1
00:00:24,966 --> 00:00:28,500
Hah, Kaito No. 1412 ya.

2
00:00:28,733 --> 00:00:32,400
Ini adalah pencuri orang tua yang banyak dilakukan anak-anak muda akhir-akhir ini.

3
00:00:33,466 --> 00:00:34,433
paman

4
00:00:34,866 --> 00:00:38,100
Meskipun dia putri seorang detektif, dia tidak tahu.

5
00:00:38,266 --> 00:00:40,500
Itu tidak berarti saya menyukai insiden.

6
00:00:40,766 --> 00:00:41,933
Ya

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,533
Karena hei hei

8
00:00:45,633 --> 00:00:49,400
Jadi aku ingin ayahku menangkap pencuri itu.

9
00:00:49,966 --> 00:00:50,966
Kamu benar

10
00:00:51,600 --> 00:00:53,466
Dunia Sekarang di Museum Baker

11
00:00:53,566 --> 00:00:56,433
Apakah Anda mengadakan pameran mengoleksi batu permata yang diberi nama ?

12
00:00:56,566 --> 00:00:57,366
Kamu tahu

13
00:00:58,000 --> 00:01:00,666
Pusaka keluargaku yang dipamerkan ayahku di sana.

14
00:01:01,166 --> 00:01:03,133
Bintang hitam mutiara yang membawa keberuntungan

15
00:01:03,300 --> 00:01:06,233
Melindungi dari tangan jahat Phantom Thief 1412

16
00:01:06,300 --> 00:01:07,233
Aku ingin kau

17
00:01:21,200 --> 00:01:22,333
Itu luar biasa

18
00:01:22,933 --> 00:01:25,800
Rasanya semua petugas polisi di Tokyo sudah dikerahkan.

19
00:01:26,066 --> 00:01:28,400
Ini benar-benar merupakan respons global.

20
00:01:31,800 --> 00:01:34,466
Pada akhirnya, saya tidak dapat menyelesaikan kode ini sama sekali.

21
00:01:36,000 --> 00:01:36,800
Tunggu

22
00:01:37,333 --> 00:01:39,600
Saat bulan memisahkan kita

23
00:01:40,733 --> 00:01:42,400
Itu adalah satelit dan matahari

24
00:01:42,466 --> 00:01:45,133
Jika itu adalah momen gerhana saat bulan masuk di antaranya

25
00:01:45,800 --> 00:01:47,666
Dia akan datang saat ini

26
00:01:48,100 --> 00:01:49,600
Atap Hotel Kota Ido

27
00:01:54,666 --> 00:01:55,733
Jadi begitu

28
00:01:55,933 --> 00:01:59,133
Saya membacanya, Pencuri Hantu No.1412

29
00:02:08,366 --> 00:02:10,466
Museum Beika

30
00:02:11,233 --> 00:02:12,200
Di sekitar sana?

31
00:02:14,866 --> 00:02:16,233
0:28

32
00:02:16,900 --> 00:02:19,133
Sekarang yang harus kita lakukan adalah menunggu dia datang di sini.

33
00:02:22,633 --> 00:02:24,000
Moshi Moshi Dr.

34
00:02:24,366 --> 00:02:25,233
Oh Shinichi

35
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
Saya membandingkan file ayahmu dengan surat kabar terbaru.

36
00:02:30,200 --> 00:02:32,366
Pencuri Hantu No.1412

37
00:02:32,466 --> 00:02:35,066
Dia orang yang cukup misterius.

38
00:02:35,566 --> 00:02:39,066
Dia pertama kali muncul di Paris 18 tahun lalu.

39
00:02:39,566 --> 00:02:42,200
Sepuluh tahun kemudian, dia tiba-tiba menghilang.

40
00:02:42,333 --> 00:02:43,866
Ada juga rumor kematiannya

41
00:02:44,200 --> 00:02:47,733
Delapan tahun kemudian, telah dihidupkan kembali dan sekarang

42
00:02:47,766 --> 00:02:50,200
tampaknya sebagian besar aktif di Jepang.

43
00:02:50,966 --> 00:02:52,866
Itu terjadi delapan belas tahun yang lalu.

44
00:02:53,133 --> 00:02:55,033
Jadi kamu sudah menjadi orang tua?

45
00:02:55,666 --> 00:02:58,233
Ada banyak kata sifat untuk menggambarkan dirinya.

46
00:02:58,333 --> 00:03:01,033
Majalah deskripsi cahaya bulan Heisei Lupin

47
00:03:01,533 --> 00:03:02,833
hanya satu kentang

48
00:03:02,933 --> 00:03:05,833
Ada nama jalan yang paling familiar di telinga masyarakat.

49
00:03:06,133 --> 00:03:06,933
nama jalan

50
00:03:07,666 --> 00:03:13,700
Saya menjadi tertarik dengan Phantom Thief No. 1412, yang memanipulasi polisi di setiap negara seperti anak kecil.

51
00:03:13,900 --> 00:03:16,000
Seorang novelis muda

52
00:03:16,266 --> 00:03:18,766
Pinjam nomor 1412

53
00:03:18,833 --> 00:03:20,000
Begitulah cara saya membacanya

54
00:03:20,400 --> 00:03:21,866
ANAK dan

55
00:03:22,500 --> 00:03:23,966
ANAK

56
00:03:24,500 --> 00:03:25,400
Itu benar

57
00:03:25,666 --> 00:03:29,600
Kaito 1412, telepon aku.

58
00:03:36,333 --> 00:03:38,000
bocah pencuri Phantom

59
00:03:45,400 --> 00:03:47,433
Jangan ganggu kesunyian malam

60
00:03:48,133 --> 00:03:50,866
Dia diam-diam mendarat di depanku.

61
00:03:53,566 --> 00:03:55,566
Sepertinya aku bisa melihat semuanya

62
00:03:56,966 --> 00:03:58,866
dengan senyum tak kenal takut

63
00:04:01,533 --> 00:04:02,700
Saya

64
00:04:16,333 --> 00:04:18,100
Saya siswa tahun kedua di Sekolah Menengah Ecoda.

65
00:04:18,300 --> 00:04:19,300
Kaito Kuroba

66
00:04:21,500 --> 00:04:24,033
Teman masa kecil dan teman sekelasku adalah Aoko Nakamori

67
00:04:24,300 --> 00:04:25,800
Saya tinggal di sebelah.

68
00:04:26,000 --> 00:04:27,833
Ini disebut koneksi busuk.

69
00:04:30,000 --> 00:04:32,400
Ayah Aoko, Inspektur Nakamori Ginzo,

70
00:04:32,700 --> 00:04:34,166
Di bawah penyelidikan Departemen Kepolisian Metropolitan

71
00:04:34,266 --> 00:04:36,100
Penyelidik eksklusif Phantom Thief Kid

72
00:04:36,500 --> 00:04:38,700
Selalu terpengaruh oleh Kid

73
00:04:45,066 --> 00:04:47,766
Suatu hari saya menemukan pintu tersembunyi di kamar saya.

74
00:04:48,233 --> 00:04:49,633
Dia adalah seorang pesulap kelas dunia

75
00:04:49,766 --> 00:04:51,533
Ayahku, Seragam Kuroba,

76
00:04:52,200 --> 00:04:54,433
Faktanya, identitas Kaitou Kid yang sebenarnya

77
00:04:54,866 --> 00:04:57,433
Saya mengetahui bahwa saya dibunuh oleh organisasi misterius.

78
00:04:59,000 --> 00:05:01,066
Untuk mengetahui kebenaran di balik kematian ayahku

79
00:05:01,800 --> 00:05:04,133
Aku memakai pakaian peninggalan ayahku

80
00:05:09,033 --> 00:05:11,233
Menjadi Kaito Kid yang sulit ditangkap

81
00:05:11,700 --> 00:05:12,800
penyebab kematian ayah

82
00:05:12,833 --> 00:05:13,400
Ada juga

83
00:05:13,400 --> 00:05:15,500
Mencari permata besar yang legendaris

84
00:05:21,666 --> 00:05:23,433
Namanya Conan Edogawa

85
00:05:24,066 --> 00:05:25,533
siswa sekolah dasar yang cerdas

86
00:05:26,133 --> 00:05:27,233
Identitas sebenarnya adalah

87
00:05:29,033 --> 00:05:31,133
Detektif SMA Shinichi Kudo

88
00:05:32,300 --> 00:05:35,300
Berkat ini, dia dikenal sebagai Kit Killer di dunia.

89
00:05:35,666 --> 00:05:37,000
Dia sainganku.

90
00:05:42,766 --> 00:05:47,033
Kaito adalah seniman kreatif yang dengan cemerlang mencuri mangsanya.

91
00:05:47,700 --> 00:05:50,133
Detektif melihat apa yang terjadi dan menjadi tidak puas.

92
00:05:50,433 --> 00:05:52,733
Saya hanya seorang kritikus

93
00:05:53,666 --> 00:05:54,466
Ya

94
00:05:54,700 --> 00:05:58,266
Kebanyakan seniman hebat menjadi terkenal setelah mereka meninggal.

95
00:05:58,900 --> 00:06:01,466
Aku akan menjadikanmu master, Kaito Kid.

96
00:06:01,900 --> 00:06:04,100
Tempatkan aku di kuburan yang disebut penjara.

97
00:06:09,933 --> 00:06:10,733
Ya

98
00:06:11,000 --> 00:06:12,533
Bolehkah kami melihat pengaturan Anda?

99
00:06:13,266 --> 00:06:14,200
Detektif yang hebat

100
00:06:16,300 --> 00:06:17,100
Ini dia

101
00:06:18,466 --> 00:06:19,800
Ini adalah awal pertunjukan

102
00:06:50,933 --> 00:06:51,733
Ya

103
00:07:03,200 --> 00:07:05,833
Tiga burung gagak besi di malam yang gelap

104
00:07:06,000 --> 00:07:07,666
Dua burung jauh di belakang

105
00:07:08,100 --> 00:07:09,300
Ups

106
00:07:09,766 --> 00:07:11,900
Aku bahkan akan menyiapkan mobil lapis baja.

107
00:07:12,200 --> 00:07:13,833
Seperti yang diharapkan dari Departemen Kepolisian Metropolitan

108
00:07:14,600 --> 00:07:16,133
Apakah kamu tidak bersemangat?

109
00:07:16,366 --> 00:07:18,666
Tolong hentikan, Pencuri Hantu

110
00:07:19,066 --> 00:07:19,866
Kali ini gunung

111
00:07:20,166 --> 00:07:22,000
Aku merasakan sesuatu yang tidak menyenangkan di dadaku.

112
00:07:22,400 --> 00:07:23,366
seperti sebelumnya

113
00:07:23,600 --> 00:07:26,966
Jika sesuatu terjadi pada Bochama yang terpaksa berada dalam keadaan sulit,

114
00:07:27,300 --> 00:07:28,100
kuil ini

115
00:07:28,166 --> 00:07:30,966
Di hadapan semangat Toei-sama, Kid sebelumnya.

116
00:07:31,233 --> 00:07:33,366
Berapa kali saya harus meminta maaf?

117
00:07:33,900 --> 00:07:34,700
Ya ampun

118
00:07:35,266 --> 00:07:37,700
Ini selalu di depan gunung besar

119
00:07:38,166 --> 00:07:39,533
maafkan aku

120
00:07:40,033 --> 00:07:40,833
Hai

121
00:07:41,533 --> 00:07:43,500
Tapi Kaito Bocha

122
00:07:43,933 --> 00:07:45,800
Dan malam ini aku

123
00:07:45,966 --> 00:07:49,866
Bahkan jika kamu adalah putra dari penyihir Seragam Kuroba yang bertugas sebagai pelayanmu.

124
00:07:50,133 --> 00:07:51,500
siswa sekolah menengah tahun kedua

125
00:07:51,533 --> 00:07:53,600
Bahkan Pencuri Hantu pun tidak

126
00:07:54,766 --> 00:07:56,766
Ini membuat keributan di seluruh dunia saat ini

127
00:08:09,633 --> 00:08:11,800
Kizana adalah penjahat

128
00:08:13,566 --> 00:08:15,100
Kakkaito juga merupakan pengganggu

129
00:08:18,800 --> 00:08:19,933
Sekarang aku memikirkannya

130
00:08:21,200 --> 00:08:22,900
Semuanya dimulai saat itu.

131
00:08:25,900 --> 00:08:26,933
Sedikit

132
00:08:27,133 --> 00:08:28,100
Terlalu kecil

133
00:08:28,666 --> 00:08:31,966
Pekerjaan selanjutnya tinggal sedikit lagi di ujung jari kelingking saya.

134
00:08:35,066 --> 00:08:35,866
A

135
00:08:36,000 --> 00:08:37,766
wanita bebas dalam kit

136
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
Maaf atas peningkatan jumlah yang tiba-tiba.

137
00:08:43,233 --> 00:08:46,433
Mengapa jumlah penggemar wanita meningkat pesat?

138
00:08:47,833 --> 00:08:49,400
Oh, tidak di dalam Aoko.

139
00:08:49,633 --> 00:08:52,600
Sejauh ini jalan terburuk bagi manusia, Timur Jauh berwarna putih bersih

140
00:08:53,000 --> 00:08:53,800
A

141
00:08:54,233 --> 00:08:55,033
Hmm

142
00:08:56,333 --> 00:08:57,866
Yah, jangan terlalu marah

143
00:08:59,666 --> 00:09:01,166
Tidak peduli seberapa besar pencurinya

144
00:09:01,366 --> 00:09:06,066
Ayahmu, Inspektur Hebo, bilang dia selalu dipukul.

145
00:09:07,200 --> 00:09:08,333
Anda tidak bisa melakukannya.

146
00:09:09,100 --> 00:09:09,900
Ya

147
00:09:10,366 --> 00:09:11,866
Lagi pula, siapa dia?

148
00:09:13,000 --> 00:09:13,800
satu

149
00:09:14,000 --> 00:09:15,633
dua ya

150
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
ah

151
00:09:18,533 --> 00:09:21,133
Dia adalah pencuri hantu hebat yang tidak bisa diamankan.

152
00:09:22,100 --> 00:09:23,400
Nah, inspektur itu.

153
00:09:23,933 --> 00:09:25,700
Bahkan jika Star Wars berakhir

154
00:09:25,700 --> 00:09:27,233
Tidak mungkin menangkapnya.

155
00:09:28,100 --> 00:09:30,033
Itu sama dengan Kid

156
00:09:30,166 --> 00:09:31,833
Hanya karena saya bisa melakukan beberapa trik sulap.

157
00:09:32,133 --> 00:09:33,933
Selalu punya bahu Kid

158
00:09:34,966 --> 00:09:35,766
Hal semacam itu

159
00:09:36,200 --> 00:09:39,366
Membuang barang curian atau mengembalikannya secara diam-diam nanti

160
00:09:40,100 --> 00:09:41,433
Dia bertingkah seolah dia orang baik.

161
00:09:41,666 --> 00:09:43,366
Saya bukan penjahat yang bahagia.

162
00:09:44,866 --> 00:09:47,866
Saya suka itu tentang dia

163
00:09:50,333 --> 00:09:52,200
Seperti anak nakal

164
00:09:52,266 --> 00:09:53,266
bukankah itu lucu

165
00:09:53,500 --> 00:09:55,166
sayang sayang

166
00:09:55,333 --> 00:09:56,733
Jangan tertipu

167
00:09:57,033 --> 00:09:59,033
Dia penjahat, apa pun yang terjadi

168
00:09:59,300 --> 00:10:00,466
Karena dia orang jahat

169
00:10:01,033 --> 00:10:01,833
hehehe

170
00:10:02,966 --> 00:10:04,433
Dan Anda melihatnya di berita.

171
00:10:04,600 --> 00:10:05,633
Tangkapan anak berikutnya

172
00:10:06,066 --> 00:10:06,866
ah

173
00:10:06,900 --> 00:10:09,433
Saya pikir itu adalah menara jam tua di depan stasiun.

174
00:10:10,033 --> 00:10:10,833
itu benar

175
00:10:10,833 --> 00:10:12,900
Itu milik semua orang di kota ini.

176
00:10:13,566 --> 00:10:16,833
Tapi menurutku tidak buruk mencuri jam tangan itu.

177
00:10:17,566 --> 00:10:18,366
Itu benar

178
00:10:20,966 --> 00:10:22,033
Di sana-sini

179
00:10:24,466 --> 00:10:25,833
Menara jam itu

180
00:10:29,933 --> 00:10:31,333
Tapi menara jam itu

181
00:10:31,533 --> 00:10:33,300
Saya dengar akan segera direlokasi.

182
00:10:33,766 --> 00:10:36,066
Jadikan itu simbol dari beberapa taman hiburan

183
00:10:36,233 --> 00:10:37,033
Keiko

184
00:10:37,600 --> 00:10:39,066
Jika itu akan hilang pula

185
00:10:39,600 --> 00:10:42,400
Semua orang bilang akan lebih baik jika Kit mengambilnya.

186
00:10:43,100 --> 00:10:44,666
Hal-hal buruk itu buruk

187
00:10:56,766 --> 00:10:59,400
Unit helikopter terbang di atas dan

188
00:10:59,866 --> 00:11:03,000
Suruh semua kendaraan berpatroli di sekitar menara jam.

189
00:11:03,566 --> 00:11:05,500
Begitu orang yang mencurigakan ditemukan

190
00:11:05,700 --> 00:11:06,933
Segera laporkan kepada saya

191
00:11:07,533 --> 00:11:09,933
Anggota yang berjaga di blok pemandu bawah

192
00:11:10,300 --> 00:11:11,666
sampai instruksiku

193
00:11:11,766 --> 00:11:12,766
Jangan biarkan siapa pun lewat

194
00:11:13,466 --> 00:11:14,700
wilayah yang ditugaskan

195
00:11:14,800 --> 00:11:15,733
Aku akan melindunginya sampai mati

196
00:11:15,966 --> 00:11:17,900
Tapi Inspektur Nakamori

197
00:11:18,666 --> 00:11:20,366
Akankah Kid benar-benar datang?

198
00:11:20,733 --> 00:11:21,533
Ya

199
00:11:22,133 --> 00:11:23,966
Pemberitahuannya seperti ini.

200
00:11:24,300 --> 00:11:25,900
Sabtu malam saat bulan purnama

201
00:11:26,300 --> 00:11:27,700
Dengan bel tengah malam

202
00:11:27,766 --> 00:11:30,500
Datanglah ke puncak jam setinggi langit

203
00:11:30,566 --> 00:11:31,633
bocah pencuri Phantom

204
00:11:32,133 --> 00:11:33,266
jam yang begitu besar

205
00:11:33,633 --> 00:11:35,233
Saya kira itu tidak bisa dilepas tanpa derek.

206
00:11:35,266 --> 00:11:37,966
bodoh sekali.

207
00:11:38,200 --> 00:11:40,966
Jika Anda mencurinya, itu adalah model jarum yang Anda curi.

208
00:11:42,400 --> 00:11:45,033
Jam di menara jam ini berumur lima puluh tahun.

209
00:11:45,466 --> 00:11:47,366
ayah saya adalah walikota

210
00:11:47,533 --> 00:11:51,700
Itu dibuat oleh pembuat jam tangan asing terkenal dengan menggunakan beras dalam jumlah besar.

211
00:11:52,100 --> 00:11:53,533
Apalagi sendirian

212
00:11:53,733 --> 00:11:56,500
Sebuah berlian besar muncul dengan tanda tangan sang insinyur.

213
00:11:56,566 --> 00:11:59,466
Evaluasi artistik dari beberapa karya yang disematkan tergolong tinggi.

214
00:11:59,466 --> 00:12:00,266
barang pengganti

215
00:12:00,566 --> 00:12:03,466
Mungkin itu permata yang dia incar.

216
00:12:03,666 --> 00:12:05,766
Mengapa pemiliknya ada di dalam?

217
00:12:06,033 --> 00:12:07,366
Maaf, tolong

218
00:12:07,433 --> 00:12:10,000
Saya ingin melihat sistem keamanan dengan mata kepala sendiri

219
00:12:10,533 --> 00:12:13,500
Saya kira dia memeriksa untuk melihat apakah itu dia.

220
00:12:13,800 --> 00:12:16,433
Itu saja

221
00:12:17,733 --> 00:12:18,566
Bagaimanapun

222
00:12:18,833 --> 00:12:20,166
Tolong lindungi saya

223
00:12:22,133 --> 00:12:22,533
SAYA

224
00:12:22,533 --> 00:12:26,766
Dari tangan iblis licik yang mengirimkan pemberitahuan konyol itu

225
00:12:27,133 --> 00:12:28,900
Saya mewarisinya dari mendiang ayah saya.

226
00:12:28,966 --> 00:12:31,233
Ya, saya suka menara jam.

227
00:12:31,433 --> 00:12:32,800
Saya mengerti, pemilik.

228
00:12:33,266 --> 00:12:34,433
Terima kasih untuk sisanya

229
00:12:35,800 --> 00:12:36,800
Ngomong-ngomong, Inspektur

230
00:12:37,366 --> 00:12:39,733
Pasukan Saguru putra Kepala Polisi Metropolitan Hakuba

231
00:12:40,066 --> 00:12:41,466
Aku belum melihatmu akhir-akhir ini

232
00:12:41,933 --> 00:12:42,733
ah

233
00:12:42,966 --> 00:12:45,633
Ada sesuatu yang belum selesai.

234
00:12:45,966 --> 00:12:47,466
Rupanya dia akan kembali ke London.

235
00:12:47,866 --> 00:12:50,600
Ah, itu tidak pengertian, Bakadere.

236
00:12:51,033 --> 00:12:51,833
Maaf

237
00:12:52,166 --> 00:12:55,000
Bocah detektif cosplay itu setiap saat

238
00:12:55,300 --> 00:12:56,466
Haruskah aku mengandalkanmu?

239
00:13:01,766 --> 00:13:03,266
Sampai pratinjau

240
00:13:04,233 --> 00:13:06,033
Dua puluh delapan menit tiga puluh detik

241
00:13:06,866 --> 00:13:07,666
Baiklah kalau begitu

242
00:13:12,866 --> 00:13:14,233
Tinggal di Ecoda

243
00:13:14,400 --> 00:13:16,433
Lajang berusia 27 tahun

244
00:13:16,566 --> 00:13:18,433
Petugas polisi pasar malam menyelam

245
00:13:19,300 --> 00:13:21,833
Aku akan meminjam nama dan wajahmu.

246
00:13:23,166 --> 00:13:23,966
kasar

247
00:13:32,133 --> 00:13:34,200
Itu adalah cemoohan yang luar biasa.

248
00:13:34,933 --> 00:13:35,666
pemilik

249
00:13:35,666 --> 00:13:37,633
Seperti apa pemiliknya di dalam?

250
00:13:38,133 --> 00:13:39,266
Itu sempurna

251
00:13:39,766 --> 00:13:41,466
Tidak ada ruang bagi jarum untuk tumbuh.

252
00:13:42,200 --> 00:13:43,000
Tetapi

253
00:13:43,400 --> 00:13:44,433
Apakah kamu baik-baik saja

254
00:13:44,800 --> 00:13:46,000
Sisi taman hiburan

255
00:13:46,333 --> 00:13:48,533
Acara tersebut akan diadakan kecuali pekerjaan penimbunan dimulai besok.

256
00:13:48,633 --> 00:13:49,866
Karena aku tidak akan bisa datang tepat waktu

257
00:13:50,000 --> 00:13:52,666
Mereka mengatakan akan membatalkan pembelian menara jam tersebut.

258
00:13:53,466 --> 00:13:54,266
Selain itu

259
00:13:54,333 --> 00:13:57,533
Jika Kid mencuri permata yang tertanam di detektor itu...

260
00:13:57,666 --> 00:13:59,100
Bagaimana jika saya ketahuan?

261
00:14:00,533 --> 00:14:02,133
Saya pemilik berlian itu

262
00:14:02,500 --> 00:14:03,766
Sudah terjual

263
00:14:03,833 --> 00:14:05,666
Menggantinya dengan produk palsu

264
00:14:06,066 --> 00:14:08,233
Hal-hal yang hanya Anda dan saya ketahui sekarang

265
00:14:08,633 --> 00:14:11,200
Dan Kaitou Kid mengejarnya.

266
00:14:11,333 --> 00:14:13,666
Harga telah meroket dan sekaranglah waktunya untuk menjual.

267
00:14:14,633 --> 00:14:15,966
Setelah relokasi

268
00:14:16,200 --> 00:14:17,866
Bukan ini yang diketahui Valeo

269
00:14:18,633 --> 00:14:20,633
Tidak mungkin itu akan dicuri.

270
00:14:21,166 --> 00:14:23,433
Di depan orang banyak

271
00:14:24,333 --> 00:14:26,200
Jam besar itu

272
00:14:27,133 --> 00:14:30,166
Betapapun sulitnya menangkap seorang pencuri hebat,

273
00:14:31,033 --> 00:14:32,233
Ini akan menjadi sukses

274
00:14:33,133 --> 00:14:33,933
ayah

275
00:14:34,066 --> 00:14:34,866
Saya akan menempelkannya

276
00:14:35,200 --> 00:14:37,000
Sedikit ganggang biru-hijau

277
00:14:37,200 --> 00:14:38,200
Itu hanya kamu

278
00:14:38,266 --> 00:14:40,100
Itu yang kamu katakan

279
00:14:40,600 --> 00:14:42,466
Saya tidak menulis latihan saja.

280
00:14:43,200 --> 00:14:44,466
Tidak, tidak sama sekali

281
00:14:45,266 --> 00:14:46,066
oh dia

282
00:14:46,366 --> 00:14:48,800
Kamu bilang kamu akan menonton acara sulap di TV malam ini.

283
00:14:49,566 --> 00:14:50,366
Ya

284
00:14:50,933 --> 00:14:52,400
Apa hanya Aoko saja?

285
00:14:52,833 --> 00:14:54,700
Apakah kamu ingat hal itu dahulu kala?

286
00:14:55,600 --> 00:14:56,400
Apa

287
00:14:57,133 --> 00:14:57,966
selama patroli ayah

288
00:14:58,066 --> 00:15:00,033
Saya melihat pria sejati seperti Kid.

289
00:15:00,566 --> 00:15:01,200
Ya

290
00:15:01,200 --> 00:15:03,200
Jatuhkan topi mencurigakan ini

291
00:15:03,466 --> 00:15:04,266
aku pergi

292
00:15:04,900 --> 00:15:06,933
Ini adalah topi teratas Kit.

293
00:15:07,733 --> 00:15:08,533
jubah

294
00:15:08,700 --> 00:15:09,600
Silakan tunggu beberapa saat

295
00:15:10,133 --> 00:15:10,933
Ya

296
00:15:10,933 --> 00:15:11,833
Menjadi inspektur untuk teman-teman Anda

297
00:15:12,533 --> 00:15:13,333
Ya

298
00:15:13,433 --> 00:15:15,133
Topi dan jubah ada di sini

299
00:15:15,800 --> 00:15:16,600
Ya

300
00:15:16,733 --> 00:15:17,533
Ya

301
00:15:17,733 --> 00:15:18,533
Sepertinya begitu

302
00:15:19,766 --> 00:15:21,600
Saya mendapat persetujuan Inspektur Yoshi.

303
00:15:21,933 --> 00:15:24,200
Situasi saat itu dan penampilan pria tersebut

304
00:15:24,366 --> 00:15:27,200
Laporkan langsung ke inspektur di lantai paling atas.

305
00:15:27,566 --> 00:15:28,366
gigi

306
00:15:34,600 --> 00:15:35,800
Bukankah ini kemenangan yang mudah?

307
00:15:36,500 --> 00:15:38,066
Lagipula, bajingan dari Hakuba itu hilang.

308
00:15:38,233 --> 00:15:40,100
Terlalu halus jadi saya tidak bisa mengencangkannya

309
00:15:45,666 --> 00:15:47,666
Hei, apa maksudmu?

310
00:15:47,900 --> 00:15:49,066
Ada terlalu banyak helikopter.

311
00:15:50,266 --> 00:15:52,000
Rupanya ada dukungan dari Departemen Kepolisian Metropolitan.

312
00:15:52,133 --> 00:15:53,433
Dukungan dari Departemen Kepolisian Metropolitan

313
00:15:53,933 --> 00:15:55,866
Saya tidak ingat meminta hal seperti itu.

314
00:16:12,033 --> 00:16:13,933
Oh potongan sutra anak-anak

315
00:16:14,500 --> 00:16:15,766
Saya telah dihubungi

316
00:16:16,266 --> 00:16:20,100
Untuk jaga-jaga, kapolsek dan SIM.

317
00:16:22,300 --> 00:16:23,100
Baiklah kalau begitu

318
00:16:23,400 --> 00:16:24,600
nama dan tahun

319
00:16:24,800 --> 00:16:25,733
ucapkan hari ulang tahunmu

320
00:16:26,500 --> 00:16:27,633
menyelam yoichi

321
00:16:27,766 --> 00:16:28,733
dua puluh tujuh tahun

322
00:16:29,100 --> 00:16:31,000
Saya lahir pada tanggal 2 Juni

323
00:16:31,300 --> 00:16:32,533
Semoga beruntung

324
00:16:33,066 --> 00:16:35,566
Inspektur Nakamori menunggu Anda di lantai paling atas.

325
00:16:36,033 --> 00:16:36,833
gigi

326
00:16:37,633 --> 00:16:38,433
ah

327
00:16:39,133 --> 00:16:40,000
Itu dia

328
00:16:40,233 --> 00:16:42,600
Tolong beri tahu saya nomor lisensi Anda untuk berjaga-jaga.

329
00:16:42,833 --> 00:16:44,133
Oh ya

330
00:16:44,833 --> 00:16:47,566
Ya Tidak.628605

331
00:16:47,566 --> 00:16:50,800
Itu nomor 52481 nol.

332
00:16:55,766 --> 00:16:58,000
Itu Kaito Kid.

333
00:16:58,733 --> 00:16:59,533
Tangkap aku

334
00:17:00,466 --> 00:17:01,466
Apakah kamu serius ibu?

335
00:17:02,333 --> 00:17:03,133
Apa?

336
00:17:03,833 --> 00:17:06,033
Mereka bilang mereka menemukan Kid di dalam pipa.

337
00:17:06,433 --> 00:17:07,166
gigi

338
00:17:07,166 --> 00:17:10,166
Saat ini terjadi pelanggaran di pasar.

339
00:17:10,466 --> 00:17:11,866
hei hei

340
00:17:12,200 --> 00:17:13,700
Saya kira itu nyata

341
00:17:14,333 --> 00:17:15,700
iya tentu saja

342
00:17:16,000 --> 00:17:16,933
umur nama

343
00:17:17,066 --> 00:17:17,933
setelah ulang tahun

344
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
Saya disarankan untuk meminta nomor SIM saya.

345
00:17:20,466 --> 00:17:21,633
Saya mengajukan pertanyaan

346
00:17:21,733 --> 00:17:22,633
Itu sukses besar

347
00:17:23,000 --> 00:17:25,500
Ya nomor lisensi ya

348
00:17:25,900 --> 00:17:29,033
Jika pencurinya adalah ahli penyamaran, berpura-pura menjadi orang lain.

349
00:17:29,500 --> 00:17:29,866
biasanya

350
00:17:29,866 --> 00:17:31,933
Ingatlah hal-hal yang orang lain tidak ingat

351
00:17:31,933 --> 00:17:33,900
Karena ada kemungkinan itu

352
00:17:34,366 --> 00:17:36,700
Seorang anak laki-laki dari Departemen Kepolisian Metropolitan datang untuk mendukungnya.

353
00:17:37,066 --> 00:17:38,700
Seorang anak laki-laki

354
00:17:40,966 --> 00:17:41,833
Saya akan mengatakannya lagi

355
00:17:42,333 --> 00:17:44,066
Segera tutup pintu masuk menara jam

356
00:17:44,100 --> 00:17:44,900
Tolong

357
00:17:45,433 --> 00:17:46,500
Sampai Anda menerima instruksi ini

358
00:17:46,566 --> 00:17:47,533
Jangan pernah membukanya

359
00:17:48,166 --> 00:17:50,666
Sekarang dia bisa memasukkan tangannya ke dalam lubang.

360
00:17:51,233 --> 00:17:52,233
Tentu saja tahi lalat

361
00:17:52,900 --> 00:17:54,466
Pelanggaran Pojok Nakamura

362
00:17:54,900 --> 00:17:57,333
Saya kehilangan target saya di dekat Sendai Toryu.

363
00:17:59,266 --> 00:18:00,066
tenang

364
00:18:00,366 --> 00:18:02,366
Dia pasti masih bersamamu.

365
00:18:06,266 --> 00:18:08,833
Lubang ventilasi dipasang di bagian belakang toilet

366
00:18:09,800 --> 00:18:11,366
Apakah sekrupnya longgar?

367
00:18:12,433 --> 00:18:13,233
gigi

368
00:18:13,433 --> 00:18:14,233
Itu tidak pada tempatnya

369
00:18:16,100 --> 00:18:16,900
Itu sudah keluar

370
00:18:17,400 --> 00:18:18,800
jadi dia ada di dalamnya

371
00:18:19,066 --> 00:18:20,700
Lanjutkan pelacakan

372
00:18:22,600 --> 00:18:23,400
Ya

373
00:18:23,400 --> 00:18:24,400
Saya ada di sana, saya melakukannya

374
00:18:24,800 --> 00:18:26,000
Hei hei hei

375
00:18:26,733 --> 00:18:28,900
Anda pasti terlihat sangat tajam hari ini, Inspektur.

376
00:18:29,800 --> 00:18:32,000
Atau apakah seseorang menasihati inspektur?

377
00:18:33,566 --> 00:18:34,600
Tapi siapa sebenarnya?

378
00:18:35,766 --> 00:18:36,566
Wisata

379
00:18:37,033 --> 00:18:38,400
Itu kamu

380
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
Apa yang akan kamu katakan?

381
00:18:40,200 --> 00:18:41,900
Saya pergi ke tempat seperti ini bersama anak-anak saya.

382
00:18:42,500 --> 00:18:44,800
Saya komandan di situs ini.

383
00:18:45,433 --> 00:18:46,466
Dan kamu

384
00:18:46,666 --> 00:18:48,733
Saya tidak peduli jika itu berbeda

385
00:18:49,200 --> 00:18:50,233
Maaf maaf

386
00:18:50,533 --> 00:18:52,166
Saya berjanji akan membawa Anda dengan helikopter ini sekali

387
00:18:52,300 --> 00:18:53,466
sebagai dia

388
00:18:53,933 --> 00:18:56,633
Saya membawanya ke tempat kejadian untuk berjaga-jaga.

389
00:18:56,733 --> 00:18:58,033
Hai Inspektur

390
00:18:58,466 --> 00:19:01,433
Maaf, tapi saya tidak punya waktu untuk berdebat dengan Anda.

391
00:19:02,166 --> 00:19:03,766
Jika Anda ingin menangkap pencurinya

392
00:19:03,833 --> 00:19:06,800
Silakan ikuti instruksi saya.

393
00:19:08,300 --> 00:19:09,100
dia sekarang

394
00:19:09,300 --> 00:19:12,500
Sebelum melakukan kejahatan tersebut, identitas aslinya terungkap dan dia menjadi kesal.

395
00:19:12,833 --> 00:19:15,700
Roda rencananya mulai kacau.

396
00:19:16,500 --> 00:19:18,566
Saya dalam kondisi sangat baik untuk mengamankan

397
00:19:19,533 --> 00:19:20,333
Siapa

398
00:19:21,133 --> 00:19:22,200
apa yang kamu

399
00:19:25,633 --> 00:19:26,533
Apakah itu saya?

400
00:19:27,533 --> 00:19:28,466
Shinichi Kudo

401
00:19:31,600 --> 00:19:32,766
Saya seorang detektif.

402
00:19:36,300 --> 00:19:39,400
Kalau soal Shinichi Kudo, ya

403
00:19:39,533 --> 00:19:41,333
Aku tahu, aku tahu, ya

404
00:19:41,866 --> 00:19:44,966
Memecahkan pembunuhan misterius satu demi satu

405
00:19:45,333 --> 00:19:46,533
detektif sekolah menengah

406
00:19:47,300 --> 00:19:49,633
Maka kamu juga berbeda, bukan?

407
00:19:49,800 --> 00:19:52,200
Orang yang kita hadapi adalah pencuri hantu.

408
00:19:53,133 --> 00:19:56,500
Tidak ada yang salah dengan inspektur polisi dan siswa sekolah menengah itu.

409
00:19:57,400 --> 00:19:59,766
Bagaimanapun, saya seorang petugas polisi.

410
00:20:00,066 --> 00:20:02,166
Anda, orang luar, berada di dalam helikopter itu.

411
00:20:02,233 --> 00:20:03,600
Anda harus diam.

412
00:20:04,200 --> 00:20:05,000
Inspektur Nakamori

413
00:20:05,200 --> 00:20:06,200
Nakamura dari Tim D

414
00:20:06,300 --> 00:20:07,433
atas saran seorang anak laki-laki

415
00:20:07,733 --> 00:20:10,166
Kidd berpakaian seperti petugas polisi ditemukan di dalam lubang ventilasi.

416
00:20:10,500 --> 00:20:12,333
Apa yang sedang Anda lacak?

417
00:20:13,066 --> 00:20:15,233
Inilah tujuan Tim D Nakamura.

418
00:20:15,333 --> 00:20:17,033
Sepertinya dia mencoba keluar dari lubang ventilasi.

419
00:20:18,066 --> 00:20:18,866
Apa yang harus saya lakukan?

420
00:20:19,100 --> 00:20:19,900
Tidak usah buru-buru

421
00:20:20,333 --> 00:20:22,933
Mangsanya kini ada di cakarmu

422
00:20:23,500 --> 00:20:25,533
Tolong beritahu saya lokasi Anda saat ini

423
00:20:25,933 --> 00:20:26,733
itu adalah

424
00:20:27,100 --> 00:20:28,600
Saya bergerak dalam kegelapan

425
00:20:28,933 --> 00:20:29,900
Lokasi tepatnya adalah

426
00:20:30,566 --> 00:20:31,700
Naik satu tingkat dari lantai tiga

427
00:20:31,900 --> 00:20:33,866
Saya tahu ini lantai empat.

428
00:20:34,366 --> 00:20:35,166
Apakah kamu baik-baik saja

429
00:20:35,333 --> 00:20:37,833
Pintu keluar dari 28 lubang ventilasi pada bangunan tersebut adalah

430
00:20:37,933 --> 00:20:39,533
semuanya sudah diperbaiki

431
00:20:39,966 --> 00:20:41,033
Catat saja

432
00:20:41,766 --> 00:20:43,500
Tidak ada jalan keluar baginya sekarang

433
00:20:44,566 --> 00:20:46,800
Polisi memblokir ventilasi di lantai empat.

434
00:20:46,933 --> 00:20:48,033
bersiaplah untuk mengamankan

435
00:20:48,633 --> 00:20:51,600
Mari berkendara dan berinteraksi satu sama lain dengan bebas.

436
00:20:52,533 --> 00:20:53,900
Ini Tim D Nakamura.

437
00:20:54,433 --> 00:20:57,033
Saya kehilangan target saya di pintu keluar Pelabuhan Tahu.

438
00:20:57,200 --> 00:20:58,066
Lokasi saat ini adalah

439
00:20:58,733 --> 00:21:02,033
Ini adalah lorong timur di lantai empat.

440
00:21:03,333 --> 00:21:05,666
Target saat ini menyamar sebagai petugas polisi.

441
00:21:05,833 --> 00:21:08,700
Dukung bumi sambil berlari menuruni tangga

442
00:21:08,866 --> 00:21:09,900
Brengsek

443
00:21:10,133 --> 00:21:11,200
Pencuri Hantu

444
00:21:13,466 --> 00:21:14,366
Kerja bagus

445
00:21:16,166 --> 00:21:17,200
Oke

446
00:21:17,300 --> 00:21:19,300
Dia menjadi tidak sabar dan melepas penyamaran polisinya.

447
00:21:19,633 --> 00:21:22,433
Anggota lantai empat dan tiga terkonsentrasi di dekat tangga.

448
00:21:22,600 --> 00:21:23,866
Jangan biarkan dia melarikan diri

449
00:21:24,700 --> 00:21:26,333
Tapi kenapa?

450
00:21:26,400 --> 00:21:30,000
Anak helikopter itu mengetahui dengan baik struktur menara jam ini.

451
00:21:30,466 --> 00:21:31,533
Itu benar

452
00:21:31,833 --> 00:21:33,766
Data yang baru saya temukan di sini

453
00:21:33,800 --> 00:21:35,733
Saya mentransfernya ke komputernya.

454
00:21:37,100 --> 00:21:38,766
Pelukan tidak cukup

455
00:21:39,933 --> 00:21:41,666
Aku menciumnya

456
00:21:42,266 --> 00:21:44,233
Di ruang itu penuh sesak dengan petugas polisi

457
00:21:44,700 --> 00:21:46,233
Mengungkap penyamaran petugas polisi

458
00:21:46,700 --> 00:21:49,833
Ini seperti kelomang yang meninggalkan cangkangnya dan berkeliaran di lautan.

459
00:21:51,533 --> 00:21:52,900
saya tidak mengerti

460
00:22:18,166 --> 00:22:20,966
Sudah waktunya memberi peringatan, Inspektur Nakamori.

461
00:22:21,533 --> 00:22:22,333
ah

462
00:22:34,233 --> 00:22:35,266
Inspektur Ge

463
00:22:35,533 --> 00:22:38,633
Apakah ada asap yang keluar dari perancah yang sedang dibangun?

464
00:22:38,800 --> 00:22:39,600
SAYA

465
00:23:05,666 --> 00:23:06,566
Inspektur Nakamori

466
00:23:07,200 --> 00:23:08,266
jarum jam

467
00:23:08,500 --> 00:23:10,900
Apa yang hilang?

468
00:23:13,366 --> 00:23:14,166
Oh ya

469
00:23:14,866 --> 00:23:15,666
Ya

470
00:23:20,966 --> 00:23:22,933
Saya menyanyikannya dengan luar biasa

471
00:23:24,033 --> 00:23:24,833
Anak-anak

472
00:23:25,933 --> 00:23:27,233
Dasar anak bodoh

473
00:23:33,566 --> 00:23:34,366
gambar

474
00:23:34,800 --> 00:23:36,133
Apa yang salah?

475
00:23:37,233 --> 00:23:39,000
Ini bergetar ah

476
00:23:39,433 --> 00:23:40,833
Apakah ini guncangan helikopter?

477
00:23:41,033 --> 00:23:43,533
Itu tidak benar, Inspektur.

478
00:23:48,133 --> 00:23:49,600
Inspektur K Ke arah mana?

479
00:23:49,766 --> 00:23:52,100
Lihatlah ruang mesin jam di atas.

480
00:23:52,533 --> 00:23:53,333
Permisi

481
00:23:53,566 --> 00:23:55,933
Pindahkan helikopter sedikit lebih dekat ke menara jam

482
00:23:56,466 --> 00:23:58,766
Sekarang apa yang terjadi?

483
00:24:01,866 --> 00:24:04,233
Saya tidak tahu apa yang berubah

484
00:24:06,066 --> 00:24:06,866
ini

485
00:24:08,100 --> 00:24:09,600
Hai apa kabar?

486
00:24:10,100 --> 00:24:13,800
Seorang petugas polisi tiba-tiba muncul dari lubang ventilasi.

487
00:24:14,300 --> 00:24:15,100
Apa

488
00:24:15,666 --> 00:24:18,133
Setelah menyemprot kami dengan semprotan aneh

489
00:24:19,300 --> 00:24:21,900
Oh, ayo kita keluar dari sana, Baba.

490
00:24:22,533 --> 00:24:23,333
Kekuatan

491
00:24:24,766 --> 00:24:26,533
Lalu dia dari luar

492
00:24:26,666 --> 00:24:27,900
Itu harus terlihat sepenuhnya

493
00:24:29,033 --> 00:24:30,266
bocah pencuri Phantom

494
00:24:33,333 --> 00:24:34,133
anak

495
00:24:36,966 --> 00:24:39,633
Saya menemukan Nakamori Kid.

496
00:24:39,866 --> 00:24:40,666
Dia sekarang

497
00:24:44,700 --> 00:24:45,833
Inspektur Nakamori

498
00:24:46,400 --> 00:24:47,466
Sayangnya

499
00:24:47,666 --> 00:24:51,033
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu kali ini.

500
00:24:51,500 --> 00:24:52,400
Apa?

501
00:24:53,833 --> 00:24:54,766
Rupanya sedikit

502
00:24:54,766 --> 00:24:56,600
Seorang pelawak yang cerdas

503
00:24:56,966 --> 00:24:59,300
Sepertinya Anda bisa menjaga dia tetap di sisi Anda.

504
00:24:59,900 --> 00:25:00,700
Sekutu

505
00:25:01,133 --> 00:25:02,333
Dan menelepon orang

506
00:25:02,500 --> 00:25:04,533
terukir di tengah pelat jam

507
00:25:06,000 --> 00:25:07,133
Kode ini

508
00:25:07,600 --> 00:25:08,400
kriptografi

509
00:25:09,133 --> 00:25:09,933
Ya

510
00:25:10,000 --> 00:25:12,533
Saya ingin Anda melakukan ini setelah memecahkan kode.

511
00:25:17,633 --> 00:25:18,433
Apa

512
00:25:18,466 --> 00:25:20,100
Tombolnya bergetar

513
00:25:20,700 --> 00:25:22,366
Apa maksudmu, Kudo-kun?

514
00:25:22,633 --> 00:25:25,966
Saya mematikan lampu yang menerangi dial dengan tabir asap.

515
00:25:26,500 --> 00:25:29,933
Pelat jamnya ditutupi dengan layar raksasa yang telah dipasang sebelumnya.

516
00:25:30,600 --> 00:25:31,400
di sana

517
00:25:31,500 --> 00:25:33,400
Video jarum jam menghilang

518
00:25:33,900 --> 00:25:37,600
Itu diproyeksikan dari proyektor yang dipasang pada perancah selama konstruksi.

519
00:25:37,833 --> 00:25:38,633
Tetapi

520
00:25:39,100 --> 00:25:41,200
Trik itu akan segera ditemukan.

521
00:25:41,733 --> 00:25:42,533
Hai

522
00:25:42,900 --> 00:25:43,933
Caranya adalah

523
00:25:45,700 --> 00:25:46,500
palsu

524
00:25:49,166 --> 00:25:50,066
mungkin dia sekarang

525
00:25:50,566 --> 00:25:53,266
Permata yang berdiri sendiri di balik layar

526
00:25:54,733 --> 00:25:55,900
Saya akan meminjamnya sebentar.

527
00:25:56,433 --> 00:25:57,233
ah

528
00:26:06,000 --> 00:26:07,633
Hei, siapa yang menembak?

529
00:26:11,333 --> 00:26:12,133
Persetan

530
00:26:12,566 --> 00:26:14,066
Ada helikopter sedekat ini.

531
00:26:14,600 --> 00:26:16,033
Tidak mungkin terbang dengan pesawat layang gantung.

532
00:26:19,133 --> 00:26:19,933
apa yang akan kamu lakukan

533
00:26:20,733 --> 00:26:21,533
apa yang akan kamu lakukan

534
00:26:21,700 --> 00:26:23,066
Ooi Kudo-kun

535
00:26:23,566 --> 00:26:24,366
Apakah kamu baik-baik saja

536
00:26:24,633 --> 00:26:26,300
Saya tidak akan pernah memukul siapa pun

537
00:26:26,433 --> 00:26:29,066
Tidak, bukan itu masalahnya, Kudo-kun.

538
00:26:31,633 --> 00:26:32,433
Ini dia

539
00:26:32,833 --> 00:26:34,833
Ini adalah akhir dari pertunjukan sulap

540
00:26:35,633 --> 00:26:38,100
Mari kita lihat sosok yang duduk di bangku cadangan.

541
00:26:52,733 --> 00:26:57,066
Lagipula

542
00:27:01,133 --> 00:27:02,666
Pria yang hebat

543
00:27:03,166 --> 00:27:05,933
Jatuh ke kerumunan dengan layar

544
00:27:06,833 --> 00:27:08,933
Tidak mungkin untuk mencari dari sana.

545
00:27:12,066 --> 00:27:13,033
Ya, berkelilinglah

546
00:27:13,433 --> 00:27:15,766
Hai, kamu

547
00:27:15,933 --> 00:27:17,700
Tidak, aku menembakkan pistolnya.

548
00:27:17,966 --> 00:27:19,600
Bukan tali yang menembakku

549
00:27:19,733 --> 00:27:20,900
Ha ha ha ha

550
00:27:21,600 --> 00:27:22,666
Ngomong-ngomong, Ken

551
00:27:23,033 --> 00:27:24,800
apakah dia tidak mengatakan apa-apa?

552
00:27:25,066 --> 00:27:25,966
ah

553
00:27:26,233 --> 00:27:27,033
Itu yang aku katakan

554
00:27:27,033 --> 00:27:28,900
Apa arti kode tersebut?

555
00:27:29,933 --> 00:27:31,233
Ah, sandi

556
00:27:37,566 --> 00:27:38,366
Ya

557
00:27:39,200 --> 00:27:41,000
Saya tidak mengerti sama sekali

558
00:27:41,966 --> 00:27:46,300
Apakah ini benar-benar tertulis di tengah pelat jam?

559
00:27:46,766 --> 00:27:47,866
Oh ya

560
00:27:48,400 --> 00:27:49,200
Bagaimanapun

561
00:27:49,366 --> 00:27:51,133
Ini adalah bukti penting

562
00:27:51,400 --> 00:27:52,633
sampai kodenya terpecahkan

563
00:27:52,633 --> 00:27:54,433
Relokasi yang direncanakan

564
00:27:54,600 --> 00:27:56,233
Saya tidak punya pilihan selain membatalkannya

565
00:27:57,400 --> 00:27:59,833
Aku akan melakukannya meskipun kamu memberitahuku

566
00:28:00,433 --> 00:28:02,200
Yah, itu bagus, bukan?

567
00:28:02,733 --> 00:28:04,000
Menara jam aman

568
00:28:04,200 --> 00:28:06,633
Kejahatannya berakhir dengan kegagalan.

569
00:28:07,300 --> 00:28:08,100
TIDAK

570
00:28:08,300 --> 00:28:09,800
Itu berbeda, Inspektur Megure.

571
00:28:10,400 --> 00:28:12,366
dia meninggalkan kode di dial

572
00:28:12,500 --> 00:28:14,233
Serahkan menara jam di tangan polisi

573
00:28:14,633 --> 00:28:16,800
Dari tangan pemilik yang berencana pindah

574
00:28:17,166 --> 00:28:18,833
Aku baru saja mencurinya

575
00:28:20,033 --> 00:28:22,033
Dan itu jelas tertulis di kodenya, bukan?

576
00:28:22,800 --> 00:28:24,533
Ubah katakana menjadi romaji

577
00:28:24,833 --> 00:28:26,300
satu vokal pada satu waktu

578
00:28:26,300 --> 00:28:28,366
Bacalah searah jarum jam

579
00:28:29,200 --> 00:28:32,033
Aku tidak bisa melepaskan suara bel ini

580
00:28:42,566 --> 00:28:43,366
A

581
00:28:43,733 --> 00:28:45,500
Apakah kamu juga sedang menunggu seseorang?

582
00:28:45,733 --> 00:28:48,166
Ya, aku akan keluar bersama ayahku.

583
00:28:49,333 --> 00:28:50,566
Tapi aku sibuk dengan pekerjaan

584
00:28:50,566 --> 00:28:53,033
Karena saya mengatakan bahwa saya mungkin tidak dapat melakukannya.

585
00:28:55,433 --> 00:28:56,233
Ya

586
00:28:56,766 --> 00:28:58,666
Namaku Kaito Kuroba.

587
00:28:59,033 --> 00:29:00,500
Senang berkenalan dengan Anda

588
00:29:05,800 --> 00:29:07,800
Namaku Kaito Kuroba.

589
00:29:08,600 --> 00:29:09,500
Senang bertemu dengan Anda

590
00:29:09,900 --> 00:29:10,733
Kaito

591
00:29:18,466 --> 00:29:20,433
Apakah kamu lupa, Baro?

592
00:29:21,166 --> 00:29:21,966
Bocchama

593
00:29:22,333 --> 00:29:23,633
Apa yang terjadi

594
00:29:24,633 --> 00:29:26,533
Karena kakek mengatakan hal-hal aneh

595
00:29:26,566 --> 00:29:27,966
Saya baru ingat

596
00:29:28,500 --> 00:29:30,333
Segunung menara jam yang menakjubkan

597
00:29:30,966 --> 00:29:33,000
Ngomong-ngomong, menara jam itu

598
00:29:33,300 --> 00:29:35,533
Apa yang terjadi? Ah, begitu.

599
00:29:35,900 --> 00:29:38,133
Kakek saya pindah jadi saya tidak tahu.

600
00:29:38,566 --> 00:29:39,366
Baiklah kalau begitu

601
00:29:39,400 --> 00:29:41,033
Toh, setelah itu akan direlokasi.

602
00:29:41,900 --> 00:29:42,700
kematian

603
00:29:42,833 --> 00:29:43,633
hmmm

604
00:29:44,900 --> 00:29:45,700
Tiga

605
00:29:46,466 --> 00:29:47,266
dua

606
00:29:48,900 --> 00:29:49,700
satu

607
00:29:53,733 --> 00:29:55,200
Suara bel ini

608
00:29:55,500 --> 00:29:57,133
Setelah itu, polisi melakukan penyelidikan

609
00:29:57,333 --> 00:29:59,166
Ternyata berlian itu palsu

610
00:29:59,700 --> 00:30:01,333
Kota membelinya dengan harga murah.

611
00:30:09,333 --> 00:30:10,366
Oh ya

612
00:30:11,233 --> 00:30:13,566
Saat itu, saya bukan hanya seorang detektif hebat.

613
00:30:14,366 --> 00:30:16,033
Orang tua yang keterlaluan itu sekarang

614
00:30:16,166 --> 00:30:17,000
Apakah itu hilang?

615
00:30:31,600 --> 00:30:33,100
Ada apa, Sonoko?

616
00:30:33,766 --> 00:30:34,566
Haa

617
00:30:35,133 --> 00:30:36,933
Aku ingin tahu apakah dia akan marah di suatu tempat?

618
00:30:38,100 --> 00:30:39,266
dengan detak jantung

619
00:30:39,300 --> 00:30:41,433
Suara-suara di sekitarku sepertinya menghilang

620
00:30:41,700 --> 00:30:44,633
Peristiwa yang brilian, berani, dan luar biasa

621
00:30:45,200 --> 00:30:46,100
Sonoko

622
00:30:48,600 --> 00:30:50,466
Yah, aku belum melihatmu akhir-akhir ini.

623
00:30:51,866 --> 00:30:52,666
Bajingan itu

624
00:31:00,200 --> 00:31:01,000
Ya

625
00:31:05,600 --> 00:31:06,400
Ya

626
00:31:11,766 --> 00:31:12,566
Ya

627
00:31:24,966 --> 00:31:27,000
Itulah yang ingin saya lihat

628
00:31:28,000 --> 00:31:28,866
Aaah

629
00:31:29,633 --> 00:31:30,433
Sedikit saja

630
00:31:32,166 --> 00:31:32,966
Wow

631
00:31:33,333 --> 00:31:34,966
Tunggu sebentar

632
00:31:35,400 --> 00:31:37,766
Apakah Anda bertemu orang dan bahkan tidak menyapa?

633
00:31:38,166 --> 00:31:39,266
Hai Sonoko

634
00:31:39,733 --> 00:31:41,200
Sonoko kembali a

635
00:31:41,900 --> 00:31:42,700
A

636
00:31:42,866 --> 00:31:44,333
Saya tidak ingin pergi.

637
00:31:46,100 --> 00:31:47,433
Kakak itu ada di sini

638
00:31:48,966 --> 00:31:51,933
Mengapa saya harus diberitahu apa yang harus dilakukan oleh seorang geek berkacamata?

639
00:31:52,066 --> 00:31:53,366
Tunggu sebentar

640
00:31:59,600 --> 00:32:00,400
Ini dia

641
00:32:07,466 --> 00:32:08,266
A

642
00:32:09,533 --> 00:32:10,500
ah

643
00:32:15,733 --> 00:32:16,533
gambar

644
00:32:25,466 --> 00:32:28,566
Oke Lupin Lupin

645
00:32:36,800 --> 00:32:38,833
Penasihat Suzuki Zaibatsu

646
00:32:39,300 --> 00:32:40,966
Jirokichi Suzuki

647
00:32:42,200 --> 00:32:43,533
Orang tua Takuko

648
00:32:43,900 --> 00:32:46,466
Kamu selalu menjadikanku musuhmu

649
00:32:46,733 --> 00:32:50,500
Anda adalah orang yang tidak kompeten sehingga Anda menaruh tangan Anda di tas seseorang.

650
00:32:50,800 --> 00:32:54,066
Biarkan aku memberimu tumpangan di sudutku.

651
00:32:54,366 --> 00:32:55,233
Bisa kita pergi?

652
00:32:56,766 --> 00:32:59,100
Ya ampun, cepat lapor ke polisi.

653
00:32:59,233 --> 00:33:01,666
Terima kasih banyak

654
00:33:03,533 --> 00:33:04,600
Terima kasih juga, anjing

655
00:33:05,000 --> 00:33:05,766
gambar

656
00:33:05,766 --> 00:33:06,600
Apa?

657
00:33:07,266 --> 00:33:09,866
Bahkan jika anjing kesayangan Lupin ini terguncang,

658
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
Dilengkapi dengan 1.500 kamera kembar Sea Sea

659
00:33:12,166 --> 00:33:14,433
Dari Ultra Klasik Eagle

660
00:33:14,533 --> 00:33:16,166
Aku tidak akan membiarkanmu lari

661
00:33:17,066 --> 00:33:19,566
Dalam keadaan darurat, bakteri percepatan juga dapat diterapkan.

662
00:33:19,600 --> 00:33:20,500
Aku akan melakukannya

663
00:33:28,400 --> 00:33:29,200
Sehat

664
00:33:37,800 --> 00:33:38,600
A

665
00:33:40,966 --> 00:33:44,933
Saat ini, saya akan memulai rencana gila.

666
00:33:46,600 --> 00:33:47,666
Senang bertemu dengan Anda

667
00:33:48,466 --> 00:33:49,600
Tapi paman

668
00:33:49,866 --> 00:33:50,800
Kapan kamu di sini?

669
00:33:51,200 --> 00:33:54,000
Saya mendengar Anda telah bepergian selama enam bulan terakhir.

670
00:33:54,900 --> 00:33:56,266
Baru minggu lalu

671
00:33:56,933 --> 00:34:01,466
Saya berkeliling dunia dan akhirnya menemukannya, jadi saya kembali.

672
00:34:02,400 --> 00:34:04,066
Beri aku umpan terbaik

673
00:34:04,533 --> 00:34:05,333
memberi makan

674
00:34:05,666 --> 00:34:06,466
memberi makan

675
00:34:07,500 --> 00:34:08,466
hehehehe

676
00:34:09,433 --> 00:34:10,233
Wow

677
00:34:10,533 --> 00:34:12,366
Penuh medali dan piala

678
00:34:13,066 --> 00:34:14,633
golf terbuka Eropa

679
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
piala kapal pesiar usa

680
00:34:17,400 --> 00:34:19,633
Kejuaraan Makan Hamburger Dunia

681
00:34:20,200 --> 00:34:21,766
Semua orang menang

682
00:34:22,533 --> 00:34:23,300
Luar biasa

683
00:34:23,300 --> 00:34:25,900
Orang tua ini bahkan memenangkan Savannah Rally.

684
00:34:26,500 --> 00:34:27,333
apa ini

685
00:34:28,066 --> 00:34:29,366
dunia pesawat bertenaga manusia

686
00:34:29,466 --> 00:34:31,000
Ada yang namanya satu minggu.

687
00:34:31,300 --> 00:34:32,900
Ini adalah pesta pora orang kaya

688
00:34:35,500 --> 00:34:37,266
Pernahkah ada tempat seperti ini sebelumnya?

689
00:34:37,700 --> 00:34:40,000
Ah, itu dulu

690
00:34:40,166 --> 00:34:42,300
Para perompak mengamuk

691
00:34:42,300 --> 00:34:43,933
Pertempuran Fuchin di Era Navigasi

692
00:34:44,200 --> 00:34:47,900
Dikatakan bahwa Jalan Dewi Laut menghiasi para pejuang.

693
00:34:48,333 --> 00:34:50,133
Patung dewi emas

694
00:34:50,500 --> 00:34:55,133
Apa yang dia pegang di tangan kanannya adalah air mata putri duyung yang berubah menjadi permata.

695
00:34:55,133 --> 00:34:58,000
Dikatakan memiliki kekuatan untuk melindungi pantai.

696
00:34:58,066 --> 00:34:59,900
aquamarine legendaris

697
00:34:59,966 --> 00:35:02,133
Namanya adalah Keajaiban Turnamen

698
00:35:02,466 --> 00:35:03,466
Ini pukulan pertama

699
00:35:06,100 --> 00:35:07,000
ini adalah seni

700
00:35:07,000 --> 00:35:11,000
Itu bernilai banyak uang, jadi butuh banyak usaha untuk melelangnya.

701
00:35:11,033 --> 00:35:13,033
Minggu lalu saya akhirnya bangkit.

702
00:35:13,233 --> 00:35:14,400
Maka tidak mungkin

703
00:35:14,566 --> 00:35:16,300
Umpan yang paman sebutkan tadi

704
00:35:16,400 --> 00:35:19,066
Benar, ini umpan.

705
00:35:19,533 --> 00:35:21,400
Ini untuk bermain kucing.

706
00:35:24,266 --> 00:35:25,166
Apa itu Kucing?

707
00:35:25,733 --> 00:35:28,366
Tujuh puluh dua tahun sejak saya dilahirkan di dunia ini

708
00:35:29,000 --> 00:35:30,433
Target jirokichi ini

709
00:35:30,533 --> 00:35:32,833
Aku tidak pernah membiarkan mangsaku lolos

710
00:35:33,133 --> 00:35:36,300
Dapatkan semua jenderal yang Anda inginkan

711
00:35:36,366 --> 00:35:38,566
Semua keinginan dan impianku menjadi kenyataan, tapi

712
00:35:38,833 --> 00:35:40,000
Itu pasti terjadi

713
00:35:40,166 --> 00:35:43,400
Satu-satunya hal di dunia ini yang tidak dapat Anda kendalikan adalah

714
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Orang itu adalah

715
00:35:44,800 --> 00:35:54,633
Seorang pendosa berkulit putih yang secara ajaib menerobos keamanan ketat atau brankas yang kuat, melebarkan sayapnya di langit malam, dan menghilang.

716
00:35:55,900 --> 00:35:57,100
Sedikit saja

717
00:35:57,666 --> 00:35:59,933
Tampaknya tidak mungkin

718
00:36:00,533 --> 00:36:01,466
Namanya adalah

719
00:36:02,066 --> 00:36:03,533
bocah pencuri Phantom

720
00:36:04,800 --> 00:36:06,300
Yang kedua setelah Kaitou Kid

721
00:36:06,500 --> 00:36:08,333
Permata besar yang Anda inginkan

722
00:36:08,600 --> 00:36:10,666
Keajaiban Laut Keajaiban Biru

723
00:36:10,866 --> 00:36:12,466
Saya berada di halte air pasang

724
00:36:12,533 --> 00:36:14,933
Dipasang di atap museum besar

725
00:36:15,366 --> 00:36:18,166
Saya datang untuk menangkap beruang dalam rebusan.

726
00:36:18,533 --> 00:36:20,033
Penasihat Zaibetsu Suzuki

727
00:36:20,166 --> 00:36:21,166
Suzuki Jokichi

728
00:36:22,000 --> 00:36:22,800
Haa

729
00:36:23,266 --> 00:36:26,066
Menggunakan halaman ganda Sekretaris untuk mengeluarkan tantangan seperti itu.

730
00:36:26,066 --> 00:36:26,866
Saya kasar

731
00:36:27,633 --> 00:36:29,666
Orang kaya tidak ada hubungannya

732
00:36:30,233 --> 00:36:32,066
Tapi ini sedikit menarik

733
00:36:32,866 --> 00:36:34,733
Tidak ada orang bodoh yang akan datang.

734
00:36:35,366 --> 00:36:40,100
Seorang pria yang sangat kaya dengan percaya diri menghadapi tantangan ini.

735
00:36:40,866 --> 00:36:41,966
Siap

736
00:36:42,066 --> 00:36:44,333
Siapa yang ada dalam perangkap ini?

737
00:36:45,300 --> 00:36:46,100
Oh ya

738
00:36:47,033 --> 00:36:48,433
Misalnya, kata anak itu

739
00:36:48,833 --> 00:36:50,800
Saya baru saja pergi ke tempat Jiro Kichijoji.

740
00:36:51,033 --> 00:36:54,200
Saya mendengar bahwa saya menerima balasan OK dari Kid melalui email.

741
00:36:54,433 --> 00:36:55,366
OKE

742
00:36:55,766 --> 00:36:56,566
Apa?

743
00:36:57,466 --> 00:36:58,266
apa pun

744
00:36:58,433 --> 00:37:00,566
Kurasa aku akan datang menemuimu Sabtu depan.

745
00:37:01,033 --> 00:37:02,800
Lihat, ini emailnya.

746
00:37:03,500 --> 00:37:06,266
Aku baru saja meneruskannya ke ponselku.

747
00:37:06,433 --> 00:37:07,233
yang mana

748
00:37:08,633 --> 00:37:11,566
Saya dengan senang hati akan menerima saran Anda.

749
00:37:12,000 --> 00:37:14,766
Acara ini akan diadakan pada pukul 20:00 tanggal 12 April.

750
00:37:15,033 --> 00:37:18,633
Mohon maafkan kekasaran melihat pratinjau malam sebelumnya.

751
00:37:18,733 --> 00:37:20,233
bocah pencuri Phantom

752
00:37:21,033 --> 00:37:23,200
Kamu masih di sini, bajingan.

753
00:37:24,000 --> 00:37:24,533
Hei, hei

754
00:37:24,533 --> 00:37:26,733
Ada ps setelahnya.

755
00:37:27,533 --> 00:37:28,333
P.S.

756
00:37:29,100 --> 00:37:33,066
Kami di sini berjalan seperti yang namanya Blue Under.

757
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
ayo

758
00:37:34,733 --> 00:37:35,733
saya sedang berjalan

759
00:37:45,566 --> 00:37:46,666
Apa yang sedang kamu lakukan

760
00:37:47,166 --> 00:37:48,566
Saya tidak peduli, periksa, periksa

761
00:37:49,000 --> 00:37:51,700
Pos pemeriksaan di semua jalan menuju museum ini

762
00:37:52,133 --> 00:37:54,233
Jangan biarkan orang yang mencurigakan lewat satu per satu.

763
00:37:54,666 --> 00:37:55,466
Itu bagus

764
00:37:58,366 --> 00:38:00,600
Itu helikopter yang sangat berisik.

765
00:38:02,266 --> 00:38:03,066
Apa

766
00:38:03,466 --> 00:38:05,966
Saya tidak tahu bagaimana cara mengetahui apakah itu anak-anak atau bukan.

767
00:38:07,500 --> 00:38:09,233
Yang harus Anda lakukan hanyalah menarik wajah Anda

768
00:38:09,866 --> 00:38:10,666
Tidak

769
00:38:11,266 --> 00:38:12,633
Ya, ya

770
00:38:13,700 --> 00:38:16,666
Itu bukan pistol, itu pistol.

771
00:38:17,100 --> 00:38:18,466
Gyuutto

772
00:38:18,633 --> 00:38:19,466
Mari kita mengerti

773
00:38:21,000 --> 00:38:22,633
Suasana hatiku sedang bagus

774
00:38:23,000 --> 00:38:24,033
Inspektur Nakamori

775
00:38:25,233 --> 00:38:26,033
ah

776
00:38:28,133 --> 00:38:29,566
Sasonoko

777
00:38:30,200 --> 00:38:31,000
hehehe

778
00:38:32,833 --> 00:38:34,866
Penampilan yang mencolok.

779
00:38:37,100 --> 00:38:39,766
Hei, Kaitou Kid sudah muncul.

780
00:38:39,933 --> 00:38:40,733
TIDAK

781
00:38:41,133 --> 00:38:42,200
Tapi belum

782
00:38:45,233 --> 00:38:47,833
Pria berjanggut tebal ini bersamaku

783
00:38:47,866 --> 00:38:50,766
Ayah Ran sedang tidur, Kogoro-san Yocho

784
00:38:50,833 --> 00:38:52,200
Hei oh

785
00:38:53,300 --> 00:38:55,800
Tidak ada uang dalam rumor.

786
00:38:56,200 --> 00:38:57,366
Bahkan tidak sebanyak itu

787
00:38:57,566 --> 00:38:58,933
Hei, apakah kamu?

788
00:38:59,466 --> 00:39:02,000
Orang yang menyebabkan keributan ini adalah

789
00:39:02,066 --> 00:39:02,866
ah

790
00:39:03,066 --> 00:39:05,366
Lakukan sesuatu terhadap dirimu dan helikopter itu.

791
00:39:08,000 --> 00:39:10,300
Helikopter polisi mungkin tidak akan bisa terbang karena hambatan tersebut.

792
00:39:10,833 --> 00:39:12,966
Polisi tidak membutuhkan helikopter.

793
00:39:13,300 --> 00:39:16,400
Saya yakin dia memperingatkan Anda bahwa dia akan berjalan kaki.

794
00:39:16,933 --> 00:39:18,233
Hei, kalau begitu

795
00:39:18,400 --> 00:39:20,866
Mengapa kamu menerbangkan helikopter seperti itu?

796
00:39:21,000 --> 00:39:23,566
Syuting untuk film rotasi Arawashi

797
00:39:23,800 --> 00:39:24,633
Itu helikopter

798
00:39:25,133 --> 00:39:26,066
Ji

799
00:39:26,366 --> 00:39:27,333
film berputar

800
00:39:30,833 --> 00:39:32,033
luar biasa

801
00:39:32,933 --> 00:39:35,466
Ini seperti penyiar TV

802
00:39:35,766 --> 00:39:37,900
Bukan hanya rekaman dari helikopter

803
00:39:38,233 --> 00:39:40,033
100 lokasi di dalam museum

804
00:39:40,033 --> 00:39:41,966
Gambar dari kamera yang dilengkapi

805
00:39:42,000 --> 00:39:44,166
Anda dapat memahami semuanya di sini

806
00:39:44,900 --> 00:39:45,700
Hei hei

807
00:39:46,133 --> 00:39:48,466
Tidak ada seorang pun di gedung itu, kan?

808
00:39:49,033 --> 00:39:49,833
TIDAK

809
00:39:50,066 --> 00:39:52,166
Sejauh ini hujan terlalu deras

810
00:39:52,366 --> 00:39:57,533
Dengan ini, akan terlihat jelas meskipun Kucing menyamar sebagai seseorang untuk menyusup.

811
00:39:58,066 --> 00:39:59,900
Semua pintu museum

812
00:39:59,966 --> 00:40:02,033
Buka dan tutup dari sini.

813
00:40:02,100 --> 00:40:03,133
Karena itu mungkin

814
00:40:03,266 --> 00:40:09,500
Bahkan jika kucing mencapai lantai atas tempat patung dewi emas berada, ia akan terjebak di Gunung Sekine.

815
00:40:11,033 --> 00:40:11,833
ah

816
00:40:11,833 --> 00:40:14,966
Itu jika Cats datang sesuai prediksi.

817
00:40:17,433 --> 00:40:18,466
Aan

818
00:40:18,866 --> 00:40:20,800
Sepertinya Anda sudah sampai.

819
00:40:21,633 --> 00:40:22,733
dimana dimana dimana

820
00:40:23,200 --> 00:40:24,000
gigi

821
00:40:24,300 --> 00:40:25,100
Hmm

822
00:40:26,533 --> 00:40:28,633
Bisakah kamu melihatnya sedikit lebih besar?

823
00:40:29,400 --> 00:40:30,933
Tidak, dimana ini?

824
00:40:32,066 --> 00:40:32,900
ayo cepat

825
00:40:33,600 --> 00:40:34,400
Ya ya

826
00:40:42,766 --> 00:40:44,266
Apakah kamu muncul?

827
00:40:45,800 --> 00:40:47,233
bocah pencuri Phantom

828
00:40:48,766 --> 00:40:49,966
Hei, siapa kamu?

829
00:40:50,300 --> 00:40:52,966
Dari helikopter manakah video ini berasal?

830
00:40:53,300 --> 00:40:55,566
Dengan helikopter manakah Anda berfoto?

831
00:40:55,900 --> 00:40:58,700
Ini pesawat ketujuh. Cara menemukan rahasia museum.

832
00:40:59,533 --> 00:41:01,300
Letaknya di belakang museum

833
00:41:01,900 --> 00:41:04,366
Oke, kembali.

834
00:41:05,300 --> 00:41:06,100
Conan-kun

835
00:41:07,000 --> 00:41:07,800
Apa yang harus saya lakukan?

836
00:41:08,033 --> 00:41:09,933
Untuk berjaga-jaga, aktifkan mekanisme d.

837
00:41:10,200 --> 00:41:12,300
Di dalam patung dewi emas

838
00:41:12,633 --> 00:41:13,566
Jangan panik

839
00:41:13,933 --> 00:41:15,466
Malam ini hanyalah preview

840
00:41:15,766 --> 00:41:16,666
Saya tidak bisa menerimanya

841
00:41:17,133 --> 00:41:17,933
Selain itu

842
00:41:17,966 --> 00:41:20,033
Saya pernah meramalkan bahwa saya akan datang berjalan kaki.

843
00:41:20,500 --> 00:41:21,300
Hai

844
00:41:22,366 --> 00:41:23,166
Akhirnya

845
00:41:23,633 --> 00:41:24,433
Akanka

846
00:41:25,133 --> 00:41:27,033
Mari lihat

847
00:41:27,200 --> 00:41:31,333
Keberadaan pencuri hebat yang menuju ruang deskripsi di bawah bulan.

848
00:41:36,366 --> 00:41:38,233
Hei hei, dia

849
00:41:38,700 --> 00:41:39,800
dimana lukanya

850
00:41:40,700 --> 00:41:41,466
Itulah dorongannya

851
00:41:41,466 --> 00:41:42,800
Setelah melintasi antar gedung

852
00:41:42,933 --> 00:41:43,733
Itu tidak keluar

853
00:41:44,266 --> 00:41:45,066
Ini dia

854
00:41:45,466 --> 00:41:47,100
Keluarlah, Kaito Kid.

855
00:41:48,666 --> 00:41:50,500
Anda tidak bisa berjalan kecuali Anda turun ke tanah.

856
00:41:51,600 --> 00:41:52,400
Ini dia

857
00:41:52,933 --> 00:41:53,933
Ayo keluar, Nak

858
00:42:00,566 --> 00:42:01,366
Ya

859
00:42:12,333 --> 00:42:13,766
Apa?

860
00:42:19,800 --> 00:42:21,700
Itu bohong

861
00:42:22,666 --> 00:42:23,466
lingkaran

862
00:42:23,600 --> 00:42:26,400
Pak Kid, Pak Kid mengambang.

863
00:42:28,000 --> 00:42:28,800
Argh

864
00:42:33,200 --> 00:42:35,300
Itu sangat bodoh

865
00:42:35,633 --> 00:42:38,066
Manusia hidup yang menentang gravitasi

866
00:42:41,200 --> 00:42:43,000
Tidak mungkin benda itu melayang di udara

867
00:42:43,600 --> 00:42:44,600
Jangan tertipu

868
00:42:44,800 --> 00:42:46,133
Ini adalah tipuan

869
00:42:46,800 --> 00:42:47,533
Anak itu

870
00:42:47,533 --> 00:42:50,600
Balon iklan hitam atau sesuatu dengan kabel menempel di badan dari atas.

871
00:42:50,633 --> 00:42:52,333
Itu hanya tergantung

872
00:42:53,100 --> 00:42:53,900
Baiklah kalau begitu

873
00:42:54,066 --> 00:42:55,633
Helikopter terdekat adalah kepala penumpang.

874
00:42:55,666 --> 00:42:56,966
Saya ingin mengambilnya dan memeriksanya.

875
00:43:00,466 --> 00:43:01,566
Kokochi nomor 7

876
00:43:01,833 --> 00:43:03,366
Tidak ada apa pun di atas kepala Kid

877
00:43:03,866 --> 00:43:04,666
Apa itu?

878
00:43:05,033 --> 00:43:07,166
Dryal anak-sama

879
00:43:13,133 --> 00:43:14,200
Ini pesawat nomor 7

880
00:43:14,933 --> 00:43:15,733
apa yang harus saya lakukan

881
00:43:19,866 --> 00:43:20,666
Kittome

882
00:43:20,733 --> 00:43:22,100
Jenis tangan apa yang kamu gunakan?

883
00:43:22,233 --> 00:43:24,633
Carilah tali yang tidak bisa Anda ambil

884
00:43:27,666 --> 00:43:28,466
tidak ada

885
00:43:28,666 --> 00:43:29,866
Saya membuat keributan

886
00:43:30,400 --> 00:43:31,633
Apakah ini masih terjadi?

887
00:43:32,133 --> 00:43:34,333
Bukan di atas maksudnya di samping

888
00:43:35,100 --> 00:43:35,900
Benar-benar

889
00:43:36,100 --> 00:43:38,800
Mereka menggantung tubuh mereka melalui kabel di antara gedung-gedung.

890
00:43:39,233 --> 00:43:41,066
Oke, saya di gedung sebelah kiri.

891
00:43:41,200 --> 00:43:42,833
Anda pergi ke atap gedung di sebelah kanan.

892
00:43:43,066 --> 00:43:44,266
Aku akan menemukan kawatnya

893
00:43:44,466 --> 00:43:45,266
Ya ya

894
00:43:46,066 --> 00:43:47,033
Berengsek

895
00:43:47,833 --> 00:43:48,766
bocah bajingan

896
00:43:49,066 --> 00:43:50,600
Kadang-kadang itu timpang

897
00:43:54,733 --> 00:43:57,166
Bagaimanapun, trik sulap adalah trik sulap.

898
00:43:57,866 --> 00:43:59,166
Tunggu, Nak.

899
00:43:59,800 --> 00:44:03,100
Andai saja saya tahu spesiesnya.

900
00:44:03,333 --> 00:44:04,133
tidak punya

901
00:44:04,133 --> 00:44:06,266
Tidak ada lagi setrika di mana pun.

902
00:44:06,933 --> 00:44:07,733
Oh, tidak ada.

903
00:44:08,266 --> 00:44:09,433
Tidak ada besi di mana pun

904
00:44:10,733 --> 00:44:11,666
Inspektur Nakamori

905
00:44:12,300 --> 00:44:14,433
Tidak ada yang keluar dari gedung ini juga.

906
00:44:14,766 --> 00:44:15,566
itu sebabnya

907
00:44:16,100 --> 00:44:17,800
Jadi bagaimana dia melakukannya?

908
00:44:18,566 --> 00:44:19,633
bagaimana di dalam

909
00:44:22,900 --> 00:44:24,066
Wanita

910
00:44:32,433 --> 00:44:34,233
Nah, malam ini

911
00:44:34,800 --> 00:44:37,866
Lihatlah keajaiban yang dilakukan oleh mayat saya.

912
00:44:44,466 --> 00:44:45,300
ya

913
00:44:45,733 --> 00:44:47,000
berjalan

914
00:44:49,866 --> 00:44:51,800
Ini berjalan dengan baik

915
00:44:55,566 --> 00:44:56,366
ya

916
00:44:57,266 --> 00:44:58,300
Ini nomor tiga

917
00:44:58,533 --> 00:44:59,900
Anak itu masih berjalan

918
00:45:00,200 --> 00:45:01,200
Bodoh sekali

919
00:45:01,433 --> 00:45:02,433
Bau sekali

920
00:45:12,300 --> 00:45:13,100
Ya

921
00:45:13,633 --> 00:45:14,666
Sedikit saja

922
00:45:15,133 --> 00:45:18,000
Anakku sedang berjalan

923
00:45:18,233 --> 00:45:19,166
luar biasa

924
00:45:19,566 --> 00:45:20,400
Jadi begitu

925
00:45:20,666 --> 00:45:23,100
Apakah gurita yang ingin Anda ambil dengan berjalan kaki?

926
00:45:23,933 --> 00:45:26,800
Detektif Mori, bisakah Anda ceritakan lebih banyak tentang itu?

927
00:45:27,433 --> 00:45:30,766
Aturan langit dan bumi ditentukan oleh mekanisme hidup di kastil bagian dalam.

928
00:45:31,433 --> 00:45:32,433
Ini nomor tiga

929
00:45:32,733 --> 00:45:35,500
Kid saat ini sedang berjalan di atas Taman Shiodome.

930
00:45:35,966 --> 00:45:37,766
Kalau terus begini, dibutuhkan waktu kurang dari satu menit

931
00:45:38,033 --> 00:45:40,366
Dipasang di atap Museum Suzuki

932
00:45:40,433 --> 00:45:41,933
Ke Keajaiban Biru

933
00:45:51,666 --> 00:45:52,466
ah

934
00:45:53,600 --> 00:45:54,466
Kaito Kid adalah

935
00:45:54,800 --> 00:45:57,166
Saya akan menuju ke Blue Wonder hanya dalam beberapa detik.

936
00:45:59,400 --> 00:46:00,200
Kakek

937
00:46:02,800 --> 00:46:05,233
Haruskah aku melihatnya terbang?

938
00:46:05,700 --> 00:46:07,366
Sialan kau bocah bajingan.

939
00:46:07,900 --> 00:46:09,666
Metode apa yang kamu gunakan untuk melarikan diri?

940
00:46:10,500 --> 00:46:11,533
polisi di bawah

941
00:46:12,000 --> 00:46:12,866
Ada helikopter di atas

942
00:46:13,566 --> 00:46:14,366
Penasihat

943
00:46:14,800 --> 00:46:15,600
tipuan roh

944
00:46:15,700 --> 00:46:17,300
Lebih baik menyalakannya

945
00:46:19,000 --> 00:46:20,133
Itu tidak bisa dihindari

946
00:46:24,700 --> 00:46:25,500
Ya

947
00:46:33,466 --> 00:46:35,566
Yah, itu saja untuk malam ini

948
00:46:36,433 --> 00:46:37,566
Besok malam pukul 20.00

949
00:46:37,600 --> 00:46:40,033
Mari kita bertemu lagi di tempat yang sama

950
00:46:43,833 --> 00:46:44,633
Persetan

951
00:46:46,033 --> 00:46:47,266
Itu sebabnya saya mengatakannya

952
00:46:47,633 --> 00:46:49,800
Jika kamu meremehkan Kid, kamu akan mendapat masalah.

953
00:46:50,700 --> 00:46:52,800
Apa yang bisa saya lakukan?

954
00:46:53,366 --> 00:46:56,733
Saya berlari keliling dunia dan akhirnya mendapatkannya.

955
00:46:56,800 --> 00:46:58,433
Keajaiban turnamen itu

956
00:46:58,666 --> 00:47:00,133
bunga ajaib biru

957
00:47:00,933 --> 00:47:03,066
Tapi kenapa ada patung emas di dalamnya?

958
00:47:03,066 --> 00:47:04,366
Dan terbalik

959
00:47:05,033 --> 00:47:06,700
Begini Cara kerjanya

960
00:47:07,600 --> 00:47:08,400
Oh

961
00:47:15,233 --> 00:47:16,033
Jadi begitu

962
00:47:16,433 --> 00:47:20,066
Berputar sehingga tergantikan yang asli dan palsu.

963
00:47:20,766 --> 00:47:22,366
Hah, trik kecil sekali

964
00:47:22,400 --> 00:47:24,033
Kid melihat menembus diriku

965
00:47:24,200 --> 00:47:28,000
Tentu saja, saya tidak menyangka Cat akan terkena pukulan ini.

966
00:47:28,500 --> 00:47:31,300
Kalau begitu serahkan pada kami polisi besok.

967
00:47:31,600 --> 00:47:34,800
Lebih baik tetap tenang dan tidak menerbangkan helikopter.

968
00:47:35,166 --> 00:47:37,300
Sebaliknya.

969
00:47:38,366 --> 00:47:39,633
Dia datang besok malam

970
00:47:39,733 --> 00:47:42,466
Kami meminta satu sama lain untuk bertemu di tempat yang sama.

971
00:47:42,566 --> 00:47:44,866
Kalau begitu, harap tunggu aku.

972
00:47:46,366 --> 00:47:48,766
Hal yang menunggu itu

973
00:47:49,166 --> 00:47:52,700
Semua bangunan di kawasan ini disewakan.

974
00:47:52,866 --> 00:47:56,466
Jumlahnya jauh lebih rendah daripada malam ini, dan penjaga keamanan ditempatkan.

975
00:47:56,966 --> 00:47:59,633
Saya tidak tahu trik apa yang dia gunakan saat berjalan-jalan di pedesaan.

976
00:47:59,800 --> 00:48:01,600
Saya berharap Nokoko akan keluar.

977
00:48:01,633 --> 00:48:05,266
Saya akan mengambilnya dan menambahkannya ke bab terakhir saya saat ini.

978
00:48:06,700 --> 00:48:07,500
Ya ya

979
00:48:08,266 --> 00:48:09,833
Jangan bergerak, jangan bergerak

980
00:48:10,600 --> 00:48:11,400
Itu bergerak

981
00:48:11,900 --> 00:48:12,600
Wow

982
00:48:12,600 --> 00:48:13,400
Di Sini

983
00:48:13,900 --> 00:48:15,133
Apa yang terjadi

984
00:48:15,600 --> 00:48:16,633
Oke, jangan bergerak.

985
00:48:17,000 --> 00:48:20,100
Minggir, kamu tidak akan pernah bisa berjalan di depanku lagi.

986
00:48:20,733 --> 00:48:22,500
dimana dimana dimana

987
00:48:23,433 --> 00:48:24,233
Jangan berbalik

988
00:48:26,000 --> 00:48:26,800
Persetan

989
00:48:29,500 --> 00:48:31,633
Apakah itu disana?

990
00:48:31,800 --> 00:48:32,700
Anjing apa ini?

991
00:48:34,600 --> 00:48:35,900
Seperti yang diharapkan dari Harupan

992
00:48:35,966 --> 00:48:38,500
Sama seperti saya, saya tidak akan melepaskan mangsa sasaran saya.

993
00:48:38,533 --> 00:48:39,466
Ha ha ha

994
00:48:39,900 --> 00:48:40,866
kontak

995
00:48:41,233 --> 00:48:42,300
Pangeran Jirokichi

996
00:48:42,300 --> 00:48:44,000
Apakah Anda memiliki penglihatan yang buruk?

997
00:48:44,366 --> 00:48:46,733
Benar saja, saat kau mencapai usia tujuh puluh dua, tubuhmu...

998
00:48:46,833 --> 00:48:49,933
Bagian diriku yang sakit tidak mau mendengarkan apa yang aku katakan

999
00:48:50,133 --> 00:48:52,300
Tapi sebenarnya tidak terlihat seperti itu

1000
00:48:52,566 --> 00:48:54,500
Setidaknya semburan hitam mataku

1001
00:48:54,500 --> 00:48:55,366
mengobrol dengan

1002
00:48:55,866 --> 00:48:56,566
Tetapi

1003
00:48:56,566 --> 00:48:58,600
Mengapa kamu sangat menyukai Kaitou Kid?

1004
00:48:59,166 --> 00:49:00,733
bocah pencuri hantu, bocah

1005
00:49:00,966 --> 00:49:02,466
baru mendengar namanya

1006
00:49:02,633 --> 00:49:05,066
Anak yang mengambil segalanya dariku

1007
00:49:05,200 --> 00:49:07,100
Saya tidak pernah bisa memaafkan

1008
00:49:07,833 --> 00:49:09,100
Lihat, pagi ini

1009
00:49:09,233 --> 00:49:11,533
Tolong biarkan Joichi Suzuki mengambil alih.

1010
00:49:11,766 --> 00:49:13,266
Saya tidak akan membiarkan siapa pun mengganggu saya

1011
00:49:13,600 --> 00:49:14,400
Aku tidak akan membiarkanmu

1012
00:49:14,700 --> 00:49:16,266
Lihatlah dirimu nak.

1013
00:49:16,766 --> 00:49:17,566
elang ini

1014
00:49:18,100 --> 00:49:19,066
elang ini

1015
00:49:20,700 --> 00:49:21,666
mari kita tahu

1016
00:49:21,800 --> 00:49:25,100
Banyak prestasi yang telah saya raih selama ini.

1017
00:49:25,300 --> 00:49:26,300
mereka selalu begitu

1018
00:49:26,400 --> 00:49:28,433
Saya berbicara tentang halaman depan surat kabar.

1019
00:49:28,933 --> 00:49:31,266
Semua kecuali sekali

1020
00:49:31,433 --> 00:49:33,333
Aku tidak percaya itu yang terjadi

1021
00:49:33,666 --> 00:49:35,666
Bahkan tidak ada halaman depan pendaftaran itu.

1022
00:49:35,733 --> 00:49:37,066
diambil ke dua sisi

1023
00:49:37,266 --> 00:49:40,266
Selat besar tempat pesawat bertenaga manusia mengelilingi dunia

1024
00:49:40,333 --> 00:49:42,800
Saya dipaksa terpojok selama tiga tahun.

1025
00:49:43,200 --> 00:49:44,633
Apakah Anda memahami rasa ini?

1026
00:49:45,333 --> 00:49:47,800
Saya memahami perasaan terpendam ini.

1027
00:49:48,400 --> 00:49:49,733
Mungkin saya bisa mengerti sedikit

1028
00:49:50,166 --> 00:49:53,333
Pukul pria itu dengan ringan Akatsuki ni Jokichi

1029
00:49:53,433 --> 00:49:56,366
Mari kita kembali ke jalur yang benar lagi

1030
00:50:01,300 --> 00:50:03,566
Itu jumlah helikopter yang sangat besar.

1031
00:50:04,133 --> 00:50:06,800
Jumlah binatang ini lebih mengejutkan dari itu.

1032
00:50:06,866 --> 00:50:07,666
Kidyo

1033
00:50:08,000 --> 00:50:10,033
Saya berharap mereka dilarang masuk.

1034
00:50:10,300 --> 00:50:12,333
Pangeran sengaja menaruhnya di sana.

1035
00:50:12,800 --> 00:50:14,600
Saya yakin itu ada di rekaman lokasi penangkapan.

1036
00:50:14,666 --> 00:50:16,733
Kami membutuhkan tambahan yang nyata.

1037
00:50:17,266 --> 00:50:21,066
Ngomong-ngomong, ada juga iklan dan program khusus untuk peresmian museum besar itu.

1038
00:50:21,266 --> 00:50:22,700
Anda melakukan beberapa fotografi udara yang mewah.

1039
00:50:23,366 --> 00:50:27,166
Namun tidak sulit menemukan anak di tengah keramaian seperti itu.

1040
00:50:27,300 --> 00:50:28,100
Apakah kamu baik-baik saja

1041
00:50:28,433 --> 00:50:31,233
Kami telah menyiapkan kursi khusus untuk kami.

1042
00:50:31,800 --> 00:50:33,933
Sonoko telah menunggumu.

1043
00:50:34,200 --> 00:50:35,000
Terima kasih

1044
00:50:35,500 --> 00:50:37,500
Sekarang, silakan duduk di sana.

1045
00:50:38,000 --> 00:50:39,666
Hei hei, kamu serius?

1046
00:50:40,133 --> 00:50:41,766
Bukankah ini di rooftop?

1047
00:50:44,433 --> 00:50:47,000
Anda mau minum apa?

1048
00:50:47,266 --> 00:50:48,066
Aku serahkan padamu

1049
00:50:48,733 --> 00:50:51,366
Untuk pertama kalinya, saya mulai melihat gadis ini sebagai seorang wanita muda.

1050
00:50:52,300 --> 00:50:55,866
Tapi seperti yang diharapkan, itu ada di atap gedung di sebelah tempat Kid muncul.

1051
00:50:56,533 --> 00:50:58,566
Lihat, Anda hanya bisa menyertakan Kevin.

1052
00:50:59,200 --> 00:51:00,333
Tapi saya tidak tahu

1053
00:51:01,200 --> 00:51:04,266
Saya diperlihatkan rekaman yang diambil oleh helikopter setelah itu.

1054
00:51:04,700 --> 00:51:06,533
Saya tidak melihat sesuatu yang aneh.

1055
00:51:07,266 --> 00:51:09,733
Dan dia menghilang begitu saja di udara.

1056
00:51:10,300 --> 00:51:11,433
Bagaimana bisa

1057
00:51:12,366 --> 00:51:13,166
A

1058
00:51:14,033 --> 00:51:15,066
Tolong bawa aku

1059
00:51:15,800 --> 00:51:16,600
Maaf

1060
00:51:20,000 --> 00:51:20,733
menggores

1061
00:51:20,733 --> 00:51:21,900
Sepertinya ada sesuatu yang macet

1062
00:51:22,833 --> 00:51:24,800
Dan itu masih baru kan?

1063
00:51:25,666 --> 00:51:27,100
Apakah kamu melihatnya?

1064
00:51:27,400 --> 00:51:29,900
Jumlah helikopter ini hampir menutupi langit

1065
00:51:30,333 --> 00:51:32,133
dan ditempatkan di sekitar area ini

1066
00:51:32,366 --> 00:51:33,666
penjaga keamanan yang tak terhitung jumlahnya

1067
00:51:33,933 --> 00:51:34,633
ini adalah

1068
00:51:34,633 --> 00:51:37,500
Konglomerat Suzuki mempertaruhkan gengsinya dan menyatukan mereka.

1069
00:51:37,733 --> 00:51:38,666
kekuatan elit

1070
00:51:39,066 --> 00:51:39,966
Di bawah kehati-hatian seperti itu

1071
00:51:40,233 --> 00:51:42,600
Akankah dia benar-benar datang?

1072
00:51:42,933 --> 00:51:45,666
Dihiasi di atap Museum Suzuki

1073
00:51:45,833 --> 00:51:49,366
Bocah Pencuri Phantom yang meramalkan bahwa dia akan mencuri Keajaiban Biru.

1074
00:51:50,033 --> 00:51:52,533
Itu akan datang, itu akan datang, itu pasti akan datang

1075
00:51:52,800 --> 00:51:53,100
Dan

1076
00:51:53,100 --> 00:51:57,866
Namun, saya tidak percaya kalimat ini datang dari seorang wanita muda konglomerat Suzuki yang perhiasannya menjadi sasaran.

1077
00:51:58,433 --> 00:52:00,366
Karena Kaitou Kid-sama.

1078
00:52:00,900 --> 00:52:03,366
Aku ingin bertemu denganmu secara langsung, meski hanya sekali.

1079
00:52:04,133 --> 00:52:06,333
Sebenarnya di atap museum

1080
00:52:06,433 --> 00:52:08,633
Patung dewi dengan permata yang melekat padanya

1081
00:52:08,833 --> 00:52:09,133
SAYA

1082
00:52:09,133 --> 00:52:11,433
Aku bilang aku ingin memelukmu dan menunggu.

1083
00:52:11,866 --> 00:52:14,333
Pangeran Jirokichi tidak akan memaafkanku.

1084
00:52:17,200 --> 00:52:20,833
Saya pikir saya akan diculik bersama dengan perhiasannya.

1085
00:52:21,333 --> 00:52:22,133
Oh ya

1086
00:52:22,333 --> 00:52:24,400
Dan saya menjadi tahanan

1087
00:52:24,533 --> 00:52:26,866
Makoto-san akan datang membantuku.

1088
00:52:27,433 --> 00:52:28,233
Haa

1089
00:52:28,433 --> 00:52:29,233
dua pria

1090
00:52:29,300 --> 00:52:31,433
Sulit bagi anak itu untuk diperlakukan seperti itu.

1091
00:52:31,533 --> 00:52:32,333
saya akan

1092
00:52:32,900 --> 00:52:33,700
Ha ha ha

1093
00:52:34,566 --> 00:52:35,366
Namun,

1094
00:52:35,866 --> 00:52:38,533
Ini tidak normal dan situasi keamanan tidak memungkinkan.

1095
00:52:39,166 --> 00:52:41,066
Saya memperkirakan itu akan menjadi pemandangan matahari terbenam.

1096
00:52:41,466 --> 00:52:44,400
Muncul dengan tubuhmu melayang tepat di samping gedung ini

1097
00:52:44,733 --> 00:52:48,400
Berjalan saja di udara dan dekati museum itu

1098
00:52:48,733 --> 00:52:49,766
tiba-tiba menghilang

1099
00:52:49,900 --> 00:52:52,266
Saya mencoba menangkap pencuri hebat itu.

1100
00:52:52,700 --> 00:52:53,500
nyata

1101
00:52:53,533 --> 00:52:56,600
Saya berjalan seolah-olah tidak ada benih atau tipuan.

1102
00:52:57,133 --> 00:52:59,233
Ada bibit dan triknya kan?

1103
00:53:00,266 --> 00:53:01,400
Karena semudah itu

1104
00:53:01,533 --> 00:53:03,200
Seandainya manusia bisa berjalan di langit

1105
00:53:03,333 --> 00:53:05,366
Burung-burung akan terkejut.

1106
00:53:06,166 --> 00:53:07,700
Tori-san haha

1107
00:53:08,133 --> 00:53:10,000
Conan-kun, kamu mengatakan hal-hal lucu.

1108
00:53:10,600 --> 00:53:11,400
Hah

1109
00:53:11,566 --> 00:53:13,100
Menurutku itu agak terlalu kasar

1110
00:53:13,933 --> 00:53:16,033
Dengan keajaiban Fungaka Kid

1111
00:53:16,233 --> 00:53:18,333
Saya ingin Anda terkejut bersama dengan burung-burung itu.

1112
00:53:18,733 --> 00:53:20,866
Saya belum tahu triknya

1113
00:53:20,966 --> 00:53:23,666
Saya mungkin menemukannya setelah mengaturnya.

1114
00:53:24,400 --> 00:53:26,400
Lihat, itu ada di dinding sebelah sana.

1115
00:53:26,433 --> 00:53:28,033
Goresan yang terlihat seperti ada sesuatu yang tergores di atasnya

1116
00:53:29,100 --> 00:53:30,166
Itu masih baru

1117
00:53:30,233 --> 00:53:32,766
Itu mungkin bekas luka yang ditinggalkan oleh kit.

1118
00:53:34,933 --> 00:53:35,733
tembaga

1119
00:53:36,666 --> 00:53:38,233
Itu juga ada di sana

1120
00:53:38,800 --> 00:53:39,600
Benar-benar

1121
00:53:40,033 --> 00:53:42,133
Ada goresan serupa di gedung itu.

1122
00:53:42,533 --> 00:53:44,633
Ya, goresan baru

1123
00:53:45,200 --> 00:53:46,566
Tapi apa yang terjadi setelah ini?

1124
00:53:47,333 --> 00:53:48,133
Mungkin

1125
00:53:48,466 --> 00:53:49,133
kabel

1126
00:53:49,133 --> 00:53:51,400
Itu pasti diberikan pada bangunan di sana-sini.

1127
00:53:51,866 --> 00:53:53,100
mungkin menggunakannya

1128
00:53:53,333 --> 00:53:56,133
Kit panduan dibuat agar terlihat seperti melayang di udara.

1129
00:53:57,033 --> 00:53:58,733
Jangan khawatir, mimpi

1130
00:53:58,900 --> 00:54:00,033
Naiki gedung di sana.

1131
00:54:00,066 --> 00:54:01,933
Inspektur Nakamori mengatakan itu

1132
00:54:02,433 --> 00:54:03,233
Di atap

1133
00:54:03,300 --> 00:54:04,866
Tidak ada kabel.

1134
00:54:05,933 --> 00:54:06,733
Selain itu

1135
00:54:06,833 --> 00:54:09,266
Saya tidak akan bisa berjalan jika saya digantung seperti itu.

1136
00:54:09,800 --> 00:54:11,000
Oh begitu

1137
00:54:11,933 --> 00:54:12,733
Dengan banyak pilihan

1138
00:54:12,833 --> 00:54:14,466
Mesin yang memproyeksikan gambar 3D

1139
00:54:14,566 --> 00:54:16,666
Ini bukanlah seni untuk dilampirkan

1140
00:54:17,033 --> 00:54:17,833
Lihat

1141
00:54:17,833 --> 00:54:20,200
Jika Anda menembak dari dua tempat, satu di sini dan satu lagi di sana

1142
00:54:20,466 --> 00:54:21,266
Itu tidak mungkin

1143
00:54:21,400 --> 00:54:22,666
Tidak mungkin dilakukan dengan teknologi saat ini

1144
00:54:23,433 --> 00:54:24,600
Di ruang kosong

1145
00:54:24,800 --> 00:54:29,000
Tidak mungkin Anda dapat memproyeksikan gambar 3D bergerak sejelas itu.

1146
00:54:29,466 --> 00:54:31,733
Jadi ayah tahu trik itu?

1147
00:54:33,166 --> 00:54:33,966
Dengan baik

1148
00:54:34,400 --> 00:54:35,466
trik macam apa itu

1149
00:54:36,033 --> 00:54:37,100
Jika Anda manusia

1150
00:54:37,566 --> 00:54:39,466
Jika menurut Anda hal seperti itu tidak ada

1151
00:54:39,733 --> 00:54:41,533
bahkan jika itu ada di sana

1152
00:54:41,733 --> 00:54:43,933
Saya tidak dapat melihatnya karena prasangka saya.

1153
00:54:45,200 --> 00:54:47,166
Itu kapal selam

1154
00:54:47,400 --> 00:54:49,133
Apa itu?

1155
00:54:49,600 --> 00:54:50,800
Jadi misalnya

1156
00:54:51,700 --> 00:54:53,566
Itu kaca keras yang bodoh.

1157
00:54:54,133 --> 00:54:56,500
letakkan di antara bangunan

1158
00:54:56,800 --> 00:54:58,800
Aku berjalan di luka itu

1159
00:54:59,400 --> 00:55:01,300
Inspektur Nakamori tidak menyadarinya.

1160
00:55:01,733 --> 00:55:04,466
Saya tidak tahu ada kaca di atasnya.

1161
00:55:05,000 --> 00:55:06,100
Dengan kata lain, lukanya

1162
00:55:06,433 --> 00:55:08,633
Lepaskan perangkat yang memperbaiki kaca

1163
00:55:08,666 --> 00:55:09,900
Saya mampu melakukannya ketika saya melakukannya

1164
00:55:10,533 --> 00:55:12,033
Jika ada gelas seperti itu

1165
00:55:12,066 --> 00:55:14,233
Tidak peduli apa, seseorang memperhatikanku.

1166
00:55:14,600 --> 00:55:16,400
Bumi

1167
00:55:16,600 --> 00:55:19,933
Bagaimana Anda mengangkut sesuatu seperti itu dan bagaimana Anda membersihkannya?

1168
00:55:20,166 --> 00:55:21,200
contoh

1169
00:55:21,366 --> 00:55:22,866
Mari kita bicarakan hal itu

1170
00:55:23,733 --> 00:55:25,700
dibutakan oleh anggapan yang sudah terbentuk sebelumnya

1171
00:55:29,866 --> 00:55:30,666
Inspektur Nakamori

1172
00:55:30,933 --> 00:55:32,666
Penonton bergegas masuk satu demi satu

1173
00:55:32,766 --> 00:55:34,133
Saya tidak bisa memeriksa semuanya

1174
00:55:34,666 --> 00:55:36,000
Rupanya Suzuki Zaibatsu

1175
00:55:36,100 --> 00:55:38,700
Saya yakin mereka membagikan brosur yang menyatakan bahwa penggemar dipersilakan.

1176
00:55:39,133 --> 00:55:40,100
Jika itu brosur

1177
00:55:40,633 --> 00:55:41,966
Kalau terus begini, itu ada di papan

1178
00:55:43,366 --> 00:55:44,166
itu tidak dapat membantu

1179
00:55:44,400 --> 00:55:46,000
Anda dapat lulus tanpa memeriksa.

1180
00:55:46,366 --> 00:55:47,166
diterima

1181
00:55:47,366 --> 00:55:49,700
Lagipula dia datang dari langit.

1182
00:55:52,000 --> 00:55:52,800
Sial

1183
00:55:52,933 --> 00:55:55,100
Keamanan polisi berantakan

1184
00:55:55,366 --> 00:55:57,500
Terima kasih kepada ayah yang merepotkan itu

1185
00:55:58,000 --> 00:55:58,966
keajaiban turnamen

1186
00:55:59,133 --> 00:56:00,466
pemilik warna biru bawah

1187
00:56:00,533 --> 00:56:01,933
Penasihat Suzuki Zaibatsu

1188
00:56:02,066 --> 00:56:04,700
Rupanya itu Hiroyoshi Suzuki.

1189
00:56:05,533 --> 00:56:07,666
Tinggal satu jam lagi sampai waktu pemberitahuan.

1190
00:56:08,000 --> 00:56:09,966
Saya yakin semua tindakan sudah dilakukan

1191
00:56:10,200 --> 00:56:10,866
Mendesah

1192
00:56:10,866 --> 00:56:13,833
Yu-Gi-Oh sepertinya memiliki pertunjukan sulap yang buruk.

1193
00:56:14,133 --> 00:56:16,600
Akan kutunjukkan semuanya malam ini

1194
00:56:16,800 --> 00:56:17,966
film hollywood

1195
00:56:18,033 --> 00:56:20,366
Sebuah drama hebat yang mempermalukan lawannya.

1196
00:56:20,866 --> 00:56:23,800
Saya merasa menjadi seorang pangeran penuh dengan motivasi.

1197
00:56:24,133 --> 00:56:25,866
Sekarang mari kita beralih ke komersial.

1198
00:56:26,233 --> 00:56:28,200
Tempat baru yang dibuat di tempat perhentian air pasang

1199
00:56:28,733 --> 00:56:30,766
Aroma sejarah dan budaya tercium di udara

1200
00:56:30,866 --> 00:56:32,600
Museum Universitas Suzuki Ooi

1201
00:56:32,700 --> 00:56:34,933
Saya akan tinggal di museum itu sampai saya mati.

1202
00:56:35,433 --> 00:56:37,166
Ikatan atau ikatan

1203
00:56:37,433 --> 00:56:39,366
Kamu sangat cerdik dalam hal seperti ini, Pangeran.

1204
00:56:39,400 --> 00:56:40,200
gigi

1205
00:56:40,766 --> 00:56:43,833
Bidikan udara ini juga merupakan potongan dan tempel dari foto yang diambil pada program khusus.

1206
00:56:44,166 --> 00:56:45,000
Ah, aku melihatnya

1207
00:56:45,033 --> 00:56:46,866
Ternyata Anda sangat rapi, bukan?

1208
00:56:47,433 --> 00:56:49,766
Oh, tolong cepat datang, Pemandu Kid-sama.

1209
00:56:50,100 --> 00:56:52,233
Dan mencuri hatiku yang panas

1210
00:56:52,366 --> 00:56:54,433
Bahkan dalam kebisingan ini

1211
00:56:55,233 --> 00:56:56,933
Dan anginnya juga kencang

1212
00:56:57,933 --> 00:56:58,733
Angin

1213
00:56:59,400 --> 00:57:00,200
Apa yang terjadi

1214
00:57:00,366 --> 00:57:01,100
Hei aku

1215
00:57:01,100 --> 00:57:03,133
Aku akan mengunjungi Paman Shirakichi.

1216
00:57:03,333 --> 00:57:04,100
gambar

1217
00:57:04,100 --> 00:57:05,766
Karena menurutku itu menarik

1218
00:57:06,400 --> 00:57:08,866
Jangan beritahu saya apa yang menarik

1219
00:57:10,300 --> 00:57:11,100
Apa

1220
00:57:11,200 --> 00:57:12,000
kemarin

1221
00:57:12,066 --> 00:57:15,166
Tolong tunjukkan lagi rekaman Phantom Thief Kid.

1222
00:57:15,366 --> 00:57:16,100
Ya

1223
00:57:16,100 --> 00:57:18,833
Paman Kogoro bersikeras agar dia datang dan melihatnya.

1224
00:57:19,600 --> 00:57:20,300
anak laki-laki

1225
00:57:20,300 --> 00:57:22,366
Apakah Anda tidak cukup melihat untuk mengisi lubang Anda di malam hari?

1226
00:57:22,866 --> 00:57:23,666
Juga

1227
00:57:23,800 --> 00:57:26,266
Mantan konsultan dan anggota staf produksi Jiden Movies

1228
00:57:26,266 --> 00:57:27,900
Saya mengirimkannya ke

1229
00:57:29,766 --> 00:57:31,533
Ya, semua rekaman itu

1230
00:57:32,100 --> 00:57:33,500
Nanti kita polisi

1231
00:57:33,533 --> 00:57:35,500
Anda harus mengirimkannya ke

1232
00:57:35,966 --> 00:57:39,033
Lagipula, Kaitou Kid akan melakukan preview yang mencolok.

1233
00:57:39,366 --> 00:57:41,333
Karena hal ini belum pernah terjadi sebelumnya

1234
00:57:42,033 --> 00:57:43,166
Kalau dipikir-pikir, ya

1235
00:57:43,966 --> 00:57:46,133
Mengapa Kid melakukan demonstrasi seperti itu?

1236
00:57:47,266 --> 00:57:49,100
Sekarang sampai waktu yang dijadwalkan

1237
00:57:49,166 --> 00:57:50,600
Hanya tersisa satu menit

1238
00:57:51,033 --> 00:57:52,400
Dari para penggemar Kid yang berkumpul

1239
00:57:52,466 --> 00:57:54,166
Hitung mundur telah dimulai

1240
00:57:54,666 --> 00:57:55,466
kami juga

1241
00:57:55,466 --> 00:57:57,700
Mari kita saksikan momen ajaib itu

1242
00:57:58,100 --> 00:58:00,200
Ha, itu membuat frustrasi.

1243
00:58:00,766 --> 00:58:01,433
menunjukkan

1244
00:58:01,433 --> 00:58:03,800
Ajak penonton ke panggung sebelum Anda mulai

1245
00:58:03,966 --> 00:58:07,400
Saya tidak punya mesin apa pun untuk mengelilingi diri saya.

1246
00:58:07,533 --> 00:58:09,733
Karena trik triknya akan terungkap.

1247
00:58:10,633 --> 00:58:13,300
Dia muncul di antara gedung-gedung itu lagi malam ini.

1248
00:58:13,366 --> 00:58:15,033
Saya berjanji akan muncul.

1249
00:58:15,366 --> 00:58:18,733
Mata para penonton berkumpul, tertiup angin dari helikopter.

1250
00:58:18,800 --> 00:58:22,733
Di ruang hampa di mana Anda bahkan tidak bisa terbang dengan pesawat layang gantung

1251
00:58:24,633 --> 00:58:28,066
Tidak mungkin bagi saya untuk muncul di sana.

1252
00:58:28,366 --> 00:58:29,266
Kebanyakan pelanggan

1253
00:58:29,300 --> 00:58:32,766
Kalau tengu atau pertapa lain ceritanya.

1254
00:58:42,533 --> 00:58:43,333
nyamuk

1255
00:58:43,333 --> 00:58:44,566
bocah pencuri Phantom

1256
00:58:45,633 --> 00:58:50,000
Ini Kid. Misalnya, Kaitou Kid telah muncul seperti yang diperkirakan.

1257
00:58:50,966 --> 00:58:51,766
Tuan Anak

1258
00:58:52,733 --> 00:58:53,600
Saya memotongnya

1259
00:58:53,933 --> 00:58:55,066
Ini benar-benar mengambang

1260
00:58:55,966 --> 00:58:56,766
Bodoh

1261
00:58:56,800 --> 00:58:59,366
Dari mana dia datang?

1262
00:59:03,666 --> 00:59:04,700
Sedang hujan!

1263
00:59:04,833 --> 00:59:05,633
sangat buruk sekali

1264
00:59:06,166 --> 00:59:06,966
hujan

1265
00:59:07,033 --> 00:59:08,400
Sedikit hujan

1266
00:59:09,333 --> 00:59:10,400
Kenapa di saat seperti ini?

1267
00:59:11,266 --> 00:59:12,800
Meski tiba-tiba turun hujan

1268
00:59:12,833 --> 00:59:14,500
Panggilan yang pas tidak pernah berhenti berdering

1269
00:59:15,733 --> 00:59:16,533
Ya

1270
00:59:16,666 --> 00:59:17,466
Hai apa kabar?

1271
00:59:17,666 --> 00:59:18,766
Pesawat ke-7 hei

1272
00:59:19,066 --> 00:59:19,866
Apa itu?

1273
00:59:20,333 --> 00:59:20,866
Tiba-tiba

1274
00:59:20,866 --> 00:59:23,100
Video dari pesawat nomor 7 telah terpotong.

1275
00:59:23,433 --> 00:59:24,566
Ini pesawat nomor 7

1276
00:59:24,866 --> 00:59:26,400
Tidak ada yang abnormal.

1277
00:59:26,566 --> 00:59:30,533
Video mungkin terganggu sementara karena hujan.

1278
00:59:30,733 --> 00:59:31,533
yo

1279
00:59:31,833 --> 00:59:34,900
Mungkin Kid menyuruh antek-anteknya menyiarkan gelombang gangguan.

1280
00:59:35,066 --> 00:59:37,166
Mungkin dia sedang merencanakan sesuatu

1281
00:59:37,566 --> 00:59:39,100
Apakah Kid punya antek?

1282
00:59:39,833 --> 00:59:40,633
ah

1283
00:59:41,166 --> 00:59:42,400
tua atau muda

1284
00:59:42,433 --> 00:59:44,866
Ada berbagai laporan tentang wanita jelek.

1285
00:59:45,566 --> 00:59:47,366
Saya yakin ada satu

1286
00:59:48,333 --> 00:59:48,933
Hai

1287
00:59:48,933 --> 00:59:50,966
Dapatkah Anda mendengar konfirmasi bahwa area sekitar sedang disiagakan?

1288
00:59:51,066 --> 00:59:51,866
Itu Nakamori

1289
00:59:52,266 --> 00:59:54,366
Sebuah mesin yang memancarkan gelombang radio ke stadion bisbol

1290
00:59:54,366 --> 00:59:55,400
Apa tidak ada orang yang punya ini?

1291
00:59:55,600 --> 00:59:56,400
Coba lihat

1292
00:59:56,866 --> 00:59:58,800
Orang itu mungkin antek Kid.

1293
00:59:59,566 --> 01:00:00,800
Ah, aku sedang berjalan

1294
01:00:00,933 --> 01:00:03,266
Kid mulai berjalan dengan cara yang sama seperti yang dia lakukan tadi malam.

1295
01:00:04,533 --> 01:00:06,400
Kakek-kun, tolong beri aku instruksi secepatnya.

1296
01:00:06,866 --> 01:00:09,500
Jika keadaan terus seperti ini, aku akan menjadi nyata kali ini.

1297
01:00:09,766 --> 01:00:12,000
Apakah begitu mudah untuk tertangkap?

1298
01:00:12,600 --> 01:00:15,233
Lompat Blue Wonder ke dalam kapal.

1299
01:00:15,266 --> 01:00:16,066
gigi

1300
01:00:16,433 --> 01:00:18,133
Ini adalah perbandingan darah para pemerannya.

1301
01:00:19,000 --> 01:00:19,800
menggores

1302
01:00:20,033 --> 01:00:20,866
Prasangka

1303
01:00:21,433 --> 01:00:22,233
dingin

1304
01:00:23,833 --> 01:00:24,633
menyeluruh

1305
01:00:27,233 --> 01:00:28,933
Begitu ya, benarkah begitu?

1306
01:00:29,666 --> 01:00:31,333
Saya membaca Kaito Kid.

1307
01:00:31,800 --> 01:00:33,433
kamu muncul di udara

1308
01:00:33,533 --> 01:00:35,066
Trik Alpy yang hilang

1309
01:00:35,533 --> 01:00:38,500
Dan mulai sekarang, kamu akan mencuri Blue Under.

1310
01:00:38,733 --> 01:00:39,866
Pintu keluar itu juga

1311
01:00:40,833 --> 01:00:41,633
Penasihat

1312
01:00:42,033 --> 01:00:42,966
biru di bawah

1313
01:00:43,033 --> 01:00:45,100
Pengerjaan kapal telah selesai

1314
01:00:45,433 --> 01:00:47,800
Oke, mari kita lakukan langkah pertama.

1315
01:00:48,166 --> 01:00:50,800
Segera matikan semua lampu di kapal

1316
01:00:51,666 --> 01:00:52,466
gambar

1317
01:00:52,566 --> 01:00:54,233
Oh lampunya

1318
01:00:55,066 --> 01:00:59,100
Ada kemungkinan Catu sedang melindungi gambar-gambar di dalam kapal.

1319
01:00:59,933 --> 01:01:00,500
Hai

1320
01:01:00,500 --> 01:01:03,833
Jika Anda melakukan hal seperti itu, Anda akan menguntungkan Kid.

1321
01:01:04,266 --> 01:01:06,733
Begitukah?

1322
01:01:07,366 --> 01:01:12,000
Pencuri hebat itu mendekatiku, berjalan di udara seperti seorang pertapa.

1323
01:01:12,033 --> 01:01:15,333
Apakah ada hal lain yang bisa dicegah?

1324
01:01:16,333 --> 01:01:20,733
Namun, apa jadinya jika sebuah permata dibawa ke museum dengan lampu dimatikan?

1325
01:01:20,900 --> 01:01:21,733
diperlukan

1326
01:01:21,833 --> 01:01:24,500
Kurasa sebaiknya aku tidak membiarkan dia mencurinya.

1327
01:01:25,166 --> 01:01:26,066
keajaiban turnamen

1328
01:01:26,166 --> 01:01:27,233
keajaiban biru

1329
01:01:27,333 --> 01:01:30,266
Jika tidak sampai padanya, saya menang.

1330
01:01:30,800 --> 01:01:32,066
Mari kita bahas di sana

1331
01:01:32,300 --> 01:01:34,900
Daripada mempercayakan moral di sini pada kapak.

1332
01:01:34,933 --> 01:01:38,066
Bisakah Anda meminjamkan saya beberapa bawahan Anda yang dapat dipercaya?

1333
01:01:38,800 --> 01:01:39,666
bawahan

1334
01:01:40,166 --> 01:01:41,666
Saya akan menerimanya.

1335
01:01:41,800 --> 01:01:43,533
Saya tidak menyisihkan waktu di malam hari dan memikirkannya ketika saya sedang tidur.

1336
01:01:43,566 --> 01:01:44,700
Dengan langkah-langkah yang telah dilakukan

1337
01:01:45,500 --> 01:01:46,300
Tuan Anak

1338
01:01:47,400 --> 01:01:48,600
Nak-sama

1339
01:01:49,266 --> 01:01:50,266
Tuan Anak

1340
01:01:51,700 --> 01:01:53,633
Saya bersusah payah pergi ke sisi lain helikopter.

1341
01:01:53,833 --> 01:01:54,700
Penampilan anak-anak

1342
01:01:54,766 --> 01:01:56,666
Sekarang saya bisa melihatnya dengan lebih baik

1343
01:01:58,466 --> 01:01:59,933
Jangan terlalu jauh

1344
01:02:01,500 --> 01:02:02,300
itu

1345
01:02:02,366 --> 01:02:03,566
Ayo Kaito Kid

1346
01:02:03,800 --> 01:02:06,833
Tinggal kurang dari 100 meter menuju target, Blue Wonder.

1347
01:02:07,233 --> 01:02:08,033
Hai

1348
01:02:08,066 --> 01:02:09,233
Bagaimana kabarnya di sana?

1349
01:02:09,866 --> 01:02:11,400
Sempurna, Inspektur Nakamori.

1350
01:02:12,033 --> 01:02:12,966
Jika strategi ini

1351
01:02:13,033 --> 01:02:14,933
Bahkan Kid, seperti yang diduga, telah dikalahkan.

1352
01:02:16,866 --> 01:02:19,233
Saya tidak tahu apakah Kucing akan muncul.

1353
01:02:19,300 --> 01:02:20,566
Itu saja untuk mengobrol

1354
01:02:21,066 --> 01:02:22,900
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1355
01:02:23,000 --> 01:02:24,366
gaya Saikoa

1356
01:02:24,700 --> 01:02:25,500
Sisanya adalah hasilnya

1357
01:02:25,633 --> 01:02:28,100
Jangan menatapku jahahaha

1358
01:02:28,533 --> 01:02:29,833
Hei sedikit

1359
01:02:30,400 --> 01:02:31,466
Tuan Inspektur

1360
01:02:31,600 --> 01:02:34,766
Agak aneh. Perlengkapan macam apa ini?

1361
01:02:35,566 --> 01:02:36,366
gigi

1362
01:02:36,533 --> 01:02:38,766
Saya melihat sesuatu seperti benang

1363
01:02:38,933 --> 01:02:39,733
Apakah itu benar?

1364
01:02:40,166 --> 01:02:42,000
Dari satu sisi Yeah Kid

1365
01:02:42,100 --> 01:02:43,666
Benang tipis yang bersinar terang

1366
01:02:44,033 --> 01:02:45,000
Sedikit saja

1367
01:02:45,366 --> 01:02:46,533
Jika itu benar-benar terjadi

1368
01:02:46,700 --> 01:02:48,600
Kid-sama tidak berjalan.

1369
01:02:48,633 --> 01:02:50,500
Tertangkap di helikopter

1370
01:02:50,933 --> 01:02:52,133
Bukankah ada yang aneh?

1371
01:02:52,300 --> 01:02:53,100
Anak itu

1372
01:02:53,200 --> 01:02:54,566
Tapi kakiku bergerak

1373
01:02:54,833 --> 01:02:57,433
Sepertinya aku terpikat pada sesuatu

1374
01:02:57,466 --> 01:02:59,100
Nana Banky di kepala Kid

1375
01:02:59,233 --> 01:03:00,033
menanggapi

1376
01:03:00,400 --> 01:03:01,700
Bung Nana Banky

1377
01:03:02,066 --> 01:03:02,866
Nana Banky

1378
01:03:09,633 --> 01:03:11,233
Perlengkapannya hilang begitu saja

1379
01:03:11,266 --> 01:03:13,300
menghilang di dekat museum

1380
01:03:13,866 --> 01:03:15,266
Apakah ini pesawat ketujuh?

1381
01:03:16,066 --> 01:03:18,000
Anak buah orang itu di kapal No.7

1382
01:03:18,033 --> 01:03:19,200
Di bawah penutup tabir asap

1383
01:03:19,233 --> 01:03:21,933
Saya kira itu dikumpulkan di pesawat.

1384
01:03:22,033 --> 01:03:24,800
Tentu saja helikopter Anda memiliki nomor yang ditetapkan.

1385
01:03:25,266 --> 01:03:26,766
Ya, di bagian ekor.

1386
01:03:27,200 --> 01:03:28,966
Helikopter menjaga langit

1387
01:03:29,200 --> 01:03:30,000
Bisakah kamu mendengarku?

1388
01:03:30,200 --> 01:03:31,466
Ini Nakamori dari Departemen Kepolisian Metropolitan.

1389
01:03:32,100 --> 01:03:34,700
Dia ada di Unit 7 dengan antek-anteknya.

1390
01:03:35,066 --> 01:03:36,900
Segera tutupi posisi nomor 7

1391
01:03:37,200 --> 01:03:38,800
sampai helikopter polisi tiba

1392
01:03:39,000 --> 01:03:40,300
Jangan mengelilingiku dan biarkan aku melarikan diri

1393
01:03:42,033 --> 01:03:43,133
Ini adalah mesin keempat belas

1394
01:03:43,566 --> 01:03:46,800
Tujuh puluh sembilan orang tewas menunggu di atas pintu masuk utama kapal pijar

1395
01:03:47,300 --> 01:03:49,900
Oke, jangan sampai ketinggalan dan ikuti saja.

1396
01:03:50,133 --> 01:03:50,933
diterima

1397
01:03:51,600 --> 01:03:52,800
Ini nomor 35.

1398
01:03:53,033 --> 01:03:55,300
Pesawat No. 7 kini berada tepat di atas Taman Shiodome.

1399
01:03:55,866 --> 01:03:56,700
tunggu sebentar

1400
01:03:57,300 --> 01:03:59,833
Taman Shiodome mungkin berada di belakang museum.

1401
01:04:00,200 --> 01:04:02,033
Ini adalah nomor 28 saat ini

1402
01:04:02,133 --> 01:04:04,433
Pesawat ketujuh berada jauh dari tempat perhentian air pasang.

1403
01:04:04,766 --> 01:04:05,633
Ini pesawat nomor 9

1404
01:04:05,900 --> 01:04:07,000
Di depan Taman Shiodome

1405
01:04:07,133 --> 01:04:08,400
Dua pesawat ke-7 ditemukan.

1406
01:04:08,700 --> 01:04:09,500
hei hei

1407
01:04:09,700 --> 01:04:10,933
apa yang sedang terjadi

1408
01:04:11,400 --> 01:04:12,200
Itulah dorongannya

1409
01:04:12,366 --> 01:04:13,666
Kebanyakan atraksi helikopter

1410
01:04:13,900 --> 01:04:15,066
Nomor pesawat nomor 7 adalah

1411
01:04:15,800 --> 01:04:17,900
Mungkin Kid sebelumnya

1412
01:04:18,200 --> 01:04:19,000
goblog sia

1413
01:04:19,400 --> 01:04:20,400
Apakah ada alasannya?

1414
01:04:20,800 --> 01:04:23,466
Tidak peduli seberapa sering Anda berkendara, seseorang mungkin akan menyadarinya.

1415
01:04:25,033 --> 01:04:26,600
Inspektur Ke, ya.

1416
01:04:28,200 --> 01:04:29,000
Apa

1417
01:04:29,266 --> 01:04:31,966
Ada sosok aneh di depan pintu masuk museum.

1418
01:04:32,300 --> 01:04:33,766
Bukan hanya satu atau dua orang

1419
01:04:34,933 --> 01:04:35,733
Ya

1420
01:04:35,766 --> 01:04:37,066
Mereka ada di sana

1421
01:04:37,100 --> 01:04:39,166
Bukankah dia salah satu bawahanku yang kubawa masuk?

1422
01:04:39,500 --> 01:04:40,333
Tidak ada jalan masuk

1423
01:04:40,366 --> 01:04:42,266
Dalam kasus yang dimiliki detektif pusat

1424
01:04:42,533 --> 01:04:43,533
biru di bawah

1425
01:04:44,166 --> 01:04:45,400
Apa yang kamu pikirkan?

1426
01:04:45,833 --> 01:04:46,700
Itu keberuntungan

1427
01:04:46,733 --> 01:04:48,566
Bukankah itu seperti mengatakan "Saya melakukannya"?

1428
01:04:49,133 --> 01:04:49,933
ya

1429
01:04:50,700 --> 01:04:53,100
Hei, apa yang kamu lakukan? Cepat biarkan aku masuk.

1430
01:04:53,233 --> 01:04:54,666
Tidak apa-apa, Inspektur.

1431
01:04:55,333 --> 01:04:56,633
Lagipula di dalamnya kosong

1432
01:04:57,000 --> 01:04:58,366
kita adalah umpan

1433
01:04:58,566 --> 01:04:59,633
Jika itu umpan

1434
01:05:00,200 --> 01:05:01,100
keajaiban biru adalah

1435
01:05:01,400 --> 01:05:02,700
berpakaian seperti petugas kebersihan

1436
01:05:02,833 --> 01:05:04,033
Tuan Jikichi Suzuki

1437
01:05:04,300 --> 01:05:05,333
memasukkannya ke dalam kantong sampah

1438
01:05:05,533 --> 01:05:06,866
Dari pintu belakang museum

1439
01:05:07,833 --> 01:05:08,633
Ya

1440
01:05:18,233 --> 01:05:19,666
apa yang salah

1441
01:05:20,933 --> 01:05:21,733
Pencuri hantu

1442
01:05:22,100 --> 01:05:22,900
Tuan Anak

1443
01:05:23,933 --> 01:05:25,166
Apa yang anak itu katakan?

1444
01:05:25,600 --> 01:05:26,766
Apa yang membuatku tertawa

1445
01:05:26,800 --> 01:05:29,800
Karena aku bisa melindungi permata itu dari Kid.

1446
01:05:29,833 --> 01:05:30,633
Benar?

1447
01:05:31,066 --> 01:05:35,333
Saya mengetahuinya saat Anda mengendarai sepeda ini ke museum hari ini.

1448
01:05:36,300 --> 01:05:37,266
Sama seperti sekarang

1449
01:05:37,533 --> 01:05:39,866
Anda tidak memakai kacamata saat itu.

1450
01:05:40,333 --> 01:05:44,266
Cukup sulit bagi pengguna lensa kontak untuk mengendarai sepeda motor tanpa kacamata.

1451
01:05:44,733 --> 01:05:47,266
Angin menerpa mataku dan terasa sakit, air mata mengalir

1452
01:05:47,733 --> 01:05:50,966
Kalaupun ada penahan angin, akan sangat sulit untuk menaikinya.

1453
01:05:52,033 --> 01:05:52,633
Bu

1454
01:05:52,633 --> 01:05:54,933
Meski punya banyak uang, dia tidak punya pengawal.

1455
01:05:55,366 --> 01:05:57,966
Dia seorang lelaki tua yang mengendarai sepeda yang mencolok.

1456
01:05:58,766 --> 01:06:02,333
Saya yakin ada banyak peluang untuk menidurkannya di suatu tempat dan menggantikannya.

1457
01:06:03,266 --> 01:06:06,066
Ngomong-ngomong, anjing bernama Lupin sedang menaiki sespan ini.

1458
01:06:06,333 --> 01:06:08,500
Aku membawamu ke bawah naungan pohon di Taman Shiodome.

1459
01:06:09,166 --> 01:06:09,966
Mungkin belum

1460
01:06:10,166 --> 01:06:11,400
Tidurmu membuatku tercium

1461
01:06:11,433 --> 01:06:13,166
Saya kira dia tertidur karena obatnya.

1462
01:06:14,033 --> 01:06:14,833
ibu

1463
01:06:14,866 --> 01:06:15,566
Ha ha ha

1464
01:06:15,566 --> 01:06:17,466
Tidak mungkin aku masih anak-anak

1465
01:06:17,666 --> 01:06:20,233
Sebenarnya, aku baru saja ketika Kid muncul.

1466
01:06:20,400 --> 01:06:22,200
Anda berada di sebelah pendeta, bukan?

1467
01:06:22,766 --> 01:06:24,033
Jubeque menunjukkan

1468
01:06:24,100 --> 01:06:27,033
Bahkan dalam momen ajaib berjalan di udara.

1469
01:06:27,400 --> 01:06:29,633
Hal semacam itu bukanlah suatu keajaiban.

1470
01:06:29,966 --> 01:06:33,366
Ini adalah trik sederhana yang dapat dilakukan dengan mudah menggunakan asisten pesulap.

1471
01:06:34,000 --> 01:06:36,066
Itu adalah unit elit dari Suzuki Zaibatsu.

1472
01:06:36,300 --> 01:06:37,666
Bukan polisi atau militer.

1473
01:06:38,200 --> 01:06:42,033
Memasukkan bawahan di antara para profesional yang direkrut sementara

1474
01:06:42,166 --> 01:06:43,966
Saya kira itu tidak akan terlalu sulit

1475
01:06:44,800 --> 01:06:45,666
Halo, ini sudah malam

1476
01:06:46,166 --> 01:06:48,833
Tiba-tiba muncul di udara di antara gedung-gedung.

1477
01:06:49,266 --> 01:06:51,800
Helikopter lewat di atas.

1478
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
Saya curiga mereka sedang memancing sesuatu

1479
01:06:54,033 --> 01:06:54,833
menghapus

1480
01:06:55,366 --> 01:06:58,266
Setelah itu, saya dan polisi berlari ke atap gedung.

1481
01:06:58,633 --> 01:07:01,433
Pastikan tidak ada kabel yang melintasi bangunan.

1482
01:07:01,533 --> 01:07:02,333
Biarkan aku

1483
01:07:02,533 --> 01:07:04,600
Itu benar-benar terlihat seperti melayang di udara

1484
01:07:05,566 --> 01:07:08,066
Tapi pilot helikopter itu berada di atas

1485
01:07:08,166 --> 01:07:09,533
Jika itu bawahanmu

1486
01:07:10,700 --> 01:07:12,000
Mudah

1487
01:07:12,400 --> 01:07:14,166
Pertama-tama, aku akan menemuimu di helikopter antekku.

1488
01:07:14,400 --> 01:07:16,600
Pindah ke langit di atas dua bangunan pada contoh.

1489
01:07:17,066 --> 01:07:20,966
Saya mengaitkan ujung kawat dari atas helikopter ke atap salah satu bangunan.

1490
01:07:21,833 --> 01:07:22,633
Dan halo

1491
01:07:22,933 --> 01:07:24,833
Mendarat di gedung lain

1492
01:07:25,566 --> 01:07:27,166
Gantung kawat di atap

1493
01:07:27,600 --> 01:07:29,366
Lewatkan kawat di antara dua bangunan

1494
01:07:29,733 --> 01:07:30,400
lebih banyak tubuh

1495
01:07:30,400 --> 01:07:32,766
Pindah ke tengah kawat menggunakan katrol yang terpasang

1496
01:07:33,600 --> 01:07:35,466
Kostum hitam yang dia kenakan

1497
01:07:35,466 --> 01:07:37,266
Jika saya membuangnya dengan tabir asap

1498
01:07:38,800 --> 01:07:40,300
Kaito Kid ada di sini!

1499
01:07:41,266 --> 01:07:44,066
Kemudian dia segera mengirim helikopter anak buahnya ke atas.

1500
01:07:44,733 --> 01:07:46,966
Hubungkan diri Anda ke helikopter sebelum turun dari helikopter.

1501
01:07:46,966 --> 01:07:48,766
Tipis seperti pohon

1502
01:07:48,766 --> 01:07:49,566
kabel

1503
01:07:49,800 --> 01:07:51,833
Gulung hingga kencang

1504
01:07:52,566 --> 01:07:53,366
setelah

1505
01:07:53,466 --> 01:07:54,800
lepaskan katrol dari badannya

1506
01:07:55,233 --> 01:07:58,533
Jika kita segera mendapatkan helikopter untuk mengambil kawat yang kita berikan kepada Bill.

1507
01:07:59,266 --> 01:07:59,600
Ke atas

1508
01:07:59,600 --> 01:08:01,933
Artinya tidak digantung baik dari atas maupun dari samping.

1509
01:08:02,033 --> 01:08:03,666
Mengambang di udara selesai

1510
01:08:04,966 --> 01:08:07,400
Saat helikopter bergerak maju,

1511
01:08:07,400 --> 01:08:09,200
Anggap saja Anda sedang berjalan

1512
01:08:09,800 --> 01:08:12,000
Dari tape recorder yang saya simpan di saku

1513
01:08:12,133 --> 01:08:13,933
Sambil membuat langkah kaki mantap

1514
01:08:14,433 --> 01:08:16,066
Jika sedikit bergoyang, ambil langkah singkat

1515
01:08:16,300 --> 01:08:17,933
Jika guncangannya kuat, ambillah langkah panjang

1516
01:08:18,900 --> 01:08:21,100
Sedemikian rupa sehingga Anda tidak menyadari bahwa Anda lelah

1517
01:08:21,333 --> 01:08:23,233
Performa tubuh yang luar biasa

1518
01:08:24,300 --> 01:08:25,966
Dan kemudian, setelah berjalan beberapa saat,

1519
01:08:26,266 --> 01:08:28,366
Buang pakaian putih Anda dengan tabir asap

1520
01:08:28,533 --> 01:08:29,633
menggeser lampu sorot

1521
01:08:30,066 --> 01:08:31,366
Jika saya diangkat dengan helikopter

1522
01:08:31,733 --> 01:08:33,900
Itu sangat besar sehingga tampak seperti menghilang di udara.

1523
01:08:34,933 --> 01:08:35,500
Bu

1524
01:08:35,500 --> 01:08:39,233
Tonight's Kid hanyalah sebuah boneka dengan kaki bergerak yang menarik perhatian polisi.

1525
01:08:40,266 --> 01:08:42,766
Orang ini mungkin masuk dan keluar dari helikopter dengan tabir asap.

1526
01:08:43,333 --> 01:08:45,600
Jelas sekali karena saya baru saja memancing.

1527
01:08:46,466 --> 01:08:47,833
Tapi para biksu juga

1528
01:08:47,833 --> 01:08:49,366
Naiki gedung di sebelah Kid.

1529
01:08:49,366 --> 01:08:50,166
Saya kira itu terjadi

1530
01:08:50,433 --> 01:08:52,233
Jika sudah dihancurkan oleh helikopter

1531
01:08:52,233 --> 01:08:54,633
Saya rasa Anda dapat melihatnya tidak peduli seberapa tipis benangnya.

1532
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
Prasangka dan angin

1533
01:08:58,500 --> 01:09:00,166
Kisah yang menyedihkan

1534
01:09:01,000 --> 01:09:03,033
Saat helikopter melewati kepalamu

1535
01:09:03,400 --> 01:09:05,766
Saya pikir itu tidak tergantung dari atas.

1536
01:09:06,600 --> 01:09:07,400
Sebagai bonus

1537
01:09:07,533 --> 01:09:09,533
Saya kesal karena tidak ada kabel di atap.

1538
01:09:09,733 --> 01:09:11,633
Saya tidak dapat menemukan utas itu.

1539
01:09:12,433 --> 01:09:14,966
Namun, bekas luka masih tertinggal di atap dua bangunan.

1540
01:09:15,000 --> 01:09:15,800
Itu yang aku katakan

1541
01:09:16,100 --> 01:09:17,766
Saat kawat diambil dengan helikopter

1542
01:09:18,100 --> 01:09:20,400
Ada goresan pada pengait yang saya pasang tadi.

1543
01:09:21,366 --> 01:09:22,166
Tetapi

1544
01:09:22,666 --> 01:09:23,000
SAYA

1545
01:09:23,000 --> 01:09:25,966
Saya yakin Anda sudah berkali-kali menonton video Kid in the Evening.

1546
01:09:26,100 --> 01:09:27,700
Itu tergantung pada resolusinya

1547
01:09:28,033 --> 01:09:30,100
Jika setipis hujan es, berarti mendekati.

1548
01:09:30,200 --> 01:09:33,833
Selain itu, Anda hampir tidak dapat melihatnya dengan mata telanjang di sebagian besar monitor.

1549
01:09:34,433 --> 01:09:35,933
Jika itu satu-satunya hal yang terlihat

1550
01:09:36,033 --> 01:09:38,533
Ini adalah tampilan Kid dari atas dengan thread muncul di latar depan.

1551
01:09:38,966 --> 01:09:41,400
Yang bisa mengambil gambar itu adalah nomor 7, yang ada anteknya.

1552
01:09:41,866 --> 01:09:42,866
Gambar itu adalah

1553
01:09:43,100 --> 01:09:46,033
Fotografi udara yang sebelumnya digunakan dalam program khusus museum

1554
01:09:46,200 --> 01:09:47,733
Gabungan anak-anak

1555
01:09:48,366 --> 01:09:49,266
mengolahnya

1556
01:09:49,733 --> 01:09:52,433
Kalau saja itu ditampilkan sebagai video dari Unit 7.

1557
01:09:52,666 --> 01:09:54,166
Tidak ada alasan mengapa thread tersebut terlihat.

1558
01:09:54,766 --> 01:09:56,300
Jadi ketika hujan mulai turun

1559
01:09:56,666 --> 01:09:59,233
Anak buahmu sudah berhenti menayangkan rekamannya.

1560
01:09:59,800 --> 01:10:01,666
Payung untuk pengambilan gambar udara dari program khusus itu

1561
01:10:01,733 --> 01:10:03,666
Orang yang menunjuk tidak ditampilkan.

1562
01:10:04,133 --> 01:10:04,933
Hah

1563
01:10:04,933 --> 01:10:06,866
Demonstrasi mencolok di malam hari

1564
01:10:07,133 --> 01:10:08,566
Berpura-pura datang dari langit

1565
01:10:08,700 --> 01:10:10,066
Santai inspeksi darat

1566
01:10:10,533 --> 01:10:14,566
Saya kira itu adalah pertanda untuk menyamar sebagai Suzuki Jikichi dan tidak terkendali.

1567
01:10:15,433 --> 01:10:16,566
Itu adalah sebuah kebangkitan

1568
01:10:17,166 --> 01:10:19,633
Anda mengendarai sepeda tanpa kacamata.

1569
01:10:19,766 --> 01:10:21,900
Itu tampak sempurna di layar TV.

1570
01:10:22,233 --> 01:10:23,033
Tidak tidak tidak

1571
01:10:23,033 --> 01:10:25,233
Bukannya saya lupa memakai kacamata.

1572
01:10:25,300 --> 01:10:26,500
Saya tidak bisa memakainya.

1573
01:10:28,433 --> 01:10:30,200
Penyamarannya akan berantakan

1574
01:10:30,800 --> 01:10:31,600
Apakah tidak apa-apa?

1575
01:10:32,000 --> 01:10:33,266
Antek di pesawat ketujuh

1576
01:10:34,000 --> 01:10:37,000
Dia mungkin dikelilingi oleh helikopter polisi sekarang.

1577
01:10:37,766 --> 01:10:38,566
Apakah kamu baik-baik saja

1578
01:10:38,833 --> 01:10:41,166
Polisi pasti panik

1579
01:10:41,866 --> 01:10:45,200
Saya tertipu dengan stiker angka 7 yang sangat besar.

1580
01:10:45,466 --> 01:10:47,033
Dalam jumlah banyak

1581
01:10:47,500 --> 01:10:48,300
Jadi begitu

1582
01:10:48,800 --> 01:10:53,666
Sekarang saya tempelkan lagi stiker bernomor asli di atas stiker nomor 7.

1583
01:10:54,666 --> 01:10:55,500
Angin saat aku lepas landas

1584
01:10:55,533 --> 01:10:57,866
Rekatkan tipis-tipis agar bisa terkelupas

1585
01:10:58,300 --> 01:10:59,100
ah

1586
01:10:59,300 --> 01:11:01,000
Berkat ini, pilot helikopter menjadi curiga.

1587
01:11:01,033 --> 01:11:02,733
Dia naik ke kapal tanpa ragu-ragu.

1588
01:11:03,833 --> 01:11:07,266
Sedikit yang saya tahu bahwa saya nantinya akan dikejar-kejar sebagai helikopter teman saya.

1589
01:11:07,766 --> 01:11:10,533
Dan teman-teman saya memanfaatkan kebingungan tersebut

1590
01:11:11,100 --> 01:11:12,533
Benar-benar keajaiban biru

1591
01:11:13,100 --> 01:11:16,233
Ini adalah pelarian ajaib dari langit, langit.

1592
01:11:16,833 --> 01:11:18,433
Biru di bawah biru itu besar

1593
01:11:18,466 --> 01:11:19,566
Itu warna biru pestanya.

1594
01:11:20,100 --> 01:11:21,033
Bukankah itu sama?

1595
01:11:21,433 --> 01:11:24,066
Birunya laut mencerminkan birunya langit, bukan?

1596
01:11:24,933 --> 01:11:26,466
Sama halnya dengan detektif dan pencuri

1597
01:11:27,433 --> 01:11:29,833
Tampaknya terbagi menjadi langit dan bumi.

1598
01:11:29,866 --> 01:11:32,400
Jika Anda mengoreksi sesuatu, Anda dapat menemukan sesuatu yang disembunyikan orang

1599
01:11:33,033 --> 01:11:36,700
Orang kasar yang saling membongkar rahasia menggunakan kunci rasa ingin tahu

1600
01:11:36,900 --> 01:11:37,700
goblog sia

1601
01:11:38,066 --> 01:11:39,900
Langit dan laut berwarna biru

1602
01:11:39,966 --> 01:11:41,366
Hamburan warna dan refleksi

1603
01:11:41,733 --> 01:11:44,166
Hal ini disebabkan oleh alasan yang sangat berbeda.

1604
01:11:44,566 --> 01:11:45,500
Mari kita hidup bersama

1605
01:11:46,300 --> 01:11:46,966
buktinya

1606
01:11:46,966 --> 01:11:48,966
Genangan airnya tidak biru, kan?

1607
01:11:49,300 --> 01:11:50,833
Anda tidak sedang bermimpi

1608
01:11:51,466 --> 01:11:52,433
Kata-kata yang hanya mimpi

1609
01:11:52,466 --> 01:11:54,500
Anda tidak dapat melihat kebenarannya.

1610
01:11:55,266 --> 01:11:56,066
daripada itu

1611
01:11:56,333 --> 01:11:58,066
Anda benar-benar menangkap saya dengan senjata obat penenang itu.

1612
01:11:58,066 --> 01:11:58,866
Apakah Anda berencana untuk pergi?

1613
01:11:59,233 --> 01:12:01,266
Jika saya tertidur dengan kecepatan ini

1614
01:12:01,400 --> 01:12:03,433
Ini kecelakaan besar, tidak apa-apa

1615
01:12:03,933 --> 01:12:05,733
Saya tidak akan menembak sampai sepeda ini berhenti.

1616
01:12:05,933 --> 01:12:08,800
Anda sedang dalam perjalanan karena kontak saya.

1617
01:12:08,800 --> 01:12:09,833
Inspektur Mori Gaf

1618
01:12:10,133 --> 01:12:11,066
Siapa yang akan menghentikannya?

1619
01:12:11,833 --> 01:12:14,233
Dan orang tua Jirokitsu bangga akan hal itu.

1620
01:12:14,466 --> 01:12:15,266
A

1621
01:12:16,466 --> 01:12:17,566
Sepeda ini punya

1622
01:12:17,633 --> 01:12:19,333
Dirancang untuk mempercepat

1623
01:12:19,433 --> 01:12:20,400
Saya dengar hal itu sudah dilakukan.

1624
01:12:20,600 --> 01:12:21,400
Hah?

1625
01:12:22,633 --> 01:12:23,866
Ya, Detektif

1626
01:12:24,600 --> 01:12:26,066
Aku menyimpan permata itu.

1627
01:12:26,833 --> 01:12:28,933
Pada akhirnya, itu bukanlah permata yang saya cari.

1628
01:12:29,733 --> 01:12:32,633
Kali ini saya baru saja membeli pertarungan yang terjual.

1629
01:12:39,166 --> 01:12:39,966
A

1630
01:12:57,466 --> 01:12:58,266
Ya

1631
01:13:02,566 --> 01:13:03,366
Ya

1632
01:13:09,866 --> 01:13:10,800
Bajingan itu

1633
01:13:16,933 --> 01:13:19,400
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

1634
01:13:33,133 --> 01:13:33,933
Sial

1635
01:13:42,900 --> 01:13:43,900
Conan-kun

1636
01:13:45,533 --> 01:13:47,300
Kamu adalah mimpi

1637
01:13:47,466 --> 01:13:49,333
Dasar bodoh, aku juga

1638
01:13:52,800 --> 01:13:53,933
Bahkan untukku

1639
01:13:54,500 --> 01:13:55,400
Seperti mimpi

1640
01:14:00,433 --> 01:14:01,100
gambar

1641
01:14:01,100 --> 01:14:03,800
Paman Shirakichi kali ini marah pada Conan.

1642
01:14:04,066 --> 01:14:05,200
Kamu benar

1643
01:14:05,633 --> 01:14:08,833
Lagipula, bukan Conan-kun yang menjaga permata itu.

1644
01:14:08,866 --> 01:14:11,666
Inilah alasannya.

1645
01:14:11,900 --> 01:14:14,400
Sisi diriku di ambang Coapa

1646
01:14:16,033 --> 01:14:17,166
Hahahahahaha

1647
01:14:26,366 --> 01:14:28,233
Oke, aku akan segera pergi.

1648
01:14:31,133 --> 01:14:32,733
Tujuannya adalah permata besar

1649
01:14:33,433 --> 01:14:34,866
Harta Karun Suzuki Zaibatsu

1650
01:14:35,300 --> 01:14:37,233
bintang hitam legam bintang hitam

1651
01:14:37,866 --> 01:14:38,666
Botchama

1652
01:14:38,833 --> 01:14:40,500
Saya tidak akan menghentikannya lagi

1653
01:14:40,866 --> 01:14:43,566
Unification-sama selalu mengatakan itu

1654
01:14:44,033 --> 01:14:46,666
Saat berhadapan dengan pelanggan, itu adalah duel

1655
01:14:47,000 --> 01:14:48,766
Jangan pernah marah dan jangan pernah meremehkan

1656
01:14:48,833 --> 01:14:50,400
Lihat melalui hati orang lain

1657
01:14:50,433 --> 01:14:53,766
Pusatkan seluruh perhatian Anda pada mayat itu.

1658
01:14:53,900 --> 01:14:55,366
Lakukan yang terbaik untuk menjadi populer

1659
01:14:55,466 --> 01:14:56,266
Nakatsu

1660
01:14:56,400 --> 01:14:59,566
Tidak peduli berapa kali saya datang, senyum dan keanggunan saya tetap utuh.

1661
01:15:01,133 --> 01:15:03,900
Jangan lupakan wajah pokermu

1662
01:15:04,433 --> 01:15:05,633
Paman adalah

1663
01:15:08,000 --> 01:15:09,233
Dan setelah ini

1664
01:15:10,433 --> 01:15:12,266
saya akan bertemu

1665
01:15:13,733 --> 01:15:14,866
Dengan bos itu

1666
01:15:16,066 --> 01:15:17,166
di tempat itu

1667
01:15:59,666 --> 01:16:00,533
hatimu

1668
01:16:15,533 --> 01:16:19,233
Bahkan batu ajaib pun tampak diam

1669
01:16:45,566 --> 01:16:50,366
Saya tidak bisa memaafkan ribuan bintang

1670
01:16:58,066 --> 01:16:58,866
Ini dia

1671
01:17:05,000 --> 01:17:08,166
Kami mendapatkan cinta ini kembali

1672
01:17:09,333 --> 01:17:14,666
Berani dan persiapkan hatimu

1673
01:18:05,800 --> 01:18:06,600
A

1674
01:18:07,133 --> 01:18:08,400
tuli

1675
01:18:24,800 --> 01:18:27,200
hanya hatimu

1676
01:19:10,900 --> 01:19:13,266
Yusaku Kudo yang terhormat

1677
01:19:13,700 --> 01:19:15,933
Pencuri Hantu No.1412

1678
01:19:16,533 --> 01:19:17,800
Ngomong-ngomong, beberapa hari yang lalu

1679
01:19:18,533 --> 01:19:21,200
Ayah baptis anak itu sebenarnya adalah Yusaku.

1680
01:19:21,566 --> 01:19:24,800
1412 catatan ditulis oleh seorang reporter

1681
01:19:25,000 --> 01:19:27,166
KIP nomor 4

1682
01:19:29,100 --> 01:19:31,833
Sayang sekali Pak Kudo tidak bisa hadir di sini.

1683
01:19:32,266 --> 01:19:33,066
TIDAK

1684
01:19:33,266 --> 01:19:35,533
Akan lebih tepat jika dikatakan bahwa saya merasa lega.

1685
01:19:35,800 --> 01:19:36,600
Mengapa

1686
01:19:37,000 --> 01:19:37,800
Hmm

1687
01:19:38,000 --> 01:19:40,133
Seperti yang diharapkan dari ayah baptisku

1688
01:19:41,800 --> 01:19:43,933
Bisakah kamu menghentikanku lain kali?

1689
01:19:44,933 --> 01:19:45,733
ah

1690
01:19:46,033 --> 01:19:46,833
Tentu saja

1691
01:19:50,366 --> 01:19:53,600
Sekarang, mangsa selanjutnya adalah

1692
01:19:56,966 --> 01:19:58,133
Hakodate?

1693
01:20:03,800 --> 01:20:05,233
Apakah itu aku?

1694
01:20:05,566 --> 01:20:06,766
Bisakah saya menghentikannya?

1695
01:20:08,733 --> 01:20:10,700
Oh tentu

1696
01:20:17,166 --> 01:20:18,533
Saya ingin tahu

1697
01:20:19,700 --> 01:20:21,300
Harta karun yang dia incar

1698
01:20:22,166 --> 01:20:22,966
apa itu

1699
01:20:25,533 --> 01:20:26,500
kenapa dia

1700
01:20:26,833 --> 01:20:28,933
Bidik pedang yang bukan permata tendangan

1701
01:20:31,966 --> 01:20:34,500
Pedang Jepang Hijikata dan Ezou menjadi sasarannya

1702
01:20:35,366 --> 01:20:37,900
Aku ambil yang ini, tidak mungkin.

1703
01:20:38,000 --> 01:20:40,333
Aku ingin tahu apakah ini ada hubungannya dengan di mana harta karun itu berada.

1704
01:20:41,533 --> 01:20:43,033
dan kamu

1705
01:20:43,333 --> 01:20:45,066
Wajah itu akhirnya terungkap

1706
01:20:45,233 --> 01:20:46,400
Kebenaran anak-anak

1707
01:20:52,200 --> 01:20:53,166
Menara Bintang Ridge

1708
01:20:57,300 --> 01:20:58,966
Ya

1709
01:20:59,200 --> 01:21:02,400
Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda.

1710
01:21:03,000 --> 01:21:04,600
dimana harta karunnya

1711
01:21:04,866 --> 01:21:06,800
Saya akhirnya mengambil keputusan

1712
01:21:07,166 --> 01:21:08,433
Saya tidak peduli

1713
01:21:10,133 --> 01:21:11,500
SAYA

1714
01:21:12,366 --> 01:21:13,366
sungai mobil

1715
01:21:13,766 --> 01:21:14,566
Melarikan diri

1716
01:21:15,266 --> 01:21:17,333
Sekarang di negeri utara ini

1717
01:21:18,533 --> 01:21:20,533
Kebenaran tersembunyi di balik pedang

1718
01:21:21,333 --> 01:21:23,866
Di sana, di mana Anda dituntun di bawah bulan

1719
01:21:24,466 --> 01:21:26,000
seseorang yang penting bagimu

1720
01:21:26,900 --> 01:21:27,966
Saya rasa memang ada

1721
01:21:30,000 --> 01:21:30,800
pakaian

1722
01:21:31,700 --> 01:21:33,566
Versi film Detektif Conan

1723
01:21:33,866 --> 01:21:35,833
plang jutaan dolar

1724
01:21:37,300 --> 01:21:38,100
meramal

1725
01:21:38,600 --> 01:21:39,400
tentara