1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [ELLZA อ่านข้อความบนหน้าจอ] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 “การตรวจตราเฉพาะจุด.... 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [มัมเบลลเอ็นจี] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 เมื่อพูดถึงการควบรวมกิจการ คุณรวยและมีชื่อเสียงหรือยัง? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 ขอแสดงความยินดีด้วยครับ เลื่อนระดับโปรโมชั่นของคุณ 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 อาเธอร์” 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 พ่อครับ คุณได้รับอีเมล์ 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 ซูซาน: ฉันไม่ได้ปวดก้นนะ ฉันเป็นทนายความ 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 มีความแตกต่าง 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 ทอม: ไม่มีเกมคอมพิวเตอร์อีกต่อไปแล้ว แมตต์ ถึงเวลาไปโรงเรียนแล้ว เอลิซ่า คุณอยู่ไหน? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 เอลซ่า: ได้รับอีเมล์แล้วครับพ่อ 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 ซูซาน: แมตต์มียาสีฟันเต็มไปหมด! ทอม: แมตต์ 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 ซูซาน: ถ้าคุณไม่สามารถเตรียมพวกมันให้พร้อมได้ สำหรับโรงเรียน อย่าพูดว่าคุณจะดูแลมัน 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 ทอม: ยินดีครับ. ซูซาน: ใช่แล้ว ฉันอยู่นี่แล้ว 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 -และลิซ่าต้องการแจ็กเก็ต ทอม: ฉันรู้ ลิซ่า! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 เอลซ่า: แจ็กเก็ตไม่ไปพ่อ 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 ทอม: แมตต์ ใส่เสื้อสเวตเตอร์ 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 แมตต์: นั่นสำหรับเด็กผู้หญิง เสื้อสเวตเตอร์สีขาว 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 ทอม: ตั้งแต่เมื่อไหร่? ลิซ่า! เอลซ่า: พ่อ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 ทอม: ลิซ่า ฉันเป็นพ่อ 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 เมื่อพ่อของคุณบอกว่าให้ใส่แจ็กเก็ตของคุณ คุณใส่แจ็กเก็ตของคุณ 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 เอลซ่า: แอเรียลไม่มีพ่อ เธอมีแม่สองคน 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 ทอม: ที่น่าสนใจ 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 ซูซาน: เขาอยู่ในโรงแรมกับเลขาของเขา อัดมาจากนิวยอร์ค... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...ในขณะที่ฉันกำลังแปรงฟัน Cheerios ออกจากโฟลเดอร์ไฟล์ของฉัน 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 มันเป็นความวิกลจริต 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 ทอม: ใส่แจ็กเก็ตของคุณซะ เอลซ่า: ไม่ 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 ซูซาน: ใส่นี่เลยที่รัก เอลซ่า: ไม่ 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 ซูซาน: คุณสามารถถอดมันออกได้เมื่อไปโรงเรียน 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 ทอม: เมื่อฉันพูดว่าฟังแม่ก็ฟังแม่ 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 ซูซาน: แมตต์ คุณฉี่หรือเปล่า? แมตต์: ใช่ 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 ซูซาน: ฉันไม่รู้ว่าทำไม คุณบอกว่าจะช่วยฉัน... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...ในวันเช่นวันนี้ กับโปรโมชั่นของคุณ 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 แมตต์: พ่อใส่ชุดอะไรคล้องคอ? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 ทอม: คุณไม่รู้ว่านี่คืออะไร? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 นี่คือการเสมอกัน 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 ซูซาน: พ่อกำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่ง 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 เอลซ่า: พ่อครับ คุณได้รับอีเมล ทอม: ขอบคุณ ไปกันเลย 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 เรามาช้า. 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 คุณโทรมาเรื่องพวกนั้นเหรอ ตั๋วดิสนีย์แลนด์? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 -กับทุกสิ่งที่ฉันต้องทำในวันนี้? - เป็นเพียงการโทรเพียงครั้งเดียว 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 พวกเขาเป็นใครเพื่อใคร? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 โมฮัมเหม็ด จาฟาร์. เขาเป็นหัวหน้าคนงานของโรงงานในมาเลเซีย 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 คุณเป็นคนหนึ่งที่ฉันรู้จัก ที่ดูดกลืนคนข้างล่างคุณ 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 แมตต์ อย่าเตะที่นั่งนะ 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 - นั่นอะไรบนเนคไทของคุณ? -ยาสีฟัน. ไปกันเลย 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 ซูซาน: วันหนึ่งคุณผูกเน็คไท มันไม่ควรดูเหมือนเอี๊ยม 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 สวัสดี ซินดี้ เป็นไงบ้าง? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 การ์วินมาที่ออฟฟิศเมื่อเช้านี้เหรอ? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 เกี่ยวกับโปรโมชั่น? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 แมตต์ คุณจะหยุดเรื่องนั้นไหม? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 เขาแปลกใจที่ฉันมาสายเหรอ? นั่นหมายความว่าอย่างไร? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 เขาพูดเป็นทางผ่านว่า หรือเหมือนว่าเขาหมายความอย่างนั้นจริงๆ? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 ฉันสงสัยว่าทำไมการ์วินถึงมาด้วย ที่ออฟฟิศเวลา 8.00 น. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 นั่นไม่เหมือนเขา เขาปฏิบัติต่อทุกคนเหมือนเป็นดิน 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 ยกเว้นพวกชั้นสูง 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 ใช่. ยกเว้นพวกชั้นสูง 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 เมื่อการควบรวมกิจการกับคอนลี่ย์-ไวท์ครั้งนี้ ผ่าน... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...และพวกเขาก็แยกแผนกของเราออกไป เราจะรวยแล้วซูซาน 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 - เรารวยแล้วถ้าคุณถามฉัน -ไม่ ฉันหมายถึง-- ฉันหมายถึงรวยจริงๆ 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 คุณยายของฉันเคยมี การแสดงออกนี้: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 “อย่าปีนขึ้นไปใกล้พระเจ้าจนเกินไป เขาอาจจะเขย่าต้นไม้ก็ได้” 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 ทอม! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 ขอบคุณสำหรับเช้านี้ 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 ไป! ไปไปไป! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [เบลล์ RlNGlNG] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [ทุกคนส่งเสียงเชียร์] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [แตรเป่า] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 PRlCE: เล็กกว่า เร็วกว่า ถูกกว่า ดีกว่า ทอม: ใช่ฮะ 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,688 PRlCE: จำอันแรกไว้ วิธีที่คุณลากมันไปมา? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 ผู้คนต่างประหลาดใจ มันก็เหมือนกับ โชว์โพลารอยด์ให้พรานป่าดู 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 ทีนี้ ถ้ามันใหญ่กว่าบัตรเครดิต มันไม่สะดวกเกินไป 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 ช่วยให้คุณอยู่กับเท้าของคุณ 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 เอ็ดดี้ นี่ทอมนะ ซินดี้บอกว่าคุณโทรมา 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 แน่นอน ฉันสามารถรอได้ 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 การหางานเป็นยังไงบ้าง? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 ปีกับ lBM ฉันบอกคุณว่าพวกเขาบอกฉันอะไร? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 ฉัน "เกินดุล" เคยได้ยินคำนั้นมั้ย? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น เอ็ดดี้? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 อะไร นั่นมันบ้าไปแล้ว 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 พวกเขาควรจะพูดว่า "โสโครก" 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 พวกเขาจะไม่ขายโรงงานออสติน นั่นเป็นเพียงข่าวลือที่ลอยไปทั่ว 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 คุณไม่เห็นว่ามันจะมา คุณไปด้วย แล้ววันหนึ่งก็ไม่เหลือที่ว่าง 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 บูม. ไม่มีที่ว่างสำหรับคุณอีกต่อไป 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 เล็กกว่า เร็วกว่า ถูกกว่า ดีกว่า 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 ฉันจะไม่เอ่ยชื่อ ฉันอยู่ในมือถือ 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 ไม่มีชื่อ. ฉันแค่บอกคุณว่า มันไม่จริง มันเป็นข่าวลือ 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 ฉันหาเงินได้ปีละ 1 50 เงินก้อนโต. บูม. 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 อาจเป็นสิ่งที่คุณทำใช่ไหม? หนึ่งห้าสิบ? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 เอ็ดดี้ เดี๋ยวก่อน 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 ทำไมไม่โทรหาซินดี้... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...นัดหมาย? ฉันจะดูว่าฉันสามารถช่วยได้ไหม 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 เอ็ดดี้ พวกเขาไม่ได้ จะขายออสติน 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 ฉันกำลังบอกคุณว่า คุณจะเชื่อใครอีก? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 ซินดี้. ชื่อน่ารัก. 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 เคยสนุกสนานกับสาวๆ ทุกวันนี้เธออาจจะต้องการงานของคุณ 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [โทรศัพท์ RlNGlNG] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [ผู้คนพูดคุยกัน] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 สวัสดีตอนเช้า. 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 -การ์วินพูดอะไร? อยากให้ฉันขึ้นมาเหรอ? -เขาไม่ได้พูด. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 - เขาคำราม -ใช่. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 เขากำลังเจ้าชู้ คุณได้รับอาเธอร์หรือไม่? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 เขายืนอยู่บน DVL 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 รับประทานอาหารกลางวันกับคอนลีย์-ไวท์ ถูกดันขึ้นไปถึงเที่ยง 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 เราน่าจะมีแซนด์วิชเหล่านั้น โดยที่เปลือกโลกถูกตัดออก 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 ขากรรไกรของพวกเขาถูกปิดด้วยสาย ที่โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาแห่งเดียวกัน 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 -การควบรวมกิจการยังดำเนินต่อไปใช่ไหม? - ทำไมคุณได้ยินอะไรบางอย่าง? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 ไม่ แค่ ล.... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 นั่นอะไรอยู่บนเนคไทของคุณ? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 การ์วินไม่ได้พูดอะไร เกี่ยวกับการเลื่อนตำแหน่งของฉันเหรอ? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 ฉันคิดว่าคุณจะมาแต่เช้าวันนี้ 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 บุคคลจาก "พ่อแห่งปี" ยังไม่ได้โทรเหรอ? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 -เลขที่. - นั่นเป็นเรื่องตลก 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [หัวเราะ] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 คอมพิวเตอร์: ห้าวินาทีถึงมาเลเซีย -อยากให้ฉันปิดประตูคุณไหม? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 -ฉันเคยขอให้คุณปิดประตูของฉันไหม? -ไม่เคย. 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 คอมพิวเตอร์: ลิงค์วิดีโอมาเลเซีย 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -ทอม คุณดูตื่นตัวอย่างน่ากลัว - เกิดอะไรขึ้นกับ Arcamax? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 ไดรฟ์ช้ามาก พวกเรา รับเวลาค้นหาในช่วง 1 40-1 60 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 ไม่ใช่เครื่องเล่นซีดีเซ็กซี่อีกต่อไป 140 คือสิ่งที่คนอื่นมี 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 พวกของฉันคิดว่ามี ปัญหาความเข้ากันได้... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...ระหว่างชิปควบคุม และซอฟต์แวร์ของไดรเวอร์ 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 ถ้ามันเป็นชิป นั่นทำให้เราย้อนกลับไปหนึ่งปี 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 หน้าจอกะพริบ ปัจจุบันตัด เข้าและออก มันเป็นปัญหาการออกแบบ 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 คุณหมายความว่าอย่างไร? แล็ปท็อปทุกเครื่อง ในโลกก็มีการออกแบบเดียวกัน 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 ฉันส่งไดรฟ์ให้คุณแล้ว คุณควรได้รับมันวันนี้ 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 นี่มันแย่นะอาเธอร์ สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 จะฝังมันจนกว่าจะรวมกันเหรอ? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 คุณไม่พูดอะไรเลย มีใครรู้อีกบ้าง? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 ฉันเป็นหลุมศพ คุณล้อเล่นอะไรทอม? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 ฉันยังคงคิดว่า Arcamax นั้นจริงๆ จะเป็นเพลงฮิตครั้งใหญ่ 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 ฉันจะคุยกับคุณเมื่อฉันเห็นไดรฟ์ 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 -ทอม คุณได้ถั่วแมคคาเดเมียมาหรือเปล่า? -ราตรีสวัสดิ์อาเธอร์ 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 พวกเขาเก่งมาก 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 เขาปิดโทรศัพท์แล้ว ฉันต้องไป 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 คุณรู้จักเมเรดิธ จอห์นสันไหม? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 -เมเรดิธ? ใช่แล้ว หลายปีก่อน - เธอต้องการพบคุณ 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 เธอมาที่นี่เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 ทั้งบริษัทก็เชิญขึ้นมา สำหรับมื้อเที่ยงนี้เหรอ? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 การ์วินนำกลุ่มปฏิบัติการ ขึ้นกับเขา 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith is in Operations? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 ฉันควรบอกเธอว่าอย่างไร? วันแย่ๆ สะใภ้ในเมืองเหรอ? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 ฉันจะเจอลูวินเกี่ยวกับยุค 900 เลิกทำหน้ากังวลแบบนั้นซะ 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 ถ้ามีข่าวร้าย การ์วินจะส่งฟิล แบล็คเบิร์นไป 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 เฮ้ ฟิล คุณไม่ได้ มาหาฉันใช่ไหม? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 -เลขที่. ทำไม -ไม่มีอะไร. คุณเป็นอย่างไร? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 พระเยซู คุณเป็นอย่างไรบ้างทอม? คุณดูถูกทุบตีไปหมด 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 ฉันทำเหรอ? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 คุณกำลังปล่อยให้มันมาหาคุณ อย่า. ฉันเองการ์วิน คุณไม่สามารถถือมันเป็นการส่วนตัวได้ 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 เอาอะไรเป็นการส่วนตัว? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 ฟังนะ บางทีมันอาจจะเป็นแค่ข่าวลือก็ได้ 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 มีข่าวลืออะไรบ้าง? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 ฉันไม่อยากแพร่ข่าวลือ นั่นคือวิธีที่สิ่งเหล่านี้เริ่มต้น 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 - พูดถึงออสตินเหรอ? - ใครบอกว่าออสติน? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 ฉันขาดอะไรไป? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาไม่ได้บอกคุณ เขาวิปริตมาก 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 ไม่บอกอะไรเหรอ? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 -แล้วซูซานเป็นยังไงบ้าง? -ซูซานสบายดี 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 - ลอนนี่เป็นยังไงบ้าง? -ยอดเยี่ยม. 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 - คุณรู้ไหมว่าเธอดำรงตำแหน่ง? ฮ่า. -เยี่ยมมาก. 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [ลิฟต์โดยสาร] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 นี่คือจุดหยุดของฉัน 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 ฉันพยายามอธิบายให้การ์วินฟัง 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไร เขาเป็นเหมือนเด็ก 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 แย่งความรู้สึกของคุณถ้าพวกเขา ขวางทางความประหลาดใจครั้งใหญ่ของเขา 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 - เซอร์ไพรส์อะไร? - มีข่าวลือว่าคุณกำลังถูกส่งต่อ 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - ฉันไม่รับงานรองประธานเหรอ? - นั่นเป็นข่าวลือ ทั้งหมดฉันสามารถบอกคุณได้ 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 ข่าวลือเป็นจริงเสมอ 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 การ์วินไม่ได้พูดอะไรเลยเหรอ? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 มาถึงออฟฟิศแล้ว ฉันมาสาย ซูซานมีการประชุม 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - คุณมาสายเหรอ? วันนี้? MAN: อะไรทำให้คุณมาที่ซีแอตเทิล? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง ฮ่าฮ่าฮ่า -ยินดีที่ได้พบคุณ คุณแบล็คเบิร์น 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 มีคนบอกการ์วิน ฉันกำลังคุยกับคุณอยู่ วุ้ย 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 คุณรู้ว่าเขาเป็นอย่างไรเกี่ยวกับการรั่วไหล 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 ตอนนี้รั่วหรือเปล่า? ฉันคิดว่ามันเป็นข่าวลือ 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 มันแตกต่างออกไปเมื่อเราอยู่ใน หุบเขาด้วยกัน ฉันจะคอยดูหลังคุณ 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 ใครได้งานสเตฟานีแคปแลน? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 ได้ข่าวว่าจะออกไปนอกกลุ่ม 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 คุณยังคงมุ่งหน้าสู่ฝ่ายการผลิต... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...คงเป็น.. 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 รอสักครู่. 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 ฉันอาจจะตกงานเหรอ? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - อย่าหวาดระแวงในทันที - ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็ว 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 คุณจะไม่แต่งตั้งใครเป็นรองประธาน และไม่ปล่อยให้พวกเขาตั้งทีมของตัวเอง 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 มันจะดูเป็นอย่างไร? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 ฟิล ฉันตกงานแล้วเหรอ? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 เอาน่า ทอม ฉันพร้อมแล้ว 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 คุณจะโอเคไหม? คุณต้องการ Prozac หรือไม่? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 ไม่ ฉันสบายดี ฉัน เอ่อ-- 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 ฉันผิดหวัง แต่ฉันสบายดี 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 คุณแน่ใจเหรอ? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันเป็นผู้ถือหุ้น อะไรก็ตาม... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...ดีที่สุดสำหรับบริษัท 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [โทรศัพท์] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 ซูซาน [บนเครื่อง]: หากท่านต้องการฝากข้อความ... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 ...สำหรับซูซาน ทอม แมตต์ และเอลิซา... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...กรุณาทำหลังจากเสียงบี๊บ ขอบคุณที่โทรมา ลาก่อน. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [เสียงบี๊บ] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - แน่นอนว่าเขาผิดหวัง การ์วิน: แต่เขารับมันได้ดีเหรอ? 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 โดยรวมแล้วฉันจะบอกว่าใช่ 202 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 ฉันไม่ต้องการให้มีอุปสรรคใดๆ ก่อนการควบรวมกิจการ l don't want him quitting. 203 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว 204 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 ครอบครัวสุขสันต์ใหญ่เพียงครอบครัวเดียว 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 คุณได้รับที่? 206 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 ฉันต้องบอกคุณว่าจะลงไปพบเขา เช้านี้เป็นอาการมาสเตอร์สโตรก 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 จริงๆแล้วทำให้เขาเป็นฝ่ายรับ 208 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 ฉันจะจับตาดูเขา 209 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 เขาจะเข้าโปรแกรม.. 210 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 เมื่อความกดดันเข้ามาดัน เขาไม่กล้า 211 00:13:25,555 --> 00:13:26,680 [SlGHS] 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 ฉันขอถามคุณบางอย่าง คุณรู้จักซูซาน 213 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 ฉันได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับ... 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...อนาคตของบริษัท... 215 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...อนาคตของฉัน... 216 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...you know, nothing crazy, ข่าวลือจริง... 217 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...ซูซานจะว่าอย่างไร? คุณคิดว่าเธอจะบอกให้ไปหาการ์วินเหรอ? 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 เฮ้. นี่คือผู้ชายที่คุณควรพบ 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 ทอม แซนเดอร์ส. เขาเป็นหัวหน้าฝ่ายการผลิตของเรา 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 สตีเว่น เชส, Crescent Capital. จอห์น คอนลีย์. 221 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 คุณคือจอห์น คอนลีย์ใช่ไหม? 222 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 จูเนียร์. พ่อจะมาวันศุกร์ พร้อมด้วยสมาชิกของคณะกรรมการ 223 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 - จับคุณทานอาหารกลางวัน -ทอม เข้ามาเลย 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 คุณอยากจะพบฉันเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง 225 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 ใช่ ขอโทษเรื่องเมื่อเช้านี้ 226 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 - คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไรกับเด็ก ๆ GARVlN: ใช่แล้ว 227 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 - คุณเคยพบกับเมเรดิธ จอห์นสันไหม? -สวัสดี. 228 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 เกิดอะไรขึ้น? นั่นเป็นคำทักทายที่คุณจะมอบให้กับผื่น 229 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 ฉันยุ่งอยู่ มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 แซนเดอร์สกับฉันจะกลับไปแล้ว เขาหักอกฉัน 231 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 เธอกำลังสร้างเรื่องนั้นขึ้นมา 232 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 ฉันคิดว่าหัวใจของคุณถูกสร้างขึ้นมา พลาสติกที่พวกเขาใช้สำหรับหมวกกันน็อค 233 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 เขาบอกว่าฉันสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่ฉันอยากได้ 234 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 GARVlN: เขาเข้าใจถูกแล้ว -มันเป็นเส้น 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 -มันไม่ใช่เส้น - ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักกัน 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 สายไวลด์นั่นคืออะไร? "ฉันก็เหมือนผู้ชาย กับอนาคตและผู้หญิงที่มีอดีต" 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 มีคนบอกว่าคุณอยู่ในปฏิบัติการ 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 ฉันไม่รู้ บ๊อบ ใช่ไหม? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 ไม่กี่ปีที่ผ่านมา ฉันทำความสะอาดระเบียบแล้ว... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 -...บ๊อบมาจากบริษัทนี้ -ฮ่าฮ่าฮ่า. 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 ถ้ามันยุ่งขนาดนั้น ทำไมฉันถึงรวยขนาดนี้? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 MEREDTH: ใช่ แต่ตอนนี้คุณรวยขึ้นมากแล้ว 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 เราควรตามให้ทัน รวมตัวกัน. 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 ฉันจะชอบสิ่งนั้น 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 การ์ฟลิน: มีเวลาเหลือเฟือสำหรับเรื่องนั้นตอนนี้ 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 ฉันจำได้ว่าบินเหนือไวโอมิง ฉันคิดว่าการควบรวมกิจการครั้งนี้ตายไปแล้ว 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 คอนลีย์สำลักการประเมินมูลค่า การแยกออกเป็นความคิดของเมเรดิธ 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 อย่าพูดดังเกินไปนะ คอนลี่ย์คิดว่ามันเป็นของพวกเขา 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 -จริงหรือ? - ส่องสว่างพวกเขาเหมือนต้นคริสต์มาส 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 เมเรดิธบันทึกการควบรวมกิจการ 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 ตอนนี้คุณมีเงินแล้ว คุณสามารถซื้อเนคไทใหม่ให้ตัวเองได้ 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 [หัวเราะ] 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 แล้วมันคืออะไร คุณอยากเจอฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 เมเรดิธ-โคตร-จอห์นสัน! ไอ้เลว. ให้ตายเถอะ การ์วิน 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 -อะไร? -ฉันไม่เข้าใจ 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 -คุณไม่ใช่รองประธานคนใหม่เหรอ? -เขาประกาศแล้วเหรอ? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 มันเป็นความลับ เขาให้เธอติดตั้งที่ออฟฟิศ... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...เด้งกลับไปกลับมา เหมือนเป็นรายการ Tonight Show 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 -เมเรดิธ จอห์นสันคือใคร? - สิ่งนี้จะส่งผลต่อการแยกตัวหรือไม่? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 นี่คือแผนกเทคนิค 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 เธอไม่รู้ความแตกต่าง ระหว่างซอฟต์แวร์กับเสื้อสเวตเตอร์ 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 คุณไม่บอกอะไรเราเหรอ? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 ฉันอาจจะตกงาน นั่นเพียงพอแล้วเหรอ? คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 -เขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการแยกตัวออกมา - พวกเขาไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับฉัน! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 คิดว่าพวกเขาจะบอกฉันเกี่ยวกับการแยกตัวออกไหม? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 ฉันขอโทษ. 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 นี่เป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของฉัน เอาล่ะ? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 เธอเป็นใคร? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 ให้ฉันเดา: มีเสน่ห์? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 -เกี่ยวอะไรด้วย? -หัวนมเหมือนยางลบดินสอเหรอ? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 เธอมีเสน่ห์ มีเสน่ห์มาก. 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 -นอนกับการ์วินเหรอ? - นั่นคือเหตุผลที่เขาซื้อเส้นทางนอร์ดิก 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 มันเป็นคำสาปที่เป็นฉัน ชีวิตไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจ 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 นี่เป็นถ้อยคำที่เบื่อหู 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 คุณคิดถ้อยคำที่เบื่อหูได้อย่างไร กลายเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 คุณหมายถึงแบบว่า "ขนาดไม่สำคัญ" เหรอ? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 ฉันมีสิ่งนี้สำหรับคุณ 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 เอาล่ะ ได้โปรด เราจะทำงานให้เสร็จได้ไหม? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 เรามีปัญหาเล็กน้อยกับ Arcamax 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 -มันไม่ใช่การออกแบบ - ไม่ใช่รหัส 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 ผู้หญิงคนไหนก็ต้องเป็นคนดีเป็นสองเท่า ในฐานะผู้ชายและทำงานหนักขึ้นโดยได้รับค่าจ้างน้อยลง 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 เห็นไหมฮันเตอร์? ถ้อยคำที่เบื่อหูแกรนด์ 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 คุณคิดถ้อยคำที่เบื่อหูได้อย่างไร กลายเป็นถ้อยคำที่เบื่อหู? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 ฮันเตอร์ มันแปลกมาก เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้เลย 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 ฉันทำ. ฉันมีเรื่องกับเธอ 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 ฮ่าฮ่า คุณน่าทึ่งมาก 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - เมื่อหลายปีก่อน เลวิน: ทอมมี่ 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 คุณเคยเห็นลามากกว่ารถเช่า 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 รับผู้หญิงเพิ่มอีกสองสามคนในชีวิตของคุณ เพื่อที่คุณจะได้เป็นสำมะโนประชากร 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 บางทีคุณอาจจะนอนหลับได้ 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 ใช่แล้ว 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 รอทำไม? ทำไมเธอถึงไม่ใช่ทอม? เขาไม่มีเสน่ห์เหรอ? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 เพราะผู้ชายและผู้หญิงมีความแตกต่างกัน 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 ไม่ใช่ในลักษณะที่สำคัญสำหรับคุณ 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 คุณกำลังบอกว่าฉันเป็นสาวพรหมจารีเหรอ? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 ระหว่างนั้นคุณก็ถามฉัน เกี่ยวกับการแยกตัวออก 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 การ์วินบอกว่ามันเป็นความคิดของเธอ 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 การ์วิน: มีความสุขเสมอนะ เพื่อมาซีแอตเทิล... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...และใช้เวลาร่วมกับ. กลุ่มผลิตภัณฑ์ขั้นสูง 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 ฉันรู้สึกอบอุ่นกับคนที่นี่ 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 บนขอบตัด ฉันรู้สึกถึงเครือญาติ และฉันอยากจะให้คุณเสมอ.... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 ที่นั่งนี้มีคนนั่งไปแล้วเหรอ? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 GARVlN: ...ต้นฉบับที่ล้ำหน้าที่สุด ความเป็นผู้นำที่ฉันสามารถทำได้ ดันซองจดหมาย. 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 คุณเป็นอย่างไร? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 -ขออภัยที่คุณไม่ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง - ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้รับมันเช่นกัน 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 จริงหรือ ยาวขนาดนั้น? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 ทุกครั้งที่ฉันต้องการ เพื่อส่งเสริมผู้หญิง... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...เพื่อพังเพดานกระจก... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...มันเป็นเรื่องเดียวกันเสมอ: 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "แต่บ๊อบ....แต่บ๊อบ..." 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 ฉันคิดถึงเรื่องนี้บ่อยๆ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา การตายของลูกสาวของฉันที่เธออาศัยอยู่... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...คงจะหายากมาก... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...ว่าเธอเคยได้บริหารบริษัท 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 มันจึงมีความหมายพิเศษ สำหรับฉันเมื่อฉันบอกคุณ... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...วันศุกร์นั้น เมื่อเราประกาศควบรวมกิจการ... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...เราจะประกาศด้วยว่ารองประธานคนใหม่ สำหรับการปฏิบัติการและการวางแผนขั้นสูง... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...ที่นี่ในซีแอตเทิล... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...จะเป็นเมเรดิธ จอห์นสัน 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [ปาก] ไม่น่าเชื่อ. 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 ขอบคุณบ๊อบ ฉันขอไฟได้ไหม? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 The Advanced Products Group has been หัวใจสำคัญของ DigiCom ตลอด 10 ปีที่ผ่านมา 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 ผลิตภัณฑ์ขั้นสูงมีประวัติ ประกอบด้วยสี่ฝ่าย.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 ดูเหมือนคุณจะใช้จ่าย มีเวลามากขึ้นที่นี่ 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 ลูกชายของฉันเป็นนักศึกษาปีหนึ่งในมหาวิทยาลัย ด้วยวิธีนี้ฉันจะได้เห็นเขามากขึ้น 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 ฉันคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 การควบรวมกิจการครั้งนี้มีความหมายทุกอย่างสำหรับการ์วิน 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 ให้เงิน 1 00 ล้านดอลลาร์แก่ผู้ชายคนหนึ่ง และคุณสร้างเศรษฐีพันล้านที่หงุดหงิด 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 อัลกอริธึมการบีบอัดใหม่ ควรเปลี่ยนมาตรฐานอุตสาหกรรม... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...เป็นวิดีโอดิจิทัลความละเอียดสูงเต็มรูปแบบ ที่ 60 ฟิลด์ต่อวินาที... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...โดยไม่ขึ้นกับแพลตฟอร์ม โปรเซสเซอร์ RlSC รองรับโดย... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...ใช้งานสีแบบ 32 บิต.... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 คอนลี่ย์เป็นบริษัทอนุรักษ์นิยม เมเรดิธ อนุรักษ์นิยมเหรอ? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 ฉันไม่รู้ 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 ฉันคิดว่าคุณรู้จักเธอ 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 ls there anything you don't know? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 เรานำเสนอผ่านเทคโนโลยี... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...ศาสนาอะไรและการปฏิวัติ ได้สัญญาไว้แต่ไม่เคยส่งมอบ: 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 อิสรภาพจากร่างกาย. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 เสรีภาพจากเชื้อชาติและเพศ... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...จากสัญชาติและบุคลิกภาพ จากสถานที่และเวลา 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 การสื่อสารผ่านโทรศัพท์มือถือ และคอมพิวเตอร์มือถือ... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA และโมเด็มแฟกซ์ในตัว... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...เราสามารถเชื่อมโยงกับแต่ละฝ่ายได้ อย่างอื่นเป็นจิตสำนึกอันบริสุทธิ์ 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [พูด lNDlSTlNCTLY] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 ฐานสัมผัสที่ชาญฉลาด พร้อมด้วยหัวหน้าแผนกทั้งหมด 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอไม่ได้เอ่ยชื่อพวกเขา ในคำพูดของเธอ 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 มันหมายถึงอะไรบางอย่าง? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 เฉพาะในกรณีที่เธอวางแผนที่จะทำการเปลี่ยนแปลง 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 ฟิลบอกว่าเธอไม่ได้วางแผน ในการเปลี่ยนแปลงใดๆ 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 คุณรู้จักเมเรดิธ 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 สเตฟานี รอสักครู่ 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 ฉันต้องรู้ ฉันกำลังตกงานใช่ไหม? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 เธอดัดหูคุณเรื่องอะไร มื้อเที่ยงทั้งหมดเหรอ? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 เอ่อ สเตฟานี่? อืม ไม่มีอะไร แค่พูดคุยเล็กๆ น้อยๆ 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 อะไรนะ จู่ๆ. มี Stephanie Lite ไหม? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 เธอกำลังพูดถึงลูกชายของเธอ ที่มหาวิทยาลัย 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 - ขอโทษที ฉันไม่ได้พูดถึงคุณ -ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 ฉันยุ่งทั้งวันแต่ทำไม คุณไม่ตื่นประมาณ 7 โมงเหรอ? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 เราจะดื่มกัน และติดตามธุรกิจ 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 แน่นอนว่าจะดีมาก 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 ฉันจำได้ว่าคุณชอบแบบไหน ไวน์หนึ่งขวด ฉันจะได้อันหนึ่ง 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 - เธออยากเจอคุณตอน 7 โมงเรื่องอะไร? - ฉันแน่ใจว่ามันเป็นปัญหาของ Arcamax 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 เราต้องประสานกันก่อน พวกคอนลี่ย์เหล่านี้ถามคำถาม 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 เธอไม่ทำให้คุณผิดพลาดเหรอ? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 เพราะคุณรู้ไหมว่า ฉันมีลิฟต์อย่างแน่นอน 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 แล้วคุณล่ะ คุณมีไม้ไหม? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 เธอเป็นคนดีมาก 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 -ฉันจะบอกคุณว่าสายของบริษัทคืออะไร -อย่าทำอย่างนั้น. 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 คุณมีความต้องการทางเพศทุกๆ 20 นาที มันเป็นความแน่นอนทางสรีรวิทยา 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 มันเชื่อมต่อเข้ากับสมองลิมบิกของคุณอย่างหนัก 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 คุณไม่สามารถต่อสู้กับมันได้ ทำไมคุณถึงต้องการ? อยู่สักหน่อย. 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 สิบปีต่อจากนี้ คุณจะต้องมีรถยกเพื่อที่จะทำงานหนัก 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 -ฮ่าฮ่าฮ่า. ฉันจะโทรหาคุณ - ฉันกำลังนับนาที 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [หัวเราะทั้งหมด] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 ทอม: นี่คุณ คุณไปไหนมาทั้งวัน? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 ฉันไม่เข้าใจมัน 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 ไม่ พวกเขาออกไปนอกแผนก ใครบางคนจากปฏิบัติการ 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันผ่านไปแล้ว 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 ใช่. ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 คุณได้รับตั๋วเหล่านั้นแล้ว สำหรับดิสนีย์แลนด์เหรอ? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 ไม่ ฉันรู้ แต่ฉันสัญญากับผู้ชายแล้วและมันก็.... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 โมฮัมเหม็ด จาฟาร์. 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 ใช่แล้ว มันเป็น F หนึ่งอัน 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 ขอบคุณมาก. คงจะไม่ได้อยู่บ้าน. สำหรับมื้อเย็นคืนนี้ อย่ารอช้า. 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 ตกลง. 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน ลาก่อน. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 มีปัจจัยกระตุ้นการขายสินทรัพย์หรือไม่? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 สัญญาหรือเปล่า? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 อืม 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [WHLSPERS] คุณจะช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [เสียงปกติ] ฟังนะ อลัน บราวน์จะไป 250 นะ ง่ายๆ 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ เป็นการสรุปจากบนลงล่าง 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 เป็นความคิดที่ไม่ดีสำหรับผู้หญิงใช่ไหม? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [หัวเราะ] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 มาคุยกันเรื่องแรกเลย โอเค ลาก่อน 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 ปาห์ลเมเยอร์. คุณรู้ได้อย่างไร? ฉันมองหามันจนทั่วแล้ว 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 ฉันชอบให้เด็กผู้ชายทุกคนที่อยู่ใต้ฉันมีความสุข 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 -ยินดีด้วย. -ขอบคุณ. 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 มม. ฉันนำไฟล์ขึ้นมาสำหรับ Arcamax ถ้าคุณอยากจะข้ามพวกเขาไป 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 ให้ฉันดูภาพของคุณ 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 เอ่อ ไดอะแกรมเหรอ? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 ครอบครัวของคุณ คุณมีรูปภาพไหม? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 ใช่แน่นอน 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [SlGHS] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 นี่ เอ่อ.... นี่ 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 นั่นคือแมทธิว นั่นคือเอลิซ่าในวันฮาโลวีน 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 -และนี่คือซูซานกับลูกๆ -อา. 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 เธอดูเหมือนมีเธออยู่เสมอ อาหารในตู้เย็น 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 -เธอไม่เคยลดน้ำหนักของทารกเลย-- -ฉันไม่ได้บอกว่าเธอดูเหมือนตู้เย็น 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 -ฮ่าฮ่าฮ่า. ฉันหมายถึง เธอสร้างบ้านให้คุณแล้ว 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 ในตู้เย็นของฉันมีขวดอยู่ แชมเปญและส้มหนึ่งลูก 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 เอลิซ่าไม่สวยเหรอ? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 เธอดูเหมือนซูซาน 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 มันสามารถยับยั้งได้ 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 - นั่นอะไรน่ะ? -ความเป็นบ้าน. 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 อา. คุณจะต้องแปลกใจ 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 ฉันไม่คิดเลย คุณสามารถกระโดดเธอจากด้านหลังได้... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...เพราะคุณรู้สึกตื่นเต้นระหว่างทาง เธอก้มหยิบสบู่ 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 จำได้ไหม? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 ฉันจำเรื่องนั้นได้ 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 และคุณพลาดมัน 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 ฉันมีค่าตอบแทนของฉันแล้ว 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 แน่นอน. ชีวิตคือชุดของการแลกเปลี่ยน 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 ฉันจะไม่แลกเปลี่ยนสิ่งที่ฉันมี 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 ฉันไม่อยากให้คุณทำ นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้ 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 คุณมีเรื่องที่ต้องสูญเสียมากกว่าที่ฉันทำได้ 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด เกี่ยวกับปัญหาเกี่ยวกับไดรฟ์ 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 คุณอยู่ในสภาพดีทอม 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 ดีและยาก 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 ขอบคุณ 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 เมเรดิธ มันแตกต่างออกไปแล้ว 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 คุณเป็นเจ้านายของฉัน 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 มันแตกต่างออกไป 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 ตกลง. 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 ซบไหล่ฉันแล้วฉันจะฟัง ถึงปัญหาของคุณ 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 [SlGHS] 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 ข้อมูลจำเพาะและเวลาในการค้นหา โทรเป็นเวลา 1 00 มิลลิวินาที 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 เรามีสิ่งนั้นอยู่บนต้นแบบ แต่ไดรฟ์หลุดออกจากเส้น-- 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 - คุณมีไดรฟ์ที่นี่ไหม? -อาจจะเป็นชิปก็ได้ 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 - ตอบคำถามของฉัน - ฉันกำลังพยายามอยู่ 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 ทำความเข้าใจกับชิปคอนโทรลเลอร์ วางตำแหน่งเลนส์แยก 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 ฉันจะแสดงให้คุณเห็นแผนผัง 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 ไม่ ไม่ ไม่ ถู. 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 -คุณไม่สามารถเข้าใจปัญหา-- - คุณมีไดรฟ์หรือไม่? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 อาเธอร์ส่งไปห้าหน่วย-- 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 [เคาะประตู] 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 MEREDlTH: ฉันบอกว่าไม่รับสายเหรอ? -ฉันชื่อคุณการ์วิน 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 แต่หลังจากนั้นก็ไม่มีใครเลย 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันออกไปทั้งวัน? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 ไม่เป็นไร คุณรอสส์ 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 คุณอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ ล้านสิ่งที่แตกต่างกัน... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...กว่าที่จะตอบคำถามของฉัน เพราะคุณไม่รู้ 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 คุณไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร But you can't say, "l don't know"... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...เพราะว่าในใจของคุณนั่นหมายถึง คุณแพ้ คุณไม่มีค่า ผู้ชาย. 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 - คุณจะบอกคอนลีย์ว่าอย่างไร? - ฉันไม่สามารถโกหกพวกเขาได้ 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 พูดคุยเกี่ยวกับต้นแบบ พวกเขาทำงาน 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 มุ่งเน้นไปที่เชิงบวก 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 เรากำลังออนไลน์ ไม่ได้ เกี่ยวกับต้นแบบ 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 พวกเขาอยากรู้ว่าคุณเป็น มั่นใจว่าคุณสามารถสร้างมันขึ้นมาได้ 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 -ฉันเข้าใจเรื่องนั้น แต่ ล-- -คุณมีปัญหาในการทำงานให้ฉันไหม? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 ไม่ แอล เอ่อ.... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 สวัสดีบ๊อบ ไม่ 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 คุณไม่อยากได้ยิน เกี่ยวกับวันที่ยากลำบากของฉัน 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 ใช่ นั่นเป็นงานหนัก 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 -ให้ฉันรวบรวมเอกสารของฉัน -เมเรดิธ-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 การควบรวมกิจการไม่เกี่ยวกับ Arcamax มันเกี่ยวกับผู้คน 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 พวกเขาสบายใจกับฉันและบ๊อบ 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 นี่ไม่เกี่ยวกับซีดีรอมบางอัน นั่นจะล้าสมัยในหนึ่งปี 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 หากพวกเขาถามว่า แล้วคุณก็บอกพวกเขาว่าคุณไม่รู้ 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 สวัสดีบ๊อบ ฉันอยู่ที่นี่ 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 ฉันมีความคิดที่ดีเกี่ยวกับเรื่องนั้น 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 ไปข้างหน้า. 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 เลวิน นี่คือแซนเดอร์ส 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 ฉันคุยเรื่องการขับรถกับเมเรดิธแล้ว เธอบอกว่าอย่าบอกคนคอนลี่ย์... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...จนกระทั่งเราค้นพบแน่ชัดว่า ปัญหาคืออะไร 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 นั่นคือคิวสำหรับเวลา 8.00 น. ประชุมพรุ่งนี้-- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 มาทำธุรกิจกันเถอะ 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 รอสักครู่รอสักครู่ เมเรดิธ รอสักครู่ 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 -นั่นมันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? -นั่นก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น แค่-- 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 มาเลยในขณะที่ยังมีอยู่ โอกาสที่เราอาจโดนจับได้ 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 ไม่ ไม่ 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 โอ้ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้น 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 เมเรดิธ ไม่ ไม่ ไม่ 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 บางสิ่งไม่เคยเปลี่ยนแปลง และบางสิ่งก็ดีขึ้น 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 ทอม: เมเรดิธ มาเลย 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 เมเรดิธ เมเรดิธ ไม่ 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 -จำทุกสิ่งที่เราทำได้ไหม? - ฉันจำได้ 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 เรื่องที่ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับคุณนอกจากฉัน 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 ความลับทั้งหมดของเรา 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [ครวญคราง] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 แค่นอนลงแล้วให้ฉันพาคุณไป 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 ฉันจะมีใครก็ได้ และฉันเลือกคุณ 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 ตอนนี้คุณมีพลังทั้งหมดแล้ว 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 -คุณกำลังทำอะไร? - นั่นไม่ทำให้คุณรู้สึกดีเหรอ? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 -เลขที่. -แค่ให้ฉัน. มาเร็ว. 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 -เอ่อ ไม่ ไม่ ไม่ - ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่กัด 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 ให้ฉันทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 - คุณแค่นอนลงและให้ฉันเป็นเจ้านาย -ไม่ ไม่ ไม่ 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [คร่ำครวญ] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 ไม่ 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 เมเรดิธ. เมเรดิธ. ไม่ 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 เมียร์-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 [คำราม] 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 ไม่ ไม่ ไม่ 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 รอสักครู่. รอสักครู่. รอสักครู่. 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 -ชู่ ชู่ -ฟังฉันนะ. อะไร 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 ดูสิไม่มีใครต้องรู้ 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 มันเป็นแค่การประชุม ระหว่างเพื่อนร่วมงานสองคน 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 แค่อีกวันที่น่าเบื่อ ในธุรกิจคอมพิวเตอร์ 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 เมเรดิธ ไม่ 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 ไม่ 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [คร่ำครวญ] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 ไม่ 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 อย่า! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 เลขที่! ไม่ ไม่ 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 ฮะ? ที่นี่. 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 - ต้องการที่จะระยำ? -ทำมัน. 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 มาเร็ว. 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 - นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ? -เอ่อฮะ. 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 [ครางทั้งคู่] 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 คุณเพียงแค่อยู่อย่างหนัก 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 โอ้พระเจ้า 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [น้ำตา FABRlC] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 เอ่อ ฮะ 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 คุณเด็กเลว 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 มาเลยที่รัก 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 -เอ่อ โอ้. -ใช่. เอ่อฮะ 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 -ใช่. -เอ่อ 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 -โอ้ใช่ -เอ่อฮะ. เอ่อฮะ. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 มาเร็ว. คุณจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [คำราม] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 ใส่มันเข้าไป 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 พระเจ้า มองดูพวกเราสิ 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 - ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างในฉัน มาเร็ว. -ไม่ ไม่ ไม่ 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 - ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ -ใส่มันเข้าไป. 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 - ฉันจะไม่ทำเช่นนี้. -ตอนนี้! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 -ฉันจะไม่ทำอย่างนี้! เลขที่! -ตอนนี้! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 หยุดไม่ได้แล้ว! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 -มาเร็ว. -เลขที่! ให้ตายเถอะ! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [คำราม] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [หอบหืด] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 คุณเอาเจี๊ยวของคุณเข้าไปในปากของฉัน แล้วคุณจะถูกโจมตีเรื่องศีลธรรมเหรอ? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 คุณไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 ตอนนี้ฉันมีครอบครัวแล้ว 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 ครอบครัวทำให้คุณโง่ 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 คุณหยิบแชมเปญสองขวดนั้นไป ในตู้เย็นของคุณ... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...และคุณก็ไปมีเพศสัมพันธ์พวกเขา 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 คุณลูกหมา 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 คุณกลับมาที่นี่ และจบสิ่งที่คุณเริ่มไว้ 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 คุณได้ยินฉันไหม? คุณได้ยินฉันไหม? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 กลับมาและทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น หรือคุณตายแล้ว! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 ได้ยินฉันไหม? คุณตายแล้ว! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 ไอ้บ้า มันตายแล้ว 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 ซูซาน: คุณได้รับแจ้งแล้ว ว่าเราจะถือว่าลูกค้าของคุณต้องรับผิดชอบ-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 -สวัสดีที่รัก -ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 ฉันจะอาบน้ำแล้ว 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 - ไม่จูบเหรอ? - ฉันแค่รู้สึกแย่นะรู้ไหม 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 สกรูพวกเขา 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 - พวกเขาไม่สมควรได้รับคุณ - คุณช่วยซื้อเบียร์ให้ฉันได้ไหม? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 ขอบคุณ. ก่อนที่ฉันจะลืม คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 เอ่อ แบตหมดในมือถือฉัน 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 แน่นอน. ฉันคิดว่าพวกเขา ควรจะอยู่ได้ทั้งวันเหรอ? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 นั่นคือสิ่งที่ผมคิด 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 -เมเรดิธ จอห์นสันคือใคร? -อะไร? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 เมเรดิธ จอห์นสัน. 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 เธอโทรมาก่อนที่คุณจะถึงบ้าน 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 เมเรดิธโทรมาเหรอ? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 ใช่แล้ว ประมาณ 1 0 นาทีที่แล้ว 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 เธอบอกว่าเลื่อนเวลา 8.00 น กลับไปเวลา 8:30 น. 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 - เธอคือใคร? -เธอคือคนนั้น เอ่อ-- รองประธานคนใหม่ 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 เธอคือคนนั้นเหรอ? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 ใช่. She came from the Valley. 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 - เธออายุเท่าไหร่? - ฉันไม่รู้ อืม อายุ 33 อาจจะ 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 ยังเด็กสำหรับงานนั้น 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 -คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเธอบ้างไหม? -เธอเป็นคนหน้าตาดี 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 เธอทำให้การควบรวมกิจการเกิดขึ้น ตอนนี้ เธอเป็นสาวผมขาวของการ์วิน เอ่อ อะไรก็ได้ 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 เธอมาจากไหน? เธอมีพื้นฐานด้านเทคนิคหรือไม่? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 ไม่ นั่นคือสิ่งที่เกิดจากการควบรวมกิจการ ทุกอย่างเปลี่ยนไป 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในโลก เธอจะชนและไหม้ 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 แล้วบางทีพวกเขาอาจจะชื่นชมคุณ 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 สิ่งต่างๆ มันไม่ง่ายเลย 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 เลยเลิก... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...แทนที่จะปล่อยให้พวกเขาปฏิบัติต่อคุณแบบนี้ 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 เราอาจสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างไป รวมถึงตัวเลือกหุ้นด้วย 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 ฉันไม่สนใจตัวเลือกหุ้น 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 - ฉันจะกลับไปทำงานเต็มเวลา -ฉันสามารถเลี้ยงดูครอบครัวของเราได้ 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 แค่พยายามจะช่วย 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 บางครั้งคุณก็ใจดีเกินไป 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 ฉันไม่ต้องการให้คุณต่อสู้กับการต่อสู้ของฉัน สำหรับฉัน ขอบคุณมาก 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [ผู้คนพูดถึงอย่างสุดซึ้ง บนทีวี] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 ผู้หญิง: ตอนนี้มีผู้หญิงที่โชคดีอยู่บ้าง ในอาคารจะตามฉันมา 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น แต่ลองถามตัวเองดู... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...ทำไมผู้ชายถึงวิ่งเล่นด้วย ผู้หญิงอีกคนเหรอ? เขาไม่มีความสุขที่บ้าน 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 เพราะเขาเหงา.. 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 แต่นั่นมันอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว ฟราน ฉันหยุดวิ่งแล้ว 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 ทำไมคุณถึงสวมเสื้อยืด? คุณไม่เคยสวมเสื้อยืดเข้านอน 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 ฉันไม่รู้ แค่หนาวนิดหน่อย 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 ทอมคุณจะทำอย่างไร? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 ยิ้มและอดทนเหมือนปกติ 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 หวังว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้ 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 -เช้า. - สวัสดีตอนเช้าบ๊อบ 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 -ชุดสวยจังเลย -ขอบคุณ. 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 -ผ้าสวย. ฉันรู้สึกได้ไหม? -แน่นอน. 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 - นั่นคืออะไร ขนแกะเขตร้อน? -มีวิสโคสเล็กน้อย 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 นั่นคือสิ่งที่ทำให้กางเกง ผ้าม่านอย่างดี 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 คุณออกกำลังกายไหมทอม? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 เมื่อฉันมีโอกาสบ๊อบ ช่วงนี้งานยุ่งมาก แต่ เอ่อ.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 ฉันชอบคุณมาตลอด ทอม 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -บ๊อบ.... - ตอนนี้คุณมีอำนาจแล้ว 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 -คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการ. - เอาน่า บ๊อบ 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [ตะโกน] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 เชอร์รี่: คอมพิวเตอร์ใช้เวลา ข้อมูลจากฐานข้อมูล... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...และสร้างสภาพแวดล้อม ซึ่งฉายในชุดหูฟัง 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 เมื่อผู้ใช้เดินบนแผ่นรอง เขาหรือเธอ... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...รู้สึกเหมือนกำลังเดินผ่าน ทางเดินมีลิ้นชักแฟ้มทุกด้าน 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 ผู้ใช้สามารถหยุดได้ตลอดเวลา เปิดไฟล์อะไรก็ได้... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...และยกนิ้วโป้งผ่านข้อมูล เลเซอร์ เครื่องสแกนใช้สำหรับแสดงร่างกาย 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 - น่าทึ่งมาก ฮ่า. เชอร์รี่: เจ๋งใช่มั้ยล่ะ? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 ทุกคนอยู่ไหน? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 พวกเขาออกไปเมื่อ 1 5 นาทีที่แล้ว ดอน เชอร์รีกำลังสาธิตทางเดิน 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 เลื่อนการประชุมเป็น 08.30 น. 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 ไม่ 07:30 น. ฉันถูกผลักขึ้น 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 - ไม่มีใครบอกคุณเหรอ? -เลขที่. 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 CHERRY: ถ้ามีคนต้องการเข้าสู่ระบบด้วย คอมพิวเตอร์ทั่วไป สิ่งที่พวกเขาจะเห็น... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...เป็นนางแบบของตัวเองพร้อมรูปถ่าย ที่ถูกดึงขึ้นมาจากไฟล์ข้อมูล 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 จอห์น: โอ้ เฮ้ ฉันรู้จักคุณ 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 ภาพถ่ายมีบางส่วน คล้ายกับฉัน ฉันยอมรับ 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 เรื่องตลกเล็กๆ น้อยๆ ที่บริษัทนี้ 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 เรายังได้สร้างความช่วยเหลือเสมือนอีกด้วย 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 ผู้ใช้ต้องการความช่วยเหลือออนไลน์เสมอ 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 เราได้สร้างนางฟ้ามาช่วยคุณแล้ว 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 ยินดีต้อนรับสู่ทางเดิน 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 [อ้าปากค้าง] 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 หน้าเหมือนกัน. ฮ่าฮ่าฮ่า 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 แองเจิล ฉันจะเปิดลิ้นชักนี้ได้อย่างไร? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 ฟูลโล: นางฟ้าพูดว่าอะไรนะ? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 เชอร์รี่: นั่นคือระหว่างเขากับนางฟ้าของเขา 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 เราไม่เห็นทางเดิน มาเป็นสินค้าในตลาดตอนนี้ 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 นี่คือสิ่งที่เราทำงาน ขึ้นเพื่อแสดงศักยภาพ... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...ของเทคโนโลยีความเป็นจริงเสมือน 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 นี่ก็ดูดี ฮ่าฮ่าฮ่า 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 เดี๋ยว. นั่นอะไรน่ะ? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 ฉันเชื่อว่ามันเป็นบันทึกทางการเงินของคุณ ฮ่า. 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 -ปิดไอ้เวรนั่นซะ -ฮ่า. ขอโทษ. 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 ในระบบสุดท้ายก็จะมี การป้องกันที่จะควบคุมการเข้าถึง 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 ทอม. 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 ดีใจมากที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 นั่นเป็นทางเข้าที่แสนหวานนะเพื่อน 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 เรือเฟอร์รี่ชนภูเขาน้ำแข็ง? คุณควรจะ โทรหาฉันหลังจากคุณพบกับเมเรดิธ 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 ฉันโทรหาคุณจากที่ทำงานของเธอ ฝากข้อความไว้ 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 ไม่มีอะไรอยู่ในเครื่องของฉัน ถ้าอย่างนั้นคุณก็สายอีกครั้ง 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 ขอบคุณพระเจ้าเมเรดิธ เข้ามาอภิปรายต่อ 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 เฮ้เพื่อน ฉันฝากข้อความไว้ บนเครื่องของคุณ โอเคไหม? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 ตรวจสอบออก 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 คุณได้รับข้อความของฉันใช่ไหม? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 คุณบอกซูซานในที่ประชุม เลื่อนเป็น 8.30 น. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 ฉันบอกว่า 7:30 น. ถ้าภรรยาของคุณรับไม่ได้ ข้อความโคตรๆ เอาเครื่องมาเลย 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 เมเรดิธ. 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - เอาล่ะ คุณแซนเดอร์ส -ขอบคุณ. 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 ด้วยความยินดี. 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - วันนี้เต็มบ้านเลยเหรอ? -ใช่. 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 เมเรดิธตามล่าพวกเราแล้ว ความเร็วสูงสุดบน Arcamax 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่ เราอยากให้คุณอ่านมัน 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 เมเรดิธบอกเรา เอ่อ มีปัญหาจริงๆ 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 คุณอาจต้องกลับไป ไปที่กระดานวาดภาพ 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 ฉันขอโทษถ้าฉันสื่อแบบนั้น ความประทับใจต่อเมเรดิธ 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 ฉันมั่นใจ เราสามารถผลิตมันขึ้นมาได้ 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 กี่ไดร์ครับ ตรงตามข้อกำหนดหรือไม่? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 ฉันไม่มีข้อมูลนั้นกับฉัน 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 จอห์น: เมเรดิธบอกเรา เส้นกำลังทำงานอยู่ที่ 29 เปอร์เซ็นต์ 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 ประมาณนั้นใช่ไหม? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 -ใช่. จอห์น: เวลาค้นหาไม่ตรงข้อกำหนด 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 มีไฟกระพริบที่หน้าจอ? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 -ขวา? - ถูกต้อง. 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 JOHN: With this merger coming up, don't you think you should have told someone? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 การควบรวมกิจการไม่ได้เกี่ยวกับซีดีรอม ที่อาจล้าสมัยในหนึ่งปี 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 มันเกี่ยวกับผู้คน 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 FURLLLO: อีกหนึ่งปีจะล้าสมัยเหรอ? จอห์น: คำสัญญาของ Arcamax... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...เป็นปัจจัยสำคัญในการควบรวมกิจการครั้งนี้ 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 ฉันอาจจะเป็นฝ่ายผิดก็ได้ ทอมกล่าวว่า ปัญหาเกี่ยวกับไดรฟ์นั้นร้ายแรง 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 - ไม่ค่อยจริงจังเท่าไหร่ -ฉันไม่อยากปกปิดอะไรทั้งนั้น 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 - ฉันไม่ได้ปกปิดอะไรเลย จอห์น: ให้กรณีที่เลวร้ายที่สุดแก่เรา 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 เรากลับไปที่กระดานวาดภาพ and we're down for nine months. 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 เก้าเดือน? เมเรดิธบอกว่าหกสัปดาห์ 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 ฟังนะ ไม่มีใครชอบกลับไป บอร์ดแต่ก็สามารถเป็นข้อได้เปรียบได้ 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 มีปัญหาเหรอ? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 นี่ไม่ใช่การสืบสวน บ๊อบ ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถอนฟัน 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 จอห์นแค่อยากจะจัดการ มีปัญหาอะไรกับเส้น 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 - ไม่รู้ว่าเป็นคำตอบที่ตรงไปตรงมา จอห์น: รอสักครู่. 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 คุณเป็นหัวหน้าฝ่ายการผลิต 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 คุณอยู่ในความดูแลของ Arcamax มีปัญหากับมัน... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...ซึ่งอาจใช้เวลาเก้าเดือนในการแก้ไข ซึ่งฉันถือว่าหมายถึงหนึ่งปี 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 และสิ่งสำคัญที่สุดคือ... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...คุณไม่รู้เหรอ? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 ให้ตายเถอะ 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 ให้ตายเถอะ! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 พระเยซูคริสต์! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -ทอม - แค่ผู้ชายที่ฉันอยากจะเจอ 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 ฟิล นี่ไม่ใช่นะ จะออกกำลังกายกับเมเรดิธ 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ -เธอจัดฉัน.. 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 -เธอจัดฉัน.. -ฉันเห็นแล้ว นั่งลง 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 -ทำไม? ฉันจะทำอย่างไร? - ได้โปรดคุณจะนั่งไหม? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 เมเรดิธบอกฉัน เกี่ยวกับการประชุมของคุณเมื่อคืนนี้ 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 อะไร 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 เธอบอกอะไรคุณบ้าง? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 เธอต้องการจัดการการแทรกแซง ภายในอันไหนดีที่สุด 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 - เธอยังคงห่วงใยคุณอยู่ -รอสักครู่. 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 เธอพูดอะไร? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 อย่าให้ถูกจุดเกินไป เธอบอกว่าคุณล่วงละเมิดทางเพศเธอ 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 ฉันล่วงละเมิดทางเพศเธอเหรอ? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 - คุณจะเรียกมันว่าอะไร? ฟิล เธอกระโดดฉันเข้าไปในห้องทำงานของเธอ 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 เธอกระโดดคุณเหรอ? คุณอยู่ในการปฏิเสธ นั่นเป็นเรื่องปกติ 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 เธอเกือบจะข่มขืนฉัน 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 คุณต้องการความช่วยเหลือ คุณต้องยอมรับความรับผิดชอบสำหรับ-- 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 คุณเรียกสิ่งนี้ว่าอะไร? แล้วเรื่องนั้นล่ะ? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 ดูเหมือนว่าเธอเป็น ถูกบังคับให้ปกป้องตัวเอง 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 ป้องกันตัวเองเหรอ? ผู้หญิงคนนั้นสามารถ เตะอึออกไปจากเราทั้งคู่! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 -มันอาจจะดูแตกต่างไปสำหรับคุณ - ฉันไม่ได้รังแกเธอ 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 เธอคุกคามฉัน 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องผู้หญิงเลยด้วยซ้ำ คุกคามผู้ชายคนหนึ่ง 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 - ฉันมาที่นี่ในฐานะเพื่อนของคุณ - ลาของฉันคุณเป็นเพื่อนของฉัน 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 When Garvin finds out about this, he's อยากจะโยนคุณออกไปบนก้นของคุณ 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 ฉันกำลังบอกว่าเราเก็บเรื่องนี้ไว้เงียบๆ เถอะ 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 นั่นคือสิ่งที่เมเรดิธต้องการเช่นกัน แก้ไขปัญหานี้อย่างรวดเร็วและเงียบ ๆ 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 ต้องการให้ภรรยาของคุณรู้เรื่องนี้ไหม? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 เราจะต้องบอกเธอ ในบางจุด 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 พวกเขาจะได้ทุกอย่าง และก็จะขึ้นหน้าแรกของหนังสือพิมพ์แล้ว! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 ฉันกำลังเสนอโอกาสให้คุณ เพื่อสร้างชีวิตใหม่ 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 ให้ครอบครัวของคุณออกจากระเบียบนี้ เก็บงานของคุณไว้ 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 แน่นอนว่ามีการเคลื่อนไหวด้านข้างบางอย่าง 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 ด้านข้าง? เมื่อคุณพูดว่าด้านข้าง, คุณหมายถึงออกจากแผนก 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 เธอกลัวจนหมดสติ 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 ฉันจะไม่ออกจากแผนกนี้ ฉันใช้เวลา 1 0 ปีที่นี่ ฉันสร้างสถานที่แห่งนี้ 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 -ตอนนี้ เรามีการแยกทางเกิดขึ้น-- - เรากำลังคิดว่า คุณรู้ไหม ออสติน 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 ออสติน? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 แบล็คเบิร์น: ฉันบอกเขาในสิ่งที่เธอพูด เขาอ้างว่ามันเป็นอย่างอื่น 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 เขาบอกว่าเธอคุกคามเขา 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 อะไร เขาปฏิเสธเหรอ? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร ผู้ชายคนนี้มักจะปฏิเสธเสมอ 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 เขาบ้าหรือเปล่า? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 ฉันเสนอให้เขาย้ายไปออสตินด้านข้าง 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 ถึงออสติน. นั่นก็เหมือนกับการทำเป็ด การเคลื่อนไหวด้านข้างเป็น "á l'orange" 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 ฟิล เขาฉลาดเกินไปสำหรับเรื่องนั้น 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 หวังว่าเขาจะฉลาดพอ เพื่อดูว่าเขาไม่มีทางเลือก 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 ดูแลเรื่องนี้ 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 นี่คือระเบิดเวรที่เรานั่งอยู่ ที่สามารถพัดทุกสิ่งให้สูงเสียดฟ้าได้ 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 เมเรดิธเป็นกุญแจสำคัญในการควบรวมกิจการ ฉันไม่สามารถให้เธอเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวทางเพศได้ 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 และฉันจะไม่บอกลา 1 00 ล้านดอลลาร์ คุณได้รับที่? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 ใช่ ผมจะเข้าใจแล้ว บ๊อบ 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 ชั้นที่สิบ. ลงห้องโถงแล้วเลี้ยวขวา 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 เกียร์: ไม่มีพยานเลยเหรอ? -เลขที่. 760 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 ผู้ช่วยของเธอออกไปตั้งแต่เช้าตรู่ 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 มีพนักงานทำความสะอาดอยู่นอกสำนักงาน ฉันไม่รู้ว่าเธอได้ยินมามากแค่ไหน 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 -คุณรายงานเรื่องนั้นกับใครหรือเปล่า? - ในตอนเช้าใช่แล้ว 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 บริษัทได้รับผลตอบรับอย่างไร? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 พวกเขาเชื่อเธอ พวกเขาแนะนำให้ย้ายไปออสติน 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาขายออสติน 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 ประเด็นก็คือ ถ้าฉันไปที่ออสติน ฉันสูญเสียทุกอย่าง โอเคไหม? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 ตัวเลือกหุ้นของฉัน ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันได้ผล 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 -คุณได้โทรหาใครหลังจากเกิดเหตุหรือไม่? -เลขที่. 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 - คุณบอกภรรยาของคุณหรือไม่? -เลขที่. 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 -โอ้ ไอ้หนู -ทำไมไม่? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจ ฉันรู้สึกผิดที่ใส่ ตัวฉันเองอยู่ในตำแหน่งแรก 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 คุณจะมีลักษณะอย่างไร มิสจอห์นสันทางร่างกายเหรอ? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 เธอสวยมาก. เธอเป็นมิสทีนนิวเม็กซิโก 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 คุณก็เลยกำลังจูบกัน 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 ใช่. And then she began to rub me. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 ถูคุณที่ไหน? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 คุณรู้ไหม.... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 องคชาตของคุณ? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 ใช่. 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 และ? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่จะพูดถึงมัน 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 - เพราะว่าฉันเป็นผู้หญิงเหรอ? - เพราะคุณทำเหมือนมันเป็นเกม 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 -นาย. แซนเดอร์ส ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - ฉันต้องการทราบว่าตัวเลือกของฉันคืออะไร 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 คุณมีทางเลือกอะไรบ้าง? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 ฉันอยากรู้ว่าฉันสามารถฟ้องเธอได้หรือไม่ สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศ 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 เพื่อทำเช่นนั้น คุณต้องโน้มน้าวคณะลูกขุน... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...คุณอยู่กับมิสทีนตามลำพัง นิวเม็กซิโก และคุณก็บอกว่าไม่ 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 การล่วงละเมิดทางเพศไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับพลังงาน 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 เธอมีมัน คุณไม่มี 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 ถ้าคุณฟ้อง คุณจะไม่มีวันฟ้อง รับงานด้านคอมพิวเตอร์อีก 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 ถ้าไม่ทำ พวกเขาจะฝังคุณในออสติน ซูและเป็นข่าว อย่าเลย มันเป็นเรื่องซุบซิบ 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 ถ้าฟ้องจะไม่มีใครเชื่อคุณ lf you don't, your wife won't. 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 They will make your life hell for the next สามปีจนกว่าคดีนี้จะเข้าสู่การพิจารณาคดี 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 และสำหรับสิทธิพิเศษนั้นก็จะเป็นเช่นนั้น เสียค่าใช้จ่ายขั้นต่ำ $1 00,000 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 คุณไม่คิดว่ามันเป็นแค่เกมเหรอคุณแซนเดอร์ส? มันเป็นเกมสำหรับพวกเขา 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 คุณรู้สึกอย่างไรกับการพ่ายแพ้? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 แบล็กเบิร์น: นั่นคือสิ่งที่เมเรดิธต้องการ 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 เพื่อแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วและเงียบๆ 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 พวกเขาบอกว่าเธอไม่ใช่ จะไปแจ้งความ. ทำไม 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 เธอกล่าวหาฉัน หยุดอยู่ตรงนั้นทำไม? ทำไมไม่แจ้งข้อหา? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 เมเรดิธไม่ได้แจ้งข้อกล่าวหา... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...เพราะเธอทำไม่ได้ 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom กำลังวางแผนควบรวมกิจการ กับคอนลีย์-ไวท์ 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 น่าจะเกิดขึ้นวันศุกร์นี้นะ 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 พวกเขาคิดว่าเราเป็นคนอนุรักษ์นิยม อย่างที่พวกเขาเป็น 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 ด้วยเรื่องอื้อฉาวคอนลี่ย์เข้านอนด้วย Katie Couric ตื่นขึ้นมาพร้อมกับ Jessica Hahn 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 การ์วินออกเงิน 1,00 ล้านดอลลาร์ 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 ฉันคิดว่าเราอาจจะฟ้องร้องโจทก์ได้ ออกไปจากผู้ชายคนนี้แล้ว 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 ไม่ อาจเป็นโจทก์ ฉันไม่ต้องฟ้อง ฉันแค่ขู่ว่าจะฟ้อง 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 นั่นเป็นเกมที่อันตรายมาก คุณเต็มใจที่จะเล่นมันหรือไม่? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 -Fuck พวกเขา - ตอนนี้คุณกำลังพูดภาษาของฉัน 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 อีกสามวันข้างหน้า... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...ปืนใหญ่ที่หลวมนี้อยู่ในตำแหน่งแล้ว ที่จะสร้างความกดดันให้กับบริษัทนี้อย่างมาก 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 และพวกเขาอยู่ที่คุณ คุณแซนเดอร์ส พวกเขาอยู่ที่คุณ 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 ระบบรักษาความปลอดภัยการโทร โยนเขาออกไปบนทางเท้า 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 บ๊อบ เราต้องทำตัวเป็นกลาง 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 ให้เขาอยู่ในงานของเขา จ่ายเงินให้เขาต่อไป ไม่ต้องยุ่งยาก 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 ฉันสร้างทอม แซนเดอร์ส เขาเป็นใครถึงมาฟ้องฉัน... 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 การล่วงละเมิดทางเพศ ภายใต้หัวข้อที่เจ็ด 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 เขาจะยื่นเรื่องสิทธิมนุษยชน ค่าคอมมิชชั่น ถ้าเราไม่ไล่เมเรดิธออก 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 ถ้าเขาไฟล์มันจะกลายเป็นสาธารณะ ฉันจะทำลายข้อตกลง 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 เราตระหนักดีว่า เขาก็เช่นกัน เขากำลังแบล็กเมล์เรา 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 นี่มันอเมริกา นี่มันบ้าชัดๆ 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 น่าจะเป็นระบบกฎหมาย เพื่อปกป้องคนอย่างฉัน 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 มันแย่ลงไปอีก 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 ทนายความของเขาคือแคทเธอรีน อัลวาเรซ 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 ยอดเยี่ยม. เธอจะเปลี่ยนชื่อของเธอเป็น "รายการทีวี" เพียงเพื่อลงหนังสือพิมพ์ 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 ฉันกำลังพยายามให้พวกเขาไกล่เกลี่ย ทำให้มันเงียบ 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 ไกล่เกลี่ย? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 ฉันอยากให้คุณตัดลูกของเขาออก 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 เขาบอกว่าไกล่เกลี่ย. หรือแบ่งความแตกต่าง? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 ฉันแค่หวังว่าเขาจะเห็นด้วย อัลวาเรซจะบอกเขาว่าอย่าทำ 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 เขาจะเห็นด้วย เขาไม่อยากให้เรื่องนี้ออกมาเปิดเผย 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 เรากดดันเขามากเกินไป เขาไม่มีอะไรจะเสีย 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 จริงหรือ เขายังไม่ได้บอกภรรยาเลย 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 คุณรู้ได้อย่างไร? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 ฉันรู้จักแซนเดอร์ส จำได้ไหม? เขาชอบความลับของเขา 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 ขออนุญาต. 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 - ฉันจะอยู่ในการวินิจฉัย - คุณอยู่ที่ไหน? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 พวกเขากำลังแยกไดรฟ์ออกจากกัน 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 -จอห์น เลวินโทรมา -เลวินกับเซมาทัชเหรอ? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 -เขาบอกว่ามันสำคัญ. - ทำไมพวกเขาไม่มาเมื่อเช้านี้? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan called to remind you คืนนี้คุณได้รับประโยชน์ 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 -โทรหาซูซานแล้ว-- -เธอบอกว่าอย่าคิดยกเลิก 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 - ครอบครัวลูวินส์จ่ายค่าตั๋วเป็นจำนวนมาก - ฉันจะไปถึงที่นั่นเวลา 07.30 น. 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - ขอให้เธอนำเสื้อเชิ้ตและแจ็คเก็ตมาให้ฉัน -แน่นอน. ทอม. 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 -ใช่. - ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ขอบคุณที่ถาม 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 ฉันจะฆ่าอาเธอร์ 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 เราต้องแก้ปัญหานี้ก่อนวันศุกร์ แล้วคุณได้ไดรฟ์เมื่อชั่วโมงที่แล้วเหรอ? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 เลวิน: อาเธอร์กำลังทำอะไรอยู่ตรงนั้น? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 สิ่งที่เขาทำอีกต่อไปคือผ่านไป ถั่วแมคคาเดเมียสำหรับคน 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 เขาเป็นผู้จัดการหรือพนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน เพื่อคริสเสกเหรอ? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 - เขาส่งถั่วให้คุณเหรอ? - อะไรทำให้ช้าลง? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 ตรงนี้. ฉันขอแสดงบางสิ่งบางอย่างให้คุณดู 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 อาเธอร์พูดถูก 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 มีปัญหาความเข้ากันได้ ด้วยชิปควบคุม 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 มันเป็นแมลงหรือเปล่า? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry แก้จุดบกพร่อง Arcamax ไม่มีข้อบกพร่อง 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 - ปัญหาเรื่องการตัดเย็บ? -ทำได้-- 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? -ฮะ? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 นี่เป็นชิ้นงานที่มีความซับซ้อน ของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ไม่ใช่รถกระบะ 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 ดอน มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ? เรามี 4,000 ของเหล่านี้ ฉันต้องทิ้งพวกมันทั้งหมดเลยเหรอ? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 ฉันบอกอาเธอร์ให้ส่ง 1 0 หน่วยมาให้ฉัน ถุงพลาสติกปิดผนึกด้วยความร้อน ฉันมีลางสังหรณ์อยู่ 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 ทำสิ่งที่คุณทำได้ ฉันไม่เข้าใจมัน 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 ในต้นแบบ เราก็ไม่มีปัญหา เราไปที่การผลิตมันก็พัง 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 คุณการ์วินต้องการพบคุณ เขาบอกว่าอย่าบอกใคร 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 แคทเธอรีน อัลวาเรซ วันที่ 2 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 ขอบคุณ. คุณช่วยปิดประตูได้ไหม? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 สวัสดี 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 พวกเขาต้องการไกล่เกลี่ย เราควรเห็นด้วย ฉันก็ไม่อยากให้เรื่องนี้หายไปเหมือนกัน 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 อืม 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 ใช่. 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 ถ้าเราจัดการเรื่องนี้ให้หมดภายในหนึ่งสัปดาห์ ภรรยาของฉันไม่จำเป็นต้องรู้ 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 ไม่ ฉันไม่อยากบอกภรรยาของฉัน ฉันไม่อยากทำให้เธอเสียใจถ้าไม่จำเป็น 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 ใช่. 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 รอสักครู่. 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 คาดเดาอะไร 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 พวกเขาล็อกฉันออกจากคอมพิวเตอร์ และล้างไฟล์ของฉัน 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 ฉันเดาว่ามันเริ่มแล้ว 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 มาร์ค เข้ามาสิ แน่นอนว่าฉันจะไม่รบกวนใช่ไหม? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 ไม่ ไม่เลยนาย 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 จะลงเหรอ? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 อุ๊ย อย่าบอกนะว่าคุณกลัวฉัน 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 ฉันไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้ 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 โอ้ใช่แล้ว เราอาจจะร่วมเพศกัน ในลิฟต์ตอนนี้ 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 - ฉันคิดกับคุณเป็นเพื่อน -โอ้ ออกไปซะ! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 คุณโทรหาแบล็คเบิร์น-- 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 เพื่อทุบตีคุณให้ถึงที่สุด ฉันรู้ว่าคุณจะเล่นไพ่ใบนั้น 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 ฉันไม่ได้เล่นไพ่ คุณคือคนที่ควรจะ-- 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 เอ่อโอ้ เตือน. เตือน. เตือน. 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 นี่ไม่ใช่เกม 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 มาเร็ว. คุณจะมีงานที่ดี การแยกตัวออกจะทำให้คุณเป็นเศรษฐี 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 เราคงจะสนุกกันสักหน่อย มันไม่เหมือนกับการทำลายหิน 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 คุณไม่เข้าใจมัน 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 แซนเดอร์ผู้น่าสงสาร คุณไม่มีความคิด คุณกำลังต่อสู้กับอะไร 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 ตามปกติ 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 ภายในเวลานี้พรุ่งนี้ คุณจะหวังว่าคุณจะได้งานออสตินนั้น 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 เราจะเห็น. 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 ซูซาน: ฉันกำลังพยายามหาคำตอบอยู่ เพื่อเอาบาร์บี้อ้วนๆ มาให้เอลิซ่า 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 อเดล: แมทเทลทำบาร์บี้อ้วนเหรอ? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 ซูซาน: ใช่ พวกเขาโทรหาเธอ เรื่อง "แฮปปี้ทูบีมีบาร์บี้" 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 อเดล: เธอมาพร้อมกับ “ดีใจที่ได้หย่าเคน”? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 ซูซาน: เฮ้ ฉันจริงจัง 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 อันไหนน่าอับอายกว่ากัน? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 ใช่ บาร์บี้ถูกตีตรา 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 ผู้ชายทั้งนั้นเลย 36-24-36 ภาพแห่งความงาม 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 ผู้หญิงถูกกดขี่ มันเป็นแค่ข้อเท็จจริง 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 ผู้หญิงถูกกดขี่? อา. 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของการฆ่าตัวตายเกิดขึ้นจาก ผู้ชาย พวกเขากำลังลดลงจากอาการหัวใจวาย 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 - คุณไม่ได้เข้มแข็งขนาดนั้น -ขอโทษ. เราแค่กำลังต่อสู้กับสงคราม 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 คุณเริ่มสงคราม 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 ฉันขอโทษ. ฉันไม่มีสายด่วนรับมือวิกฤตของตัวเอง 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 -คุณเข้าใจเรื่องเมเรดิธนี้ได้ดี -นั่นไม่เกี่ยวอะไรด้วย 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 ข่าวลือวันนี้คืออะไร? เธอเคยเป็นผู้ชายเหรอ? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 -แค่บอกเธอ.. - บอกเธอว่าอะไร? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 บอกเธอว่าพวกเราเยอะมาก ที่ได้ทำงานหนักเหมือนคุณ... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...และคุณกำลังทำให้เกิดการควบรวมกิจการนี้ สำหรับพวกเราทุกคนเพราะคุณทำพัง 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 เกิดอะไรขึ้น 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 - ใครมาหาคุณ? -มันไม่ง่ายขนาดนั้นนะทอม 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 ความคิดที่จะสูญเสียเงินล้านเกิดขึ้น ที่จะติดอยู่ตรงนี้ในลำคอของฉัน 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 นี่คือช็อตใหญ่ของฉันไอ้สารเลว ไม่ใช่ว่าฉันถูกเอ็นบีเอสอดแนมนะ 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 มาร์ค เกิดอะไรขึ้น? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 ใครจะรู้? แฟนเก่า, ขวดไวน์ การประชุมสาย... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 -...เติมคำในช่องว่าง - ขอบคุณเพื่อน ขอบคุณ. 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 คุณเหมือนกับผู้หญิงพวกนี้... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...ที่คิดว่าจะกลับไป ไปที่ห้องพักในโรงแรม เมาๆ เพื่อดู HBO 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 คุณอาจจะง่อยกว่านี้ได้ไหม? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 สำหรับข้อมูลของคุณมาร์ค ทอมบอกฉันทุกอย่าง 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น. 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 และฉันจะสนับสนุนเขา 1 00 เปอร์เซ็นต์ 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 -มันหวานมาก แต่ฉันไม่คิดว่า-- - ฉันไม่คิดว่าเราควรพูดถึงเรื่องนี้ 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 เราจะสนุกไปกับยามเย็นได้ไหม? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 ทอม: ซูซาน-- -เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - คุณเคยมีเซ็กส์กับเธอไหม? -เลขที่! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 -คิดก่อน เพราะถ้าคุณโกหก-- - ไม่ ฉันบอกว่าไม่ 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 เธอจูบฉันแล้วเธอก็คลายซิป กางเกงของฉันและ.... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 -และ? - และนั่นก็คือมัน ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น? มันไปไกลขนาดนั้นได้ยังไง? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 -คุณคิดว่าฉันให้กำลังใจเธอเหรอ? - มือของเธออยู่ในกางเกงของคุณเหรอ? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 - ใช่ แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น - มันเกิดขึ้นได้อย่างไร? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 แล้วเธอก็กล่าวหาฉัน ของการล่วงละเมิดทางเพศ-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 - เธอคุกคามคุณเหรอ? - คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 -มาร์คไม่เชื่อคุณ -เครื่องหมาย. 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 เขามีตัวเลือกหุ้นอยู่ในสมอง เขามีนิสัยชอบแทงข้างหลัง 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 ทุกคนมั่นใจว่าคุณมี มีความสัมพันธ์กับซินดี้ 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 -ฉันไม่ได้มีชู้. - คุณปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 -ไม่มีอะไรเกิดขึ้น. - มีบางอย่างเกิดขึ้น 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 เธอเป็นแฟนเก่าของคุณ 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 เหมือนฉันแปลกใจ นั่นแหละ. พิเศษเฉพาะสโมสรที่เป็นหน้าขาว 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 - ฉันจะบอกคุณ -ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าทุกคนจะรู้ยกเว้นฉัน 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 -ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ - คุณไร้เดียงสามาก แน่นอนพวกเขารู้ 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 ฉันหัวโบราณ ฉันทักทายลูกน้องด้วยการจับมือ 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 - ฉันจะดูแลมัน. -พระเยซู 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 เธอมีเสน่ห์ 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 หนึ่งถึงสิบ 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 แปด. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 เก้า. 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 บริษัทพูดว่าอย่างไร? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 พวกเขาต้องการให้ฉันย้ายไปออสติน ทำการบำบัดบางอย่าง 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 ออสติน? ฉันจะไม่ย้ายไปที่นั่น 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 - เราจะไม่ย้ายไปออสติน -เท็กซัส? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,645 ทอม: ซูซาน ฉันกำลังดำเนินคดีอยู่ ซูซาน: เพื่ออะไร? 968 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 การล่วงละเมิดทางเพศ พรุ่งนี้เรามีนัดไกล่เกลี่ย 969 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 คุณจะบอกฉันเมื่อไหร่? 970 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 นั่นยอดเยี่ยมมาก แสดงตัวโดยไม่มีภรรยาของคุณซึ่งเป็นทนายความ 971 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 ฉันจะดูแลมัน 972 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 พวกเขาจะพยายามทำลายคุณ 973 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 -จะไม่ไปไกลขนาดนั้น - จะเข้ามาครอบงำชีวิตของเรา 974 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 การฝากและกระซิบและค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย เพื่อเป็นการแก้ตัวส่วนตัว 975 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 และทุกคนที่จำได้ก็คือสิ่งนั้น คุณมีส่วนเกี่ยวข้องกับบางสิ่งที่ไม่แข็งกระด้าง 976 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 - คุณมีทนายความหรือไม่? -แคเธอรีน อัลวาเรซ 977 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 ยอดเยี่ยม. เมื่อไหร่เราจะออกปกแข็ง? 978 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 แต่ถ้ามันเกิดขึ้นกับคุณ-- 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 คุณรู้กี่ครั้ง มันเกิดขึ้นกับฉันเหรอ? 980 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 -คุณไม่เคยบอกว่าสิ่งนี้เคยเกิดขึ้น-- -คุณเป็นคนหลงตัวเองมาก 981 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย จนกระทั่งมันเกิดขึ้นกับคุณ 982 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 -คุณควรจะพูดอะไรสักอย่าง - ฉันทำในสิ่งที่ผู้หญิงมักทำ 983 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 ฉันจัดการกับมัน ฉันจะไม่ทำคดีของรัฐบาลกลาง งั้นพรุ่งนี้เข้าไปจัดการมันซะ 984 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 ขวา. ฉันควรจะหุบปากแล้วเย็ดเธอ อะไรวะ? 985 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Apologize and get your job back. 986 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 -ขอโทษ? ผู้หญิง: จุ๊ จุ๊! 987 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 เด็กๆกำลังนอนหลับ 988 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิดที่ดีกว่า ทำไมฉันไม่ยอมรับมันล่ะ? 989 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 ฉันจะเป็นชายผิวขาวผู้ชั่วร้าย คุณทุกคนกำลังบ่นเกี่ยวกับ 990 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 - ถ้าอย่างนั้นฉันก็สามารถเย็ดทุกคนได้ -ทอม หยุดเถอะ 991 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 เชามินห์ ลงมาเลย ฉันอยากจะใช้อำนาจครอบงำของฉัน! 992 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 - คุณกำลังทำให้เธอกลัว - ฉันมีความอยาก! 993 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 - เด็กๆ! - ลูก ๆ ของฉันที่ฉันเลี้ยงดูและปกป้อง! 994 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 พวกเขาสามารถเข้ามาระหว่างฉันกับภรรยาได้ ย้ายเรา, รับงานของฉัน... 995 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...และยึดบ้านที่เราสร้างไว้! 996 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 และฉันต้องขอโทษพวกเขาด้วย ซูซาน? 997 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 พวกเขาเรียกฉันว่าคนข่มขืน แล้วฉันขอโทษเหรอ? มาเร็ว. นี่เป็นเรื่องตลก 998 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 การล่วงละเมิดทางเพศเป็นเรื่องของอำนาจ 999 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 ฉันมีอำนาจเมื่อไหร่? 1000 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 เมื่อไร? 1001 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 เมอร์ฟี่: สวัสดีตอนเช้า ฉันคือผู้พิพากษาเมอร์ฟี่ 1002 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 นี่คือการไกล่เกลี่ยไม่ใช่ศาล 1003 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 การดำเนินคดีของเราจะยังคงเป็นความลับ รักษาน้ำเสียงที่สุภาพและสุภาพ 1004 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 เป้าหมายของเราคือการกำหนดธรรมชาติ ของข้อพิพาท... 1005 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...และจะแก้ไขอย่างไรดี.. 1006 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันว่า คุณแซนเดอร์สจะพูดก่อน... 1007 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...และถูกสอบสวนโดยคุณเฮลเลอร์ 1008 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 คุณจอห์นสันจะพูดต่อไป และจะถูกสอบปากคำโดยคุณอัลวาเรซ 1009 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 มีคำถามอะไรไหม? 1010 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 ดี. มาเริ่มกันเลย 1011 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 ทอม: ฉันมีโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วย ดังนั้นเมื่อเธอโทรหาการ์วิน... 1012 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...ฉันโทรหามาร์ค เลวินให้มอบให้เขา the upshot of our meeting. 1013 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 แล้วเธอก็เข้ามาหาคุณเหรอ? 1014 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 ถูกต้อง. เธอรับโทรศัพท์ จากฉันและเธอก็จูบฉัน 1015 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 ที่ไหน? 1016 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 ทอม: เธอจูบฉันข้างหู... 1017 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...บนคอของฉัน... 1018 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...อยู่ที่ปากของฉัน 1019 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 เธอเอาลิ้นของเธอเข้าไปในปากของฉัน 1020 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 อัลวาเรซ: ตอนที่คุณขอให้เธอหยุดใช่ไหม? 1021 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 ทอม: ไม่ ไม่ 1022 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 เธอ เอ่อ รูดซิปกางเกงของฉัน... 1023 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...และเธอก็นวดอวัยวะเพศชายของฉัน 1024 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 อัลวาเรซ: คุณตื่นตัวหรือเปล่า? ทอม: ใช่. 1025 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 แล้วเธอก็เลื่อนลงมา... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...และเธอ... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...เอาองคชาตของฉันใส่ปากเธอ 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 อัลวาเรซ: คุณถึงจุดไคลแม็กซ์แล้วหรือยัง? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 ทอม: ฉันคว้าข้อมือเธอไว้ ฉันโยนเธอลงบนพื้น 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 แล้วฉันก็อยากจะออกไปจากที่นั่น 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 เมื่อถึงจุดนั้น คุณจอห์นสันทำอะไร 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 เธอข่มขู่ฉัน 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 เธอพูดว่า "คุณตายแล้ว" 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 แล้ววันรุ่งขึ้น คุณแบล็คเบิร์นที่นี่บอกฉันว่า... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...เธอบอกว่าฉันมี ล่วงละเมิดทางเพศเธอ 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 คุณเฮลเลอร์? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 เฮลเลอร์: แซนเดอร์ส คุณอยากพักบ้างไหม? - ไม่ ฉันสบายดี ขอบคุณ 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 เฮลเลอร์: คุณพูดว่าขวดไวน์ เป็นความคิดของคุณจอห์นสันเหรอ? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 ใช่. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 แต่ เอ่อ ตอนที่คุณยังมีชีวิตอยู่ กับคุณจอห์นสัน... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...คุณไม่ได้ค้นพบไวน์ด้วยกันเหรอ ในการเดินทางไป Napa Valley? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 -ใช่. -ทริปโรแมนติก? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 ใช่. 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 แต่คุณไม่ได้คาดหวัง มีอะไรโรแมนติกในห้องทำงานของเธอบ้างไหม? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 ไม่ 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 ได้คุยกันบ้าง หลังอาหารกลางวันเกี่ยวกับวิธีการ... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...การได้เห็นเมเรดิธทำให้คุณ... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...ผิดพลาดเหรอ? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 นั่นไม่ใช่ฉัน นั่นคือคนอื่น 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 - คำว่า "boner" เป็นคำสแลงสำหรับการสร้างอวัยวะเพศไม่ใช่หรือ? -ใช่. 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 เฮลเลอร์: คุณได้สนทนาเรื่อง... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...แข็งตัว? ความผิดพลาด? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 ใช่แต่ฉันไม่ได้พูดออกไป 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 แต่คุณก็หัวเราะ 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 -ใช่. - ดังนั้นคุณจึงยอมรับมัน 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 มันก็ไม่เป็นอันตราย 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 ถ้ามันไม่เป็นอันตราย... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...วันนี้ทำไมเราถึงมานั่งอยู่ที่นี่ล่ะ? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 ก็แค่ เอ่อ... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...สิ่งที่ผู้ชายพูดถึง 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 เกี่ยวกับเจ้านายของพวกเขาเหรอ? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 ไม่ ไม่ใช่โดยทั่วไป 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 เฮลเลอร์: แต่คุณก็คาดหวังให้เราเชื่ออย่างนั้น หลังจากมีการสนทนาทางเพศ... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...คุณไม่มีเซ็กส์อยู่ในใจเหรอ? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 ถูกต้องแล้ว 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 เฮลเลอร์: คุณจะกำหนดลักษณะของคุณอย่างไร ความสัมพันธ์กับคุณจอห์นสัน... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...ในวันเก่าๆ ที่ดี? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 ทางเพศสูง? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 ฉันไม่รู้ว่าจะให้คะแนนมันอย่างไร 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 ทุกวัน? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 บางครั้งวันละสองครั้ง การมีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 เล่นสวาท การดูสื่อลามก 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 เครื่องสั่นและอุปกรณ์ทางกลอื่นๆ 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 บางครั้งเราก็นั่งอยู่บนโซฟา และดูโทรทัศน์ 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 แต่เมื่อท่านได้กลับมารู้จักกันแล้ว คุณไม่เห็นเธอเป็นวัตถุทางเพศอีกต่อไปแล้ว? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 - ตอนนี้เธอเป็นเพียงเจ้านายของคุณเหรอ? - ถูกต้อง. 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 และคุณยอมรับว่ามีการแข็งตัวของอวัยวะเพศ ในระหว่างการประชุมของคุณ? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 เธอเปิดด้านบนของเธอไว้ มันเป็นภาพสะท้อนที่ไม่สมัครใจ 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 สะท้อน? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 คุณคิดว่าคุณจอห์นสัน สูตินรีแพทย์เริ่มแข็งตัว... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...เมื่อเขาตรวจเต้านมของเธอ? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 ฉันคิดว่ามันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 ยอมรับว่าใส่. องคชาตแข็งตัวของคุณในปากของเธอเหรอ? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 -เธอทำมัน. -โอ้ ฉันลืมไป 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 คุณต่อต้าน 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 คุณแซนเดอร์ส ระหว่างที่คุณ เป็นพยานหลักฐานที่ค่อนข้างอัศจรรย์... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...มีช่วงเวลาหนึ่งที่ดังขึ้นจริง 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 คุณพูดและฉันพูด: "ฉันโกรธ 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 ฉันรู้สึกว่าฉันกำลังถูกผลักไปรอบๆ” 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 -ถูกต้อง? -ถูกต้อง. 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 ความจริงก็คือคุณรู้สึกอย่างนั้นตลอดทั้งวัน 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 คุณคาดหวังว่าจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง และเธอก็เข้าใจแล้ว คุณโกรธเรื่องนี้ 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 ฉันรู้สึกว่าฉันสมควรได้งานนี้ 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 คุณนำความโกรธนั้นไปที่ห้องทำงานของเธอ 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 คุณจะแสดงให้เธอเห็นว่าใครเป็นเจ้านาย 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 นั่นไม่เป็นความจริง 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 คุณแซนเดอร์ส คุณเล่าให้ภรรยาคุณฟังบ้างหรือเปล่า 07.00 น. ของคุณพบกับคุณจอห์นสันเหรอ? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 ฉันบอกเธอว่าฉันมีประชุม และฉันจะกลับบ้านสาย 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 คุณคาดว่าจะมาสายเหรอ? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 ไม่ แต่ถ้าฉันถึงบ้านเร็วกว่านี้ ภรรยาของฉันคงจะประหลาดใจและเป็นสุข 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 คุณเลยตั้งกฎให้โกหกภรรยาคุณเหรอ? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 ฉันไม่ได้โกหก 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 เมื่อคุณโทรหาภรรยาของคุณ คุณบอกเธอหรือเปล่าว่า... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...นางสาว จอห์นสันเป็น อดีตคนรักของคุณ? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 ไม่ 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 เมื่อคุณกลับถึงบ้าน คุณบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 ไม่ ฉันหวังว่ามันจะหายไป 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 คุณหวังว่าคุณจะรอดพ้นจากมันเหรอ? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 เมอร์ฟี่: คุณเฮลเลอร์ 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 อย่าหักล้างภาพลวงตาว่าสิ่งนี้ ข้อพิพาทอาจตกลงกันเองได้ 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 ไม่เป็นไร. ฉันไม่มีคำถามเพิ่มเติมแล้ว 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 MEREDlTH: ฉันขอดูรูปครอบครัว ฉันคิดว่าถ้าเราวางมันบนพื้นฐานนั้น... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...ก็คงจะชัดเจน. สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไประหว่างเรา 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 คุณแซนเดอร์ส ตอนนี้คุณมีรูปภาพเหล่านั้นไหม? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 ฉันต้องการให้ Xerox เป็นไฟล์ 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 เฮลเลอร์: คุณสามารถดำเนินการต่อได้ 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 เขาตั้งข้อสังเกตว่าภรรยาของเขาไม่ได้แพ้ น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นจากการมีลูก 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 ฉันบอกว่าลูก ๆ ของเขาสวย... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...เขาบอกว่าทำให้รู้สึกแก่... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...และเห็นฉันทำให้เขานึกถึง ความเป็นเด็กเป็นอย่างไร... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...และการแต่งงานครั้งนั้น เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยากลำบาก 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 ไปต่อ. 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 ผู้ช่วยของฉัน คุณรอสส์ เข้ามา และถามว่าเธอจะกลับบ้านได้ไหม 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 ฉันอยากให้เธออยู่ แต่ฉันรู้สึกผิด 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 ฉันทำให้เธอสายมาหลายสัปดาห์แล้ว กำลังเตรียมตัวสำหรับงานใหม่ของฉัน 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 แล้วเอ่อ คุณแซนเดอร์สอยู่ที่ไหน ณ จุดนั้น? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 เขาเริ่มถูไหล่ของฉัน 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 แล้วคุณปล่อยให้เขาเหรอ? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 มันก็น่าอึดอัดใจ... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...แต่ฉันคิดว่าเราจะจบการสนทนาของเรา และปล่อยมันไว้อย่างนั้น 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 ตอนที่เขาพยายามจะจูบคุณน่ะเหรอ? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 ไม่ ฉันได้รับโทรศัพท์จากคุณการ์วิน แล้วฉันก็กลับมาหาทอม... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...และบอกเขาว่านั่นแหละ... แล้วเขาก็เริ่มจูบฉัน 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 คุณพยายามที่จะหยุดเขาหรือไม่? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 ใช่. ฉันต่อสู้กับเขา และบอกให้เขาหยุด แต่เขาไม่ได้ 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 เขาโจมตีคุณทางร่างกายหรือเปล่า? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 ใช่. 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 เขาจับผมของฉัน... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...และ เอ่อ บังคับให้ฉันคุกเข่าลง 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 และ เอ่อ.... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 เขาใส่ของเขา... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...องคชาตอยู่ในปากของคุณเหรอ? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 นี่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจมาก 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 คุณต้องการน้ำบ้างไหม? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 ที่นี่. 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 ขอบคุณ 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 เขาใส่ เอ่อ องคชาตของเขาเข้าไปในปากของฉัน... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...และบอกว่าจะไป เอ่อ.... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 เพื่อ "มีเพศสัมพันธ์คุณ"? นั่นเป็นคำพูดของเขาเหรอ? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "Do you wanna get fucked? นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?" 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 แล้วเขาก็เอื้อมมือลงมา และฉีกกางเกงในของฉันออก 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 เฮลเลอร์: ตอนนั้นคุณทำอะไร? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 เขาโยนฉันลงบนนั่งร้าน และฉันก็คุกเข่าลงที่ขาหนีบ 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 เฮลเลอร์: และนั่นคือจุดสิ้นสุดของมันเหรอ? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 มันแปลกนะ ฉันคิดว่าสัญชาตญาณของฉัน จะวิ่งหนีแต่กลับโกรธ 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 ฉันตะโกนใส่เขา เรียกชื่อเขา. บอกเขาว่าฉันจะฆ่าเขา 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 แค่ตะโกน 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 เฮลเลอร์: เขามีปฏิกิริยาอย่างไร? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 ดูเหมือนเขาจะรู้ตัวว่าเขาทำอะไรลงไป เขาดึงกางเกงขึ้นแล้ววิ่งออกไป 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 หลังจากนั้นคุณได้โทรหาใครบ้างไหม? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 ไม่ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 ฉันเดินต่อไปตลอดทั้งวัน ในใจฉันพยายามคิดออก... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...หากสิ่งนี้เป็นความผิดของฉัน 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 -คุณแจ้งเรื่องเมื่อเช้าวันรุ่งขึ้นเหรอ? -ใช่. 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 แต่คุณไม่ได้แจ้งข้อกล่าวหาอย่างเป็นทางการ ทำไมไม่? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 l talked to Phil Blackburn. 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 ฉันรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนของทอม 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 ฉันไม่อยากทำลาย... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...การแต่งงานของทอมหรืออาชีพของเขา แต่ชัดเจนว่าเราไม่สามารถทำงานร่วมกันได้ 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 ฉันคงจะกลัวเกินไป 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 ฉันกลัวแค่นั่งอยู่ตรงนี้ 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 ฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 เมอร์ฟี่: คุณอัลวาเรซ 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 อัลวาเรซ: คุณจอห์นสัน l just wanna be clear on one thing. 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 นายแซนเดอร์สเสนอแนะ ขวดไวน์เหรอ? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 - ถูกต้อง. อัลวาเรซ: แต่คุณซื้อมัน 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 ฉันส่งนางรอสส์ผู้ช่วยของฉันไป ออกไปซื้อขวด 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 -บ่ายวันนั้นเหรอ? -ใช่. 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 คุณบอกเธอได้ไหมว่าเป็นแบบไหน? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 ฉันบอกให้ซื้อชาร์ดอนเนย์ดีๆ สักอัน ฉันจำได้ว่าทอมชอบไวน์ขาว 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 จากการที่เดินทางไปนภานั่นเอง นักเลงไวน์สมัครเล่น 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 -เขาจะประทับใจกับขวดดีๆสักขวดไหม? -ใช่. 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - คุณจำไวน์ได้ไหม? -เลขที่. 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 ปาห์ลเมเยอร์ ปี 91 เหรอ? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 ใช่. ถูกต้องแล้ว 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน ผู้ช่วยได้ไวน์นั้นมาเหรอ? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 ฉันถือว่าเธอได้มันมาจาก ร้านเหล้าข้างถนน 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Would it surprise you to know... 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...ว่าไม่มีร้านเหล้า ในซีแอตเทิลที่ถือขวดนั้นเหรอ? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 นางรอสเป็นคนมีไหวพริบมาก 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 เก่งมาก? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 ไวน์หนึ่งขวดที่คุณหาไม่ได้ ห่างจากซีแอตเทิลไม่เกิน 500 ไมล์ 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 ฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน ได้ขวดไวน์มา 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 มันไม่จริงเหรอ คุณจอห์นสัน ที่คุณบอก คุณรอสส์ เมื่อสามสัปดาห์ก่อน... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...สิ่งที่คุณต้องการ ขวดปาห์เมเยอร์ปี 91 หนึ่งขวด... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...สำหรับการพบปะของคุณกับคุณแซนเดอร์ส? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 - นั่นไม่เป็นความจริง -แล้วพอหาไม่เจอก็บอก.... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 โอ้โอ้นั่นคืออะไร? ฉันมีการบริหารจัดการแบบนี้ 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 โอ้ นี่สินะ อืม.... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 “ถ้าหาไวน์ไม่เจอ... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...หาคนมาแทน" 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 เมอร์ฟี่: คุณมีคำให้การจากนางรอสส์ไหม? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 อัลวาเรซ: ใช่ฉันทำ 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 เมอร์ฟี่: นางสาวจอห์นสัน? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 ความจริงก็คือนางรอสส์ มีปัญหาส่วนตัว 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 เธอมีปัญหาเรื่องการดื่ม 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 เธอมักจะแต่งเรื่อง เพื่อให้ตัวเองดูมีความสำคัญมากขึ้น 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 ฉันบอกให้นางรอสไปซื้อขวด ไวน์หลังจากที่ทอมกับฉันพูด... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...ในมื้อเที่ยง.. 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 สำหรับทุกคนฉันรู้ เธอมีขวดนั้นอยู่ที่บ้าน 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 อาจจะอยู่ในห้องเก็บไวน์ของเธอ 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 คุณอัลวาเรซ มีคำถามเพิ่มเติมอีกไหม 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 อืม ไม่ใช่ตอนนี้ 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 ฉันคิดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับการพักผ่อน 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 ฉันเพิ่งได้ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับเมเรดิธ คุณจะไม่เชื่อหรือบางทีคุณอาจจะ 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 เกียร์: อลันให้รายชื่อผมมา เราไม่สามารถตรวจสอบสิ่งเหล่านี้ได้ 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 - คุณบอกฉันว่าคุณไม่มีเซ็กส์ - ฉันไม่ได้ 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 -แล้ว--ล่ะ? - ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอ 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 ทอมคืออะไร? เธอกำลังพยายามเลิกบุหรี่เหรอ? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 - ฉันกำลังพูดความจริง - คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 เธอทำมัน. นั่นคือประเด็น 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 คุณเห็นผู้หญิงคนนี้คนเดียว 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 คุณมีไวน์ ถูหลัง คุณจูบ แล้วเรื่องเซ็กซ์ที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศนี้ 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 คุณถอดกางเกงชั้นในของเธอออก นั่นคือข้อเท็จจริง 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 แล้วไงล่ะ? แล้วไงล่ะ? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 -สิ่งเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นเว้นแต่ผู้ชายต้องการ-- -l ถูกจนมุม 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 - คุณปล่อยให้มันเกิดขึ้น! - ฉันไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้น! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 คุณทำได้อย่างไร? คุณทำได้ยังไง ให้ผู้หญิงคนนั้นเข้ามาในชีวิตเราเหรอ? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 -ฉันไม่ได้! -รับสิ่งนี้ 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 ลูกน้องของเธอสิบคนโอนแล้ว ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ผู้ชายทุกคน. 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,358 -ธงแดงเป็นยังไงบ้าง? - เราจะจับพวกมันได้ไหม? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 ใช่ แต่จะไม่มีใครคุยด้วย และเราไม่สามารถออกหมายเรียกพวกเขาได้... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 -...เพราะนี่เป็นเพียงการไกล่เกลี่ย -โอ้ ให้ตายเถอะ 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 - คุณอยากทานอาหารกลางวันไหม? - ฉันต้องกลับออฟฟิศแล้ว 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 อัลวาเรซ: แล้วคุณล่ะ คุณนายแซนเดอร์ส? คุณหิวไหม? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 ใช่. 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 - เป็นยังไงกันบ้างคะ? -คุณแต่งงานหรือยัง? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 แชนด์เลอร์, โฮก และอัลวาเรซ 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 - ฉันแต่งงานกับแชนด์เลอร์ - คุณแต่งงานกับเจ้านายของคุณหรือไม่? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 คดีล่วงละเมิดทางเพศแบบคลาสสิก เขา ถามฉันออกไปห้าครั้งก่อนที่ฉันจะตอบตกลง 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 วันนี้ถ้าฉันไม่พูดสักครั้ง เขาคงกลัวที่จะถามอีกครั้ง 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 -ทอมบอกฉันว่าคุณเป็นทนายความ -สิบปี. 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 -อยากเปลี่ยนหมวก บอกฉันหน่อยว่าคุณคิดอย่างไร? - ฉันดูไม่ดีเมื่อสวมหมวก 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 คุณกลัวเธอพูดความจริง 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 ใช่. 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 สิ่งที่เขาทำเขาทำด้วยความอ่อนแอ 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 แทบจะไม่ทำให้ดีขึ้นเลยใช่ไหม? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 ฉันไม่สามารถเข้าไปตรงกลางได้ ความสัมพันธ์ของคุณกับทอม... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...แต่ความจริงก็คือเธอทำผิดกฎหมาย และนั่นทำให้เกิดความแตกต่าง 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 คุณอัลวาเรซ 48 ชั่วโมงที่แล้ว เป็นของสามีฉัน องคชาตอยู่ในปากของผู้หญิงอีกคน 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 ไม่มีอะไรอยู่ในกฎหมาย นั่นจะช่วยฉันจัดการกับเรื่องนั้น 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 ทอม: คุณมีสิ่งเหล่านี้มานานแค่ไหนแล้ว? เชอร์รี่: มาเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 การ์วินให้ฉันส่งทางเดินไปยังโฟร์ ฤดูกาลที่ชาวคอนลีย์ได้เล่นด้วย 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 ฉันอยู่ในโรงแรมเหรอ? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 ใช่. ชาวคอนลี่ย์ เมื่อวานสนุกกับมันมาก.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 การเดินทางไปทุกที่ด้วยไดรฟ์? ฉันพึ่งคุณนะ 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 -ฉันมีลางสังหรณ์ -มันคืออะไร? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 -ฉันไม่รู้. -มันคืออะไร? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 ฉันไม่รู้ 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 เธอมาหาคุณแล้วใช่ไหม? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 คุณคาดหวังอะไร? พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น พวกเขาฉลาดกว่าและไม่ต่อสู้อย่างยุติธรรม 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 มันคือก้าวต่อไปของวิวัฒนาการของมนุษย์ เช่นเดียวกับชาวแอมะซอน 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 เก็บบางส่วนของเราไว้สำหรับอสุจิ และฆ่าส่วนที่เหลือ 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 คุณมีอะไร? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 ถ้าฉันรู้อะไรบางอย่างตามความเป็นจริง ฉันจะไม่ระงับมันไว้ 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 แต่ฉันออกไปข้างนอกด้วยแขนขาไม่ได้ ที่นี่มันรุนแรงเกินไป 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 ฉันอายุ 23 พรุ่งนี้ฉันตื่นไม่ได้และ หาว่าฉันออกจากธุรกิจคอมพิวเตอร์แล้ว 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 ทำไมคุณไม่อยู่ไกล่เกลี่ย? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 ฉันเพิ่งกลับมา เอ่อ.... นี่มัน the last thing l needed this week. 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 เข้ามา.. 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 สถานการณ์ที่คุณอยู่ มีบางอย่างเกิดขึ้น 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 ฉันต้องรู้ให้แน่ชัด เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 ก็เหมือนกับที่ฉันบอกฟิลเลย 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 คุณไม่ได้คุยกับฟิล 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 เราได้รับบันทึกโทรศัพท์ของแซนเดอร์ส เป็นไปได้ว่ามีคนได้ยินคุณสองคน 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,957 ClNDY [โอเวอร์ lNTERCOM]: จอห์น เลวินโทรมาอีกครั้ง 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 ทอม: ค้นหาว่ามันเกี่ยวกับอะไร 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 ClNDY: เขาบอกว่าเขาต้องคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 ฉันไม่อยากคุยกับเขาตอนนี้ 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 ทอม ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 ซินดี้... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...คุณเป็น "เพื่อน" หรือเปล่า? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 เพื่อนเหรอ? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 คุณรู้ไหม... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ..."เพื่อน" เพื่อน. 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 ฉันขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณหมายถึง โดย "เพื่อน" 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [หัวเราะคิกคัก] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 เอาล่ะไม่เป็นไร 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 ตอนนี้เขากำลังไปที่ลิฟต์ 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 [แตร HONKlNG] 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 มุ่งหน้ากลับไปที่การไกล่เกลี่ย? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 - ใช่ ฉันต้องกลับแล้ว - ฉันจะให้ลิฟต์คุณ 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 คุณไม่คิดว่าถึงเวลาที่เราคุยกันเหรอ? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 GARVlN: ฉันเข้าใจว่าคุณทั้งคู่มี โอกาสที่จะเอามันออกจากอกของคุณ 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Your version of what happened. ตอนนี้ฉันอยากให้มันหยุด 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 ทอม: สิ่งที่ฉันได้รับจากอกของฉันไม่ใช่เวอร์ชั่น 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 มันเป็นเวอร์ชันของใครบางคนเสมอ นั่นคือมรดกแห่งยุคสมัยใหม่ 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 เรามีข้อมูลแต่ไม่มีความจริง การกะพริบของอิเล็กตรอนในเม็ดทราย 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 ฉันกำลังพูดความจริง 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 - คุณต้องมองสิ่งนี้จากทุกด้าน - มีกี่ด้าน? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 เอาล่ะ สมมติว่าเธอทำผิดพลาด แล้วไงล่ะ? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 เธอผ่านมาก็แค่นั้นแหละ วางมือของเธอไว้ที่คุณ 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 คุณสามารถตัดสินใจได้ว่ามันประจบสอพลอ คุณสามารถถอดมันออกได้ 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 คุณสามารถจัดการมันได้หลายวิธี แต่ความพยาบาทนี้... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 -...ผมต้องบอกคุณ ผมแปลกใจ. - มันผิดกฎหมายนะ ฉันทำงานให้เธอ 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 - ฉันทำงานเพื่อเธอ -เลขที่. คุณทำงานให้ฉัน 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 ผ่านไปหลายปีแล้วทำไมไม่ทำล่ะ มาหาฉันเหรอ? อย่าไปจ้างทนายคนนี้ 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 บางทีฉันควรจะมี 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 ฉันหมายถึง ทำไมคุณถึงลืมมันไม่ได้ล่ะ? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 ทำงานร่วมกันเหมือนผู้ใหญ่และ ทุกคนทำเงินกองโต 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 - มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น? - สิ่งต่างๆ ดำเนินไปไกลเกินไปแล้ว 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 สิ่งต่างๆสามารถย้อนกลับไปได้ 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 ทำไมเขาถึงเสนอที่จะชำระตอนนี้? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 เขาตระหนักว่าพวกเขาต้องสูญเสียไปเท่าไร 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 ไม่ เขาไล่เราหนี มันไม่เพิ่มขึ้นเลย 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 อาจจะมีช่องโหว่อยู่ เราไม่รู้เกี่ยวกับ 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 ฉันยังคงได้รับข้อความจาก "เพื่อน" ฉันพิมพ์ที่อยู่ออกมา 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 บางทีนักสืบของคุณ สามารถตรวจสอบได้ 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 ฉันหวังว่าบริษัทจะไม่หาเขาเจอก่อน จำผู้หญิงทำความสะอาดได้ไหม? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 -ใช่. -เธออยู่นอกเมือง. 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 ไม่มีใครรู้ว่าที่ไหน หรือเมื่อเธอกลับมา 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 บาฮามาสน่าจะอยู่กับนางรอสส์ บนเครื่องบินลำถัดไปเพื่อไปร่วมกับเธอ 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 คนพวกนี้เล่นฮาร์ดบอล ทอม 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [พูด lNDlSTlNCTLY] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 คุณแซนเดอร์สเคยสัมผัสคุณในทางใดทางหนึ่งหรือเปล่า ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 ฉันไม่คิดว่าเขาจะรู้เรื่องนี้ 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 กรุณาตอบคำถามเท่านั้น 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 -ใช่. - เขาสัมผัสคุณอย่างไร? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 เขาจะตบหลังฉันหรือ ถูไหล่ของฉันในขณะที่ฉันอยู่ที่โต๊ะ 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 ถูไหล่ของคุณ? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 ฉันไม่คิดว่าเขาจะมีความหมายอะไรกับมัน 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 คุณไม่ชอบมัน 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 ฉันแค่รู้สึกว่ามันไม่เหมาะสม 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเห็นความเกี่ยวข้องของสิ่งนี้ 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 เรากำลังพยายามสร้าง รูปแบบของพฤติกรรม 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 ผู้ล่วงละเมิดทางเพศโดยทั่วไป ทำตามรูปแบบ 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 MURPHY: ฉันจะอนุญาต เฮลเลอร์: ขอบคุณ 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 คุณไม่มีเลย ปัญหาเกี่ยวกับไคโรแพรคติก? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 มีปัญหาเกี่ยวกับคอหรือหลังของคุณ? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 ไม่ 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 ดังนั้นคุณจะกำหนดลักษณะ พฤติกรรมนี้ช่างเจ้าชู้... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...หรือเรื่องทางเพศ? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - ฉันก็ว่าอย่างนั้น -แต่คุณไม่เคยพูดอะไรเลย 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 -เขาเป็นเจ้านายของฉัน. - คุณไม่ได้รายงานมันเหรอ? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 ไม่ 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 เขาเป็นเจ้านายของคุณ ฉันเข้าใจ 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 งานของคุณเป็นเดิมพัน ข่าวลือ 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 ไม่ว่าผู้คนจะเชื่อคุณหรือไม่ 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 และถ้าฉันถามคุณว่าคุณเคยมีบ้างไหม มีความสัมพันธ์ทางเพศกับคุณแซนเดอร์ส... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...คำตอบเดียวกันเหรอ? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ -ไม่แจ้งความเหรอ? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 -ไม่เคยเกิดขึ้นเลย -ฉันเข้าใจแล้ว 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 ฉันไม่มีคำถามเพิ่มเติมแล้ว 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 ซูซาน: บาร์บาร่าโทรมา... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 -...เกี่ยวกับตั๋วดิสนีย์แลนด์สำหรับ...? -จาฟาร์. 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 เขามีตั๋วแล้ว และการอัพเกรดที่โรงแรม 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 ขอบคุณ ฉันซาบซึ้ง 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 พวกเขาให้รูปถ่ายกระเป๋าสตางค์ของคุณมาให้ฉัน 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 -ไว้เจอกันทีหลัง? -ใช่ แล้วเจอกันใหม่ 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 ลาก่อน. 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 คุณรู้ไหม มันตลกดีที่คุณทำแบบนั้นเสมอ สมมติว่าเป็นคุณที่ได้งาน 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 เลวินคิดว่าจะเป็นเขาหรือคุณ 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 แต่ไม่มีใครเคยคิดแม้แต่วินาทีเดียว อาจเป็นฉัน 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 ไม่ตลกเหรอ? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 นั่นไม่เป็นความจริง คุณอยู่ในรายการเสมอ 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 จริงหรือ 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 ให้ฉันเดา: "ฮันเตอร์ ไม่ใช่คนที่คุณจะติดตามในการต่อสู้ 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 นักเตะในทีมมากเกินไป ไม่มีสัญชาตญาณนักฆ่า 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 ไม่มีเครื่องมือเหล่านั้น” 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 นั่นคือรหัสทั้งหมดเพื่ออะไร? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 คุณกำลังพูดอะไรฮันเตอร์? คุณอยู่ฝั่งเมเรดิธเหรอ? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 ฉันเรียนวิศวกรรมมาแปดปี 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวในแผนกนั้น คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 ฉันทำงานแล้ว คุณคิดว่าฉันอยู่ข้างเมเรดิธเหรอ? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 คุณอยากจะทำอะไร? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 อืมอะไร? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 ข้อเสนอของพวกเขาสิ้นสุดเที่ยงคืน มันคืออะไรกัน การ์วินบอกคุณแล้ว คุณจะได้งานของคุณกลับมา 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 เธอเป็นเจ้านายของคุณ ทุกคนกลับไปทำงาน 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 คุณพบ "เพื่อน" หรือไม่? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 -เราได้รับที่อยู่จากอินเทอร์เน็ตหรือไม่? -โอ้ใช่ 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 ดร.อาเธอร์ เฟรนด์ ศาสตราจารย์วิชาเคมี จากมหาวิทยาลัยวอชิงตัน... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...ใครเคยไปเนปาลบ้าง สามสัปดาห์ที่ผ่านมา 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 คุณได้รับข้อความจากสำนักงานที่ถูกล็อค 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 ฉันดีใจที่เราแก้ไขปัญหานั้นได้ 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 ให้ตายเถอะ ฉันต้องโทรหาลูวินแล้ว 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 ไดรฟ์ที่เรามี มีปัญหาเข้ามา. 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 - มีเพียงคุณเท่านั้น แซนเดอร์ส -อะไร? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 คนอื่นก็คงก่อวินาศกรรม บริษัทไม่ได้แก้ปัญหาของพวกเขา 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,785 อเดล [บนเครื่อง]: ฉันคืออเดลและมาร์ค 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 เราไม่อยู่บ้าน ทิ้งชื่อไว้ และหมายเลขแล้วเราจะโทรกลับหาคุณ 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 อะไร 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 นั่นคือเสียงภรรยามาร์คบนเครื่อง แต่วันจันทร์เป็นเสียงผู้ชาย 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 วันรุ่งขึ้นมาร์คก็พูด เขาไม่เคยได้รับข้อความ 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 ฉันกดหมายเลขผิดในคืนนั้น 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 ดังนั้น? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 นั่นเป็นสาเหตุที่แบตเตอรี่หมด 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 ทอมคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 นั่นเป็นเหตุผลที่การ์วินต้องการจัดการ เขามีบันทึกโทรศัพท์ของฉัน 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 ฉันมีบิลค่าโทรศัพท์ 1 0 นาที ขณะเดียวกันฉันก็อยู่ในห้องทำงานของเมเรดิธ 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 เธอดึงโทรศัพท์ออกไป ฉันโทรผิดหมายเลข... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...แต่ฉันไม่เคยวางสายเลย สายโทรศัพท์เปิดอยู่ 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 มีใครบางคนได้รับทั้งหมดนี้ สิ่งของบนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 ฉันชื่อเลวิน ไม่ใช่เลวิน 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 -เฮ้ จอห์น! LEVlN: เกิดอะไรขึ้น? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 ฉันได้รับโทรศัพท์แล้ว ครีปบางตัวมีวีซ่าของฉัน... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...แล้วที่ออฟฟิศ... ทุกอย่างกลับหัวกลับหาง 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 -ไฟล์ของฉัน-- - พวกเขามีเทปไหม? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 สิ่งที่ฉันพูดก็คือ เป็นเรื่องดีที่ฉันพามันกลับบ้าน 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 -ฉันฟังมันกับแฟนของฉัน - เทปอยู่ไหน? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 ทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 ฉันพยายามจะคว้าตัวคุณไว้ ทั้งสัปดาห์! ฉันต้องทำอะไร? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 คุณมีความคิดว่าสิ่งนี้หมายถึงอะไร? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 ขอบคุณเพื่อน 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 ไม่มีข้อตกลง ไม่ ไม่มีข้อตกลง แคทเธอรีน 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 เราจะฝังพวกเขา ทุกอย่างอยู่ในเทป 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 ใช่ทุกอย่าง 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 MEREDlTH [ในการบันทึก]: ใส่มันเข้าไป 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 [คำราม] 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 ทอม [ในการบันทึก]: พระเจ้า มองดูพวกเราสิ 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 MEREDTH: ฉันอยากให้คุณอยู่ข้างในฉัน 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 ทอม: ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 MEREDlTH: ใส่มันเข้าไป ทอม: ฉันจะไม่ทำแบบนี้ 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 MEREDLTH: เดี๋ยวนี้! เอาน่าตอนนี้! ทอม: ไม่ ไม่! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 MEREDlTH: คุณหยุดไม่ได้แล้ว! ทอม: ไม่! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 เลขที่! ให้ตายเถอะ! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [เสียงดังกึกก้อง] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [ MEREDlTH PANTlNG ในการบันทึก] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 เมเรดิธ: คุณอมเจี๊ยวของคุณไว้ในปากของฉัน แล้วคุณจะถูกโจมตีเรื่องศีลธรรมเหรอ? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 ทอม: สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น เอาล่ะ? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 MEREDTH: คุณไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 เราเชื่อในกระบวนการพิจารณาคดีใดๆ เทปนี้จะยอมรับไม่ได้ 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 ยอมรับไม่ได้เหรอ? ฉันกังวล ฉันจะขับรถ เพื่อทำงานและฟังเรื่อง Howard Stern 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 เธอขู่จะปล่อยเรื่องนี้เหรอ? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 ฉันไม่รู้ว่ามีกี่เล่ม ของเทปนี้ก็มีอยู่ 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 ฉันไม่ได้เอามันออกไปข้างนอกนั่น ฉันเกลียดการประชาสัมพันธ์ 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 สาวน้อย เทปนี้สาธิต การมีเพศสัมพันธ์โดยสมัครใจระหว่างผู้ใหญ่สองคน... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...อย่างไรก็ตามก็อาจมี ปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อมา 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 ความเสียใจของนายแซนเดอร์ส ไม่ใช่การคุกคามลูกค้าของฉัน 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 นางสาวจอห์นสัน นั่นคือตำแหน่งของคุณในวันนี้ใช่ไหม? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 ใช่มันเป็น 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 คุณอัลวาเรซ? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 คุณจอห์นสัน ฉันชัดเจนมาก เรื่องราวของวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...คุณช่วยนิยามให้ฉันหน่อยได้ไหม "เพศสัมพันธ์โดยสมัครใจ"? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 เซ็กส์ที่ทั้งสองฝ่าย เป็นผู้เข้าร่วมที่เต็มใจ 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 กี่ครั้งแล้วที่เราได้ยิน. คุณแซนเดอร์สพูดว่า "ไม่" ในเทปนั้นเหรอ? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 ฉันไม่รู้ ฉันยุ่งกับการฟังมาก ชุดชั้นในของฉันถูกฉีกออก 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 สามสิบเอ็ด. สามสิบเอ็ดครั้ง. 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 ไม่ได้หมายความว่าไม่มีใช่ไหม? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 บางครั้ง "ไม่" หมายถึงบุคคลนั้น ต้องการที่จะถูกครอบงำ, ถูกครอบงำ 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 วิธีที่เราควรจะมีเซ็กส์ ทุกวันนี้เราต้องการให้ UN เข้ามาดูแล 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 อัลวาเรซ: ไม่หมายความว่าไม่มี 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 นั่นไม่ใช่สิ่งที่เราบอกผู้หญิงเหรอ? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 ผู้ชายสมควรได้รับน้อยลงหรือไม่? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 เมื่อเขาอยากจะหยุดจริงๆ ดูเหมือนเขาจะไม่มีปัญหาในการทำมัน 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,403 อัลวาเรซ: นั่นคือเมื่อคุณโกรธ 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 แน่นอนฉันทำ ใครๆก็เช่นกัน 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 เราไม่บอกผู้หญิงนะ. พวกเขาสามารถหยุดตอนไหนก็ได้ใช่ไหม? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 คุณไม่เคยพูดเหรอ ไม่ และหมายถึงใช่ใช่ไหม? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 จนถึงขณะนี้ ของการเจาะจริง-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 ประเด็นคือเขาเต็มใจ เทปนั้นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 ประเด็นคือคุณเป็นผู้ควบคุมการประชุม คุณตั้งเวลา คุณสั่งไวน์ 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 คุณล็อคประตูแล้ว 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 คุณต้องการการบริการ และโกรธเมื่อไม่ได้จัดเตรียมให้ 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 คุณจึงตัดสินใจว่าจะเท่ากัน เพื่อให้ได้ กำจัดเขาด้วยข้อกล่าวหาที่กล้าหาญนี้ 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 คุณจอห์นสัน สิ่งเดียวที่คุณมี พิสูจน์แล้วคือผู้หญิงที่มีอำนาจ... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...ก็อาจจะดูถูกเหยียดหยามเหมือนผู้ชายคนหนึ่งได้ 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 คุณอยากให้ฉันถูกพิจารณาคดีเหรอ? เอาตรงๆนะว่ามีไว้เพื่ออะไร 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 ฉันก้าวร้าวทางเพศ ฉันชอบมัน. 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 ทอมรู้เรื่องนี้แล้ว และคุณก็รับมือมันไม่ได้ 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 มันเป็นสิ่งเดียวกันตั้งแต่นั้นมา จุดเริ่มต้นของเวลา 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 ปกปิด ซ่อนมัน ล็อคมันไว้ และทิ้งกุญแจไป 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 เราคาดหวังให้ผู้หญิงทำงานของผู้ชาย ทำเงินผู้ชาย... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...แล้วนอนลงให้ผู้ชายมาเย็ดเธอ เหมือนเมื่อ 1 00 ปีก่อน 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 ไม่ล่ะ ขอบคุณ 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 เอาล่ะ คุณจะไม่เชื่อเรื่องนี้ l think the Howard Stern thing got to them. 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 - ฟิลพูดอะไร? อัลวาเรซ: คุณได้งานคืนแล้ว 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 คุณได้รับความเจ็บปวดและความทุกข์ทรมาน 1 00 แกรนด์ และฉันได้รับค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 เมเรดิธ? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 เธออยู่ผ่านการควบรวมกิจการ แล้วพวกเขาก็ประกาศ... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...เธอต้องออกไปรักษาพยาบาล-- เอ่ออะไรก็ได้ --ภาวะฉุกเฉิน. เธอออกไปแล้ว 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 นี่คือการแก้ตัวที่สมบูรณ์และสมบูรณ์ 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 -[ตะโกน] ใช่แล้ว! ฮ่า! ใช่! โห่! -จบแล้ว! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 -ใช่! โอ้เพื่อน -ฮ่า. 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 โห่! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 ฉันเกือบจะรู้สึกเสียใจแทนเขาแล้ว เขาไม่มีความคิดใช่ไหม? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 ฉันอยากจะอ่านเรื่องนี้อีกครั้งก่อน เราลงนาม ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 ตราบใดที่มันเสร็จแล้ว ภายในเที่ยงคืนคืนนี้ 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 การ์วินอยากให้สิ่งนี้อยู่นอกจอ 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 โอ้ เอ่อ ทอม เราอยากให้คุณทำ การนำเสนอเกี่ยวกับ Arcamax... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...ในการประกาศควบรวมกิจการ พรุ่งนี้เช้า 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 -ไม่มีอะไรทางเทคนิค สามหรือสี่นาที -ดี. ไม่มีปัญหา. 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 ยอดเยี่ยม. 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 ตอนนี้ฉันต้องขึ้นไปชั้นบนแล้ว ทำลายมันให้เธอ มันจะไม่ง่ายเลย 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 ฉันคิดว่าคุณสนุก สิ่งนั้น 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 คุณไปตามหนึ่งในคนของเรา เราจะวางเกวียนเป็นวงกลม 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 เมื่อคุณทำเรื่องของคุณแล้ว บริษัทประพฤติตนอย่างเหมาะสม 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 คุณจะไม่พูดอย่างนั้นเหรอ? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 - คุณไม่อยากรู้ว่าฉันคิดอย่างไร แบล็คเบิร์น: แย่จังเลย 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 วิถีแบบนี้ สามารถฉีกบริษัทออกจากกัน 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 ฉันบอกบ๊อบว่าเราต้องการจริงๆ เพื่อดูมัน 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 เฮ้เพื่อน? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 -อะไร? - ฉันหวังว่าคุณจะยังคิดกับฉันเป็นเพื่อน 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 ราตรีสวัสดิ์ฟิล 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 อัลวาเรซ: ลงชื่อไว้เลย แล้วผมจะอ่านมันทีหลัง 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 คุณจะอยู่ที่ไหน? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 เอาการนำเสนอนั้นมารวมกันที่นี่ 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 ถ้าไม่ ฉันจะมีคน run this by your house later. 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [เสียงครวญคราง] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 -ขอถามอะไรหน่อยนะครับ -อะไร? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 -ทำไมคุณถึงคิดว่าเมเรดิธทำเช่นนี้? -อะไร? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 คุณเคยเห็นเธอในการดำเนินการ เธอเท่ ฉลาด และควบคุมได้ตลอดเวลา 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 - เธอสูญเสียการควบคุมเช่นนี้ได้อย่างไร? -ฉันไม่รู้. 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 คุณมีเสน่ห์ อาจจะ. 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 -แต่คุณก็ไม่อาจต้านทานได้ - ฉันจริงจัง เธอมาที่นี่สักวันหนึ่ง 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 มีการควบรวมกิจการเกิดขึ้น คนคอนลี่ย์ขี้งอน 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 เธอคิดว่าคุณจะไปด้วย 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - มีอะไรมากกว่านั้นอีก -มาเร็ว. 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 คุณคิดมากเกินไป คุณต้องกลับบ้าน... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...เปิดแชมเปญดีๆสักขวด... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...แต่งหน้ากับภรรยาของคุณ และนอนหลับบ้าง 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 จบแล้ว 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 ขอบคุณแคทเธอรีน 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 อย่างแน่นอน. ด้วยความยินดี. 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - ขอให้นอนหลับฝันดี -ราตรีสวัสดิ์. 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 สวัสดีสเตฟานี 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 คงจะยาก มีเรื่องมากมายเกิดขึ้น และไม่มีใครให้ข้อมูลคุณ 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 เป็นสัปดาห์ที่บ้าบอมาก 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 ฉันมีเพื่อน เธอเป็นคนหนึ่ง ของผู้หญิงกลุ่มแรกที่ก้าวขึ้นไปสูงๆ 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นอย่างไร ทุกวันก็ดับไฟ 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 ปรากฏว่าไม่ใช่งาน อะไรก็ตามที่เธอคิดว่ามันเป็น 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 เธอกำลังมองผิดทาง เมื่อพวกเขาไล่เธอออก 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 -น่าสนใจ -มม. ความจริงมักจะเป็นเมื่อคุณได้รับมันแล้ว 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 -อา. นั่นก็คือคุณ คุณแซนเดอร์ส - ทุกคนไปไหนกัน? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 คุณการ์วินมาถึงเมื่อชั่วโมงที่แล้ว บอกว่าพวกเขากำลังทำงานหนักเกินไป 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 ส่งทุกคนกลับบ้านแล้ว 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,037 MEREDTH: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแซนเดอร์สไม่พูดถึงเรื่องนี้? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,246 แบล็กเบิร์น: เขาจะเขาจะ 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 ฉันคุยกับเขาเกี่ยวกับเรื่องของเขา การนำเสนอเกี่ยวกับ Arcamax 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 เขาไม่มีความคิด 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 เมื่อเขาขึ้นบรรทัด.... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 คุณต้องโดดเพราะพวกเรา ไม่มีการคุกคาม 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 ต้องเป็นแซนเดอร์สคนนั้นแน่ๆ เป็นคนไร้ความสามารถ เอ่อฮะ? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 ฉันจะเปิดเผยต่อสาธารณะ พร้อมด้วยนักข่าว. 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 บ๊อบไว้วางใจคุณ 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 เราต้องล้างฐานข้อมูล ในกรณี 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 และการสำรองข้อมูลใดๆ 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [โทรศัพท์ RlNGlNG] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 แซนเดอร์ส แคทเธอรีน คุณช่วยรอสักหนึ่งนาทีได้ไหม? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 เราอยากจะพูดคุยเกี่ยวกับ--? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 แคทเธอรีน สัญญาของฉันแล้ว ออกไปแล้วเหรอ? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 อึ. 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 สัญญาบอกว่าอย่างไร เกี่ยวกับการไล่ฉันออกเหรอ? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 พวกเขาสามารถไล่ฉันออกได้ใช่ไหม? เพื่อความไร้ความสามารถ? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 ปัญหาเกี่ยวกับไดรฟ์ไม่ได้ ด้วยการเขียนโปรแกรมหรือการออกแบบ 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 มันคือสายการผลิต และนั่นคือความรับผิดชอบของฉัน 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 พรุ่งนี้ทุกอย่าง... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...พวกเขากำลังตั้งค่าฉัน 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [การ์วินหัวเราะ] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 กรุณาทำความสะอาด 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 ใช่. นี่คือคุณคอนลี่ย์ 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 มีใครขึ้นมาได้บ้าง. และโปรดลดเตียงของฉันลงหน่อยได้ไหม? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 เอ่อ หมายเลขห้องของฉันเหรอ? ฉันคุยโทรศัพท์อยู่ตรงนี้ที่ไหนสักแห่ง.... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 ขอบคุณมาก. 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 GARVlN: พ่อของคุณจะมาถึงเมื่อไหร่? จอห์น: เที่ยงคืน. 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 พวกเขาต้องหยุดที่ฮูสตัน 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 ฉันอยากให้เขามีโอกาส เพื่อดูทางเดิน 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 คุณรู้ไหม... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...เมื่อคืนฉันนอนดึก กำลังเล่นตลกกับมันอยู่ในห้องของฉัน 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 มันเหลือเชื่อจริงๆ 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 -อ๊ะ! -ฉันขอโทษครับ. 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 ที่นี่ขอขอบคุณ. 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 -ด้วยความยินดี. -ราตรีสวัสดิ์. 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 มีช่วงเย็นที่ดี 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 คอมพิวเตอร์: คุณได้เข้าถึงทางเดินของ DigiCom แล้ว... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...ต้นแบบของเรา สำหรับฐานข้อมูลความเป็นจริงเสมือน 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 เพลิดเพลินไปกับการสาธิต 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 ข้อมูลที่เข้าถึงได้ในระหว่างการสาธิตนี้ มีไว้เพื่อความบันเทิงเท่านั้น... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...และไม่ควรทำซ้ำ ไปยังฐานข้อมูลอื่น 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 หากคุณมีคำถามใดๆ กรุณาถามนางฟ้า 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 คอมพิวเตอร์: การดำเนินงานของมาเลเซีย 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 กำลังค้นหาไฟล์การแก้ไขของมาเลเซีย 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 ทำไมเราไม่ขึ้นไปที่ห้องของฉันล่ะ? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 ให้เพื่อนร่วมงานของฉันที่นี่ โอกาสที่จะลอง Corridor 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 เป็นความคิดที่ดี 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [หัวเราะ] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 “การลดความสามารถในการจัดการอากาศ จากนักจัดการอากาศหมายเลข 7... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...ให้เหมาะสมยิ่งขึ้น และคุ้มค่าหมายเลข 5" 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 คุณไม่สามารถใส่ตัวจัดการหมายเลข 5 ลงไปได้ คุณจะมีสิ่งสกปรกเข้าไปในทุกสิ่ง 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 อ่า! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 พระเจ้า เธออยู่ในระบบ 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 แองเจิล ฉันต้องการความช่วยเหลือ 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 ความช่วยเหลืออยู่ที่นี่ 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 มีวิธีใดที่จะหยุดไฟล์เหล่านี้ได้ จากการถูกลบ? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 ฉันขอโทษ. คุณไม่ใช่ระดับ 5 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 คุณควรจะปกป้องไฟล์ 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 การควบคุม Sysop ถูกจำกัดไว้ที่ระดับ 5 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 แสดงการสื่อสารทั้งหมดให้ฉันดู กับประเทศมาเลเซีย 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 โทรศัพท์หรือวิดีโอ? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 วีดีโอ 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Show me, uh, the last transmission ที่เกี่ยวข้องกับเมเรดิธ 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาต่อหน้าทอม ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงในโรงงาน 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 เขาไม่ได้โง่ 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 ทอมจะออกจากภาพ ภายในวันอังคาร เชื่อฉัน. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 ฉันไม่ชอบเล่นการพนัน ฉันรักทาโฮ แต่ฉันคิดว่ามันเสี่ยง-- 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 คิด. ใครจะเชื่อเขา? เขาแต่งงานแล้ว เขามีครอบครัวแล้ว 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 เขาจะไม่มีทางเลือกนอกจากต้องรับ การตั้งถิ่นฐานและออกไป 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 จากนั้นเราบอกว่าแซนเดอร์สได้ทำการเปลี่ยนแปลง ที่โรงงานเหรอ? เขาจะปฏิเสธมัน 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 เขาจะไม่รู้ เขาจะไปแล้ว 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 สิ่งเหล่านี้ซับซ้อนมาก 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 คุณได้รับมันกลับหัวกลับหาง 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 ไปแล้ว. 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 FURLLLO: แล้วใครเป็นคนแรก? จอห์น: ต้องเปิดระบบทิ้งไว้ 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 คุณฟูริลโล ทำไมคุณไม่ไปล่ะ? คุณจะรักสิ่งนี้ 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 ฟูลโล: แน่นอน ฉันอยากจะลองมัน 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 ทอม: ฉันเมาโดยสิ้นเชิง 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 ฉันจะทำการนำเสนอของฉัน... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...เมเรดิธจะถามคำถามฉัน เธอจะจัดฉัน 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 เธอจะทำให้ฉันดูไร้ความสามารถโดยสิ้นเชิง 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 แน่ใจเหรอว่าไม่มี ระบบอื่นที่ไหนสักแห่ง? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 ระบบถูกลบออกจนหมด 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 ฉันเป็นเป็ดนั่ง 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 ฉันจะเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้นที่เดินไปมา เหมือนผีกับเรซูเม่ 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [โทรศัพท์ RlNGlNG] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 -สวัสดี จาฟาร์: ฉันคือ โมฮัมเหม็ด จาฟาร์ 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 คุณเป็นอย่างไร? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ แต่เราจะออกเดินทางวันจันทร์-- 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 ไม่ มันเป็นความผิดของฉัน อืม ซูซานเข้าใจแล้ว ตั๋วดิสนีย์แลนด์สำหรับคุณ 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 ตั๋วอิเล็กทรอนิกส์? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 เอ่อ คุณพร้อมสำหรับการเล่นทุกเครื่องเล่นแล้ว และที่โรงแรมพวกเขาจะอัพเกรดคุณ 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 งดงาม. ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะบอกภรรยาของฉัน 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 เธอไม่เชื่อคุณ เธอบอกว่าคุณเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 - คุณรู้ไหมว่าผู้หญิงเป็นอย่างไร - ใช่แล้ว แน่ใจนะ 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 ฉันคิดถึงหน้าคุณ 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 คุยกับอาเธอร์ เขาเห็นมันมากพอแล้ว บนดีวีแอล ฉันเสมอ-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 ทอม? สวัสดี? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 ทอม คุณอยู่ไหม? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 โมฮัมเหม็ดด้วยเหตุนี้ เราสำรองไฟล์ของเราบน DAT 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 พวกคุณทำแบบเดียวกันที่นั่นไหม? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 ฉันไม่รู้ว่าเรามีอะไร 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 ฉันจะต้องตรวจสอบมัน คุณมีอะไรอยู่ในใจ? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 ฉันมีปัญหาจริงที่นี่ ฉันยืนพิงกำแพงและ... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...ฉันอยากให้คุณทำบ้าง สิ่งต่างๆ สำหรับฉัน โมฮัมเหม็ด 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 ฉันหวังว่าเราจะมีสิ่งที่คุณต้องการนะทอม 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 -พ่อ? -ใช่? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 ฉันไม่เคยเชื่อเลย สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคุณ 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 ขอบคุณที่รัก 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 มานี่เลยพี่ใหญ่ 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 ขอบคุณ 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 แฟกซ์จากมาเลเซีย? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันยังคงออกมา ฉันเริ่มตอน 7 โมงนะ 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [เสียงตอบรับดังกระหึ่ม] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 การทดสอบ 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 ใส่สิ่งเหล่านี้ไว้ในไฟล์ใดไฟล์หนึ่ง 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 -ใช่ มีพรสวรรค์ในการตกปลาจริงๆ -อะไร? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 ก่อนอื่นคุณต้องเลือกเหยื่อที่ถูกต้อง... 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรู้ เมื่อไหร่จะม้วนมันเข้า 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 ทอม เรื่องเมื่อวันก่อน ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแนะนำ.... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 ใช่คุณทำ 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 ฉันขอโทษและขอบคุณ 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 ฉันยอมรับ 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [GlGGLES] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 ซึ่งนำเราไปสู่ของเรา กลุ่มผลิตภัณฑ์ขั้นสูง 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 ทอม แซนเดอร์ส เป็นผู้นำของเรา แผนกการผลิต 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 ทอม ฉันสงสัยว่าคุณจะมาที่นี่ได้ไหม... 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...และทบทวนพวกเรานักปฏิวัติ ผลิตภัณฑ์ใหม่ที่เราเรียกว่า Arcamax? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 ขอบคุณเมเรดิธ 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax เป็นแบบสแตนด์อโลนของเราเอง เครื่องเล่นซีดีรอม 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 ตอนนี้เพื่อให้ไดรฟ์ซีดีรอมมีประสิทธิภาพ มันต้องพกพาได้... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ….มันต้องเร็วสิ.. 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax เร็วกว่าสองเท่า ไดรฟ์ซีดีรอมในโลกปัจจุบัน 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 ในการผลิต เราประสบปัญหาของเรา แต่เรากำลังแก้ไขมัน 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 ปัญหาต่างๆ พวกเขามีปัญหาในการออกแบบหรือเปล่า? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 ไม่ มันเป็นปัญหาเรื่องการประดิษฐ์ ที่เกี่ยวข้องกับสายการผลิต 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 มีปัญหาอะไรบ้าง? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 ยกตัวอย่างเราควรจะใช้ ตัวติดตั้งชิปอัตโนมัติเพื่อล็อค... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...ชิปควบคุมบนบอร์ด 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 ชาวมาเลเซียได้รับ ทำด้วยมือ... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...ทำให้ชิปติดขัดอย่างแท้จริง ด้วยนิ้วหัวแม่มือของพวกเขา 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 และคุณภาพอากาศก็สกปรก 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 เราควรใช้เครื่องจัดการอากาศระดับ 7 เราใช้เพียงระดับ 5 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 และเอ่อเรากำลังสั่ง ส่วนประกอบของเรา... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...เหมือนแท่งบานพับและคลิปหนีบ ไม่ใช่จากซัพพลายเออร์ในสิงคโปร์ของเรา... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...แต่จากคนที่ถูกกว่ามาก แต่ยังน่าเชื่อถือน้อยกว่าด้วย 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 ฉันสับสน. คุณตั้งค่าบรรทัดนี้ คุณไม่ได้คาดหวังปัญหาเหล่านี้ใช่ไหม? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 เส้นก็เปลี่ยนไป ข้อมูลจำเพาะมีการเปลี่ยนแปลง 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 เป็นไปได้อย่างไร? เรารู้ว่าคุณเป็นผู้จัดการที่มีความสามารถ 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 คุณควรจะรู้ เมเรดิธ คุณสั่งการเปลี่ยนแปลง 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 ฉันไม่รู้ว่าคุณจะไปที่ไหนได้ มีความคิดนั้น 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 ปีที่แล้วคุณไม่ได้อยู่ที่กัวลาลัมเปอร์ใช่ไหม? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 เพื่อยุติข้อพิพาทด้านแรงงาน ฉันไม่เคยเห็นเส้นเลย 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 -คุณไม่เคยเห็นเส้นเหรอ? -ไม่ ฉันไม่รู้ว่าใครบอกคุณเรื่องแบบนี้-- 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [ฝูงชนพูดพึมพำแล้วหัวเราะ] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 You're watching Malaysian Channel 3. 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 บางทีแทนที่จะขุดขึ้นมา คลิปวีดีโอมาเลเซีย... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...เราควรหารือกัน ปัญหาที่อยู่ตรงหน้าเรา... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...ปัญหาในแผนกของคุณ กับสายที่คุณตั้งไว้ 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 เอาล่ะ. 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 บันทึกช่วยจำฉบับแรกในไฟล์ที่กำลังถูกส่งมอบ ออกลงนามโดยเมเรดิธ จอห์นสัน 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 lt ระบุว่าการใช้แรงงานคน จะถูกใช้ในการติดตั้งชิป 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 นั่นทำให้ชาวมาเลเซีย รัฐบาลมีความสุข 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 ยังหมายถึงความผิดปกติของแรงดันไฟฟ้าด้วย และการจัดสรรหน่วยความจำ-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 นั่นเป็นการเจรจาที่ซับซ้อน รัฐบาลมาเลย์ยืนกราน-- 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 รัฐบาลมาเลเซีย ไม่ได้เป็นเจ้าของหุ้นของ DigiCom 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 คนเหล่านี้ทำที่นี่ 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 บันทึกที่สอง... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...ลดความสามารถในการจัดการอากาศ เพื่อเป็นการลดต้นทุน 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงสกปรกเข้าไป เลนส์แยก, แขนขับเคลื่อน, ข้อต่อชิป 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 ความล่าช้าที่เกิดขึ้นจะเกิดขึ้นจริง เพิ่มต้นทุนมากกว่า 70%.. 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 -บันทึกฉบับที่สามเกี่ยวกับ-- - ไดรฟ์เป็นความรับผิดชอบของคุณ! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 ปัญหาเหล่านี้ถูกสร้างขึ้น เพราะความไร้ความสามารถของคุณ ไม่ใช่ของฉัน 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 นั่นคือปัญหาของแผนกนี้! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 -จ่ายเจ้าชู้ แทงหลัง -เมเรดิธ-- 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 ฉันไม่ผ่าน 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 สิ่งนี้เรียกว่าหลักฐานของคุณ กำลังหลอกใครอยู่! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 คุณสามารถแสดงและปกป้องสนามหญ้าของคุณได้ และคิดว่ามันหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 คุณไม่ได้บอกถึงการตัดสินใจเหล่านี้ เพราะมันอยู่เหนือหัวของคุณ 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 การควบรวมกิจการครั้งนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำงานร่วมกัน... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...ระหว่างฮาร์ดแวร์และซอฟต์แวร์ ระหว่างกระแสเงินสดและความต้องการเงินทุน 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 -นั่นเป็นภาษาที่คุณไม่เข้าใจ! คอนลีย์: ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 เรากำลังซื้อบริษัทนี้ เพราะพวกเขาสามารถสร้างสิ่งต่าง ๆ ได้ 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 คุณเข้าใจอะไรห่า เธอกำลังพูดถึงเหรอ? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 ฉันพยายามถ่ายทอดอย่างถูกต้อง ความรู้สึกของทุกคนที่นี่ 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 นั่นคือสิ่งที่ผมตั้งใจจะทำ 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 เมเรดิธ คุณช่วยออกไปข้างนอกหน่อยได้ไหม สักครู่เหรอ? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [ปาก] ลาก่อน. 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 คอนลีย์: คุณสามารถสร้างสิ่งสาปได้หรือไม่? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 ครับท่าน เราทำได้ 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 ทอม พวกเขามาแทนที่เมเรดิธ การ์วินจะประกาศในอีก 10 นาที 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 สิบนาที? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 ฉันแปลกใจที่คุณไม่ได้มาแสดงความยินดี 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 การมองด้วยความละโมบนั้นประเมินต่ำไป จริงๆ แล้ว มาที่นี่เพื่อรับไฟล์ Arcamax 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 -คนที่ฉลาดมากประเมินคุณต่ำไป - ขอบคุณเมเรดิธ 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 ไม่รวมตัวฉันเอง 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 ฉันเอาชนะคุณ ฉันเอาชนะคุณอย่างยุติธรรมและยุติธรรม 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 การ์วินสูญเสียสติไป 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมของเขา เพื่อไล่คุณออกเพราะไร้ความสามารถ 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 เขาและฟิล 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 และฉันคือคนที่โดนไล่ออก 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 ฉันไม่เคยเห็นคุณเล่นเป็นเหยื่อมาก่อน มันเป็นคุณภาพดีเพียงอย่างเดียวที่คุณมี 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 ฉันกำลังเล่นเกมในแบบพวกคุณ จัดการมันซะ และฉันจะถูกลงโทษสำหรับมัน 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 ไม่เป็นไร 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 ฉันได้รับโทรศัพท์จากนักล่าหัว 10 คน พร้อมข้อเสนองานในชั่วโมงสุดท้าย 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 อย่าแปลกใจถ้าฉันกลับมา ใน 1 0 ปีที่จะซื้อสถานที่นี้ 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 มันเคยเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า เมเรดิธ นั่นบางทีฉันอาจจะตั้งค่าคุณใช่ไหม? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 ทอม นี่คือลูกชายของฉัน สเปนเซอร์ - คุณเป็นยังไงบ้าง? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 -ดี. -คุณอยู่ที่มหาวิทยาลัยวอชิงตันเหรอ? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 -ใช่. -เยี่ยมมาก. ดีมาก. 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [ปรบมือ] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 ว้าว. ว้าว. 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 สัปดาห์อะไรอย่างนี้! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 คนจีนพูดว่า: "ขอให้คุณมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่น่าสนใจ" 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 การรวมกันครั้งนี้เป็นที่สุด การควบรวมกิจการที่น่าสนใจ ฉันเคยมี... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...ตั้งแต่แต่งงานครั้งที่สองของฉัน 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [หัวเราะทั้งหมด] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 การควบรวมกิจการเสร็จสมบูรณ์ 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 คำถามตอนนี้คือ... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...เราหาใครมาทำเรื่องต่างๆ ที่นี่ในซีแอตเทิลเหรอ? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 And what l realized during this... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...สัปดาห์ที่น่าสนใจมาก... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...นั่นฉันน่าจะมีนะ มุ่งมั่นมากเกินไป... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...พังเพดานกระจก, การหาผู้หญิงมาทำของที่นี่... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...เมื่อไรที่ฉันควรจะเป็น การมองหาคือคนที่ดีที่สุด... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...เพื่อจัดการเรื่องต่างๆ บนนี้ 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 ใครบางคนที่... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...บริการที่ยาวนานกับบริษัทนี้ ได้สร้างบันทึก... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...แห่งความสร้างสรรค์... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...มีวิจารณญาณ... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...และความเชี่ยวชาญแบบลงมือปฏิบัติจริง 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 และคนนั้น... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...คือสเตฟานี แคปแลน 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 ขอแสดงความยินดีสเตฟานี 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 ฉันบอกคุณบางอย่าง เธอยิ่งใหญ่ที่สุด! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 สเตฟานเล: ขอบคุณ. 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 ก่อนอื่นฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ เพื่อเป็นการขอบคุณหัวหน้าแผนก: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 แมรี่ แอนน์ ฮันเตอร์ และมาร์ค เลวินที่นี่... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...และ เอ่อ ดอน เชอร์รี คุณอยู่ไหน? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 นั่นดอน เชอร์รี่ 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 และโดยเฉพาะ ทอม แซนเดอร์ส... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...ผู้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของความคิดสร้างสรรค์ ของแผนกนี้... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...อดีตและอนาคตของมัน 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 ฉันหวังให้คุณเป็นมือขวาของฉัน 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [ปาก] ขอบคุณ. 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 เรากำลังก้าวเข้าสู่สหัสวรรษใหม่... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...เวลาใหม่ 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 คุณเป็นวิชาเอกเคมี สเปนเซอร์? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 ใช่แล้ว. 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 ฉันรู้จักอาจารย์วิชาเคมีที่นั่น ดร.อาเธอร์ เฟรนด์. ก. เพื่อน. 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 ไม่รู้ว่าเขาสอนน้องหรือเปล่า หรือไม่ 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 ฉันเป็นผู้ช่วยวิจัยของเขา 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 ถ้า ดร.อาเธอร์ เฟรนด์ อยู่ที่เนปาล ตัวอย่างเช่น... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...you'd have the keys to his office และรหัสผ่านเข้าคอมพิวเตอร์ของเขา? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 ใช่. 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 เราทุกคนทำงานร่วมกันได้เป็นอย่างดี และมันน่าตื่นเต้น... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...และเป็นเรื่องมหัศจรรย์ที่ได้เห็น เอิ่ม-- 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [ปรบมือ] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 อ่าขอบคุณ 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่ไม่ธรรมดา 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 คุณเพิ่งคิดออก? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [หัวเราะ] 1808 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - SDH]