1
00:01:04,064 --> 00:01:05,456
Uh, sta radis?

2
00:01:05,500 --> 00:01:06,979
Provjeravam vas za žicu.

3
00:01:07,023 --> 00:01:09,808
Oh, mogu te uvjeriti da jesam
nije službenik za narkotike,

4
00:01:09,852 --> 00:01:11,854
Ovdje sam da odgovorim na vaš oglas.

5
00:01:11,897 --> 00:01:12,811
Čovječe.

6
00:01:12,855 --> 00:01:14,074
Zašto nisi rekao nešto?

7
00:01:14,117 --> 00:01:16,206
Na prodaju veliki bong.

8
00:01:16,250 --> 00:01:20,776
Nedavno preminuli vlasnik
tvrdi da je bio u posjedu.

9
00:01:20,819 --> 00:01:23,039
Jer ako postoji jedna stvar
nedostaje ova podloga...

10
00:01:23,083 --> 00:01:25,737
To je jebeni ubica Bong, čovječe.

11
00:01:29,045 --> 00:01:31,134
To je stavka koju imate
čekao.

12
00:01:31,178 --> 00:01:33,658
Ovo je najbolja investicija
ikada napravljen u mom životu, brate.

13
00:01:33,702 --> 00:01:36,487
Da li moj bong izgleda drugačije?

14
00:01:36,531 --> 00:01:38,402
To je bong, čovječe.

15
00:01:38,446 --> 00:01:39,795
To je zlo.

16
00:01:39,838 --> 00:01:42,624
Kažem da zapalimo ovu stvar.

17
00:02:07,083 --> 00:02:09,172
Koji si ti kurac
radiš ovde, stari?

18
00:02:09,216 --> 00:02:11,522
Naučiću te malo poštovanja,

19
00:02:11,566 --> 00:02:13,524
ti drski mali kurac!

20
00:02:13,568 --> 00:02:16,353
Eebee, mogu li dobiti ruku?

21
00:02:16,397 --> 00:02:20,052
Vau-ho-ho, hokus pokus!

22
00:02:21,097 --> 00:02:22,229
Kako da to zaustavimo?

23
00:02:22,272 --> 00:02:24,144
Ne mislim tako
može se zaustaviti, čoveče.

24
00:02:24,187 --> 00:02:26,407
Tip koji je prodao
to mi je rekao da jeste

25
00:02:26,450 --> 00:02:29,584
neka vudu kletva na njemu
ili tako nešto, znaš?

26
00:02:29,627 --> 00:02:32,413
Mislio sam da je pravedan
pokušavaju da prodaju.

27
00:02:32,456 --> 00:02:34,893
Ali to je sve ubilo
moji prijatelji, čoveče.

28
00:02:34,937 --> 00:02:36,591
I skoro me je uhvatilo.

29
00:02:36,634 --> 00:02:39,071
Pa, imam sve moždane ćelije.

30
00:02:45,339 --> 00:02:46,166
Uzmi ovo!

31
00:02:54,261 --> 00:02:57,177
Majku mu, ideš dole!

32
00:03:17,806 --> 00:03:20,809
Stavi ovo u svoj
lula, zla kučko!

33
00:03:51,100 --> 00:03:53,929
♪ Ujutro, uveče

34
00:03:53,972 --> 00:03:56,410
♪ Kada se ne osećam dobro

35
00:03:56,453 --> 00:03:58,586
♪ Gore kroz maglovitu izmaglicu

36
00:03:58,629 --> 00:04:01,763
♪ Zelena volja
uljepšaj mi dane ♪

37
00:04:01,806 --> 00:04:04,331
♪ Oblak dima
da razbistrim um ♪

38
00:04:04,374 --> 00:04:06,681
♪ Samo dah za opuštanje

39
00:04:06,724 --> 00:04:09,336
♪ Gde god da odem, nosim ga

40
00:04:09,379 --> 00:04:12,861
♪ Oh, to je kao ja
ne mogu pobeći ♪

41
00:04:12,904 --> 00:04:17,431
♪ Jedina stvar koja mi treba

42
00:04:17,474 --> 00:04:20,303
♪ Zlo zelena, opaka trava

43
00:04:20,347 --> 00:04:22,784
♪ Nebo iz đavoljeg sjemena

44
00:04:22,827 --> 00:04:25,047
♪ Stradajući za to svaki dan

45
00:04:25,090 --> 00:04:28,137
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

46
00:04:28,180 --> 00:04:31,053
♪ Zlo zelena, opaka trava

47
00:04:31,096 --> 00:04:33,490
♪ Uhvatio si me

48
00:04:33,534 --> 00:04:36,145
♪ Stradajući za to svaki dan

49
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

50
00:04:39,104 --> 00:04:42,107
♪ Zapali vatru,
iskra drvo ♪

51
00:04:42,151 --> 00:04:44,414
♪ Neka bude dio mene

52
00:04:44,458 --> 00:04:46,634
♪ Misli na sve
život koji diše ♪

53
00:04:46,677 --> 00:04:49,854
♪ Samo raste od
te male sjemenke ♪

54
00:04:49,898 --> 00:04:52,204
♪ Treba mi moj dim danas

55
00:04:52,248 --> 00:04:55,120
♪ Radite previše, dolazite kući kasno

56
00:04:55,164 --> 00:04:57,340
♪ Samo mi treba pauza

57
00:04:57,384 --> 00:05:00,735
♪ Ili još jedan toke
koje mogu podnijeti ♪

58
00:05:00,778 --> 00:05:04,521
♪ Jedina stvar koja mi treba

59
00:05:04,565 --> 00:05:05,522
♪ Šta je to

60
00:05:05,566 --> 00:05:08,351
♪ Zlo zelena, opaka trava

61
00:05:08,395 --> 00:05:10,788
♪ Nebo iz đavoljeg sjemena

62
00:05:10,832 --> 00:05:13,182
♪ Stradajući za to svaki dan

63
00:05:13,225 --> 00:05:16,141
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

64
00:05:16,185 --> 00:05:19,057
♪ Zlo zelena, opaka trava

65
00:05:19,101 --> 00:05:21,408
♪ Uhvatio si me

66
00:05:21,451 --> 00:05:23,845
♪ Stradajući za to svaki dan

67
00:05:23,888 --> 00:05:27,152
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

68
00:05:52,439 --> 00:05:56,312
♪ Oh, zla zelena, opaka trava

69
00:05:56,356 --> 00:05:58,923
♪ Nebo iz đavoljeg sjemena

70
00:05:58,967 --> 00:06:01,099
♪ Stradajući za to svaki dan

71
00:06:01,143 --> 00:06:04,102
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

72
00:06:04,146 --> 00:06:07,062
♪ Zlo zelena, opaka trava

73
00:06:07,105 --> 00:06:09,456
♪ Nebo iz đavoljeg sjemena

74
00:06:09,499 --> 00:06:11,762
♪ Stradajući za to svaki dan

75
00:06:11,806 --> 00:06:14,809
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

76
00:06:14,852 --> 00:06:17,725
♪ Zlo zelena, opaka trava

77
00:06:17,768 --> 00:06:20,162
♪ Uhvatio si me

78
00:06:20,205 --> 00:06:22,425
♪ Stradajući za to svaki dan

79
00:06:22,469 --> 00:06:25,472
♪ Znaš da želim
da Mary Jane ♪

80
00:06:25,515 --> 00:06:29,301
♪ Bojim se, Mary Jane

81
00:06:57,721 --> 00:06:58,766
Da?

82
00:06:58,809 --> 00:07:00,420
Larnell, Alistair je.

83
00:07:00,463 --> 00:07:02,726
Zvao si me, sećaš se?

84
00:07:02,770 --> 00:07:03,945
Alistair.

85
00:07:03,988 --> 00:07:06,077
Skoro da te nisam prepoznao.

86
00:07:06,121 --> 00:07:08,253
Malo sam van toga, brate.

87
00:07:08,297 --> 00:07:09,429
Više nego inače?

88
00:07:09,472 --> 00:07:10,778
Sačekaj sekund.

89
00:07:11,692 --> 00:07:13,650
Provjeravam po-po.

90
00:07:13,694 --> 00:07:15,217
Uđi, brzo.

91
00:07:19,134 --> 00:07:20,352
pa...

92
00:07:20,396 --> 00:07:21,702
Larnell, to je...

93
00:07:23,443 --> 00:07:24,574
Prošlo je neko vrijeme.

94
00:07:24,618 --> 00:07:25,532
izgledaš...

95
00:07:26,446 --> 00:07:27,229
Pa.

96
00:07:27,272 --> 00:07:28,665
Budi iskren sa mnom brate,

97
00:07:28,709 --> 00:07:30,537
naše prijateljstvo mora biti
na tom nivou iskrenosti

98
00:07:30,580 --> 00:07:31,886
ili nije ništa.

99
00:07:31,929 --> 00:07:33,714
Braća moraju biti iskreni
jedno sa drugim.

100
00:07:33,757 --> 00:07:35,455
Daj mi nešto.

101
00:07:36,325 --> 00:07:37,152
Boo-yah.

102
00:07:38,545 --> 00:07:41,678
Pa, iskreno, ti
izgledaju malo iznemogli.

103
00:07:41,722 --> 00:07:42,766
Haggard?

104
00:07:42,810 --> 00:07:43,854
Čak ni ne znaš
pola toga.

105
00:07:43,898 --> 00:07:45,290
Nisam spavao danima.

106
00:07:45,334 --> 00:07:46,988
Učite
vas držao budnim?

107
00:07:47,031 --> 00:07:47,815
Studije?

108
00:07:47,858 --> 00:07:49,294
Ne čoveče, ispao sam.

109
00:07:49,338 --> 00:07:50,295
Dok sam bio izbačen.

110
00:07:50,339 --> 00:07:51,122
sta?

111
00:07:51,166 --> 00:07:52,428
ja sam zapravo u bekstvu,

112
00:07:52,472 --> 00:07:54,038
Zapalio sam
upravna zgrada.

113
00:07:54,082 --> 00:07:55,344
ti sta?

114
00:07:55,387 --> 00:07:56,867
Da, čoveče, to mesto je bilo
korumpirana institucija,

115
00:07:56,911 --> 00:07:58,390
svi su.

116
00:07:58,434 --> 00:08:00,784
koledži i univerziteti,
škole visokog obrazovanja.

117
00:08:00,828 --> 00:08:02,656
Totalni magarac, brate.

118
00:08:02,699 --> 00:08:04,222
Svi su u ligi
sa vladom,

119
00:08:04,266 --> 00:08:07,051
pokušava da kontroliše naše umove
i učini da svi mislimo isto.

120
00:08:07,095 --> 00:08:08,357
Pogledaj ovo.

121
00:08:10,925 --> 00:08:13,188
Imam sva istraživanja
na tome upravo ovdje.

122
00:08:13,231 --> 00:08:14,842
Razmišljam o tome
pisati knjigu o tome.

123
00:08:14,885 --> 00:08:16,234
Budi i ti jebeni bestseler,

124
00:08:16,278 --> 00:08:18,410
baš kao Pikasov kod.

125
00:08:18,454 --> 00:08:19,934
U svakom slučaju, morao sam
gubi se odatle čovječe,

126
00:08:19,977 --> 00:08:21,588
i ti treba da uradiš isto.

127
00:08:21,631 --> 00:08:23,328
Ne želiš da budeš
ispran mozak u razmišljanje

128
00:08:23,372 --> 00:08:25,635
kao i svi ostali
ovce tamo.

129
00:08:25,679 --> 00:08:26,941
Sačuvaj mozak, znaš?

130
00:08:26,984 --> 00:08:29,813
Mislim da mi je mozak dobro.

131
00:08:29,857 --> 00:08:32,729
Moj nos je u nevolji.

132
00:08:32,773 --> 00:08:34,818
Larnell, miriše
nešto je umrlo ovde.

133
00:08:34,862 --> 00:08:37,038
Oh da, trebao sam
upozorio vas na to.

134
00:08:37,081 --> 00:08:39,388
Bacio sam atomsku bombu
u konzervi ranije.

135
00:08:39,431 --> 00:08:41,651
Pizza sa inćunima nije
predobro sjedi sa mnom.

136
00:08:41,695 --> 00:08:42,870
Gross.

137
00:08:43,871 --> 00:08:44,698
Izvini.

138
00:08:47,265 --> 00:08:48,397
Hoćeš malo?

139
00:08:48,440 --> 00:08:49,920
Kako možeš to da pušiš?

140
00:08:49,964 --> 00:08:51,966
Mislim, posle svega
to se desilo?

141
00:08:52,009 --> 00:08:54,098
Čovječe, to nije bio
trava, to je bio bong.

142
00:08:54,142 --> 00:08:57,101
Taj zli jebeni Bong, Al.

143
00:08:57,145 --> 00:08:58,538
U redu.

144
00:08:58,581 --> 00:09:02,411
Vidi, Larnell, zašto baš
da li si želeo da me vidiš?

145
00:09:02,454 --> 00:09:06,633
I preko telefona koji ste spomenuli
nešto o Bachmanu.

146
00:09:06,676 --> 00:09:07,982
Jeste li vas dvoje još uvijek
sobe zajedno?

147
00:09:08,025 --> 00:09:09,418
Da, trenutno je na poslu.

148
00:09:09,461 --> 00:09:10,811
On ima posao?

149
00:09:10,854 --> 00:09:13,335
Pa, to je dobro
on preuzima odgovornost.

150
00:09:13,378 --> 00:09:15,990
Rob stroja, a
jebeno korporativno sranje.

151
00:09:16,033 --> 00:09:17,513
Nikad nisam mislio da ću dočekati dan.

152
00:09:17,557 --> 00:09:19,428
Da li ste to želeli
da pricas sa mnom?

153
00:09:19,471 --> 00:09:22,605
Bachman u skladu
na status quo?

154
00:09:22,649 --> 00:09:24,520
Ne čoveče, gore je od toga.

155
00:09:24,564 --> 00:09:27,479
Mislim da ima
nešto nije u redu s njim.

156
00:09:27,523 --> 00:09:28,655
Zar se ne osjeća dobro?

157
00:09:28,698 --> 00:09:29,873
Ne znam, čudno je.

158
00:09:29,917 --> 00:09:31,701
Jednog trenutka on je samo...

159
00:09:31,745 --> 00:09:32,920
Čovječe.

160
00:09:32,963 --> 00:09:34,574
Šta već radiš kod kuće?

161
00:09:34,617 --> 00:09:36,924
Mislio sam da nisi
isključeno do pet?

162
00:09:36,967 --> 00:09:39,013
Pa, to je bio plan, stari.

163
00:09:39,056 --> 00:09:41,102
Ali danas sam dobio otkaz.

164
00:09:41,145 --> 00:09:42,625
Šta, zašto?

165
00:09:42,669 --> 00:09:44,366
ne znam,
to je misterija.

166
00:09:44,409 --> 00:09:46,194
Trenutak sam
rad sa fritezom,

167
00:09:46,237 --> 00:09:48,588
sljedeće što znam,
Opet sam nezaposlen.

168
00:09:48,631 --> 00:09:51,765
Šta se desilo sa uniformom?

169
00:09:51,808 --> 00:09:55,290
Oh, neki klinac je dunuo
komadi na mene danas.

170
00:09:55,333 --> 00:09:56,683
Bio je to dupli burger od avokada

171
00:09:56,726 --> 00:09:58,336
sa sirom i pečenim jajima.

172
00:09:58,380 --> 00:10:00,121
Veoma nesretno.

173
00:10:00,164 --> 00:10:00,948
Hvala ti.

174
00:10:00,991 --> 00:10:01,818
Gnarly.

175
00:10:01,862 --> 00:10:03,254
Zato si dobio konzervu?

176
00:10:03,298 --> 00:10:04,778
Rekao sam ti, ne znam čoveče.

177
00:10:04,821 --> 00:10:05,996
Totalna misterija.

178
00:10:07,607 --> 00:10:08,433
Oh, Al!

179
00:10:09,957 --> 00:10:11,045
Moj omiljeni štreber.

180
00:10:11,088 --> 00:10:11,915
Zdravo, Bachman.

181
00:10:11,959 --> 00:10:13,395
Dođi ovamo, hajde.

182
00:10:13,438 --> 00:10:14,831
Zagrljaj, hajde.

183
00:10:15,789 --> 00:10:18,443
Hajde covece, hajde covece.

184
00:10:18,487 --> 00:10:19,836
Kako si?

185
00:10:19,880 --> 00:10:21,098
Izgledaš dobro, izgledaš dobro.

186
00:10:21,142 --> 00:10:23,231
Oh, dobro je vidjeti
i ti, Bachman, ali...

187
00:10:23,274 --> 00:10:26,364
Jednostavno rukovanje
bilo bi dovoljno.

188
00:10:27,888 --> 00:10:30,325
Pa šta ima, ti i dalje
radiš fakultetsku stvar?

189
00:10:30,368 --> 00:10:31,543
Ja svakako jesam.

190
00:10:31,587 --> 00:10:33,458
Idem na moj drugi smjer.

191
00:10:33,502 --> 00:10:35,460
Oh, to zvuči strašno.

192
00:10:35,504 --> 00:10:36,505
Šta se desilo sa prvim,

193
00:10:36,548 --> 00:10:38,638
jesi li ga izgubio ili tako nešto?

194
00:10:40,422 --> 00:10:42,554
Izgubi, shvatam.

195
00:10:42,598 --> 00:10:43,512
Šta dobiti?

196
00:10:44,731 --> 00:10:45,819
Ništa.

197
00:10:45,862 --> 00:10:47,472
Vidi, Bachman.

198
00:10:47,516 --> 00:10:49,649
Larnell me je pozvao
evo, rekao je da znaš,

199
00:10:49,692 --> 00:10:52,608
možda nisi
predobro se osjećam...

200
00:10:52,652 --> 00:10:54,262
Zvoni?

201
00:10:54,305 --> 00:10:57,657
Ne, ne, osjećam
odlicno zapravo.

202
00:10:57,700 --> 00:10:59,659
Slušaj, Bach, on je
govoreći o tom problemu

203
00:10:59,702 --> 00:11:01,573
imali ste.

204
00:11:01,617 --> 00:11:02,792
Koji problem?

205
00:11:02,836 --> 00:11:03,575
Čovječe, onaj koji je
sjebao sam te

206
00:11:03,619 --> 00:11:05,099
za prošlu sedmicu.

207
00:11:06,753 --> 00:11:08,537
Ne sjećam se.

208
00:11:08,580 --> 00:11:10,713
Da li je amnezija, mislim
da li je to problem?

209
00:11:10,757 --> 00:11:12,541
To je samo dio toga.

210
00:11:12,584 --> 00:11:13,368
dio...

211
00:11:13,411 --> 00:11:15,239
Drugari, pogledajte.

212
00:11:15,283 --> 00:11:17,502
Jedini problem koji sam ja
imati je dobijanje u konzervi

213
00:11:17,546 --> 00:11:18,895
iz Sloppy Burgera danas,

214
00:11:18,939 --> 00:11:20,680
i da budem sasvim iskren sa vama,

215
00:11:20,723 --> 00:11:22,594
nije to zapravo
veliki problem.

216
00:11:22,638 --> 00:11:23,639
Sranje!

217
00:11:23,683 --> 00:11:26,337
Bože, šta mu je?

218
00:11:27,817 --> 00:11:30,733
Ponekad ga mogu uhvatiti
prije nego što udari u zemlju, Al.

219
00:11:30,777 --> 00:11:31,778
Oh, uzmi...

220
00:11:41,875 --> 00:11:43,572
Čini se da brzo spava.

221
00:11:43,615 --> 00:11:45,269
Mislim, da li si to ti
pričali su mi?

222
00:11:45,313 --> 00:11:46,531
Potpuno, čoveče.

223
00:11:46,575 --> 00:11:48,838
Bach se samo drži
pada bez razloga.

224
00:11:48,882 --> 00:11:50,535
Kao jedan minut
jesti malo

225
00:11:50,579 --> 00:11:51,928
ili postati lud u klubu,

226
00:11:51,972 --> 00:11:54,844
a sledećeg samo ispadne
van, potpuno van toga.

227
00:11:54,888 --> 00:11:56,759
Rekao mi je da se to dogodilo
jednom kada je bio

228
00:11:56,803 --> 00:11:58,369
u sredini
lupanje neke debele ribe

229
00:11:58,413 --> 00:12:00,676
sa super dlakavicom.

230
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
Elokventan kao i obično, Larnell.

231
00:12:02,765 --> 00:12:04,245
Čoveče, samo sam uznemiren.

232
00:12:04,288 --> 00:12:06,073
Bach stalno pada
bez razloga,

233
00:12:06,116 --> 00:12:08,728
verovatno je to razlog zašto je dobio otkaz
iz Sloppy Burgera danas.

234
00:12:08,771 --> 00:12:10,468
Počeo da hrče kada
pekao je hamburgere

235
00:12:10,512 --> 00:12:12,383
i zaspao ili tako nešto.

236
00:12:12,427 --> 00:12:14,734
Ne sjeća se ničega
ni kada se probudi.

237
00:12:14,777 --> 00:12:16,953
Uvek ga moram ispuniti
o tome šta se dešava.

238
00:12:16,997 --> 00:12:19,782
Da, pa zvuči
kao da je narkoleptik.

239
00:12:19,826 --> 00:12:21,088
Narcs?

240
00:12:21,131 --> 00:12:23,873
Čovječe, ne spominjemo
narko u ovoj kući.

241
00:12:23,917 --> 00:12:25,005
Larnell.

242
00:12:25,048 --> 00:12:27,877
Narkolepsija je a
zdravstveno stanje.

243
00:12:29,183 --> 00:12:33,317
Karakterizira ga iznenadna
nekontrolisana želja za snom.

244
00:12:34,362 --> 00:12:36,190
Mora biti
odveden doktoru.

245
00:12:36,233 --> 00:12:37,974
Zaboravi to, nema doktora.

246
00:12:38,018 --> 00:12:38,845
Zašto ne?

247
00:12:38,888 --> 00:12:40,194
Buncha kvoca, sve.

248
00:12:40,237 --> 00:12:41,761
Naravno da jesu.

249
00:12:41,804 --> 00:12:42,849
Svi su u savezu
farmaceutske kompanije,

250
00:12:42,892 --> 00:12:44,241
guranje tableta
mi ne trebamo,

251
00:12:44,285 --> 00:12:47,244
i čuvanje korova
police, kurac.

252
00:12:47,288 --> 00:12:49,377
Ali Bachmanu je potrebna pomoć.

253
00:12:50,508 --> 00:12:51,379
Zato sam te pozvao.

254
00:12:51,422 --> 00:12:53,424
Ne, mislim na stručnu pomoć.

255
00:12:53,468 --> 00:12:54,817
Čovek, doktori, bolnice,

256
00:12:54,861 --> 00:12:56,079
ne bi bili
u stanju da uradi bilo šta.

257
00:12:56,123 --> 00:12:57,124
Da, i mogu?

258
00:12:57,167 --> 00:12:58,038
Mislim, nisam kvalifikovan...

259
00:12:58,081 --> 00:12:59,517
Samo zakopčaj na sekundu, ok?

260
00:12:59,561 --> 00:13:02,129
Bachman nije jedini.

261
00:13:02,172 --> 00:13:03,783
Jeste li i vi bili narkoleptični?

262
00:13:03,826 --> 00:13:07,569
Ne covek, ne ja,
to je nešto drugo.

263
00:13:07,612 --> 00:13:09,440
Pričaćemo o meni kasnije.

264
00:13:09,484 --> 00:13:11,225
Jeste li vidjeli Bretta nedavno?

265
00:13:11,268 --> 00:13:13,662
Čuo sam da jeste
igranje bejzbola.

266
00:13:13,705 --> 00:13:16,621
Negde na jugu, zar ne?

267
00:13:16,665 --> 00:13:18,275
Maloligaški tim?

268
00:13:18,319 --> 00:13:20,843
Ne više čovek, samo
čekaj da ga vidiš.

269
00:13:20,887 --> 00:13:22,453
Zašto, šta se dešava?

270
00:13:25,239 --> 00:13:27,894
Čuvaj mi leđa, Al.

271
00:13:27,937 --> 00:13:28,982
Samo otvori vrata.

272
00:13:29,025 --> 00:13:31,114
Moglo bi biti 5-0.

273
00:13:36,032 --> 00:13:37,294
ko je to?

274
00:13:37,338 --> 00:13:38,643
ko je to?

275
00:13:38,687 --> 00:13:40,036
Ko ti jebote
mislim da jeste, kurac.

276
00:13:40,080 --> 00:13:42,430
Ti si govno
koji me je zvao.

277
00:13:42,473 --> 00:13:43,648
Hej, hej, hej!

278
00:13:46,564 --> 00:13:48,001
Šta ima, B?

279
00:13:48,044 --> 00:13:50,525
Izvini čoveče, veći si
nego zadnji put kad sam te vidio.

280
00:13:50,568 --> 00:13:51,961
Ginormous.

281
00:13:52,005 --> 00:13:52,832
Oh da?

282
00:13:52,875 --> 00:13:54,529
Pa, kako god.

283
00:13:54,572 --> 00:13:57,575
Vidi, Luann je parkirana
auto, morala me je odvesti ovamo.

284
00:13:57,619 --> 00:13:59,664
Utroba mi ne stane
ispod volana.

285
00:13:59,708 --> 00:14:00,927
Bummer.

286
00:14:00,970 --> 00:14:01,841
Hajde.

287
00:14:06,323 --> 00:14:07,542
Al!

288
00:14:07,585 --> 00:14:08,412
Da!

289
00:14:09,631 --> 00:14:10,458
Buddy!

290
00:14:10,501 --> 00:14:11,285
Oh Boze.

291
00:14:11,328 --> 00:14:13,461
Oh hej, stvarno, u redu je.

292
00:14:14,331 --> 00:14:15,115
Vau.

293
00:14:16,594 --> 00:14:18,422
Znam, znam.

294
00:14:18,466 --> 00:14:20,381
Ok, ne govori
bilo šta, grozan sam.

295
00:14:20,424 --> 00:14:23,340
Ne, mislim da je
ne taj Brett...

296
00:14:24,646 --> 00:14:27,170
To je samo neočekivano,
to je sve.

297
00:14:28,041 --> 00:14:28,868
Čoveče.

298
00:14:30,304 --> 00:14:31,392
Ok, ok, ok.

299
00:14:31,435 --> 00:14:32,523
Znam, on je debelo dupe.

300
00:14:32,567 --> 00:14:34,438
Samo napred i reci.

301
00:14:34,482 --> 00:14:37,485
Hej Luann, ti sigurno znaš
kako učiniti da se momak oseća dobro.

302
00:14:37,528 --> 00:14:39,052
Zračak sunca kao i uvek.

303
00:14:39,095 --> 00:14:41,271
Čovječe, ne, ozbiljno ne mogu
biti viđen u javnosti sa njim.

304
00:14:41,315 --> 00:14:44,144
Kao, ne kad je takav.

305
00:14:44,187 --> 00:14:45,667
O moj Bože.

306
00:14:45,710 --> 00:14:47,495
Mislim ozbiljno kao, šta
da li bi ljudi mislili na mene?

307
00:14:47,538 --> 00:14:49,018
Ne znam, možda
mislili bi da si njegova

308
00:14:49,062 --> 00:14:50,715
brižna devojka koja
volela ga bez obzira

309
00:14:50,759 --> 00:14:51,803
kako je izgledao.

310
00:14:51,847 --> 00:14:53,066
Čoveče, jesi li ti
zezaš me?

311
00:14:53,109 --> 00:14:55,807
On je poput debelog magarca
mlohavi kit, ok.

312
00:14:55,851 --> 00:14:58,027
Trebao je kao Greenpeace
čamac koji kruži oko njega.

313
00:14:58,071 --> 00:15:00,073
Hvala, dragi, cijenim to.

314
00:15:00,116 --> 00:15:02,814
Čovječe, šta ovdje smrdi?

315
00:15:02,858 --> 00:15:04,033
Ne želiš da znaš.

316
00:15:04,077 --> 00:15:05,948
O moj Bože, Larnell,
ti si takav ljigavac.

317
00:15:05,992 --> 00:15:08,559
Hej Luann, umukni.

318
00:15:08,603 --> 00:15:09,560
U redu, mogu li razgovarati sa momcima?

319
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
Nemoj mi reći da ućutim,

320
00:15:10,822 --> 00:15:12,650
ili možeš jednostavno otići
otkotrljaj svoje debelo dupe kući.

321
00:15:12,694 --> 00:15:14,391
Samo napred, gospođo Jenny Craig.

322
00:15:14,435 --> 00:15:15,262
Vamoose.

323
00:15:16,350 --> 00:15:17,829
Izvinite zbog toga, momci.

324
00:15:17,873 --> 00:15:19,657
Hvala što si došao, Al.

325
00:15:19,701 --> 00:15:21,007
Larnell mi je rekao
htela sam da te zovem.

326
00:15:21,050 --> 00:15:23,923
Bože moj Brett, šta se dogodilo?

327
00:15:23,966 --> 00:15:26,447
Mislim, nije bilo to
davno te nisam video,

328
00:15:26,490 --> 00:15:29,493
svakako ne dugo
dovoljno za to.

329
00:15:29,537 --> 00:15:30,842
Da, ne znam
šta je to čovek.

330
00:15:30,886 --> 00:15:33,193
Samo, ne mogu prestati da jedem.

331
00:15:34,063 --> 00:15:35,412
Oh nemoj...

332
00:15:37,545 --> 00:15:38,372
Oh sranje.

333
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
Je li to Bachman?

334
00:15:42,463 --> 00:15:43,899
Da, ne obaziri se na njega.

335
00:15:43,943 --> 00:15:46,641
Stići ćemo te
brzina kasnije, čoveče.

336
00:15:46,684 --> 00:15:48,121
Vi momci imate bilo šta
jesti na ovoj deponiji?

337
00:15:48,164 --> 00:15:49,949
Da, u kuhinji.

338
00:15:51,515 --> 00:15:52,864
Da li biste to gledali?

339
00:15:52,908 --> 00:15:54,301
O moj Bože, moj nokat.

340
00:15:54,344 --> 00:15:55,171
Pizza!

341
00:15:56,172 --> 00:15:57,739
Oh, oh, koliko je ovo staro?

342
00:15:57,782 --> 00:15:59,001
Ne znam, nekoliko dana?

343
00:15:59,045 --> 00:16:00,960
Oh, jesu li to inćuni?

344
00:16:01,003 --> 00:16:02,352
Samo napred.

345
00:16:02,396 --> 00:16:03,875
Čekaj, šta je zeleno?

346
00:16:03,919 --> 00:16:04,876
Verovatno buđ, čoveče.

347
00:16:04,920 --> 00:16:06,443
Već neko vrijeme sjedi.

348
00:16:06,487 --> 00:16:07,749
Mogu raditi s tim.

349
00:16:07,792 --> 00:16:09,098
Zašto jednostavno ne bi
idi jedi smeće

350
00:16:09,142 --> 00:16:10,012
dok ste već kod toga.

351
00:16:10,056 --> 00:16:11,318
Ne razumijem, Brett.

352
00:16:11,361 --> 00:16:13,363
Mislim, bio si
sliku zdravlja.

353
00:16:13,407 --> 00:16:14,495
Mislim, bio si sportista.

354
00:16:15,365 --> 00:16:16,671
Ne seri.

355
00:16:16,714 --> 00:16:18,673
Sad sam toliko debela da ne mogu
čak i da vidim svoj kurac.

356
00:16:18,716 --> 00:16:20,457
O Bože, ni ja.

357
00:16:21,371 --> 00:16:22,633
Majmun!

358
00:16:22,677 --> 00:16:23,939
Bachman, brate!

359
00:16:25,985 --> 00:16:26,811
Da!

360
00:16:29,031 --> 00:16:29,901
Šta ima brate?

361
00:16:29,945 --> 00:16:31,338
Šta ima brate?

362
00:16:31,381 --> 00:16:32,730
Da li te poznajem?

363
00:16:33,949 --> 00:16:35,864
Čovječe, ja sam.

364
00:16:35,907 --> 00:16:37,257
Brett?

365
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
Sranje!

366
00:16:38,910 --> 00:16:40,347
Jabba the Hut!

367
00:16:40,390 --> 00:16:42,305
Pogledaj svoje muške grudi.

368
00:16:45,047 --> 00:16:47,441
Barem onaj sa povraćanjem
na mojoj košulji, hock-knock.

369
00:16:47,484 --> 00:16:48,920
Oh, kako se to dogodilo?

370
00:16:48,964 --> 00:16:50,096
Sjećaš se?

371
00:16:50,139 --> 00:16:52,620
Bachman, bio si
na poslu i dete

372
00:16:52,663 --> 00:16:54,013
sa burgerom od avokada--

373
00:16:54,056 --> 00:16:57,146
Oh da, neki klinac je pukao
danas na poslu.

374
00:16:57,190 --> 00:16:59,235
Pevao sam
Sloppy Burger pjesma.

375
00:16:59,279 --> 00:17:00,671
znaš...

376
00:17:00,715 --> 00:17:02,499
♪ Neuredan aljkavi burger,
prave ga punim šljamma ♪

377
00:17:02,543 --> 00:17:04,501
♪ Neuredan aljkav burger

378
00:17:04,545 --> 00:17:05,763
Sranje!

379
00:17:05,807 --> 00:17:07,722
Čoveče, šta dođavola
desilo tom idiotu?

380
00:17:07,765 --> 00:17:09,158
Čovječe mi je odskočilo.

381
00:17:09,202 --> 00:17:11,030
Hvala što ste bili tamo
da prekine njegov pad, čoveče.

382
00:17:11,073 --> 00:17:12,509
Čoveče, šta je njegov problem brate?

383
00:17:12,553 --> 00:17:14,816
Mislim, znao je
usran kad se ispekao ali

384
00:17:14,859 --> 00:17:16,731
ne ovako.

385
00:17:16,774 --> 00:17:18,602
Čekaj malo.

386
00:17:18,646 --> 00:17:22,171
Mislim, Bachman ima
narkolepsija, uvek je pospan.

387
00:17:22,215 --> 00:17:24,826
Brett ne može prestati da jede,
uvek je gladan.

388
00:17:24,869 --> 00:17:27,089
Da, čovječe, imam
konstantno grizu brate.

389
00:17:27,133 --> 00:17:30,266
To je preuveličana strana
efekti pušenja trave.

390
00:17:30,310 --> 00:17:32,703
Koliko dugo je Bachman
pokazuje ove simptome?

391
00:17:32,747 --> 00:17:34,357
Ne znam, par
nedeljama, tako nešto.

392
00:17:34,401 --> 00:17:35,576
A ti Brett,

393
00:17:35,619 --> 00:17:37,534
koliko dugo imaš
jeli tako?

394
00:17:37,578 --> 00:17:39,275
Otprilike isto, možda
malo manje.

395
00:17:39,319 --> 00:17:41,799
Udebljao si se
za manje od dvije sedmice?

396
00:17:41,843 --> 00:17:43,932
Ovo sranje nije kul.

397
00:17:43,975 --> 00:17:45,020
Da.

398
00:17:45,064 --> 00:17:47,109
o, da vidimo,
Bachman, zatim Brett,

399
00:17:47,153 --> 00:17:49,807
a njih dvoje su bili prvi
biti pogođen bongom

400
00:17:49,851 --> 00:17:53,246
zajedno sa Larnelom koji
izgleda da nije...

401
00:17:53,289 --> 00:17:57,206
Silazi s mene, silazi
ja ti jebena nakaza!

402
00:17:57,250 --> 00:17:59,948
Čoveče, šta je dođavola
tvoj jebeni problem?

403
00:17:59,991 --> 00:18:01,167
Luann, nisam htela.

404
00:18:01,210 --> 00:18:03,691
Ponekad ne mogu
kontrolišem svoje seksualne nagone.

405
00:18:03,734 --> 00:18:04,822
Porivi?

406
00:18:04,866 --> 00:18:06,172
Čovječe, jebao si se
suvo joj grbajući

407
00:18:06,215 --> 00:18:08,087
kao mali Nemac
Pastir, čivava kombinacija.

408
00:18:08,130 --> 00:18:10,741
B, nisam to mislio, ti
znam da Luann nije moj tip.

409
00:18:10,785 --> 00:18:12,091
Aw.

410
00:18:12,134 --> 00:18:14,223
Nisi tvoj tip?

411
00:18:14,267 --> 00:18:15,877
sta...

412
00:18:15,920 --> 00:18:18,314
Jeste li homo-vanzemaljac?

413
00:18:18,358 --> 00:18:21,012
Sada šta je tačno
dešava se, Larnell?

414
00:18:21,056 --> 00:18:22,492
Čovječe, to sam bio
pokušavam da ti kažem.

415
00:18:22,536 --> 00:18:25,495
Moji seksualni nagoni me čine
navaliti kao jebena puma.

416
00:18:25,539 --> 00:18:27,671
Smanjene inhibicije.

417
00:18:27,715 --> 00:18:30,196
To je još jedna nuspojava.

418
00:18:30,239 --> 00:18:31,632
Koliko dugo to traje?

419
00:18:31,675 --> 00:18:33,199
Par nedelja.

420
00:18:33,242 --> 00:18:35,853
Ali mislim da je sve gore.

421
00:18:38,943 --> 00:18:39,988
O moj Bože, to je tako odvratno.

422
00:18:40,031 --> 00:18:40,902
U redu, čekaj, čekaj.

423
00:18:40,945 --> 00:18:42,208
Zar ne vidite, vas troje

424
00:18:42,251 --> 00:18:44,645
bili prvi koji su
dim iz bonga.

425
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
mislim nekako...

426
00:18:47,038 --> 00:18:49,737
Imaš
odložene nuspojave.

427
00:18:49,780 --> 00:18:51,304
Preuveličane nuspojave.

428
00:18:51,347 --> 00:18:52,870
Pa kako da to zaustavimo?

429
00:18:52,914 --> 00:18:55,308
To je dobro pitanje.

430
00:18:55,351 --> 00:18:57,832
Pušio si od
i bong, Al.

431
00:18:57,875 --> 00:18:59,181
Da.

432
00:18:59,225 --> 00:19:01,270
Tek kasnije.

433
00:19:01,314 --> 00:19:03,403
Možda moje nuspojave neće
predstaviti se do kasnije.

434
00:19:03,446 --> 00:19:04,839
Brate, zdravo.

435
00:19:04,882 --> 00:19:06,101
Pušio sam iz
bong u isto vreme

436
00:19:06,145 --> 00:19:07,537
kao što je to uradio debeli tamo.

437
00:19:07,581 --> 00:19:08,408
Hej!

438
00:19:08,451 --> 00:19:09,235
Začepi!

439
00:19:09,278 --> 00:19:10,497
Ne, ali ona je u pravu.

440
00:19:10,540 --> 00:19:12,629
Mislim na ovu nevolju
izgleda nekako...

441
00:19:12,673 --> 00:19:14,762
Selektivni u svojim žrtvama.

442
00:19:16,155 --> 00:19:17,460
To je bong, brate.

443
00:19:17,504 --> 00:19:19,158
Ona je ta koja radi
ovo nam jebeno sranje,

444
00:19:19,201 --> 00:19:20,594
moramo to zaustaviti.

445
00:19:21,682 --> 00:19:23,510
Oh, malo sebe
kontrolišite Larnella, molim.

446
00:19:23,553 --> 00:19:25,338
Jebi se čovječe, ja ću da završim.

447
00:19:25,381 --> 00:19:26,817
Čovječe, jebeno ću da sperem.

448
00:19:26,861 --> 00:19:28,341
Svršiću.

449
00:19:38,525 --> 00:19:40,222
Nešto je jebeno
sa mojom glavom, brate.

450
00:19:40,266 --> 00:19:41,615
I ja, čoveče.

451
00:19:41,658 --> 00:19:43,225
Ovo sranje će dobiti
gore ako to ne zaustavimo.

452
00:19:43,269 --> 00:19:45,706
Da, i prije
mi ostali smo pogođeni.

453
00:19:45,749 --> 00:19:47,577
Zato sam te nazvao, stari.

454
00:19:47,621 --> 00:19:48,883
Ti si najpametniji momak koga znam.

455
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
Da, ali ne mogu
bilo šta bez...

456
00:19:51,755 --> 00:19:53,017
Više informacija.

457
00:19:53,061 --> 00:19:54,497
Moramo pronaći
neko ko može da nam kaže

458
00:19:54,541 --> 00:19:57,021
više o bongu
i njegovu istoriju.

459
00:19:57,065 --> 00:19:58,893
Kao ko, Jimbo je mrtav.

460
00:19:58,936 --> 00:20:00,547
Šta je sa uslugom dostave?

461
00:20:00,590 --> 00:20:02,810
Znate, onaj koji
isporučio bong tebi?

462
00:20:02,853 --> 00:20:05,639
Pretpostavljam da nisi
još uvijek imate račun.

463
00:20:05,682 --> 00:20:07,684
Postoji metoda
do ovog ludila.

464
00:20:07,728 --> 00:20:09,295
Znam gde sve
je na ovom mjestu,

465
00:20:09,338 --> 00:20:11,601
Ja sam kao jebeni čopor.

466
00:20:14,343 --> 00:20:16,867
Čoveče, ozbiljno se slazem
o pacovskom dijelu.

467
00:20:16,911 --> 00:20:18,086
Čovječe, ti stvarno...

468
00:20:18,129 --> 00:20:19,566
Pogledaj ovo.

469
00:20:19,609 --> 00:20:21,785
Bum, tu.

470
00:20:21,829 --> 00:20:22,699
Huh.

471
00:20:22,743 --> 00:20:24,266
Moraću da obavim neke pozive.

472
00:20:24,310 --> 00:20:25,615
Hej, šta god da si
treba da uradim covece.

473
00:20:25,659 --> 00:20:26,486
Izvinite...

474
00:20:26,529 --> 00:20:27,748
Mislim, ovo može potrajati.

475
00:20:27,791 --> 00:20:28,792
ne mogu...

476
00:20:29,880 --> 00:20:32,405
Dođi na zabavu večeras.

477
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
Moram vratiti Shamua

478
00:20:35,843 --> 00:20:36,713
u SeaWorld.

479
00:20:36,757 --> 00:20:38,280
Hej, jebi se!

480
00:20:38,324 --> 00:20:40,630
Želiš da ideš u a
žurka, idi na žurku.

481
00:20:40,674 --> 00:20:42,197
Ne trebam tvoj
jebena simpatija.

482
00:20:42,241 --> 00:20:43,416
U redu.

483
00:20:43,459 --> 00:20:45,156
Zašto jednostavno ne bi
imajte svoje male idiote

484
00:20:45,200 --> 00:20:46,506
odvesti te kući.

485
00:20:46,549 --> 00:20:48,159
Vamoose, dobro se provedi
vrijeme gura prst

486
00:20:48,203 --> 00:20:49,596
niz grlo, baštenska salata.

487
00:20:49,639 --> 00:20:50,727
Treba mi uvjeravanje.

488
00:20:50,771 --> 00:20:53,252
Kako mi je kosa, kako nokti?

489
00:20:54,905 --> 00:20:56,472
Hajdemo na posao.

490
00:21:07,744 --> 00:21:08,919
Da, to...

491
00:21:10,181 --> 00:21:11,008
Hvala ti.

492
00:21:13,141 --> 00:21:16,492
♪ Dobro je za Cheecha,
i dobro je za Chong ♪

493
00:21:16,536 --> 00:21:18,973
♪ Mothafucka

494
00:21:19,974 --> 00:21:22,150
Vidi, to je bilo
usluga dostave.

495
00:21:22,193 --> 00:21:24,848
Morali su da se poklope
njihov broj računa za...

496
00:21:24,892 --> 00:21:25,893
Da, da, da, da.

497
00:21:25,936 --> 00:21:27,547
Pređi na stvar, Al.

498
00:21:27,590 --> 00:21:28,852
Jeste li našli tipa ili ne?

499
00:21:28,896 --> 00:21:30,114
Da.

500
00:21:30,158 --> 00:21:31,638
Ispostavilo se da je na isporuci

501
00:21:31,681 --> 00:21:33,814
nije predaleko odavde.

502
00:21:33,857 --> 00:21:35,642
Morao sam se pretvarati da jesmo
paket za preuzimanje

503
00:21:35,685 --> 00:21:37,470
samo da ih dobijem
da ga pošaljem.

504
00:21:37,513 --> 00:21:38,775
Prevarno, čoveče.

505
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
Ponosan sam na tebe.

506
00:21:40,168 --> 00:21:42,126
Znaš, moram priznati...

507
00:21:42,170 --> 00:21:45,260
Dvostrukost mi je dala
donekle naplata.

508
00:21:45,304 --> 00:21:47,828
Oh, imao sam to vegetarijansko sranje.

509
00:21:47,871 --> 00:21:52,006
Čovječe, umirem od gladi, vi momci
šta za jesti na ovoj deponiji?

510
00:21:54,400 --> 00:21:55,488
Hej!

511
00:21:55,531 --> 00:21:57,359
Kada si stigao ovde?

512
00:21:57,403 --> 00:22:00,319
Zar se ne sećaš?

513
00:22:00,362 --> 00:22:02,582
Čovječe, ovo je
sve gore.

514
00:22:02,625 --> 00:22:03,931
I ja, čoveče.

515
00:22:03,974 --> 00:22:07,021
Nikad nisam bio tako gladan.

516
00:22:07,064 --> 00:22:08,239
Hej, debeli dečko.

517
00:22:09,371 --> 00:22:11,068
Šta ima čoveče?

518
00:22:11,112 --> 00:22:12,374
Ti si ogroman!

519
00:22:12,418 --> 00:22:13,288
Da, znam.

520
00:22:13,332 --> 00:22:14,855
Već smo razgovarali o ovome.

521
00:22:14,898 --> 00:22:15,899
Ah, čudno!

522
00:22:17,292 --> 00:22:19,686
Bože, vidim tvoju
dupe iz svemira.

523
00:22:21,427 --> 00:22:23,516
Oh, to mora biti
dostavljač.

524
00:22:23,559 --> 00:22:24,647
Da vidim.

525
00:22:29,130 --> 00:22:30,392
Jeste li sigurni?

526
00:22:30,436 --> 00:22:31,393
Ko bi drugi to bio?

527
00:22:31,437 --> 00:22:32,699
Hej brate, nikad se ne zna.

528
00:22:32,742 --> 00:22:34,570
Federalci bi mogli biti
šalje momke za mnom

529
00:22:34,614 --> 00:22:36,311
uzrok te knjige
Ja ću pisati.

530
00:22:36,355 --> 00:22:38,139
Oni to ne žele
razotkriti njihovu tajnu.

531
00:22:38,182 --> 00:22:39,053
Oh za jebote,

532
00:22:39,096 --> 00:22:40,359
molim te otvori vrata.

533
00:22:40,402 --> 00:22:41,795
Ja ću se pobrinuti.

534
00:22:45,886 --> 00:22:48,410
Vi momci imate kamionet.

535
00:22:48,454 --> 00:22:50,325
Uh, pa zapravo...

536
00:22:51,761 --> 00:22:52,545
Vidite, ja nisam...

537
00:22:52,588 --> 00:22:53,763
Drži se, Al.

538
00:22:55,852 --> 00:22:56,940
Ko te poslao?

539
00:22:58,638 --> 00:22:59,943
Ko me nije poslao.

540
00:22:59,987 --> 00:23:01,423
Ko te nije poslao?

541
00:23:01,467 --> 00:23:02,468
Kako to misliš?

542
00:23:02,511 --> 00:23:03,904
Ne, ne šta, ko.

543
00:23:03,947 --> 00:23:06,254
To je ono što ja pitam.

544
00:23:06,297 --> 00:23:07,429
Znam da pitaš šta,

545
00:23:07,473 --> 00:23:09,866
ali ti želiš
znam ko me je poslao.

546
00:23:09,910 --> 00:23:11,477
Ako te ko je poslao?

547
00:23:11,520 --> 00:23:13,130
Čoveče, šta su
o čemu pričaš?

548
00:23:13,174 --> 00:23:14,393
ne pričam o čemu,

549
00:23:14,436 --> 00:23:15,872
ti si taj koji
nastavlja to spominjati.

550
00:23:15,916 --> 00:23:17,004
kada?

551
00:23:17,047 --> 00:23:17,831
Da.

552
00:23:17,874 --> 00:23:19,441
da šta?

553
00:23:19,485 --> 00:23:21,182
ne, da kada,
to me je poslao.

554
00:23:21,225 --> 00:23:22,183
sta?

555
00:23:22,226 --> 00:23:23,489
Ne, kada.

556
00:23:23,532 --> 00:23:25,491
Hoćete li vas dvojica kurčeva
začepi jebote?

557
00:23:25,534 --> 00:23:27,623
To je kao komičar
rutina, ti stari momci.

558
00:23:27,667 --> 00:23:29,277
Da, Abbott i Costello.

559
00:23:29,320 --> 00:23:30,321
SZO?
SZO?

560
00:23:31,235 --> 00:23:32,323
Ništa.

561
00:23:32,367 --> 00:23:33,586
Slušaj.

562
00:23:33,629 --> 00:23:35,544
G. dostavljač, gospodine...

563
00:23:35,588 --> 00:23:37,111
Zovi me Zec.

564
00:23:37,154 --> 00:23:38,373
Dobro, onda dobro.

565
00:23:38,417 --> 00:23:39,635
Mr. Rabbit.

566
00:23:39,679 --> 00:23:41,158
Ne, samo Zec.

567
00:23:42,029 --> 00:23:42,856
U redu.

568
00:23:44,031 --> 00:23:47,600
Vidi, prije nekog vremena ti
dostavio nam paket,

569
00:23:47,643 --> 00:23:49,297
iako smo živeli
u drugom stanu

570
00:23:49,340 --> 00:23:50,820
u blizini univerziteta
u to vreme.

571
00:23:50,864 --> 00:23:52,213
Ako ti tako kažeš.

572
00:23:52,256 --> 00:23:56,391
Pogledaj, unutar paketa
bilo nešto veoma...

573
00:23:56,435 --> 00:23:57,261
Jedinstveno.

574
00:23:57,305 --> 00:23:59,220
Čovječe, u kutiji je bio bong.

575
00:23:59,263 --> 00:24:00,351
Zli bong.

576
00:24:01,396 --> 00:24:03,354
Sećam se tog bonga.

577
00:24:03,398 --> 00:24:04,617
Da li?

578
00:24:04,660 --> 00:24:06,488
Da, morao sam da čekam
dama da to spakuje

579
00:24:06,532 --> 00:24:09,143
pre nego što sam isporučila
to vama momci.

580
00:24:09,186 --> 00:24:11,580
Pričala mi je priče o tome.

581
00:24:11,624 --> 00:24:12,973
Koje priče?

582
00:24:13,016 --> 00:24:14,365
Možda se sećam malo bolje

583
00:24:14,409 --> 00:24:18,544
ako biste podijelili neke
te biljne esencije.

584
00:24:18,587 --> 00:24:19,762
Biljni šta?

585
00:24:19,806 --> 00:24:21,808
On govori o tome
ganja, brate.

586
00:24:21,851 --> 00:24:22,983
Nemam svetla, brate.

587
00:24:23,026 --> 00:24:24,332
Oh.

588
00:24:24,375 --> 00:24:25,376
Udari ovo.

589
00:24:25,420 --> 00:24:26,247
Odlično.

590
00:24:33,167 --> 00:24:33,994
ok...

591
00:24:36,387 --> 00:24:37,954
Razvodila se od muža.

592
00:24:37,998 --> 00:24:39,695
Da, to bi bio Jimbo.

593
00:24:39,739 --> 00:24:41,697
Da, to mu je bilo ime.

594
00:24:41,741 --> 00:24:44,918
Rekla je da je on to kupio
bong u Južnoj Americi

595
00:24:44,961 --> 00:24:47,529
kada je bio u Miru
Korpus šezdesetih godina.

596
00:24:47,573 --> 00:24:51,054
Kada ga je vratio,
ubio je pola njegovih prijatelja

597
00:24:51,098 --> 00:24:53,492
pre nego što ga je zaključao
daleko u potkrovlju.

598
00:24:53,535 --> 00:24:56,190
Pričala mi je priče, čoveče.

599
00:24:56,233 --> 00:24:57,974
Upali su mi u mozak.

600
00:24:58,018 --> 00:24:59,367
I ti si ga dostavio
a da nam ne kažeš

601
00:24:59,410 --> 00:25:00,673
i prvo nas upozoriti?

602
00:25:00,716 --> 00:25:02,675
Bio sam sretan
nabavi kurvinog sina

603
00:25:02,718 --> 00:25:03,719
sa mog kamiona.

604
00:25:03,763 --> 00:25:04,981
U redu, slušaj.

605
00:25:05,025 --> 00:25:05,808
gospodine...

606
00:25:05,852 --> 00:25:07,027
Izvini, Zeko.

607
00:25:08,115 --> 00:25:11,379
Pretpostavljam da nisi
prisjetite se gospođe koju je spomenula

608
00:25:11,422 --> 00:25:14,121
gde je Jimbo nabavio bong?

609
00:25:14,164 --> 00:25:16,732
Mislim, gde u Južnoj Americi.

610
00:25:21,737 --> 00:25:22,825
sjećam se.

611
00:25:26,089 --> 00:25:27,003
sjećam se.

612
00:25:59,601 --> 00:26:02,473
Ove greške su
veći od Bretta!

613
00:26:05,215 --> 00:26:08,131
Hej, da li ti kljukaš
bobice zna gde smo?

614
00:26:08,175 --> 00:26:10,612
Mislim da smo možda uzeli a
pogrešno skretanje na rijeci.

615
00:26:10,656 --> 00:26:12,571
Čovječe, uzeli smo
pogrešno skretanje kod Pomone.

616
00:26:12,614 --> 00:26:14,137
Ovo je bila najgluplja ideja.

617
00:26:14,181 --> 00:26:15,617
Ne, nije.

618
00:26:15,661 --> 00:26:17,619
Vidi, da bi
izliječiti svoje nevolje,

619
00:26:17,663 --> 00:26:19,926
moramo istražiti
porijeklo bonga,

620
00:26:19,969 --> 00:26:22,363
moramo da nađemo gde
Jimbo je kupio bong.

621
00:26:22,406 --> 00:26:23,930
Da biste to uradili,
moramo da nađemo gde

622
00:26:23,973 --> 00:26:26,846
služio je u
Peace Corps šezdesetih godina.

623
00:26:26,889 --> 00:26:28,717
Ovde je negde.

624
00:26:28,761 --> 00:26:29,849
Ako ste se dobro setili.

625
00:26:29,892 --> 00:26:31,720
Dobro sam se setio.

626
00:26:31,764 --> 00:26:33,940
Hej, šta smo doneli
isporučilac za opet?

627
00:26:33,983 --> 00:26:35,855
Hej, imam 200
posao za dolar sedmicno,

628
00:26:35,898 --> 00:26:37,987
Moram da ustanem
u pet ujutro za.

629
00:26:38,031 --> 00:26:39,380
Šta propuštam?

630
00:26:39,423 --> 00:26:40,642
Plus...

631
00:26:40,686 --> 00:26:42,557
Putovanje u Amazon
na nečiji novčić

632
00:26:42,601 --> 00:26:43,950
zvučalo kao dobra ideja.

633
00:26:43,993 --> 00:26:45,255
Da, na moj novčić.

634
00:26:45,299 --> 00:26:47,040
Na mojoj kreditnoj kartici, tačnije.

635
00:26:47,083 --> 00:26:48,345
Usput, hvala na tome Al.

636
00:26:48,389 --> 00:26:49,433
Vratiću te.

637
00:26:49,477 --> 00:26:50,260
Hvala druže.

638
00:26:50,304 --> 00:26:52,915
Da, siguran sam da hoćeš.

639
00:26:52,959 --> 00:26:53,786
Majmun.

640
00:26:54,700 --> 00:26:55,744
Videli smo dosta majmuna

641
00:26:55,788 --> 00:26:57,528
otkad smo
ovde B, pa šta?

642
00:26:57,572 --> 00:26:58,355
Ne, stari.

643
00:26:58,399 --> 00:27:00,183
Majmun kao u sranju.

644
00:27:01,097 --> 00:27:03,360
Čoveče, ima ih više.

645
00:27:03,404 --> 00:27:04,710
Oh ne, ne, čekaj.

646
00:27:05,711 --> 00:27:06,625
Čekaj, čekaj!

647
00:27:08,975 --> 00:27:09,845
To je koliba!

648
00:27:09,889 --> 00:27:11,412
Odskočimo, momci.

649
00:27:11,455 --> 00:27:13,544
Sa svim ovim lobanjama,
ovde žive kanibali.

650
00:27:13,588 --> 00:27:15,329
Vole da grickaju
glupi beli momci.

651
00:27:15,372 --> 00:27:17,026
Vidi, šanse
bilo kakvih kanibala

652
00:27:17,070 --> 00:27:20,508
živi u ovoj regiji
je udaljen u najboljem slučaju.

653
00:27:20,551 --> 00:27:21,683
Bar se nadam da je daljinski.

654
00:27:21,727 --> 00:27:23,685
Oni će nas vezati
i ispeći nas žive.

655
00:27:23,729 --> 00:27:25,208
Onda će ih prekinuti
vrh naših lobanja

656
00:27:25,252 --> 00:27:27,602
i izvadimo nam mozak
dok još kuvamo.

657
00:27:27,646 --> 00:27:29,343
To je za njih poslastica.

658
00:27:29,386 --> 00:27:30,474
Mm, mozak.

659
00:27:31,388 --> 00:27:32,999
Sad mogu i ja nešto od toga.

660
00:27:33,042 --> 00:27:34,957
Čovječe, ti si bolestan.

661
00:27:35,001 --> 00:27:38,091
Vidi, garantujem to
lobanje su upozorenje

662
00:27:38,134 --> 00:27:39,658
da preplaši kanibale,

663
00:27:39,701 --> 00:27:42,312
nije indikacija da bilo
ljudožderi zapravo žive ovdje.

664
00:27:42,356 --> 00:27:45,098
Ako si tako siguran, zašto
zar ne ideš da kucaš?

665
00:27:45,141 --> 00:27:46,012
Da.

666
00:27:46,055 --> 00:27:47,230
Ide li neko od vas sa mnom?

667
00:27:47,274 --> 00:27:48,144
Pakao ne.

668
00:27:48,188 --> 00:27:49,189
Ne želim da me pojedu, brate.

669
00:27:49,232 --> 00:27:50,799
Hej, samo pogledaj
to ovako Al.

670
00:27:50,843 --> 00:27:52,279
Neki od tih kanibala
možda postaje pametniji

671
00:27:52,322 --> 00:27:53,454
jedući tvoj mozak.

672
00:27:53,497 --> 00:27:54,585
Učinit ćeš im uslugu.

673
00:27:55,761 --> 00:27:57,763
Krug života, brate.

674
00:27:57,806 --> 00:27:58,938
Krug života.

675
00:27:58,981 --> 00:28:00,722
Bolje ti nego ja.

676
00:28:01,592 --> 00:28:03,333
Hvala puno, momci.

677
00:28:05,074 --> 00:28:07,033
Cannibal chick!

678
00:28:07,076 --> 00:28:09,035
Ko ste vi momci i
sta zelis

679
00:28:09,078 --> 00:28:09,992
Uh, mi...

680
00:28:11,777 --> 00:28:14,910
Moje ime je Alistair i
mi smo iz Kalifornije.

681
00:28:14,954 --> 00:28:16,869
Izgleda da smo se malo izgubili.

682
00:28:16,912 --> 00:28:17,739
gospođice...

683
00:28:17,783 --> 00:28:19,088
Velicity.

684
00:28:19,132 --> 00:28:20,133
Velicity.

685
00:28:20,176 --> 00:28:21,700
da li biste mogli...

686
00:28:26,269 --> 00:28:27,706
Žao mi je zbog toga.

687
00:28:27,749 --> 00:28:29,142
Moramo biti
oprezno ovde.

688
00:28:29,185 --> 00:28:30,099
ko smo mi?

689
00:28:31,666 --> 00:28:33,320
Moj otac i ja.

690
00:28:33,363 --> 00:28:35,322
Pa, moj tata je preminuo
odsutan prije nekoliko mjeseci.

691
00:28:35,365 --> 00:28:38,542
Njegov partner i ja nastavljamo
njegovih naučnih istraživanja.

692
00:28:38,586 --> 00:28:41,241
Navedene su lobanje
da uplaši lokalno stanovništvo.

693
00:28:41,284 --> 00:28:43,547
Žao mi je, nismo
znači upasti.

694
00:28:43,591 --> 00:28:45,811
Ali svakako bismo mogli
koristite neke smjernice.

695
00:28:45,854 --> 00:28:47,769
Oh, i jesti.

696
00:28:47,813 --> 00:28:49,597
Ako imaš nešto.

697
00:28:50,946 --> 00:28:53,427
Pretpostavljam da je sve u redu
ako dođeš na kratko.

698
00:28:53,470 --> 00:28:54,602
Moj partner je napolju
prikupljanje uzoraka,

699
00:28:54,645 --> 00:28:57,039
vratiće se tek kasnije.

700
00:28:58,301 --> 00:28:59,259
Bach!

701
00:28:59,302 --> 00:29:00,260
Bach.

702
00:29:00,303 --> 00:29:01,391
Je li on dobro?

703
00:29:02,566 --> 00:29:04,351
Duga je to priča.

704
00:29:12,402 --> 00:29:14,404
Čovječe, ovo je sranje
dobro, šta je ovo?

705
00:29:14,448 --> 00:29:15,971
Grub gulaš.

706
00:29:16,015 --> 00:29:18,408
Trebalo mi je dosta vremena da odrastem
navikli na ukus.

707
00:29:18,452 --> 00:29:21,411
Zašto, njamere u mom stomaku.

708
00:29:21,455 --> 00:29:23,936
Šta vi imate
rekao mi je fascinantan.

709
00:29:23,979 --> 00:29:25,720
Pa, malo je teško
da to tako vidimo

710
00:29:25,764 --> 00:29:27,809
kada to živimo.

711
00:29:27,853 --> 00:29:29,942
Dakle, ne može da prestane da jede...

712
00:29:29,985 --> 00:29:31,204
Ovaj je narkoleptik...

713
00:29:31,247 --> 00:29:32,074
a ti...

714
00:29:36,383 --> 00:29:38,080
Oh, prekini, perverznjaku!

715
00:29:38,124 --> 00:29:40,909
Izvini čovječe, moj izbor je u plamenu.

716
00:29:40,953 --> 00:29:42,563
Slušaj, Velicity.

717
00:29:42,606 --> 00:29:44,521
Hej, smeta ti ako te zovem V?

718
00:29:44,565 --> 00:29:45,740
Nikako.

719
00:29:45,784 --> 00:29:48,090
Izvini zbog tog V,
Ne mogu si pomoći.

720
00:29:48,134 --> 00:29:49,352
Tako sam shvatio.

721
00:29:49,396 --> 00:29:51,485
Smanjenje seksualne inhibicije.

722
00:29:51,528 --> 00:29:52,747
Fascinantno.

723
00:29:52,791 --> 00:29:54,053
A vi mislite ovo
ima nešto da radi

724
00:29:54,096 --> 00:29:55,968
sa ovim čudnim bongom
pricao si mi o

725
00:29:56,011 --> 00:29:57,708
Da, imamo.

726
00:29:57,752 --> 00:29:58,797
Au.

727
00:29:58,840 --> 00:29:59,798
zao bong,
to je ono što je bilo.

728
00:29:59,841 --> 00:30:00,842
Jebeno zlo.

729
00:30:00,886 --> 00:30:03,366
Da li je to samo ja ili
da li mirišeš na travu?

730
00:30:03,410 --> 00:30:05,151
Znaš, bio sam
to ću spomenuti

731
00:30:05,194 --> 00:30:07,544
ali moj nos nije baš takav
usklađen sa mirisima--

732
00:30:07,588 --> 00:30:09,808
Zašto mi ne kažeš
više o ovom zlom bongu,

733
00:30:09,851 --> 00:30:11,853
mislite da možda jeste
došao sa ovog područja?

734
00:30:11,897 --> 00:30:14,856
Pa možda, ali mislim
ovo bi bilo kao

735
00:30:14,900 --> 00:30:16,771
prije 40 godina?

736
00:30:16,815 --> 00:30:18,512
Mislim, razumijem
naše šanse

737
00:30:18,555 --> 00:30:21,907
pronalazeći bilo kakve njegove tragove
porijeklom su vitki ali...

738
00:30:21,950 --> 00:30:23,734
Čini se da je to naš jedini izlaz.

739
00:30:23,778 --> 00:30:24,953
Možda ću moći reći
više o tome

740
00:30:24,997 --> 00:30:26,607
kad bih to mogao vidjeti.

741
00:30:26,650 --> 00:30:27,869
Rekli ste da je uništeno?

742
00:30:27,913 --> 00:30:29,697
Jebeno a.

743
00:30:29,740 --> 00:30:30,959
Ima li slika?

744
00:30:31,003 --> 00:30:33,527
Nije da sam svjestan.

745
00:30:33,570 --> 00:30:34,833
Larnell?

746
00:30:34,876 --> 00:30:37,574
Možda bi mogao nešto bolje.

747
00:30:42,318 --> 00:30:43,406
Pogledaj ovo.

748
00:30:48,324 --> 00:30:49,108
Nevjerovatno.

749
00:30:49,151 --> 00:30:50,370
Larnell...

750
00:30:50,413 --> 00:30:51,458
Nisi mi rekao tamo
da li je išta od toga ostalo.

751
00:30:51,501 --> 00:30:52,894
A zašto si ih doveo?

752
00:30:52,938 --> 00:30:54,548
Zar to nije izazvalo
dovoljno problema kako jeste?

753
00:30:54,591 --> 00:30:56,115
Mislio sam da bi to moglo
dobro doći.

754
00:30:56,158 --> 00:30:59,031
Ovo je zaista izvanredno.

755
00:30:59,074 --> 00:31:00,859
Šta mislite o tome?

756
00:31:00,902 --> 00:31:02,208
Nikada nisam video
bilo šta slično.

757
00:31:02,251 --> 00:31:04,079
Pa, barem ne lično.

758
00:31:04,123 --> 00:31:06,125
Mislim, čitao sam o tome
u opskurnim naučnim časopisima,

759
00:31:06,168 --> 00:31:08,823
ali nikad nisam razmišljao o tome
imalo istine u tome.

760
00:31:08,867 --> 00:31:10,607
Ima li istine za šta?

761
00:31:10,651 --> 00:31:13,306
Ako sam u pravu, ovo se pojavljuje
biti izrada

762
00:31:13,349 --> 00:31:15,090
drevnog plemena
priča se da je preživeo

763
00:31:15,134 --> 00:31:16,700
u ovoj blizini prije eona,

764
00:31:16,744 --> 00:31:19,616
i niko nikad nije povalio
oči uprte u njih, ali...

765
00:31:19,660 --> 00:31:21,183
Znate, zato je
istinitost priča

766
00:31:21,227 --> 00:31:22,837
je u pitanju, ali...

767
00:31:22,881 --> 00:31:24,360
Često sam čuo
šaputali su o njima

768
00:31:24,404 --> 00:31:25,579
na pijaci, znaš?

769
00:31:25,622 --> 00:31:27,233
Seljani kažu svoje
dečije priče okolo

770
00:31:27,276 --> 00:31:29,191
logorska vatra noću.

771
00:31:29,235 --> 00:31:30,279
Priče o kome?

772
00:31:30,323 --> 00:31:33,326
Da, ko je ovo
misteriozno pleme?

773
00:31:35,154 --> 00:31:37,504
Pleme Poontang.

774
00:31:41,116 --> 00:31:42,988
Jebeš je.

775
00:31:43,031 --> 00:31:44,641
Dobra.

776
00:31:44,685 --> 00:31:46,774
Naterao si nas.

777
00:31:46,817 --> 00:31:48,819
Shvatam da ovo može
zvuči smiješno,

778
00:31:48,863 --> 00:31:50,125
ali nisam izmislio.

779
00:31:50,169 --> 00:31:51,561
Mislim imena su bila
generacijama.

780
00:31:52,432 --> 00:31:53,302
Ok, ok.

781
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
Možda te neko nabacuje,

782
00:31:54,956 --> 00:31:56,610
kao seljani
stavljajući jednu preko

783
00:31:56,653 --> 00:31:58,786
na bijelu Amerikanku.

784
00:31:58,829 --> 00:31:59,787
Znaš na šta mislim?

785
00:31:59,830 --> 00:32:01,397
Nevjerovatno, znaš.

786
00:32:01,441 --> 00:32:04,618
Vi momci želite da ostanete i
da slušam ovog konja?

787
00:32:04,661 --> 00:32:07,447
Pleme Poontang
nije šala.

788
00:32:07,490 --> 00:32:08,839
Ok, kako god.

789
00:32:08,883 --> 00:32:11,277
Vjerujemo u Poontanga.

790
00:32:11,320 --> 00:32:12,626
Dudes.

791
00:32:12,669 --> 00:32:13,932
Provjera kanibala.

792
00:32:15,020 --> 00:32:15,977
Kada sam okrhnuo zub?

793
00:32:16,021 --> 00:32:17,022
Evo, Bachman...

794
00:32:17,065 --> 00:32:18,414
Uzmi malo vode.

795
00:32:18,458 --> 00:32:19,589
U redu.

796
00:32:22,505 --> 00:32:23,637
Šta je tako smiješno?

797
00:32:23,680 --> 00:32:24,986
Ima ukočen.

798
00:32:26,466 --> 00:32:27,641
Jebi ga!

799
00:32:27,684 --> 00:32:28,555
Čovječe!

800
00:32:28,598 --> 00:32:30,209
Ti nosiš masivno drvo.

801
00:32:32,602 --> 00:32:34,561
Možda je poontang.

802
00:32:36,041 --> 00:32:37,433
Čovječe, moramo zaustaviti ovo sranje.

803
00:32:37,477 --> 00:32:39,696
Treba mi lek, brzo.

804
00:32:39,740 --> 00:32:42,003
Mislim da bih mogao
da vam ipak pomognem.

805
00:32:42,047 --> 00:32:44,092
Samo mi daj nekoliko sati.

806
00:32:58,628 --> 00:32:59,847
Hej.

807
00:32:59,890 --> 00:33:02,415
Ne verujete
sve o tome

808
00:33:02,458 --> 00:33:04,243
Poontang pleme, zar ne?

809
00:33:04,286 --> 00:33:05,809
Ne govori poontang.

810
00:33:05,853 --> 00:33:07,594
Nadam se maloj vežbi
oduzeti mi pamet

811
00:33:07,637 --> 00:33:09,552
od ove vječne drske.

812
00:33:09,596 --> 00:33:11,076
Imam ljubičastu venu
prolazi kroz.

813
00:33:11,119 --> 00:33:12,033
Au!

814
00:33:12,077 --> 00:33:13,034
Hej, hej, jesi li dobro?

815
00:33:13,078 --> 00:33:13,904
Pucajući bol.

816
00:33:13,948 --> 00:33:15,036
Diši, diši.

817
00:33:15,080 --> 00:33:16,603
Ja dišem.

818
00:33:16,646 --> 00:33:18,997
Ne bih imao ništa protiv da naletim
neke domaće žene upravo sada.

819
00:33:19,040 --> 00:33:20,737
Dobro bi mi došla neka vježba.

820
00:33:20,781 --> 00:33:22,174
To je ono o čemu ja pričam.

821
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
Vau.

822
00:33:23,479 --> 00:33:24,959
Pogledaj ovo.

823
00:33:25,003 --> 00:33:27,701
Rekao sam ti da sam namirisao travu.

824
00:33:27,744 --> 00:33:28,745
ha?

825
00:33:28,789 --> 00:33:31,052
Pogledaj ovo, majka loda.

826
00:33:31,096 --> 00:33:31,922
Huh, čovječe.

827
00:33:33,576 --> 00:33:36,405
Ovo je neka velika trava.

828
00:33:36,449 --> 00:33:40,235
Ovo će mi platiti
put nazad i onda malo.

829
00:33:40,279 --> 00:33:42,542
Zbogom, dostavna služba!

830
00:33:42,585 --> 00:33:44,413
Mogli bismo ići u Amsterdam.

831
00:33:44,457 --> 00:33:46,285
Unfuckingbelievable.

832
00:33:48,939 --> 00:33:50,506
Jebote, deda?

833
00:33:50,550 --> 00:33:52,160
Putujem pola svijeta

834
00:33:52,204 --> 00:33:54,641
i dalje te ne mogu otresti.

835
00:33:54,684 --> 00:33:56,338
Ti si kao genitalna bradavica!

836
00:33:56,382 --> 00:33:57,600
Znaš ovog tipa?

837
00:33:57,644 --> 00:33:59,733
Da, to je moj deda C.

838
00:33:59,776 --> 00:34:01,082
Ali brate, gde je
invalidska kolica?

839
00:34:01,126 --> 00:34:02,866
Nisi hodao
otkad sam bio klinac.

840
00:34:02,910 --> 00:34:06,044
Da, dobro stvari
promena, očigledno.

841
00:34:06,087 --> 00:34:07,349
sada...

842
00:34:07,393 --> 00:34:09,047
Šta su dođavola
radiš ovdje,

843
00:34:09,090 --> 00:34:11,397
ti bezvrijedni mali kreten?

844
00:34:11,440 --> 00:34:12,224
Čovječe, nema ljubavi?

845
00:34:12,267 --> 00:34:13,486
Gdje je zagrljaj?

846
00:34:13,529 --> 00:34:16,663
ne zezaj se sa mnom,
ti mali kurac!

847
00:34:16,706 --> 00:34:18,447
Sada odgovorite na moje pitanje.

848
00:34:18,491 --> 00:34:20,710
Još mi nisi rekao
kako to da hodaš.

849
00:34:20,754 --> 00:34:22,582
To treba znati.

850
00:34:22,625 --> 00:34:25,715
I ti svakako
ne treba da znam.

851
00:34:27,152 --> 00:34:29,719
Sad, koji kurac
radiš li ovdje?

852
00:34:29,763 --> 00:34:31,199
Pa ako je to način
ti ćeš to igrati,

853
00:34:31,243 --> 00:34:32,940
onda je to na a
takođe treba znati.

854
00:34:32,983 --> 00:34:35,769
Šta trebaš
znaj sinko,

855
00:34:35,812 --> 00:34:39,033
da li je to ako ste eensy
-weensy teenie mali penis

856
00:34:39,077 --> 00:34:40,600
bio crv na udici,

857
00:34:40,643 --> 00:34:42,950
ne bi hranio
prokleti gupi.

858
00:34:42,993 --> 00:34:44,778
Hej, a ja
samo vas dvoje ostavim

859
00:34:44,821 --> 00:34:48,477
tvojoj maloj ljubavi
-festuje ovde, ok?

860
00:34:48,521 --> 00:34:49,783
Stani!

861
00:34:49,826 --> 00:34:50,827
Vrati ga nazad.

862
00:34:52,177 --> 00:34:53,134
Oh, hej, izvini.

863
00:34:53,178 --> 00:34:54,309
Vrati ga nazad!

864
00:34:55,919 --> 00:34:58,052
Nisam znao da pripada
bilo kome, u redu?

865
00:34:58,096 --> 00:35:01,099
Očekuješ da verujem
to govno govno?

866
00:35:01,142 --> 00:35:04,885
Mozak si mrtav kao
ovaj mali kreten ovde.

867
00:35:04,928 --> 00:35:06,016
Smiri se, dede.

868
00:35:06,060 --> 00:35:07,670
Da, opusti se čoveče.

869
00:35:07,714 --> 00:35:11,326
Zašto ne probaš neke svoje
skrovište i znaš, smiri se.

870
00:35:11,370 --> 00:35:13,111
Deda, šta si ti
radiš sa svom ovom travom?

871
00:35:13,154 --> 00:35:15,156
Ovaj korov kako ga vi nazivate,

872
00:35:15,200 --> 00:35:16,810
je kulminacija godina

873
00:35:16,853 --> 00:35:19,769
intenzivno i duboko
proučavanje i istraživanje.

874
00:35:19,813 --> 00:35:20,683
Uči, ha?

875
00:35:21,554 --> 00:35:22,816
Pa, hej.

876
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
Ti i ja dobijamo isto
ideje o učenju.

877
00:35:24,470 --> 00:35:27,473
Kako se usuđuješ da mi se rugaš, ti
jadni mali kretenu!

878
00:35:27,516 --> 00:35:28,604
Kako se usuđujem?

879
00:35:29,649 --> 00:35:31,346
Jesi li stvarno, čovječe?

880
00:35:31,390 --> 00:35:33,174
Čekaj malo, istraživanje?

881
00:35:33,218 --> 00:35:35,742
Dakle, radiš sa Velicityom.

882
00:35:35,785 --> 00:35:37,352
Poznajete se?

883
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
Velicity.

884
00:35:39,528 --> 00:35:42,096
Larnell, Cyril, šta je
dešava se ovde?

885
00:35:42,140 --> 00:35:45,143
Ovo govno je moj unuk.

886
00:35:45,186 --> 00:35:47,188
A odakle ti znaš
od njega, mlada damo?

887
00:35:47,232 --> 00:35:49,147
Pa on i njegovi prijatelji
došao ovamo tražeći pomoć.

888
00:35:49,190 --> 00:35:50,322
Prijatelji?

889
00:35:50,365 --> 00:35:51,671
Oh.

890
00:35:51,714 --> 00:35:53,194
Nemoj mi to govoriti
on ih je doneo

891
00:35:53,238 --> 00:35:54,935
gomila morona sa njim.

892
00:35:54,978 --> 00:35:56,371
Oni su u kolibi.

893
00:35:56,415 --> 00:35:59,374
Beskorisno, beskorisno kao a
bolešću zaraženi kaiš,

894
00:35:59,418 --> 00:36:00,767
sve njih.

895
00:36:00,810 --> 00:36:02,203
Čovječe.

896
00:36:02,247 --> 00:36:04,423
Rekao sam ti, ne možemo
imaju uljeze.

897
00:36:04,466 --> 00:36:06,207
Ova zemlja još uvek
pripada mom ocu,

898
00:36:06,251 --> 00:36:08,818
tako da ja mogu da kažem ko dolazi ovde.

899
00:36:09,776 --> 00:36:11,778
Da, pa...

900
00:36:11,821 --> 00:36:13,345
U redu.

901
00:36:13,388 --> 00:36:16,652
Ali želim ih van
odavde do zalaska sunca!

902
00:36:18,567 --> 00:36:20,308
Čekaj, evo tvog djeda?

903
00:36:20,352 --> 00:36:22,005
Volan, zar ne?

904
00:36:22,049 --> 00:36:26,053
Vas dvoje trebate dr. Phil
u pomoć, velika stvar.

905
00:36:38,935 --> 00:36:40,981
To je vrlo posebno
vrsta marihuane,

906
00:36:41,024 --> 00:36:43,288
raste samo ovde
duboko u džungli.

907
00:36:43,331 --> 00:36:44,898
Moj otac je bio
istražujući ga godinama,

908
00:36:44,941 --> 00:36:47,988
i uzeo sam odsustvo
medicinski fakultet da mu pomogne.

909
00:36:48,031 --> 00:36:50,295
Pa, Cyril je znao
moj tata sa koledža

910
00:36:50,338 --> 00:36:53,341
i nakon što je tata preminuo
odsutan prije nekoliko mjeseci,

911
00:36:53,385 --> 00:36:55,038
Cyril je pristao
pomoć oko finansija.

912
00:36:55,082 --> 00:36:57,127
Mislim, nisam mogao
su nastavili sa
istraživati bez njega.

913
00:36:58,128 --> 00:37:00,087
Istraži moje dupe.

914
00:37:00,130 --> 00:37:02,394
Te stvari su zapakovane za kretanje.

915
00:37:02,437 --> 00:37:04,874
Stari Ćiril ide
u posao.

916
00:37:04,918 --> 00:37:07,050
Ta stvar je vredna
milioni na ulici.

917
00:37:07,094 --> 00:37:08,878
Uvjeravam vas u to
nije slučaj.

918
00:37:08,922 --> 00:37:10,619
Moje istraživanje je legitimno.

919
00:37:10,663 --> 00:37:12,534
Zašto onda to čuvati u tajnosti?

920
00:37:12,578 --> 00:37:13,840
Kako to misliš?

921
00:37:13,883 --> 00:37:16,712
Ranije, kada smo rekli
namirisali smo marihuanu...

922
00:37:16,756 --> 00:37:18,061
Promenio si temu.

923
00:37:18,105 --> 00:37:19,846
Jer nisam spreman
da svet zna.

924
00:37:19,889 --> 00:37:22,414
Dok je vrijednost lijeka
visoko je na crnom tržištu,

925
00:37:22,457 --> 00:37:25,286
njegova potencijalna vrijednost kao a
lekovito sredstvo je beskonačno.

926
00:37:25,330 --> 00:37:27,245
Misliš kao ljudi
pušiti zbog glaukoma,

927
00:37:27,288 --> 00:37:29,290
pokušavaju da se izbore sa
bol i ostalo?

928
00:37:29,334 --> 00:37:31,292
Mnogo moćnije od toga.

929
00:37:31,336 --> 00:37:33,729
kako mislite
tvog dede
može ponovo hodati?

930
00:37:33,773 --> 00:37:34,600
Nema sranja?

931
00:37:35,557 --> 00:37:37,951
Vjerujem da je ovo
lijek ima ljekovita svojstva

932
00:37:37,994 --> 00:37:40,562
koji bi mogao da pobedi
skoro svaku bolest.

933
00:37:40,606 --> 00:37:42,477
Čak i rak, jesam
uveren u to.

934
00:37:42,521 --> 00:37:43,609
Herpes?

935
00:37:43,652 --> 00:37:45,872
Lijek za rak?

936
00:37:45,915 --> 00:37:46,742
Vau.

937
00:37:47,743 --> 00:37:50,877
Znaš, ja sam nekako
bolesna upravo sada.

938
00:37:50,920 --> 00:37:52,531
Vjerovatno bih mogao
nešto od te trave.

939
00:37:52,574 --> 00:37:53,880
To je upravo ono
mislio sam,

940
00:37:53,923 --> 00:37:55,969
Osjećao sam da biste vas trojica
budite savršeni kandidati

941
00:37:56,012 --> 00:37:58,058
za kontrolisan test.

942
00:37:58,101 --> 00:37:59,320
Ali sa Ćirilom tako
proradio upravo sada

943
00:37:59,364 --> 00:38:00,756
on nam ne dozvoljava
bilo gde blizu njega.

944
00:38:00,800 --> 00:38:02,105
pa...

945
00:38:02,149 --> 00:38:04,717
Ovo je tvoj sretan dan, sestro.

946
00:38:08,329 --> 00:38:09,548
Čovječe, ti se šunjaš.

947
00:38:09,591 --> 00:38:10,766
Majmun.

948
00:38:12,159 --> 00:38:14,640
Ne zovu me
dostavljač za ništa.

949
00:38:14,683 --> 00:38:16,294
Ja sam profesionalac.

950
00:38:18,034 --> 00:38:19,035
Pogledaj!

951
00:38:19,079 --> 00:38:20,907
Komadići bonga.

952
00:38:20,950 --> 00:38:23,649
Ooh, znam taj miris svuda.

953
00:38:23,692 --> 00:38:25,085
To miriše na dom.

954
00:38:25,128 --> 00:38:27,261
Ali nisam bio
kući godinama.

955
00:38:27,305 --> 00:38:28,654
Momci, mislim da podešavam.

956
00:38:28,697 --> 00:38:29,872
Slušam sranje.

957
00:38:29,916 --> 00:38:31,526
Ne čoveče, svi to čujemo.

958
00:38:31,570 --> 00:38:33,223
Hej, sta, cekaj malo.

959
00:38:33,267 --> 00:38:34,268
Šta mi se desilo?

960
00:38:34,312 --> 00:38:35,704
Sav sam slomljen!

961
00:38:35,748 --> 00:38:37,097
Zapanjujuće.

962
00:38:37,140 --> 00:38:39,317
Pa izgleda da ona
blizina marihuane

963
00:38:39,360 --> 00:38:41,536
vratila ju je u život.

964
00:38:41,580 --> 00:38:42,798
Ljudi, to je super-korov.

965
00:38:42,842 --> 00:38:43,886
Ovo sranje je ludo.

966
00:38:43,930 --> 00:38:45,323
Kad saznam
ko me je sjebao,

967
00:38:45,366 --> 00:38:46,672
Sjebat ću ih!

968
00:38:46,715 --> 00:38:48,630
Kako da je dobijemo
da umukneš!

969
00:38:48,674 --> 00:38:51,677
Moramo je uhvatiti, to,
dalje od marihuane.

970
00:38:51,720 --> 00:38:52,808
Dozvoli mi.

971
00:38:52,852 --> 00:38:55,376
Ah, ah, ah, oh uzmi
ruke s mene!

972
00:38:55,420 --> 00:38:57,770
Baciću te na dupe!

973
00:38:57,813 --> 00:38:59,424
Hej momci.

974
00:38:59,467 --> 00:39:02,383
Ta stvar možda vredi
više od korova.

975
00:39:02,427 --> 00:39:04,037
o cemu pricas?

976
00:39:04,080 --> 00:39:05,343
Razmisli o tome.

977
00:39:05,386 --> 00:39:07,867
Stavili smo Bonga koji govori na TV.

978
00:39:09,042 --> 00:39:12,001
Letterman, Večerašnja emisija.

979
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
Sitkomi.

980
00:39:13,481 --> 00:39:14,743
Sjajno.

981
00:39:14,787 --> 00:39:17,093
Da, mogli bismo da dobijemo
momak iz Prijatelja, zar ne?

982
00:39:17,137 --> 00:39:19,531
I on i bong
useliti u stan.

983
00:39:19,574 --> 00:39:22,185
I stvarno je uredan,
ali bong je neuredan,

984
00:39:22,229 --> 00:39:23,970
i uvek ima
da počistim nakon toga.

985
00:39:24,013 --> 00:39:25,232
To bi bilo jebeno sjajno.

986
00:39:25,275 --> 00:39:26,451
Jesi li lud?

987
00:39:26,494 --> 00:39:27,626
Poslednja stvar koju smo mi
želim je za tu stvar

988
00:39:27,669 --> 00:39:29,279
da ponovo budem živ, veruj mi.

989
00:39:29,323 --> 00:39:30,759
Da, morali bismo da ga ubijemo.

990
00:39:30,803 --> 00:39:31,673
Opet.

991
00:39:31,717 --> 00:39:34,241
Prvo stvari, kucalice.

992
00:39:36,025 --> 00:39:37,723
Moramo biti zamorci.

993
00:39:37,766 --> 00:39:39,028
Hajde da lečimo.

994
00:39:39,072 --> 00:39:40,682
Jeste li spremni za to?

995
00:39:40,726 --> 00:39:42,162
Jebeno a.

996
00:39:42,205 --> 00:39:44,077
Šta još imam da izgubim
osim nekoliko kilograma viška?

997
00:39:45,034 --> 00:39:46,209
Ja sam za.

998
00:40:04,880 --> 00:40:07,100
♪ Koliko bi trava mogla
pušiš za jedan dan ♪

999
00:40:07,143 --> 00:40:10,103
♪ Dva zgloba, deset spojeva, pedeset
joint, to je način ♪

1000
00:40:10,146 --> 00:40:12,888
♪ Koliko bi trava mogla
pušiš za jedan dan ♪

1001
00:40:12,932 --> 00:40:15,543
♪ Sasvim sama

1002
00:40:15,587 --> 00:40:17,893
♪ Sasvim sama

1003
00:40:17,937 --> 00:40:20,853
♪ Možete li pušiti deset stopa,
Grijem jednom ili dvaput ♪

1004
00:40:20,896 --> 00:40:23,246
♪ Sasvim sama

1005
00:40:23,290 --> 00:40:26,641
♪ Možete li spaliti tuce
štapići tipa borovnice ♪

1006
00:40:26,685 --> 00:40:30,036
Braćo, ovo je malo
prilično jako sranje.

1007
00:40:30,863 --> 00:40:31,907
Ne seri.

1008
00:40:31,951 --> 00:40:33,735
Hej, daj mi malo toga.

1009
00:40:33,779 --> 00:40:35,302
To je za medicinu
svrhe, Zec.

1010
00:40:35,345 --> 00:40:36,259
Nije rekreacija.

1011
00:40:36,303 --> 00:40:39,349
Pa, da spomenem, ja sam...

1012
00:40:39,393 --> 00:40:42,222
Malo me svrbi grlo.

1013
00:40:42,265 --> 00:40:46,444
Zeko, pokušavamo da vodimo
kontrolisanog eksperimenta.

1014
00:40:48,707 --> 00:40:50,186
Da li vam smeta?

1015
00:40:50,230 --> 00:40:52,232
Želim ovo da pokažem Cyrilu
i vidi šta on misli od toga.

1016
00:40:52,275 --> 00:40:54,756
ne bih da sam na tvom mestu,
čovječe ne može se vjerovati.

1017
00:40:54,800 --> 00:40:56,279
Mislim da preterujete.

1018
00:40:56,323 --> 00:40:57,542
Nikako, V.

1019
00:40:57,585 --> 00:40:59,805
Moja skica je dobila
gankirao kada sam imao šest godina.

1020
00:40:59,848 --> 00:41:01,981
Znam da je to bio deda, ja
jednostavno to nisam mogao dokazati.

1021
00:41:02,024 --> 00:41:03,156
Jebote.

1022
00:41:03,199 --> 00:41:04,462
Priznajem, može biti
malo pregršt,

1023
00:41:04,505 --> 00:41:06,333
ali je obećao
mom ocu da uvek

1024
00:41:06,376 --> 00:41:07,508
tretiraj me kao ravnopravnog partnera

1025
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
i ne idem protiv mojih želja.

1026
00:41:09,554 --> 00:41:11,033
Pa, ako ti tako kažeš.

1027
00:41:11,077 --> 00:41:14,210
Čini se da mu se barem sviđaš.

1028
00:41:14,254 --> 00:41:15,951
Hej, izvini zbog svega ovoga.

1029
00:41:15,995 --> 00:41:18,519
Znate, ako smo izazvali
imate bilo kakvih problema.

1030
00:41:18,563 --> 00:41:20,303
naprotiv,
lijepo je imati

1031
00:41:20,347 --> 00:41:22,523
malo uzbuđenja
ovdje za promjenu.

1032
00:41:22,567 --> 00:41:24,177
Hvala, Velicity.

1033
00:41:25,787 --> 00:41:27,528
Čovječe, vas dvoje biste
budite dobri zajedno.

1034
00:41:27,572 --> 00:41:28,529
Zašto to kažeš?

1035
00:41:28,573 --> 00:41:30,270
Jer ste oboje pametnjaci.

1036
00:41:30,313 --> 00:41:32,228
Moram reći, nju
inteligencija je čini

1037
00:41:32,272 --> 00:41:33,447
sve primamljivije.

1038
00:41:33,491 --> 00:41:34,666
ali...

1039
00:41:34,709 --> 00:41:37,669
Nije ja ona
izgleda privučeno.

1040
00:41:37,712 --> 00:41:38,539
To si ti.

1041
00:41:38,583 --> 00:41:39,845
Izađite iz Dodge-a.

1042
00:41:39,888 --> 00:41:41,673
Ozbiljno.

1043
00:41:41,716 --> 00:41:43,979
Možda ne znam mnogo
o ženama, ali...

1044
00:41:44,023 --> 00:41:46,504
Pročitao sam to
to je muškarac na

1045
00:41:46,547 --> 00:41:48,636
kome se obasipa naklonost

1046
00:41:48,680 --> 00:41:52,292
koji je često najmanji
svesni pažnje.

1047
00:41:52,335 --> 00:41:55,643
Čovječe, mislim da nisam
znam šta si upravo rekao.

1048
00:41:55,687 --> 00:41:59,691
Jasno mi je, kao
spoljni posmatrač...

1049
00:41:59,734 --> 00:42:02,911
To je Velicity
privučena vama.

1050
00:42:02,955 --> 00:42:04,260
Glupi.

1051
00:42:04,304 --> 00:42:06,393
Ona ti daje
totalne "jebi me" oči.

1052
00:42:06,436 --> 00:42:07,263
Riječ.

1053
00:42:08,438 --> 00:42:11,267
Šta bi ona htela sa a
skateboard humper kao ja?

1054
00:42:11,311 --> 00:42:15,620
Misterije žene
su bezbrojni i složeni.

1055
00:42:18,013 --> 00:42:19,537
Oh, brate.

1056
00:42:19,580 --> 00:42:20,363
To je boljelo.

1057
00:42:20,407 --> 00:42:22,104
Brate, pomozi mi da ga podignem.

1058
00:42:22,148 --> 00:42:25,064
Hoće li biti dobro, čovječe?

1059
00:42:25,107 --> 00:42:26,282
Au!

1060
00:42:26,326 --> 00:42:27,501
Oh, brate!

1061
00:42:27,545 --> 00:42:30,765
Dao si mi crnu
oko s tvojim bonerom!

1062
00:42:30,809 --> 00:42:31,897
Izvini, brate.

1063
00:42:33,376 --> 00:42:35,988
Kao što će V pasti
tip sa stalnim drvetom.

1064
00:42:36,031 --> 00:42:37,903
Hej čovječe, još
vazno od toga...

1065
00:42:37,946 --> 00:42:39,905
Super korov
ne radi, čoveče.

1066
00:42:39,948 --> 00:42:41,907
Bach stalno pada
čovječe, ja sam kit,

1067
00:42:41,950 --> 00:42:43,691
ti si hodajuća Viagra reklama.

1068
00:42:43,735 --> 00:42:46,128
Morate
daj mu više vremena.

1069
00:42:46,172 --> 00:42:49,305
Ovi simptomi neće
nestati trenutno.

1070
00:42:49,349 --> 00:42:52,787
Vidite, zašto ne biste
lezi, odspavaj,

1071
00:42:52,831 --> 00:42:53,919
poput Bachmana.

1072
00:42:54,920 --> 00:42:55,703
Da.

1073
00:42:55,747 --> 00:42:56,617
Šta je rekao.

1074
00:42:56,661 --> 00:42:59,751
Ja ću se pobrinuti za to umjesto tebe.

1075
00:42:59,794 --> 00:43:00,621
Stoner.

1076
00:43:14,548 --> 00:43:16,115
To nije dovoljno.

1077
00:43:16,158 --> 00:43:18,204
Ni približno dovoljno.

1078
00:43:18,247 --> 00:43:19,640
Taj tvoj kupac
moraće da uradi

1079
00:43:19,684 --> 00:43:21,207
mnogo bolje od toga.

1080
00:43:21,250 --> 00:43:24,514
Ne želim ništa od tvoje
izgovori, ti mali jebote!

1081
00:43:24,558 --> 00:43:26,038
Ovo je rezultat života,

1082
00:43:26,081 --> 00:43:29,781
i neću baciti
to daleko zbog kikirikija!

1083
00:43:29,824 --> 00:43:31,304
Prokletstvo!

1084
00:43:31,347 --> 00:43:32,131
Budala.

1085
00:43:32,174 --> 00:43:34,655
Ooh, opet mirišem.

1086
00:43:34,699 --> 00:43:35,874
Znam da znam.

1087
00:43:35,917 --> 00:43:37,049
Oh, to je dobra stvar.

1088
00:43:37,092 --> 00:43:38,964
Ko je tamo, ko je
tamo, ko je to?

1089
00:43:39,007 --> 00:43:40,443
Cyril.

1090
00:43:40,487 --> 00:43:42,402
Oh, Velicity moja draga.

1091
00:43:43,316 --> 00:43:45,013
Učinilo mi se da sam čuo
čudan glas.

1092
00:43:45,057 --> 00:43:47,537
Pazite koga zovete
čudno, jebem ti mater.

1093
00:43:47,581 --> 00:43:48,364
sta je to

1094
00:43:48,408 --> 00:43:49,583
Nije ništa.

1095
00:43:49,627 --> 00:43:51,454
Lagao si me, Cyril.

1096
00:43:52,630 --> 00:43:54,196
Kako to misliš?

1097
00:43:54,240 --> 00:43:55,502
O marihuani?

1098
00:43:55,545 --> 00:43:56,503
Pa šta s tim?

1099
00:43:56,546 --> 00:43:58,505
Ona priča o gandži,

1100
00:43:58,548 --> 00:44:01,247
Primo stvari, moj
slatka, slatka trava.

1101
00:44:01,290 --> 00:44:02,683
sta se desava?

1102
00:44:02,727 --> 00:44:04,598
Čuo sam te telefonom.

1103
00:44:04,642 --> 00:44:05,817
Zec je bio u pravu,
ti ćeš ga prodati

1104
00:44:05,860 --> 00:44:06,905
na crnom tržištu.

1105
00:44:06,948 --> 00:44:08,254
Slušaj me, Velicity.

1106
00:44:08,297 --> 00:44:11,126
Prekinuo sam školovanje
da dođem ovamo.

1107
00:44:11,170 --> 00:44:12,650
Moj otac je znao njegov
istraživanja bi se poboljšala

1108
00:44:12,693 --> 00:44:13,738
medicina širom svijeta,

1109
00:44:13,781 --> 00:44:15,914
i obecao si
razumeo si to.

1110
00:44:15,957 --> 00:44:18,699
Ne budi tako naivna, devojko.

1111
00:44:18,743 --> 00:44:21,049
Zamišljate li to kada
velike farmaceutske kompanije

1112
00:44:21,093 --> 00:44:22,964
saznajte više o ovoj marihuani

1113
00:44:23,008 --> 00:44:24,313
da ćeš
imati bilo kakvu šansu

1114
00:44:24,357 --> 00:44:25,532
polagati pravo na to?

1115
00:44:25,575 --> 00:44:27,012
Oni bi te stisnuli
van jednadžbe

1116
00:44:27,055 --> 00:44:28,491
što su brže mogli.

1117
00:44:28,535 --> 00:44:30,537
Kao da nikada niste ni postojali.

1118
00:44:30,580 --> 00:44:32,321
Nije me briga za to.

1119
00:44:32,365 --> 00:44:34,062
Sve dok droga
pomaže u spašavanju života.

1120
00:44:34,106 --> 00:44:36,674
Oh, tvoje jadno srce koje krvari.

1121
00:44:37,718 --> 00:44:39,067
Pa, pretpostavljam da si doktor

1122
00:44:39,111 --> 00:44:40,590
pa moraš da brineš.

1123
00:44:40,634 --> 00:44:42,897
Pa ja nisam doktor,
Ja sam kapitalista.

1124
00:44:42,941 --> 00:44:45,595
A ja ne dam dva
sranja o spašavanju života.

1125
00:44:45,639 --> 00:44:47,467
Sve što želim je
prodati ove stvari

1126
00:44:47,510 --> 00:44:48,860
za onoliko koliko mogu

1127
00:44:48,903 --> 00:44:51,471
da mogu da se izvučem
ovog prokleto smrdljivog

1128
00:44:51,514 --> 00:44:52,907
pazuha svijeta.

1129
00:44:52,951 --> 00:44:54,779
Čovječe, najbolje pazi na svoj jezik.

1130
00:44:54,822 --> 00:44:57,433
Ovaj pazuh je nekada bio moj krevetac.

1131
00:44:57,477 --> 00:44:59,653
Šta imaš tamo?

1132
00:45:02,134 --> 00:45:03,439
Odakle ti ovo?

1133
00:45:03,483 --> 00:45:04,832
Larnell i njegovi
prijatelji su ga doneli.

1134
00:45:04,876 --> 00:45:06,094
Jesu li ti moroni još uvijek tu?

1135
00:45:06,138 --> 00:45:07,574
Mislio sam da sam ti rekao
da ih se otarasim.

1136
00:45:07,617 --> 00:45:09,489
Larnell me je upozorio
da ti ne verujem.

1137
00:45:09,532 --> 00:45:12,884
Oh, ne slušaj
taj pobačaj bez mozga.

1138
00:45:12,927 --> 00:45:15,495
Ono što treba da uradite je
staviti njega i njegovu rulju

1139
00:45:15,538 --> 00:45:17,149
na prvom brodu odavde.

1140
00:45:17,192 --> 00:45:18,890
Po mogućnosti onaj sa sporim curenjem.

1141
00:45:18,933 --> 00:45:20,630
Treba im moja pomoć.

1142
00:45:27,681 --> 00:45:30,075
Ovo je fantasticno.

1143
00:45:30,118 --> 00:45:31,772
Podseća me na
te drevne ruševine

1144
00:45:31,816 --> 00:45:34,253
koju mi je tvoj otac jednom pokazao.

1145
00:45:34,296 --> 00:45:37,691
To je djelo
plemena Poontang.

1146
00:45:37,735 --> 00:45:39,345
Ooh, ne želim
da ne čuje ništa

1147
00:45:39,388 --> 00:45:40,563
o tim kučkama.

1148
00:45:40,607 --> 00:45:42,740
Ukrali su mi mog čoveka.

1149
00:45:43,741 --> 00:45:45,786
Šta ga tjera da govori?

1150
00:45:45,830 --> 00:45:47,222
Jesi li me upravo nazvao?

1151
00:45:47,266 --> 00:45:48,920
Ja nisam to, jebote.

1152
00:45:48,963 --> 00:45:51,792
Ja sam sto posto
ženskog razreda A.

1153
00:45:51,836 --> 00:45:53,185
Mislim da je marihuana.

1154
00:45:53,228 --> 00:45:55,448
Prokleto si u pravu
marihuana, šećer.

1155
00:45:55,491 --> 00:45:58,146
Treba mi još jedan ukus toga.

1156
00:45:59,278 --> 00:46:00,453
Vrati se u kolibu, Velicity.

1157
00:46:00,496 --> 00:46:01,497
Možemo razgovarati kasnije.

1158
00:46:01,541 --> 00:46:02,847
Nemojte se iznenaditi
ako nisam tamo

1159
00:46:02,890 --> 00:46:04,413
kad se vratiš.

1160
00:46:04,457 --> 00:46:08,591
Pa svakako ih uzmi
govno glupane sa tobom.

1161
00:46:13,161 --> 00:46:14,597
Ti si divan.

1162
00:46:15,947 --> 00:46:18,950
Vrijedi tvoje težine
u zlatu, kladim se.

1163
00:46:18,993 --> 00:46:21,996
Ooh, nisi tako
loša si, dušo.

1164
00:46:22,040 --> 00:46:23,563
Da li sam te dobro čuo?

1165
00:46:23,606 --> 00:46:27,132
Zaista ćeš ovo prodati
stvari na ulici, ha?

1166
00:46:27,175 --> 00:46:28,437
Možda.

1167
00:46:28,481 --> 00:46:30,439
Pa sad, znam nešto
o ulici.

1168
00:46:30,483 --> 00:46:32,354
prve stvari na prvom mjestu,
Reći ću ti kako

1169
00:46:32,398 --> 00:46:35,401
iskoristi malo te slatke trave
da me ponovo sastavi.

1170
00:46:35,444 --> 00:46:38,621
Onda ćemo ti i ja
vladaj svetom, viskas!

1171
00:46:38,665 --> 00:46:39,492
Woo-wee!

1172
00:46:52,897 --> 00:46:56,161
Rekao sam vam to
bio zapakovan za selidbu.

1173
00:46:56,204 --> 00:46:59,033
Vrijedi milione
na ulici.

1174
00:47:01,819 --> 00:47:03,211
Hej, ne sada, Zeko.

1175
00:47:03,255 --> 00:47:05,561
Mislim, zar ne vidiš
Velicity je uznemirena?

1176
00:47:05,605 --> 00:47:06,867
Oh, izvini.

1177
00:47:06,911 --> 00:47:08,173
Samo kažem.

1178
00:47:08,216 --> 00:47:10,653
Možda je stari Cyril bio
na nešto.

1179
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
Pogotovo ako seče
ti si u akciji.

1180
00:47:12,699 --> 00:47:15,354
Trebalo je
koristiti za lijekove.

1181
00:47:15,397 --> 00:47:16,921
Hteo sam da izlečim rak.

1182
00:47:16,964 --> 00:47:19,967
Ne znaš da li je to trava
poradiću na to troje.

1183
00:47:20,011 --> 00:47:23,318
Zašto ne sačekaš i vidiš
ako izliječi masni stomak

1184
00:47:23,362 --> 00:47:24,842
i trajni borac

1185
00:47:24,885 --> 00:47:27,845
pre nego što počnete da razmišljate
o brisanju velikog C.

1186
00:47:27,888 --> 00:47:30,586
Znaš, Zeko, stvarno
ne mislite da ste kvalifikovani

1187
00:47:30,630 --> 00:47:31,892
suditi o
lekovite prednosti--

1188
00:47:31,936 --> 00:47:32,850
Ne, čekaj.

1189
00:47:33,807 --> 00:47:35,504
On pravi dobru poentu.

1190
00:47:35,548 --> 00:47:36,941
Grubo, ali validno.

1191
00:47:37,898 --> 00:47:39,465
Mislim na tvoje prijatelje
ovdje su studije slučaja

1192
00:47:39,508 --> 00:47:40,553
broj jedan, dva i tri,

1193
00:47:40,596 --> 00:47:43,077
i kao naučnik
priliči mi

1194
00:47:43,121 --> 00:47:47,429
da sačekaju njihove rezultate
pre nego što pogledamo u budućnost.

1195
00:47:47,473 --> 00:47:49,388
Nadam se da neće
biti mnogo duže.

1196
00:47:49,431 --> 00:47:52,913
Pa, priliči mi
da protegnem noge.

1197
00:47:54,132 --> 00:47:56,134
Vidimo se kasnije.

1198
00:48:00,965 --> 00:48:02,880
Koliko dugo ga poznajete?

1199
00:48:02,923 --> 00:48:04,577
Ne dugo.

1200
00:48:04,620 --> 00:48:05,447
Zašto?

1201
00:48:06,405 --> 00:48:09,147
Nije nista, nema veze.

1202
00:48:09,190 --> 00:48:12,106
Zaista se nadam
biće sve u redu.

1203
00:48:21,289 --> 00:48:23,944
E, to je ono
Pričam o tome!

1204
00:48:23,988 --> 00:48:24,814
kako se osjećaš?

1205
00:48:24,858 --> 00:48:26,381
Pa kako izgledam, dušo?

1206
00:48:26,425 --> 00:48:27,730
Kao milion dolara.

1207
00:48:27,774 --> 00:48:29,689
Vi ste ikada videli takvo
bootylicious brickhouse

1208
00:48:29,732 --> 00:48:30,603
u svom životu?

1209
00:48:30,646 --> 00:48:32,039
Mislim da nije!

1210
00:48:32,997 --> 00:48:34,346
Nevjerovatno!

1211
00:48:35,608 --> 00:48:37,523
Reći ću, to je malo
superkorov imaš.

1212
00:48:37,566 --> 00:48:38,916
Oh, opet ti.

1213
00:48:40,047 --> 00:48:42,571
Šta sad hoćeš
ti kretenski kretenu!

1214
00:48:42,615 --> 00:48:44,834
Hej, mogao bih pitati
ti ista stvar.

1215
00:48:44,878 --> 00:48:47,446
Osim možda kretenskog dijela.

1216
00:48:47,489 --> 00:48:49,491
Moram ti reći, ne znam
mislim da je to bila dobra ideja

1217
00:48:49,535 --> 00:48:50,840
sastavljajući je ponovo.

1218
00:48:50,884 --> 00:48:51,711
Zašto ne?

1219
00:48:52,842 --> 00:48:53,931
Ona je ubica.

1220
00:48:53,974 --> 00:48:54,844
sta?

1221
00:48:54,888 --> 00:48:56,890
Slatki mali ja, ubica?

1222
00:48:56,934 --> 00:48:59,545
Zašto moraš da ideš
i tako me nerviraj.

1223
00:48:59,588 --> 00:49:02,069
Nanijela je više žrtava
nego Charlie Manson.

1224
00:49:02,113 --> 00:49:03,375
Šta reći?

1225
00:49:03,418 --> 00:49:04,593
Samo pazi na leđa.

1226
00:49:04,637 --> 00:49:06,508
Ti si taj koji
mora paziti na leđa.

1227
00:49:06,552 --> 00:49:08,162
Da, šta je rekao!

1228
00:49:08,206 --> 00:49:09,903
Nećete me povrijediti.

1229
00:49:09,947 --> 00:49:11,209
Da?

1230
00:49:11,252 --> 00:49:14,125
Ja meljem seronje kao
ti si na dorucak.

1231
00:49:14,168 --> 00:49:16,257
Pa ne ovaj seronja.

1232
00:49:16,301 --> 00:49:17,606
Možeš me iskoristiti.

1233
00:49:17,650 --> 00:49:18,433
ti?

1234
00:49:18,477 --> 00:49:19,913
Razmisli o tome!

1235
00:49:19,957 --> 00:49:23,308
Ko će vas nadgledati
pošiljke, vaše isporuke, vi?

1236
00:49:23,351 --> 00:49:24,874
Ne želiš da dobiješ
tvoj mali bogati dečak

1237
00:49:24,918 --> 00:49:27,007
ruke sve prljave, ha?

1238
00:49:27,051 --> 00:49:30,010
A ona nema ruke.

1239
00:49:30,054 --> 00:49:32,012
Pa pretpostavljam da bi mogao
ima smisla tamo.

1240
00:49:32,056 --> 00:49:34,972
Sada, sve što treba da uradimo
je pregovarati o mom rezu.

1241
00:49:35,015 --> 00:49:35,842
Oh.

1242
00:49:38,714 --> 00:49:42,370
to dobro miriše,
Sigurno sam gladan.

1243
00:49:42,414 --> 00:49:45,504
On je gladan, to je
nije dobar znak.

1244
00:49:45,547 --> 00:49:49,334
Hej, spremi mi malo
od toga, hoćeš li?

1245
00:49:49,377 --> 00:49:50,726
sta?

1246
00:49:50,770 --> 00:49:51,727
Zveckam?

1247
00:49:51,771 --> 00:49:52,859
Brett!

1248
00:49:52,902 --> 00:49:54,165
Opet si mršav.

1249
00:49:54,208 --> 00:49:55,035
sta?

1250
00:49:56,471 --> 00:49:58,082
Sranje, nestalo mi je sala.

1251
00:49:58,125 --> 00:49:59,648
Da.

1252
00:50:01,607 --> 00:50:02,564
Čovječe.

1253
00:50:02,608 --> 00:50:04,218
Chunky ass!

1254
00:50:04,262 --> 00:50:07,352
Izgubili ste sav celulit.

1255
00:50:07,395 --> 00:50:08,831
Stvarno?

1256
00:50:08,875 --> 00:50:10,442
A duh, znam!

1257
00:50:10,485 --> 00:50:12,922
Hej Bachman, kako se osjećaš?

1258
00:50:12,966 --> 00:50:14,489
Ja sam oduševljen, brate.

1259
00:50:14,533 --> 00:50:17,362
Najbolje što sam se osećao u poslednje vreme,
hvala na pitanju.

1260
00:50:17,405 --> 00:50:19,886
Hej, šta je sledeće doktore?

1261
00:50:19,929 --> 00:50:21,409
Okrenuti glavu i zakašljati?

1262
00:50:21,453 --> 00:50:22,932
Ne, i neću staviti
gumena rukavica na oba,

1263
00:50:22,976 --> 00:50:24,804
koliko ja mislim
moglo bi ti se svidjeti.

1264
00:50:24,847 --> 00:50:25,674
Sranje.

1265
00:50:26,806 --> 00:50:28,547
Šta je s tobom, Larnell,
kako se osecas

1266
00:50:28,590 --> 00:50:30,027
Mislim da se osećam dobro.

1267
00:50:30,070 --> 00:50:31,898
Nemam iznenada
poriv da se baci na sto

1268
00:50:31,941 --> 00:50:33,508
ili Brettov pazuh.

1269
00:50:33,552 --> 00:50:34,335
To je dobro.

1270
00:50:34,379 --> 00:50:35,467
Izvini druže.

1271
00:50:36,598 --> 00:50:39,601
Dodjite momci, zasto
zar te ne serviram?

1272
00:50:39,645 --> 00:50:40,472
Ja sam za.

1273
00:50:42,387 --> 00:50:43,562
Mm, tako dobro.

1274
00:50:49,785 --> 00:50:51,396
Dakle, to je lepo
mnogo stadiona

1275
00:50:51,439 --> 00:50:53,093
Imao sam na umu, Cyril.

1276
00:50:53,137 --> 00:50:56,357
Mora da ste kamenovani
na nešto od te trave.

1277
00:50:56,401 --> 00:50:58,838
Ne bih platio ni sprat
menadžer u jednoj od mojih fabrika

1278
00:50:58,881 --> 00:51:00,187
takav novac.

1279
00:51:00,231 --> 00:51:01,449
A ja to sigurno ne bih platio

1280
00:51:01,493 --> 00:51:03,538
usranom gubitniku poput tebe.

1281
00:51:03,582 --> 00:51:05,323
Ne dozvoli mu da te zajebe, čoveče.

1282
00:51:05,366 --> 00:51:07,151
Uzmi ili ostavi, seronjo.

1283
00:51:07,194 --> 00:51:09,718
Ali imajte na umu,
ako ga ne uzmeš

1284
00:51:09,762 --> 00:51:11,546
kada se vratim u civilizaciju,

1285
00:51:11,590 --> 00:51:14,854
Mogao bih baciti novčić na tebe
malo ilegalne operacije.

1286
00:51:14,897 --> 00:51:18,510
Oh ti maca koja curi
sifilitički ubod.

1287
00:51:18,553 --> 00:51:20,120
On je bitanga.

1288
00:51:20,164 --> 00:51:22,122
Hej sad, bitango, sviđa mi se to.

1289
00:51:22,166 --> 00:51:25,256
Pretpostavimo da ću umočiti svoj
ući u ovaj posao,

1290
00:51:25,299 --> 00:51:26,474
Moraću da se naviknem

1291
00:51:26,518 --> 00:51:28,737
radim sa kanalizacijom kao ti.

1292
00:51:30,261 --> 00:51:32,306
Ti si loš, čoveče.

1293
00:51:32,350 --> 00:51:35,570
Ooh, kučke je najbolje odstupiti.

1294
00:51:35,614 --> 00:51:37,268
Ko su dovraga
zoveš kučkom?

1295
00:51:37,311 --> 00:51:40,445
Ona ne govori
nama, retard.

1296
00:51:40,488 --> 00:51:41,707
Oh.

1297
00:51:41,750 --> 00:51:42,577
Nevjerovatno.

1298
00:51:44,013 --> 00:51:46,538
Mora da je pleme Poontang.

1299
00:51:46,581 --> 00:51:47,582
ja ću reći.

1300
00:51:47,626 --> 00:51:49,454
Ah, ne razumeš.

1301
00:51:49,497 --> 00:51:52,457
Nikada nije bilo dokaza
da su ikada postojali.

1302
00:51:52,500 --> 00:51:54,676
Niko ih nikada ranije nije video.

1303
00:51:54,720 --> 00:51:56,722
Ne od kamenog doba.

1304
00:51:57,984 --> 00:51:59,159
Izgleda da želi bong.

1305
00:51:59,203 --> 00:52:00,900
Ne, ti je drži podalje
od mene cujes?

1306
00:52:00,943 --> 00:52:02,989
Te kučke su mi ukrale čoveka!

1307
00:52:03,032 --> 00:52:05,905
Ne dozvoli im da uzmu
trava, šta god da radiš.

1308
00:52:05,948 --> 00:52:08,516
Ne tako brzo, ti plemenska pičko.

1309
00:52:10,257 --> 00:52:11,302
Hej sad, vau, vau, vau.

1310
00:52:12,520 --> 00:52:15,567
Dame, dame, pogledajte
nemoj, ok, ok.

1311
00:52:15,610 --> 00:52:18,091
Ne moraš mi reći dvaput.

1312
00:52:18,135 --> 00:52:21,790
Odbij, odmakni se
mršave motike iz džungle.

1313
00:52:33,367 --> 00:52:34,716
Hvala na svemu, V.

1314
00:52:34,760 --> 00:52:36,109
Ne, hvala.

1315
00:52:37,284 --> 00:52:38,633
Zaista mi je drago
naleteo ovde.

1316
00:52:38,677 --> 00:52:40,331
Konačno mi je dalo
prilika za testiranje

1317
00:52:40,374 --> 00:52:42,028
the medicine
svojstva lijeka.

1318
00:52:42,071 --> 00:52:43,551
Drago mi je da sam mogao
budi tvoj zamorac.

1319
00:52:43,595 --> 00:52:45,640
Skoro mrzim da se skidam.

1320
00:52:45,684 --> 00:52:47,816
Pa ko ti kaže
treba ići tako brzo?

1321
00:52:47,860 --> 00:52:50,471
Al se mora vratiti
škola, Brett ima bejzbol,

1322
00:52:50,515 --> 00:52:53,822
i Bachman mora prodati
droge maloljetnoj djeci.

1323
00:52:53,866 --> 00:52:54,693
A ti?

1324
00:52:55,824 --> 00:52:57,609
Nekako pišem knjigu.

1325
00:52:57,652 --> 00:52:58,784
O čemu?

1326
00:52:58,827 --> 00:53:00,481
Radi se o multi
- nivo zavere

1327
00:53:00,525 --> 00:53:02,222
se ovekoveči
u javnosti od strane

1328
00:53:02,266 --> 00:53:03,658
instituti visokog obrazovanja.

1329
00:53:03,702 --> 00:53:05,225
Možda zvuči pomalo glupo, ha?

1330
00:53:05,269 --> 00:53:07,227
Ne znam da li jesi
u tu vrstu stvari.

1331
00:53:07,271 --> 00:53:08,881
Naprotiv.

1332
00:53:08,924 --> 00:53:10,578
Veoma sam zainteresovan.

1333
00:53:12,232 --> 00:53:13,059
Stvarno?

1334
00:53:13,886 --> 00:53:14,713
Zaista.

1335
00:53:15,670 --> 00:53:17,759
Voleo bih da ostaneš
i reci mi o tome.

1336
00:53:17,803 --> 00:53:21,198
Ne znam da li deke
voleo bih to previše.

1337
00:53:21,241 --> 00:53:22,721
Koga briga šta on misli.

1338
00:53:22,764 --> 00:53:23,678
Jebi ga.

1339
00:53:25,332 --> 00:53:27,465
Prokleti kreteni!

1340
00:53:27,508 --> 00:53:28,292
Gramps!

1341
00:53:28,335 --> 00:53:29,118
Dajte mu vode!

1342
00:53:29,162 --> 00:53:30,294
Upravo na njemu.

1343
00:53:31,382 --> 00:53:32,992
Cyril.

1344
00:53:34,472 --> 00:53:36,474
Deda, šta se desilo?

1345
00:53:39,085 --> 00:53:41,392
Bilo je to pleme Poontang.

1346
00:53:42,262 --> 00:53:43,959
Tip je u delirijumu.

1347
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
Uzeli su bong.

1348
00:53:45,309 --> 00:53:47,224
I to sranje...

1349
00:53:47,267 --> 00:53:48,181
Zec?

1350
00:53:48,225 --> 00:53:49,443
Nisam ih mogao zaustaviti!

1351
00:53:49,487 --> 00:53:50,575
Brutalno.

1352
00:53:50,618 --> 00:53:52,577
Nisu mogli otići daleko.

1353
00:53:52,620 --> 00:53:53,839
Idi za njima.

1354
00:53:53,882 --> 00:53:55,797
Možete im ući u trag.

1355
00:53:55,841 --> 00:53:58,496
Nađi one bong drijemajuće kučke.

1356
00:54:06,504 --> 00:54:09,376
O dušo, kako si?

1357
00:54:09,420 --> 00:54:11,900
Prelepa si kao i uvek.

1358
00:54:11,944 --> 00:54:14,512
I ti si ružan
kao i uvek, majku mu.

1359
00:54:14,555 --> 00:54:15,861
Nadao sam se da sam video poslednjeg od vas

1360
00:54:15,904 --> 00:54:17,210
nakon načina na koji si se ophodio prema meni.

1361
00:54:17,254 --> 00:54:18,994
O dušo, nemoj biti takav.

1362
00:54:19,038 --> 00:54:20,474
Daj mi poljubac
i hajde da se pomirimo.

1363
00:54:20,518 --> 00:54:21,867
Mora da si tripin!

1364
00:54:21,910 --> 00:54:23,347
Neću biti
mazi se na tebe

1365
00:54:23,390 --> 00:54:25,392
nakon što si se vješao
okolo sa tim kretenama!

1366
00:54:25,436 --> 00:54:26,306
Skanks?

1367
00:54:26,350 --> 00:54:28,700
Mora da mislite skankalicious.

1368
00:54:28,743 --> 00:54:30,267
Pogledaj ih.

1369
00:54:30,310 --> 00:54:32,312
Oh, ovo su moje dame.

1370
00:54:32,356 --> 00:54:34,314
Nemoj da pricas
ljuta na njih.

1371
00:54:34,358 --> 00:54:36,142
Mm, nimalo, damo.

1372
00:54:38,362 --> 00:54:40,407
Bio sam tvoj
damo, jebem ti mater.

1373
00:54:40,451 --> 00:54:42,453
Dok ne dobiješ
okus za jungle poon!

1374
00:54:42,496 --> 00:54:44,846
Hajde da razgovaramo o ovome, dušo.

1375
00:54:44,890 --> 00:54:47,284
Razgovaraj sa rukom, budalo!

1376
00:54:50,504 --> 00:54:53,333
Ovo je neko ludo sranje.

1377
00:54:53,377 --> 00:54:56,815
Oh, ok, ne znaš
moram da zavrnem ruku.

1378
00:54:58,730 --> 00:55:00,340
Okrenite to dole
za njega upravo tamo.

1379
00:55:00,384 --> 00:55:02,647
Eto, ubaci to
tvoja usta, mhm.

1380
00:55:02,690 --> 00:55:05,214
Pogledaj kako to sišeš
kao da je sisa tvog rođaka.

1381
00:55:05,258 --> 00:55:07,565
Tako je, stavi ga unutra!

1382
00:55:07,608 --> 00:55:09,131
Oseća se dobro.

1383
00:55:09,175 --> 00:55:12,744
Aha, kako sad
koji ukus mog brata?

1384
00:55:14,049 --> 00:55:16,008
Da, raznesi ga!

1385
00:55:16,051 --> 00:55:17,357
Puni!

1386
00:55:19,403 --> 00:55:21,361
Pogledaj kako se kotrljaš
tvoje oči pozadi

1387
00:55:21,405 --> 00:55:22,797
tvoje glave tako.

1388
00:55:22,841 --> 00:55:25,496
Kao neko samo
sjebao te u dupe.

1389
00:55:25,539 --> 00:55:28,150
Rekao sam to, jebeno
u guzicu.

1390
00:55:28,194 --> 00:55:29,282
Hajde.

1391
00:55:29,326 --> 00:55:31,589
Mm, to je dobra stvar, zar ne?

1392
00:55:31,632 --> 00:55:33,417
Do tvog starog
opet trikovi, vidim.

1393
00:55:33,460 --> 00:55:34,635
Pa ako bi neko ovde znao

1394
00:55:34,679 --> 00:55:36,768
bilo šta o starom
trikovi, to bi bio ti.

1395
00:55:38,422 --> 00:55:41,294
Dušo, to je način na koji ja valjam.

1396
00:55:41,338 --> 00:55:43,514
Bum šakalaka, kučko.

1397
00:55:43,557 --> 00:55:45,342
Moramo spasiti Zeca.

1398
00:55:45,385 --> 00:55:47,300
Da, ne, šališ se?

1399
00:55:47,344 --> 00:55:49,128
Čovječe, to zvuči
kao užasna ideja.

1400
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
Moglo bi biti opasno.

1401
00:55:50,172 --> 00:55:51,348
Kažem da dobijamo
pakao odavde.

1402
00:55:51,391 --> 00:55:53,306
Nedostajaće mi moj
smjena u Sloppy Burgeru.

1403
00:55:53,350 --> 00:55:55,134
Čovječe, dobio si otkaz
sećaš se prošle nedelje?

1404
00:55:55,177 --> 00:55:56,222
Oh sranje.

1405
00:55:56,265 --> 00:55:57,658
Moramo dobiti
Zec odande.

1406
00:55:57,702 --> 00:55:59,704
Kako bismo trebali
boriti se protiv cijelog plemena iz džungle?

1407
00:55:59,747 --> 00:56:01,009
Pleme žena.

1408
00:56:01,053 --> 00:56:02,663
Žene sa kopljima?

1409
00:56:02,707 --> 00:56:03,882
Mislite da jeste
obrnuto,

1410
00:56:03,925 --> 00:56:05,231
Zec bi došao
tražite jednog od nas?

1411
00:56:05,274 --> 00:56:06,667
Nije to poenta!

1412
00:56:06,711 --> 00:56:08,060
Gledaj, bez Zecove pomoći,

1413
00:56:08,103 --> 00:56:10,105
niko od nas ne bi dobio
ovde na prvom mestu.

1414
00:56:10,149 --> 00:56:12,151
I dalje bi imao 400 funti,

1415
00:56:12,194 --> 00:56:14,066
i dalje bi bio narkoleptik.

1416
00:56:14,109 --> 00:56:15,589
Narko?

1417
00:56:15,633 --> 00:56:18,287
A ti bi i dalje bio u
stanje stalnog uzbuđenja.

1418
00:56:18,331 --> 00:56:20,812
Hajde momci, mi
dugujem ovo Rabbitu.

1419
00:56:20,855 --> 00:56:21,943
On je u pravu.

1420
00:56:21,987 --> 00:56:23,162
Da.

1421
00:56:23,205 --> 00:56:24,032
Majmun.

1422
00:56:26,121 --> 00:56:27,471
Ne mogu te dovoljno impresionirati

1423
00:56:27,514 --> 00:56:32,301
kako je opasan Poontang
Pleme je na glasu.

1424
00:56:32,345 --> 00:56:33,128
Au.

1425
00:56:34,347 --> 00:56:35,435
Sa imenom kao Poontang,

1426
00:56:35,479 --> 00:56:38,351
oni su vjerovatno a
gomila pičkica.

1427
00:56:38,395 --> 00:56:39,570
Moglo bi biti zabavno.

1428
00:56:49,797 --> 00:56:51,233
Sad gdje jebote
ovi drkadžije

1429
00:56:51,277 --> 00:56:52,539
mislite da idu?

1430
00:56:52,583 --> 00:56:54,846
Samo umukni, umukni,
pusti me da sredim ovo sranje.

1431
00:56:54,889 --> 00:56:55,716
Pogledaj.

1432
00:56:57,283 --> 00:56:59,285
Oh čovječe, to je
zli jebeni Bong.

1433
00:56:59,328 --> 00:57:01,200
Ko ju je ponovo sastavio?

1434
00:57:01,243 --> 00:57:03,985
Dobro je i tebe vidjeti.

1435
00:57:05,247 --> 00:57:07,989
Dobrodošao u džunglu, mofo.

1436
00:57:08,033 --> 00:57:09,208
Postoji još jedan od njih.

1437
00:57:09,251 --> 00:57:10,557
Drago mi je da si to uzeo
odjebi dupe

1438
00:57:10,601 --> 00:57:11,950
da bi me mogao videti.

1439
00:57:11,993 --> 00:57:13,386
to je nevjerovatno,

1440
00:57:13,430 --> 00:57:14,909
izgleda da je bilo
ovde vekovima.

1441
00:57:14,953 --> 00:57:17,303
Oh, ali još uvijek imam šećer.

1442
00:57:17,346 --> 00:57:19,697
Javite mi ako ikada
želim malo ovoga.

1443
00:57:19,740 --> 00:57:21,133
Hm?

1444
00:57:21,176 --> 00:57:22,613
I ovaj bong bi mogao da priča,
kao i drugi?

1445
00:57:22,656 --> 00:57:24,092
Ne dozvoli mu da te izigrava, curo.

1446
00:57:24,136 --> 00:57:25,703
On nije sve što jeste
pricao da bude.

1447
00:57:25,746 --> 00:57:27,226
Još sam na tvojim usnama.

1448
00:57:27,269 --> 00:57:28,793
Gdje je dostavljač?

1449
00:57:28,836 --> 00:57:31,186
Ne vidim ne
jungle babes bilo.

1450
00:57:31,230 --> 00:57:32,405
Setite se šta nam se desilo

1451
00:57:32,449 --> 00:57:33,885
kad smo popušili iz tog?

1452
00:57:33,928 --> 00:57:35,016
Ušli smo u bong.

1453
00:57:35,060 --> 00:57:36,714
Ne, naš duh je ušao.

1454
00:57:36,757 --> 00:57:39,020
Nije bilo do vas
ubijeni u svetu bongova

1455
00:57:39,064 --> 00:57:41,240
da ste zaista umrli.

1456
00:57:41,283 --> 00:57:43,372
Šta ako je ovaj
moćniji?

1457
00:57:43,416 --> 00:57:45,853
I može transportovati
cjelokupnog fizičkog bića.

1458
00:57:45,897 --> 00:57:46,724
Tačno.

1459
00:57:47,899 --> 00:57:49,509
Čekaj, kažeš da Zec

1460
00:57:49,553 --> 00:57:52,294
a bebe iz džungle su
u toj stvari, živ?

1461
00:57:52,338 --> 00:57:53,513
To je laž!

1462
00:57:53,557 --> 00:57:55,559
Cracker, koji kurac
nazivaš lažnim?

1463
00:57:55,602 --> 00:57:58,431
Bojim se da je naš jedini
šansa za spašavanje Zeca

1464
00:57:58,475 --> 00:57:59,476
je ući za Zecem.

1465
00:57:59,519 --> 00:58:00,738
Šta ako budemo zarobljeni tamo?

1466
00:58:00,781 --> 00:58:01,869
Razmisli o ovome brate

1467
00:58:01,913 --> 00:58:03,131
ako možemo fizički ući,

1468
00:58:03,175 --> 00:58:04,872
onda možemo fizički izaći.

1469
00:58:04,916 --> 00:58:07,571
Divno deduktivno
rezonovanje, Larnell.

1470
00:58:07,614 --> 00:58:08,920
Imam svoje trenutke.

1471
00:58:08,963 --> 00:58:10,225
Sačekaj malo.

1472
00:58:10,269 --> 00:58:11,966
Recimo da uđemo i
Uzmi Zeca, šta onda?

1473
00:58:12,010 --> 00:58:13,707
Moraš ga uništiti, budalo.

1474
00:58:13,751 --> 00:58:15,492
Morate gledati
tvoja usta, devojko.

1475
00:58:15,535 --> 00:58:16,754
Čuješ li me?

1476
00:58:16,797 --> 00:58:20,148
Misliš uništiti ovo
bong, ovaj King Bong?

1477
00:58:20,192 --> 00:58:21,236
Kako to da uradimo?

1478
00:58:21,280 --> 00:58:22,411
Sad ti reci nešto

1479
00:58:22,455 --> 00:58:23,587
Uhapsiću te
dupe, čuješ li me?

1480
00:58:23,630 --> 00:58:25,763
Moraš uništiti
njegov simbol moći.

1481
00:58:25,806 --> 00:58:27,373
Vidiš, sad moram
ubiti te kučko.

1482
00:58:27,416 --> 00:58:28,635
Vidiš?

1483
00:58:28,679 --> 00:58:30,419
Simbol moći?

1484
00:58:30,463 --> 00:58:32,030
Zašto nam to govoriš?

1485
00:58:32,073 --> 00:58:33,553
Zašto nam pomoći da ga uništimo?

1486
00:58:33,597 --> 00:58:35,729
Zbog načina
pogrešio mi je.

1487
00:58:35,773 --> 00:58:38,079
Nekada sam mu bio jedan i jedini.

1488
00:58:38,123 --> 00:58:40,517
Sada ima sve to
mlade kučke unutra.

1489
00:58:40,560 --> 00:58:42,562
Velike grudi, mršave kučke.

1490
00:58:42,606 --> 00:58:45,217
Ooh, mršave velike grudi.

1491
00:58:45,260 --> 00:58:46,871
Misliš da nisi
hoćeš li pokušati da nas zaustaviš?

1492
00:58:46,914 --> 00:58:48,960
Dođavola ne, zaslužuje
šta god dobije.

1493
00:58:49,003 --> 00:58:50,091
Sada, djevojko, zašto moraš

1494
00:58:50,135 --> 00:58:51,092
da li mi se to sviđa?

1495
00:58:51,136 --> 00:58:52,485
Voliš to!

1496
00:58:52,529 --> 00:58:54,313
Hej, ja nisam tvoja devojka
više materina.

1497
00:58:54,356 --> 00:58:55,532
Ideš dole!

1498
00:58:55,575 --> 00:58:58,273
Idem dole, ha ha!

1499
00:58:58,317 --> 00:59:00,449
pitanje je,
da li joj verujemo?

1500
00:59:00,493 --> 00:59:01,668
Kakav izbor imamo?

1501
00:59:01,712 --> 00:59:03,627
Dobro onda.

1502
00:59:03,670 --> 00:59:04,845
Hajde da uradimo ovo.

1503
00:59:04,889 --> 00:59:06,586
Hajde da spalimo ovog drkadžiju.

1504
00:59:06,630 --> 00:59:08,457
Prvo pošalji Bachmana.

1505
00:59:08,501 --> 00:59:09,546
Hajde, B.

1506
00:59:10,634 --> 00:59:11,548
Da, hajde, B.

1507
00:59:11,591 --> 00:59:12,723
Stavi ga u usta.

1508
00:59:12,766 --> 00:59:14,594
Tako je, pušite to.

1509
00:59:14,638 --> 00:59:15,987
Oh da, digni ruke

1510
00:59:16,030 --> 00:59:17,162
kao da si u
kung-fu filmska kucka,

1511
00:59:17,205 --> 00:59:18,990
jer ideš sa mnom!

1512
00:59:19,033 --> 00:59:20,426
Ha ha!

1513
00:59:20,469 --> 00:59:22,602
Vau, hokus pokus!

1514
00:59:22,646 --> 00:59:25,866
O da, ko će biti sledeći?

1515
00:59:25,910 --> 00:59:28,608
Da, ponesi svoju propalicu
dupe gore, hajde.

1516
00:59:28,652 --> 00:59:30,131
Puši, baš kao
uradio si na koledzu

1517
00:59:30,175 --> 00:59:31,393
sa košarkaškim timom.

1518
00:59:31,437 --> 00:59:32,351
Sada siđi dole
evo i pokaži mi

1519
00:59:32,394 --> 00:59:33,918
kako se to zaista radi.

1520
00:59:33,961 --> 00:59:36,311
Da, ovo će biti dobro!

1521
00:59:39,184 --> 00:59:42,274
kučke dolazite
igrati odmah.

1522
00:59:52,197 --> 00:59:53,024
Aww!

1523
00:59:54,286 --> 00:59:56,549
Sada će biti zabavno.

1524
00:59:56,593 --> 00:59:59,726
Dobrodošli u moju kuću, braćo.

1525
00:59:59,770 --> 01:00:03,382
Samo napred, biraj
jedne od ovih dama.

1526
01:00:03,425 --> 01:00:04,513
Oh yowsers.

1527
01:00:06,211 --> 01:00:07,778
Kurva centralna, batice.

1528
01:00:07,821 --> 01:00:08,648
Tako je i

1529
01:00:08,692 --> 01:00:10,824
prvi je na kući.

1530
01:00:11,695 --> 01:00:12,739
Pogledajte ih.

1531
01:00:12,783 --> 01:00:14,872
Mhm, sviđa ti se.

1532
01:00:14,915 --> 01:00:16,047
Koga gledaš?

1533
01:00:16,090 --> 01:00:17,091
Oh, Tokika.

1534
01:00:17,135 --> 01:00:18,919
Da, to je taj.

1535
01:00:18,963 --> 01:00:20,965
Sviđa ti se, zar ne?

1536
01:00:21,008 --> 01:00:22,662
Da, to sam i mislio.

1537
01:00:22,706 --> 01:00:26,535
Samo napred i uhvati te
neka Tokika kučko, hajde!

1538
01:00:27,406 --> 01:00:30,017
Oh, hodaj po njemu, hodaj po njemu!

1539
01:00:31,802 --> 01:00:32,672
Dodirni je.

1540
01:00:32,716 --> 01:00:33,717
Dodirni je.

1541
01:00:33,760 --> 01:00:37,242
Ne jedno drugo
kučke, dodirni je!

1542
01:00:37,285 --> 01:00:38,373
Hajde.

1543
01:00:38,417 --> 01:00:40,245
Hajde, dodirni ga,
neka se oseća dobro.

1544
01:00:40,288 --> 01:00:41,638
To je sisa.

1545
01:00:44,379 --> 01:00:48,819
To je sve što si mogao reći
kučko, to je sisa?

1546
01:00:48,862 --> 01:00:50,255
Sranje.

1547
01:00:50,298 --> 01:00:51,517
Tako je.

1548
01:00:51,560 --> 01:00:54,694
Hihotajte se kao da ste
Mormon u crkvi, samo napred!

1549
01:00:54,738 --> 01:00:56,783
Sada si u hramu, moj hram!

1550
01:00:56,827 --> 01:01:00,352
I stvari će biti
postati veoma zanimljiv.

1551
01:01:02,180 --> 01:01:03,921
Hajde sada.

1552
01:01:03,964 --> 01:01:05,662
Hajde sada.

1553
01:01:05,705 --> 01:01:07,315
Drži se kao da jesi
pjevanje šou melodije.

1554
01:01:07,359 --> 01:01:09,666
Tako je, popuši.

1555
01:01:09,709 --> 01:01:11,668
Hajde, dolaziš dole?

1556
01:01:11,711 --> 01:01:14,235
Hajde, ha ha, imam te.

1557
01:01:14,279 --> 01:01:16,934
Ne boj se, zakorači.

1558
01:01:16,977 --> 01:01:18,892
Glupo dupe, pogledaj se!

1559
01:02:02,806 --> 01:02:03,632
Zdravo.

1560
01:02:04,982 --> 01:02:05,809
Zdravo!

1561
01:02:10,683 --> 01:02:12,206
Zdravo!

1562
01:02:14,556 --> 01:02:15,775
Zec je sretan!

1563
01:02:17,298 --> 01:02:18,125
Oh, zdravo.

1564
01:02:26,177 --> 01:02:27,482
Pustite blizance!

1565
01:02:32,313 --> 01:02:33,358
Zec?

1566
01:02:33,401 --> 01:02:34,533
Jesi li još živ?

1567
01:02:34,576 --> 01:02:35,795
Hej, Al.

1568
01:02:35,839 --> 01:02:36,622
sta radis ovde?

1569
01:02:36,665 --> 01:02:38,145
Naravno da sam još živ!

1570
01:02:38,189 --> 01:02:40,191
Moramo te izvući odavde!

1571
01:02:40,234 --> 01:02:41,801
Jesi li lud?

1572
01:02:41,845 --> 01:02:43,324
Pogledaj bebe.

1573
01:02:45,065 --> 01:02:46,240
Zar ne vidiš?

1574
01:02:46,284 --> 01:02:48,373
Podmazuju te
za klanje.

1575
01:02:48,416 --> 01:02:52,420
To je jedino klanje
dešava se u mojim pantalonama.

1576
01:02:52,464 --> 01:02:54,074
Znaš koliko
puta sam povalio?

1577
01:02:54,118 --> 01:02:55,815
Vidi, nemam
vreme je da objasnim.

1578
01:02:55,859 --> 01:02:57,338
Moramo uništiti
taj King Bong

1579
01:02:57,382 --> 01:02:59,601
i gubi se odavde.

1580
01:02:59,645 --> 01:03:02,648
zasto ne slusas...

1581
01:03:02,691 --> 01:03:04,041
Oh.

1582
01:03:04,084 --> 01:03:04,911
Oh, zdravo.

1583
01:03:07,174 --> 01:03:08,001
Oh, ok.

1584
01:03:09,220 --> 01:03:10,264
Znaš šta?

1585
01:03:10,308 --> 01:03:11,744
Sklonite se gospođo.

1586
01:03:12,876 --> 01:03:14,660
Ja nisam čovek koji je
sklon nasilju,

1587
01:03:14,703 --> 01:03:16,880
i mrzim da udarim ženu,

1588
01:03:16,923 --> 01:03:21,014
ali u ovom slučaju bih
ne isključujem fizičku...

1589
01:03:22,059 --> 01:03:24,452
Hej sad, to nije bilo...

1590
01:03:24,496 --> 01:03:25,976
To je bilo nepoželjno.

1591
01:03:26,019 --> 01:03:27,194
Mislim, hej...

1592
01:03:28,935 --> 01:03:29,806
Al.

1593
01:03:31,242 --> 01:03:32,330
Kinky, kinky.

1594
01:03:37,335 --> 01:03:40,381
Idemo, idemo.

1595
01:03:40,425 --> 01:03:42,688
♪ Uzećemo ga tamo

1596
01:03:42,731 --> 01:03:45,082
♪ Uzećemo ga tamo

1597
01:03:45,125 --> 01:03:47,954
♪ Uzmi to tamo, Tokika

1598
01:03:47,998 --> 01:03:49,477
Čuvaj ga, devojko.

1599
01:03:49,521 --> 01:03:50,870
Tako je.

1600
01:03:50,914 --> 01:03:53,307
o, tako je,
dodirni tu sisu.

1601
01:03:53,351 --> 01:03:54,700
Neka zna šta se oseća.

1602
01:03:54,743 --> 01:03:56,833
Spusti to za njega.

1603
01:03:56,876 --> 01:03:58,182
Oh, pogledaj ga.

1604
01:03:59,226 --> 01:04:01,446
Samo se kikoće jer nije
znati šta da radim s tim.

1605
01:04:01,489 --> 01:04:03,361
Većina bijelaca to ne čini
znati šta da radim s tim.

1606
01:04:05,189 --> 01:04:06,581
Pogledajte kako se okreću očima
u potiljak,

1607
01:04:06,625 --> 01:04:07,539
devojka baci to na njega.

1608
01:04:07,582 --> 01:04:10,498
baci ga na njega,
baci ga na njega!

1609
01:04:10,542 --> 01:04:11,369
Aww yeah!

1610
01:04:13,762 --> 01:04:16,330
Hajde Tokika, prestani sa ovim neredom.

1611
01:04:17,288 --> 01:04:19,551
Iznenađenje, mali dečaci.

1612
01:04:21,335 --> 01:04:22,162
Pogledaj dole.

1613
01:04:25,165 --> 01:04:26,166
kučkin sin...

1614
01:04:26,210 --> 01:04:27,472
sta?

1615
01:04:27,515 --> 01:04:28,734
Čovječe, vezani smo.

1616
01:04:28,777 --> 01:04:30,083
Sjajno.

1617
01:04:33,391 --> 01:04:34,261
sta?

1618
01:04:34,305 --> 01:04:35,828
Ah!

1619
01:04:35,872 --> 01:04:37,264
Ti kurac, uprskali smo!

1620
01:04:37,308 --> 01:04:38,744
Trebali smo doći
gore sa limenkom bućkanja

1621
01:04:38,787 --> 01:04:40,789
na King Bonga i pogledaj nas sada.

1622
01:04:40,833 --> 01:04:43,314
Razmišljali smo sa
Opet naši bećari, Brett.

1623
01:04:43,357 --> 01:04:45,707
Nikada ne vjerujte svom wiener-u.

1624
01:04:45,751 --> 01:04:46,578
Prokletstvo.

1625
01:04:48,188 --> 01:04:49,537
Hej momci.

1626
01:04:49,581 --> 01:04:50,364
Au.

1627
01:04:50,408 --> 01:04:52,932
Hej, dostavljač!

1628
01:04:52,976 --> 01:04:55,456
Hej, polako dušo.

1629
01:04:55,500 --> 01:04:57,937
Nisam baš
u bol.

1630
01:04:57,981 --> 01:05:00,200
Zar ne shvataš, ujače Fester?

1631
01:05:00,244 --> 01:05:01,636
Ubiće te čoveče.

1632
01:05:01,680 --> 01:05:04,596
To je bio Al
pokušavam reći ali...

1633
01:05:04,639 --> 01:05:07,294
Nisi stvarno
ubićeš me, zar ne?

1634
01:05:07,338 --> 01:05:09,296
Mislim, nema sranja?

1635
01:05:09,340 --> 01:05:10,950
Ne seri, ružičasti kurac.

1636
01:05:10,994 --> 01:05:12,038
Hajde sada.

1637
01:05:12,082 --> 01:05:14,606
Ali ne brinite, neće boleti.

1638
01:05:14,649 --> 01:05:15,955
Ionako ne mnogo.

1639
01:05:18,436 --> 01:05:19,611
To je dobro.

1640
01:05:20,568 --> 01:05:22,919
Da, najbolje je da dobijete
unutra belac.

1641
01:05:22,962 --> 01:05:25,269
Mislim da su vaši prijatelji
može biti u nevolji.

1642
01:05:25,312 --> 01:05:26,531
Dvostruka nevolja.

1643
01:05:27,706 --> 01:05:28,837
Možda bi trebao ostati

1644
01:05:28,881 --> 01:05:31,014
u slučaju da se nešto desi.

1645
01:05:33,668 --> 01:05:35,018
Oh, Gospode.

1646
01:05:35,061 --> 01:05:37,063
Požuri ovamo, momče.

1647
01:05:37,934 --> 01:05:40,197
Ulazim, dušo.

1648
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
Sada samo zgrabi cijev, hajde.

1649
01:05:42,764 --> 01:05:44,462
♪ Uvek se osećam kao

1650
01:05:44,505 --> 01:05:46,986
♪ Neko me posmatra

1651
01:05:47,030 --> 01:05:48,683
♪ A sada te nema

1652
01:05:48,727 --> 01:05:50,555
Sretno, ti ludi naivko.

1653
01:05:50,598 --> 01:05:52,339
Trebaće ti.

1654
01:05:54,863 --> 01:05:56,082
Trippy stvari.

1655
01:06:00,521 --> 01:06:01,870
Al, probudi se.

1656
01:06:01,914 --> 01:06:03,655
Udariću te!

1657
01:06:03,698 --> 01:06:05,091
Čekaj malo.

1658
01:06:05,135 --> 01:06:07,441
Čovječe, ja sam Larnell.

1659
01:06:07,485 --> 01:06:09,400
O moj Bože.

1660
01:06:09,443 --> 01:06:12,925
Oh, mora da jesam
onesvijestio se.

1661
01:06:12,969 --> 01:06:14,883
I izgleda da jesu
uzet Zec.

1662
01:06:14,927 --> 01:06:15,972
Gde su ga odveli?

1663
01:06:16,015 --> 01:06:17,277
Nepoznato.

1664
01:06:17,321 --> 01:06:18,887
Ali bolje da saznamo
pre nego što bude prekasno.

1665
01:06:18,931 --> 01:06:19,758
Hajde.

1666
01:06:21,629 --> 01:06:23,022
What are they gonna do to me?

1667
01:06:23,066 --> 01:06:25,068
Čovječe ne mogu podnijeti, ja
ne želim bol,

1668
01:06:25,111 --> 01:06:26,939
what if they cut my skull?

1669
01:06:26,983 --> 01:06:29,028
What if they cut my heart out?

1670
01:06:29,072 --> 01:06:32,423
Dude, you have got to calm down.

1671
01:06:32,466 --> 01:06:35,904
ne mogu podnijeti bol,
Ne podnosim bol!

1672
01:06:35,948 --> 01:06:37,471
Ne, šta?

1673
01:06:37,515 --> 01:06:38,342
sta?

1674
01:06:39,604 --> 01:06:41,040
What are they doing, huh?

1675
01:06:41,084 --> 01:06:42,302
Ne, šta je to?

1676
01:06:43,564 --> 01:06:46,045
Come on now ladies, roll it out.

1677
01:06:46,089 --> 01:06:47,916
Izvucite ga!

1678
01:06:47,960 --> 01:06:50,180
What are they, oh my goodness.

1679
01:06:50,223 --> 01:06:53,052
To je mesarski papir ili
nešto, šta je to?

1680
01:06:53,096 --> 01:06:54,706
Mesarski papir.

1681
01:06:54,749 --> 01:06:56,882
Mesar možda nije u pravu
riječ koju treba koristiti upravo sada.

1682
01:06:59,667 --> 01:07:00,842
Cockknocker.

1683
01:07:00,886 --> 01:07:02,322
Izvrću ga.

1684
01:07:02,366 --> 01:07:04,585
Da, okreni ga.

1685
01:07:04,629 --> 01:07:05,804
Dobro uvrni.

1686
01:07:07,066 --> 01:07:08,154
Zamotajte ga čvrsto.

1687
01:07:08,198 --> 01:07:09,851
Znaš, sviđa mi se
mnogo pljuvanja na to.

1688
01:07:09,895 --> 01:07:10,939
Hajde.

1689
01:07:10,983 --> 01:07:12,028
Stavi to unutra.

1690
01:07:13,116 --> 01:07:14,334
Hajde, hoces.

1691
01:07:16,249 --> 01:07:20,340
Okreću ga
u džinovski doobie!

1692
01:07:20,384 --> 01:07:21,167
Gospode.

1693
01:07:21,211 --> 01:07:22,168
Gospode, molim te.

1694
01:07:22,212 --> 01:07:23,517
Treba mi tvoja pomoć ovdje.

1695
01:07:23,561 --> 01:07:26,433
Ako me izvučeš
ovo, kunem se da ću prestati

1696
01:07:26,477 --> 01:07:29,741
pušenje i pijenje
i kurva i...

1697
01:07:31,221 --> 01:07:34,093
Pa možda i ne onaj dio kurve.

1698
01:07:34,137 --> 01:07:35,268
Sada morate pitati

1699
01:07:35,312 --> 01:07:37,662
da li ste a
doobie ili ne budi!

1700
01:07:38,532 --> 01:07:40,056
Vidi, bong.

1701
01:07:40,099 --> 01:07:42,101
Čovječe, taj bong ima sjaj.

1702
01:07:42,145 --> 01:07:43,276
Sjećaš se?

1703
01:07:43,320 --> 01:07:46,236
Moramo uništiti
njegov simbol moći.

1704
01:07:46,279 --> 01:07:48,238
Medaljon, brate.

1705
01:07:48,281 --> 01:07:50,457
Pogledaj kako izgledam dobro,

1706
01:07:50,501 --> 01:07:54,070
Upravo ću popušiti neko sranje
gore u ovom drkadžiju.

1707
01:07:54,113 --> 01:07:54,940
Tačno.

1708
01:07:57,551 --> 01:07:59,118
Upomoć!

1709
01:07:59,162 --> 01:08:01,251
Ok cure.

1710
01:08:02,208 --> 01:08:03,296
Upomoć, pomoć!

1711
01:08:04,819 --> 01:08:05,820
Ah!

1712
01:08:05,864 --> 01:08:07,605
Šta se desilo sa
isporučilac?

1713
01:08:07,648 --> 01:08:10,390
On je tamo, na podu.

1714
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
ajde cure,

1715
01:08:12,914 --> 01:08:14,133
pokazati mu šta
sa kojim radite.

1716
01:08:14,177 --> 01:08:15,003
Upomoć!

1717
01:08:15,047 --> 01:08:17,093
Ja sam jebeni kreten.

1718
01:08:17,136 --> 01:08:19,878
On je mali!
On je mali!

1719
01:08:19,921 --> 01:08:21,227
Al!

1720
01:08:21,271 --> 01:08:22,098
Pomozite mi!

1721
01:08:23,403 --> 01:08:26,624
Pomozi mi, ja sam jebeni kreten.

1722
01:08:26,667 --> 01:08:27,494
Upomoć!

1723
01:08:29,017 --> 01:08:31,498
U redu devojke, dovedite ga ovamo.

1724
01:08:34,458 --> 01:08:37,809
Popušit ću ovo
mala kučka živa.

1725
01:08:40,899 --> 01:08:43,380
Sviđa mi se kako se kotrljaš, dušo.

1726
01:08:47,340 --> 01:08:50,082
To je ono što ja pričam
otprilike ovdje.

1727
01:08:50,126 --> 01:08:50,952
Upomoć!

1728
01:08:52,215 --> 01:08:54,130
Zašto vrištiš, budalo?

1729
01:08:54,173 --> 01:08:54,956
ha?

1730
01:08:55,000 --> 01:08:56,175
Pomozi mi, pomozi!

1731
01:08:56,219 --> 01:08:57,916
Niko ti sada neće pomoći.

1732
01:08:57,959 --> 01:09:00,048
O moj Bože, on je
osvetliće me.

1733
01:09:00,092 --> 01:09:02,747
Ja sam laka za dupe!

1734
01:09:02,790 --> 01:09:04,140
Ah ništa.

1735
01:09:04,183 --> 01:09:06,751
Odneću ti nešto
u mojim ustima, heffa.

1736
01:09:06,794 --> 01:09:08,100
Šta!

1737
01:09:08,144 --> 01:09:10,233
Šta radiš Priscilla,
Kraljica pustinje?

1738
01:09:10,276 --> 01:09:11,147
ha?

1739
01:09:11,190 --> 01:09:13,845
Pomozite mi, ja sam jebeni kreten!

1740
01:09:13,888 --> 01:09:14,672
Zec!

1741
01:09:14,715 --> 01:09:15,760
jesi li dobro?

1742
01:09:15,803 --> 01:09:19,155
Dođavola, ne, ja sam jebeni kreten!

1743
01:09:19,198 --> 01:09:20,286
Upomoć!

1744
01:09:20,330 --> 01:09:22,506
Ah, umukni.

1745
01:09:24,072 --> 01:09:26,597
Čekaj, šta dođavola
se dešava ovde?

1746
01:09:26,640 --> 01:09:28,120
Čekaj malo, šta je to?

1747
01:09:28,164 --> 01:09:29,643
Dečko, bolje daj
vrati mi moju ogrlicu,

1748
01:09:29,687 --> 01:09:31,079
ne diraj tu ogrlicu!

1749
01:09:31,123 --> 01:09:33,169
Znate koliko novca
potrošio sam na to sranje,

1750
01:09:33,212 --> 01:09:34,431
bolje nemoj, dečko.

1751
01:09:34,474 --> 01:09:35,606
Au, zašto moraš...

1752
01:09:35,649 --> 01:09:37,564
Čovječe, ja sam vapa
tvoje majmunsko dupe.

1753
01:09:37,608 --> 01:09:38,478
Razumijete li me?

1754
01:09:38,522 --> 01:09:41,351
Nemoj me opet udarati, molim te!

1755
01:09:41,394 --> 01:09:42,874
Nemoj me udarati, molim te.

1756
01:09:42,917 --> 01:09:45,355
Reći ću da te ubiješ.

1757
01:09:45,398 --> 01:09:46,225
Mama!

1758
01:09:47,313 --> 01:09:49,228
Molim nekoga!

1759
01:09:57,280 --> 01:09:59,020
Šta je to bio kurac?

1760
01:09:59,064 --> 01:10:01,022
Vjerujem da smo uspjeli.

1761
01:10:01,066 --> 01:10:01,936
Nema sranja?

1762
01:10:01,980 --> 01:10:02,807
Majmun.

1763
01:10:04,330 --> 01:10:05,679
Dobrodošli nazad.

1764
01:10:05,723 --> 01:10:06,985
Mislite da je nestalo zauvek?

1765
01:10:07,028 --> 01:10:09,640
Bolje da je, dobar
oslobađanje od lošeg smeća.

1766
01:10:09,683 --> 01:10:12,033
Prokleta devojka, to
bilo nešto drugo.

1767
01:10:12,077 --> 01:10:14,035
To je bio pakao
na putovanju, momci.

1768
01:10:14,079 --> 01:10:15,298
Šta sad?

1769
01:10:15,341 --> 01:10:17,561
Valjda je vrijeme
da idemo kuci.

1770
01:10:17,604 --> 01:10:19,650
Ja sam sa profesorom.

1771
01:10:19,693 --> 01:10:21,042
Vodi put.

1772
01:10:21,086 --> 01:10:23,784
Mislim da ću se držati
na neko vreme, momci.

1773
01:10:23,828 --> 01:10:25,569
Mislim, ako je u redu, V.

1774
01:10:25,612 --> 01:10:27,223
Da, dobro bi mi došla pomoć

1775
01:10:27,266 --> 01:10:29,616
transport marihuane
nazad u Sjedinjene Države.

1776
01:10:29,660 --> 01:10:31,879
One velike perike kod
farmaceutske kompanije

1777
01:10:31,923 --> 01:10:33,098
neće znati šta ih je snašlo.

1778
01:10:33,141 --> 01:10:34,142
Jesi li siguran da je tvoj djed

1779
01:10:34,186 --> 01:10:35,840
neće pokušati da te zaustavi?

1780
01:10:35,883 --> 01:10:37,755
Ako bude, staviću ga
nazad u invalidskim kolicima.

1781
01:10:37,798 --> 01:10:38,886
Ooh, gadno.

1782
01:10:45,676 --> 01:10:46,459
ćao!

1783
01:10:46,503 --> 01:10:47,286
Sretno.

1784
01:10:47,330 --> 01:10:48,200
Ispali smo ortak.

1785
01:10:48,244 --> 01:10:49,114
Pokušaću da uhvatim malo sunca

1786
01:10:49,157 --> 01:10:50,115
pre nego što se sada vratim.

1787
01:10:50,158 --> 01:10:52,291
Vidimo se u državi, druže.

1788
01:10:52,335 --> 01:10:53,205
Sretno.

1789
01:10:53,249 --> 01:10:55,816
U redu druže, čuvaj se Al.

1790
01:11:01,692 --> 01:11:03,302
Oh ne.

1791
01:11:03,346 --> 01:11:04,521
mislim da nije upalilo,

1792
01:11:04,564 --> 01:11:06,871
ponovo se uzbuđuješ.

1793
01:11:06,914 --> 01:11:09,482
To si sve ti dušo, sve ti.

1794
01:11:10,918 --> 01:11:14,487
Mm, to je ono
govorim o tome.

1795
01:11:14,531 --> 01:11:15,662
Idemo.

1796
01:11:15,706 --> 01:11:16,837
Hej.

1797
01:11:16,881 --> 01:11:17,925
Čekaj.

1798
01:11:17,969 --> 01:11:19,405
Šta, gde idete?

1799
01:11:19,449 --> 01:11:22,626
Hej, ti, ti, ti si
ostavljaš me ovde?

1800
01:11:23,496 --> 01:11:24,715
Sam?

1801
01:11:24,758 --> 01:11:27,326
Čekaj malo, nemoj
odlaziš od mene!

1802
01:11:27,370 --> 01:11:30,503
ne ostavljaj me ovdje,
gadno je ovde.

1803
01:11:30,547 --> 01:11:32,157
Vodite me odavde!

1804
01:11:43,211 --> 01:11:46,345
Moram priznati, to
bila prava avantura.

1805
01:11:46,389 --> 01:11:48,391
Neću ponoviti jednu.

1806
01:11:48,434 --> 01:11:52,612
Bio je to majmun, eto
nema sumnje o tome.

1807
01:11:52,656 --> 01:11:54,005
Dakle.

1808
01:11:54,048 --> 01:11:56,355
Hoćeš li biti
čuvanje stana

1809
01:11:56,399 --> 01:11:58,836
dok se Larnell ne vrati?

1810
01:11:58,879 --> 01:12:01,447
Znaš da bih voleo
brate, stvarno bih.

1811
01:12:01,491 --> 01:12:05,669
Samo sam sretan što sam dobio svoju
ponovo posao u Sloppy Burgeru.

1812
01:12:06,539 --> 01:12:08,411
Znaš šta ja mislim?

1813
01:12:08,454 --> 01:12:10,804
Vjerovatno se radi o
vrijeme starog Bacha

1814
01:12:10,848 --> 01:12:13,764
dobio malo odgovornosti.

1815
01:12:13,807 --> 01:12:15,156
Da, pa...

1816
01:12:15,200 --> 01:12:17,942
Poduzeti prvi korak je
uvek najteže.

1817
01:12:20,248 --> 01:12:21,380
Ja ću.

1818
01:12:28,953 --> 01:12:30,737
Ko ste vi, damo?

1819
01:12:30,781 --> 01:12:32,391
Čovječe, čovjek majmun.

1820
01:12:32,435 --> 01:12:33,697
Gubitnik, ja sam.

1821
01:12:35,699 --> 01:12:37,222
Čovječe, gdje je Brett?

1822
01:12:37,265 --> 01:12:39,006
On će odmah izaći.

1823
01:12:40,704 --> 01:12:41,531
Hej Brett!

1824
01:12:42,532 --> 01:12:43,620
Luann je ovdje.

1825
01:12:49,190 --> 01:12:50,017
Hej Lu.

1826
01:12:53,499 --> 01:12:54,370
Brett?

1827
01:12:55,283 --> 01:12:56,110
O moj Bože!

1828
01:12:57,373 --> 01:13:01,594
O moj Bože, konačno mogu
stavi moje ruke oko tebe...

1829
01:13:01,638 --> 01:13:02,595
Nije loše, ha?

1830
01:13:02,639 --> 01:13:04,205
Oh wow.

1831
01:13:04,249 --> 01:13:06,338
O moj Bože, tako si zgodna.

1832
01:13:06,382 --> 01:13:09,994
Ali ti i ja ćemo
prvo malo popričaj.

1833
01:13:10,037 --> 01:13:11,212
A chat?

1834
01:13:11,256 --> 01:13:12,039
O načinu na koji si me tretirao

1835
01:13:12,083 --> 01:13:13,432
kad sam bio totalni debeljuškast?

1836
01:13:13,476 --> 01:13:16,217
Niste bili baš podrška i

1837
01:13:16,261 --> 01:13:18,176
rekao si neka gadna sranja.

1838
01:13:18,219 --> 01:13:20,134
U redu, stari...

1839
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
Ja čak ni ne znam
znati kako se nositi

1840
01:13:22,093 --> 01:13:24,182
sa takvim stvarima
a ja potpuno nisam

1841
01:13:24,225 --> 01:13:25,444
uopste mislim, mislim...

1842
01:13:25,488 --> 01:13:27,054
Ne, možda jeste, ali...

1843
01:13:27,098 --> 01:13:28,969
Mislim da ćeš
da mi se iskupi.

1844
01:13:29,013 --> 01:13:30,057
U redu.

1845
01:13:30,101 --> 01:13:32,016
Uradiću sve što želiš.

1846
01:13:32,059 --> 01:13:33,626
Bilo šta, bilo šta.

1847
01:13:33,670 --> 01:13:35,846
Pa, imam par ideja.

1848
01:13:37,325 --> 01:13:38,152
Da?

1849
01:13:40,024 --> 01:13:42,113
Oh, kucanje mora
označavaju dolazak

1850
01:13:42,156 --> 01:13:44,245
još jednog karaktera.

1851
01:13:51,992 --> 01:13:52,819
Zec?

1852
01:13:54,691 --> 01:13:57,128
Da zaista prijatelji moji,
zaista je tvoje.

1853
01:13:57,171 --> 01:13:58,521
Sada si propovednik.

1854
01:13:58,564 --> 01:14:00,479
Zaista jesam.

1855
01:14:00,523 --> 01:14:04,918
Nakon tog iskustva dole
u srcu tame,

1856
01:14:04,962 --> 01:14:06,485
to me je promenilo.

1857
01:14:06,529 --> 01:14:08,618
Zakleo sam se da ako
Izvukao sam se živ

1858
01:14:08,661 --> 01:14:11,185
Promenio bih svoje načine.

1859
01:14:11,229 --> 01:14:12,796
Dakle, nema više isporuka.

1860
01:14:12,839 --> 01:14:17,017
Ja samo isporučujem duše
sada brate, samo duše.

1861
01:14:20,673 --> 01:14:22,240
Ooh.

1862
01:14:22,283 --> 01:14:23,720
Ne smeta mi ako to uradim.

1863
01:14:25,852 --> 01:14:26,940
Aw.

1864
01:14:38,082 --> 01:14:40,824
Hej, gde ideš?

1865
01:14:40,867 --> 01:14:43,000
Ovaj drkadžija
još nije gotovo.

1866
01:14:43,043 --> 01:14:45,698
Ne, postoji sasvim druga priča

1867
01:14:45,742 --> 01:14:48,309
to treba reći.

1868
01:14:48,353 --> 01:14:50,573
Šta, pitaš ko sam ja?

1869
01:14:50,616 --> 01:14:53,706
Kučko, zar nisi gledala
prokleti film?

1870
01:14:53,750 --> 01:14:55,447
Ja sam King Bong, dušo.

1871
01:14:56,666 --> 01:14:59,756
Da, sad kad si ti
skontao to sranje...

1872
01:14:59,799 --> 01:15:02,498
Sedi dole i slušaj.

1873
01:15:03,499 --> 01:15:06,240
Jer ću ja reći
ti mala prica.

1874
01:15:06,284 --> 01:15:07,807
Oh, mislio si da sam uništen?

1875
01:15:07,851 --> 01:15:10,375
Jebem ti, kučko.

1876
01:15:11,637 --> 01:15:15,249
Ta zla kučka
Eebee, zli bong...

1877
01:15:16,294 --> 01:15:19,297
Ta smrdljiva kučka pička
ooze twat vagina juice

1878
01:15:19,340 --> 01:15:22,430
kurva nema
sranje sa mnom.

1879
01:15:22,474 --> 01:15:24,128
Ali to je u redu.

1880
01:15:24,171 --> 01:15:26,347
Samo joj nemoj reći da sam to rekao.

1881
01:15:26,391 --> 01:15:29,046
Oh, nisam uplašen
od te kučke, naw.

1882
01:15:29,089 --> 01:15:30,656
Cause I'll fuck her up.

1883
01:15:30,700 --> 01:15:32,223
Ona jednostavno ne mora da zna.

1884
01:15:32,266 --> 01:15:36,444
Jer sve me brine
trenutno smo ti i ja.

1885
01:15:37,924 --> 01:15:40,448
Sad sedi dole
u toj izvrćenoj haljini

1886
01:15:40,492 --> 01:15:43,321
i poslušajte
šta moram da kažem.

1887
01:15:47,630 --> 01:15:49,240
Oh, kakav je to zvuk?

1888
01:15:49,283 --> 01:15:51,198
Oh, sviđa ti se to
zvuci zar ne?

1889
01:15:51,242 --> 01:15:54,462
To mi srce kuca, moj
srce brzo kuca za tebe.

1890
01:15:54,506 --> 01:15:55,507
Jer mi treba puno krvi

1891
01:15:55,551 --> 01:15:58,292
da podignem ovu veliku guzicu.

1892
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Tako je.

1893
01:15:59,729 --> 01:16:02,949
Slušajte sve to
teška krv

1894
01:16:02,993 --> 01:16:05,473
ispiranje kroz
vene, tako je.

1895
01:16:05,517 --> 01:16:06,823
Oh, evo ga!

1896
01:16:08,041 --> 01:16:12,002
Pa dođavola, pogledaj
the size of your mouth.

1897
01:16:12,045 --> 01:16:15,005
Izgledaš kao prokletnik
reklama četkice za zube, zar ne,

1898
01:16:15,048 --> 01:16:17,616
samo stavi glavu
Prokleto nazad

1899
01:16:17,660 --> 01:16:21,011
a ja ću jebati
hell outta you.

1900
01:16:24,318 --> 01:16:25,581
Tako je.

1901
01:16:25,624 --> 01:16:27,321
Gde stavljaš prst?

1902
01:16:27,365 --> 01:16:28,975
Ne stavljaj prst tamo.

1903
01:16:29,019 --> 01:16:29,976
Wait, wait, no, no,
drži to tamo,

1904
01:16:30,020 --> 01:16:31,021
drži to tamo,

1905
01:16:31,064 --> 01:16:32,370
kučko, rekao sam drži
to je tamo.

1906
01:16:32,413 --> 01:16:34,938
sada mrdaj,
samo malo.

1907
01:16:34,981 --> 01:16:37,418
Tako je, devojko.

1908
01:16:39,029 --> 01:16:39,856
ah...

1909
01:16:40,813 --> 01:16:43,642
Sada znam šta taj dečko voli.

1910
01:16:43,686 --> 01:16:46,863
Ali samo prst, ja ne
ne želim ništa drugo u ovo dupe.

1911
01:16:46,906 --> 01:16:48,560
Tvoj prst, dušo.

1912
01:16:48,604 --> 01:16:51,128
Tvoj slatki mali
manikirani nokat.

1913
01:16:51,171 --> 01:16:52,346
Znaš šta je to bilo.

1914
01:16:52,390 --> 01:16:55,045
To je došlo crveno i izašlo...

1915
01:16:55,872 --> 01:16:57,569
Ne moram da kazem.

1916
01:16:58,614 --> 01:16:59,440
Lizi ga.

1917
01:17:00,267 --> 01:17:01,399
Mhm.

1918
01:17:01,442 --> 01:17:03,662
Ima ukus bombona, zar ne?

1919
01:17:04,837 --> 01:17:05,664
ah...

1920
01:17:07,448 --> 01:17:08,275
Da!

1921
01:17:10,974 --> 01:17:13,324
U redu, sada sam završio
sa tobom, pomeri se.

1922
01:17:13,367 --> 01:17:15,108
kako se zoveš?

1923
01:17:15,152 --> 01:17:16,501
Oh, sviđa mi se to.

1924
01:17:17,633 --> 01:17:18,459
Lolly.

1925
01:17:19,504 --> 01:17:23,639
Pa, Lolly, imam nešto
Moram da popnem kučko, hajde.

1926
01:17:26,163 --> 01:17:27,991
Sačekaj malo
na, šta radiš.

1927
01:17:28,034 --> 01:17:30,994
Oh, ne idi tamo,
ne idi gore!

1928
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
Oh idi gore, idi
tamo gore, hajde!

1929
01:17:33,518 --> 01:17:35,651
Oh, stavi ga do kraja!

1930
01:17:38,392 --> 01:17:41,395
Kučko, imaš malo
talenat, sviđa mi se to.

1931
01:17:41,439 --> 01:17:43,049
Sada ga izvucite.

1932
01:17:43,093 --> 01:17:43,920
Mhm!

1933
01:17:46,139 --> 01:17:48,185
Miriše na Oklahomu, zar ne?

1934
01:17:48,228 --> 01:17:51,536
Znaš o čemu pričam.

1935
01:17:51,579 --> 01:17:53,451
Oh, pogledaj se.

1936
01:17:53,494 --> 01:17:57,324
Sviđa mi se kako trljaš
uz gornju usnu.

1937
01:17:57,368 --> 01:17:59,283
Da, tako je.

1938
01:17:59,326 --> 01:18:01,241
Hajde, trljaj!

1939
01:18:01,285 --> 01:18:02,112
Da!

1940
01:18:04,505 --> 01:18:07,378
Izluđuje te, zar ne?

1941
01:18:07,421 --> 01:18:09,815
Čekaj, ko je to tamo?

1942
01:18:09,859 --> 01:18:11,861
To je tvoj prijatelj?

1943
01:18:11,904 --> 01:18:13,253
Oh, sviđa mi se to.

1944
01:18:14,951 --> 01:18:16,300
Čuješ to?

1945
01:18:16,343 --> 01:18:17,780
To mi srce kuca
cause ain't nothing better

1946
01:18:17,823 --> 01:18:20,086
than one and two, or three.

1947
01:18:21,827 --> 01:18:23,089
Ili četiri.

1948
01:18:23,133 --> 01:18:25,091
Cause when you got 12 bitch,

1949
01:18:25,135 --> 01:18:26,571
you can take them all on.

1950
01:18:26,614 --> 01:18:29,008
So get your Goddamn friends
ovdje i pomozi mi,

1951
01:18:29,052 --> 01:18:30,531
mala kučko.

1952
01:18:30,575 --> 01:18:31,402
Da.

1953
01:18:34,100 --> 01:18:34,927
ah...

1954
01:18:36,102 --> 01:18:37,582
Tokika!

1955
01:18:37,625 --> 01:18:39,671
Zaključaj prokleta vrata
jer se spremamo

1956
01:18:39,715 --> 01:18:43,675
jebem ti
zabavite se u ovoj kučki.

1957
01:18:43,719 --> 01:18:46,069
u redu svi,
vidiš to tamo?

1958
01:18:46,112 --> 01:18:47,810
To je Tokika.

1959
01:18:47,853 --> 01:18:50,203
To je najsisa
ljuljačka kučka koju imam.

1960
01:18:50,247 --> 01:18:51,857
Tamo.

1961
01:18:51,901 --> 01:18:53,772
Dakle, svi skinite majice

1962
01:18:53,816 --> 01:18:56,949
i zamahnite
sise poput Tokike.

1963
01:18:56,993 --> 01:18:59,647
Oh, odbij ih
kučke gore-dole,

1964
01:18:59,691 --> 01:19:00,910
poskakuj ih gore-dolje,

1965
01:19:00,953 --> 01:19:03,303
Želim vidjeti sve areole
preko prokletog mesta,

1966
01:19:03,347 --> 01:19:05,436
učinite da se areole vrte
za drkadžiju.

1967
01:19:05,479 --> 01:19:07,307
Tako je, dođavola.

1968
01:19:08,482 --> 01:19:10,136
Izvoli.

1969
01:19:10,180 --> 01:19:11,007
Mm...

1970
01:19:11,921 --> 01:19:13,270
kakav je to miris?

1971
01:19:13,313 --> 01:19:15,751
Sranje, to je sok od vagine.

1972
01:19:16,839 --> 01:19:19,755
To je prokleti doručak
šampioni, zar ne.

1973
01:19:19,798 --> 01:19:22,758
Pusti me da uzmem par
gutljaji toga,

1974
01:19:22,801 --> 01:19:24,411
i ja ću moći pokrenuti a
maraton

1975
01:19:24,455 --> 01:19:27,763
sve do tvog
ass.

1976
01:19:27,806 --> 01:19:30,156
Ah oh, ah ho. Čekaj malo.

1977
01:19:30,200 --> 01:19:31,767
Čekaj malo. Čekaj malo.
Čekaj malo. Čekaj malo.

1978
01:19:31,810 --> 01:19:32,768
Čekaj, čekaj.

1979
01:19:35,509 --> 01:19:36,772
Prevarila sam se, nisam spremna da svršim
ipak kučko.

1980
01:19:36,815 --> 01:19:38,208
Šta ti misliš da sam ja propalica?