūdgalvis. Vācies prom no šejienes! 723 01:07:16,990 --> 01:07:21,700 Yo! Izbeidz to sūdu, cilvēk. Es cenšos lai te sasodīti pagulētu. 724 01:07:22,370 --> 01:07:24,580 - Nāc, brāli. - Bāc tevi. 725 01:07:31,210 --> 01:07:33,500 - Bāc tevi. - Dzīvnieki! 726 01:07:33,590 --> 01:07:37,260 - Dzīvnieki! Dzīvnieki! - Turies tālāk no manis, cilvēk. 727 01:07:37,350 --> 01:07:41,260 Hei, pīpē miera pīpi! Pagaidiet! Neuzdrošinies mani sist! 728 01:07:48,650 --> 01:07:52,150 - Sasodīti mazais zebiekste. Bāc tev, cilvēk. - Izbeidz! 729 01:07:52,230 --> 01:07:56,100 Tu, sasodītā, sasodītā, dēls-of-a-kuce, jāšanās gailis! 730 01:07:56,200 --> 01:08:00,320 Jēzu Kristu! Tu, sasodītā sūdu mātīte! 731 01:08:03,750 --> 01:08:06,240 - Jā? - Džerij, es esmu cauri jāšanās. 732 01:08:06,330 --> 01:08:09,530 - Tev ir tā sasodītā nauda? - Jā, es dabūju naudu, bet... 733 01:08:09,630 --> 01:08:15,000 Nevelti "bet" mani! Satiec mani pie Radisson stāvvietas uzbrauktuves, 30 minūtes, 734 01:08:15,090 --> 01:08:17,660 - un mēs šo lietu noslēdzam. -Labi, bet... 735 01:08:17,760 --> 01:08:22,500 Tu esi klāt pēc 30 minūtēm vai es tevi nošaušu, tava sasodītā sieva un visi tavi bērni. 736 01:08:22,600 --> 01:08:24,800 Un es tos šauju iekšā pakauša. 737 01:08:24,890 --> 01:08:27,930 - Labi, tu tagad turies tālāk no Skotija. - Saprati? 738 01:08:28,020 --> 01:08:30,090 Labi. Tad tiešām labi. 739 01:08:54,710 --> 01:08:56,450 tētis? 740 01:08:56,550 --> 01:08:59,040 - Viss kārtībā, Skotij. - Kur tu ej? 741 01:09:00,090 --> 01:09:02,300 Es atgriezīšos pēc minūtes. 742 01:09:02,390 --> 01:09:06,550 Ja Stens zvana, vienkārši pasaki viņam Es devos uz Embersu. 743 01:09:08,930 --> 01:09:12,020 Labi. Lūk, tava sasodītā nauda. 744 01:09:13,770 --> 01:09:16,010 Kur tagad ir mana meita? 745 01:09:16,110 --> 01:09:17,570 Tu... 746 01:09:17,650 --> 01:09:21,070 Tu sasodīts panks! 747 01:09:37,000 --> 01:09:39,080 Kas, pie velna, tu esi? 748 01:09:41,550 --> 01:09:43,210 Kas, pie velna, tu esi? 749 01:09:43,300 --> 01:09:46,010 Man ir tava sasodītā nauda. Kur ir mana meita? 750 01:09:47,510 --> 01:09:50,960 Es esmu cauri jāšanās apkārt. Nomet to sasodītā portfeli! 751 01:09:51,060 --> 01:09:54,840 - Kur ir mana meita? - Bāc, cilvēk! Kur ir Džerijs? 752 01:09:54,940 --> 01:09:57,260 Es devu vienkāršus, sasodīti norādījumus! 753 01:09:57,560 --> 01:10:00,600 Kur ir mana sasodītā meita? Nav Žana, nav naudas. 754 01:10:00,690 --> 01:10:04,390 - Atmet to sasodītā naudu! - Nav Žana, nav naudas! 755 01:10:06,030 --> 01:10:08,110 Vai tas šeit ir kāds joks? 756 01:10:16,920 --> 01:10:18,240 Jēziņ. 757 01:10:18,330 --> 01:10:21,870 Vai tu tagad esi laimīgs, dupsi? Kas ar jums, cilvēki? 758 01:10:22,130 --> 01:10:24,200 Jūs, sasodītie stulbi. 759 01:10:31,970 --> 01:10:34,050 Tu mani nošāvi! 760 01:11:51,050 --> 01:11:53,010 Vai drīkstu, lūdzu, jūsu biļeti? 761 01:11:53,090 --> 01:11:55,420 Atveriet sasodītu vārtus! 762 01:12:34,590 --> 01:12:36,670 Ak, jēziņ. 763 01:13:06,370 --> 01:13:08,700 - Tēti? - Jā? 764 01:13:08,790 --> 01:13:10,870 Stens Grosmans piezvanīja. 765 01:13:10,960 --> 01:13:13,280 - Jā, labi. - Divreiz. 766 01:13:15,760 --> 01:13:18,420 Vai viss ir kārtībā? 767 01:13:18,510 --> 01:13:19,970 Jā. 768 01:13:21,640 --> 01:13:23,710 Vai tu zvani Stenam? 769 01:13:25,350 --> 01:13:27,420 Nu es esmu... 770 01:13:28,520 --> 01:13:30,810 Es tagad iešu gulēt. 771 01:14:07,510 --> 01:14:09,590 - Kā tev iet? - Mohra kungs? 772 01:14:09,680 --> 01:14:11,560 - Jā. - Virsnieks Olsons. 773 01:14:11,640 --> 01:14:14,050 Jā. Righto. 774 01:14:14,150 --> 01:14:18,390 Nu, tāpēc es kārtoju bāru tur lejā Eklunda un Švedlina pagājušajā otrdienā. 775 01:14:18,480 --> 01:14:22,400 Šis mazais puisis dzer, un viņš saka "Kur puisis var atrast kādu darbību?" 776 01:14:22,490 --> 01:14:24,890 "Es kļūstu traks tur, pie ezera." 777 01:14:24,990 --> 01:14:28,610 Es saku "Kāda veida darbība?" Viņš saka "Sievietes darbība. Kā es izskatos?" 778 01:14:28,700 --> 01:14:32,450 Un es saku: "Kā es izskatos? Es tādas lietas neorganizēju." 779 01:14:32,540 --> 01:14:38,210 Viņš saka: "Es esmu traks pie ezera." Un Es saku: "Bet šī nav tāda vieta." 780 01:14:38,290 --> 01:14:41,910 Viņš saka: "Ak, es to saprotu. Tātad jūs domājat, ka es esmu stulbs, lai jautātu? 781 01:14:42,010 --> 01:14:45,210 Tikai viņš nelieto vārdu "raustīts". Tad viņš mani sauc par stulbi. 782 01:14:45,300 --> 01:14:49,550 Saka pēdējais puisis, kurš domāja, ka tāds ir āksts tagad ir miris, tāpēc es neko nesaku. 783 01:14:49,640 --> 01:14:55,060 Viņš saka: "Ko jūs par to domājat?" es saku "Neizklausās pēc laba darījuma viņam." 784 01:14:55,140 --> 01:14:59,440 - Tu pareizi saprati! - Saka: "Puiss ir miris, nevis no vecuma." 785 01:14:59,520 --> 01:15:02,940 Tad viņš saka: "Jēz, Es kļūstu traks tur, pie ezera." 786 01:15:03,030 --> 01:15:04,350 Baltā lāča ezers? 787 01:15:04,450 --> 01:15:08,860 Eklundam un Svedlinam ir tuvāk Moose Lake, tāpēc es izdarīju šādu pieņēmumu. 788 01:15:08,950 --> 01:15:12,610 Jebkurā gadījumā viņš dzer bārā, tāpēc es par to daudz nedomāju. 789 01:15:12,700 --> 01:15:17,610 Bet Mohra kundze dzirdēja par slepkavībām šeit lejā un domāju, ka man vajadzētu to piezvanīt, 790 01:15:17,710 --> 01:15:20,200 tāpēc es to piezvanīju. 791 01:15:22,130 --> 01:15:24,250 Stāsta beigas. 792 01:15:24,340 --> 01:15:30,130 - Kā tas puisis vispār izskatījās? - Ak, viņš ir mazs puisis, diezgan smieklīga izskata. 793 01:15:30,220 --> 01:15:33,590 - Kādā veidā? - Ak, tikai vispārīgā veidā. 794 01:15:33,680 --> 01:15:39,220 Labi, paldies. Jums taisnība, iespējams, tā ir neko, bet paldies, ka uzaicinājāt viņu. 795 01:15:39,310 --> 01:15:40,770 Protams. 796 01:15:40,860 --> 01:15:45,930 - Izskatās, ka rīt viņai kļūs auksti. - Ak, jā. Man ienāk priekšā. 797 01:15:46,030 --> 01:15:48,520 Jā, tu saprati pareizi. 798 01:16:07,460 --> 01:16:09,170 Jēzu Kristu. 799 01:18:26,720 --> 01:18:29,010 Es šorīt došos prom, atpakaļ pie Brainerd. 800 01:18:29,100 --> 01:18:32,600 - Nu, piedod, ka nesatikšu. - Bet tu domā, ka viņam viss kārtībā? 801 01:18:32,690 --> 01:18:35,230 - Es redzēju viņu vakar vakarā un... - Ko viņš teica? 802 01:18:35,320 --> 01:18:40,480 Tas nav nekas konkrēts. Tā vienkārši šķita tas viss viņu ļoti smagi skāra, viņa sieva mirst... 803 01:18:40,570 --> 01:18:42,230 - Viņa sieva? - Linda. 804 01:18:42,320 --> 01:18:44,200 - PVO? - Linda Kuksija. 805 01:18:44,280 --> 01:18:46,570 Nē, nē, viņi nebija... 806 01:18:46,660 --> 01:18:52,620 Viņš Lindai jau gadu traucēja, tiešām mocīt viņu. Neatstātu viņu vienu. 807 01:18:52,710 --> 01:18:54,450 Tātad... 808 01:18:54,540 --> 01:18:57,160 Viņš nav... Viņi nekad... 809 01:18:57,250 --> 01:18:59,500 Nē. Nē, viņi nekad nav precējušies. 810 01:18:59,590 --> 01:19:03,500 - Maikam bija psihiskas problēmas. - Ak, mans. 811 01:19:03,590 --> 01:19:07,540 Jā. Viņš ir cīnījies. Viņš tagad dzīvo kopā ar saviem vecākiem. 812 01:19:08,600 --> 01:19:12,350 - Ak, jēziņ. - Lindai viss kārtībā. Jums vajadzētu viņai piezvanīt. 813 01:19:12,440 --> 01:19:15,770 Jēziņ. Nu... jēziņ. 814 01:19:17,610 --> 01:19:19,680 Tas ir pārsteigums. 815 01:19:29,370 --> 01:19:31,240 Sveiki? 816 01:20:11,410 --> 01:20:14,440 Lundegārda kungs. Atvainojos atkal tevi traucē. Vai drīkstu ienākt? 817 01:20:14,540 --> 01:20:17,540 Jā. Nē, es šeit esmu aizņemts. 818 01:20:17,620 --> 01:20:19,990 es saprotu. Tad es to saīsināšu. 819 01:20:20,080 --> 01:20:23,000 Es esmu ceļā no pilsētas, bet es aizdomājos... 820 01:20:23,090 --> 01:20:26,210 - Vai es apsēdos? Nes šeit kravu. - Nē, es... 821 01:20:26,300 --> 01:20:29,460 Tas ir šis transportlīdzeklis, par kuru es jums jautāju. Es aizdomājos... 822 01:20:29,550 --> 01:20:32,630 Jā, kā es tev teicu, mums neviens transportlīdzeklis nav pazudis. 823 01:20:32,930 --> 01:20:35,140 Labi. Vai esat pārliecināts? 824 01:20:35,850 --> 01:20:37,920 Jo, es domāju, kā jūs zināt? 825 01:20:38,310 --> 01:20:43,550 Vainīgie brauca ar automašīnu izplatītāja plāksnes un piezvanīja kādam šeit, 826 01:20:43,650 --> 01:20:47,860 tāpēc tā būtu diezgan nejauša sakritība ja viņi nebūtu saistīti. 827 01:20:47,940 --> 01:20:50,940 - Jā, es redzu. - Nu kā tu... 828 01:20:51,030 --> 01:20:54,940 – Vai nesen esi veicis inventarizāciju? - Mašīna nav no mūsu partijas, kundze. 829 01:20:55,040 --> 01:20:58,980 - Kā tu vari būt drošs, nedarot... - Nu es zinātu. 830 01:20:59,080 --> 01:21:02,370 - Es esmu pārdošanas vadītājs. - Jā, bet es saprotu... 831 01:21:02,460 --> 01:21:07,250 - Mēs šeit vadām diezgan šauru kuģi. - Es zinu, bet kā viņi to nosaka? 832 01:21:07,340 --> 01:21:10,620 Vai automašīnas tiek skaitītas katru dienu, vai kāda te rutīna? 833 01:21:10,720 --> 01:21:13,470 kundze! Es atbildēju uz jūsu jautājumu. 834 01:21:17,510 --> 01:21:20,850 - Es atvainojos, kungs? - Kundze, es atbildēju uz jūsu jautājumu. 835 01:21:21,600 --> 01:21:26,180 Es atbildēju muļķīgi... Es te sadarbojos, un nav... 836 01:21:29,650 --> 01:21:34,150 Kungs, jums nav zvana, lai kļūtu smeldzīgs ar mani. Es šeit tikai daru savu darbu. 837 01:21:34,240 --> 01:21:35,980 es esmu... 838 01:21:37,030 --> 01:21:40,450 Es šeit nestrīdos. 839 01:21:40,540 --> 01:21:44,290 Es sadarbojos un nav... Mēs darām visu, ko varam. 840 01:21:51,710 --> 01:21:54,250 Kungs, vai es varētu runāt ar Gustafsona kungu? 841 01:21:58,680 --> 01:22:00,640 Lundegārda kungs. 842 01:22:03,230 --> 01:22:06,680 Nu velns! Ja vēlaties spēlēt spēles šeit ... 843 01:22:06,770 --> 01:22:09,480 Es strādāju ar tevi par šo lietu šeit, bet... 844 01:22:09,560 --> 01:22:12,440 Labi, es sasodīti daudz saskaitīšu. 845 01:22:12,530 --> 01:22:15,020 - Kungs, tieši tagad? - Jā, tūlīt. 846 01:22:15,950 --> 01:22:18,230 Tu esi sasodīts. 847 01:22:18,320 --> 01:22:21,990 Ja tas tev ir tik sasodīti svarīgi. 848 01:22:22,080 --> 01:22:24,030 Nu, es atvainojos, kungs. 849 01:22:24,120 --> 01:22:26,200 Ak, kas par Kristu. Jēzu! 850 01:23:09,790 --> 01:23:12,200 Ak, Pīta dēļ. 851 01:23:16,710 --> 01:23:21,540 Pīta dēļ viņš bēg no intervija. Viņš bēg no intervijas! 852 01:23:22,260 --> 01:23:24,670 Kā šeit iegūt ārējo līniju? 853 01:23:26,350 --> 01:23:28,220 Lieliski. 854 01:23:30,600 --> 01:23:32,760 Ak, detektīvs Sibert, lūdzu. 855 01:23:34,980 --> 01:23:37,350 Es teicu, ka tas ir beidzies. Es teicu sevi skaidri. 856 01:23:37,440 --> 01:23:42,650 Ak, tu to izdarīji. Jūs izveidojāt sevi pilnīgi skaidrs, bet kaut kas ir sanācis. 857 01:23:42,740 --> 01:23:45,570 - Ko? - Tas ir kaut kas mazs, 858 01:23:45,660 --> 01:23:47,980 bet tā varētu būt liela problēma. 859 01:23:48,080 --> 01:23:50,320 Esmu stāvoklī. 860 01:23:51,040 --> 01:23:53,280 Esmu stāvoklī. 861 01:23:54,330 --> 01:23:59,790 Man ir veikta ārsta pārbaude un nav šaubos par to. Es dzemdēšu tavu bērnu. 862 01:24:10,100 --> 01:24:12,170 Jums vajadzētu redzēt otru puisi. 863 01:24:19,610 --> 01:24:21,600 Kas pie velna ar viņu notika? 864 01:24:22,740 --> 01:24:25,410 Ak, viņa sāka kliegt, jūs zināt. 865 01:24:25,490 --> 01:24:27,400 Jēzu. 866 01:24:27,490 --> 01:24:29,700 Nu es dabūju naudu. 867 01:24:29,780 --> 01:24:33,280 Tas viss. Visi 80 grandi. 868 01:24:34,710 --> 01:24:37,620 Jums tie ir 40. 40 man. 869 01:24:39,540 --> 01:24:41,620 Tad tas ir viss. 870 01:24:45,760 --> 01:24:48,630 Jums var būt mana kravas automašīna. Es ņemu Ciera. 871 01:24:49,050 --> 01:24:51,510 Mēs to sadalījām. 872 01:24:52,560 --> 01:24:57,600 Kā, pie velna, tu sadali sasodītu mašīnu, tu manekens? Ar sasodītu ķēdes zāģi? 873 01:24:58,400 --> 01:25:00,970 Viens no mums maksā otram pusi. 874 01:25:01,320 --> 01:25:04,400 Turies. Nav sasodīti. 875 01:25:04,480 --> 01:25:07,480 Vai tu to pamanīji? 876 01:25:07,570 --> 01:25:09,610 Man ir sasodīts šāviens! 877 01:25:09,700 --> 01:25:11,940 Man ir sasodīts šāviens sejā. 878 01:25:12,030 --> 01:25:15,450 Es aizgāju un paņēmu sasodītu naudu. Mani sasodīti nošāva, to paņemot. 879 01:25:15,540 --> 01:25:18,450 Esmu nomodā 36 sasodīti stundas. 880 01:25:19,580 --> 01:25:24,620 Es braucu ar to sasodītu mašīnu. Tas sūdītis ir mans, tu, sasodīts āksts. 881 01:25:24,710 --> 01:25:28,050 Man ir nācies klausīties tavas muļķības visu nedēļu. 882 01:25:28,130 --> 01:25:30,590 Vai mēs esam kvadrātveida? 883 01:25:31,640 --> 01:25:33,790 Vai mēs esam kvadrātveida? 884 01:25:35,510 --> 01:25:37,890 Jā, tu sasodīti mēmais. 885 01:25:39,640 --> 01:25:44,680 Ja redzat savu draugu Šepu Prudfutu, pasaki viņam, ka es naglu viņa sasodītā dupsi. 886 01:26:00,080 --> 01:26:03,370 Viņa sieva, šis puisis saka: tika nolaupīts pagājušajā trešdienā. 887 01:26:03,460 --> 01:26:06,000 - Mūsu slepkavību diena. - Jā. 888 01:26:06,090 --> 01:26:10,130 - Un kas bija šis puisis? - Lundegaarda sievastēva grāmatvedis. 889 01:26:10,210 --> 01:26:13,130 - Gustafsona grāmatvede? - Jā. 890 01:26:13,220 --> 01:26:16,500 Bet mēs joprojām neesam atraduši Gustafsonu? 891 01:26:16,600 --> 01:26:20,050 - Atvainojiet. Nekopētēju, Lū. - Joprojām trūkst. Mēs meklējam. 892 01:26:20,140 --> 01:26:24,640 - Kopēt. Un arī Lundegārda? - Jā. Kur tu esi, Mārdij? 893 01:26:24,730 --> 01:26:27,730 Esmu gandrīz atpakaļ. Es braucu apkārt Moose Lake. 894 01:26:27,820 --> 01:26:31,400 - Ak, Gerija skaļš. - Jā, skaļrunis. 895 01:26:31,490 --> 01:26:34,940 Tātad tas ir visai valstij? Gustafsons un Lundegārda. 896 01:26:35,030 --> 01:26:37,820 Jā, tas ir pāri vadiem. Viņi tos atradīs. 897 01:26:37,910 --> 01:26:40,450 - Kopēt. - Jā, mums ir pārsvars... 898 01:26:40,540 --> 01:26:43,110 - Tur ir mašīna! Tur ir mašīna! - Kura mašīna? 899 01:26:43,210 --> 01:26:46,990 Mana mašīna! Mana mašīna! Tan Ciera. Tan Ciera. 900 01:26:47,080 --> 01:26:50,200 Labi. Uzmanies, Mārdij. Nosūtīšu pāris mašīnas. 901 01:28:43,740 --> 01:28:45,810 Policija! 902 01:28:52,660 --> 01:28:54,540 Rokas augšā! 903 01:28:54,620 --> 01:28:56,700 Policija! 904 01:28:59,290 --> 01:29:01,670 Policija! 905 01:30:00,310 --> 01:30:03,430 Tātad tā bija Lundegārdas kundze tur uz grīdas? 906 01:30:08,820 --> 01:30:12,490 Un es domāju, ka tas bija tavs līdzdalībnieks šķeldotājā. 907 01:30:16,700 --> 01:30:19,570 Un tie trīs cilvēki Brainerdā. 908 01:30:24,750 --> 01:30:27,420 Un priekš kam? 909 01:30:27,510 --> 01:30:29,580 Par mazu naudu. 910 01:30:34,810 --> 01:30:38,050 Dzīvē ir kas vairāk nekā nedaudz naudas, jūs zināt. 911 01:30:47,770 --> 01:30:50,060 Vai tu to nezini? 912 01:30:55,990 --> 01:30:57,950 Un te tu esi. 913 01:30:58,990 --> 01:31:01,490 Un tā ir skaista diena. 914 01:31:10,210 --> 01:31:12,290 Nu. 915 01:31:24,310 --> 01:31:26,390 Es vienkārši to nesaprotu. 916 01:31:58,760 --> 01:32:03,300 Ārpus Bismarkas, Ziemeļdakotā 917 01:32:08,810 --> 01:32:10,890 Andersona kungs? 918 01:32:11,610 --> 01:32:13,850 - PVO? - Andersona kungs. 919 01:32:13,940 --> 01:32:16,180 Vai šī ir jūsu 98. gada bordo krāsa? 920 01:32:17,780 --> 01:32:20,860 - Uz mirkli. - Vai jūs, lūdzu, varētu atvērt durvis? 921 01:32:20,950 --> 01:32:23,440 Jā, mirklīti. 922 01:32:23,540 --> 01:32:25,610 Tikai sekunde. 923 01:32:34,460 --> 01:32:36,540 Nē! 924 01:33:15,130 --> 01:33:18,040 Viņi to paziņoja. 925 01:33:18,130 --> 01:33:21,170 - Viņi to paziņoja? - Jā. 926 01:33:21,260 --> 01:33:23,250 Tātad? 927 01:33:23,340 --> 01:33:25,670 Trīs centu pastmarka. 928 01:33:25,760 --> 01:33:29,260 - Tava meža pīle? - Jā. 929 01:33:29,350 --> 01:33:31,420 Ak, tas ir lieliski. 930 01:33:31,520 --> 01:33:34,800 - Tie ir tikai trīs centi. - Tas ir lieliski. 931 01:33:34,900 --> 01:33:38,180 Hautmaņa zilā spārnota zila saņēma 29 centus. 932 01:33:38,270 --> 01:33:40,400 Cilvēki maz izmanto trīs centus. 933 01:33:40,490 --> 01:33:42,980 Ak, Pīta dēļ, protams, viņi to dara. 934 01:33:44,160 --> 01:33:48,230 Ikreiz, kad viņi paaugstina pasta maksu, cilvēkiem ir vajadzīgas mazās pastmarkas. 935 01:33:48,330 --> 01:33:49,400 Jā? 936 01:33:49,490 --> 01:33:52,740 Kad viņi ir iestrēguši ar bariņš veco. 937 01:33:52,830 --> 01:33:55,950 Jā, laikam. 938 01:33:57,580 --> 01:34:00,700 Tas ir lieliski. Es esmu tik lepns par tevi, Norm. 939 01:34:04,130 --> 01:34:07,170 Pie velna, Norm, zini, mums iet diezgan labi. 940 01:34:10,010 --> 01:34:12,630 Es tevi mīlu, Mārdij. 941 01:34:12,720 --> 01:34:14,800 Es tevi mīlu, Norm. 942 01:34:17,480 --> 01:34:19,550 Vēl divi mēneši. 943 01:34:22,650 --> 01:34:24,730 Vēl divi mēneši.