1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Legendas de Renatinha Tankinha 2 00:00:18,439 --> 00:00:20,439 Esta noite o universo está não é maior que minha cabeça. 3 00:00:20,463 --> 00:00:25,095 É hora de abrir espaço para alguns visitantes. 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,969 Então, dio, eles falam com você? 5 00:00:33,993 --> 00:00:36,710 O que, em sua própria voz você quer dizer? Não. 6 00:00:37,991 --> 00:00:39,991 Bem, eles... eles falam através de mim. 7 00:00:41,084 --> 00:00:43,084 Eles falam dentro da minha mente 8 00:00:43,599 --> 00:00:45,599 Estamos no alvo. 9 00:00:45,624 --> 00:00:47,624 Eu posso senti-los. 10 00:00:47,649 --> 00:00:49,649 Constante... 11 00:00:51,658 --> 00:00:54,328 Desculpe pelo acúmulo. 12 00:00:58,000 --> 00:01:01,431 Eu podia senti-los. Eu podia... eu podia ouvi-los lá dentro. 13 00:01:01,744 --> 00:01:03,744 Praticamente por minha conta. 14 00:01:04,080 --> 00:01:06,948 Eles tiveram essa... reunião. 15 00:01:06,973 --> 00:01:08,973 e então eles foram embora. 16 00:01:10,977 --> 00:01:12,977 Fique alerta. 17 00:01:14,049 --> 00:01:16,049 Veja se você consegue. 18 00:01:16,072 --> 00:01:17,875 E foi isso? 19 00:01:17,900 --> 00:01:19,517 Não, não foi isso. 20 00:01:19,739 --> 00:01:21,869 Eles deixaram algo para trás. 21 00:01:21,893 --> 00:01:24,317 Algo dentro de mim que é estive lá desde então. 22 00:01:24,341 --> 00:01:27,835 Aproximando-se da casa. Fique firme. 23 00:01:29,538 --> 00:01:31,410 Quando estou acordado, dói. 24 00:01:31,440 --> 00:01:33,440 Mas quando estou... 25 00:01:33,465 --> 00:01:36,730 Quando não estou, é me inunda com isso 26 00:01:36,755 --> 00:01:38,933 pesadelos. 27 00:01:39,920 --> 00:01:42,150 Pesadelos, não. Pesadelos, é não pesadelos. 28 00:01:42,175 --> 00:01:45,802 Isso... não é uma coisa, isso... é um sentimento. 29 00:01:45,827 --> 00:01:49,011 Isso... não é dor, não é... não é medo. 30 00:01:49,035 --> 00:01:53,572 É... é outra coisa. É algo muito, muito pior. 31 00:01:56,330 --> 00:01:58,330 Vá, vá. Mover. 32 00:01:59,589 --> 00:02:01,589 Ir. Você bateu. 33 00:02:02,926 --> 00:02:05,292 Por que você não pega alguns analgésicos 34 00:02:05,317 --> 00:02:06,737 antes de dormir, apenas nocautear? 35 00:02:06,818 --> 00:02:08,818 Eu tentei de tudo. 36 00:02:10,210 --> 00:02:11,593 Tudo. 37 00:02:12,782 --> 00:02:14,124 Tudo? 38 00:02:15,983 --> 00:02:17,983 E isso nunca funciona. 39 00:02:21,409 --> 00:02:23,397 Sem fadiga. AVC. 40 00:02:24,597 --> 00:02:26,205 Entendi você. 41 00:02:28,369 --> 00:02:30,925 Por favor, fique firme. Fique firme! 42 00:02:34,156 --> 00:02:36,581 Porra! Que merda! 43 00:02:36,605 --> 00:02:38,724 Você deveria procurar ajuda. 44 00:02:40,260 --> 00:02:41,732 Ah, eu tenho... 45 00:02:42,862 --> 00:02:44,419 Eu vi médicos. 46 00:02:44,677 --> 00:02:48,072 E eles dizem que estou dentro pico de saúde física. 47 00:02:48,103 --> 00:02:50,989 Tudo que preciso é dormir um pouco mais. 48 00:02:51,059 --> 00:02:52,740 -O que diabos você fez? -Alguma coisa estava lá. 49 00:02:52,765 --> 00:02:53,793 O que você está fazendo? 50 00:02:53,818 --> 00:02:55,660 Eu vi, senhor. Era logo atrás de Stevenson. 51 00:02:55,684 --> 00:02:57,130 Que porra é essa? 52 00:02:57,154 --> 00:02:58,763 Então, você tentou? 53 00:02:59,503 --> 00:03:00,788 Não. 54 00:03:03,873 --> 00:03:05,702 Tudo o que me permito são alguns 55 00:03:05,727 --> 00:03:08,374 horas de sono a cada poucos dias. 56 00:03:11,707 --> 00:03:14,408 Vá em frente, mova-se! Traga-o! 57 00:03:14,433 --> 00:03:15,586 O alvo está em você. 58 00:03:15,610 --> 00:03:18,485 Pegue! Pegue! O alvo está em você! Vai! Vai! Vai! 59 00:03:18,510 --> 00:03:19,766 Retire! Retire! 60 00:03:19,790 --> 00:03:21,790 Se um médico lhe disser para dormir, 61 00:03:21,814 --> 00:03:24,373 talvez você devesse dormir. -Você não entende. 62 00:03:25,014 --> 00:03:27,254 Há algo dentro de eu isso... 63 00:03:27,278 --> 00:03:30,405 um travesseiro confortável 64 00:03:30,429 --> 00:03:33,145 não vai consertar! -Vai! Eu acredito em você, eu acredito. 65 00:03:34,029 --> 00:03:35,456 Estou fazendo isso filme para que outro 66 00:03:35,481 --> 00:03:36,688 as pessoas também acreditarão em você. 67 00:03:36,712 --> 00:03:38,789 Eu não me importo se as pessoas acredite em mim ou não. 68 00:03:38,813 --> 00:03:42,152 Sim, você quer. Nós estivemos discutindo isso há anos. 69 00:03:42,176 --> 00:03:43,053 Se você não se importa com o que 70 00:03:43,078 --> 00:03:44,176 outras pessoas pensam, 71 00:03:44,199 --> 00:03:45,452 então o que você quer? 72 00:03:45,477 --> 00:03:49,066 Eu só quero que alguém diga-me como fazer isso parar! 73 00:03:50,734 --> 00:03:53,526 Como retirá-lo da minha cabeça! 74 00:03:54,107 --> 00:03:56,679 Eu não posso...não posso fechar meus olhos 75 00:03:56,704 --> 00:03:58,384 para eles arrancá-los! 76 00:03:58,385 --> 00:03:59,757 Tudo bem, homens! 77 00:03:59,782 --> 00:04:01,782 Coloque uma bala na minha cabeça! 78 00:04:05,294 --> 00:04:07,306 Eu temo isso... 79 00:04:07,307 --> 00:04:08,648 isso... 80 00:04:08,673 --> 00:04:10,864 A...a...antecipação... 81 00:04:10,889 --> 00:04:13,632 de... deste... sentimento... 82 00:04:13,656 --> 00:04:15,656 corrói minha vida. 83 00:04:16,886 --> 00:04:18,147 Segure seu fogo! 84 00:04:18,172 --> 00:04:20,697 Eu preciso daquele homem vivo, você está me ouvindo? 85 00:04:21,527 --> 00:04:23,586 Guarde sua maldita arma, novato. 86 00:04:23,812 --> 00:04:25,343 Balas por completo. 87 00:04:27,798 --> 00:04:30,359 Mas ele está vivo. 88 00:04:32,084 --> 00:04:33,538 Você entende? 89 00:04:33,749 --> 00:04:35,749 Diga-me como é. Dói? 90 00:04:35,773 --> 00:04:37,990 Isso dói! OK? 91 00:04:38,014 --> 00:04:40,014 Isso... isso dói. 92 00:04:41,795 --> 00:04:44,888 Você sabe como seguir ordens, soldado? 93 00:04:44,912 --> 00:04:47,404 Você sabe como seguir ordens? 94 00:04:47,428 --> 00:04:49,960 Você quase matou um dos meus homens no meu alvo. 95 00:04:52,256 --> 00:04:53,468 Copie isso. 96 00:04:54,648 --> 00:04:56,648 Não se preocupe com isso, soldado. 97 00:05:04,663 --> 00:05:06,663 É assim que cumprimos ordens, soldado. 98 00:05:06,687 --> 00:05:07,748 Não! 99 00:05:07,772 --> 00:05:08,866 Não! 100 00:05:14,841 --> 00:05:16,383 Eu sempre achei estranho 101 00:05:16,407 --> 00:05:17,747 que os humanos até se incomodam para 102 00:05:17,772 --> 00:05:19,772 tente imaginar o fim do mundo. 103 00:05:21,813 --> 00:05:23,303 Áreas de preparação, 104 00:05:23,327 --> 00:05:25,327 navios para fugir, 105 00:05:25,757 --> 00:05:28,097 loterias de ingressos fora do planeta. 106 00:05:29,613 --> 00:05:31,152 Somos todos tão estúpidos. 107 00:05:32,644 --> 00:05:35,711 O começo do fim como eles dizem. 108 00:05:36,445 --> 00:05:38,907 Mas isso é longo começou agora. 109 00:05:39,525 --> 00:05:41,525 A verdade é quando bate, 110 00:05:41,549 --> 00:05:43,452 Você simplesmente irá parar 111 00:05:43,477 --> 00:05:45,477 fazer pequenas coisas estúpidas 112 00:05:45,501 --> 00:05:47,022 que você faz. 113 00:05:47,047 --> 00:05:49,047 Simples assim. 114 00:05:49,875 --> 00:05:51,875 Dez meses... 115 00:05:51,900 --> 00:05:53,657 se for o grande... 116 00:05:53,978 --> 00:05:56,728 como a tempestade solar de 1859, 117 00:05:56,752 --> 00:05:58,752 o evento portador 118 00:05:58,776 --> 00:05:59,906 como é chamado, 119 00:06:00,895 --> 00:06:03,641 Então não há algo como amanhã. 120 00:06:05,165 --> 00:06:08,356 Ela levanta o sol como uma asa de fogo. 121 00:06:08,380 --> 00:06:11,614 Ele chicoteia para trás e estala. Ela se solta. 122 00:06:11,638 --> 00:06:13,638 Inferno cósmico como um 123 00:06:13,663 --> 00:06:14,810 inferno móvel 124 00:06:14,834 --> 00:06:17,815 pulveriza milhões e milhões de milhas como se não fosse nada. 125 00:06:17,839 --> 00:06:20,346 Uma tosse. Um espirro. 126 00:06:21,650 --> 00:06:23,650 E então, isso nos atinge. 127 00:06:23,675 --> 00:06:25,675 Sim, de fato. 128 00:06:25,699 --> 00:06:27,699 Isso vai nos atingir. 129 00:06:27,723 --> 00:06:29,723 E quando isso nos atinge, 130 00:06:29,747 --> 00:06:32,372 Quando se trata de quebrar 131 00:06:32,396 --> 00:06:34,396 nossa atmosfera frágil, 132 00:06:34,420 --> 00:06:36,420 o bem entrará em colapso, 133 00:06:36,444 --> 00:06:39,615 os pólos magnéticos invertem, 134 00:06:39,639 --> 00:06:41,756 E você sabe o que isso significa? 135 00:06:41,780 --> 00:06:44,787 Toda a superfície do planeta 136 00:06:44,811 --> 00:06:47,968 levanta. Seu coração derretido explode! 137 00:06:47,993 --> 00:06:52,572 E todos nós nos afogamos um lago de fogo eterno! 138 00:06:55,067 --> 00:06:57,525 Então vamos para Jesus! 139 00:07:01,252 --> 00:07:04,285 Talvez pudéssemos apenas conseguir um pequena palestra. 140 00:07:06,175 --> 00:07:07,668 Por enquanto é tudo, pessoal. 141 00:07:10,872 --> 00:07:12,872 Eu tenho uma cicatriz. Estou lhe contando. 142 00:07:12,896 --> 00:07:16,443 Basta exibi-lo e estrondo! Lá estava no radar. 143 00:07:16,467 --> 00:07:19,931 Eu não sei, cara. Eu não ficaria muito animado. 144 00:07:19,955 --> 00:07:23,894 Já o vi antes. Ha, ha, ha. Assim como nosso clichê. 145 00:07:23,919 --> 00:07:26,783 Abriu os olhos. Quase explodiu sobre nossa cabeça. 146 00:07:26,808 --> 00:07:29,085 Nunca o vi assim seguro de si mesmo. 147 00:07:34,859 --> 00:07:36,311 Senhor? 148 00:07:37,131 --> 00:07:39,131 Você está bem? 149 00:07:40,099 --> 00:07:42,099 Podemos pegar algo para você? 150 00:07:46,030 --> 00:07:47,490 Quem é você? 151 00:07:49,538 --> 00:07:50,967 Nós somos os mocinhos. 152 00:07:51,879 --> 00:07:53,879 Estamos aqui para ajudar. 153 00:07:54,592 --> 00:07:56,592 De quem é o sangue na sua camisa? 154 00:07:57,590 --> 00:07:58,616 Meu. 155 00:07:58,617 --> 00:07:59,927 Eles atiraram em mim. 156 00:07:59,952 --> 00:08:01,952 Eles atiraram em você porque você fugiu. 157 00:08:02,568 --> 00:08:04,569 Coisas ruins acontecem quando você desobedece. 158 00:08:04,594 --> 00:08:06,139 É melhor se você aprenda isso agora. 159 00:08:06,982 --> 00:08:08,443 Deixe-me ir. 160 00:08:08,467 --> 00:08:10,467 Fique quieto e vamos conversar. 161 00:08:11,589 --> 00:08:12,991 Perdemos um novato esta noite. 162 00:08:13,015 --> 00:08:14,699 Ele era um bom garoto. 163 00:08:14,723 --> 00:08:16,723 Eu não sei sobre você, 164 00:08:16,747 --> 00:08:18,321 mas queremos acabar o derramamento de sangue. 165 00:08:18,346 --> 00:08:19,192 -E você pode nos ajudar 166 00:08:19,216 --> 00:08:21,723 dando-nos algumas respostas. -Eu não sei de nada. 167 00:08:21,747 --> 00:08:23,152 Ah, venha agora, isso não é verdade. 168 00:08:23,176 --> 00:08:25,176 E quanto a... 169 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 os planetas do nosso sistema solar? 170 00:08:27,224 --> 00:08:29,403 Tenho certeza que você conhece isso. 171 00:08:30,129 --> 00:08:32,676 -Marte... -Saturno. Obrigado, agente. 172 00:08:33,348 --> 00:08:35,324 Tenho a sensação de que ele está ciente. Agora. 173 00:08:38,267 --> 00:08:39,684 estou curioso 174 00:08:39,708 --> 00:08:41,708 o que ele sabe sobre coisas de 175 00:08:42,779 --> 00:08:44,931 um pouco mais longe. 176 00:08:44,955 --> 00:08:46,173 Deixe-me ir! 177 00:08:50,466 --> 00:08:52,974 -Deixe-me ir! -Você precisa se acalmar! 178 00:08:53,279 --> 00:08:55,795 Apenas... relaxe. 179 00:09:00,289 --> 00:09:01,743 Eu te disse... 180 00:09:01,788 --> 00:09:03,788 ficar quieto, velho. 181 00:09:04,632 --> 00:09:06,632 E você não escuta muito bem, não é 182 00:09:06,657 --> 00:09:08,250 aranha Nevi? 183 00:09:10,000 --> 00:09:16,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 184 00:09:32,436 --> 00:09:35,082 Por favor, tenha Heather prepare o capacete de preparação. 185 00:09:38,332 --> 00:09:40,332 Agora! Por favor e obrigado. 186 00:10:00,811 --> 00:10:03,651 Guilherme Cassidy. EU deve se desculpar. 187 00:10:04,863 --> 00:10:06,643 William Cassidy é nosso convidado... 188 00:10:06,667 --> 00:10:08,385 Ele faz parte da nossa equipe. 189 00:10:11,830 --> 00:10:13,830 Você sabe, você parece um pouco rude. 190 00:10:14,595 --> 00:10:16,595 Eu tenho que admitir. Mas eu 191 00:10:16,629 --> 00:10:18,629 Eu não esperava que você pareceria tão velho. 192 00:10:22,824 --> 00:10:26,029 Talvez seja hora de atualizar o foto de perfil em seu site. 193 00:10:31,677 --> 00:10:33,270 Guilherme, eu gostaria você e eu 194 00:10:33,295 --> 00:10:35,317 para apertar o botão reset agora. 195 00:10:35,700 --> 00:10:38,625 Eu quero gostar de você e Eu quero que você goste de mim. 196 00:10:38,650 --> 00:10:41,392 Eu acredito firmemente em conversa direta. 197 00:10:42,337 --> 00:10:45,259 Se você e eu tivéssemos uma conversa direta 198 00:10:45,284 --> 00:10:47,012 entre amigos, 199 00:10:47,395 --> 00:10:48,524 então teremos um 200 00:10:48,549 --> 00:10:50,036 resultado maravilhoso hoje. 201 00:10:51,559 --> 00:10:52,934 É tão fácil. 202 00:10:52,958 --> 00:10:54,197 Você não concorda? 203 00:10:57,041 --> 00:10:59,335 Presumo que você concorda, 204 00:10:59,359 --> 00:11:01,546 e que você não está sendo difícil agora 205 00:11:01,993 --> 00:11:06,305 Então, vamos começar com uma pergunta muito fácil. 206 00:11:07,508 --> 00:11:09,313 O que aconteceu ontem à noite? 207 00:11:11,602 --> 00:11:14,283 eu vou te perguntar algumas perguntas na câmera, ok? 208 00:11:14,922 --> 00:11:16,307 Isso é tudo? 209 00:11:17,271 --> 00:11:18,463 Sim. 210 00:11:21,606 --> 00:11:23,118 OK? Sim. 211 00:11:24,104 --> 00:11:26,813 Sinto muito pela confusão antes, mas 212 00:11:26,837 --> 00:11:28,656 Posso te perguntar 213 00:11:29,828 --> 00:11:31,601 se meu nome soa como uma campainha afinal? 214 00:11:34,443 --> 00:11:35,742 Por que? O que é isso de novo? 215 00:11:36,427 --> 00:11:37,427 José. 216 00:11:37,879 --> 00:11:38,965 Joe Sullivan? 217 00:11:38,990 --> 00:11:40,990 Recebi um e-mail de você na outra noite. 218 00:11:43,718 --> 00:11:44,740 Não. 219 00:11:51,201 --> 00:11:54,017 Eu nunca desisto... informações pessoais online sempre. 220 00:11:56,477 --> 00:11:57,619 OK. 221 00:12:00,962 --> 00:12:02,055 Estou aqui com... 222 00:12:02,079 --> 00:12:03,518 Bill Cassidy. 223 00:12:05,690 --> 00:12:06,754 Deixe-me apenas dizer isso 224 00:12:06,779 --> 00:12:08,733 eu tenho acompanhado sua história há anos. 225 00:12:09,410 --> 00:12:10,944 E estou fazendo um documentário. 226 00:12:12,667 --> 00:12:14,452 Atividade extraterrestre. 227 00:12:14,476 --> 00:12:17,299 Coisas...além da nossa atmosfera. 228 00:12:19,158 --> 00:12:21,158 Então, é obviamente um prazer conhecê-lo. 229 00:12:24,185 --> 00:12:25,721 Sim... ah... 230 00:12:25,904 --> 00:12:28,336 Então a primeira pergunta é: Você foi sequestrado por 231 00:12:28,361 --> 00:12:29,912 alienígenas trinta e nove anos atrás? 232 00:12:34,091 --> 00:12:35,513 Eu nunca disse sequestrado. 233 00:12:38,122 --> 00:12:40,491 Algo veio até mim. 234 00:12:42,461 --> 00:12:44,812 OK, bom, é isso que eu quero. 235 00:12:44,836 --> 00:12:46,836 Eu quero ouvir o que aconteceu com suas próprias palavras. 236 00:12:48,530 --> 00:12:49,727 Minhas próprias palavras? 237 00:12:55,982 --> 00:12:57,462 eu conheci 238 00:12:58,593 --> 00:13:00,674 um avançado 239 00:13:00,951 --> 00:13:02,038 vida 240 00:13:02,062 --> 00:13:06,326 forma...de algum outro lugar. 241 00:13:09,676 --> 00:13:11,365 Você os conheceu. O que isso significa? 242 00:13:13,039 --> 00:13:14,123 Eles vieram aqui 243 00:13:15,717 --> 00:13:17,717 pela porta da frente, assim como você. 244 00:13:19,419 --> 00:13:20,679 E você simplesmente os deixou entrar? 245 00:13:21,171 --> 00:13:22,296 Não. 246 00:13:26,644 --> 00:13:28,187 Eu não tive muita escolha. 247 00:13:31,427 --> 00:13:32,554 Eles ameaçaram você? 248 00:13:33,638 --> 00:13:34,702 Não. 249 00:13:39,453 --> 00:13:40,976 Eles me controlam. 250 00:13:47,434 --> 00:13:48,766 Então, como eles eram? 251 00:14:14,089 --> 00:14:15,397 Bata forte em William. 252 00:14:15,421 --> 00:14:16,753 Por favor. 253 00:14:24,181 --> 00:14:25,706 É isso, agente. 254 00:14:25,730 --> 00:14:26,987 Obrigado! 255 00:14:28,494 --> 00:14:30,142 Sinto muito, Guilherme. 256 00:14:30,803 --> 00:14:34,717 Às vezes você realmente tem para apertar o botão de reset. 257 00:14:38,038 --> 00:14:39,795 Agora que você está claro 258 00:14:39,819 --> 00:14:42,327 sobre quais são as nossas expectativas, você deve aceitá-los. 259 00:14:43,006 --> 00:14:45,006 Por um lado, você poderia divulgar o 260 00:14:45,030 --> 00:14:47,030 acontecimentos dos doze horas ou mais, 261 00:14:47,653 --> 00:14:49,054 E por outro lado, 262 00:14:49,079 --> 00:14:52,324 simplesmente não é realmente mão, é mais como uma caixa de ferramentas 263 00:14:53,082 --> 00:14:54,457 de dispositivos 264 00:14:56,402 --> 00:14:59,746 que você realmente nunca quero ter que ver. 265 00:15:03,192 --> 00:15:06,031 Conte-me tudo você sabe, Guilherme. 266 00:15:09,847 --> 00:15:11,296 Eu conheço todos vocês. 267 00:15:13,824 --> 00:15:15,054 Estranho, Guilherme. 268 00:15:15,078 --> 00:15:17,703 Muito, muito estranho você com seu 269 00:15:17,727 --> 00:15:19,203 história. 270 00:15:19,832 --> 00:15:22,398 Você está olhando no céu 271 00:15:22,496 --> 00:15:24,422 há décadas. 272 00:15:24,938 --> 00:15:26,542 Publicando suas teorias online? 273 00:15:26,567 --> 00:15:28,668 Idéias inacreditáveis, alguns diriam. 274 00:15:31,012 --> 00:15:34,463 Nós estávamos de olho em você a maior parte da sua vida, agora. 275 00:15:36,163 --> 00:15:39,476 Desculpe. Sem autógrafos hoje. 276 00:15:44,859 --> 00:15:47,316 Ontem à noite, houve um injeção de massa coronal. 277 00:15:48,770 --> 00:15:51,210 Você sabe disso. Você estava uma parte disso. Histórico. 278 00:15:52,866 --> 00:15:54,866 Maior que o evento de Carrington. 279 00:15:55,673 --> 00:15:57,031 Isso é sequestro. 280 00:15:57,406 --> 00:15:59,634 Bateu em alguma coisa do céu. Não foi, Guilherme? 281 00:16:01,954 --> 00:16:03,279 Você quer saber o que eu 282 00:16:03,304 --> 00:16:04,591 não consigo entender? 283 00:16:05,841 --> 00:16:08,611 Existem tantos pessoas lá fora como você, 284 00:16:08,636 --> 00:16:10,636 Pessoas coloridas, assim como você, 285 00:16:11,808 --> 00:16:15,302 que têm conhecimento ou teve experiência com visitantes. 286 00:16:17,114 --> 00:16:19,757 O seu foi o quê? Trinta e nove anos atrás? 287 00:16:20,726 --> 00:16:24,254 Quão maravilhosamente vindicante deve ser para você... 288 00:16:24,278 --> 00:16:27,824 ter um acidente em seu quintal ontem à noite! 289 00:16:27,848 --> 00:16:30,114 Ou isso é demais muita coincidência 290 00:16:30,139 --> 00:16:32,457 para o seu pequeno fraco história para emparelhar? 291 00:16:33,246 --> 00:16:35,246 Está separado. 292 00:16:39,623 --> 00:16:42,252 Você acha engraçado eles estão me batendo. 293 00:16:46,432 --> 00:16:48,432 Enquadramento com o inimigo. 294 00:16:53,675 --> 00:16:56,041 Ao longo dos anos é ficou mais drástico. 295 00:16:56,752 --> 00:16:59,649 Normalmente eu apenas acordo na cama gritando. 296 00:17:01,751 --> 00:17:03,751 Às vezes, eu acordo em outros lugares. 297 00:17:05,356 --> 00:17:06,837 Sim? Tipo, onde? 298 00:17:07,532 --> 00:17:11,695 Na frente do computador, olhando em sites dos quais nunca ouvi falar. 299 00:17:12,546 --> 00:17:14,015 Às vezes lá fora. 300 00:17:15,280 --> 00:17:18,515 Eu acordei andando pela estrada. 301 00:17:19,850 --> 00:17:21,850 Acordei flutuando na água. 302 00:17:23,732 --> 00:17:25,567 Sem shorts... eu... 303 00:17:28,631 --> 00:17:30,696 Acordei a dois estados de distância. 304 00:17:32,555 --> 00:17:35,414 Duas semanas se passaram. Eu não tinha ideia de como cheguei lá. 305 00:17:35,438 --> 00:17:37,438 Foi apagado da minha memória. 306 00:17:40,774 --> 00:17:42,774 Uma vez, acordei em um campo 307 00:17:44,139 --> 00:17:45,446 quinze milhas daqui. 308 00:17:48,283 --> 00:17:49,642 Eu estava coberto de sangue. 309 00:17:51,619 --> 00:17:53,072 Havia um cavalo 310 00:17:54,817 --> 00:17:56,158 no chão na minha frente. 311 00:17:56,926 --> 00:18:00,332 Foi... foi... cortado 312 00:18:01,255 --> 00:18:02,574 no centro. 313 00:18:03,287 --> 00:18:04,801 Seu interior 314 00:18:05,135 --> 00:18:06,903 removido e disposto 315 00:18:06,927 --> 00:18:08,927 e exibido na grama 316 00:18:10,028 --> 00:18:12,202 como um roteiro interno. 317 00:18:15,132 --> 00:18:17,470 Por que não conversamos sobre outra coisa por um segundo? 318 00:18:19,033 --> 00:18:20,360 Tipo... 319 00:18:21,610 --> 00:18:23,610 a ejeção em massa desta noite. 320 00:18:24,946 --> 00:18:26,946 Sim, deveria... deveria seja interessante. 321 00:18:28,385 --> 00:18:29,493 Sim... 322 00:18:29,924 --> 00:18:31,245 Explosões solares em. 323 00:18:31,270 --> 00:18:34,275 viajou milhões de milhas até aqui e explodiu através da nossa atmosfera esta noite. 324 00:18:34,300 --> 00:18:35,488 Sim. 325 00:18:35,899 --> 00:18:38,876 Não há mais nada aqui isso deve ser interessante no navio. 326 00:18:39,555 --> 00:18:41,657 Eles dizem que vai interferir em toda a rede. 327 00:18:41,681 --> 00:18:43,196 Apagão mundial. 328 00:18:44,032 --> 00:18:45,415 Aterrou todos os voos. 329 00:18:45,439 --> 00:18:46,782 Sistemas... 330 00:18:47,204 --> 00:18:49,204 ...pode ser nocauteado do céu. 331 00:18:50,287 --> 00:18:52,095 Todo o trânsito foi fechado. 332 00:18:53,302 --> 00:18:54,744 Estou ansioso por isso. 333 00:18:57,158 --> 00:18:59,432 A natureza tem um jeito de misturando as coisas. 334 00:19:02,611 --> 00:19:04,965 Os humanos realmente são não está no controle. 335 00:19:19,684 --> 00:19:21,684 Gostaríamos que você fisgasse subir a plataforma. 336 00:19:21,864 --> 00:19:24,577 Vamos colocar alguns buracos na cabeça de William. 337 00:19:24,601 --> 00:19:26,201 E veja o que vemos. 338 00:19:33,494 --> 00:19:35,494 Você quer saber mais sobre isso? 339 00:19:39,881 --> 00:19:40,954 Não? 340 00:19:40,978 --> 00:19:42,171 Bem, é uma pena. 341 00:19:42,484 --> 00:19:45,281 É menos destrutivo se você sabe o que esperar. 342 00:19:50,124 --> 00:19:51,992 Isso é confortável? -Mesclado! 343 00:19:52,661 --> 00:19:54,016 Por favor, não faça isso. 344 00:19:55,796 --> 00:19:58,377 É só que... quando nossos assuntos são mais confortáveis, 345 00:19:58,402 --> 00:19:59,990 na verdade, obtemos melhores resultados. 346 00:20:00,014 --> 00:20:03,161 Apenas... pare de falar. 347 00:20:03,186 --> 00:20:05,339 E terminar. 348 00:20:05,363 --> 00:20:06,690 Sim, doutor. 349 00:20:21,845 --> 00:20:23,537 Doutor, temos uma coisa. 350 00:20:25,459 --> 00:20:27,142 Já era hora! 351 00:20:27,526 --> 00:20:29,274 O que eu tenho aqui? 352 00:20:29,299 --> 00:20:31,156 é igual ao círculo quadrado. 353 00:20:31,181 --> 00:20:33,181 Parece que temos um caminhão abandonado. 354 00:20:33,205 --> 00:20:35,096 A traseira do caminhão está limpa. 355 00:20:35,121 --> 00:20:36,939 O caminhão está limpo. -Copie isso. 356 00:20:37,721 --> 00:20:38,775 Um pouco de sangue. 357 00:20:40,369 --> 00:20:41,470 Outra coisa. 358 00:20:45,659 --> 00:20:48,132 Protegendo... 359 00:20:48,157 --> 00:20:50,157 Você sabe o que somos olhando aqui, William? 360 00:20:51,852 --> 00:20:53,852 Eu fiz esse caminhão. 361 00:20:54,860 --> 00:20:56,626 Ei, seu interior parece valioso. 362 00:20:58,024 --> 00:21:00,644 Deve ser sua praga capacete, doutor. 363 00:21:03,941 --> 00:21:05,941 Estou vendo um monte de sangue. 364 00:21:13,134 --> 00:21:14,376 Doutor? 365 00:21:15,314 --> 00:21:16,759 Você vai querer para ver isso. 366 00:21:17,883 --> 00:21:19,079 OK, traga-o. 367 00:21:19,103 --> 00:21:20,422 Copie isso. 368 00:21:20,446 --> 00:21:21,954 Há uma substância aqui. 369 00:21:23,306 --> 00:21:24,689 O que é? 370 00:21:25,453 --> 00:21:26,689 Definitivamente estrangeiro. 371 00:21:27,697 --> 00:21:28,822 Senhor? 372 00:21:32,251 --> 00:21:33,385 Não é humano. 373 00:21:39,673 --> 00:21:42,072 Importa-se de me dizer o que você conhece esse caminhão, Bill? 374 00:21:44,639 --> 00:21:45,705 Não. 375 00:21:46,231 --> 00:21:49,431 Então, você pode sentir um pequena picada aqui. 376 00:21:49,456 --> 00:21:52,341 Isso não é realmente uma picada. Mais ou menos como um 377 00:21:52,365 --> 00:21:55,630 lâmina quente cavando lentamente na sua cabeça. 378 00:21:55,654 --> 00:21:57,113 O que é isso? 379 00:21:57,137 --> 00:21:59,996 Oh! Então agora você está interessado. 380 00:22:03,319 --> 00:22:06,316 Isso puxa seus pensamentos fora de sua mente. 381 00:22:06,340 --> 00:22:09,358 Não, nós realmente não sabemos como realmente funciona, 382 00:22:09,383 --> 00:22:12,211 geralmente obtemos os resultados estamos procurando. 383 00:22:12,235 --> 00:22:13,774 Infelizmente, há alguns 384 00:22:13,799 --> 00:22:16,403 efeitos colaterais indesejáveis para os assuntos. 385 00:22:17,499 --> 00:22:20,192 Você sabe, demorou um cem anos antes 386 00:22:20,217 --> 00:22:22,647 qualquer um poderia descobrir como ligá-lo. 387 00:22:23,437 --> 00:22:24,796 Isso não é interessante? 388 00:22:27,903 --> 00:22:29,616 O que aconteceu ontem à noite, Bill? 389 00:22:37,379 --> 00:22:38,762 Isso é engraçado. 390 00:22:41,587 --> 00:22:43,587 Posso ter mais um pouco, por favor? 391 00:22:48,586 --> 00:22:50,620 Eu te disse que nós descobri 392 00:22:50,645 --> 00:22:52,602 como isso puxa sua mente da sua cabeça 393 00:22:52,669 --> 00:22:55,782 mas não temos ideia como colocá-lo de volta? 394 00:22:57,136 --> 00:22:58,343 Eles são tão... 395 00:22:58,368 --> 00:23:00,368 Dê-me mais suco. 396 00:23:02,739 --> 00:23:04,415 Continue assim, garota! Aumente o volume! 397 00:23:45,516 --> 00:23:47,140 Desligue isso! 398 00:23:51,264 --> 00:23:52,453 Verifique ela! 399 00:23:54,836 --> 00:23:56,836 Que porra é essa acabou de acontecer aqui? 400 00:24:01,908 --> 00:24:03,633 Tire isso. 401 00:24:07,980 --> 00:24:09,039 Você está louco? 402 00:24:23,001 --> 00:24:24,102 Bom? 403 00:24:24,834 --> 00:24:28,099 Por favor, leve esse dispositivo da cabeça do seu amigo. 404 00:24:28,494 --> 00:24:29,509 Agora. 405 00:25:02,856 --> 00:25:04,856 Eu ordeno a você. 406 00:25:07,880 --> 00:25:09,332 Livre-se dela! 407 00:25:17,636 --> 00:25:19,636 Essa é a câmera, soldado? Traga-o para dentro. 408 00:25:19,660 --> 00:25:20,930 Coloque no monitor. 409 00:25:27,451 --> 00:25:28,643 Obrigado, soldado. 410 00:25:35,268 --> 00:25:36,529 Ei, pessoal. 411 00:25:36,554 --> 00:25:38,308 Joe Sullivan aqui. 412 00:25:38,331 --> 00:25:40,331 Sully_5433 413 00:25:40,355 --> 00:25:42,576 Eu acabei de obter o máximo e-mail incrível ontem à noite. 414 00:25:42,600 --> 00:25:43,972 Enquanto eu estava dormindo, 415 00:25:43,995 --> 00:25:46,221 Fui contatado por um deus. 416 00:25:46,246 --> 00:25:48,037 OK? Olá Joe Sullivan. 417 00:25:48,062 --> 00:25:50,804 Eu gostaria que você viesse encontre-me no endereço abaixo amanhã. 418 00:25:50,827 --> 00:25:52,827 Aranha Nevi. Aranha Nevi... 419 00:25:52,851 --> 00:25:54,851 Ele é a baleia da astronomia. 420 00:25:55,546 --> 00:25:57,687 As pessoas têm tentado encontrar esse cara há anos. 421 00:25:57,711 --> 00:25:59,212 Mas ele não quer para ser encontrado. 422 00:25:59,236 --> 00:26:01,236 Ele está fora do radar, ele está fora a grade, 423 00:26:01,260 --> 00:26:02,969 nem mesmo o governo sabe onde ele está. 424 00:26:03,984 --> 00:26:06,305 Ele entrou em contato comigo. 425 00:26:06,329 --> 00:26:09,782 Talvez...talvez ele queira eu para filmá-lo. 426 00:26:09,806 --> 00:26:11,027 Talvez ele queira falar sobre 427 00:26:11,052 --> 00:26:12,247 as ejeções em massa esta noite. 428 00:26:12,272 --> 00:26:15,240 Quero dizer, há alguns loucos merda acontecendo na atmosfera 429 00:26:15,265 --> 00:26:16,724 e ele decide entrar em contato comigo? 430 00:26:16,748 --> 00:26:18,801 Quero dizer, esse cara está blogando 431 00:26:18,826 --> 00:26:20,591 sobre um alienígena experiência há anos, 432 00:26:20,615 --> 00:26:22,455 as coisas que ele é escrevendo sobre, o 433 00:26:22,480 --> 00:26:25,241 conceitos e as ideias, eles são tão... 434 00:26:27,272 --> 00:26:29,186 De qualquer forma... estou protegido. 435 00:26:29,211 --> 00:26:30,827 Vou precisar de ajuda. Vamos. 436 00:26:51,904 --> 00:26:54,654 É para onde estamos indo. Bem acima daquele cume. 437 00:26:54,678 --> 00:26:56,607 Eu não tenho ideia se isso está em qualquer lugar perto 438 00:26:56,632 --> 00:26:58,674 para uma farsa real ou total. 439 00:26:58,699 --> 00:27:00,070 Tudo o que sabemos é o que esse cara parece 440 00:27:00,095 --> 00:27:01,565 gosta e que ele passa pelo Homem-Aranha 441 00:27:01,589 --> 00:27:04,190 Foda-se. Isso parece inventado. 442 00:27:05,557 --> 00:27:07,346 Não tenho certeza do que fazer com isso. 443 00:27:08,213 --> 00:27:09,698 Que diabos? 444 00:27:11,589 --> 00:27:13,589 Jesus... os tanques...? 445 00:27:14,672 --> 00:27:16,672 Será que podemos nos aproximar? 446 00:27:29,284 --> 00:27:30,757 Olá. 447 00:27:32,486 --> 00:27:33,710 Olá, senhor. 448 00:27:34,408 --> 00:27:35,867 Meu nome é Joe Sullivan. 449 00:27:35,891 --> 00:27:37,891 Olá, Joe. Isso é uma câmera? 450 00:27:39,297 --> 00:27:41,297 Uh? -Sim. Você está me filmando agora? 451 00:27:41,320 --> 00:27:43,058 -Não senhor. -Eu não acredito em você. 452 00:27:43,083 --> 00:27:44,506 Você é um mentiroso. Por que você tem uma câmera 453 00:27:44,531 --> 00:27:45,793 sentado aí apontando para mim? 454 00:27:45,818 --> 00:27:48,504 -Estou fazendo um filme. Uh... -Ah, você está fazendo um filme. 455 00:27:48,529 --> 00:27:49,542 Estou, senhor. 456 00:27:49,567 --> 00:27:51,104 Você acha que existem alguns interessantes 457 00:27:51,129 --> 00:27:52,504 gente aqui em cima, não tem? 458 00:27:54,396 --> 00:27:55,801 Vá se foder hoje. 459 00:27:59,351 --> 00:28:00,575 E amanhã? 460 00:28:02,506 --> 00:28:04,371 Oi. Olá. 461 00:28:04,491 --> 00:28:06,396 Meu nome é... Joe. 462 00:28:07,944 --> 00:28:09,764 Ei! Meu nome é Joe Sullivan. 463 00:28:11,651 --> 00:28:12,686 Como você está'? 464 00:28:15,119 --> 00:28:16,186 Olá. 465 00:28:17,083 --> 00:28:18,530 Meu nome é Joseph Sullivan. 466 00:28:18,554 --> 00:28:19,927 Cineasta. 467 00:28:19,950 --> 00:28:21,332 Astrônomo. 468 00:28:21,357 --> 00:28:22,880 É realmente estúpido. 469 00:28:31,443 --> 00:28:33,443 Tudo bem. Aqui vamos nós. 470 00:28:34,486 --> 00:28:35,779 Isso é perfeito. 471 00:28:39,808 --> 00:28:40,889 Olá? 472 00:28:41,824 --> 00:28:42,913 Olá! 473 00:28:45,178 --> 00:28:46,351 Alguém aqui? 474 00:28:50,843 --> 00:28:53,382 Ele está vindo...Jesus! 475 00:28:56,064 --> 00:28:57,523 Oh. 476 00:28:58,009 --> 00:28:59,547 Ei. Ah. 477 00:28:59,548 --> 00:29:01,076 Você... apenas... 478 00:29:01,101 --> 00:29:02,321 me pegou lá. 479 00:29:05,470 --> 00:29:07,470 Olá, eu sou... eu sou Joe. 480 00:29:10,117 --> 00:29:11,384 É... 481 00:29:13,841 --> 00:29:15,096 Uh... 482 00:29:17,163 --> 00:29:18,775 Joe Sullivan. Você... 483 00:29:19,585 --> 00:29:21,079 Você me enviou um... 484 00:29:21,103 --> 00:29:22,632 ...e-mail ontem à noite? 485 00:29:24,500 --> 00:29:26,500 Uh... você é o Aranha Nevy? 486 00:29:29,014 --> 00:29:30,133 Hum... 487 00:29:30,157 --> 00:29:32,340 Ouça, eu... eu só... 488 00:29:32,365 --> 00:29:34,335 quero falar com você por alguns minutos 489 00:29:36,886 --> 00:29:38,206 na câmera se...se... 490 00:29:40,430 --> 00:29:41,578 Uh, eu não vou 491 00:29:41,603 --> 00:29:43,386 ocupar muito sua hora, eu só... 492 00:29:44,985 --> 00:29:46,883 Presumo que você queira para contar sua história. 493 00:29:46,908 --> 00:29:48,751 Você sabe, eu sou um cineasta, não sou 494 00:29:49,601 --> 00:29:52,789 Eu não sou um estranho. Li tudo que você escreveu... 495 00:29:53,371 --> 00:29:55,621 ... eu assisti tudo que você postei on-line... 496 00:29:55,645 --> 00:29:57,645 ...E eu acredito na sua história e eu 497 00:29:57,669 --> 00:29:59,578 e não estou aqui para desmascarar 498 00:29:59,602 --> 00:30:01,602 Eu não estou aqui para tirar sarro de você ou 499 00:30:02,141 --> 00:30:04,141 eh... você sabe. 500 00:30:06,352 --> 00:30:08,352 Hum...estou aqui para... 501 00:30:08,376 --> 00:30:11,599 ouça... isso... isso é tudo Estou aqui para fazer. 502 00:30:16,130 --> 00:30:18,992 Quero dizer, ei... se isso não for um bom momento, eu sempre posso 503 00:30:19,729 --> 00:30:21,195 Sempre posso voltar ou... 504 00:30:21,219 --> 00:30:22,916 você sabe, nós podemos apenas... 505 00:30:22,940 --> 00:30:24,940 você pode me dar um de aquelas cervejas e... 506 00:30:26,437 --> 00:30:27,997 Nós nem temos falar diante da câmera ou 507 00:30:28,022 --> 00:30:29,872 qualquer coisa assim. eu posso apenas coloque-o no chão e 508 00:30:29,985 --> 00:30:31,492 apenas fale. 509 00:30:39,830 --> 00:30:41,283 Ah... 510 00:30:44,785 --> 00:30:46,816 Não... não... não... 511 00:30:46,840 --> 00:30:48,840 Não... não... 512 00:31:31,655 --> 00:31:33,655 Ah! 513 00:31:42,991 --> 00:31:44,556 Fascinante. 514 00:31:45,511 --> 00:31:47,192 Completamente. 515 00:31:47,217 --> 00:31:48,822 Fascinante. 516 00:31:50,993 --> 00:31:52,880 eu coloquei isso 517 00:31:52,905 --> 00:31:54,905 em centenas de pessoas. 518 00:31:54,930 --> 00:31:58,961 E nunca há sobrou qualquer coisa, qualquer, nada. 519 00:32:02,934 --> 00:32:04,336 Mas Guilherme... 520 00:32:05,286 --> 00:32:07,922 Ainda há bastante de você aí não está? 521 00:32:09,054 --> 00:32:10,774 Algo está diferente. 522 00:32:12,016 --> 00:32:15,249 Isso é? O que? O que há de diferente? 523 00:32:15,444 --> 00:32:17,444 Isso mudou. 524 00:32:18,421 --> 00:32:20,421 É mais forte. 525 00:32:22,065 --> 00:32:23,445 Mais cruel. 526 00:32:24,463 --> 00:32:25,719 Desculpe. 527 00:32:26,852 --> 00:32:29,304 Desculpe. eu não quero ver você com dor. 528 00:32:31,545 --> 00:32:33,467 Você e eu, Bill, 529 00:32:35,570 --> 00:32:36,959 compartilhamos uma missão. 530 00:32:37,413 --> 00:32:39,413 Eu não vou ter uma missão. -Sim. 531 00:32:39,437 --> 00:32:41,342 Sim, você quer. 532 00:32:41,367 --> 00:32:43,881 Ah, mas você tem uma missão. 533 00:32:43,905 --> 00:32:47,090 A mesma criatura que contatou você 534 00:32:47,114 --> 00:32:49,372 nos contatou. Você sabe quando, Bill? 535 00:32:49,396 --> 00:32:53,989 Mil trezentos e sessenta e cinco anos atrás. 536 00:32:54,489 --> 00:32:59,123 E temos tentado para retornar a ligação desde então. 537 00:33:00,538 --> 00:33:02,538 Podemos ajudar uns aos outros. 538 00:33:03,114 --> 00:33:04,562 Então... 539 00:33:04,586 --> 00:33:07,486 nós podemos ajudá-lo encontre a prova que você precisa. 540 00:33:07,510 --> 00:33:11,970 Não preciso de ninguém para encontrar provas. 541 00:33:13,376 --> 00:33:15,633 Eu só quero que isso pare. 542 00:33:16,133 --> 00:33:18,524 Eu sei, eu sei, 543 00:33:18,548 --> 00:33:21,488 Eu entendo. Nós pode ajudá-lo. 544 00:33:23,309 --> 00:33:25,309 Onde está, Bill? 545 00:33:27,263 --> 00:33:28,911 É com Joe Sullivan? 546 00:33:29,779 --> 00:33:31,779 Não é com ninguém. 547 00:33:34,083 --> 00:33:35,521 OK. 548 00:33:35,553 --> 00:33:38,177 Vamos. Venha em diante, Guilherme. 549 00:33:38,841 --> 00:33:41,275 Eu sinto que estou sendo muito mais honesto 550 00:33:41,300 --> 00:33:43,578 com você do que você é comigo agora. 551 00:33:43,602 --> 00:33:45,602 Ele machucará qualquer um. 552 00:33:46,369 --> 00:33:48,078 Apague qualquer um. 553 00:34:05,019 --> 00:34:07,483 Então, Bill, o que estamos vai ver aqui esta noite? 554 00:34:08,287 --> 00:34:10,022 Flutuações no céu. 555 00:34:10,413 --> 00:34:14,179 As cores são ondulações como irrompe pela atmosfera do céu. 556 00:34:14,734 --> 00:34:17,943 Esta energia está viajando 1.500 milhas por segundo. 557 00:34:17,967 --> 00:34:21,920 e quase 500 milhões milhas para chegar até nós, e quando chegar, 558 00:34:21,945 --> 00:34:24,347 Ugh. Ugh.. 559 00:34:24,372 --> 00:34:25,400 Conta? 560 00:34:25,401 --> 00:34:26,501 Eca. 561 00:34:26,526 --> 00:34:27,663 Bill, você está bem? 562 00:34:27,687 --> 00:34:29,687 Ugh,- há algo lá fora. -Uh, 563 00:34:30,191 --> 00:34:31,402 Eu acho que... 564 00:34:32,527 --> 00:34:34,090 Oh, meu Deus, Bill, olhe. 565 00:34:35,229 --> 00:34:37,840 Oh! Olhar. Olha só, Bill. 566 00:34:38,528 --> 00:34:42,220 Olhar. Seriamente. O que está acontecendo, Bill? 567 00:34:52,034 --> 00:34:53,519 O que aconteceu? 568 00:34:53,823 --> 00:34:56,393 -Eles estão aqui. Eu posso senti-los. Quem está aqui? 569 00:34:57,394 --> 00:34:59,728 Bill, quem está aqui? 570 00:35:00,097 --> 00:35:02,409 Eles me encontraram. E eles voltaram. 571 00:35:02,434 --> 00:35:05,610 O que você está dizendo? -Olhar. Olhar. Você vê? 572 00:35:05,635 --> 00:35:08,416 Você não vê? -Por favor, apenas me diga. 573 00:35:08,439 --> 00:35:10,584 Diga-me o que eu sou olhando aqui. 574 00:35:10,608 --> 00:35:13,920 Olha... eu te disse. 575 00:35:13,944 --> 00:35:16,504 Eles não acreditaram em mim. 576 00:35:22,406 --> 00:35:24,139 Pelotão. Está chegando. 577 00:35:24,164 --> 00:35:25,381 Olhar. Vamos. 578 00:35:25,406 --> 00:35:29,229 Lá em cima. É... é... Siga, siga-me, siga. 579 00:35:29,254 --> 00:35:31,254 Olhar. 580 00:35:41,904 --> 00:35:42,999 Não. 581 00:35:45,631 --> 00:35:47,452 Não! Bill, não. 582 00:35:47,452 --> 00:35:49,452 Conta. 583 00:35:49,477 --> 00:35:50,836 -Bill... -Sh! 584 00:35:50,861 --> 00:35:52,085 Bill, espere! 585 00:35:52,806 --> 00:35:53,884 Espere! 586 00:35:55,313 --> 00:35:56,492 Espere! 587 00:35:56,517 --> 00:35:59,698 Espere. Espere. Bill, não sei para onde vou. 588 00:36:01,350 --> 00:36:02,558 Conta... 589 00:36:02,559 --> 00:36:04,231 Merda! 590 00:36:04,256 --> 00:36:05,350 Joe! 591 00:36:06,268 --> 00:36:07,496 Aqui! 592 00:36:38,866 --> 00:36:40,020 Espere, Bill. 593 00:36:43,467 --> 00:36:44,958 Meu Deus! 594 00:36:46,537 --> 00:36:47,771 Veja isso! 595 00:37:10,428 --> 00:37:11,701 Ah... 596 00:37:12,453 --> 00:37:14,760 Olha! Por aqui também. 597 00:37:14,784 --> 00:37:15,953 Meu Deus! 598 00:37:19,384 --> 00:37:20,452 Ah... 599 00:38:04,683 --> 00:38:07,583 Ah, meu Deus! 600 00:38:13,841 --> 00:38:15,934 Não chegue muito perto, Bill. 601 00:38:23,660 --> 00:38:24,825 Ah... 602 00:38:35,695 --> 00:38:36,806 Bill! 603 00:38:37,880 --> 00:38:39,032 Correr. 604 00:38:39,056 --> 00:38:40,234 Correr! 605 00:38:41,031 --> 00:38:42,476 Conta! Conta! 606 00:38:43,234 --> 00:38:44,500 Merda! 607 00:38:52,967 --> 00:38:54,826 Bill, preciso que você me diga 608 00:38:54,850 --> 00:38:58,230 o que somos olhando aqui. 609 00:38:58,769 --> 00:39:00,769 O que você acha você está olhando? 610 00:39:02,364 --> 00:39:05,856 Guilherme, eu vou pergunte mais uma vez. 611 00:39:08,255 --> 00:39:10,255 Diga-me o que é que você encontrou lá. 612 00:39:20,105 --> 00:39:22,229 Isso é algum tipo de jogo que você está jogando 613 00:39:22,254 --> 00:39:24,067 para levar as pessoas acredita na sua história? 614 00:39:25,872 --> 00:39:27,872 Tinta spray, papelão, 615 00:39:28,082 --> 00:39:30,012 truques de câmera e postar on-line para o seu 616 00:39:30,037 --> 00:39:31,966 companheiros de conspiração. é isso que é isso? 617 00:39:32,684 --> 00:39:35,661 Ou estamos olhando para algo significativo aqui? 618 00:39:35,662 --> 00:39:36,671 Sim. 619 00:39:37,626 --> 00:39:39,286 É significativo. 620 00:39:40,683 --> 00:39:43,730 Se você está fodendo comigo 621 00:39:43,754 --> 00:39:45,446 Eu vou ter certeza de que você sair deste prédio 622 00:39:45,471 --> 00:39:48,885 cortado em mil pedaços, queimado e chateado. 623 00:39:52,091 --> 00:39:54,681 não tenho muita opção aqui. Parece que estou perdendo. 624 00:40:15,881 --> 00:40:17,432 Todas as unidades... 625 00:40:17,457 --> 00:40:19,905 temos evidências significativas para indicar que 626 00:40:19,929 --> 00:40:22,071 um objeto voador não identificado 627 00:40:22,096 --> 00:40:26,567 se separaram em nossa atmosfera e caiu na propriedade de Cassidy. 628 00:40:29,591 --> 00:40:31,607 Uma pequena cápsula pousou no 629 00:40:31,632 --> 00:40:34,482 floresta e o principal unidade está no pod. 630 00:40:36,174 --> 00:40:37,763 Encontre-me este navio. 631 00:40:44,091 --> 00:40:46,091 Nós vamos morrer, porra aqui fora. 632 00:40:46,115 --> 00:40:48,855 Cale a boca, soldado. 633 00:40:48,879 --> 00:40:51,551 Mova-se de forma rápida e silenciosa. 634 00:41:02,284 --> 00:41:04,284 Parece ser uma...substância 635 00:41:06,300 --> 00:41:08,876 semelhante ao que vimos no caminhão. -OK, experimente para o laboratório. 636 00:41:09,603 --> 00:41:10,900 Temos algo. 637 00:41:13,587 --> 00:41:15,587 O impacto é óbvio. 638 00:41:17,432 --> 00:41:19,220 Sete touchdowns. 639 00:41:20,197 --> 00:41:22,564 Então é isso? Esse é o segundo local do acidente. 640 00:41:22,588 --> 00:41:25,687 Encontre a cápsula. -A área circundante está queimada. 641 00:41:26,148 --> 00:41:27,711 Não sobrou nada. 642 00:41:28,460 --> 00:41:29,735 Não há navio. 643 00:41:29,759 --> 00:41:31,372 Sem cápsula. Nada. 644 00:41:33,466 --> 00:41:37,278 Você vê o que vemos? Não há nada aqui. Repito, não há nada aqui. 645 00:41:38,605 --> 00:41:40,028 Precisamos seguir em frente. 646 00:41:40,502 --> 00:41:42,330 Não, esse é o site certo. 647 00:41:42,355 --> 00:41:43,901 Doutor, não existe nenhuma porra de navio. 648 00:41:43,925 --> 00:41:46,776 Algo deve ter surgido e desaparecido. Abra seus malditos olhos. 649 00:41:46,811 --> 00:41:48,811 Ah! 650 00:41:49,664 --> 00:41:51,518 Conta? 651 00:41:54,039 --> 00:41:55,416 Conta! 652 00:41:56,281 --> 00:41:57,617 Ah, Jesus! 653 00:41:57,618 --> 00:41:59,295 Nada de gritar. 654 00:41:59,320 --> 00:42:02,695 Ah, Deus. Desculpe. 655 00:42:04,109 --> 00:42:06,109 Ah, vamos ver o que está acontecendo 656 00:42:08,545 --> 00:42:10,248 Há algo lá fora. 657 00:42:10,273 --> 00:42:12,273 Você está fodendo... o quê? 658 00:42:12,297 --> 00:42:14,925 Eu vejo... eu vejo. 659 00:42:17,566 --> 00:42:19,011 O que é isso, Bill? 660 00:42:19,739 --> 00:42:21,035 Conta? 661 00:42:21,985 --> 00:42:23,192 Bill, o que é isso? 662 00:42:25,568 --> 00:42:26,675 Olhar! 663 00:42:26,700 --> 00:42:28,700 Shh... Bill! 664 00:42:28,724 --> 00:42:29,905 Espere! 665 00:42:29,930 --> 00:42:31,201 Conta! 666 00:42:31,224 --> 00:42:32,239 Conta! 667 00:42:37,377 --> 00:42:38,512 Está apagado. 668 00:42:59,494 --> 00:43:01,309 Conta... 669 00:43:02,130 --> 00:43:04,130 Não... Não... 670 00:43:06,383 --> 00:43:07,740 Que porra é essa? 671 00:43:09,756 --> 00:43:11,756 Vou cagar nas calças, cara. 672 00:43:11,780 --> 00:43:13,414 Que porra foi essa? 673 00:43:18,479 --> 00:43:19,758 Você viu isso? 674 00:43:30,628 --> 00:43:31,771 Não sei, Joe. 675 00:43:45,742 --> 00:43:47,742 Bill, Bill, espere! 676 00:43:47,767 --> 00:43:48,447 Espere, espere! 677 00:43:48,472 --> 00:43:50,512 -Eu sabia que você tinha um maldita câmera. 678 00:43:55,967 --> 00:43:57,212 Conta? 679 00:44:02,942 --> 00:44:04,174 Ah! 680 00:44:11,902 --> 00:44:13,148 Ah! 681 00:44:20,289 --> 00:44:21,612 Conta! 682 00:44:24,798 --> 00:44:26,206 Conta! 683 00:44:34,602 --> 00:44:35,868 Conta! 684 00:44:40,292 --> 00:44:43,461 Mova-se... mova-se, porra. Merda! 685 00:45:05,750 --> 00:45:07,360 Ah, porra. Mover! 686 00:45:07,385 --> 00:45:08,885 Eu não quero morrer. 687 00:45:08,909 --> 00:45:11,376 Porra! Ah Merda! 688 00:45:11,400 --> 00:45:13,400 Ah... ah... 689 00:45:13,587 --> 00:45:15,587 Onde...onde estou Eu vou? 690 00:45:15,611 --> 00:45:17,116 Para onde estou indo? Porra. 691 00:45:17,140 --> 00:45:19,140 O que...? 692 00:45:19,853 --> 00:45:21,164 Ai! 693 00:45:28,728 --> 00:45:30,728 Merda! A luz! 694 00:45:35,752 --> 00:45:38,334 Ah, ah, porra. O que é isso? 695 00:45:38,358 --> 00:45:39,646 Que... que porra é essa? 696 00:45:41,687 --> 00:45:42,968 As coisas estão prestes a ficar 697 00:45:42,993 --> 00:45:44,108 muito desagradável agora. 698 00:45:56,177 --> 00:45:59,226 Nós realmente não sabemos para que foram originalmente projetados 699 00:45:59,250 --> 00:46:03,406 Tudo o que sei é que eles causar uma dor imensa. 700 00:46:04,781 --> 00:46:07,758 E desligue o seu corpo mecanismo de enfrentamento. 701 00:46:09,149 --> 00:46:11,258 Seu corpo foi projetado para desligar. 702 00:46:11,945 --> 00:46:13,945 Mas com as algemas D-83, 703 00:46:15,282 --> 00:46:17,282 Ele mantém o interruptor da dor ativado. 704 00:46:28,067 --> 00:46:29,476 É sua última chance. 705 00:46:29,500 --> 00:46:31,591 Onde está esse navio? 706 00:46:40,614 --> 00:46:41,763 Ligue! 707 00:46:46,799 --> 00:46:49,214 Sim, você quer diga-me onde está o navio agora, Bill? 708 00:46:52,928 --> 00:46:54,408 Você já teve o suficiente? 709 00:46:59,266 --> 00:47:00,293 Ei, você quer mais? 710 00:47:04,285 --> 00:47:06,285 Vamos, agente! Vire para cima! Dê mais a ele! 711 00:47:13,528 --> 00:47:20,558 Ahh! Ahh! Ah! Ah! Ahhhhh! Ahhhhh 712 00:47:31,924 --> 00:47:34,433 Você vai precisar de mais poder do que isso! 713 00:47:50,928 --> 00:47:52,064 Ei! 714 00:47:56,234 --> 00:47:57,288 Conta? 715 00:47:58,078 --> 00:47:59,312 Conta? 716 00:47:59,969 --> 00:48:01,094 Bill, vamos lá. 717 00:48:01,119 --> 00:48:02,227 Está lá fora? 718 00:48:02,251 --> 00:48:04,031 Ah, por favor, não fique aí. 719 00:48:04,055 --> 00:48:05,443 Ah, porra. 720 00:48:05,467 --> 00:48:07,177 Ah Merda. 721 00:48:07,560 --> 00:48:09,560 Esquisito. Oh. Oh. 722 00:48:09,583 --> 00:48:11,583 Eu só... eu só... 723 00:48:11,608 --> 00:48:15,881 OK, OK, OK. OK. OK. 724 00:48:17,374 --> 00:48:18,757 Sou só eu. 725 00:48:19,466 --> 00:48:20,781 Está tudo bem. 726 00:48:25,044 --> 00:48:26,656 Ah, porra! Ah, Deus! 727 00:48:33,213 --> 00:48:35,218 Por que estão correndo? Você está fugindo? 728 00:48:35,242 --> 00:48:36,862 Tenho que voltar para a câmera. 729 00:48:38,911 --> 00:48:40,518 Suba as escadas. 730 00:48:40,542 --> 00:48:42,542 Merda! pegue a porta! 731 00:48:47,299 --> 00:48:48,348 Isso não é suficiente! 732 00:48:49,362 --> 00:48:50,372 Ah Merda. 733 00:49:01,799 --> 00:49:03,482 Conta? Conta! 734 00:49:04,092 --> 00:49:05,506 Pegue a câmera! 735 00:49:10,499 --> 00:49:12,499 -Olhar! -A prateleira! 736 00:49:20,672 --> 00:49:21,887 O barulho. 737 00:49:23,278 --> 00:49:25,278 Bill, o que é isso a porra do telhado? 738 00:49:27,653 --> 00:49:29,652 Bill, como eles se deram o telhado? 739 00:49:30,352 --> 00:49:31,677 Ah, porra! 740 00:49:39,111 --> 00:49:41,360 Filho da puta! 741 00:49:59,462 --> 00:50:01,999 Está de volta. No local do carro. 742 00:50:02,023 --> 00:50:04,023 Faça backup, faça backup! 743 00:50:04,047 --> 00:50:06,047 Ahhhhh! 744 00:50:06,072 --> 00:50:08,072 Ah! Ah! 745 00:50:10,208 --> 00:50:11,284 Você pode fazer isso. 746 00:50:11,308 --> 00:50:12,614 Stevens! 747 00:50:12,637 --> 00:50:14,479 Ok, o que aconteceu, soldado? Perdi meu feed. 748 00:50:14,504 --> 00:50:16,662 Algo agarrou Stevens na grade. 749 00:50:16,686 --> 00:50:18,686 Stevens!!!! 750 00:50:18,710 --> 00:50:20,710 Alguém está de olho nele? 751 00:50:20,734 --> 00:50:23,410 Vá em frente para seu último local. 752 00:50:23,434 --> 00:50:24,879 Ele disse o que viu? 753 00:50:24,903 --> 00:50:28,388 Negativo. Tudo o que ouvimos foi som muito fodido, depois silêncio. 754 00:50:29,185 --> 00:50:32,224 Não é humano. Tem que ser extraterrestre. 755 00:50:32,248 --> 00:50:34,248 Stevens!! 756 00:50:34,272 --> 00:50:37,973 Fique perto. mantenha seu olhos abertos. 757 00:50:37,997 --> 00:50:40,309 Stevens! Stevens. 758 00:50:40,333 --> 00:50:42,333 Stevens. Stevens! 759 00:50:52,197 --> 00:50:54,197 Tenho um monte deles ao vivo. 760 00:50:56,247 --> 00:50:57,767 Stevens se foi. 761 00:50:59,630 --> 00:51:00,947 Porra! 762 00:51:01,661 --> 00:51:02,971 Faixas. 763 00:51:06,812 --> 00:51:08,812 Esse lado... 764 00:51:12,213 --> 00:51:13,508 Vocês dois. 765 00:51:16,074 --> 00:51:18,827 Ok, continue acompanhando. eu quero você encontrar algo, 766 00:51:19,472 --> 00:51:20,528 Encontre algumas respostas aqui. 767 00:51:37,117 --> 00:51:38,463 Nada por um tempo. 768 00:51:39,496 --> 00:51:40,893 Já faz cerca de uma hora. 769 00:51:41,807 --> 00:51:44,496 Eu estava pensando... eu acho ele se foi. 770 00:51:48,644 --> 00:51:50,644 Nada foi movido lá fora. 771 00:51:50,668 --> 00:51:52,067 Não sei. 772 00:51:54,424 --> 00:51:55,981 O que vamos fazer? 773 00:51:59,285 --> 00:52:01,314 Eu só quero estar apoiando fora daquele caminhão e 774 00:52:01,339 --> 00:52:02,541 dando o fora daqui. 775 00:52:02,566 --> 00:52:04,566 Sim, bem, fique aí. 776 00:52:06,450 --> 00:52:08,136 Vou assombrar depois do amanhecer. 777 00:52:09,485 --> 00:52:10,995 Hã.. 778 00:52:12,614 --> 00:52:13,847 Temos uma arma. 779 00:52:16,176 --> 00:52:17,699 Se pudéssemos ver isso, podemos atirar. 780 00:52:28,803 --> 00:52:30,715 É só você e eu no fim do mundo. 781 00:52:33,943 --> 00:52:35,375 Uh... 782 00:52:35,400 --> 00:52:36,676 Sim. 783 00:52:39,082 --> 00:52:41,082 Vamos sair daqui. 784 00:52:44,266 --> 00:52:45,645 OK. 785 00:52:56,476 --> 00:52:58,476 É uma merda de luz! 786 00:52:58,500 --> 00:53:01,156 Jesus enlouquecendo Cristo. 787 00:53:23,738 --> 00:53:25,128 Claro. 788 00:53:25,153 --> 00:53:26,292 Sim. 789 00:53:27,344 --> 00:53:29,344 Onde estão as chaves do caminhão? 790 00:53:29,369 --> 00:53:31,369 O que? Espere um minuto, chaves do caminhão? 791 00:53:32,721 --> 00:53:34,721 Como é isso? 792 00:53:34,745 --> 00:53:36,745 Ahh! 793 00:53:39,691 --> 00:53:41,691 Jesus, merda! 794 00:53:41,692 --> 00:53:42,728 Uau! Uau! Uau! 795 00:53:42,752 --> 00:53:44,326 Onde está a arma? 796 00:53:44,351 --> 00:53:46,843 Isso... isso... saltou da minha mão. Não sei. 797 00:53:46,844 --> 00:53:48,052 Você esqueceu? 798 00:53:48,077 --> 00:53:50,077 Talvez... eu não sei. 799 00:53:50,834 --> 00:53:52,834 E o telhado? 800 00:53:53,873 --> 00:53:55,873 Conta! Aqui! 801 00:53:55,897 --> 00:53:57,897 Aqui, aqui! 802 00:53:59,894 --> 00:54:02,021 Essa coisa pode passar aquela porra de cama? 803 00:54:03,076 --> 00:54:05,076 OK! Mover! ei! 804 00:54:05,100 --> 00:54:07,896 Um...dois...três... 805 00:54:07,920 --> 00:54:09,920 Foda-se! 806 00:54:11,634 --> 00:54:13,845 3...2...1! A porta! 807 00:54:17,145 --> 00:54:19,145 Não podemos ficar aqui. 808 00:54:19,169 --> 00:54:21,169 Para onde mais iremos? 809 00:54:47,869 --> 00:54:49,188 Acabou. 810 00:55:21,705 --> 00:55:22,890 Conta! 811 00:55:22,914 --> 00:55:24,127 Eu fodi meu tornozelo. 812 00:55:24,151 --> 00:55:26,478 Não, não, não, não... mova-se... 813 00:55:33,569 --> 00:55:36,028 Peguei eles...? Não em uma chave 814 00:55:36,029 --> 00:55:37,710 Como é? 815 00:55:37,735 --> 00:55:39,735 Eu vou pegar a arma. Não! Não! 816 00:55:39,759 --> 00:55:41,759 Não faça isso. Bill, não, não... 817 00:55:41,783 --> 00:55:44,252 Não, Bill. Não me deixe com aquela coisa. 818 00:55:44,276 --> 00:55:47,431 Bill, Bill! por favor! 819 00:55:47,455 --> 00:55:49,455 Por favor! Por favor! 820 00:55:50,048 --> 00:55:51,275 Porra! 821 00:55:51,299 --> 00:55:52,287 Merda! 822 00:55:52,350 --> 00:55:55,529 Bill, Bill. -Sh! 823 00:55:55,553 --> 00:55:57,553 Conta! -Sh! 824 00:56:03,744 --> 00:56:05,044 Para onde foi? 825 00:56:05,068 --> 00:56:07,068 Estava rastejando ali mesmo. 826 00:56:07,091 --> 00:56:09,091 Ok, vamos sair daqui! 827 00:56:09,116 --> 00:56:11,918 Espere... -Não. Vamos! 828 00:56:11,941 --> 00:56:14,113 Eu acho que está morto. Morto? 829 00:56:14,138 --> 00:56:17,641 O que? O que? Estava sangrando muito alto 830 00:56:17,665 --> 00:56:21,059 e ele desabou lá. 831 00:56:21,082 --> 00:56:23,863 Parou. Ok, ótimo. 832 00:56:23,887 --> 00:56:25,710 Isso é muito legal. 833 00:56:25,735 --> 00:56:27,735 Espere aí. Não. 834 00:56:27,759 --> 00:56:30,108 Não. Não, vá se foder. 835 00:56:31,327 --> 00:56:33,327 Uh! Ah! 836 00:57:07,119 --> 00:57:09,119 Temos confirmação de contato. 837 00:57:09,996 --> 00:57:11,143 Sim. 838 00:57:12,975 --> 00:57:14,494 Uma gravação de vídeo, senhor. 839 00:57:16,033 --> 00:57:18,033 Vou ver agora. 840 00:57:22,689 --> 00:57:24,305 Você tem meu pleno compreensão, senhor. 841 00:57:26,962 --> 00:57:28,500 Estarei aguardando sua chegada. 842 00:57:47,259 --> 00:57:49,259 Porra, vamos lá, Bill! 843 00:57:49,284 --> 00:57:50,812 Bill, Bill, onde você está? 844 00:57:54,031 --> 00:57:56,031 Porra, porra, porra, porra, porra. 845 00:57:57,813 --> 00:57:59,813 Ah.... 846 00:57:59,837 --> 00:58:02,322 Ah! Ah! 847 00:58:02,347 --> 00:58:03,622 Conta! 848 00:58:04,136 --> 00:58:05,307 Conta! 849 00:58:05,331 --> 00:58:07,714 Oh! Bill, Bill!! 850 00:58:07,739 --> 00:58:10,245 Você tem que ver isso! 851 00:58:10,284 --> 00:58:12,284 O que? O que? 852 00:58:12,309 --> 00:58:14,309 Quem está na sua câmera? 853 00:58:16,184 --> 00:58:18,184 O que você está fazendo? 854 00:58:18,208 --> 00:58:19,394 Venha aqui. 855 00:58:20,364 --> 00:58:21,730 Meu Deus! 856 00:58:32,785 --> 00:58:34,202 Olá? 857 00:58:35,535 --> 00:58:37,140 Quem é você? 858 00:58:44,322 --> 00:58:45,699 Eu sabia que era você! 859 00:58:48,257 --> 00:58:50,257 Eu estive esperando. 860 00:58:52,847 --> 00:58:55,441 Por favor, eu... estou precisando de ajuda. 861 00:58:58,845 --> 00:59:00,845 Destrua-os. Eu estou... Eu não sou nada. 862 00:59:02,353 --> 00:59:04,353 Eu não sou nada! 863 00:59:05,531 --> 00:59:07,531 Ahhhh! 864 00:59:07,555 --> 00:59:09,555 Ah! Ah! 865 00:59:10,509 --> 00:59:12,509 Já chega de gritaria. 866 00:59:15,337 --> 00:59:16,157 Não importa agora. 867 00:59:16,182 --> 00:59:18,344 Entrei em contato com o conselho. Eles estarão aqui 868 00:59:18,369 --> 00:59:19,985 em questão de horas. 869 00:59:21,743 --> 00:59:24,154 Você estará nas mãos deles agora e deixe-me dizer a você, Bill, 870 00:59:24,178 --> 00:59:26,458 suas mãos são muito mais áspero que o meu. 871 00:59:29,029 --> 00:59:31,029 Estamos nos movendo... temos algum som... 872 00:59:35,422 --> 00:59:37,422 Está aqui. 873 00:59:38,274 --> 00:59:40,274 criatura está aqui. 874 00:59:42,007 --> 00:59:44,359 Não! Segure seu fogo! 875 00:59:44,383 --> 00:59:46,273 Segure seu fogo, caramba! 876 00:59:46,297 --> 00:59:48,297 Malditos idiotas! 877 00:59:50,891 --> 00:59:53,752 Sua maldita galinha merda idiotas! 878 00:59:54,714 --> 00:59:57,088 Não fique aí parado olhando! Vá buscá-los. 879 00:59:59,151 --> 01:00:00,862 Alterne isso. 880 01:00:01,402 --> 01:00:02,886 Foda-me. 881 01:00:06,035 --> 01:00:07,449 Há um homem. 882 01:00:09,379 --> 01:00:11,379 Ele está muito fodido. 883 01:00:12,715 --> 01:00:15,210 Ele obteve a mesma substância como o local do acidente. 884 01:00:15,234 --> 01:00:18,422 Oh, meu Deus, eu não acredite. Isso é... 885 01:00:18,446 --> 01:00:20,031 Esse é Joe Sullivan. 886 01:00:20,055 --> 01:00:23,453 Repita. A mesma substância do camião. 887 01:00:23,477 --> 01:00:25,477 E à vista do acidente. 888 01:00:25,501 --> 01:00:26,839 Ele está vivo? 889 01:00:29,698 --> 01:00:31,308 Ele sobreviverá. 890 01:00:32,058 --> 01:00:34,058 Traga-o para mim agora. 891 01:00:34,735 --> 01:00:35,903 Cópia. 892 01:00:41,514 --> 01:00:43,514 Você ouviu isso, Guilherme? 893 01:00:44,748 --> 01:00:46,748 Teremos um convidado. 894 01:01:53,146 --> 01:01:55,146 Tem certeza que está morto? 895 01:01:55,388 --> 01:01:57,388 Não está respirando. 896 01:02:27,813 --> 01:02:29,813 Ah, Bill... 897 01:02:29,837 --> 01:02:32,591 Devíamos...devíamos ligue para alguém. 898 01:02:34,497 --> 01:02:36,497 Você se concentra no que está fazendo. 899 01:02:39,200 --> 01:02:41,200 Ouça... O que é isso? 900 01:02:48,738 --> 01:02:50,906 Uau! Oh! 901 01:02:50,939 --> 01:02:53,427 Pegue a fita! Correr! 902 01:02:56,522 --> 01:02:57,904 Conta. 903 01:02:58,725 --> 01:02:59,928 Olá, Bill. 904 01:03:00,807 --> 01:03:02,186 Por que não chamamos a polícia? 905 01:03:02,736 --> 01:03:04,210 Não, deveríamos... 906 01:03:04,235 --> 01:03:06,137 Chamamos a polícia e eles podem vir 907 01:03:06,162 --> 01:03:08,039 e então eles podem ligue sempre e 908 01:03:08,071 --> 01:03:10,377 Podemos chamar o exército e a guarda nacional 909 01:03:10,402 --> 01:03:12,997 Isso não está certo. eu preciso precisamos de novos fornecedores. 910 01:03:12,998 --> 01:03:14,331 Uau... 911 01:03:14,356 --> 01:03:16,356 Merda. Eu não me sinto bem. 912 01:03:16,380 --> 01:03:18,067 Eu quero ir para casa. 913 01:03:18,092 --> 01:03:20,512 Sim... eu quero ir para casa. Bill, há algo errado. 914 01:03:20,536 --> 01:03:24,387 Você consegue se concentrar por um maldito segundo? 915 01:03:25,247 --> 01:03:26,496 Bom. 916 01:03:35,695 --> 01:03:37,657 -Eu vi isso. -Desculpe. 917 01:03:37,712 --> 01:03:39,712 Você vai limpar isso merda? 918 01:03:40,575 --> 01:03:41,915 O que? 919 01:03:43,680 --> 01:03:45,680 O que você está falando? 920 01:03:45,704 --> 01:03:48,798 - Limpe essa merda! -Sinto muito, Bill. 921 01:03:50,497 --> 01:03:52,049 Conta. Conta! 922 01:03:53,783 --> 01:03:57,361 Joe, Joe, Joe, Joe. José. José. Merda! 923 01:03:57,869 --> 01:04:00,947 -Foda-se... -Sinto muito por isso. 924 01:04:01,213 --> 01:04:04,292 Antes...da polícia...da câmera. 925 01:04:04,659 --> 01:04:06,799 Está tudo aqui. Cassidy, Bill. 926 01:04:06,800 --> 01:04:07,712 Shh... 927 01:04:07,737 --> 01:04:09,737 Este é dele. 928 01:04:09,761 --> 01:04:11,439 É tão importante. 929 01:04:11,837 --> 01:04:13,837 Você vai pegar a câmera. 930 01:04:14,173 --> 01:04:16,173 E então você vai operá-lo. 931 01:04:16,197 --> 01:04:18,197 E eu quero que você veja isso. São você está pronto? 932 01:04:18,221 --> 01:04:20,221 Vir. Aproxime-se. 933 01:04:20,245 --> 01:04:21,874 Aqui. Vamos. 934 01:04:22,538 --> 01:04:23,710 Olhar. 935 01:04:23,734 --> 01:04:25,060 Veja isso. Olhar. 936 01:04:25,741 --> 01:04:27,085 Ver? 937 01:04:27,108 --> 01:04:29,755 Não é adorável? Isso é bom. 938 01:04:30,998 --> 01:04:32,998 A mesma coisa que dentro daqui 939 01:04:33,022 --> 01:04:35,022 está dentro de mim 940 01:04:35,593 --> 01:04:38,180 Há algo maior controlando nós dois. 941 01:04:44,427 --> 01:04:46,427 E eu tenho você. 942 01:04:49,288 --> 01:04:50,623 O que é isso? 943 01:04:50,811 --> 01:04:52,460 O que? 944 01:04:52,484 --> 01:04:54,484 O que é isso? O que está acontecendo? 945 01:04:55,885 --> 01:04:57,273 Temos que ir! 946 01:05:04,969 --> 01:05:06,087 Olhar. 947 01:05:08,867 --> 01:05:10,867 Eu tenho uma visão! Aí está ele! 948 01:05:10,892 --> 01:05:13,159 O alvo está em mim. Leve-os! leve-os! 949 01:05:13,183 --> 01:05:14,970 O alvo está em você. Ir! Ir! 950 01:05:14,995 --> 01:05:16,995 Retire! Retire! 951 01:05:24,022 --> 01:05:25,511 com o tempo, homens. 952 01:05:27,472 --> 01:05:29,472 É por sua conta! 953 01:05:43,953 --> 01:05:45,574 Meu nome é Joseph Sullivan. 954 01:05:45,598 --> 01:05:48,392 O que você acabou de ver é 100 955 01:05:59,474 --> 01:06:01,994 Não é exatamente assim que você pensei que ia acabar, né? 956 01:06:03,871 --> 01:06:05,510 Não se preocupe, Guilherme. 957 01:06:05,534 --> 01:06:08,230 Esse não é o fim para você. 958 01:06:08,254 --> 01:06:11,895 É apenas o começo de uma longa vida. 959 01:06:11,919 --> 01:06:13,919 Trancado em uma gaiola... 960 01:06:13,943 --> 01:06:15,979 gritando como um cachorro 961 01:06:16,003 --> 01:06:18,487 enquanto eles te empanturram como um porco. 962 01:06:20,917 --> 01:06:22,917 Eu não tenho medo de você. 963 01:06:49,769 --> 01:06:51,173 O que você quer? 964 01:06:52,498 --> 01:06:53,696 Você! 965 01:06:53,720 --> 01:06:56,490 sofra! 966 01:06:58,142 --> 01:07:01,243 Nós encontraremos você! 967 01:07:02,789 --> 01:07:04,267 Não, você não vai. 968 01:07:04,291 --> 01:07:06,916 Estamos em um momento fortemente instalação vigiada aqui. 969 01:07:07,727 --> 01:07:11,727 Você nos trouxe! 970 01:07:14,688 --> 01:07:17,090 Ouça-me, você caralho arrogante! 971 01:07:18,462 --> 01:07:21,790 Nós destruímos seu vovô nos anos sessenta 972 01:07:22,587 --> 01:07:25,455 Nós vamos destruir você exatamente o mesmo! 973 01:07:26,121 --> 01:07:29,541 Você vai sofrer 974 01:07:29,565 --> 01:07:31,565 mais! 975 01:07:49,048 --> 01:07:53,587 Você vai sofrer mais!!! 976 01:08:05,047 --> 01:08:07,449 Estamos nos aproximando da instalação com Joe Sullivan. 977 01:08:08,375 --> 01:08:11,027 Ele não está consciente. Espero que você esteja pronto para isso. 978 01:08:12,023 --> 01:08:13,363 A bordo! 979 01:08:13,387 --> 01:08:16,015 A bordo! Não traga Joe Sullivan aqui! 980 01:08:16,562 --> 01:08:18,562 Mate o alvo imediatamente. 981 01:08:22,856 --> 01:08:24,617 Não o traga aqui! 982 01:08:28,529 --> 01:08:29,841 Mate-o! 983 01:08:55,905 --> 01:08:57,637 Houve uma violação! 984 01:08:58,449 --> 01:09:00,449 Oficial! Deixe-o trancado! 985 01:09:53,067 --> 01:09:54,340 O que aconteceu? 986 01:10:03,953 --> 01:10:05,359 Eles estão aqui. 987 01:10:26,517 --> 01:10:28,921 Por favor... deixe-me ir... 988 01:10:31,413 --> 01:10:32,796 Ajude-me. 989 01:10:33,781 --> 01:10:35,781 O que eu faço? Diga-me. 990 01:10:36,744 --> 01:10:39,643 Por favor, eu não quero morrer. 991 01:10:42,679 --> 01:10:44,268 Eles não vão deixar você morrer. 992 01:10:48,124 --> 01:10:49,721 Por favor, me diga uma coisa. 993 01:10:49,745 --> 01:10:51,256 Algo que você conhece. 994 01:10:51,281 --> 01:10:52,413 Por favor. 995 01:10:53,882 --> 01:10:55,882 Eu sei que eles são como eu. 996 01:10:56,999 --> 01:11:00,838 Eles podem ser algo mais do que é humanamente possível. 997 01:11:02,245 --> 01:11:05,198 Eu não posso imaginar o que eles farão com você. 998 01:11:21,067 --> 01:11:23,067 Acho que acabou. 999 01:12:35,256 --> 01:12:36,486 Por favor... 1000 01:12:37,553 --> 01:12:38,924 Pegue isso. 1001 01:12:40,373 --> 01:12:41,494 Faça isso parar. 1002 01:12:46,169 --> 01:12:47,737 Faça isso acabar. 1003 01:12:49,503 --> 01:12:50,853 Eu estou te implorando. 1004 01:14:29,832 --> 01:14:31,177 Bem... 1005 01:14:32,654 --> 01:14:35,019 Parabéns, internauta. 1006 01:14:35,043 --> 01:14:36,316 Você vence. 1007 01:14:36,558 --> 01:14:38,558 Você entorpeceu Sully profundamente. 1008 01:14:40,527 --> 01:14:42,527 Eu dirigi por quatorze horas 1009 01:14:43,490 --> 01:14:44,863 Para um endereço 1010 01:14:45,340 --> 01:14:47,608 que não tinha Spider Nevy 1011 01:14:50,194 --> 01:14:52,194 Eu nem vi o sequestrador. Então... 1012 01:14:53,319 --> 01:14:56,789 Em suma, termina com uma falha épica. 1013 01:14:59,039 --> 01:15:01,039 Eu prometi a vocês uma baleia branca e... 1014 01:15:02,164 --> 01:15:05,286 Eu não te dou nada. Tudo o que preciso mostrar é essa dor de cabeça. Então... 1015 01:15:08,060 --> 01:15:10,060 Vou tentar dormir um pouco. 1016 01:15:15,224 --> 01:15:17,224 Voltarei depois disso amanhã. 1017 01:17:37,168 --> 01:17:39,980 Olá a todos. Meu nome é Ashley Winnington-Ball 1018 01:17:40,005 --> 01:17:43,092 e hoje vamos olhe diretamente para o sol. 1019 01:17:43,116 --> 01:17:46,137 ejeção coronal em massa. 1020 01:17:46,161 --> 01:17:48,207 Parece estranho, hein? 1021 01:17:48,231 --> 01:17:49,591 Na verdade é. 1021 01:17:50,305 --> 01:17:56,216 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios do OpenSubtitles.org