1 00:01:08,986 --> 00:01:11,656 [Narrador] La llaman la era del dragón... 2 00:01:11,739 --> 00:01:16,494 Una época de lucha política, Bestias salvajes y magia poderosa... 3 00:01:16,577 --> 00:01:22,124 Pero también un tiempo de fe... Fe en la capilla de andraste, 4 00:01:22,208 --> 00:01:27,046 una orden religiosa dominante liderada por su santidad, la divina... 5 00:01:27,129 --> 00:01:30,883 Sus caballeros templarios ejercen duro control sobre los magos, 6 00:01:30,967 --> 00:01:35,012 Restringir la práctica de lo arcano. artes mágicas que creen que tienen el potencial 7 00:01:35,096 --> 00:01:37,807 para desatar una plaga sobre el mundo... 8 00:01:37,890 --> 00:01:41,310 Los más peligrosos son los magos de sangre que continúan 9 00:01:41,394 --> 00:01:46,399 para realizar sus oscuros rituales en secreto... En desafío a la capilla. 10 00:01:46,482 --> 00:01:49,443 Decidido a neutralizar esta amenaza a cualquier precio, 11 00:01:49,527 --> 00:01:53,739 Los métodos de los templarios se vuelven más brutal y sus sospechas aumentan, 12 00:01:53,823 --> 00:01:57,618 extendiéndose incluso a la círculo leal de magos... 13 00:01:57,702 --> 00:02:02,415 La corrupción infecta las filas templarias a medida que el liderazgo ve que su papel cambia 14 00:02:02,498 --> 00:02:05,668 desde el control y protección... a la supresión. 15 00:02:05,751 --> 00:02:10,214 Mientras las tensiones hierven dentro de la capilla, El equilibrio de poder se ha mantenido. 16 00:02:10,298 --> 00:02:14,427 por los buscadores, los mejores y el más leal de los templarios. 17 00:02:14,510 --> 00:02:17,305 Elegido cuidadosamente por la mismísima divina... 18 00:02:17,388 --> 00:02:22,184 Estos defensores de la verdad eliminan corrupción, dondequiera que se encuentre, 19 00:02:22,268 --> 00:02:26,647 ya sea de magos rebeldes o dentro los pasillos de la propia capilla. 20 00:02:26,731 --> 00:02:30,067 Ahora los diez años Se avecina una “reunión de fieles”, 21 00:02:30,151 --> 00:02:34,530 y peregrinos de todos los rincones del mundo viajan al imperio orlaisiano a orar por la paz... 22 00:02:35,823 --> 00:02:40,828 Una paz que aquellos en el Las sombras están conspirando para hacerse añicos. 23 00:02:43,789 --> 00:02:51,789 [Pájaros ululando y grillos chirriando] 24 00:02:53,549 --> 00:02:58,512 [Toque de tambor] 25 00:03:27,666 --> 00:03:32,630 [El dragón gruñe] 26 00:03:37,051 --> 00:03:39,637 [El dragón ruge] 27 00:03:41,347 --> 00:03:43,557 [El dragón ruge] 28 00:03:46,352 --> 00:03:50,439 [El dragón ruge] 29 00:03:53,651 --> 00:03:56,821 [El dragón ruge de dolor] 30 00:04:05,663 --> 00:04:07,873 ¡Hermanos! 31 00:04:07,957 --> 00:04:13,003 Una nueva era para los magos ¡todo está por comenzar! 32 00:04:13,087 --> 00:04:17,216 [Los magos de sangre aplauden] 33 00:04:17,299 --> 00:04:19,093 [El dragón ruge] 34 00:04:21,053 --> 00:04:25,933 [Frenic] Ahora, avexis, es el momento. ha venido a unirse a nuestra causa. 35 00:04:39,029 --> 00:04:43,075 [Avexis lucha, traga saliva] 36 00:04:43,159 --> 00:04:44,910 [Avexis gruñe] 37 00:04:44,994 --> 00:04:47,413 [Avexis llora fuertemente] 38 00:04:47,496 --> 00:04:51,333 [Pantalones Avexis] 39 00:05:06,849 --> 00:05:09,226 [Byron] Mantén tu concentración, Cassandra. 40 00:05:09,310 --> 00:05:12,188 No dejes correr tu furia lejos contigo otra vez. 41 00:05:14,023 --> 00:05:15,858 Lo sé, Byron. 42 00:05:15,941 --> 00:05:17,985 Confía en el creador. 43 00:05:24,283 --> 00:05:26,827 [Avexis toma aliento] 44 00:05:26,911 --> 00:05:30,080 [Frenic] Es inútil resistirse, avexis. 45 00:05:30,164 --> 00:05:32,875 Bebe... bebe tu destino... 46 00:05:32,958 --> 00:05:34,502 [Mago de sangre] Hermano frenic... 47 00:05:34,585 --> 00:05:37,171 Si bebe más, la matará... 48 00:05:38,422 --> 00:05:40,466 [El mago de sangre se ahoga] 49 00:05:40,549 --> 00:05:43,928 Yo decidiré cuando haya tenido suficiente. ¡¿Se entiende eso?! 50 00:05:45,930 --> 00:05:49,350 [Gritos de batalla de los buscadores] 51 00:05:49,433 --> 00:05:51,268 [Byron] ¡Por la capilla! 52 00:05:51,352 --> 00:05:54,396 [Buscadores] ¡Para la capilla! 53 00:05:58,108 --> 00:06:01,195 [Los buscadores gritan] 54 00:06:03,572 --> 00:06:06,158 [Casandra respira pesadamente] 55 00:06:10,579 --> 00:06:12,122 [Casandra] ¡Ja! 56 00:06:32,810 --> 00:06:37,773 [Los buscadores y los magos de sangre gruñen y luchan] 57 00:06:40,985 --> 00:06:43,028 [Gruñidos frenéticos] 58 00:06:43,112 --> 00:06:45,573 [Frenic] ¡Ahora, suéltalo! 59 00:06:50,244 --> 00:06:51,161 [El dragón gruñe] 60 00:06:51,245 --> 00:06:53,706 [El dragón ruge] 61 00:06:58,002 --> 00:07:02,965 [Cassandra grita repetidamente] 62 00:07:04,383 --> 00:07:07,219 [Byron] ¡Ya basta, Casandra! Reúne tu ingenio. Tenemos trabajo que hacer. 63 00:07:07,303 --> 00:07:10,931 [El dragón gruñe] 64 00:07:11,015 --> 00:07:12,683 [El dragón ruge] 65 00:07:12,766 --> 00:07:15,728 [Byron] Le llamaré la atención. ¡No me hagas esperar! 66 00:07:17,813 --> 00:07:19,565 [Byron] ¡Oye! 67 00:07:19,648 --> 00:07:23,485 ¡Así es! ¡Vamos! ¡Ven a buscarme! 68 00:07:23,569 --> 00:07:25,863 [El dragón ruge] 69 00:07:32,328 --> 00:07:34,246 [Casandra grita] 70 00:07:36,999 --> 00:07:41,337 [El dragón ruge de dolor] 71 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 [Casandra grita] 72 00:07:52,222 --> 00:07:54,516 [Buscador d] No queda ningún lugar al que huir, mago. 73 00:07:54,600 --> 00:07:56,894 [Buscador e] ¡Libera a la chica y sométete! 74 00:08:00,147 --> 00:08:01,815 [Casandra] ¡Abran paso! 75 00:08:06,904 --> 00:08:10,866 Eres de uno de los clanes cazadores de dragones. 76 00:08:10,949 --> 00:08:13,077 Parece que estoy superado... 77 00:08:20,626 --> 00:08:22,878 ¡Mago de sangre sin carácter! 78 00:08:52,741 --> 00:08:54,284 Puedes levantarte. 79 00:08:56,787 --> 00:08:59,581 [Divino] Aplaudimos tu Esfuerzos recientes, alto buscador. 80 00:08:59,665 --> 00:09:03,919 Sin embargo, su informe También plantea muchas preocupaciones. 81 00:09:04,002 --> 00:09:08,590 Pensar que todo esto está pasando tan cerca del encuentro de los diez años... 82 00:09:08,674 --> 00:09:11,844 Seguramente no es una coincidencia. 83 00:09:11,927 --> 00:09:16,473 ya estamos tomando precauciones adicionales, santísimo. 84 00:09:16,557 --> 00:09:19,393 Entonces lograste traer de vuelta ¿Una pequeña maga de sangre? 85 00:09:20,728 --> 00:09:24,022 Avexis no es un mago de sangre, excelencia. 86 00:09:24,106 --> 00:09:27,067 Fue sacada del círculo de los magos. 87 00:09:29,027 --> 00:09:33,574 [Primer encantador] Es verdad. ella fue desaparecido del círculo hace unas semanas. 88 00:09:33,657 --> 00:09:37,828 Presuntamente secuestrado. Hemos estado buscándola desde entonces. 89 00:09:39,538 --> 00:09:42,499 Estoy muy agradecido por su rescate, gran buscador. 90 00:09:42,583 --> 00:09:44,626 Vendremos por ella pronto. 91 00:09:44,710 --> 00:09:48,881 Me temo que no puedo permitir ese, primer encantador. 92 00:09:48,964 --> 00:09:51,175 ¿Y por qué no? 93 00:09:51,258 --> 00:09:53,802 [Alto buscador] Ella era el foco del ritual, 94 00:09:53,886 --> 00:09:57,973 y obviamente es vital para cualquier cosa Los magos de sangre están planeando. 95 00:09:58,056 --> 00:10:02,978 Ella permanecerá bajo mi custodia. hasta llegar al fondo de esto. 96 00:10:08,150 --> 00:10:11,653 ¿Los buscadores realmente derribaron a un Drake? 97 00:10:11,737 --> 00:10:15,365 Sí, su reverencia. Era Casandra. 98 00:10:16,492 --> 00:10:19,953 [Divino] Eres digno de elogio por su valentía excepcional. 99 00:10:20,037 --> 00:10:22,372 no esperaría nada menos de un pentágono. 100 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 La caza de dragones de tu familia Las habilidades son legendarias. 101 00:10:26,251 --> 00:10:32,508 Nos honras, gran clérigo. Estamos orgullosos de servir a la Capilla. 102 00:10:32,591 --> 00:10:36,553 [Caballero comandante, aplaudiendo] Tienes mis elogios también, gran buscador. 103 00:10:36,637 --> 00:10:41,225 Otro éxito notable por tu leal orden. 104 00:10:42,726 --> 00:10:49,900 Sin embargo, parece bastante imprudente arriesgar su pequeños números contra las ceremonias de magos de sangre. 105 00:10:49,983 --> 00:10:54,863 Quizás si compartiera su inteligencia, Mis templarios podrían ayudarte mejor. 106 00:10:56,114 --> 00:11:01,662 Hay momentos en que el sigilo y La discreción es más valiosa que los números. 107 00:11:03,121 --> 00:11:07,000 ¿Estás insinuando que no ¿Confías en nosotros para actuar con discreción? 108 00:11:07,084 --> 00:11:10,504 Asegurarnos de que así sea es uno de nuestros deberes. 109 00:11:10,587 --> 00:11:12,589 ¿O lo has olvidado, caballero comandante? 110 00:11:12,673 --> 00:11:15,884 Señores, recuerden dónde están. 111 00:11:17,928 --> 00:11:20,848 Mis más sinceras disculpas, santidad. 112 00:11:20,931 --> 00:11:25,769 Con su permiso, tomaremos nuestra Salir y volver a nuestra investigación. 113 00:11:32,401 --> 00:11:37,364 [Cassandra gruñe repetidamente] 114 00:11:49,668 --> 00:11:52,462 [Casandra pantalones] 115 00:11:52,546 --> 00:11:56,300 [Byron] Tal violencia antes La cama te dará pesadillas. 116 00:12:05,976 --> 00:12:08,270 ¡Veamos qué tienes! 117 00:12:09,938 --> 00:12:14,902 [Cassandra y Byron gruñen repetidamente] 118 00:12:35,756 --> 00:12:40,719 [Cassandra y Byron gruñen repetidamente] 119 00:12:44,389 --> 00:12:49,353 [Cassandra y Byron respiran pesadamente] 120 00:12:58,904 --> 00:13:01,949 [Byron] No me queda nada para enseñarte sobre el manejo de la espada. 121 00:13:02,032 --> 00:13:04,868 No conozco a ningún hombre más duro que tú con una espada. 122 00:13:04,952 --> 00:13:07,746 [Casandra, riendo] Pero acabas de superarme. 123 00:13:07,829 --> 00:13:11,708 Sí, pero no estabas peleando. con todo lo que tienes, ¿verdad? 124 00:13:11,792 --> 00:13:17,130 [Cassandra] Quizás, pero me tuviste completamente a tu merced con ese movimiento final. 125 00:13:17,214 --> 00:13:22,052 A veces tu espada se convierte en tu escudo y tu escudo se convierte en tu espada. 126 00:13:24,805 --> 00:13:28,100 Tu prejuicio engaña Tu criterio, Casandra. 127 00:13:28,183 --> 00:13:31,895 Para ver la verdad, debes mirar. a través de los ojos de tu corazón, 128 00:13:31,979 --> 00:13:34,272 y no sólo los que están en tu cabeza. 129 00:13:34,356 --> 00:13:37,734 No todo es lo que es aparece en la superficie. 130 00:13:39,361 --> 00:13:44,866 [Risas] Lo siento, debo parecer simplemente como un padre sermoneando a su hijo. 131 00:13:44,950 --> 00:13:47,494 Estaría orgulloso de tenerte como padre. 132 00:13:49,496 --> 00:13:51,331 Buenas noches, Byron. 133 00:14:09,850 --> 00:14:14,271 [Frenic] Uno del círculo de perros magos. Pude olfatear nuestro ritual. 134 00:14:14,354 --> 00:14:17,691 Sin embargo, su propósito todavía se les escapa. 135 00:14:17,774 --> 00:14:23,030 Mientras recuperemos a avexis, Podemos proceder según lo planeado. 136 00:14:24,197 --> 00:14:27,409 Es demasiado peligroso seguir reuniéndonos así. 137 00:14:29,995 --> 00:14:35,417 [Frénico] Aquí. Esta es una piedra élfica rara. puedes utilizar para comunicarte conmigo. 138 00:14:35,500 --> 00:14:37,878 Mantenlo contigo en todo momento. 139 00:14:37,961 --> 00:14:40,297 Si descubre alguna información más útil, 140 00:14:40,380 --> 00:14:44,176 Mis magos y yo estaremos listos para actuar. 141 00:14:44,259 --> 00:14:47,804 La victoria será nuestra. 142 00:14:47,888 --> 00:14:49,639 [Risas frenéticas] 143 00:14:55,896 --> 00:15:00,859 [Pantalones de joven] 144 00:15:04,321 --> 00:15:07,491 [Casandra jadea] 145 00:15:49,825 --> 00:15:51,284 [Byron jadea] 146 00:15:51,368 --> 00:15:53,829 [Casandra] ¡Byron! ¿Qué estás haciendo? 147 00:15:53,912 --> 00:15:55,580 No hay tiempo para dar explicaciones. 148 00:15:55,664 --> 00:15:57,850 Vuelve a tus habitaciones y olvida lo que has visto aquí. 149 00:15:57,874 --> 00:16:00,377 Eso no es para lo que me entrenaste. 150 00:16:00,460 --> 00:16:04,297 [Byron] Te entrené para seguir órdenes. ¡Ahora vete! 151 00:16:04,381 --> 00:16:05,924 ¡Byron! 152 00:16:15,267 --> 00:16:17,269 [Casandra] Dime adónde la llevas. 153 00:16:17,352 --> 00:16:19,104 No puedo decirlo. 154 00:16:19,187 --> 00:16:21,231 Estoy en una misión importante. 155 00:16:21,314 --> 00:16:22,899 [Casandra] ¿Qué es? 156 00:16:22,983 --> 00:16:25,235 No quiero involucrarte en esto. 157 00:16:28,446 --> 00:16:31,366 [Buscador] ¡Da la alarma! ¡Hombres abajo! ¡Ha habido un intruso! 158 00:16:31,449 --> 00:16:33,886 - [Buscadores] - -¡Alguien se ha llevado a la niña! - -¡Busca en el terreno! 159 00:16:33,910 --> 00:16:36,204 - -¡Encuéntrala! - -¡No pueden haber llegado muy lejos! 160 00:16:38,331 --> 00:16:40,250 [Byron] Vamos. 161 00:17:03,315 --> 00:17:06,318 [Pantalones Byron] 162 00:17:14,075 --> 00:17:16,453 [Buscador b2] Byron y Cassandra ¡Se han llevado a la chica! 163 00:17:16,536 --> 00:17:18,705 [Buscador a] Informar al gran buscador. 164 00:17:18,788 --> 00:17:21,333 ¡El resto de ustedes, síganme! 165 00:17:21,416 --> 00:17:24,085 [Buscadores] ¡Hya! 166 00:17:30,425 --> 00:17:32,802 [Pantalones Byron] 167 00:17:32,886 --> 00:17:35,722 [Casandra pantalones] 168 00:17:44,814 --> 00:17:46,358 [Byron] Esperaremos aquí. 169 00:17:51,029 --> 00:17:53,949 ¿Para qué? 170 00:17:54,032 --> 00:17:56,368 ¡Byron! 171 00:17:56,451 --> 00:18:01,164 [Byron] Sí... supongo eres parte de esto ahora... 172 00:18:01,248 --> 00:18:06,503 Aún no conozco todos los detalles, pero he estado investigando una conspiración. 173 00:18:06,586 --> 00:18:10,006 Así fue como me enteré la ceremonia del mago de sangre. 174 00:18:11,091 --> 00:18:14,261 ¿Es consciente de esto el gran buscador? 175 00:18:14,344 --> 00:18:19,474 No... me temo que la conspiración desaparece. todo el camino hasta la capilla. 176 00:18:19,557 --> 00:18:22,519 ¿Y sospechas del gran buscador? 177 00:18:22,602 --> 00:18:26,189 Soy un buscador. estoy entrenado sospechar de todos. 178 00:18:26,273 --> 00:18:28,817 [Cassandra] ¿Sabes siquiera ¿Qué estás sugiriendo? 179 00:18:29,985 --> 00:18:32,279 Dudar del gran buscador es... 180 00:18:32,362 --> 00:18:35,031 [Casandra suspira] 181 00:18:35,115 --> 00:18:39,077 [Byron] Esta chica elfa supuestamente tiene la capacidad de controlar las bestias salvajes. 182 00:18:39,160 --> 00:18:41,663 Por eso los magos de sangre la querían. 183 00:18:41,746 --> 00:18:45,875 [Cassandra] Ese es un poder raro, pero ¿qué ¿Tiene que ver con la conspiración? 184 00:18:45,959 --> 00:18:50,088 No lo sé todavía. Pero estoy convencido ella es la clave de todo. 185 00:18:50,171 --> 00:18:52,011 [Casandra] Y porque el gran buscador se negó 186 00:18:52,048 --> 00:18:54,926 para devolverla al círculo, ¿Crees que eso significa...? 187 00:18:55,010 --> 00:18:58,638 [Byron] No estoy seguro de qué ¡Pensar en nada de eso! 188 00:18:58,722 --> 00:19:02,183 Por ahora estoy tomando avexis a un amigo en quien sé que puedo confiar. 189 00:19:02,267 --> 00:19:06,062 ¿OMS? ¡Dime! 190 00:19:07,105 --> 00:19:08,690 [Byron y Cassandra jadean] 191 00:19:08,773 --> 00:19:13,737 [Los pájaros graznan] 192 00:19:34,257 --> 00:19:37,093 ¿Son estos los amigos que estabas esperando? 193 00:19:37,177 --> 00:19:42,140 [Byron] No podemos asumir estos números y proteger a la niña. Debemos retirarnos. 194 00:19:47,437 --> 00:19:48,480 [Casandra] ¡Vamos! 195 00:19:48,563 --> 00:19:50,148 Casandra, ¡espera! 196 00:19:50,231 --> 00:19:52,484 [Casandra pantalones] 197 00:19:52,567 --> 00:19:53,485 [Mago de sangre] ¡Hya! 198 00:19:53,568 --> 00:19:58,531 [Casandra gruñe] 199 00:20:07,165 --> 00:20:09,125 [Se burla frenéticamente] 200 00:20:09,209 --> 00:20:14,631 [Cassandra y los magos de sangre gruñen] 201 00:20:14,714 --> 00:20:19,386 [Byron y los magos de sangre gruñen] 202 00:20:19,469 --> 00:20:22,639 [Casandra lucha] 203 00:20:26,643 --> 00:20:28,186 [Byron] ¡Detrás de ti! 204 00:20:29,396 --> 00:20:31,106 ¡Byron! 205 00:20:32,607 --> 00:20:37,570 [Byron jadea] 206 00:20:39,781 --> 00:20:42,492 [Frenic] Estaré tomando lo que es mío, buscador. 207 00:20:42,575 --> 00:20:45,787 [Byron] No... avexis... 208 00:20:45,870 --> 00:20:49,207 [Cassandra y el mago de sangre gruñen] 209 00:20:49,290 --> 00:20:51,459 [Casandra grita] 210 00:20:51,543 --> 00:20:54,045 [Cassandra] ¡Libérala! ¡Ahora! 211 00:20:56,214 --> 00:20:58,675 [Mago de sangre] Se acercan refuerzos de buscadores... 212 00:20:58,758 --> 00:21:00,427 [gemidos frenéticos] 213 00:21:02,053 --> 00:21:05,515 [Frenic] Tus camaradas son Demasiado tarde, cazador de dragones... 214 00:21:07,142 --> 00:21:10,728 [Frenic] Esta ronda... me pertenece... 215 00:21:12,814 --> 00:21:15,108 [Casandra jadea] 216 00:21:15,191 --> 00:21:16,276 ¡Byron! 217 00:21:16,359 --> 00:21:21,322 [Byron gruñe de dolor] 218 00:21:27,537 --> 00:21:29,372 Ve tras ellos... 219 00:21:29,456 --> 00:21:31,791 Debemos recuperar avexis... 220 00:21:31,875 --> 00:21:33,793 La capilla está en peligro... 221 00:21:33,877 --> 00:21:36,212 Debería haberte escuchado... 222 00:21:37,797 --> 00:21:39,382 Casandra... 223 00:21:41,050 --> 00:21:45,513 El odio sólo puede generar más odio... 224 00:21:47,348 --> 00:21:48,433 [Casandra se estremece] 225 00:21:48,516 --> 00:21:50,059 ¡Byron! 226 00:21:59,777 --> 00:22:01,779 [Paso p] 227 00:22:13,791 --> 00:22:15,251 [Cassandra y galyan jadean] 228 00:22:15,335 --> 00:22:17,253 [Cassandra y galyan gruñen] 229 00:22:17,337 --> 00:22:19,422 ¡Mago asesino asqueroso! 230 00:22:19,506 --> 00:22:21,132 ¡Yo no soy a quien quieres! 231 00:22:21,216 --> 00:22:22,425 [Casandra grita] 232 00:22:22,509 --> 00:22:24,302 [Galyan tiembla] 233 00:22:24,385 --> 00:22:27,263 [Cassandra] ¿De dónde vino tu ¿Los cómplices toman avexis? 234 00:22:27,347 --> 00:22:30,016 ¡Detener! ¡Tienes a la persona equivocada! 235 00:22:30,099 --> 00:22:31,476 ¡Silencio, mago de sangre! 236 00:22:31,559 --> 00:22:33,102 [Galyan grita] 237 00:22:33,186 --> 00:22:35,563 [Galyan] No, soy un mago circular, ¡No es un mago de sangre! 238 00:22:35,647 --> 00:22:37,899 ¡Un mago es un mago! 239 00:22:44,822 --> 00:22:47,617 [Galyan respira] 240 00:22:50,453 --> 00:22:51,746 [Buscador a] ¡Ahí están! 241 00:22:51,829 --> 00:22:55,583 ¡Retirarse por! ¡Baja tu arma, Cassandra! 242 00:22:59,087 --> 00:23:01,631 [Buscador a] Tienes algunas explicaciones que dar. 243 00:23:01,714 --> 00:23:03,132 [Buscador c] ¡Está muerto! 244 00:23:03,216 --> 00:23:05,510 [Buscador a] ¡¿Qué?! ¿Qué pasó aquí? ¡Hablar! 245 00:23:05,593 --> 00:23:07,845 Estos magos de sangre mataron a Byron. 246 00:23:07,929 --> 00:23:10,515 Te lo digo, tuve ¡No participes en esto, lo juro! 247 00:23:10,598 --> 00:23:12,016 [Buscador b2] ¿Dónde está la chica? 248 00:23:12,100 --> 00:23:13,100 Se la llevaron. 249 00:23:13,142 --> 00:23:14,978 [Buscador a] ¡O quizás tú se la diste! 250 00:23:15,061 --> 00:23:18,481 ¿Por qué tú y Byron ¿quitarla de su guardia? 251 00:23:18,565 --> 00:23:20,275 ¡Habla, Casandra! 252 00:23:21,526 --> 00:23:25,196 [Buscador a] Que así sea. Llévala a custodia! ¡Y el mago también! 253 00:23:25,280 --> 00:23:27,490 ¡¿Qué?! 254 00:23:27,574 --> 00:23:29,993 Escucha, tenemos que conseguir avexis. regresar lo más pronto posible. 255 00:23:30,076 --> 00:23:31,578 ¡La capilla está en peligro! 256 00:23:31,661 --> 00:23:34,914 [Buscador a] Tuviste tu oportunidad. Guárdalo para el gran buscador. 257 00:23:48,886 --> 00:23:50,972 Byron vino aquí para recibirme. 258 00:23:51,055 --> 00:23:53,725 Le prometí que lo haría Lleve avexis a un lugar seguro. 259 00:24:00,023 --> 00:24:03,359 No hay manera de que esos magos de sangre Podría haber sabido seguirte aquí esta noche. 260 00:24:03,443 --> 00:24:05,445 No sin espías en el interior. 261 00:24:09,282 --> 00:24:13,369 Byron sospechaba que alguien dentro La capilla está detrás de una conspiración. 262 00:24:13,453 --> 00:24:15,622 Si tenía razón y lo dejamos estos buscadores nos llevan de regreso, 263 00:24:15,705 --> 00:24:18,541 hay una buena posibilidad seremos “silenciados”. 264 00:24:18,625 --> 00:24:20,335 ¡Cállate, mago! 265 00:24:20,418 --> 00:24:22,086 [Buscador a] ¿Hay algún problema? 266 00:24:24,005 --> 00:24:26,090 [Buscador a] Mantenlo ahí abajo. 267 00:24:29,427 --> 00:24:32,555 Los magos del círculo se han comprometido su lealtad a la capilla. 268 00:24:32,639 --> 00:24:35,058 Son los magos de sangre quienes son la oposición. 269 00:24:35,141 --> 00:24:39,354 Por favor, no asumas que soy uno de ellos. pero puedo averiguar dónde están. 270 00:24:43,232 --> 00:24:48,571 Tú mismo dijiste que si no conseguimos avexis hacia atrás, algo terrible sucederá. 271 00:24:48,655 --> 00:24:51,491 Y Byron tendrá entonces perdió la vida por nada. 272 00:24:54,619 --> 00:24:57,622 ¿Estás seguro de que conoces una forma de encontrar avexis? 273 00:25:05,797 --> 00:25:08,800 Byron se arriesgó a desafiar nuestra orden de protegerla. 274 00:25:08,883 --> 00:25:13,137 Parece que si voy a descubrir La verdad tendré que hacer lo mismo. 275 00:25:17,725 --> 00:25:19,560 ¡Este hombre tiene un cuchillo! 276 00:25:19,644 --> 00:25:21,437 ¡¿Qué?! 277 00:25:21,521 --> 00:25:24,857 - [Buscadores] - -¿Hm? - -¿Qué está pasando allí? 278 00:25:24,941 --> 00:25:29,445 Te dijimos que te rindieras Tus armas, mago. ¿Dónde está? 279 00:25:29,529 --> 00:25:31,614 ¡Sin movimientos bruscos! ¡Búscalo! 280 00:25:31,698 --> 00:25:34,701 [Cassandra y los buscadores gruñen] 281 00:25:34,784 --> 00:25:36,119 [El buscador grita] 282 00:25:36,202 --> 00:25:41,666 [Cassandra y los buscadores gruñen] 283 00:25:41,749 --> 00:25:43,251 [Galyan] Impresionante... 284 00:25:48,881 --> 00:25:52,218 [Galyan grita] 285 00:25:57,098 --> 00:26:03,354 [Galyan gruñe] 286 00:26:03,438 --> 00:26:05,898 ¡Espera! No nos están persiguiendo. 287 00:26:07,400 --> 00:26:09,485 ¡Eres patético! 288 00:26:09,569 --> 00:26:11,195 [Galyan grita] 289 00:26:11,279 --> 00:26:12,196 [Casandra] ¡Vaya! 290 00:26:12,280 --> 00:26:14,615 [Cassandra y galyan gruñen] 291 00:26:17,410 --> 00:26:18,870 ¡Quítate de encima! 292 00:26:21,247 --> 00:26:22,874 Prefieres la parte superior, ¿verdad? 293 00:26:22,957 --> 00:26:24,584 [Galyan] ¡Ah! Ah... 294 00:26:24,667 --> 00:26:26,461 [Casandra] ¡Cállate! 295 00:26:30,173 --> 00:26:31,424 [Galyan respira ligeramente] 296 00:26:31,507 --> 00:26:32,592 [Galyan] ¡No! ¡Esperar! 297 00:26:32,675 --> 00:26:34,677 [Casandra gruñe] 298 00:26:34,761 --> 00:26:39,390 Si no me sirvieras de nada, Te mataría aquí y ahora, mago. 299 00:26:49,484 --> 00:26:51,152 Pero olvido mis modales. 300 00:26:51,235 --> 00:26:56,365 Aquí me he revolcado entre los arbustos con una bonita Señorita y yo no nos hemos presentado. 301 00:26:56,449 --> 00:26:58,659 Soy regalyan d'marcall. 302 00:26:58,743 --> 00:27:00,745 Mis amigos me llaman galyan. 303 00:27:08,294 --> 00:27:10,087 [Cassandra] Bueno, "amigo" 304 00:27:12,089 --> 00:27:17,887 si valoras tu vida, me llevarás al mago de sangre que asesinó a Byron. 305 00:27:17,970 --> 00:27:19,764 [Galyan inhala ansiosamente] 306 00:27:22,391 --> 00:27:26,103 [Alto buscador] Eso es todo lo que hacemos. Sepa en este momento, santísimo. 307 00:27:27,647 --> 00:27:29,607 Esto es increíble... 308 00:27:31,651 --> 00:27:34,028 ¿Un traidor entre los buscadores? 309 00:27:35,196 --> 00:27:38,574 Actualmente estamos revisando todos los hechos, su reverencia. 310 00:27:38,658 --> 00:27:40,201 ¡Es impensable! 311 00:27:40,284 --> 00:27:45,706 Los buscadores son los más puros entre nosotros, pero Dos de los vuestros han traicionado a la Capilla. 312 00:27:45,790 --> 00:27:48,918 Un buscador nunca ir contra la capilla. 313 00:27:49,001 --> 00:27:52,672 Te aseguro que sus Las acciones se pueden explicar. 314 00:27:54,382 --> 00:27:58,177 [Caballero comandante] Tengo una compañía de caballeros preparados. 315 00:27:58,261 --> 00:28:01,639 Permiso para ejercer la traidores de inmediato, su eminencia. 316 00:28:02,932 --> 00:28:07,854 Quizás los buscadores dudarían para cazar a uno de los suyos. 317 00:28:12,733 --> 00:28:15,987 Envía a tus templarios inmediatamente. 318 00:28:16,070 --> 00:28:19,740 Estos renegados deben ser llevados ante la justicia. 319 00:28:19,824 --> 00:28:21,284 [El caballero comandante se ríe suavemente] 320 00:28:33,004 --> 00:28:35,339 [Galyan] Ahí. 321 00:28:35,423 --> 00:28:37,633 ¿Es este el escondite de los magos de sangre? 322 00:28:37,717 --> 00:28:40,177 No, esa es una casa segura circular. 323 00:28:43,723 --> 00:28:45,600 [Cassandra] ¡¿Una trampa?! 324 00:28:45,683 --> 00:28:48,728 ¿Quieres dejar de agitar esa cosa? 325 00:28:50,938 --> 00:28:53,691 Mi recopilación de inteligencia Los asociados se reúnen aquí. 326 00:28:53,774 --> 00:28:56,402 Si alguien puede encontrar donde los magos de sangre lo son, pueden hacerlo. 327 00:28:56,485 --> 00:28:58,487 ¡Más magos sólo significan más problemas! 328 00:28:58,571 --> 00:29:00,489 ¿Esperas que confíe en ti? 329 00:29:00,573 --> 00:29:03,159 [Galyan suspira] Bueno, ¡Byron confió en mí! 330 00:29:06,162 --> 00:29:07,997 Byron y yo éramos amigos. 331 00:29:08,080 --> 00:29:11,459 Yo fui quien le dijo dónde Se llevaría a cabo una ceremonia de mago de sangre. 332 00:29:13,336 --> 00:29:17,548 [Galyan] El primer encantador me envió a Investigar actividades sospechosas de magos de sangre. 333 00:29:17,632 --> 00:29:21,802 Es gracias a la inteligencia que reunimos. que Byron pudo rescatar a avexis. 334 00:29:21,886 --> 00:29:26,390 Sin embargo, el plan fracasó cuando la alta El buscador no la devolvió al círculo. 335 00:29:29,936 --> 00:29:31,687 No estoy seguro de la razón detrás de esto, 336 00:29:31,771 --> 00:29:36,484 pero fue entonces cuando Byron empezó a cuestionar las verdaderas intenciones del gran buscador. 337 00:29:36,567 --> 00:29:40,529 Así que Byron introdujo avexis en el bosque esta noche para entregártela... 338 00:29:40,613 --> 00:29:45,910 Sí. Ella es una chica con un talento único. eso es por qué creo que los magos de sangre la secuestraron. 339 00:29:45,993 --> 00:29:48,287 Byron y yo planeamos escondiéndola aquí para mantenerla a salvo 340 00:29:48,371 --> 00:29:51,415 hasta que pudiéramos llegar al fondo de la conspiración. 341 00:29:51,499 --> 00:29:54,293 [Galyan] ¿Qué? 342 00:29:54,377 --> 00:29:56,587 Los caballos están inquietos. 343 00:30:22,154 --> 00:30:25,157 [Casandra jadea] 344 00:30:28,327 --> 00:30:30,204 [Galyan] Por el creador... 345 00:30:36,961 --> 00:30:40,589 [Cassandra] ¿Conocías a estos hombres? 346 00:30:40,673 --> 00:30:42,466 Lok... 347 00:30:56,355 --> 00:31:00,443 [Haydi tose, respira con dificultad] 348 00:31:00,526 --> 00:31:01,986 Hayd 349 00:31:03,571 --> 00:31:06,407 [galyan] ¿Qué pasó? ¡¿Quién hizo esto?! 350 00:31:06,490 --> 00:31:08,826 Magos de sangre... 351 00:31:08,909 --> 00:31:14,331 Nos atraparon tal como nosotros Regresó de casa de Lázarro... 352 00:31:14,415 --> 00:31:15,958 [Haydi exhala con fuerza] 353 00:31:16,042 --> 00:31:17,543 Hayd 354 00:31:21,881 --> 00:31:23,841 [galyan] Que estés en paz, amigo mío... 355 00:31:25,468 --> 00:31:27,094 [Casandra] ¿Quién es Lázarro? 356 00:31:30,389 --> 00:31:33,976 Un comerciante de información de un pueblo a las afueras de montfort. 357 00:31:34,060 --> 00:31:36,645 él es quien me dijo sobre la ceremonia del dragón. 358 00:31:36,729 --> 00:31:38,230 Llévame con él. 359 00:31:42,902 --> 00:31:45,154 ¡Descubriremos todo lo que sabe! 360 00:31:46,655 --> 00:31:49,450 Es posible que los magos de sangre ya Esté esperándonos, ya sabes. 361 00:31:51,619 --> 00:31:54,330 [Galyan] Hasta ahora han estado un paso por delante de nosotros. 362 00:31:56,457 --> 00:31:57,958 [Cassandra grita] ¡Jaja! 363 00:31:59,919 --> 00:32:01,504 [Casandra] Prepárate. 364 00:32:06,008 --> 00:32:08,344 [Cassandra] Trabajas cerca al borde de la ley de la capilla, 365 00:32:08,427 --> 00:32:10,846 pero aún así te reclamo ¿Son leales al círculo? 366 00:32:10,930 --> 00:32:14,683 [Galyan] Contrariamente a la creencia común, no todos Los magos desean ver la capilla derrocada. 367 00:32:14,767 --> 00:32:19,063 Aquellos de nosotros dentro del círculo sólo buscamos ser tratados con igual dignidad y respeto. 368 00:32:19,146 --> 00:32:23,359 Hago mi parte para ayudar a garantizar nuestros esfuerzos. no se vean socavados por las acciones de unos pocos. 369 00:32:23,442 --> 00:32:27,446 [Cassandra] Entonces formaste una red. ¿Para vigilar a los magos rebeldes? 370 00:32:27,530 --> 00:32:30,050 [Galyan] Apóstatas como los de este culto de sangre con el que estamos lidiando 371 00:32:30,074 --> 00:32:31,992 podría pretender actuar en la causa de la libertad, 372 00:32:32,076 --> 00:32:35,371 pero más a menudo su único objetivo están tomando el poder por sí mismos. 373 00:32:35,454 --> 00:32:38,916 [Cassandra] Creo que sería beneficioso el círculo para tener magos en el poder. 374 00:32:38,999 --> 00:32:42,461 [Galyan] No como estos. Eso no sería bueno para nadie. 375 00:32:44,547 --> 00:32:50,052 [Pasos corriendo] 376 00:32:50,136 --> 00:32:52,179 [Buscador] Los equipos de búsqueda uno y dos han llegado. 377 00:32:52,263 --> 00:32:56,350 No ha habido señales de Cassandra. o el mago en el bosque de igrecia, señor. 378 00:33:03,357 --> 00:33:05,460 [Primer encantador] ¿Ha habido noticias de galyan? 379 00:33:05,484 --> 00:33:07,611 [Alta] Me temo que no, primer encantador. 380 00:33:07,695 --> 00:33:11,448 [Primer encantador] Debemos encontrarlo. antes de que lo hagan los buscadores o templarios... 381 00:33:11,532 --> 00:33:13,868 [Alte] Entendido. tomaré Yo mismo me encargo de la búsqueda. 382 00:33:13,951 --> 00:33:16,120 Entonces te lo dejo a ti. 383 00:33:16,203 --> 00:33:18,956 [Primer encantador] Sólo rezo para que no lleguemos demasiado tarde. 384 00:33:32,011 --> 00:33:36,182 [Galyan] No puedes verlo desde aquí, pero La casa de Lázarro está a medio camino de este acantilado. 385 00:33:36,265 --> 00:33:40,102 Es un elfo recluso. Medio loco, pero oye cosas. 386 00:33:40,186 --> 00:33:43,022 Nadie sabe cómo. 387 00:33:43,105 --> 00:33:45,232 También es bastante paranoico. 388 00:33:45,316 --> 00:33:47,735 ¿Cómo podemos entrar? 389 00:33:47,818 --> 00:33:50,946 Bueno, siempre puedes intentarlo. pidiendo que le envíen una escalera. 390 00:34:15,846 --> 00:34:17,765 ¡Lázaro! 391 00:34:17,848 --> 00:34:19,391 ¡Soy yo, galyan! 392 00:34:21,060 --> 00:34:23,229 ¡Lázaro! ¿Está ahí? 393 00:34:37,076 --> 00:34:39,245 [Lázarro grita] 394 00:34:39,328 --> 00:34:42,539 [Lázarro y Casandra gruñen] 395 00:34:44,291 --> 00:34:45,876 ¡Lázarro, cálmate! 396 00:34:45,960 --> 00:34:47,586 ¡Solo necesitamos algo de información! 397 00:34:49,922 --> 00:34:53,717 [Lázarro se estremece] 398 00:34:53,801 --> 00:34:58,639 Si cooperas y nos cuentas lo que sabes, ¡Te dejaré quedarte con tu sucia cabeza! 399 00:34:58,722 --> 00:35:01,642 ¡No sé nada! ¡No estoy involucrado! 400 00:35:01,725 --> 00:35:04,061 Casandra! Por favor... 401 00:35:04,144 --> 00:35:06,480 [Lázarro gime suavemente] 402 00:35:06,563 --> 00:35:08,190 ¿Dónde está la chica? 403 00:35:08,274 --> 00:35:10,359 ¿Qué? ¿Qué chica? 404 00:35:10,442 --> 00:35:14,822 Quizás no puedas oír bien. Déjame aclararte los oídos. 405 00:35:14,905 --> 00:35:16,407 [Lázarro grita] 406 00:35:16,490 --> 00:35:18,450 Frenico! ¡Frenic la tiene! 407 00:35:18,534 --> 00:35:19,576 ¿Quién es frenético? 408 00:35:19,660 --> 00:35:23,497 [Lazarro] El líder de los magos de sangre. Él la necesita... ¡necesita su poder! 409 00:35:23,580 --> 00:35:25,624 ¿Para qué? ¿Qué planea hacer? 410 00:35:27,126 --> 00:35:31,463 [Lazarro] Ataque... t-diez años... 411 00:35:31,547 --> 00:35:34,258 Frenic va a atacar ¿La reunión de los diez años? 412 00:35:34,341 --> 00:35:36,677 ¿Quién es su cómplice en la capilla? 413 00:35:36,760 --> 00:35:37,928 ¡Alguien en lo alto...! 414 00:35:38,012 --> 00:35:39,471 ¿Cuál es su nombre? 415 00:35:39,555 --> 00:35:42,308 - -¡No sé! - -¡¿Quién es?! ¡Hablar! 416 00:35:42,391 --> 00:35:43,684 [Lázarro grita] 417 00:35:43,767 --> 00:35:46,145 [Cassandra] Sólo voy para preguntarte una vez más. 418 00:35:46,228 --> 00:35:49,940 Dame el nombre. ¡Ahora! 419 00:35:50,024 --> 00:35:51,567 [Galyan] ¡No, no lo haces! 420 00:35:53,402 --> 00:35:55,571 Este es un vial de suspensión de nesio. 421 00:35:55,654 --> 00:35:57,656 Emite un destello brillante cuando se rompe. 422 00:35:59,700 --> 00:36:02,745 Entonces crees que puedes escapar ¿Usando simples trucos de salón? 423 00:36:02,828 --> 00:36:04,580 ¡Me matarán! 424 00:36:04,663 --> 00:36:06,457 "Ellos"? ¿Te refieres a los magos de sangre? 425 00:36:06,540 --> 00:36:09,001 ¡Debía alertarlos si aparecías! 426 00:36:09,084 --> 00:36:11,879 Lo sentimos, no podemos dejarte hacer eso. 427 00:36:11,962 --> 00:36:13,630 Es demasiado tarde. 428 00:36:13,714 --> 00:36:20,220 [Ruidos y crujidos] 429 00:36:20,304 --> 00:36:22,931 [Casandra] ¿Qué es eso? 430 00:36:23,015 --> 00:36:25,184 [Galyan] No estoy seguro de querer saber... 431 00:36:29,396 --> 00:36:36,737 [El ogro ruge] 432 00:36:36,820 --> 00:36:40,616 [Lázarro gime] 433 00:36:40,699 --> 00:36:43,160 [Lázarro grita] [El ogro ruge] 434 00:36:46,705 --> 00:36:48,999 [El ogro ruge] 435 00:36:50,042 --> 00:36:53,337 [El ogro ruge] 436 00:36:53,420 --> 00:36:54,338 [Casandra] ¡Hya! 437 00:36:54,421 --> 00:37:01,637 [El ogro ruge] 438 00:37:26,829 --> 00:37:30,874 [Galyan y Cassandra tosen] 439 00:37:30,958 --> 00:37:31,875 [Galyan] ¿Estás bien? 440 00:37:31,959 --> 00:37:33,460 [Cassandra] Por supuesto que sí. 441 00:37:33,544 --> 00:37:35,254 [Galyan se ríe] 442 00:37:43,720 --> 00:37:49,601 [Ogros y golems gruñen] 443 00:37:52,229 --> 00:37:54,022 ¡Oh, carajo! 444 00:37:55,732 --> 00:37:58,318 [Galyan] Los ojos... sus Las mentes están siendo controladas. 445 00:37:59,862 --> 00:38:03,031 [El ogro ruge] 446 00:38:09,371 --> 00:38:15,127 [Cassandra grita repetidamente] 447 00:38:20,007 --> 00:38:22,801 [El ogro grita] 448 00:38:28,724 --> 00:38:30,309 ¡Hay demasiados! 449 00:38:40,527 --> 00:38:42,529 [El ogro ruge] 450 00:38:52,247 --> 00:38:57,252 [El ogro ruge] 451 00:39:02,132 --> 00:39:04,843 [El ogro ruge] 452 00:39:04,927 --> 00:39:06,470 [Galyan] ¡Sí! 453 00:39:11,683 --> 00:39:13,477 No es bueno... 454 00:39:16,605 --> 00:39:18,315 Gracias, lázaro. 455 00:39:18,398 --> 00:39:22,778 Ahora... esperemos que esto sea así. ¡En realidad es más que un truco de salón! 456 00:39:26,657 --> 00:39:32,538 [Rugidos ininteligibles, desapareciendo gradualmente] 457 00:39:46,385 --> 00:39:49,471 ¡Debería poder soportar este dolor! 458 00:39:49,555 --> 00:39:52,266 Necesitamos llegar a un lugar seguro. donde puedo curar tu herida. 459 00:39:52,349 --> 00:39:54,393 ¡No necesito tu magia...! 460 00:39:55,811 --> 00:39:57,312 ¿Estás bien? 461 00:40:01,024 --> 00:40:02,693 Lo siento... 462 00:40:07,531 --> 00:40:11,618 Es difícil para mí admitir Estoy en deuda contigo, mago. 463 00:40:11,702 --> 00:40:14,913 Mi nombre no es "mago". Es galyan. 464 00:40:18,041 --> 00:40:18,959 [Caballero comandante] ¡Ahí están! 465 00:40:19,042 --> 00:40:21,044 [Cassandra y Galyan jadean] 466 00:40:27,509 --> 00:40:29,428 ¡¿Por qué estás aquí?! 467 00:40:31,597 --> 00:40:34,141 ¡Después de ellos! ¡Arresten a esos traidores! 468 00:40:39,688 --> 00:40:41,356 [Templarios] ¡Vaya! 469 00:40:44,526 --> 00:40:46,612 [Caballero comandante] ¡Levántate! ¡No los dejes escapar! 470 00:40:48,113 --> 00:40:51,825 [Cassandra y Galyan luchan y jadean] 471 00:40:54,786 --> 00:40:59,750 [Cassandra y Galyan luchan y jadean] 472 00:41:03,587 --> 00:41:05,464 [Galyan] Oh, Dios mío. 473 00:41:05,547 --> 00:41:06,715 [Sonido de caballos acercándose] 474 00:41:06,798 --> 00:41:08,884 [Caballero comandante] ¡No hay ningún lugar a donde correr! 475 00:41:15,098 --> 00:41:18,644 Ahora ríndete. Bonito y fácil. 476 00:41:18,727 --> 00:41:21,980 [Galyan] Parece que estamos No hay opciones aquí... 477 00:41:22,064 --> 00:41:24,024 [Casandra] No del todo... 478 00:41:24,107 --> 00:41:26,068 Podemos lograrlo. 479 00:41:26,151 --> 00:41:27,694 [Galyan se estremece] 480 00:41:27,778 --> 00:41:31,740 No seas tonto. Nunca sobrevivirás al salto. 481 00:41:31,823 --> 00:41:34,493 Eso lo decide el fabricante. 482 00:41:34,576 --> 00:41:36,411 ¡No es un templario! 483 00:41:40,832 --> 00:41:42,542 [Casandra] Prepárate. 484 00:41:42,626 --> 00:41:45,545 ¿No tengo voz y voto en esto? 485 00:41:45,629 --> 00:41:46,546 [Casandra gruñe] 486 00:41:46,630 --> 00:41:52,094 [Galyan grita] 487 00:41:52,177 --> 00:41:54,388 [Salpicadura distante] 488 00:41:58,141 --> 00:41:59,935 [El comandante caballero se burla] 489 00:42:06,858 --> 00:42:09,861 [Galyan tose] 490 00:42:16,034 --> 00:42:19,955 [Galyan] Si no hubiera estado aquí, Habrías sido comida para peces. 491 00:42:35,262 --> 00:42:39,850 [Pasos] 492 00:42:39,933 --> 00:42:43,854 Preparativos para la reunión de diez años están procediendo sin demora. 493 00:42:46,606 --> 00:42:49,943 [Divino] Lo has hecho Un trabajo magnífico, como siempre. 494 00:42:50,026 --> 00:42:54,948 Me estremezco al pensar lo que haría sin tu servicio desinteresado. 495 00:42:55,031 --> 00:42:57,159 Nunca debes preocuparte por eso. 496 00:42:57,242 --> 00:42:59,494 Desde el día que entré la capilla de niña, 497 00:42:59,578 --> 00:43:02,706 solo he deseado ser la diestra de lo divino. 498 00:43:05,000 --> 00:43:10,255 Y que lo eres. Más de lo que jamás podría pedir. 499 00:43:10,338 --> 00:43:14,509 [Gran clérigo] Será un gran día. para la capilla, el creador dispuesto. 500 00:43:18,680 --> 00:43:24,561 [Divino] Pase lo que pase, debemos continuar con la ceremonia. 501 00:43:24,644 --> 00:43:28,857 El comandante de los caballeros me ha asegurado Los templarios pueden encargarse de la seguridad de la capilla. 502 00:43:32,569 --> 00:43:35,197 [Galyan] Vamos. Sólo un poco más lejos. 503 00:43:35,280 --> 00:43:37,324 Podemos descansar aquí un rato. 504 00:43:40,202 --> 00:43:44,790 [Galyan] Ahora bien... que se haga la luz. 505 00:43:44,873 --> 00:43:47,959 [Fuego crepitante] 506 00:43:48,043 --> 00:43:55,133 [Casandra respira pesadamente] 507 00:43:55,217 --> 00:43:57,677 [Pasos acercándose] 508 00:43:57,761 --> 00:44:01,681 Casandra, por favor... Déjame tratar tu herida. 509 00:44:08,104 --> 00:44:10,440 [Galyan] Ah, ese es un rasguño desagradable. 510 00:44:10,524 --> 00:44:11,983 Afortunadamente... 511 00:44:13,985 --> 00:44:16,321 Resulta que tengo justo lo adecuado para ello. 512 00:44:17,364 --> 00:44:19,366 Ahora esto dolerá un poco. 513 00:44:20,784 --> 00:44:22,577 [Galya n] Lo siento. 514 00:44:23,912 --> 00:44:26,289 [Cassandra jadea de dolor] 515 00:44:26,373 --> 00:44:31,086 Mi magia de batalla es mediocre. pero soy excelente curando hechizos. 516 00:44:41,721 --> 00:44:43,181 [Galyan jadea] 517 00:44:48,520 --> 00:44:51,398 [Galyan] Deberías poder muévalo normalmente en aproximadamente un día. 518 00:44:54,025 --> 00:44:57,237 [Casandra] Mi hermano mayor Sabía todo sobre las hierbas curativas. 519 00:44:57,320 --> 00:44:59,948 [Galyan] Ah. ¿Era un mago? 520 00:45:00,031 --> 00:45:02,033 [Casandra resopla] 521 00:45:02,117 --> 00:45:04,786 Es simplemente una broma. 522 00:45:08,248 --> 00:45:10,584 Fue asesinado por magos. 523 00:45:12,252 --> 00:45:17,549 Magos de sangre... cuando era niño, 524 00:45:17,632 --> 00:45:20,886 mi hermano fue asesinado justo frente a mí... 525 00:45:20,969 --> 00:45:25,348 Necesitaban dragón fresco sangre para sus rituales... 526 00:45:25,432 --> 00:45:30,478 Entonces vinieron buscando al legendario. familias cazadoras de dragones de nevarra, 527 00:45:30,562 --> 00:45:33,523 capturar un dragón para ellos. 528 00:45:37,485 --> 00:45:38,880 [La gente grita] [Caballos al galope] 529 00:45:38,904 --> 00:45:41,615 [Casandra] Mi hermano era el mejor de nuestra familia. 530 00:45:41,698 --> 00:45:44,576 Sus habilidades y honor fueron incomparables. 531 00:45:44,659 --> 00:45:48,997 Él no sacrificaría un dragón por su magia corrupta. 532 00:45:49,080 --> 00:45:53,084 Los magos de sangre asesinados todos aquellos que los rechazaron. 533 00:45:53,168 --> 00:45:58,882 [Metal chocando] 534 00:45:58,965 --> 00:46:00,133 [Gruñido de dolor] 535 00:46:00,216 --> 00:46:02,093 Tío!! 536 00:46:03,803 --> 00:46:07,724 [La joven Cassandra toma respiraciones cortas y entrecortadas] 537 00:46:07,807 --> 00:46:09,118 [El hermano de Cassandra jadea pesadamente] 538 00:46:09,142 --> 00:46:14,105 [Los cascos del caballo al galope] 539 00:46:14,189 --> 00:46:16,399 Antonio...! 540 00:46:16,483 --> 00:46:23,156 [Jadeando en cámara lenta] 541 00:46:23,239 --> 00:46:25,158 [Sonido de guadaña contra el aire] 542 00:46:28,036 --> 00:46:32,374 [Fuego crepitante] 543 00:46:34,834 --> 00:46:40,799 Mi hermano era fuerte... amable... Y lo amaba mucho... 544 00:46:40,882 --> 00:46:43,677 Odio a los magos desde entonces... 545 00:46:43,760 --> 00:46:47,681 Magos de sangre o círculo... Todos me parecieron iguales. 546 00:46:47,764 --> 00:46:51,726 No es diferente del mago. quien asesinó a mi hermano... 547 00:46:54,813 --> 00:46:57,357 Lo siento mucho, Casandra. 548 00:47:01,695 --> 00:47:06,783 Es cierto que ambos círculos y los magos de sangre son magos... 549 00:47:06,866 --> 00:47:08,368 Nuestros métodos pueden diferir, 550 00:47:08,451 --> 00:47:11,413 pero no se puede negar practicamos un arte común... 551 00:47:13,123 --> 00:47:16,793 Y como mago, lo haría Me gustaría expresar mi dolor. 552 00:47:16,876 --> 00:47:21,006 ¿Qué pasó con tu hermano? Fue realmente algo horrendo. 553 00:47:44,696 --> 00:47:49,659 [Fuego crepitante] 554 00:48:10,555 --> 00:48:14,392 [Chirrido de grillos] 555 00:48:14,476 --> 00:48:17,979 [Susurro silencioso de armadura] 556 00:48:18,063 --> 00:48:19,522 [Templario a] Muévete. 557 00:48:29,741 --> 00:48:30,575 [Templario a] ¡Se han ido! 558 00:48:30,658 --> 00:48:33,161 [Caballero comandante] No podrían haber llegado muy lejos. 559 00:48:35,038 --> 00:48:36,206 ¡Encuéntralos! 560 00:48:36,289 --> 00:48:37,999 [Todos los templarios] ¡Señor! 561 00:48:44,672 --> 00:48:49,636 [Caballo relinchando] [Pezuñas en retirada] 562 00:48:52,097 --> 00:48:54,516 casandra y el mago han desaparecido, frenético... 563 00:48:54,599 --> 00:48:58,394 Deben ser eliminados antes de la reunión de los diez años... ¡oh! 564 00:49:01,773 --> 00:49:04,025 ¿Estabas diciendo, comandante? 565 00:49:13,451 --> 00:49:14,994 [Galyan] ¿Qué tenemos aquí? 566 00:49:16,037 --> 00:49:19,707 Esta es una piedra élfica. el era enviar un mensaje a alguien. 567 00:49:20,959 --> 00:49:23,586 [Galyan] “Entendido, caballero. comandante. comenzaré la búsqueda 568 00:49:23,670 --> 00:49:27,757 para cassandra y galyan paradero inmediatamente. Frenético." 569 00:49:32,971 --> 00:49:37,600 Entonces... estás aliado con frenic. 570 00:49:37,684 --> 00:49:40,436 Así es como tú ¡Nos encontró tan rápido! 571 00:49:40,520 --> 00:49:43,940 Pagarás por tu ¡traición a la capilla! 572 00:49:46,276 --> 00:49:48,820 [El caballero comandante se ríe] 573 00:49:50,196 --> 00:49:51,698 [Cassandra jadea de dolor] 574 00:49:54,117 --> 00:49:57,745 La herida todavía duele, ¿No es así, Casandra? 575 00:50:01,291 --> 00:50:04,752 Ambos saben demasiado... 576 00:50:04,836 --> 00:50:07,881 [Metal chocando] 577 00:50:09,465 --> 00:50:12,302 [Casandra grita de dolor] 578 00:50:12,385 --> 00:50:13,928 [Casandra pantalones] 579 00:50:17,724 --> 00:50:19,642 [Pantalones Galyan] 580 00:50:19,726 --> 00:50:22,395 [Cassandra] Asquerosa traidora... 581 00:50:22,478 --> 00:50:26,065 Byron está muerto por tu culpa... 582 00:50:26,149 --> 00:50:28,568 [Cassandra gruñe de ira] 583 00:50:28,651 --> 00:50:30,737 [Casandra grita de dolor] 584 00:50:51,507 --> 00:50:53,384 [Casandra] ¡No! ¡Esto no ha terminado! 585 00:50:53,468 --> 00:50:57,138 [Galyan] Cassandra, protegiendo el círculo. y la capilla es más importante que la venganza. 586 00:50:57,222 --> 00:50:59,098 [Cassandra] ¡Se lo debo a Byron! 587 00:50:59,182 --> 00:51:02,143 [Galyan] Debemos mostrar esto ¡Piedra a la capilla de inmediato! 588 00:51:03,186 --> 00:51:05,146 Casandra! 589 00:51:30,880 --> 00:51:32,298 [Canto] 590 00:51:32,382 --> 00:51:35,009 [Frénico] La conversión está completa... 591 00:51:38,972 --> 00:51:45,270 [Frénico] ¡Mira! El terror que nosotros ¡Pronto se desatará sobre la capilla! 592 00:51:45,353 --> 00:51:48,481 Ahora avexis... ¡hazlos volar! 593 00:51:48,564 --> 00:51:53,528 [Sonidos de gruñidos profundos] 594 00:52:00,159 --> 00:52:05,331 [Frenic] Deja que nuestros gritos de venganza ser llevado en alas de fuego... 595 00:52:05,415 --> 00:52:08,042 [Suspiro de satisfacción] 596 00:52:08,126 --> 00:52:09,836 Bueno... 597 00:52:09,919 --> 00:52:14,048 [Fuerte rugido] 598 00:52:14,132 --> 00:52:17,260 Bueno... 599 00:52:19,804 --> 00:52:22,473 [Cassandra jadea y gruñe] 600 00:52:22,557 --> 00:52:30,481 [Ruidos de silbidos y golpes] 601 00:52:30,565 --> 00:52:33,985 [Galyan] Ve ahora. Buen viaje, amigo mío. 602 00:52:34,068 --> 00:52:36,904 [Alas batiendo] 603 00:52:39,615 --> 00:52:41,159 [Casandra] ¡Esto es! 604 00:52:42,827 --> 00:52:46,956 [Ruido de crujidos y gemidos] 605 00:52:47,040 --> 00:52:48,541 [Casandra] Échame una mano. 606 00:52:48,624 --> 00:52:50,001 [Ruido de crujidos y gemidos] 607 00:52:50,084 --> 00:52:51,878 [Sonido de golpe metálico] 608 00:52:53,296 --> 00:52:56,591 La oficina del Alto Buscador está por aquí. 609 00:53:03,348 --> 00:53:06,768 Y estás seguro de que el ¿La puerta de entrada está fuera de discusión? 610 00:53:06,851 --> 00:53:08,686 [Cassandra] Solo vamos. 611 00:53:17,236 --> 00:53:19,506 [Galyan] De repente me sale la Sentir que colarse así 612 00:53:19,530 --> 00:53:21,741 no va a ayudar a nuestro caso... 613 00:53:34,087 --> 00:53:37,048 [Tos ahogada] 614 00:53:40,551 --> 00:53:43,304 [Alto buscador] Me gustó bastante ese gabinete. 615 00:53:45,223 --> 00:53:47,225 [Cassandra] ¿Alto buscador? 616 00:53:47,308 --> 00:53:50,436 he estado esperando Tu informe, Casandra... 617 00:53:50,520 --> 00:53:53,231 Temía que fueras capturado. 618 00:53:53,314 --> 00:53:56,442 ¿Temido? pensé me estabas cazando. 619 00:53:56,526 --> 00:54:01,280 Supuse que tenías tus razones y que eventualmente informarías. 620 00:54:01,364 --> 00:54:02,573 [Alto buscador] Entonces...? 621 00:54:02,657 --> 00:54:04,492 ¿Por dónde empiezo...? 622 00:54:12,417 --> 00:54:14,293 [Alto buscador] Hm... 623 00:54:16,295 --> 00:54:19,674 Mientras el caballero comandante y he tenido nuestras diferencias, 624 00:54:19,757 --> 00:54:23,803 No puedo creer que él fuera hasta el punto de subvertir la capilla. 625 00:54:23,886 --> 00:54:26,347 Entonces quizás deberías mirar esto. 626 00:54:26,431 --> 00:54:28,766 [Galyan] Es evidencia de nuestras afirmaciones. 627 00:54:31,936 --> 00:54:33,980 Interesante... 628 00:54:34,063 --> 00:54:36,524 Debo mostrarle esto a lo divino de inmediato. 629 00:54:36,607 --> 00:54:38,317 Entonces ¿me crees? 630 00:54:38,401 --> 00:54:42,238 Has arriesgado tu vida y honor en la búsqueda de la verdad. 631 00:54:42,321 --> 00:54:44,782 ¿Cómo podría dudar? 632 00:54:44,866 --> 00:54:49,662 Tienes el corazón de un verdadero buscador, Cassandra... al igual que Byron. 633 00:54:51,414 --> 00:54:53,040 [Casandra] Gracias, señor... 634 00:54:54,584 --> 00:54:57,545 [Alto buscador] Espera aquí hasta mi regreso. 635 00:54:57,628 --> 00:55:00,339 [Casandra] Pero aún queda mucho por hacer... 636 00:55:00,423 --> 00:55:04,469 Déjamelo a mí... Y descansa un poco, Cassandra. 637 00:55:04,552 --> 00:55:06,596 Sí, gran buscador. 638 00:55:14,645 --> 00:55:16,147 [Sonido de impacto] 639 00:55:16,230 --> 00:55:17,982 [Pasos] 640 00:55:18,065 --> 00:55:20,526 [Gruñidos de dolor] 641 00:55:20,610 --> 00:55:22,069 [Casandra jadea] 642 00:55:30,995 --> 00:55:33,789 [Sonido desgarrador] 643 00:55:33,873 --> 00:55:35,500 [Cassandra] ¡Alto buscador! 644 00:55:37,126 --> 00:55:38,377 Tu... 645 00:55:38,461 --> 00:55:42,215 ¿No es esto tuyo? Lo dejaste en la cueva. 646 00:55:42,298 --> 00:55:44,509 Permítame devolverlo. 647 00:55:48,763 --> 00:55:50,348 ¡Buscadores! 648 00:55:50,431 --> 00:55:52,850 [ruido metálico de armadura] [Pasos corriendo] 649 00:55:52,934 --> 00:55:53,851 [Buscador a] ¡Alto buscador...! 650 00:55:53,935 --> 00:55:55,436 [Buscador b] ¡Mi señor! 651 00:55:57,146 --> 00:56:00,483 Los fugitivos asesinados el gran buscador. ¡Arrestenlos! 652 00:56:00,566 --> 00:56:01,877 - -[Casandra] ¡No! - -[Buscador a] ¡Sujétala! 653 00:56:01,901 --> 00:56:04,182 - -[Buscador b] ¡Silencio, traidor! - -[Cassandra] ¡Está mintiendo! 654 00:56:05,321 --> 00:56:06,948 [Casandra] ¡Era él! 655 00:56:07,031 --> 00:56:09,325 ¡Él es el asesino! 656 00:56:10,368 --> 00:56:12,995 ¡Él es el asesino! 657 00:56:14,914 --> 00:56:19,877 [Música de órgano] 658 00:56:46,237 --> 00:56:51,033 Confiesa ante el creador y ser absuelto de tus pecados. 659 00:56:51,117 --> 00:56:53,953 Acabo de asesinar al gran buscador 660 00:56:54,036 --> 00:56:57,540 y enmarcó a Cassandra y el mago fugitivo. 661 00:56:57,623 --> 00:57:00,167 Los han tildado de traidores. 662 00:57:00,251 --> 00:57:04,880 Y pronto lo serán ejecutados por sus crímenes. 663 00:57:09,635 --> 00:57:15,600 [El gran clérigo toma respiraciones cortas y temblorosas] 664 00:57:27,486 --> 00:57:28,946 [El gran clérigo suspira en voz baja] 665 00:57:36,746 --> 00:57:39,749 Frenic y la niña están listos. 666 00:57:39,832 --> 00:57:42,335 Una nueva era está sobre nosotros. 667 00:57:42,418 --> 00:57:46,714 El día donde puedas estar llamado “divino” es inminente. 668 00:57:49,800 --> 00:57:50,635 [Gruñido satisfecho] 669 00:57:50,718 --> 00:57:52,720 Y una vez que el plan se haga realidad, 670 00:57:52,803 --> 00:57:56,849 Me aseguraré personalmente La boca de ese frenético está sellada. 671 00:57:56,932 --> 00:57:59,935 Lamentable mago de sangre... 672 00:58:00,019 --> 00:58:03,606 estoy deseando a la reunión de diez años. 673 00:58:08,986 --> 00:58:12,990 [Multitud murmuradora] 674 00:58:15,451 --> 00:58:20,289 [Divino] No entiendo eso. Era un gran hombre. 675 00:58:20,373 --> 00:58:23,125 ¿Por qué Casandra haría esto? 676 00:58:25,252 --> 00:58:28,339 Uno nunca puede comprender el propósito del mal, su excelencia... 677 00:58:28,422 --> 00:58:32,176 Pero tenga la seguridad de que lo harán. obtener su justa recompensa. 678 00:58:36,931 --> 00:58:39,850 Todo orlais comparte tu dolor, santísimo, 679 00:58:39,934 --> 00:58:43,938 pero en tus propias palabras, debemos proceder con la reunión de diez años. 680 00:58:45,356 --> 00:58:47,233 Los grandes clérigos se han reunido, 681 00:58:47,316 --> 00:58:50,486 y la congregación tiene reunidos en el patio. 682 00:58:50,569 --> 00:58:53,072 Esperan ansiosamente tu bendición. 683 00:58:57,201 --> 00:59:02,123 Temo que un gran mal haya reunidos entre los buenos hoy... 684 00:59:02,206 --> 00:59:05,418 Ore para que el creador puede unirnos a todos. 685 00:59:25,354 --> 00:59:31,068 Byron y el gran buscador creyeron en mí... y ahora están muertos. 686 00:59:31,152 --> 00:59:34,613 Debería haberte dejado terminar el caballero. comandante cuando tuvimos la oportunidad. 687 00:59:36,699 --> 00:59:43,497 [Pasos acercándose] 688 00:59:43,581 --> 00:59:45,916 Bueno, bueno, bueno... 689 00:59:46,000 --> 00:59:47,501 [El caballero comandante se ríe] 690 00:59:52,423 --> 00:59:57,887 [Caballero comandante] Después de todos tus esfuerzos, al final llegó a esto... 691 01:00:01,390 --> 01:00:05,853 Has aterrizado tus cabezas en el bloque de corte, y todavía tenemos avexis. 692 01:00:05,936 --> 01:00:07,688 ¿Qué estás haciendo con ella? 693 01:00:07,772 --> 01:00:08,856 [El caballero comandante se ríe] 694 01:00:08,939 --> 01:00:10,900 ¿Quieres decir que no lo sabes? 695 01:00:10,983 --> 01:00:13,652 El objetivo de frenic's El ritual de sangre era darle 696 01:00:13,736 --> 01:00:16,947 control completo de La niña y sus habilidades. 697 01:00:17,031 --> 01:00:19,366 ¿Controlarla con qué propósito? 698 01:00:20,868 --> 01:00:24,705 Frenic usará sus poderes para convocar dragones a la capilla... 699 01:00:24,789 --> 01:00:27,583 Deberían estar en camino en cualquier momento. 700 01:00:27,666 --> 01:00:30,377 ¿Es eso siquiera posible...? 701 01:00:30,461 --> 01:00:32,838 ¡¿Vas tras lo divino?! 702 01:00:32,922 --> 01:00:39,720 ¡Sí, entonces se desarrollará una nueva era! Una nueva era donde gobernamos... 703 01:00:39,804 --> 01:00:42,348 Incluso si tienes éxito en asesinar lo divino, 704 01:00:42,431 --> 01:00:45,100 ¡Los buscadores nunca te dejarán tomar el poder! 705 01:00:46,727 --> 01:00:48,646 ¿Ah, de verdad? 706 01:00:50,815 --> 01:00:53,734 Tienes razón, no lo harían... Él, al menos, no. 707 01:00:54,819 --> 01:00:56,237 ¿Pero un clérigo...? 708 01:00:56,320 --> 01:01:00,616 Hay una razón por la que han elegido dragones. para llevar a cabo su plan de asesinato. 709 01:01:03,285 --> 01:01:05,871 La divina y todos los candidatos. siguiente en la fila para sucederla 710 01:01:05,955 --> 01:01:10,000 están asistiendo a la reunión de diez años, y todos serán exterminados. 711 01:01:13,462 --> 01:01:17,007 Esto se hará públicamente como si fuera un desastre natural, 712 01:01:17,091 --> 01:01:20,928 y el que quede en pie Será el próximo divino. 713 01:01:21,011 --> 01:01:25,057 ¿Pero quién es? ¿Quién es el ¿Traidor entre los clérigos? 714 01:01:26,976 --> 01:01:31,355 No tengo tiempo para participar especulaciones descabelladas con personas como usted. 715 01:01:31,438 --> 01:01:34,275 ¡¿Quién es el traidor...?! ¡¿OMS?! 716 01:01:34,984 --> 01:01:38,571 Mis órdenes son ejecutarte antes del inicio de la reunión. 717 01:01:38,654 --> 01:01:43,784 Tendrás que continuar esta conversación. con Byron y el gran buscador. 718 01:01:45,619 --> 01:01:46,829 [El comandante caballero se burla] 719 01:01:46,912 --> 01:01:49,957 ¡¿Quién?! ¿Quién es el traidor? 720 01:01:51,500 --> 01:01:54,253 ¡Templarios! ¡Prepárate para la ejecución! 721 01:01:54,336 --> 01:01:58,173 [Casandra] ¡Dime! ¡Vuelve aquí! 722 01:01:58,257 --> 01:02:00,092 [Cassandra grita de frustración] 723 01:02:01,302 --> 01:02:06,265 [Multitud murmurando] 724 01:02:13,272 --> 01:02:16,400 Sí, asimila todo, avexis... 725 01:02:16,483 --> 01:02:21,030 Somos testigos de la final Momentos de una era moribunda... 726 01:02:21,113 --> 01:02:23,741 Y provocarás su desaparición. 727 01:02:23,824 --> 01:02:28,787 [La multitud aplaude y silba] 728 01:02:44,011 --> 01:02:48,182 [Aplausos distantes] 729 01:03:13,207 --> 01:03:14,500 ¡Oh, creador de arriba! 730 01:03:14,583 --> 01:03:16,502 ¡Haz brillar tu luz y sálvame! 731 01:03:16,585 --> 01:03:18,087 [Templario a] Silencio, prisionero. 732 01:03:23,717 --> 01:03:25,177 [Caballero comandante] ¡Espera! 733 01:03:32,226 --> 01:03:36,438 [Caballero comandante] Yo mismo despacharé a este buscador caído. 734 01:03:43,821 --> 01:03:47,074 Hmph. Tu valentía es encomiable... 735 01:03:53,831 --> 01:03:55,332 ¡Ahhh! 736 01:03:59,253 --> 01:04:03,424 [Varios gritos de ataque] 737 01:04:10,514 --> 01:04:11,932 [Casandra] ¡Galyan! 738 01:04:12,016 --> 01:04:13,475 ¿Estás bien? 739 01:04:14,810 --> 01:04:17,021 Galyan... Recibimos tu mensaje... 740 01:04:17,104 --> 01:04:19,064 ¡Lamento que hayamos tenido que cortar las cosas tan cerca! 741 01:04:21,233 --> 01:04:23,652 Envié un mensaje con un pájaro al círculo de los magos... 742 01:04:23,736 --> 01:04:25,779 Gracias al fabricante llegó... 743 01:04:25,863 --> 01:04:27,823 [Los Templarios gruñen enojados] 744 01:04:29,241 --> 01:04:30,826 [Casandra grita] 745 01:04:39,001 --> 01:04:40,641 [Alta] Después de que fuiste capturado, te seguimos 746 01:04:40,711 --> 01:04:45,215 el comandante de los caballeros y aprendió alguna información muy interesante... 747 01:04:45,299 --> 01:04:49,219 ha estado conspirando con el gran clérigo de orlais. 748 01:04:49,303 --> 01:04:51,096 ¡¿El gran clérigo?! 749 01:04:51,180 --> 01:04:55,309 Sí. ellos han sido reuniéndose en secreto durante meses. 750 01:05:22,127 --> 01:05:23,670 [Caballero comandante] ¡Hyaargh! 751 01:05:27,049 --> 01:05:28,759 Casandra! 752 01:05:31,678 --> 01:05:33,806 Sé lo del gran clérigo. 753 01:05:33,889 --> 01:05:36,725 Ambos se han vuelto ¡De espaldas a la capilla! 754 01:05:36,809 --> 01:05:41,563 ¡Ja! Al contrario, somos marcando el comienzo de una nueva era para la capilla... 755 01:05:41,647 --> 01:05:45,067 Uno donde eventos como ¡Kirkwall no será tolerado! 756 01:05:45,150 --> 01:05:48,320 [Casandra] ¡No permitiremos que su plan tenga éxito! 757 01:05:48,403 --> 01:05:51,448 [Cassandra y el caballero comandante luchan] 758 01:05:52,491 --> 01:05:57,454 [Cassandra y el caballero comandante gruñen] 759 01:06:03,460 --> 01:06:08,507 [El caballero comandante gruñe de dolor] 760 01:06:24,523 --> 01:06:26,692 "El odio sólo puede generar más odio". 761 01:06:26,775 --> 01:06:30,070 Esas fueron las últimas palabras que Byron me dirigió. 762 01:06:31,238 --> 01:06:33,991 Casandra... 763 01:06:34,074 --> 01:06:37,578 [Casandra] Átalo. Él responderá por sus crímenes. 764 01:06:39,413 --> 01:06:41,165 [Círculo mago a] La escuchaste. ¡Arriba! 765 01:07:00,851 --> 01:07:04,479 Al final llegó a esto... 766 01:07:04,563 --> 01:07:08,400 [Campanas tañendo a lo lejos] 767 01:07:08,483 --> 01:07:10,277 [Galyan] Es el comienzo de la reunión. 768 01:07:18,535 --> 01:07:23,832 [Divino] Ciudadanos de orlais, honrados fieles de tierras más allá, 769 01:07:23,916 --> 01:07:29,421 hoy nos reunimos para honrar a la creador y su mayor regalo para nosotros... 770 01:07:29,504 --> 01:07:35,135 Su esposa del espíritu, andraste, nuestro amado profeta 771 01:07:35,219 --> 01:07:39,139 quien dio su vida para que la capilla podría vivir... 772 01:07:39,223 --> 01:07:45,604 Este día, cada década, marca el comienzo de una nueva vida. 773 01:07:45,687 --> 01:07:49,024 Un día en el que el fabricante la bendición trae gran alegría y... 774 01:07:49,107 --> 01:07:52,069 [Aire corriendo] 775 01:07:54,363 --> 01:07:56,573 [La multitud murmura alarmada] 776 01:07:56,657 --> 01:08:01,370 [Gritos y gritos de la multitud de abajo] 777 01:08:02,412 --> 01:08:03,872 [Jadeos divinos] 778 01:08:15,092 --> 01:08:19,930 [Los clérigos lanzan gritos de miedo] 779 01:08:20,013 --> 01:08:23,016 [El dragón ruge] 780 01:08:23,100 --> 01:08:27,729 ¡Adelante! ¡Bien! ¡Aplastarlos a todos! 781 01:08:32,442 --> 01:08:34,611 [Gritos de los clérigos] 782 01:08:34,695 --> 01:08:36,780 [Fuerte rugido] 783 01:08:38,323 --> 01:08:43,287 [Gritos, gritos frenéticos de los clérigos] 784 01:08:45,330 --> 01:08:49,793 ¡La ira del creador! el envia dragones para castigar nuestros pecados! 785 01:08:55,757 --> 01:09:02,139 [La multitud llora de pánico] 786 01:09:02,222 --> 01:09:04,057 [Templario a] ¡Protege lo divino! 787 01:09:04,141 --> 01:09:05,684 [Templario b] ¡Vamos! 788 01:09:14,484 --> 01:09:15,402 [Templario] Santísimo... 789 01:09:15,485 --> 01:09:17,446 No... ella está cortada... 790 01:09:29,499 --> 01:09:31,501 [Cassandra] Llegamos demasiado tarde... 791 01:09:31,585 --> 01:09:33,837 ¡Frenic y avexis deberían estar cerca! 792 01:09:33,920 --> 01:09:36,506 [Galyan] ¡Los encontraré! 793 01:09:53,857 --> 01:09:56,193 [Rugido de dolor] 794 01:10:02,324 --> 01:10:07,496 [Rugido de dolor] 795 01:10:13,335 --> 01:10:15,379 [Casandra grita] 796 01:10:15,462 --> 01:10:17,464 [El dragón grita de dolor] 797 01:10:21,134 --> 01:10:26,098 [Rugidos de dolor que se debilitan gradualmente] 798 01:11:00,757 --> 01:11:03,510 [El dragón gruñe] 799 01:11:07,264 --> 01:11:11,143 [La multitud aplaude] 800 01:11:11,226 --> 01:11:14,187 [Frenic] Cazador de dragones... 801 01:11:17,732 --> 01:11:19,860 ¡Llama al gran dragón! 802 01:11:30,871 --> 01:11:32,414 [Conmoción de la multitud] 803 01:11:36,460 --> 01:11:38,462 [El dragón ruge] 804 01:11:55,729 --> 01:11:57,898 [El dragón ruge] 805 01:11:57,981 --> 01:12:02,611 ¡Acaba con ella! ¡Sí! ¡¡Sí!! ¡Jajajaja! 806 01:12:02,694 --> 01:12:05,614 [Galyan] Ya ha hecho bastantes de tus órdenes, frenético. 807 01:12:06,698 --> 01:12:09,201 ¡Nunca volverás a hacerle daño a esta chica! 808 01:12:11,745 --> 01:12:14,498 Se acabó. Todo ello. 809 01:12:24,674 --> 01:12:26,009 [El dragón ruge] 810 01:12:26,092 --> 01:12:28,094 [Pantalones de gran clérigo] 811 01:12:36,436 --> 01:12:37,354 [Casandra gruñe] 812 01:12:37,437 --> 01:12:40,106 [Rugido de dolor] 813 01:12:50,534 --> 01:12:52,911 [El dragón ruge] 814 01:13:06,132 --> 01:13:10,845 [El dragón ruge] 815 01:13:10,929 --> 01:13:13,014 ¡¡No…no!! 816 01:13:16,518 --> 01:13:22,232 [El gran clérigo jadea] 817 01:13:22,315 --> 01:13:25,277 [gruñido silencioso] 818 01:13:28,238 --> 01:13:30,031 [Cassandra] ¿Se encuentra bien, excelencia? 819 01:13:35,412 --> 01:13:36,663 [Templario h] ¡Su santidad! 820 01:13:36,746 --> 01:13:38,498 [Lucha de los templarios] 821 01:13:38,582 --> 01:13:39,749 [Templario h] ¡Santísimo! 822 01:13:39,833 --> 01:13:41,193 [Casandra] Rápidamente. Ayúdala a bajar. 823 01:13:41,251 --> 01:13:43,604 - -[Templario I] ¡Su santidad! - -[Templar h] Bien, la tenemos. 824 01:13:43,628 --> 01:13:46,423 Gracias Casandra... Venid, vuestra santidad. 825 01:13:46,506 --> 01:13:48,300 [Templario I] ¡El creador esté contigo! 826 01:13:49,968 --> 01:13:52,762 Je, je, je... 827 01:13:52,846 --> 01:13:58,184 [Frenic] Tonto... ¿de verdad ¿Crees que me rendiré tan fácilmente? 828 01:13:58,268 --> 01:14:04,065 [Frenic grita] 829 01:14:14,951 --> 01:14:16,036 [Frénico] ¡Hyargh! 830 01:14:22,459 --> 01:14:23,960 [Alte] ¡Juntos, hombres! 831 01:14:31,384 --> 01:14:32,844 [Gran clérigo] Frenic... 832 01:14:38,308 --> 01:14:40,119 [Casandra] Nadie viene a ayudarte. 833 01:14:40,143 --> 01:14:42,270 El caballero comandante está muerto. 834 01:14:49,986 --> 01:14:53,198 ¿Oyes? Tu plan falló, mago. 835 01:14:57,118 --> 01:15:02,499 [El gran clérigo gruñe de dolor] 836 01:15:02,582 --> 01:15:04,709 [Ruido punzante] 837 01:15:04,793 --> 01:15:09,756 [Sonidos de goteo] 838 01:15:16,179 --> 01:15:20,642 ¡Ya no me sirves de nada! 839 01:15:20,725 --> 01:15:22,435 [Frénico] Esto nunca fue sobre ella. 840 01:15:22,519 --> 01:15:25,522 Simplemente aproveché su ambición como un medio para liberarnos 841 01:15:25,605 --> 01:15:32,696 de las ataduras opresivas de la capilla, ¡Y crea un nuevo mundo controlado por magos! 842 01:15:35,031 --> 01:15:39,494 [Frénico] Como compañero mago, deberías entenderlo. 843 01:15:39,577 --> 01:15:41,871 Tú y yo no somos iguales. 844 01:15:42,914 --> 01:15:47,335 Entonces os destruiré a todos, junto con la capilla! 845 01:15:50,463 --> 01:15:52,090 [Frénico] ¡Hwa! 846 01:15:54,050 --> 01:15:59,013 [Luchas frenéticas] 847 01:16:02,016 --> 01:16:04,894 Eh... je je je... 848 01:16:04,978 --> 01:16:07,397 ¡Yaaa! 849 01:16:07,480 --> 01:16:11,776 [Sonidos de desgarro y crujido] 850 01:16:11,860 --> 01:16:13,778 [Gruñido profundo de frenético] 851 01:16:23,788 --> 01:16:29,878 [Fuerte rugido] 852 01:16:33,298 --> 01:16:36,009 [Alta] ¡Ahora, hombres! ¡Todo lo que tienes! 853 01:16:54,110 --> 01:16:55,153 [Alte jadea] 854 01:16:57,113 --> 01:16:59,073 [Casandra pantalones] 855 01:17:06,164 --> 01:17:11,127 ¡Avexis! ¡Despertar! ¡Avexis! ¡Por favor! 856 01:17:11,211 --> 01:17:13,087 ¡Te necesitamos, avexis! ¡Despertar! 857 01:17:13,171 --> 01:17:16,132 [Rugido frenético] 858 01:17:25,391 --> 01:17:27,060 ¡Aaaaagh! 859 01:17:31,105 --> 01:17:33,733 [Cassandra grita de dolor] 860 01:17:35,527 --> 01:17:39,072 [Rugido frenético] 861 01:17:41,157 --> 01:17:42,617 [Rugido frenético] 862 01:17:42,700 --> 01:17:45,119 [El dragón ruge] 863 01:17:48,623 --> 01:17:50,875 [Galyan] Gracias, avexis... 864 01:17:50,959 --> 01:17:52,418 [Ambas criaturas rugen] 865 01:17:54,754 --> 01:17:57,507 [El dragón ruge] 866 01:18:14,566 --> 01:18:16,192 ¡Vamos! 867 01:18:40,049 --> 01:18:45,013 [Rugidos de dolor] 868 01:18:57,734 --> 01:19:02,655 [gruñidos silenciosos] 869 01:19:02,739 --> 01:19:07,577 [Rugido de dolor] 870 01:19:07,660 --> 01:19:12,832 Los justos se encuentran ante la oscuridad. y el hacedor guiará sus manos. 871 01:19:18,880 --> 01:19:20,632 Casandra...! 872 01:19:25,803 --> 01:19:30,058 [Frenic ruge fuertemente de dolor] 873 01:19:41,486 --> 01:19:46,449 [Conmoción de la multitud] 874 01:20:01,381 --> 01:20:03,591 ¡Por la capilla! 875 01:20:04,968 --> 01:20:06,719 [Multitud] ¡Por la capilla! 876 01:20:06,803 --> 01:20:09,639 [Templarios] ¡Por la capilla! 877 01:20:09,722 --> 01:20:11,891 ¡¡Sí!! 878 01:20:11,975 --> 01:20:18,898 [Multitud aplaudiendo y silbando] 879 01:20:41,671 --> 01:20:45,967 ¿Qué crees...? No está mal, ¿eh? 880 01:20:46,050 --> 01:20:48,344 [Casandra se ríe] 881 01:20:50,179 --> 01:20:51,931 Casandra... 882 01:20:52,015 --> 01:20:56,519 Eres la persona más valiente que tengo. jamás conocí, y la más hermosa... 883 01:20:56,602 --> 01:20:59,397 ¡Éste no es el momento ni el lugar! 884 01:21:00,690 --> 01:21:01,774 [Galyan se ríe] 885 01:21:01,858 --> 01:21:03,443 [Casandra] Tonto. 886 01:21:12,493 --> 01:21:18,207 Galyan, me has ayudado a ganar. Devolver algo más que mi honor. 887 01:21:18,291 --> 01:21:21,794 De repente, el mundo Es diferente para mí ahora. 888 01:21:25,757 --> 01:21:28,718 [Casandra] Gracias por todo. 889 01:21:31,637 --> 01:21:39,637 [Multitud aclamando] 890 01:21:41,105 --> 01:21:42,815 [Avexis se ríe] 891 01:21:47,320 --> 01:21:49,489 [Avexis se ríe] 892 01:22:02,460 --> 01:22:09,425 Por arriesgar su vida para proteger la capilla contra lo más oscuro del mal, 893 01:22:09,509 --> 01:22:14,722 Por la presente proclamo a Casandra Pentagastro el héroe de orlais. 894 01:22:14,806 --> 01:22:17,558 [Los aplausos surgen de la multitud] 895 01:22:17,642 --> 01:22:21,729 [Divino] Y la capilla también desea expresar su agradecimiento... 896 01:22:21,813 --> 01:22:27,652 Del heroico mago que luchó a su lado, regalyan d'marcall. 897 01:22:27,735 --> 01:22:35,735 [Los aplausos surgen de la multitud] 898 01:22:42,250 --> 01:22:46,963 Y por defender lo más alto. estándares de la orden de los buscadores 899 01:22:47,046 --> 01:22:52,093 y demostrando fe inquebrantable a la capilla, 900 01:22:52,176 --> 01:22:59,767 Cassandra pentaghast será a partir de este día adelante sea la diestra de lo divino. 901 01:22:59,851 --> 01:23:05,648 [Los aplausos surgen de la multitud] 902 01:23:14,490 --> 01:23:16,325 [Divino] Ven, niña. 903 01:23:23,791 --> 01:23:28,754 [Aplausos salvajes de la multitud] 904 01:23:48,357 --> 01:23:53,321 [Música de órgano] 905 01:24:04,999 --> 01:24:07,084 [Puertas abriéndose y cerrándose] 906 01:24:11,464 --> 01:24:13,174 Su santidad... 907 01:24:14,800 --> 01:24:16,469 Casandra... 908 01:24:18,346 --> 01:24:20,473 Pareces preocupado. 909 01:24:20,556 --> 01:24:24,560 Este ataque... es sólo el comienzo. 910 01:24:24,644 --> 01:24:29,899 Se avecina una tormenta, niña. Debemos estar preparados. 911 01:24:34,028 --> 01:24:36,072 ¿Cómo puedo servir? 912 01:24:47,583 --> 01:24:54,548 J' música de cierre j'