1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [EllZA liest Bildschirmtext vor] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 „Stichproben von …“ 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [MUMMELN] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 Apropos Fusion: Bist du schon reich und berühmt? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Herzlichen Glückwunsch Fortschritt bei Ihrer Beförderung. 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Arthur.“ 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Papa, du hast eine E-Mail bekommen. 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 SUSAN: Ich bin keine Nervensäge, Ich bin Anwalt. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 Es gibt einen Unterschied. 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 TOM: Keine Computerspiele mehr, Matt, Es ist Zeit für die Schule. Eliza, wo bist du? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 ELlZA: Du hast eine E-Mail bekommen, Dad. 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 SUSAN: Matt hat überall Zahnpasta! TOM: Matt. 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 SUSAN: Wenn du sie nicht fertig machen kannst Für die Schule sagen Sie nicht, dass Sie sich darum kümmern werden. 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 TOM: Gern geschehen. SUSAN: Ja, ich bin hier. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 -Und Liza braucht eine Jacke. TOM: Ich weiß. Lisa! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 ELlZA: Eine Jacke geht nicht, Dad. 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 TOM: Matt, zieh ein Sweatshirt an. 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 MATT: Das ist für Mädchen, ein weißes Sweatshirt. 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 TOM: Seit wann? Lisa! ELlZA: Papa, lass mich in Ruhe. 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 TOM: Liza, ich bin der Vater. 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 Wenn dein Vater sagt, zieh deine Jacke an, Du ziehst deine Jacke an. 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 ELlZA: Ariel hat keinen Vater. Sie hat zwei Mütter. 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 TOM: Das ist interessant. 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 SUSAN: Er ist mit seiner Sekretärin in einem Hotel aus New York gepatcht... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...während ich die Cheerios putze aus meinen Dateiordnern. 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 Es ist Wahnsinn. 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 TOM: Zieh deine Jacke an. ELZA: Nein. 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 SUSAN: Zieh das an, Süße. ELZA: Nein. 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 SUSAN: Du kannst es abnehmen, wenn du zur Schule kommst. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 TOM: Wenn ich sage, hör auf Mama, hör auf Mama. 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 SUSAN: Matt, hast du gepinkelt? MATT: Ja. 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 SUSAN: Ich weiß nicht warum Du hast gesagt, du würdest mir helfen ... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...an einem Tag wie heute, mit Ihrer Werbung. 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 MATT: Was trägt Papa um den Hals? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 TOM: Sie wissen nicht, was das ist? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 Das ist ein Unentschieden. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 SUSAN: Papa wird befördert. 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 ELlZA: Papa, du hast eine E-Mail bekommen. TOM: Danke. Lass uns gehen. 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 Wir sind spät dran. 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Haben Sie deswegen angerufen? Disneyland-Tickets? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 -Mit allem, was ich heute tun muss? -Es ist nur ein Anruf. 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Für wen sind sie? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Mohammed Jafar. Er ist Vorarbeiter des malaysischen Werks. 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Du bist die einzige Person, die ich kenne der sich den Leuten unter dir anschmiegt. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, tritt nicht gegen den Sitz. 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 -Was ist das auf deiner Krawatte? -Zahnpasta. Lass uns gehen. 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 SUSAN: Eines Tages trägst du eine Krawatte, Es sollte nicht wie ein Lätzchen aussehen. 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Hallo Cindy, was ist los? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Garvin kam heute Morgen im Büro vorbei? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 Über die Aktion? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, hörst du damit auf? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Er war überrascht, dass ich zu spät kam? Was bedeutet das? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Hat er es nebenbei gesagt, Oder als ob er es wirklich so meinte? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Ich frage mich, warum Garvin vorbeikommt um 8:00 Uhr morgens im Büro. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 Um Ihnen zu gratulieren. 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 Das sieht ihm nicht ähnlich. Er behandelt jeden wie Dreck. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 Außer den Top-Leuten. 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Ja. Außer den Top-Leuten. 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 Bei dieser Fusion mit Conley-White geht durch... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...und sie gliedern unsere Abteilung aus, Wir werden reich sein, Susan. 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 -Wir sind schon reich, wenn Sie mich fragen. -Nein, ich meine... ich meine wirklich reich. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Das hatte meine Großmutter früher dieser Ausdruck: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 „Kletter da nicht zu nah zu Gott hinauf, Er könnte den Baum schütteln. 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tom! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Danke für diesen Morgen. 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Gehen! Geh! Geh! Geh! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [BELL RlNGlNG] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [Leute jubeln] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [HORNBLASEN] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 PRlCE: Kleiner, schneller, günstiger, besser. TOM: Ja, heh. 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,688 PRlCE: Erinnern Sie sich an die ersten, Wie hast du es herumgeschleppt? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 Die Leute waren erstaunt. Es war wie zeigt einem Buschmann ein Polaroid. 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Wenn es nun größer als eine Kreditkarte ist, es ist zu unbequem. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Hält Sie auf Trab. 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, hier ist Tom. Cindy sagte, du hättest angerufen. 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Klar, ich kann durchhalten. 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 Wie läuft die Jobsuche? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 Jahre bei lBM. Habe ich dir erzählt, was sie mir erzählt haben? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Ich war „überzählig“. Haben Sie dieses Wort jemals gehört? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Was ist da unten los, Eddie? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Was? Das ist verrückt. 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 Sie hätten sagen sollen: „sodomisiert“. 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 Sie werden das Werk in Austin nicht verkaufen. Das ist nur ein Gerücht, das im Umlauf ist. 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Du siehst es nicht kommen. Du gehst mit, Und dann ist eines Tages kein Platz mehr. 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Boom. Kein Platz mehr für dich. 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Kleiner, schneller, günstiger, besser. 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Ich werde keine Namen nennen, ich bin auf dem Handy. 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 Keine Namen. Ich sage dir nur, es ist nicht wahr. Es ist ein Gerücht. 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Ich verdiente 150 im Jahr. Großes Geld. Boom. 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Es ist wahrscheinlich das, was du machst, oder? Eins fünfzig? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddie, warte. 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Warum rufst du nicht Cindy an... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...einen Termin vereinbaren? Ich werde sehen, ob ich helfen kann. 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, das sind sie nicht Ich werde Austin verkaufen. 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Wenn ich es dir sage, Wem willst du sonst noch glauben? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Hübscher Name. 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Früher hatte ich viel Spaß mit den Mädchen. Heutzutage möchte sie wahrscheinlich Ihren Job. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [TELEFONE RlNGlNG] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [Leute plaudern] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 Guten Morgen. 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 -Was hat Garvin gesagt? Soll ich hochkommen? -Er hat es nicht gesagt. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 -Er knurrte. -Ja. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Er flirtete. Hast du Arthur erwischt? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 Er steht auf der DVL bereit. 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Mittagessen mit Conley-White wurde auf Mittag verschoben. 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Wir werden wahrscheinlich diese Sandwiches haben mit abgeschnittener Kruste. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Ihre Kiefer waren mit Drähten verschlossen an derselben Vorbereitungsschule. 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 -Die Fusion läuft noch? -Warum, hast du etwas gehört? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Nein. Nur, l.... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Was ist das auf deiner Krawatte? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Garvin sagte nichts über meine Beförderung? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Ich dachte, du wärst heute früh da. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 Leute aus „Vater des Jahres“ nicht angerufen? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 -NEIN. -Das ist ein Witz. 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [LACHT] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 COMPUTER: Fünf Sekunden bis Malaysia. -Soll ich deine Tür schließen? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 -Werde ich dich jemals bitten, meine Tür zu schließen? -Niemals. 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 COMPUTER: Malaysische Videoverbindung. 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -Tom. Du siehst erschreckend wach aus. -Was stimmt nicht mit Arcamax? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 Die Antriebe sind sehr langsam. Wir sind Suchzeiten im Bereich von 1 40-1 60 erreichen. 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 ist kein sexy CD-Player mehr. 140 ist das, was alle anderen haben. 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Meine Jungs glauben, dass es so ist ein Kompatibilitätsproblem... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...zwischen dem Controller-Chip und die Treibersoftware. 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Wenn es der Chip ist, Das wirft uns ein Jahr zurück. 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Der Bildschirm flackert. Die aktuellen Kürzungen rein und raus. Es ist ein Designproblem. 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Wie meinst du das? Jeder Laptop auf der Welt hat das gleiche Design. 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Ich habe dir ein paar Laufwerke geschickt. Sie sollten sie noch heute erhalten. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 Das ist schlimm, Arthur. Wie konnte das passieren? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Wirst du es bis zur Fusion begraben? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Sag nichts. Weiß es sonst noch jemand? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Ich bin ein Grab. Was, machst du Witze, Tom? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Ich denke wirklich immer noch, dass Arcamax wird ein großer, großer Hit sein. 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Ich melde mich bei Ihnen, wenn ich die Laufwerke sehe. 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 -Tom, hast du die Macadamianüsse bekommen? -Gute Nacht, Arthur. 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 Sie sind so gut. 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Er ist nicht am Telefon. Ich muss gehen. 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Kennen Sie eine Meredith Johnson? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 -Meredith? Ja, vor Jahren. -Sie wollte dich sehen. 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Sie ist zum Mittagessen hier. 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Die gesamte Firma lud ein für dieses Mittagessen? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin brachte die Operations Group mit mit ihm aufstehen. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith ist im Einsatz? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Was soll ich ihr sagen? Schlechter Tag, Schwiegereltern in der Stadt? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 Ich werde Lewyn wegen der 900er sehen. Befreien Sie sich von diesem besorgten Gesichtsausdruck. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Wenn es schlechte Nachrichten gab, Garvin hätte Phil Blackburn geschickt. 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Hallo, Phil. Das bist du nicht Kommst du zu mir, oder? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 -NEIN. Warum? -Nichts. Wie geht es dir? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 Jesus. Wie geht es dir, Tom? Du siehst völlig erschöpft aus. 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 Tue ich? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Du lässt es an dich ran. Nicht. Es ist Garvin, das kannst du nicht persönlich nehmen. 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Was persönlich nehmen? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Schauen Sie, vielleicht ist es nur ein Gerücht. 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Was ist ein Gerücht? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Ich möchte keine Gerüchte verbreiten. So fangen diese Dinge an. 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 -Apropos Austin? -Wer hat Austin gesagt? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Was fehlt mir? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Ich kann nicht glauben, dass er es dir nicht gesagt hat. Er ist so pervers. 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Was hast du mir nicht gesagt? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 -Wie geht es Susan? -Susan geht es gut. 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 -Wie geht es Lonnie? -Großartig. 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 -Wissen Sie, dass sie eine Festanstellung hat? Ha, ha. -Das ist großartig. 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [AUFZUGS-DlNGS] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 Nun, hier ist mein Stopp. 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Ich habe versucht, es Garvin zu erklären. 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Du weißt, wie er ist. Er ist wie ein Kind. 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Scheiß auf deine Gefühle, wenn sie es sind seiner großen Überraschung im Weg stehen. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 -Welche Überraschung? -Gerüchten zufolge wirst du übergangen. 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 -Ich bekomme den VP-Job nicht? -Das ist das Gerücht. Alles was ich dir sagen kann. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Gerüchte sind immer wahr. 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Garvin hat nichts gesagt? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Kam im Büro vorbei. lch war zu spät, Susan hatte eine Konferenz. 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 -Du warst zu spät? Heute? MANN: Was führt Sie nach Seattle? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 -Schön, dich wiederzusehen. Ha-ha-ha. -Schön, Sie zu sehen, Mr. Blackburn. 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Jemand erzählt es Garvin Ich habe mit dir gesprochen, puh. 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Sie wissen, wie er zu Leaks steht. 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Jetzt ist es ein Leck? Ich dachte, es wäre ein Gerücht. 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 Als wir im waren, war das anders Tal zusammen. Ich könnte auf dich aufpassen. 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Wer bekommt den Job, Stephanie Kaplan? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Gerüchten zufolge verlässt er die Gruppe. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Sie würden immer noch die Fertigung leiten ... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...vermutlich. 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Warten Sie eine Minute. 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 lch könnte sein, dass ich arbeitslos bin? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 - Seien Sie nicht plötzlich paranoid. -Ich lerne schnell. 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Sie würden niemanden zum Vizepräsidenten machen und nicht zulassen, dass sie ihr eigenes Team ernennen. 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Wie würde das aussehen? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, bin ich arbeitslos? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Komm schon, Tom. Ich bin schon auf der Kippe. 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 Wird es dir gut gehen? Willst du einen Prozac? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Nein, mir geht es gut. lch, äh-- 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Ich bin enttäuscht, aber mir geht es gut. 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Bist du sicher? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich bin Aktionär. Was auch immer... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...das Beste für das Unternehmen. 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [Telefonanruf] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 SUSAN [AUF DER MASCHINE]: Wenn Sie eine Nachricht hinterlassen möchten... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 ...für Susan, Tom, Matt und Eliza... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...bitte tun Sie dies nach dem Piepton. Danke für Ihren Anruf. Tschüss. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [MASCHINE PIEPST] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 - Offensichtlich ist er enttäuscht. GARVIN: Aber er hat es gut verkraftet? 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Insgesamt würde ich ja sagen. 202 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 Ich möchte keine Überraschungen vor der Fusion. Ich will nicht, dass er aufgibt. 203 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 Es liegt an Ihnen. 204 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 Nur eine große, glückliche Familie. 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Hast du das verstanden? 206 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 Ich muss es dir sagen, ich gehe runter, um ihn zu sehen Dieser Morgen war eine Meisterleistung. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 Es brachte ihn wirklich in die Defensive. 208 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 Ich werde ein Auge auf ihn haben. 209 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 Er wird in das Programm aufgenommen. 210 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 Wenn es hart auf hart kommt, er hat nicht den Mumm. 211 00:13:25,555 --> 00:13:26,680 [SlGHS] 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 Lass mich dich etwas fragen. Du kennst Susan. 213 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 Wenn ich ein Gerücht darüber gehört hätte... 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...Zukunft des Unternehmens... 215 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...meine Zukunft... 216 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...weißt du, nichts Verrücktes, ein echtes Gerücht... 217 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...was würde Susan sagen? Glaubst du, sie würde sagen, geh zu Garvin? 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 Hey. Hier ist ein Typ, den du treffen solltest. 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Tom Sanders. Er leitet unsere Fertigung. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 Steven Chase, Crescent Capital. John Conley. 221 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 Du bist John Conley? 222 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 Junior. Papa kommt am Freitag mit Vorstandsmitgliedern. 223 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 -Fang dich beim Mittagessen. -Tom, komm rein. 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 Du wolltest mich wegen etwas sehen. 225 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Ja, tut mir leid wegen heute Morgen. 226 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 -Du weißt, wie es mit Kindern ist. GARVlN: Ja. 227 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 -Haben Sie Meredith Johnson jemals getroffen? -Hallo. 228 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 Was ist los? Das ist ein Hallo, das man einem Ausschlag geben würde. 229 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 Ich bin beschäftigt. Es hat nichts mit dir zu tun. 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 Sanders und ich gehen weit zurück. Er hat mir das Herz gebrochen. 231 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Sie erfindet das. 232 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 Ich dachte, dein Herz wäre aus Holz der Kunststoff, den sie für Helme verwenden. 233 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Er sagte, ich könnte alles sein, was ich wollte. 234 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 GARVlN: Das hat er richtig verstanden. -Es war eine Zeile. 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 -Es war keine Zeile. -Ich hatte keine Ahnung, dass ihr euch kennt. 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Was ist das für eine Wilde-Linie? „Ich mag einen Mann mit Zukunft und eine Frau mit Vergangenheit. 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Jemand sagte, Sie wären in der Operationsabteilung. 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 Ich weiß es nicht. Bob, bin ich? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 Die letzten Jahre, Ich habe das Chaos aufgeräumt... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 -...Bob ist von dieser Firma begeistert. -Ha-ha-ha. 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Wenn es so ein Chaos ist, Wie kommt es, dass ich so reich bin? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 VERMERK: Ja, aber du bist jetzt viel reicher. 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 Wir sollten aufholen. Kommt zusammen. 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Das würde mir gefallen. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 GARVlN: Dafür ist jetzt genügend Zeit. 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Ich erinnere mich an einen Flug über Wyoming. Ich dachte, diese Fusion sei tot. 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley verschluckte sich an der Bewertung. Das Spin-off war Merediths Idee. 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Sag das nicht zu laut. Conley glaubt, dass es ihnen gehörte. 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 -Wirklich? -Beleuchte sie wie einen Weihnachtsbaum. 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith rettete die Fusion. 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Du hast jetzt Geld. Sie könnten sich sogar eine neue Krawatte kaufen. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 [lacht] 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 Also, was war das? Du wolltest mich sehen? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-verdammter-Johnson! Hurensohn. Verdammter Garvin. 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 -Was? -Ich habe es nicht verstanden. 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 -Sie sind nicht der neue Vizepräsident? -Er hat es angekündigt? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Es war ein Geheimnis. Er hat sie im Büro installiert... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...hüpfend hin und her als wäre es die Tonight Show. 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 -Wer ist Meredith Johnson? -Wird sich dies auf die Abspaltung auswirken? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Dies ist eine technische Abteilung. 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 Sie kennt den Unterschied nicht zwischen Software und einem Pullover. 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Was verschweigst du uns? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 Ich könnte arbeitslos sein. Ist das genug? Weißt du, wie es da draußen ist? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 -Er hat etwas über das Spin-off gesagt. -Sie haben mir nichts von mir erzählt! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 Glaubst du, sie werden mir von dem Spin-off erzählen? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 Es tut mir leid. 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 Das ist der schlimmste Tag meines Lebens. In Ordnung? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 Wer ist sie? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Lassen Sie mich raten: attraktiv? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 -Was hat das damit zu tun? -Nippel wie Radiergummis? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 Sie ist attraktiv. Sehr attraktiv. 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 - Mit Garvin schlafen? -Deshalb hat er die Nordic Track gekauft. 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Es ist ein Fluch, ich zu sein. Das Leben hält keine Überraschungen bereit. 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 Das ist so ein Klischee. 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 Wie denkst du ein Klischee? wird zum Klischee? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 Du meinst so etwas wie „Größe spielt keine Rolle“? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 Ich habe so etwas für dich. 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 Alles klar, bitte, Können wir etwas Arbeit erledigen? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Wir haben ein kleines Problem mit Arcamax. 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 -Es liegt nicht am Design. -Es ist nicht der Code. 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 Jede Frau muss doppelt so gut sein als Mann und arbeite härter für weniger Lohn. 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Siehst du das, Hunter? Klischee grande. 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 Wie denkst du ein Klischee? wird zum Klischee? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 Hunter, es ist sehr seltsam. Wir wissen nichts über diese Frau. 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 Das tue ich. Ich hatte etwas mit ihr. 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 Ha, ha, du bist großartig. 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 -Es ist Jahre her. LEWYN: Tommy. 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 Du hast mehr Arsch gesehen als einen Mietwagen. 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Holen Sie sich noch ein paar Frauen in Ihr Leben So können Sie eine Volkszählung durchführen. 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 Vielleicht kannst du dich durchschlafen. 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 Ja, richtig. 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 Warte, warum? Warum sie und nicht Tom? Er ist nicht attraktiv? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 Denn Männer und Frauen sind unterschiedlich. 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 Nicht auf eine Weise, die Ihnen wichtig ist. 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 Heißt das, ich bin Jungfrau? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 In der Zwischenzeit hast du mich gefragt über die Abspaltung. 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 Garvin sagte, es sei ihre Idee gewesen. 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 GARVIN: Es ist immer so ein Vergnügen nach Seattle kommen... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...und verbringe Zeit mit dem Gruppe „Erweiterte Produkte“. 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 Ich spüre eine große Herzlichkeit für die Menschen hier. 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 Auf dem neuesten Stand. Ich fühle eine Verwandtschaft. Und ich wollte dir schon immer etwas geben... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 Ist dieser Platz besetzt? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 GARVlN: ...das fortschrittlichste Original Führung, die ich konnte. Schieben Sie den Umschlag. 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 Wie geht es dir? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 -Es tut uns leid, dass Sie Ihre Beförderung nicht erhalten haben. -Es tut mir auch leid, dass du es nicht verstanden hast. 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Seit wann wissen Sie es? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Wirklich? So lange? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Jedes Mal, wenn ich es wollte eine Frau fördern... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...um die gläserne Decke zu durchbrechen... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...es war immer die gleiche Geschichte: 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 „Aber, Bob... Aber, Bob...“ 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 Seitdem habe ich oft darüber nachgedacht Der Tod meiner Tochter, das hätte sie gelebt... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...es wäre äußerst selten... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...dass sie jemals eine Firma leiten durfte. 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Es hat also eine besondere Bedeutung Für mich, wenn ich es dir sage... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...an diesem Freitag, Wenn wir die Fusion bekannt geben... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...wir werden auch bekannt geben, dass der neue VP für fortgeschrittene Abläufe und Planung... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...hier in Seattle... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...wird Meredith Johnson sein. 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [MUND] Unglaublich. 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Danke, Bob. Kann ich die Lichter haben? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 Die Advanced Products Group war das Herzstück von DigiCom seit 10 Jahren. 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products hat in der Vergangenheit bestand aus vier Abteilungen.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Du scheinst Geld auszugeben viel mehr Zeit hier oben. 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Mein Sohn ist Erstsemester an der Universität. Auf diese Weise kann ich mehr von ihm sehen. 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Ich dachte, es hätte mit der Fusion zu tun. 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 Diese Fusion bedeutet Garvin alles. 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Geben Sie einem Mann 100 Millionen Dollar und Sie erschaffen einen frustrierten Milliardär. 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 Die neuen Komprimierungsalgorithmen sollte Industriestandards verschieben... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...zu digitalisierten Videos in voller Auflösung bei 60 Feldern pro Sekunde... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...mit Plattformunabhängigkeit RlSC-Prozessoren unterstützt von... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...ein 32-Bit-Farbaktiver.... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley ist ein konservatives Unternehmen. Ist Meredith konservativ? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 Ich weiß es nicht. 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Ich dachte, du kennst sie. 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Gibt es etwas, das Sie nicht wissen? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Wir bieten durch Technologie... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...welche Religion und Revolution versprochen, aber nie gehalten: 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Freiheit vom physischen Körper. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Freiheit von Rasse und Geschlecht... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...aus Nationalität und Persönlichkeit, von Ort und Zeit. 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Kommunikation per Mobiltelefon und Handheld-Computer... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA und integriertes Faxmodem... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...wir können uns mit jedem identifizieren andere als reines Bewusstsein. 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [LNDlSTlNCTLY SPRECHEN] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Intelligente, berührende Basis mit allen Bereichsleitern. 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Vor allem, weil sie ihnen keine Namen gab in ihrer Rede. 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Bedeutet es etwas? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Nur wenn sie vorhat, Änderungen vorzunehmen. 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil sagte, sie hätte es nicht geplant über etwaige Änderungen. 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Du kennst Meredith. 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, warte mal. 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Ich muss es wissen, bin ich arbeitslos? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 Warum hat sie dich umgehauen? alles Mittagessen? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Äh, Stephanie? Ähm, nichts. Nur Smalltalk. 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Was, plötzlich Da ist Stephanie Lite? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Sie redet, ähm, über ihren Sohn an der Universität. 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 -Tut mir leid, dass ich Sie nicht erwähnen konnte. -Das ist okay. Das ist in Ordnung. 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Ich bin den ganzen Tag beschäftigt, aber warum? Kommst du nicht gegen 7 Uhr hoch? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 Wir werden etwas trinken und Geschäfte erledigen. 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Klar, das wäre großartig. 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Ich erinnere mich, wie es dir gefallen hat eine gute Flasche Wein. Ich hole mir eins. 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 -Warum möchte sie dich um 7 Uhr sehen? -Ich bin mir sicher, dass es an den Problemen mit Arcamax liegt. 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 Wir müssen uns vorher synchronisieren Diese Conley-Leute stellen Fragen. 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Sie gibt dir keinen Ständer? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 Denn, wissen Sie, Ich habe auf jeden Fall einen Lift-off. 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 Was ist mit dir? Hast du einen Woody? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Sie ist sehr nett. 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 -Ich werde Ihnen sagen, wie die Unternehmenslinie lautet. -Tu das nicht. 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Sie verspüren alle 20 Minuten einen sexuellen Drang. Es ist eine physiologische Gewissheit. 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 Es ist fest in Ihrem limbischen Gehirn verankert. 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Du kannst nicht dagegen ankämpfen. Warum solltest du das wollen? Lebe ein wenig. 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 In zehn Jahren, Sie benötigen einen Gabelstapler, um einen Ständer zu bekommen. 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 -Ha-ha-ha. Ich rufe dich an. -Ich zähle die Minuten. 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [Alle lachen] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 TOM: Da bist du ja. Wo warst du den ganzen Tag? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Ich habe es nicht verstanden. 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Nein, sie gingen außerhalb der Division. Jemand vom Operations-Team. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Was kann ich sagen? Ich wurde übergangen. 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Ja. Was kann ich sagen? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Hast du die Tickets bekommen? für Disneyland? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Nein, ich weiß, Aber ich habe es dem Kerl versprochen und es ist... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Mohammed Jafar. 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Richtig, es ist also ein F. 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Vielen Dank. Wahrscheinlich werde ich nicht zu Hause sein heute Abend zum Abendessen. Warten Sie nicht. 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Okay. 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Ich liebe dich auch. Tschüss. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Gibt es Auslöser für den Verkauf von Vermögenswerten? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 Im Vertrag? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm. 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [WHlSPERS] Tust du mir einen Gefallen? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [normale Stimme] Schau mal, Alan, Brown wird hier 250 erreichen, ganz einfach. 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Lass uns das einfach machen als Top-Down-Zusammenfassung. 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Keine schlechte Idee für ein Mädchen, oder? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [LACHT] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 Lass uns zuerst reden. Okay, tschüss. 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer. Woher wusstest du das? Ich habe überall danach gesucht. 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Ich möchte, dass alle Jungs unter mir glücklich sind. 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 -Glückwunsch. -Danke schön. 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Mm. Ich habe die Dateien für Arcamax hochgeholt wenn du sie durchgehen willst. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Lass mich deine Bilder sehen. 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Die Diagramme? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Deine Familie. Hast du Bilder? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Ja, sicher. 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [SlGHS] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 Hier ist, äh... Hier. 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 Das ist Matthew. Das ist Eliza an Halloween. 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 -Und hier ist Susan mit den Kindern. -Ah. 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Sie sieht aus, als hätte sie es schon immer getan Lebensmittel im Kühlschrank. 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 -Sie hat nie das Babygewicht verloren-- -Ich habe nicht gesagt, dass sie wie ein Kühlschrank aussieht. 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 -Ha-ha-ha. -Ich meine, sie hat ein Zuhause für dich geschaffen. 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 In meinem Kühlschrank habe ich Flaschen Champagner und eine Orange. 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Sieht Eliza nicht wunderschön aus? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Sie sieht aus wie Susan. 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 Es kann hemmend sein. 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 -Was ist das? -Häuslichkeit. 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ah. Sie werden überrascht sein. 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Das kann ich mir nicht vorstellen Du kannst sie von hinten anspringen... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...weil man nebenbei aufgeregt ist Sie beugt sich vor, um die Seife aufzuheben. 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Erinnerst du dich daran? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Daran erinnere ich mich. 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 Und du vermisst es. 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Ich habe meine Entschädigungen. 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Natürlich. Das Leben besteht aus einer Reihe von Kompromissen. 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Ich würde nicht handeln, was ich habe. 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Das würde ich nicht wollen. Genau deshalb kann ich Ihnen vertrauen. 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Du hast viel mehr zu verlieren als ich. 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Ich bringe Sie auf den neuesten Stand zu den Problemen mit den Laufwerken. 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 Du hast dich gut in Form gehalten, Tom. 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Schön und hart. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Danke schön. 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, jetzt ist es anders. 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Du bist mein Chef. 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Es ist anders. 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Okay. 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Reibe mir die Schultern und ich höre zu zu Ihren Problemen. 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 [SlGHS] 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 Die Spezifikationen und die Suchzeiten Aufruf für 1 00 Millisekunden. 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 Das haben wir bei den Prototypen. Aber die Laufwerke, die vom Band laufen... 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 -Haben Sie die Laufwerke hier? -Es könnte ein Chip sein. 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 -Beantworte meine Frage. -Ich versuche es. 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 Verstehen Sie den Controller-Chip positioniert die geteilte Optik. 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 Ich zeige dir den Schaltplan. 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Nein, nein, nein. Reiben. 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 -Sie können das Problem nicht verstehen-- -Haben Sie die Laufwerke? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Arthur schickte fünf Einheiten – 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 [KLOPFEN AN DER TÜR] 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 MEREDlTH: Habe ich gesagt, keine Anrufe? -Es ist Mr. Garvin. 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Aber danach niemand mehr. 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Ist es in Ordnung, wenn ich für heute gehe? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Das ist in Ordnung, Frau Ross. 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Du redest lieber darüber eine Million verschiedene Dinge... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...als meine Frage zu beantworten, weil du es nicht weißt. 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Sie wissen nicht, was das Problem ist. Aber man kann nicht sagen: „Ich weiß es nicht“ ... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...denn das bedeutet in deinem Kopf Du verlierst. Du bist wertlos. Männer. 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 -Was wirst du Conley sagen? -Ich kann sie nicht anlügen. 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Sprechen Sie über die Prototypen. Sie funktionieren. 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Konzentrieren Sie sich auf das Positive. 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Wir sind online. Das ist es nicht über die Prototypen. 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 Sie wollen wissen, dass du es bist zuversichtlich, dass Sie es bauen können. 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 -Das verstehe ich, aber ich-- -Haben Sie ein Problem damit, für mich zu arbeiten? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Nein. Ich, äh... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Hallo, Bob. Nein. 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Du willst es nicht hören über meinen harten Tag. 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Ja, das ist harte Arbeit. 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 -Lassen Sie mich meine Dokumente zusammenstellen. -Meredith-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 Bei der Fusion geht es nicht um Arcamax, es geht um Menschen. 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 Sie fühlen sich bei mir und Bob wohl. 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 Hier geht es nicht um irgendeine CD-ROM Das wird in einem Jahr veraltet sein. 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Wenn sie fragen, Dann sagst du ihnen, dass du es nicht weißt. 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Hallo Bob, ich bin hier. 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Da habe ich eine tolle Idee. 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Fortfahren. 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, das ist Sanders. 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Ich habe die Fahrten mit Meredith besprochen. Sie sagt, erzähl es den Conley-Leuten nicht... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...bis wir es genau gefunden haben was die Probleme sind. 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 Das ist die Linie für 8 Uhr morgens. Treffen morgen-- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Kommen wir zur Sache. 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Warte eine Sekunde, warte eine Sekunde. Meredith, warte mal. 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 - War das so schlimm? -Das ist nicht so schlimm, es ist nur-- 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Komm schon, solange es noch ist Es besteht die Möglichkeit, dass wir erwischt werden. 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Nein, nein. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 Oh ja, das glaube ich. 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, nein, nein, nein. 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Manche Dinge ändern sich nie, und manche Dinge werden einfach besser. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 TOM: Meredith, komm schon. 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, nein. 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 -Erinnern Sie sich an all die Dinge, die wir getan haben? -Ich erinnere mich. 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Dinge, die niemand außer mir über dich weiß. 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Alle unsere Geheimnisse. 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [STÖHNT] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Leg dich einfach zurück und lass mich dich mitnehmen. 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Ich hätte jeden haben können, und ich habe dich ausgewählt. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Jetzt haben Sie die ganze Macht. 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Nein, nein, nein. Nein, nein, nein. 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Du hast etwas, was ich will. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 -Was machst du? -Fühlst du dich dadurch nicht gut? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 -NEIN. -Lass mich einfach. Aufleuchten. 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 -Unh. Nein, nein, nein. -Keine Sorge, ich werde nicht beißen. 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Lass mich tun, was ich will. 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 -Legen Sie sich einfach zurück und lassen Sie mich der Boss sein. -Nein, nein, nein. 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [STÖHNEN] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Nein. 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Nein. 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Bloß-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 [GRUNZEN] 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 Nein, nein, nein. 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Warte eine Sekunde. Warte eine Sekunde. Warten Sie eine Minute. 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 -Shh, shh. -Hört mir zu. Was? 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Schauen Sie, niemand muss es wissen. 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Niemand wird verletzt. 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 Es ist nur ein Treffen zwischen zwei Kollegen. 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 Nur ein weiterer langweiliger Tag im Computergeschäft. 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 Meredith, nein. 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 Nein. 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [STÖHNEN] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 Nein. 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 Nicht! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 NEIN! Nein, nein. 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 Hä? Hier. 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 -Willst du gefickt werden? -Tu es. 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Ist es das, was du willst? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Aufleuchten. 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 -Ist es das, was du willst? -Uh-huh. 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 [BEIDE STÖHNEN] 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 Du bleibst einfach hart. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Oh, Gott. 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [Stofftränen] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Unh, heh. 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Du böser Junge. 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Komm schon, Baby. 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 -Unh. Oh. -Ja. Uh-huh. 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 -Ja. -Unh. 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 -Oh ja. -Uh-huh. Äh huh. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Aufleuchten. Willst du mich ficken? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [GRUNZEN] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Setzen Sie es ein. 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Gott, schau uns an. 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 -Ich will dich in mir haben. Aufleuchten. -Nein, nein, nein. 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 -Ich kann das nicht tun. -Setzen Sie es ein. 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 -Das werde ich nicht tun. -Jetzt! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 -Das werde ich nicht tun! NEIN! -Jetzt! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Du kannst nicht einfach aufhören! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 -Aufleuchten. -NEIN! Verdammt! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [GRUNZEN] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [HEUCHT] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Du steckst deinen Schwanz in meinen Mund Dann bekommst du einen Angriff auf die Moral? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Das ist nie passiert. 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Früher warst du nie so. 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Ich habe jetzt eine Familie. 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 Eine Familie hat dich dumm gemacht. 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Du nimmst diese zwei Champagnerflaschen in deinem Kühlschrank... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...und du fickst sie. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Du Hurensohn. 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Du kommst hierher zurück und beende, was du begonnen hast. 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Hörst du mich? Hörst du mich? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Gehen Sie zurück und beenden Sie, was Sie begonnen haben oder du bist tot! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Hörst du mich? Du bist verdammt tot! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Scheiße, es ist tot. 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 SUSAN: Sie werden hiermit benachrichtigt dass wir Ihren Mandanten haftbar machen – 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 -Hallo, Schatz. -Ich habe dich nicht reinkommen hören. 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Ich gehe duschen. 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 -Kein Kuss? -Mir geht es einfach irgendwie beschissen, wissen Sie. 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Scheiß drauf. 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 -Sie haben dich nicht verdient. -Kannst du mir ein Bier holen? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Danke. Bevor ich es vergesse, Könntest du mir einen Gefallen tun? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 Die Batterie meines Handys ist leer. 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Sicher. Ich dachte, sie sollten den ganzen Tag dauern? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Das habe ich mir gedacht. 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 -Wer ist Meredith Johnson? -Was? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Sie hat angerufen, kurz bevor du nach Hause kamst. 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Meredith hat angerufen? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Ja, vor etwa 10 Minuten. 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Sie sagte, die Zeit um 8 Uhr sei verschoben worden zurück auf 8:30. 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 -Wer ist sie? -Sie ist die Eine, die, äh... Die neue Vizepräsidentin. 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 Sie ist die Richtige? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Ja. Sie kam aus dem Tal. 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 -Wie alt ist sie? -Ich weiß nicht, ähm, vielleicht 33. 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 Das ist jung für diesen Job. 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 -Hast du jemals von ihr gehört? -Sie ist ein Face-Typ. 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 Sie hat die Fusion möglich gemacht. Jetzt Sie ist Garvins blondes Haar, äh, was auch immer. 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Woher kam sie? Hat sie technischen Hintergrund? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Nein. Das ist die Sache mit der Fusion. Alles hat sich verändert. 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 Das ist nicht das Schlimmste auf der Welt. Sie wird abstürzen und brennen. 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 Dann werden sie dich vielleicht zu schätzen wissen. 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Da draußen ist es nicht einfach. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Also hör auf... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...anstatt sich von ihnen so behandeln zu lassen. 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 Wir könnten alles verlieren, einschließlich der Aktienoptionen. 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Die Aktienoptionen interessieren mich nicht. 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 -Ich werde wieder Vollzeit arbeiten. -Ich bin in der Lage, unsere Familie zu ernähren. 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Ich versuche nur zu helfen. 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Du bist manchmal zu nett. 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Ich brauche dich nicht, um meine Schlachten zu schlagen für mich, vielen Dank. 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [Leute sprechen lNDlSTlNKT IM FERNSEHEN] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 FRAU: Im Moment ein glückliches Mädchen im Gebäude wird hinter mir her sein. 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Das habe ich verdient, aber frag dich... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...warum rennt ein Mann mit herum ein anderes Mädchen? Er ist zu Hause unglücklich. 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 Weil er einsam ist. 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Aber das war vor dir, Fran. Ich habe aufgehört zu rennen. 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Warum trägst du ein T-Shirt? Im Bett trägt man nie ein T-Shirt. 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 Ich weiß es nicht. Nur ein bisschen kalt. 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tom, was wirst du tun? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Grinse und ertrage es, wie ich es normalerweise tue. 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Hoffe, dass es nicht noch schlimmer wird. 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 -Morgen. -Guten Morgen, Bob. 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 -Das ist ein schöner Anzug. -Danke schön. 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 -Schöner Stoff. Kann ich es fühlen? -Sicher. 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 -Was ist das, eine tropische Wolle? -Mit etwas Viskose. 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 Das macht die Hose aus so gut drapieren. 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Trainierst du, Tom? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 Wenn ich die Gelegenheit dazu bekomme, Bob. Es war in letzter Zeit viel los. Aber, äh.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Ich habe dich immer gemocht, Tom. 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -Bob.... -Jetzt haben Sie die Macht. 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 -Du hast etwas, was ich will. -Komm schon, Bob. 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [schreit] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 CHERRY: Der Computer übernimmt die Informationen aus der Datenbank... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...und konstruiert eine Umgebung welches im Headset projiziert wird. 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 Wenn der Benutzer auf dem Pad geht, er oder sie... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ...fühlt sich an, als würden sie durch eine gehen Flur mit Aktenschubladen auf allen Seiten. 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 Der Benutzer kann jederzeit aufhören, öffne eine beliebige Datei... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...und blättern Sie durch die Daten. Der Laser Scanner dienen der Körperdarstellung. 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 -Das ist erstaunlich. Ha, ha. CHERRY: Ist doch cool, nicht wahr? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Wo sind alle? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 Sie sind vor 15 Minuten abgereist. Don Cherry führt den Korridor vor. 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 Die Sitzung wurde auf 8:30 Uhr verschoben. 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Nein, 19:30 Uhr. Es wurde nach oben gedrückt. 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 -Niemand hat es dir gesagt? -NEIN. 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 CHERRY: Wenn sich jemand mit anmelden möchte ein normaler Computer, was sie sehen werden ... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...ist ein Modell von sich selbst mit Foto Das wird aus der Datendatei abgerufen. 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 JOHN: Oh, hey, ich kenne dich. 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 Das Foto trägt einiges Ähnlichkeit mit mir, das gebe ich zu. 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 Ein kleiner Insider-Witz hier im Unternehmen. 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 Wir haben auch eine virtuelle Hilfe erstellt. 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 Benutzer benötigen immer Online-Hilfe. 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 Wir haben einen Engel geschaffen, der Ihnen hilft. 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 Willkommen im Korridor. 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 [Keucht] 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 Das gleiche Gesicht. Ha-ha-ha. 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Angel, wie öffne ich diese Schublade? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 FURlLO: Was sagt der Engel? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 KIRSCHE: Das ist zwischen ihm und seinem Engel. 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 Wir sehen den Korridor nicht als Produkt auf dem Markt erhältlich. 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 Daran haben wir gearbeitet um das Potenzial zu demonstrieren... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...der Virtual-Reality-Technologie. 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 Das sieht gut aus. Ha-ha-ha. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Festhalten. Was ist das? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Ich glaube, es sind Ihre Finanzunterlagen. Ha, ha. 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 - Schalten Sie das verdammte Ding aus. -Ha, ha. Entschuldigung. 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 Im endgültigen System wird es so sein Sicherheitsmaßnahmen, die den Zugang kontrollieren. 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Tom. 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Ich freue mich sehr, dass Sie sich uns anschließen konnten. 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 Das war ein süßer Auftritt, mein Freund. 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Fähre auf Eisberg gestoßen? Das hättest du tun sollen Rufen Sie mich nach Ihrem Treffen mit Meredith an. 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Ich habe dich von ihrem Büro aus angerufen. Habe eine Nachricht hinterlassen. 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Auf meiner Maschine war nichts. Dann bist du wieder zu spät. 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Gott sei Dank, Meredith übernahm die Diskussion. 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Hey, Kumpel, ich habe eine Nachricht hinterlassen auf deiner Maschine, alles klar? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Hör zu. 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Hast du meine Nachricht erhalten? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Du hast Susan von dem Treffen erzählt wurde auf 8:30 Uhr verschoben. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 Ich sagte 7:30 Uhr. Wenn deine Frau es nicht ertragen kann Eine verdammte Nachricht, hol dir eine Maschine. 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 - Bitte schön, Herr Sanders. -Danke schön. 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Gern geschehen. 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 - Volles Haus heute, oder? -Ja. 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith hat uns erwischt Auf dem Arcamax auf dem Laufenden. 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Jetzt, wo du hier bist, Wir möchten, dass Sie es lesen. 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith hat uns erzählt, äh, Es gibt echte Probleme. 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Möglicherweise müssen Sie zurückgehen zum Zeichenbrett. 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 Es tut mir leid, wenn ich das mitgeteilt habe Eindruck für Meredith. 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Ich bin überzeugt Wir können sie herstellen. 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Wie viele der Laufwerke Off-the-Line erfüllen die Spezifikationen? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 Ich habe diese Informationen nicht bei mir. 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 JOHN: Meredith hat es uns erzählt Die Leitung läuft mit 29 Prozent. 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Stimmt das ungefähr? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 -Ja. JOHN: Die Suchzeiten liegen außerhalb der Spezifikationen. 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Es gibt ein Stromflackern auf dem Bildschirm? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 -Rechts? -Das stimmt. 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 JOHN: Da diese Fusion bevorsteht, sollten Sie das nicht tun Meinst du, du hättest es jemandem sagen sollen? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 Bei der Fusion geht es nicht um eine CD-ROM Das könnte in einem Jahr veraltet sein. 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 Es geht um Menschen. 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 FURlLLO: Wird es in einem Jahr veraltet sein? JOHN: Das Versprechen des Arcamax... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...war ein zentraler Faktor bei dieser Fusion. 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 Vielleicht bin ich schuld. Tom sagte das Das Problem mit den Laufwerken war ernst. 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 -Nicht so ernst. -Ich wollte nichts vertuschen. 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 -Ich werde nichts vertuschen. JOHN: Nennen Sie uns den schlimmsten Fall. 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 Wir gehen zurück an die Zeichenbretter und wir sind neun Monate lang außer Gefecht. 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 Neun Monate? Meredith sagte sechs Wochen. 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 Schauen Sie, niemand geht gerne dorthin zurück das Board, aber es kann ein Vorteil sein. 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 Gibt es ein Problem? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 Das ist keine Inquisition, Bob. Es kommt mir vor, als würde ich Zähne ziehen. 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 John will es einfach in den Griff bekommen was die Probleme mit den Leitungen sind. 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 -Ich weiß nicht, ist die ehrliche Antwort. JOHN: Moment mal. 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Sie sind der Leiter der Fertigung. 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 Sie sind für Arcamax verantwortlich. Es gibt Probleme damit... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...die Behebung könnte neun Monate dauern, was, wie ich annehme, ein Jahr bedeutet. 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 Und das Endergebnis ist... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...du weißt es nicht? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 Verdammt. 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 Verdammt! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 Jesus Christus! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -Tom. - Genau der Mann, den ich sehen wollte. 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 Phil, das ist nicht der Fall Ich werde mit Meredith zusammenarbeiten. 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - Offensichtlich nicht. -Sie hat mich reingelegt. 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 -Sie hat mich reingelegt. -Ich habe es gesehen. Hinsetzen. 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 -Warum? Was würde ich tun? -Bitte, würden Sie sich einfach hinsetzen? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 Meredith hat es mir erzählt über Ihr Treffen gestern Abend. 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 Was? 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 Was hat sie dir erzählt? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 Sie möchte den Eingriff bewältigen intern, was am besten ist. 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 -Sie kümmert sich immer noch um dich. -Warten Sie eine Minute. 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 Was hat sie gesagt? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 Um es nicht zu genau zu formulieren, Sie sagte, Sie hätten sie sexuell belästigt. 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Ich habe sie sexuell belästigt? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 -Wie würdest du es nennen? -Phil, sie hat mich in ihrem Büro angegriffen. 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 Sie hat dich angegriffen? Du verleugnest es. Das ist typisch. 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 Sie hätte mich fast vergewaltigt. 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Sie brauchen Hilfe. Sie müssen die Verantwortung übernehmen für... 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 Wie nennt man das? Was ist damit? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 Sieht so aus, als ob sie es war gezwungen, sich zu verteidigen. 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 Sich verteidigen? Die Frau kann Tritt uns beiden die Scheiße aus dem Leib! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 -Es kam Ihnen vielleicht anders vor. -Ich habe sie nicht belästigt. 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 Sie hat mich belästigt. 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 Ich habe noch nie von einer Frau gehört einen Mann belästigen. 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 Was machst du hier? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 -Ich bin als dein Freund hier. -Mein Arsch, du bist mein Freund. 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 Als Garvin davon erfährt, ist er es Ich will dich auf deinen Arsch werfen. 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 Ich sage, lasst uns das geheim halten. 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 Das ist es, was Meredith auch will. Lösen Sie das Problem schnell und ruhig. 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 Möchten Sie, dass Ihre Frau es herausfindet? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 Wir müssen es ihr sagen Irgendwann. 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 Sie werden das Ganze bekommen, und es wird auf der Titelseite der Zeitung sein! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 Ich biete dir eine Chance um ein neues Leben zu beginnen. 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 Halten Sie Ihre Familie aus diesem Schlamassel heraus. Behalten Sie Ihren Job. 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 Offensichtlich eine Art seitliche Bewegung. 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 Seitlich? Wenn Sie seitlich sagen, Du meinst außerhalb der Division. 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 Du kannst nicht hier bleiben. 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 Sie ist zu Tode erschrocken. 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 Ich werde diese Abteilung nicht verlassen. Ich habe 10 Jahre hier verbracht. Ich habe diesen Ort gebaut. 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 -Jetzt haben wir ein Spin-off am Start-- -Wir denken, wissen Sie, Austin. 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 Austin? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 BLACKBURN: Ich habe ihm erzählt, was sie gesagt hat. Er behauptete, es sei umgekehrt. 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 Er sagte, sie habe ihn belästigt. 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 Was? Er bestreitet es? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Du weißt, wie es ist. Der Mann bestreitet es immer. 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Ist er verrückt? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 Ich habe ihm einen Querwechsel nach Austin angeboten. 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 Nach Austin. Das ist wie beim Entenmachen eine seitliche Bewegung zu „á l'orange“. 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 Phil, dafür ist er zu schlau. 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 Hoffen wir, dass er schlau genug ist um zu sehen, dass er keine Optionen hat. 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 Kümmere dich darum. 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 Das ist eine verdammte Bombe, auf der wir sitzen das kann alles in die Luft jagen. 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 Meredith ist der Schlüssel zur Fusion. Ich kann sie nicht in einen Sexskandal verwickeln lassen. 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 Und ich werde mich nicht von 100 Millionen Dollar verabschieden. Hast du das verstanden? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 Ja, ich verstehe, Bob. 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 Zehnter Stock. Gehen Sie den Flur entlang und biegen Sie rechts ab. 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 GEER: Es gab keine Zeugen? -NEIN. 760 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 Ihre Assistentin ging früher am Abend. 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 Eine Putzfrau war vor dem Büro. Ich weiß nicht, wie viel sie gehört hat. 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 -Haben Sie das jemandem gemeldet? -Am Morgen, ja. 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Wie war die Reaktion des Unternehmens? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 Sie glaubten ihr. Sie schlugen mir vor, nach Austin zu wechseln. 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Ich habe gehört, dass sie Austin verkaufen würden. 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Der Punkt ist, wenn ich nach Austin gehe, Ich verliere alles, okay? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Meine Aktienoptionen, alles, wofür ich gearbeitet habe. 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 -Haben Sie nach dem Vorfall jemanden angerufen? -NEIN. 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 -Hast du es deiner Frau erzählt? -NEIN. 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 -Oh, Junge. -Warum nicht? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Ich wollte sie nicht verärgern. Ich hatte ein schlechtes Gewissen mich überhaupt in die Lage versetzt. 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Wie würden Sie charakterisieren? Miss Johnson körperlich? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 Sie ist sehr hübsch. Sie war Miss Teenage New Mexico. 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Du hast dich also geküsst. 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Ja. Und dann fing sie an, mich zu reiben. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Reib dich wo? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Weißt du.... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Dein Penis? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Ja. 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 Und? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Es ist mir unangenehm, darüber zu reden. 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 -Weil ich eine Frau bin? -Weil du so tust, als wäre es ein Spiel. 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 -Herr. Sanders, warum bist du hier? -lch möchte wissen, welche Möglichkeiten ich habe. 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Welche Möglichkeiten haben Sie? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Ich möchte wissen, ob ich sie verklagen kann wegen sexueller Belästigung. 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 Dazu muss man eine Jury überzeugen... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...du warst allein mit Miss Teenage New Mexico und du hast Nein gesagt. 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 Bei sexueller Belästigung geht es nicht um Sex. 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 Es geht um Macht. 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Sie hat es, du nicht. 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Wenn Sie klagen, werden Sie es nie tun einen anderen Job im Computerbereich annehmen. 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Wenn du das nicht tust, werden sie dich in Austin begraben. Sue, und es ist eine Neuigkeit. Nicht, es ist Klatsch. 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Wenn Sie klagen, wird Ihnen niemand glauben. Wenn Sie es nicht tun, wird es Ihre Frau nicht tun. 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 Sie werden dir das nächste Mal das Leben zur Hölle machen Drei Jahre bis zur Verhandlung in diesem Fall. 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 Und für dieses Privileg wird es so sein kostet Sie mindestens 100.000 US-Dollar. 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Glauben Sie nicht, dass es ein Spiel ist, Mr. Sanders? Für sie ist es ein Spiel. 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Wie fühlst du dich, wenn du verlierst? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 BLACKBURN: Das ist es, was Meredith will. 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 Um es schnell und leise zu lösen. 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 Sie sagten, das sei nicht der Fall Ich werde Anzeige erstatten. Warum? 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Sie hat mich beschuldigt. Warum hier aufhören? Warum nicht Anzeige erstatten? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith hat keine Anzeige erstattet... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...weil sie es nicht konnte. 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom plant eine Fusion mit Conley-White. 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 Es soll diesen Freitag passieren. 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 Sie denken, dass wir genauso konservativ sind wie sie sind. 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Mit einem Skandal geht Conley ins Bett Katie Couric wacht mit Jessica Hahn auf. 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvin hat 100 Millionen Dollar verloren. 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Ich denke, wir könnten einen Kläger aufstellen Ich bin noch nicht raus aus diesem Kerl. 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Nein, ein potenzieller Kläger. Ich muss nicht klagen. Ich drohe nur mit einer Klage. 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 Das ist ein sehr gefährliches Spiel. Bist du bereit, es zu spielen? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 -Fick sie. -Jetzt sprichst du meine Sprache. 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 Für die nächsten drei Tage... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...diese lose Kanone ist in Position großen Druck auf dieses Unternehmen auszuüben. 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 Und sie auf Sie, Mr. Sanders. Sie auf dich. 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Rufen Sie den Sicherheitsdienst an. Wirf ihn auf den Bürgersteig. 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, wir müssen unparteiisch wirken. 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Halten Sie ihn in seinem Job, Bezahle ihn weiter, kein Ärger. 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Ich habe Tom Sanders gemacht. Wer zum Teufel soll mich verklagen? 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Sexuelle Belästigung, unter Titel Sieben. 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 Er wird sich an die Menschenrechte wenden Provision, wenn wir Meredith nicht feuern. 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Wenn er einreicht, wird es öffentlich. Das würde den Deal sprengen. 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Das ist uns klar. Das tut er auch. Er erpresst uns. 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 Das ist Amerika, verdammt noch mal. 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Das Rechtssystem ist angeblich um Menschen wie mich zu beschützen. 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Es wird schlimmer. 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Seine Anwältin ist Catherine Alvarez. 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Großartig. Sie würde ihren Namen ändern in „TV Listings“, nur um es in die Zeitung zu bringen. 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Ich versuche, sie zur Vermittlung zu bewegen. Halte es ruhig. 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Vermitteln? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Ich möchte, dass du ihm die Eier abschneidest. 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Hat er gesagt, vermitteln? oder die Differenz aufteilen? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Ich hoffe nur, dass er zustimmt. Alvarez wird ihm sagen, dass er es nicht tun soll. 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Er wird zustimmen. Er möchte nicht, dass dies an die Öffentlichkeit kommt. 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 Wir haben ihn zu stark gedrängt. Er hat nichts zu verlieren. 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Wirklich? Er hat es seiner Frau noch nicht erzählt. 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Woher weißt du das? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Ich kenne Sanders, erinnerst du dich? Er mag seine Geheimnisse. 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Verzeihung. 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 -Ich bin in der Diagnose. -Wo warst du? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 Sie zerlegen die Antriebe. 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 -John Levin hat angerufen. -Levin mit Sematach? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 -Er sagte, es sei wichtig. -Warum sind sie heute Morgen nicht gekommen? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan hat angerufen, um dich daran zu erinnern Du hattest heute Abend den Vorteil. 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 -Ruf Susan an und-- - Sie sagte, denken Sie nicht an eine Absage. 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 -Die Lewyns haben viel für die Tickets bezahlt. -Ich werde um 19:30 Uhr da sein. 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 - Bitten Sie sie, mir ein Hemd und eine Jacke zu bringen. -Sicher. Tom. 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 -Ja. -Ist alles in Ordnung? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Alles ist in Ordnung, danke der Nachfrage. 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Ich werde Arthur töten. 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 Wir müssen das vor Freitag lösen, Und du hast die Laufwerke vor einer Stunde bekommen? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 LEWYN: Was macht Arthur da drüben? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Er passt nur noch Macadamia-Nüsse für Menschen. 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Ist er Manager oder Flugbegleiter? Herrgott noch mal? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 -Er macht dich verrückt? -Was verlangsamt es? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Hier. Lass mich dir etwas zeigen. 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Arthur hatte recht. 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Es liegt ein Kompatibilitätsproblem vor mit dem Controller-Chip. 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Ist es ein Fehler? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry hat Arcamax debuggt. Es gibt keine Fehler. 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 -Herstellungsproblem? -Es könnte-- 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 -Was machst du? -Häh? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 Dies ist ein anspruchsvolles Stück der Elektronik, kein Pickup. 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, wie schlimm ist es? Wir haben 4.000 davon. Muss ich sie alle wegschmeißen? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Ich sagte Arthur, er solle mir 10 Einheiten schicken heißversiegelte Plastiktüten. Es ist eine Ahnung, die ich habe. 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Tu, was du kannst. Ich verstehe es nicht. 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 Bei Prototypen hatten wir keine Probleme. Wir gehen zur Fertigung, es fällt auseinander. 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Mr. Garvin möchte Sie sehen. Er sagte, ich solle es niemandem erzählen. 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Catherine Alvarez am 2. 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Danke. Könnten Sie die Tür schließen? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Hallo. 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 Hallo. Wie geht es dir? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 Sie wollen vermitteln. Wir sollten uns einig sein. Ich will auch nicht, dass das rauskommt. 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm. 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Ja. 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Wenn wir das alles in einer Woche hinter uns bringen, Meine Frau muss es nicht wissen. 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Nein, ich will es meiner Frau nicht sagen. Ich möchte sie nicht verärgern, wenn es nicht sein muss. 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Ja. 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Warte eine Sekunde. 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Erraten Sie, was. 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 Sie haben mich von meinem Computer ausgeschlossen und meine Dateien bereinigt. 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Ich schätze, es fängt an. 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Mark, komm rein. Sicher, dass ich nicht störe? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Nein, überhaupt nicht, Sir. 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Runter gehen? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Oh, erzähl mir nicht, dass du Angst vor mir hast. 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Ich wollte nicht, dass es so ist. 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 Oh ja, wir könnten ficken gerade im Aufzug. 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 -Ich betrachte dich als einen Freund. -Oh, lass es! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Du hast Blackburn angerufen... 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 Um dir zuvorzukommen. Ich wusste, dass du diese Karte ausspielen würdest. 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Ich habe keine Karte gespielt. Du warst derjenige, der angeblich-- 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [ALARMSUMMEN] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Oh-oh. Alarm. Alarm. Alarm. 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 Das ist kein Spiel. 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Aufleuchten. Du hättest einen tollen Job, Die Abspaltung würde Sie zum Millionär machen. 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 Wir würden ein bisschen Spaß haben. Es ist nicht so, als würde man Steine ​​zerschlagen. 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Du verstehst es nicht. 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Armer Sanders. Du hast keine Ahnung womit du es zu tun hast. 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Wie gewöhnlich. 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Bis morgen um diese Zeit Sie werden sich wünschen, Sie hätten diesen Job in Austin angenommen. 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 Wir werden sehen. 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 SUSAN: Ich versuche herauszufinden, ob um eine dicke Barbie für Eliza zu besorgen. 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 ADELE: Mattel macht eine dicke Barbie? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 SUSAN: Ja. Sie nennen sie die „Happy to Be Me Barbie“. 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: Kommt sie mit? „Glücklich, geschieden zu sein, Ken“? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 SUSAN: Heh. Ich meine es ernst. 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Was ist stigmatisierender? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Ja, Barbie ist stigmatisiert. 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 Es ist dieser ganze Mann, 36-24-36 Bild der Schönheit. 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Frauen werden unterdrückt. Es ist einfach eine Tatsache. 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Frauen werden unterdrückt? Ah. 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 Achtzig Prozent der Selbstmorde werden von begangen Männer. Sie sterben an Herzinfarkten. 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 -Du bist nicht so hart. -Entschuldigung. Wir führen nur Kriege. 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Du fängst die Kriege an. 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 Es tut mir leid. Ich habe keine eigene Krisen-Hotline. 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 -Du nimmst diese Meredith-Sache gut auf. -Das hat nichts damit zu tun. 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Was gab es heute für ein Gerücht? Sie war einmal ein Mann? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 - Sag es ihr einfach. -Sag ihr was? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Sag ihr, dass wir viele sind die so hart gearbeitet haben wie du... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...und Sie vermasseln diese Fusion für uns alle, weil du es vermasselt hast. 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Was ist passiert? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 -Wer hat dich erwischt? - So einfach ist das nicht, Tom. 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 Der Gedanke, Millionen zu verlieren, kommt einem in den Sinn mir hier im Hals stecken zu bleiben. 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 Das war meine große Chance, Arschloch. Es ist nicht so, dass ich von der NBA gescoutet werde. 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Mark, was ist passiert? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Wer weiß? Die alte Freundin, die Flasche Wein, das späte Treffen... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 -...füllen Sie die Lücken aus. -Danke, Kumpel. Danke. 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Du bist wie diese Frauen... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...die denken, sie würden zurückgehen betrunken ins Hotelzimmer, um HBO zu schauen. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Könnten Sie möglicherweise lahmiger sein? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 Zu Ihrer Information, Mark, Tom hat mir alles erzählt. 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Alles, was passiert ist. 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 Und ich unterstütze ihn zu 100 Prozent. 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 -Das ist so süß, aber ich glaube nicht-- -Ich denke nicht, dass wir darüber reden sollten. 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Können wir den Abend einfach genießen? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 TOM: Susan-- -Offensichtlich ist etwas passiert. 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 - Hattest du Sex mit ihr? -NEIN! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 -Denken Sie zuerst nach. Denn wenn du lügst... -Nein, sagte ich, nein. 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Sie küsste mich und öffnete den Reißverschluss meine Hose und.... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 -Und? -Und das war's. Es ist nichts passiert. 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Es ist nichts passiert? Wie ist es soweit gekommen? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 - Glaubst du, ich habe sie ermutigt? -Ihre Hand war in deiner Hose? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 -Ja, aber es ist nichts passiert. -Wie ist das passiert? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Dann beschuldigt sie mich von sexueller Belästigung-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 -Sie hat dich belästigt? -Du glaubst mir nicht? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 -Mark glaubt dir nicht. -Markieren. 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Er hat Aktienoptionen im Kopf. Er hat Anfälle von hinterhältigen Angriffen. 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Jeder ist sich sicher, dass du es hast eine Affäre mit Cindy. 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 -Ich habe keine Affäre. -Wie konntest du das zulassen? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 -Nichts ist passiert. -Etwas ist passiert. 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 Sie ist eine alte Freundin von dir. 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Als wäre ich überrascht. Das ist so exklusiv ein Club wie die weißen Seiten. 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 -Ich wollte es dir sagen. -Ich kann nicht glauben, dass es jeder außer mir weiß. 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 -Niemand weiß es. -Du bist so naiv. Natürlich wissen sie es. 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Ich bin altmodisch. Ich begrüße meine Untergebenen mit einem Händedruck. 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 -Ich kümmere mich darum. -Jesus. 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Wie sieht sie aus? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Sie ist attraktiv. 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 Eins bis zehn. 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Acht. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Neun. 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Was sagt das Unternehmen? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 Sie wollen, dass ich nach Austin versetze, eine Therapie machen. 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austin? Ich ziehe nicht dorthin. 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 -Wir ziehen nicht nach Austin. -Texas? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,645 TOM: Susan, ich erstatte Anzeige. SUSAN: Wofür? 968 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 Sexuelle Belästigung. Wir haben morgen eine Mediation. 969 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 Wann wolltest du es mir sagen? 970 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 Das ist brillant. Erscheinen Sie ohne Ihre Frau, die Anwältin ist. 971 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 Ich kümmere mich darum. 972 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 Sie werden versuchen, dich zu zerstören. 973 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 - So weit wird es nicht kommen. -Es wird unser Leben übernehmen. 974 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 Aussagen und Einflüsterungen sowie Anwaltskosten für eine verdammte persönliche Rechtfertigung. 975 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 Und alles, woran sich irgendjemand erinnert, ist das du warst in etwas übles verwickelt. 976 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 -Haben Sie einen Anwalt? -Catherine Alvarez. 977 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 Großartig. Wann sind wir im Hardcopy-Format? 978 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 Aber wenn es dir passiert wäre-- 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 Sie wissen, wie oft es ist mir passiert? 980 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 -Du hast nie gesagt, dass das jemals passiert ist-- -Du bist so narzisstisch. 981 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 Es passiert nie etwas bis es dir passiert. 982 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 -Du hättest etwas sagen sollen. -Ich mache das, was Frauen immer tun. 983 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 Ich kümmere mich darum. Ich vertrete keine bundesstaatliche Argumentation. Jetzt geh morgen da rein und arbeite daran. 984 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 Rechts. Ich sollte die Klappe halten und sie ficken. Was zum Teufel? 985 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Entschuldigen Sie sich und holen Sie sich Ihren Job zurück. 986 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 -Sich entschuldigen? FRAU: Pssst, pssst! 987 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 Die Kinder schlafen. 988 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 Warte, ich habe eine bessere Idee. Warum gebe ich es nicht einfach zu? 989 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 Ich werde der böse weiße Mann sein Sie beschweren sich alle darüber. 990 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 -Dann kann ich jeden ficken. -Tom, hör auf. 991 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 Chau-Minh, komm runter, Ich will meine Dominanz ausüben! 992 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 -Du machst ihr Angst. -Ich habe Lust! 993 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 -Die Kinder! -Meine Kinder, für die ich sorge und die ich beschütze! 994 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 Sie können zwischen mich und meine Frau kommen, Bewegen Sie uns, nehmen Sie meinen Job ... 995 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...und nimm das Haus, das wir gebaut haben! 996 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 Und ich entschuldige mich bei ihnen, Susan? 997 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 Sie nennen mich einen Vergewaltiger und ich entschuldige mich? Aufleuchten. Das ist ein Witz. 998 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 Bei sexueller Belästigung geht es um Macht. 999 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 Wann hatte ich die Macht? 1000 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 Wann? 1001 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 MURPHY: Guten Morgen, ich bin Richter Murphy. 1002 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 Es handelt sich hierbei um eine Mediation, nicht um ein Gerichtsverfahren. 1003 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 Unsere Verfahren bleiben vertraulich. Behalten Sie einen höflichen und höflichen Ton bei. 1004 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 Unser Ziel ist es, die Natur zu bestimmen des Streits... 1005 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...und wie man es am besten löst. 1006 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 Darauf haben sich die Parteien geeinigt Herr Sanders wird zuerst sprechen ... 1007 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...und von Herrn Heller ins Kreuzverhör genommen werden. 1008 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 Als nächstes wird Frau Johnson sprechen, und von Frau Alvarez ins Kreuzverhör genommen werden. 1009 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 Noch Fragen? 1010 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 Gut. Fangen wir an. 1011 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 TOM: Ich hatte mein Handy dabei, Als sie also Garvin anrief... 1012 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...ich rief Mark Lewyn an, um es ihm zu geben das Fazit unseres Treffens. 1013 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 Dann ist sie auf dich zugekommen? 1014 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 Richtig. Sie nahm das Telefon von mir und sie küsste mich. 1015 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 Wo? 1016 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 TOM: Sie gab mir einen Kuss ins Ohr... 1017 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...an meinem Hals... 1018 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...auf meinem Mund. 1019 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 Sie steckte ihre Zunge in meinen Mund. 1020 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 ALVAREZ: Als Sie sie gebeten haben aufzuhören, hat sie das getan? 1021 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 TOM: Nein, nein. 1022 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 Sie, äh, hat den Reißverschluss meiner Hose geöffnet... 1023 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...und sie massierte meinen Penis. 1024 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 ALVAREZ: Warst du erregt? TOM: Ja. 1025 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 Dann rutschte sie nach unten... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...und sie... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...stecke meinen Penis in ihren Mund. 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 ALVAREZ: Hast du den Höhepunkt erreicht? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 TOM: Ich habe sie an den Handgelenken gepackt. Ich warf sie auf den Boden. 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Dann wollte ich da raus. 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Was tat Frau Johnson zu diesem Zeitpunkt? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Sie hat mich bedroht. 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 Sie sagte: „Du bist tot.“ 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 Und dann, am nächsten Tag, Mr. Blackburn hier hat mir gesagt, dass... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...sie sagte, dass ich es getan hätte habe sie sexuell belästigt. 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Herr Heller? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 HELLER: Sanders, möchtest du eine Pause? -Nein, mir geht es gut. Danke schön. 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 HELLER: Sie sagen die Flasche Wein war Frau Johnsons Idee? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Ja. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Aber, äh, als du noch lebtest mit Frau Johnson... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...haben Sie nicht gemeinsam Weine entdeckt? auf Reisen ins Napa Valley? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 -Ja. -Romantische Reisen? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Ja. 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Aber du hast es nicht erwartet irgendetwas Romantisches in ihrem Büro? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Nein. 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 Hatten Sie ein Gespräch? nach dem Mittagessen darüber, wie... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...Meredith zu sehen, gab dir eine... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...Stecher? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 Das war nicht ich. Das war jemand anderes. 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 -Ist der Begriff „Boner“ nicht ein umgangssprachlicher Ausdruck für Erektion? -Ja. 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 HELLER: Sie hatten ein Gespräch über... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...eine Erektion haben? Ein Boner? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Ja, aber ich habe es nicht gesagt. 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Aber du hast gelacht. 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 -Ja. -Also dulden Sie es. 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 Es war harmlos. 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Wenn es harmlos ist... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...warum sitzen wir heute hier? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Nun, es war nur, ähm... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...worüber Jungs reden. 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 Über ihren Chef? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Nein, nicht generell. 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 HELLER: Sie erwarten jedoch, dass wir das glauben nach einem sexuellen Gespräch... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...dass du nicht an Sex gedacht hast? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 Das ist richtig. 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 HELLER: Wie würden Sie Ihre charakterisieren? Beziehung zu Frau Johnson... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...in der guten alten Zeit? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 Hochgradig sexuell? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 Ich wüsste nicht, wie ich es bewerten soll. 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 Täglich? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 Manchmal zweimal am Tag. Sex an öffentlichen Orten. 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 Sodomie. Ansehen von Pornografie. 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 Vibratoren und andere mechanische Geräte. 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 Manchmal saßen wir auf der Couch und ferngesehen. 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 Aber als du dich wieder kennengelernt hast, Du hast sie nicht mehr als Sexualobjekt gesehen? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 -Sie war jetzt nur noch deine Chefin? -Das ist richtig. 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 Und geben Sie zu, eine Erektion zu haben? im Verlauf Ihres Meetings? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 Sie hatte ihr Oberteil offen. Es war ein unwillkürlicher Reflex. 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 Reflex? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 Glauben Sie, dass Frau Johnson Gynäkologe bekommt eine Erektion... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...wenn er ihre Brust untersucht? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 Ich denke, das ist völlig anders. 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 Geben Sie Putten zu? Dein erigierter Penis in ihrem Mund? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 -Sie hat es geschafft. -Oh, das habe ich vergessen. 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 Du hast Widerstand geleistet. 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 Mr. Sanders, äh, während Ihres ziemlich fantastisches Zeugnis... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...es gab einen Moment, der wahr klang. 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 Sie sagten, und ich zitiere: „Ich war wütend. 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 Ich hatte das Gefühl, dass ich herumgeschubst wurde. 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 -Richtig? -Richtig. 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 Die Wahrheit ist, dass du den ganzen Tag so gefühlt hast. 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 Du hattest eine Beförderung erwartet, und sie hat es verstanden. You got angry about it. 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Ich hatte das Gefühl, dass ich den Job verdient habe. 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 Du hast diese Wut in ihr Büro getragen. 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Du wolltest ihr zeigen, wer der Boss ist. 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 Das stimmt nicht. 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 Herr Sanders, haben Sie Ihrer Frau davon erzählt? Ihr Treffen um 19 Uhr mit Frau Johnson? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 Ich sagte ihr, ich hätte ein Treffen und ich würde spät nach Hause kommen. 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 Sie haben damit gerechnet, zu spät zu kommen? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 Nein, aber wenn ich früher nach Hause käme, Meine Frau wäre angenehm überrascht. 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 Also machen Sie es sich zur Regel, Ihre Frau anzulügen? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 Ich habe nicht gelogen. 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 Als du deine Frau angerufen hast, Hast du ihr gesagt, dass... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...Frau Johnson war ein ehemaliger Liebhaber von dir? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 Nein. 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 Als du nach Hause kamst, Hast du ihr erzählt, was passiert ist? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 Nein, ich hatte gehofft, dass es verschwinden würde. 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 Du hast gehofft, dass du damit durchkommst? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 MURPHY: Herr Heller. 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 Entlarven Sie nicht die Illusion, dass dies der Fall ist Der Streit könnte gütlich beigelegt werden. 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Das ist okay. Ich habe keine weiteren Fragen. 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 MEREDlTH: Ich wollte Familienbilder sehen. Ich dachte, wenn wir es auf dieser Grundlage ausdrücken würden... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...es wäre klar Die Dinge hatten sich zwischen uns verändert. 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Herr Sanders, Hast du die Bilder jetzt? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 Ich würde sie gerne für die Datei auskopieren. 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 HELLER: Sie können fortfahren. 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 Er bemerkte, dass seine Frau nicht verloren hatte all das Gewicht, das durch die Geburt von Kindern zugenommen hat. 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 Ich sagte, seine Kinder seien wunderschön... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...er sagte, sie hätten ihm das Gefühl gegeben, alt zu sein... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...und mich zu sehen, erinnerte ihn daran wie es war, jung zu sein... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...und diese Ehe war ein harter Kompromiss. 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 Mach weiter. 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 Meine Assistentin, Mrs. Ross, kam herein und fragte, ob sie nach Hause gehen könne. 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Ich wollte, dass sie bleibt, aber ich hatte ein schlechtes Gewissen. 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Ich hatte sie wochenlang aufgehalten Vorbereitung auf meinen neuen Job. 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 Und wo war Mr. Sanders? zu diesem Zeitpunkt? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 Er fing an, meine Schultern zu reiben. 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 Und du lässt ihn? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 Naja, es war peinlich... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...aber ich dachte, wir würden unsere Diskussion beenden und belass es dabei. 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 Hat er damals versucht, dich zu küssen? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 Nein, ich habe einen Anruf von Mr. Garvin erhalten und dann kam ich zurück zu Tom... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...und sagte ihm, das sei es, und dann fing er an, mich zu küssen. 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 Hast du versucht, ihn aufzuhalten? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 Ja. Ich hatte mit ihm zu kämpfen und sagte ihm, er solle aufhören. Aber er tat es nicht. 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 Hat er Sie körperlich angegriffen? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 Ja. 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 Er packte mich an den Haaren... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...und, äh, hat mich auf die Knie gezwungen. 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 Und, äh.... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 He put his... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...Penis im Mund? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 Das ist mir sehr unangenehm. 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 Möchten Sie etwas Wasser? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Hier. 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 Danke schön. 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 Er steckte mir seinen, äh, Penis in den Mund... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...und sagte, dass er es tun würde, ähm... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 Um dich zu „ficken“? Waren das seine Worte? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 „Willst du gefickt werden? Ist es das, was du willst? 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 Und dann griff er nach unten und riss mir das Höschen aus. 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 HELLER: Was hast du dann gemacht? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 Er warf mich auf das Gerüst und ich rammte ihm das Knie in den Unterleib. 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 HELLER: Und das war das Ende? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 Es ist seltsam. Ich denke, mein Instinkt Ich wollte weglaufen, aber ich wurde wütend. 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 lch schrie ihn an. Habe ihn beschimpft. Ich habe ihm gesagt, dass ich ihn töten würde. 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 Ich schreie nur. 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 HELLER: Wie hat er reagiert? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 Er schien zu begreifen, was er getan hatte. Er zog seine Hose hoch und rannte hinaus. 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Hast du danach jemanden angerufen? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 Nein. Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 Ich habe den ganzen Tag weitergemacht In meinem Kopf versuche ich herauszufinden... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...wenn das Ding irgendwie meine Schuld war. 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 -Du hast es am nächsten Morgen gemeldet? -Ja. 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 Aber Sie haben keine formelle Anklage erhoben. Warum nicht? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 Ich habe mit Phil Blackburn gesprochen. 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 Ich wusste, dass er ein Freund von Tom war. 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 Ich wollte nicht zerstören... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...Toms Ehe oder seine Karriere, Aber es ist klar, dass wir nicht zusammenarbeiten konnten. 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 Ich hätte zu viel Angst. 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 Ich habe Angst, wenn ich nur hier sitze. 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 Ich habe nichts weiter. 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 MURPHY: Frau Alvarez. 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 ALVAREZ: Frau Johnson, Ich möchte nur eines klarstellen. 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 Herr Sanders schlug vor die Flasche Wein? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 -Das stimmt. ALVAREZ: Aber du hast es gekauft. 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 Ich habe meine Assistentin Mrs. Ross geschickt raus, um eine Flasche zu kaufen. 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 -An diesem Nachmittag? -Ja. 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 Hast du ihr gesagt, was für eine? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Ich sagte, ich solle einen schönen Chardonnay besorgen. Ich erinnerte mich, dass Tom Weißwein mochte. 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 Von diesen Reisen nach Napa, die er gemacht hat ein Amateur-Weinkenner. 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 - Er wäre von einer schönen Flasche beeindruckt? -Ja. 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 -Erinnerst du dich an den Wein? -NEIN. 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 Der Pahlmeyer von 1991? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 Ja. Das ist richtig. 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 Wissen Sie, wo Sie sind? Assistent hat den Wein bekommen? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 Ich nehme an, sie hat es von der Spirituosenladen die Straße runter. 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Würde es Sie überraschen zu wissen... 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...dass es keinen Spirituosenladen gibt in Seattle, der diese Flasche trägt? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 Frau Ross ist sehr einfallsreich. 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 Sehr einfallsreich? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 Eine Flasche Wein, die Sie nicht finden können innerhalb von 500 Meilen von Seattle. 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 Ich habe keine Ahnung, wo sie ist Habe die Flasche Wein bekommen. 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 Stimmt es nicht, Frau Johnson, dass Sie es erzählt haben? Mrs. Ross vor drei Wochen... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...das du wolltest eine Flasche Pahlmeyer '91... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...für Ihr Treffen mit Mr. Sanders? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 -Das stimmt nicht. -Und als sie es nicht finden konnte, sagten Sie ... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 Oh, oh, was war das? Es hatte so viel Management-Brio. 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 Oh, hier ist es. Ähm.... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 „Wenn du den Wein nicht findest... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...einen Ersatz finden.“ 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 MURPHY: Haben Sie eine Aussage von Frau Ross? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 ALVAREZ: Ja, das tue ich. 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 MURPHY: Frau Johnson? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Tatsache ist Mrs. Ross hat persönliche Probleme. 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 Sie hat ein Alkoholproblem. 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Sie neigt dazu, Geschichten zu erfinden um sich selbst wichtiger erscheinen zu lassen. 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Ich sagte Frau Ross, sie solle eine Flasche kaufen Wein, nachdem Tom und ich gesprochen hatten... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...beim Mittagessen. 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 Soweit ich weiß, Sie hatte diese Flasche zu Hause. 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Vielleicht in ihrem Weinkeller. 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Frau Alvarez, noch Fragen? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Mm, nein, vorerst nicht. 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Ich denke, das ist eine gute Zeit für eine Pause. 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Ich habe gerade ein paar Informationen über Meredith bekommen. Sie werden es nicht glauben, oder vielleicht doch. 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: Alan hat mir eine Liste gegeben, Wir können nichts davon überprüfen. 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 -Du hast mir gesagt, dass du keinen Sex hattest. -Das habe ich nicht getan. 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 -Was ist mit--? -Ich hatte keinen Sex mit ihr. 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 Was ist los, Tom? Sie versucht mit dem Rauchen aufzuhören? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 -Ich sage die Wahrheit. -Wie konntest du das tun? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 Sie hat es geschafft. Das ist der Punkt. 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Du hast diese Frau allein gesehen. 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Du hattest Wein, eine Rückenmassage, du hast dich geküsst. Und dann diese Sex-Sache ohne Sex. 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Du hast ihr das Höschen ausgezogen. Das sind Fakten. 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 Na und? Na und? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 -Das passiert nicht, es sei denn, der Mann will-- -Ich wurde in die Enge getrieben. 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 -Du hast es geschehen lassen! -Ich habe es nicht zugelassen! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Wie konntest du? Wie konntest du diese Frau in unser Leben lassen? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 -Das habe ich nicht! -Hol dir das. 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Zehn ihrer Untergebenen sind versetzt worden in den letzten fünf Jahren. Alle Männer. 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,358 - Wie ist das für eine rote Fahne? -Können wir sie erreichen? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Ja, aber niemand wird reden und wir können sie nicht vorladen ... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 -...denn das ist nur eine Vermittlung. -Ach, verdammt. 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 -Willst du zu Mittag essen? -Ich muss zurück ins Büro. 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 ALVAREZ: Wie wäre es mit Ihnen, Frau Sanders? Bist du hungrig? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Ja. 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 -Wie geht es dir? -Sind Sie verheiratet? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue und Alvarez. 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 -Ich habe Chandler geheiratet. -Du hast deinen Chef geheiratet? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klassischer Fall sexueller Belästigung. Er fragte mich fünf Mal, bevor ich ja sagte. 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Wenn ich heute einmal Nein gesagt hätte, er hätte Angst gehabt, noch einmal zu fragen. 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 -Tom hat mir erzählt, dass Sie Anwalt sind. -Zehn Jahre. 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 -Willst du den Hut wechseln, sag mir, was du denkst? -Ich sehe mit Hüten nicht gut aus. 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Du hast Angst, dass sie die Wahrheit sagt. 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Ja. 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 Was er tat, tat er aus Schwäche. 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Macht es kaum besser, oder? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 Ich komme nicht dazwischen deiner Beziehung zu Tom... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...aber Tatsache ist, dass sie das Gesetz gebrochen hat, und das macht den Unterschied. 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Frau Alvarez, vor 48 Stunden, bei meinem Mann Penis befand sich im Mund einer anderen Frau. 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Da steht nichts im Gesetz Das wird mir helfen, damit klarzukommen. 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 TOM: Wie lange hast du diese? CHERRY: Kam vor einer Stunde herein. 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin ließ mich den Korridor zu den Vier schicken Jahreszeiten, mit denen die Conley-Leute spielen können. 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Ist es im Hotel? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Ja. Die Conley-Leute Hatte gestern so viel Spaß damit.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Mit den Antrieben irgendwohin kommen? Ich zähle auf dich. 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 -Ich habe eine Ahnung. -Was ist das? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 -Ich weiß es nicht. -Was ist das? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 Ich weiß es nicht. 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Sie hat dich erwischt, nicht wahr? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Was erwarten Sie? Sie sind stärker, Sie sind schlauer und kämpfen nicht fair. 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 Es ist der nächste Schritt in der menschlichen Evolution. Wie die Amazonen. 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Behalten Sie einige von uns für Sperma und töte den Rest. 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Was hast du? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Wenn ich etwas sicheres weiß, Ich werde es nicht vorenthalten. 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Aber ich kann mich nicht auf die Nerven gehen, Es ist zu intensiv hier. 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 Ich bin 23. Ich kann morgen nicht aufwachen und Ich finde heraus, dass ich nicht mehr im Computergeschäft tätig bin. 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Warum sind Sie nicht bei der Mediation dabei? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Ich bin gerade zurückgekommen, äh... Das war Das Letzte, was ich diese Woche brauchte. 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 Treten Sie ein. 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 Die Situation, in der Sie sich befinden, Es ist etwas dazwischengekommen. 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Ich muss es genau wissen was in dieser Nacht passiert ist. 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Nun, es ist genau so, wie ich es Phil gesagt habe. 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Du redest nicht mit Phil. 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 Wir haben die Telefonaufzeichnungen von Sanders erhalten. Es ist möglich, dass euch jemand belauscht hat. 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,957 ClNDY [ÜBER lNTERCOM]: John Levin rief erneut an. 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 TOM: Finden Sie heraus, worum es geht. 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 ClNDY: Er sagte, er müsse persönlich mit Ihnen sprechen. 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Ich will jetzt nicht mit ihm reden. 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tom, könnte ich mit dir reden? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...bist du „ein Freund“? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 Ein Freund? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Weißt du... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ..."ein Freund." Ein Freund. 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 lch kommt darauf an, was du meinst von „einem Freund“. 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [lacht] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 Alles klar, egal. 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Er geht jetzt zum Aufzug. 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 [HORN HUNKLING] 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 Zurück zur Mediation? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 -Ja, ich muss zurück. -Ich nehme dich mit. 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 Glaubst du nicht, dass es Zeit ist, dass wir reden? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 GARVIN: Ich verstehe, dass Sie beide das getan haben eine Chance, es loszuwerden. 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Ihre Version dessen, was passiert ist. Jetzt möchte ich, dass es aufhört. 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 TOM: Was ich von der Seele bekam, war keine Version. 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 Es ist immer jemandes Version. Das ist das Erbe der Moderne. 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 Wir haben Informationen, aber keine Wahrheit. Elektronenblitze in einem Sandkorn. 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 Ich sage die Wahrheit. 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 -Man muss das von allen Seiten betrachten. -Wie viele Seiten gibt es? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 Also gut, nehmen wir an, sie hat einen Fehler gemacht. Na und? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 Sie hat einen Pass gemacht, das ist alles. Lege ihre Hand auf dich. 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 Man hätte entscheiden können, dass es schmeichelhaft war. Du hättest es abnehmen können. 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 Du hättest auf viele Arten damit umgehen können, aber diese Rachsucht... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 -...ich muss dir sagen, ich bin überrascht. -Es ist gegen das Gesetz. Ich bin bei ihr angestellt. 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 -Ich arbeite für sie. -NEIN. Du arbeitest für mich. 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 Das ist es, was ich sagen will. 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 Warum hast du es nach all den Jahren nicht getan? zu mir kommen? Beauftragen Sie diesen Anwalt nicht. 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 Vielleicht hätte ich es tun sollen. 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 Ich meine, warum kannst du es nicht einfach vergessen? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 Arbeiten Sie wie Erwachsene zusammen und Jeder verdient einen Haufen Geld. 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 -Was ist daran falsch? -Die Dinge sind zu weit gegangen. 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 Die Dinge können zurückgehen. 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 Warum sollte er jetzt anbieten, sich niederzulassen? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 Ihm wurde klar, wie viel sie zu verlieren hatten. 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 Nein, er hatte uns auf der Flucht. Es passt nicht zusammen. 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 Vielleicht gibt es eine Schwachstelle wir wissen es nicht. 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 Ich bekomme immer noch Nachrichten von „einem Freund“. Ich habe die Adresse ausgedruckt. 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 Vielleicht Ihre Ermittler kann es mir mal anschauen. 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 Ich hoffe, dass die Firma ihn nicht zuerst findet. Erinnern Sie sich an die Putzfrau? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 -Ja. -Sie ist nicht in der Stadt. 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 Niemand weiß wo oder wann sie zurückkommt. 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 Wahrscheinlich auf die Bahamas, mit Mrs. Ross im nächsten Flugzeug, um zu ihr zu kommen. 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 Diese Jungs spielen hart, Tom. 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [LNDlSTlNCTLY SPRECHEN] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 Hat Mr. Sanders Sie jemals in irgendeiner Weise berührt? Fühlst du dich dadurch unwohl? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Ich glaube nicht, dass er sich dessen bewusst ist. 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 Beantworten Sie bitte einfach die Frage. 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 -Ja. -Wie berührt er dich? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 Er wird mir auf den Hintern klopfen oder Reibe mir die Schultern, während ich an meinem Schreibtisch sitze. 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 Dir die Schultern reiben? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 Ich glaube nicht, dass er damit etwas meint. 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 Es gefällt dir nicht. 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 Ich finde es einfach unangemessen. 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Relevanz dieser Aussage sehe. 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 Wir versuchen es zu etablieren ein Verhaltensmuster. 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Sexuelle Belästiger im Allgemeinen einem Muster folgen. 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 MURPHY: Ich werde es zulassen. HELLER: Danke. 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 Du hast keine Probleme mit der Chiropraktik? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 Haben Sie Nacken- oder Rückenprobleme? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 Nein. 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 So würden Sie charakterisieren Dieses Verhalten als Flirten... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...oder sexuell? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 -Das nehme ich an. -Aber du hast nie etwas gesagt. 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 -Er ist mein Chef. -Du hast es nicht gemeldet? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 Nein. 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 Er ist dein Chef. Ich verstehe. 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 Ihr Job steht auf dem Spiel. Gerüchte. 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 Ob die Leute dir überhaupt glauben würden. 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 Und wenn ich dich fragen würde, ob du jemals welche hattest sexuelle Beziehungen mit Mr. Sanders... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...gleiche Antwort? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 -Nein, das habe ich nicht. -Haben Sie es nicht gemeldet? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 -Das ist nie passiert. -Ich verstehe. 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 Ich habe keine weiteren Fragen. 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 SUSAN: Barbara hat angerufen... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 -...über die Disneyland-Tickets für...? -Jafar. 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 Er hat die Tickets, und ein Upgrade im Hotel. 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 Vielen Dank, ich weiß das zu schätzen. 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 Sie haben mir Ihre Brieftaschenfotos gegeben. 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 - Bis später? -Ja, wir sehen uns später. 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 Tschüss. 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 Weißt du, es ist lustig, wie du immer Ich ging davon aus, dass Sie es wären, der den Job bekam. 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn nahm an, dass er oder Sie es sein würden. 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 Aber niemand hat jemals eine Sekunde nachgedacht Es könnte sein, dass ich es bin. 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 Ist das nicht lustig? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 Das stimmt nicht. Du warst immer auf der Liste. 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 Wirklich? 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 Lass mich raten: „Hunter, nicht jemand, dem du in die Schlacht folgen würdest. 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 Zu sehr Teamplayer. Kein Killerinstinkt. 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 Verfügt nicht über diese Werkzeuge. 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 Wofür ist das alles ein Code? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 Was sagst du, Hunter? Bist du auf Merediths Seite? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 Ich habe acht Jahre lang Ingenieurwissenschaften studiert. 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 Ich war die einzige Frau in dieser Abteilung. Weißt du, was ich getan habe? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 Ich habe gearbeitet. Glaubst du, ich bin auf Merediths Seite? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 Was willst du machen? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 Hmm, was? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 Ihr Angebot endet um Mitternacht. Es ist was Garvin hat es dir gesagt. Du bekommst deinen Job zurück. 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 Sie ist deine Chefin. Alle gehen wieder an die Arbeit. 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 Hast du „einen Freund“ gefunden? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 -Haben wir die Adresse aus dem Internet bekommen? -Oh ja. 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 Dr. Arthur Friend, ein Chemieprofessor von der University of Washington... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...der in Nepal war die letzten drei Wochen. 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Sie haben Nachrichten aus einem verschlossenen Büro erhalten. 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 Ich bin froh, dass wir das Problem gelöst haben. 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 Scheiße, ich muss Lewyn anrufen. 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 Die Laufwerke, die wir haben Probleme mit kamen herein. 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 -Nur du, Sanders. -Was? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 Jeder andere würde sabotieren das Unternehmen, ihre Probleme nicht lösen. 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,785 ADELE [AUF DER MASCHINE]: Es sind Adele und Mark. 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 Wir sind nicht zu Hause, hinterlassen Sie Ihren Namen und Nummer, wir rufen Sie zurück. 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 Was? 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 Das ist die Stimme von Marks Frau am Gerät, aber am Montag war es eine Männerstimme. 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 Dann am nächsten Tag, sagte Mark er hat die Nachricht nie verstanden. 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 Ich habe an diesem Abend die falsche Nummer gewählt. 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 Also? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 Deshalb war die Batterie leer. 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 Tom, wovon redest du? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 Deshalb will Garvin verhandeln. Er hat meine Telefonaufzeichnungen. 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 Ich habe eine 10-Minuten-Telefonrechnung Zur gleichen Zeit bin ich in Merediths Büro. 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 Sie riss das Telefon weg. Ich habe die falsche Nummer angerufen... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...aber ich habe nie aufgelegt. Die Telefonleitung ist geöffnet. 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 Jemand da draußen hat das Ganze im Griff Sache auf einem Anrufbeantworter. 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 Es ist Levin, nicht Lewyn. 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 -Hey, John! LEVlN: Was ist los? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 Ich bekomme Anrufe. Irgendein Schleicher hat mein Visum... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ...dann, im Büro, alles ist auf den Kopf gestellt. 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 -Meine Dateien-- -Haben sie das Band? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 Was ich damit sagen will ist: Es ist gut, dass ich es nach Hause gebracht habe. 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 -Ich habe es mir mit meiner Freundin angehört. -Wo ist das Band? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 Es ist alles hier? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 Ich habe versucht, dich zu erreichen all week! Was muss ich tun? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 Wissen Sie, was das bedeutet? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 Haben Sie eine Ahnung, was das bedeutet? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 Danke, Kumpel. 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 Kein Deal. Nein, kein Deal, Catherine. 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 Wir werden sie begraben. Alles ist auf Tonband. 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 Ja, alles. 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 MEREDlTH [ZUR AUFNAHME]: Setzen Sie es ein. 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 [GRUNZEN] 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 TOM [ÜBER DIE AUFNAHME]: Gott, schau uns an. 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 VERMERK: Ich will dich in mir haben. 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 TOM: Ich kann das nicht tun. 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 MEREDlTH: Setzen Sie es ein. TOM: Das werde ich nicht tun. 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 MEREDlTH: Jetzt! Komm schon! TOM: Nein, nein! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 MEREDlTH: Du kannst nicht einfach aufhören! TOM: Nein! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 NEIN! Verdammt! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [Klappern] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [MEREDlTH PANTlNG ON RECORDlNG] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 MEREDITH: Du steckst mir deinen Schwanz in den Mund Dann bekommst du einen Angriff auf die Moral? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 TOM: Das ist nie passiert. In Ordnung? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 VERMERK: Früher warst du nie so. 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Wir glauben an jedes Gerichtsverfahren, Dieses Band wäre unzulässig. 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Unzulässig? Ich habe Angst, dass ich fahren werde zu arbeiten und es auf Howard Stern zu hören. 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Droht sie damit, das zu veröffentlichen? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Ich weiß nicht, wie viele Exemplare es gibt von diesem Band gibt es. 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Ich habe es nicht veröffentlicht. Ich hasse Werbung. 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Junge Dame, dieses Band zeigt es einvernehmlicher Sex zwischen zwei Erwachsenen... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...wie auch immer es sein mag erschien am nächsten Morgen. 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 Das Bedauern von Herrn Sanders ist nicht die Belästigung meines Mandanten. 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Frau Johnson, Ist das heute Ihre Position? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Ja, das ist es. 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 Frau Alvarez? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Frau Johnson, nur damit ich es klarstelle Worum es in der heutigen Geschichte geht... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...würden Sie es für mich definieren? „einvernehmlicher Sex“? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Sex, wo beide Parteien sind willige Teilnehmer. 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Wie oft haben wir es gehört Sagt Mr. Sanders auf diesem Band „Nein“? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Ich weiß nicht, ich war zu sehr damit beschäftigt, zuzuhören bis mir die Unterwäsche ausgerissen wurde. 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Einunddreißig. Einunddreißig Mal. 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Heißt nein nicht nein? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Manchmal bedeutet „Nein“ diese Person will überwältigt, dominiert werden. 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 So wie wir Sex haben sollen Heutzutage bräuchten wir die UNO zur Überwachung. 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 ALVAREZ: Nein heißt nein. 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Sagen wir das nicht den Frauen? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Verdienen Männer weniger? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 Als er wirklich aufhören wollte er schien keine Probleme damit zu haben. 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,403 ALVAREZ: Da wurdest du wütend. 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 Natürlich habe ich das getan. Das würde auch jeder tun. 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 Sagen wir es den Frauen nicht Sie können jederzeit aufhören? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 Hast du das noch nie gesagt? nein und meinte ja? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 Bis zum Moment der tatsächlichen Durchdringung-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 Der Punkt ist, er war bereit. Dieses Band ändert nichts. 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 Der Punkt ist, dass Sie das Treffen kontrolliert haben. Sie bestimmen die Zeit, Sie bestellen den Wein. 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 Du hast die Tür verschlossen. 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 Sie haben Dienst verlangt und wurde wütend, als er es nicht zur Verfügung stellte. 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 Also hast du beschlossen, dich zu rächen, dich zu rächen ihn mit diesem erfundenen Vorwurf loszuwerden. 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 Frau Johnson, das Einzige, was Sie haben Es ist bewiesen, dass eine Frau an der Macht... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...kann genauso missbräuchlich sein wie ein Mann. 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Willst du mich vor Gericht stellen? Seien wir ehrlich, wofür es ist. 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 Ich bin sexuell aggressiv. Mir gefällt es. 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 Tom wusste es und du kannst damit nicht umgehen. 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 Seitdem ist es das Gleiche der Anfang der Zeit. 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 Verschleiern Sie es, verstecken Sie es, schließen Sie es ab und wirf den Schlüssel weg. 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 Wir erwarten von einer Frau, dass sie die Arbeit eines Mannes erledigt. das Geld eines Mannes verdienen... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...dann leg dich hin, damit ein Mann sie fickt als wäre es noch vor 100 Jahren gewesen. 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 Na ja, nein, danke. 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 Nun, das werden Sie nicht glauben. Ich glaube, die Sache mit Howard Stern hat sie erwischt. 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 -Was hat Phil gesagt? ALVAREZ: Du bekommst deinen Job zurück. 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 Du bekommst 1.000 Riesen an Schmerz und Leid, und ich bekomme Honorare und Spesen. 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 Meredith? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 Sie bleibt durch die Fusion hindurch, dann verkünden sie... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...sie muss zu einer medizinischen Behandlung gehen-- Äh, was auch immer. --Notfall. Sie ist draußen. 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 Dies ist eine vollständige und vollständige Rechtfertigung. 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 -[RUFE] Ja! Ha, ha! Ja! Whoo! -Es ist vorbei! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 -Ja! Oh, Mann. -Ha, ha. 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 Whoo! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 Er tut mir fast leid. Er hat keine Ahnung, oder? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 Ich würde das gerne noch einmal durchlesen wir unterschreiben. Nicht, dass ich dir nicht vertraue. 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 Solange es fertig ist heute Abend um Mitternacht. 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 Garvin möchte, dass dies von seinem Bildschirm verschwindet. 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 Oh, äh, Tom, wir möchten, dass du es machst eine Präsentation über Arcamax... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...bei der Fusionsankündigung morgen früh. 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 -Nichts Technisches, drei oder vier Minuten. -Bußgeld. Kein Problem. 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 Großartig. 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 Jetzt muss ich nach oben gehen und brich es ihr. Es wird nicht einfach sein. 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 Ich dachte, es hat dir gefallen So etwas. 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 Du gehst einem unserer Leute nach, Wir werden die Wagen im Kreis aufstellen. 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 Sobald Sie Ihre Argumente dargelegt haben, Das Unternehmen hat sich angemessen verhalten. 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 Würden Sie das nicht sagen? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 -Du willst nicht wissen, was ich denke. BLACKBURN: Es ist schrecklich. 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 Die Art und Weise, wie so etwas kann ein Unternehmen auseinanderreißen. 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 Ich habe Bob gesagt, dass wir es wirklich brauchen um einen Blick darauf zu werfen. 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 Hey, Freunde? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 -Was? -Ich hoffe, du siehst mich immer noch als Freund an. 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 Gute Nacht, Phil. 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 ALVAREZ: Unterschreiben Sie es jetzt und ich werde es später noch einmal durchlesen. 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 Wo wirst du sein? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 Hier, ich stelle die Präsentation zusammen. 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 Wenn nicht, werde ich jemanden haben Führen Sie dies später bei Ihrem Haus durch. 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [STÖHNT] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 -Lass mich dich etwas fragen. -Was? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 -Warum hat Meredith das Ihrer Meinung nach getan? -Was? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 Sie haben sie in Aktion gesehen. Sie ist cool, klug und hat immer die Kontrolle. 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 -Wie konnte sie so die Kontrolle verlieren? -Ich weiß es nicht. 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 You're attractive. Vielleicht. 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 -Aber du bist nicht unwiderstehlich. -Ich meine es ernst. Sie ist eines Tages hier. 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 Es findet eine Fusion statt. Conley-Leute sind empfindlich. 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 Sie dachte, du würdest mitkommen. 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 - Da steckt noch mehr dahinter. -Aufleuchten. 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 Du denkst zu viel. Du musst nach Hause gehen... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...öffne eine schöne Flasche Champagner... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...sich mit deiner Frau versöhnen, und etwas Schlaf bekommen. 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 Es ist vorbei. 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 Danke, Catherine. 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 Absolut. Gern geschehen. 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 -Gute Nacht. -Gute Nacht. 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 Hallo, Stephanie. 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 Muss schwierig sein, es ist so viel los, und niemand gibt dir Auskunft. 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 Es war eine verrückte Woche. 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 Ich hatte einen Freund. Sie war eine einer der ersten Frauen, die hoch hinaufstiegen. 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 Du weißt, wie es ist, jeden Tag Feuer löschen. 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 Es stellte sich heraus, dass der Job das nicht war alles, was sie dachte. 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 Sie schaute in die falsche Richtung als sie sie gefeuert haben. 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 -Interessant. -Mm. Die Wahrheit ist normalerweise, wenn man es erst einmal verstanden hat. 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 -Ah. Sie sind es, Mr. Sanders. -Where'd everybody go? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 Mr. Garvin kam vor einer Stunde herein. Sagte, sie würden zu hart arbeiten. 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 Habe alle nach Hause geschickt. 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,037 VERMERK: Was ist, wenn Sanders es nicht zur Sprache bringt? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,246 BLACKBURN: Er wird, er wird. 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 Ich habe mit ihm über seins gesprochen Präsentation zu Arcamax. 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 Er hat keine Ahnung. 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 Wenn er die Zeile anspricht ... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 Du musst dich stürzen, denn wir keine Belästigung erleben. 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 Es muss dieser Sanders sein ist inkompetent. Äh-huh? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 Es wird öffentlich sein. Mit Reportern. 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 Bob zählt auf dich. 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 Wir müssen die Datenbank bereinigen, Nur für den Fall. 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 Und jedes Backup. 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [TELEFON RlNGlNG] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 Sanders. Katharina, Kannst du eine Minute warten? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Wollen wir darüber reden? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 Catherine, hat meinen Vertrag schon ausgegangen? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 Scheiße. 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 Was steht im Vertrag? darüber, mich zu feuern? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 Sie können mich aus wichtigem Grund entlassen, nicht wahr? Wegen Inkompetenz? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 Das Problem mit den Laufwerken ist es nicht mit der Programmierung oder dem Design. 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 Es liegt an der Produktionslinie, und das ist meine Verantwortung. 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 Das Ganze morgen... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...sie verarschen mich. 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [GARVIN LACHT] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 Housekeeping, bitte. 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 Ja. Das ist Mr. Conley. 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 Könnte jemand kommen? Und stell bitte mein Bett zurück? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 Äh, meine Zimmernummer? Es ist hier irgendwo am Telefon... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 Ja, das stimmt. 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 Vielen Dank. 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 GARVlN: Wann kommt dein Vater? JOHN: Mitternacht. 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 Sie mussten in Houston anhalten. 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 Ich würde mich freuen, wenn er eine Chance bekommt um den Korridor zu sehen. 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 Weißt du... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...ich bin letzte Nacht lange wach geblieben, Ich habe damit in meinem Zimmer herumgespielt. 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 Es ist wirklich unglaublich. 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 -Aah! -Es tut mir leid, Sir. 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 Hier, vielen Dank. 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 -Gern geschehen. -Gute Nacht. 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 Habt einen schönen Abend. 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 COMPUTER: Sie haben auf DigiComs Corridor zugegriffen... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...unser Prototyp für eine Virtual-Reality-Datenbank. 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Genießen Sie die Vorführung. 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Informationen, auf die während dieser Demo zugegriffen wurde dient nur dem Unterhaltungswert... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...und sollte nicht dupliziert werden in eine andere Datenbank. 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Wenn Sie Fragen haben, Bitte frag den Engel. 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 COMPUTER: Malaysische Operationen. 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Durchsuchen der malaysischen Revisionsdatei. 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Warum gehen wir nicht hoch in meine Suite? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Gib meinen Kollegen hier eine Chance, den Korridor auszuprobieren. 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 Gute Idee. 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [lacht] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 „Reduzierung der Luftaufbereitungskapazität von Luftbehandlungsgeräten Nr. 7... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...zu einem passenderen und kostengünstige Nummer 5.“ 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Sie können dort keine Nummer-5-Handler einsetzen. In alles dringt Schmutz ein. 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Aah! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Mein Gott, sie ist im System. 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Angel, ich brauche Hilfe. 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Hilfe gibt es hier. 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Gibt es eine Möglichkeit, diese Dateien zu stoppen? vor dem Löschen? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 Es tut mir leid. Du bist nicht auf Level 5. 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Sie sollen die Dateien schützen. 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop-Kontrollen sind auf Stufe 5 beschränkt. 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Zeigen Sie mir alle Mitteilungen mit Malaysia. 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefon oder Video? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Video. 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Zeigen Sie mir die letzte Übertragung Einbeziehung von Meredith. 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Tom informiert sich über die Veränderungen im Werk. 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 Er ist nicht dumm. 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tom wird nicht im Bilde sein bis Dienstag. Vertrau mir. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Ich spiele nicht gern. Ich liebe Tahoe, aber ich denke, das Risiko... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Denken Sie nach. Wer wird ihm glauben? Er ist verheiratet, er hat eine Familie. 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Er wird keine andere Wahl haben, als zu nehmen die Siedlung und gehen. 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Dann sagen wir, dass Sanders die Änderungen vorgenommen hat im Werk? Er wird es leugnen. 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Er wird es nicht wissen. Bis dahin wird er weg sein. 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Diese Dinge sind so verdammt kompliziert. 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Du hast es auf den Kopf gestellt. 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 Los geht's. 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 FURlLLO: Wer ist also der Erste? JOHN: Muss das System eingeschaltet gelassen haben. 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Herr Furillo, warum gehen Sie nicht? Du wirst das lieben. 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 FURlLO: Klar. Ich würde es gerne versuchen. 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 TOM: Ich bin völlig am Arsch. 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Ich werde meine Präsentation halten... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ...Meredith wird mir Fragen stellen. Sie wird mich reinlegen. 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Sie wird mich völlig inkompetent aussehen lassen. 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist? irgendwo ein anderes System? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 Das System wurde vollständig gelöscht. 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Ich bin also eine sitzende Ente. 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Ich werde einer dieser Leute sein, die herumlaufen wie ein Geist mit einem Lebenslauf. 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [TELEFON RlNGlNG] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 -Hallo. JAFAR: Es ist Mohammed Jafar. 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Wie geht es dir? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Ich will dich nicht nerven, aber wir reisen am Montag ab... 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Nein, es ist meine Schuld. Ähm, Susan hat es verstanden Disneyland-Tickets für Sie. 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 Die E-Tickets? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Äh, du erhältst eine Vergütung für alle Fahrten, und im Hotel werden Sie aufgewertet. 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Herrlich. Ich kann es kaum erwarten, es meiner Frau zu erzählen. 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Sie hat dir nicht geglaubt. Sie sagte, du wärst voller Scheiße. 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 -Du weißt, wie Frauen sind. -Ja, das tue ich sicher. 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Ich vermisse dein Gesicht. 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Sprich mit Arthur. Er sieht es genug auf der DVL. lch bin immer-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tom? Hallo? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tom, bist du da? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 Mohammed, in diesem Sinne, Wir sichern unsere Dateien auf DAT. 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Macht ihr dort das Gleiche? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Ich weiß nicht, was wir haben. 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Ich müsste es mir ansehen. Was haben Sie im Sinn? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Ich habe hier ein echtes Problem. Ich stehe an der Wand und... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...du musst etwas tun Dinge für mich, Mohammed. 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Ich hoffe, wir haben, was du brauchst, Tom. 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 -Vati? -Ja? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Ich habe es nie geglaubt was sie über dich gesagt haben. 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Danke, Schatz. 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Komm her, großer Kerl. 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Danke schön. 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Faxe aus Malaysia? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Ich kann nicht glauben, dass es immer noch herauskommt. Es fing um 7 an. 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [FEEDBACK-BUZZlNG] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 Testen. 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Legen Sie diese in eine der Dateien. 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 -Ja, es gibt ein echtes Talent zum Angeln. -Was? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 Zuerst muss man den richtigen Köder auswählen... 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...dann musst du es wissen wann man es einholen muss. 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 Tom, ungefähr neulich, Ich wollte es nicht vorschlagen... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 Ja, das hast du. 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 Es tut mir leid und ich danke Ihnen. 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 Ich akzeptiere. 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [GlGGLES] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 Das bringt uns zu unserem Gruppe „Erweiterte Produkte“. 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 Tom Sanders leitet unsere Fertigungsabteilung. 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 Tom, ich frage mich, ob du hierher kommen kannst... 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...und bewerten Sie für uns den Revolutionär neues Produkt, das wir Arcamax nennen? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 Danke, Meredith. 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax ist unser eigenständiges Produkt CD-ROM-Laufwerk-Player. 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 Damit ein CD-ROM-Laufwerk effektiv ist, es muss tragbar sein... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...es muss schnell gehen. 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax ist doppelt so schnell wie alle anderen Das derzeit weltweit führende CD-ROM-Laufwerk. 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 In der Produktion hatten wir unsere Probleme, aber wir lösen sie. 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 Die Probleme, Sind das Designprobleme? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 Nein, es waren Herstellungsprobleme Einbeziehung der Produktionslinie. 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 Was für Probleme? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 Nun, zum Beispiel sollten wir verwenden automatische Chip-Installer zum Sperren... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...der Steuerchip auf der Platine. 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 Die Malaysier waren mach es von Hand... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...im wahrsten Sinne des Wortes die Chips verstopfen mit den Daumen rein. 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 Und die Luftqualität ist schmutzig. 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 Wir sollten Luftbehandlungsgeräte der Stufe 7 verwenden. Wir verwenden nur Level 5. 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 Und, äh, wir bestellen Unsere Komponenten... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...wie Scharnierstangen und Clips, nicht von unserem Lieferanten aus Singapur... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...aber von jemandem, der viel billiger ist, aber auch weniger zuverlässig. 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 Ich bin verwirrt. Sie haben diese Leitung eingerichtet. Sie haben mit diesen Problemen nicht gerechnet? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 Die Zeile wurde geändert. Die Spezifikationen wurden geändert. 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 Wie ist das möglich? Wir kennen Sie als kompetenten Manager. 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 Nun, das solltest du wissen, Meredith. Sie haben die Änderungen angeordnet. 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 Ich weiß nicht, wo du hättest sein können Ich habe diese Idee. 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 Waren Sie letztes Jahr nicht in Kuala Lumpur? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 Um einen Arbeitskonflikt beizulegen. Ich habe die Zeile noch nie gesehen. 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 -Du hast die Linie noch nie gesehen? -Nein, ich weiß nicht, wer dir so etwas erzählt hat-- 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [Menge murmelt und lacht dann] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 Sie sehen den malaysischen Kanal 3. 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 Vielleicht statt auszugraben Malaysische Videoclips... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...wir sollten darüber diskutieren die Probleme, die vor uns liegen... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...die Probleme in Ihrer Abteilung mit der Linie, die Sie eingerichtet haben. 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 In Ordnung. 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 Das erste Memo in der übergebenen Akte out ist von Meredith Johnson signiert. 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 Darin heißt es, dass es sich um Handarbeit handelt wird zum Einbau der Chips verwendet. 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 Das hat der Malaysier gemacht Regierung glücklich. 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 Es bedeutete auch Spannungsunregelmäßigkeiten und Speicherzuweisung-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 Das war eine komplexe Verhandlung. Die malaiische Regierung bestand darauf: 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 Die malaysische Regierung besitzt keine Aktien von DigiCom. 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 Diese Leute hier tun es. 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 Das zweite Memo... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...reduziert die Luftleistung um die Kosten zu senken. 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 Und deshalb kriegen wir Dreck rein geteilte Optik, die Antriebsarme, die Chipgelenke. 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 Die daraus resultierenden Verzögerungen werden tatsächlich erhöhen die Kosten um mehr als 70 %. 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 -Das dritte Memo bezüglich-- -Die Fahrten lagen in Ihrer Verantwortung! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 Diese Probleme sind entstanden wegen deiner Inkompetenz, nicht wegen meiner. 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 Das ist das Problem dieser Aufteilung! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - Den Bock weitergeben, in den Rücken stechen. -Meredith-- 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 Ich bin noch nicht fertig. 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 Dieser sogenannte Beweis von Ihnen täuscht niemanden! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 Sie können Ihr Rasen zeigen und schützen und denke, es bedeutet etwas. 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 Ihnen wurden diese Entscheidungen nicht mitgeteilt, weil sie über deinem Kopf sind. 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 Bei dieser Fusion geht es um eine Synergie... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...zwischen Hardware und Software, zwischen Cashflow und Kapitalbedarf. 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 -Das ist eine Sprache, die du nicht verstehen kannst! CONLEY: Ich verstehe es auch nicht. 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 Wir haben dieses Unternehmen gekauft weil sie Dinge bauen konnten. 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 Du verstehst was zum Teufel wovon redet sie? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 Ich habe versucht, es genau zu vermitteln die Gefühle aller hier. 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 Das ist es, was ich vorhatte. 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 Meredith, könntest du rausgehen? für einen Moment? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [MUND] Auf Wiedersehen. 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 CONLEY: Kann man das verdammte Ding bauen oder nicht? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 Ja, Sir, das können wir. 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 Tom, sie ersetzen Meredith. Garvin gibt es in 10 Minuten bekannt. 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 Zehn Minuten? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 Es wundert mich, dass du nicht gekommen bist, um dich zu freuen. 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Schadenfreude wird unterschätzt. Eigentlich lch kam hierher, um die Arcamax-Dateien abzuholen. 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 -Sehr kluge Leute haben dich unterschätzt. -Thank you, Meredith. 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 Ich selbst nicht eingeschlossen. 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 Ich habe dich geschlagen. Ich schlage dich fair und ehrlich. 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 Garvin verlor die Nerven. 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 Es war seine brillante Idee Dich wegen Inkompetenz zu entlassen. 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 Er und Phil. 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 Und ich bin derjenige, der gefeuert wird. 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 Ich habe dich noch nie das Opfer spielen sehen. Das ist die einzige gute Qualität, die du hattest. 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 Ich spiele das Spiel so wie ihr Wenn ich es inszeniere, werde ich dafür bestraft. 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 Es ist in Ordnung. 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 Ich habe Anrufe von 10 Headhuntern erhalten mit Stellenangeboten in der letzten Stunde. 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 Seien Sie nicht überrascht, wenn ich zurück bin in 10 Jahren diesen Ort zu kaufen. 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 Ist dir jemals in den Sinn gekommen, Meredith, Dass ich dir vielleicht reingelegt habe? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 -Tom, das ist mein Sohn, Spencer. -Wie geht's? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 -Gut. -Du bist an der University of Washington? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 -Ja. -Das ist großartig. Sehr gut. 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [APPLAUS] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 Wow. Wow. 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 Was für eine Woche! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 Die Chinesen sagen: „Mögen Sie in interessanten Zeiten leben.“ 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 Diese Fusion ist die größte Interessante Fusion, die ich hatte ... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...seit meiner zweiten Ehe. 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [Alle lachen] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 Die Fusion ist abgeschlossen. 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 Die Frage ist nun... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ... wen finden wir, um die Dinge zu leiten? hier oben in Seattle? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 Und was mir dabei klar wurde... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...sehr interessante Woche... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...habe ich das wahrscheinlich getan konzentrierte sich zu sehr auf... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...die gläserne Decke durchbrechen, darüber, eine Frau zu finden, die hier die Dinge leitet ... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...als das, was ich hätte sein sollen Ich suche die beste Person... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...um die Dinge hier oben zu regeln. 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 Jemand, dessen... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...lange Zugehörigkeit zu diesem Unternehmen hat einen Rekord aufgestellt... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...der Kreativität... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ...gesundes Urteilsvermögen... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...und praktisches Fachwissen. 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 Und diese Person... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...ist Stephanie Kaplan. 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 Herzlichen Glückwunsch, Stephanie. 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 Ich sage dir etwas, sie ist die Größte! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 STEPHANlE: Vielen Dank. 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 Zunächst möchte ich die Gelegenheit nutzen um den Abteilungsleitern zu danken: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 Mary Anne Hunter und Mark Lewyn hier... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...und, ähm, Don Cherry, wo bist du? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 Da ist Don Cherry. 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 Und insbesondere Tom Sanders ... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...der den Erfindungsreichtum verkörpert dieser Abteilung... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...seine Vergangenheit und seine Zukunft. 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 Ich zähle darauf, dass du meine rechte Hand bist. 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [MUND] Vielen Dank. 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 Wir gehen in ein neues Jahrtausend... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...eine neue Zeit. 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 Du studierst Chemie, Spencer? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 Ja, das bin ich. 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 Ich kenne dort einen Chemieprofessor, Dr. Arthur Freund. A. Freund. 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 Ich weiß nicht, ob er Erstsemester unterrichtet oder nicht. 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 Ich bin sein wissenschaftlicher Mitarbeiter. 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 Wenn also Dr. Arthur Friend in Nepal wäre, zum Beispiel... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...Sie hätten die Schlüssel zu seinem Büro und Passwort für seinen Computer? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 Ja. 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 Wir arbeiten alle so gut zusammen und es ist aufregend... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...und es ist wunderbar zu sehen. Ähm-- 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [APPLAUS] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 Ah, danke. 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 Deine Mutter ist eine außergewöhnliche Frau. 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 Das hast du gerade herausgefunden? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [LACHT] 1808 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [Englisch – USA – SDH]