1
00:01:36,660 --> 00:01:39,860
আকাশ সাম্রাজ্যের নৃত্য

2
00:01:39,860 --> 00:01:42,860
পর্ব 11

3
00:01:58,020 --> 00:01:59,180
আমি আধ্যাত্মিক শক্তি ব্যবহার অনুমিত করছি

4
00:01:59,700 --> 00:02:01,060
আধ্যাত্মিক বলের শক্তি বাফার করতে।

5
00:02:11,940 --> 00:02:13,410
সাবধান, ইউলিয়ান.

6
00:02:35,940 --> 00:02:36,540
ইউনশান,

7
00:02:36,740 --> 00:02:37,540
আপনার আধ্যাত্মিক শক্তি ব্যবহার করুন।

8
00:03:09,540 --> 00:03:10,500
এটা অসাধারণ.

9
00:03:21,380 --> 00:03:22,460
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন,

10
00:03:22,660 --> 00:03:23,340
সু ইউলিয়ান।

11
00:04:04,980 --> 00:04:06,220
পারফেক্ট।

12
00:04:07,060 --> 00:04:08,540
এটা দুই পয়েন্ট হিসাবে গণনা করা উচিত, তাই না?

13
00:04:13,780 --> 00:04:14,620
বল ভিতরে যায়।

14
00:04:16,010 --> 00:04:16,890
বল ভিতরে যায়।

15
00:04:17,260 --> 00:04:18,300
বল ভিতরে যায়।

16
00:05:49,020 --> 00:05:49,780
আমার মুখ.

17
00:05:50,020 --> 00:05:50,860
আমার মুখ.

18
00:05:51,300 --> 00:05:51,980
সু ইউলিয়ান,

19
00:05:52,260 --> 00:05:53,420
তুমি নোংরা কৌশল খেলেছ।

20
00:05:53,900 --> 00:05:54,420
লি জুয়ান,

21
00:05:54,650 --> 00:05:55,650
তার কাছে একটি লুকানো অস্ত্র আছে।

22
00:05:55,980 --> 00:05:57,620
আমার মুখের দিকে তাকাও।

23
00:06:02,300 --> 00:06:03,020
আমি জিতেছি।

24
00:06:03,740 --> 00:06:04,780
আমাকে টোকেন দিন।

25
00:06:05,060 --> 00:06:06,140
লক্ষ্য গণনা করা উচিত নয়

26
00:06:06,380 --> 00:06:07,380
আপনার স্পষ্ট ফাউলের কারণে।

27
00:06:07,900 --> 00:06:08,940
আমি করিনি।

28
00:06:12,580 --> 00:06:14,460
সু ইউলিয়ান সীমা অতিক্রম করেছেন।

29
00:06:14,660 --> 00:06:16,140
এমনকি খেলা জেতার জন্য সে নোংরা কৌশলও খেলেছে।

30
00:06:16,340 --> 00:06:16,980
তুমি ঠিক বলেছ।

31
00:06:17,100 --> 00:06:18,460
সে এমন নোংরা কৌশল খেলেছে।

32
00:06:18,660 --> 00:06:20,140
এটা শুধু একটি আধ্যাত্মিক বল খেলা, তাই না?

33
00:06:20,260 --> 00:06:21,460
কেন তারা এই কঠিন চেষ্টা করা উচিত?

34
00:06:21,820 --> 00:06:22,580
হুবহু।

35
00:06:22,740 --> 00:06:23,580
তারা কি চায়?

36
00:06:23,820 --> 00:06:24,340
হ্যাঁ।

37
00:06:24,340 --> 00:06:25,100
কে জানে?

38
00:06:25,100 --> 00:06:26,460
সে খুব খারাপ.

39
00:06:34,380 --> 00:06:36,220
যে টোকেন আপনি এত মানে?

40
00:06:36,980 --> 00:06:39,180
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এটি যা কিছু লাগে তার দ্বারা এটি পেতে?

41
00:06:44,980 --> 00:06:45,860
লি জুয়ান।

42
00:06:53,860 --> 00:06:55,420
লি জুয়ান, দাঁড়াও।

43
00:06:58,700 --> 00:06:59,940
আমাকে টোকেন দিন।

44
00:07:01,460 --> 00:07:02,860
আমি কেন করব?

45
00:07:04,220 --> 00:07:05,860
তার কথায় পিছিয়ে যাওয়া উচিত নয়।

46
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
আমাকে দাও।

47
00:07:07,980 --> 00:07:09,100
আমার কথায় ফিরে যাবেন?

48
00:07:09,700 --> 00:07:10,660
তারপর আমাকে বলা উচিত

49
00:07:11,180 --> 00:07:13,140
কেন আপনি এত টোকেন চান.

50
00:07:15,140 --> 00:07:17,180
কারণ ম্যাচের আগে আমরা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

51
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
যতক্ষণ…

52
00:07:26,820 --> 00:07:27,780
এটি একটি বিষাক্ত পিন।

53
00:07:30,220 --> 00:07:31,140
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

54
00:07:32,500 --> 00:07:34,140
আপনার সহপাঠী কুইয়ের যত্ন নিন।

55
00:07:34,660 --> 00:07:36,260
সে তার বিষাক্ত পিনের আঘাতে আহত হয়েছে।

56
00:07:37,100 --> 00:07:38,180
তাকে বিকৃত করা উচিত নয়।

57
00:07:40,700 --> 00:07:41,420
চল যাই।

58
00:07:41,700 --> 00:07:42,740
আমি তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাব।

59
00:07:42,860 --> 00:07:43,650
তুমি চলে যেতে পারবে না।

60
00:09:58,180 --> 00:09:59,100
আমার হাত ধরো।

61
00:10:22,420 --> 00:10:23,740
আমার হাত ধরো।

62
00:10:57,220 --> 00:10:57,860
সাবধান।

63
00:11:47,420 --> 00:11:47,940
ভাই,

64
00:11:48,220 --> 00:11:49,420
তাড়াতাড়ি এবং উপরে আসা.

65
00:11:51,860 --> 00:11:52,740
ভাই।

66
00:11:58,500 --> 00:11:59,100
ভাই।

67
00:11:59,420 --> 00:12:00,220
তুমি ঠিক আছো?

68
00:12:01,020 --> 00:12:01,500
আমি ভালো আছি।

69
00:12:01,660 --> 00:12:02,220
তারা কোথায়?

70
00:12:02,940 --> 00:12:03,820
আমি তাদের খুঁজে পাইনি.

71
00:12:22,620 --> 00:12:23,780
চাংকিং, কেমন চলছে?

72
00:12:24,340 --> 00:12:25,140
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন?

73
00:12:25,460 --> 00:12:26,300
লি জুয়ান কোথায়?

74
00:12:34,380 --> 00:12:35,020
এটা সব আপনার দোষ.

75
00:12:35,300 --> 00:12:36,380
কারণ আপনি সু ইউলিয়ানের বিরুদ্ধে পরিকল্পনা করেছেন।

76
00:12:36,620 --> 00:12:37,700
তা না হলে লি জুয়ান হ্রদে পতিত হতো না।

77
00:12:37,980 --> 00:12:38,380
এটা…

78
00:12:38,580 --> 00:12:40,300
তিনিই প্রথম আধ্যাত্মিক বল দিয়ে আমার মাথায় আঘাত করেছিলেন।

79
00:12:40,780 --> 00:12:41,460
আপনি…

80
00:12:41,980 --> 00:12:42,780
কুই পিয়ানরান,

81
00:12:43,180 --> 00:12:45,020
যে বিষ আপনার মুখে আঘাত করে তা আপনার কুই বংশের অন্তর্গত।

82
00:12:45,300 --> 00:12:46,580
ইউলিয়ান যদি আপনাকে ফ্রেমবন্দি করতে চায়,

83
00:12:46,740 --> 00:12:48,140
আপনি বিষ জিনিস কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

84
00:12:48,420 --> 00:12:49,780
বোন, তুমি এটা কিভাবে করতে পারো?

85
00:12:50,820 --> 00:12:51,780
আমি কি তোমার বড় বোন?

86
00:12:51,940 --> 00:12:53,020
আপনি কিভাবে তাকে রক্ষা করতে পারে?

87
00:12:53,220 --> 00:12:55,060
এটা আমি ডিফেন্ড করছি সম্পর্কে না.

88
00:12:55,180 --> 00:12:56,580
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন.

89
00:12:57,140 --> 00:12:57,620
আমি…

90
00:12:57,620 --> 00:12:58,460
থামো।

91
00:13:00,100 --> 00:13:02,020
আপনি এখানে ঝগড়ার মেজাজে আছেন?

92
00:13:07,820 --> 00:13:08,540
প্রধান পরামর্শদাতা,

93
00:13:08,700 --> 00:13:09,460
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?

94
00:13:09,540 --> 00:13:11,100
আমি সব জায়গায় খোঁজ করেছি কিন্তু কাউকে পাওয়া যায়নি।

95
00:13:11,340 --> 00:13:11,980
এখন,

96
00:13:12,660 --> 00:13:15,020
যদি তারা লেকের তলদেশে না থাকে,

97
00:13:15,260 --> 00:13:18,220
তারা অবশ্যই ব্লাডি আইসবাউন্ড ওয়ার্ডে পড়েছে।

98
00:13:41,980 --> 00:13:42,900
কেমন আছেন?

99
00:13:43,940 --> 00:13:44,700
আমি ভালো আছি।

100
00:13:45,740 --> 00:13:47,140
জায়গাটা কি?

101
00:13:48,180 --> 00:13:49,100
কিভাবে পারে

102
00:13:49,980 --> 00:13:51,620
এই ঋতুতে একটি হিমায়িত এবং তুষার আচ্ছাদিত জমি আছে?

103
00:13:54,820 --> 00:13:55,660
হয়…

104
00:13:57,420 --> 00:13:58,380
কি?

105
00:13:58,740 --> 00:13:59,780
আমরা কি নিয়ে এসেছি

106
00:14:03,300 --> 00:14:04,820
হ্রদের তলদেশে রহস্যময় জায়গায়

107
00:14:06,460 --> 00:14:09,020
আমার সাথে টোকেনের কারণে?

108
00:14:15,380 --> 00:14:16,220
আপনি…

109
00:14:17,660 --> 00:14:18,460
তোমার আমাকে দেওয়া উচিত

110
00:14:18,740 --> 00:14:20,380
প্রথমে আপনার ক্ষত পরীক্ষা করুন।

111
00:14:23,980 --> 00:14:25,740
তুমি আবার আমাকে গোপনে স্পর্শ করতে চাও, তাই না?

112
00:14:29,140 --> 00:14:31,460
এই মুহূর্তে আমার সাথে মজা করছ কেন?

113
00:14:35,700 --> 00:14:36,980
তুমি এমন একটা বোকা।

114
00:14:38,340 --> 00:14:39,940
তুমি আমার সাথে লেকে ঝাঁপ দিলে কেন?

115
00:14:41,860 --> 00:14:42,540
কি?

116
00:14:42,820 --> 00:14:44,020
আপনি কি আমার সম্পর্কে যত্নশীল?

117
00:14:44,620 --> 00:14:46,140
না।

118
00:14:48,460 --> 00:14:49,740
লেকে ঝাঁপ দিলে কেন?

119
00:14:51,140 --> 00:14:52,500
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমি ঝাঁপিয়ে পড়লাম।

120
00:14:52,980 --> 00:14:54,140
আমি যদি এটা না করতাম,

121
00:14:54,740 --> 00:14:56,540
আপনার জীবন বিপদে পড়ত।

122
00:15:02,660 --> 00:15:04,060
বিষ কেমন হবে?

123
00:15:06,700 --> 00:15:07,540
আমি ভালো আছি।

124
00:15:09,580 --> 00:15:10,940
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত।

125
00:15:11,580 --> 00:15:12,420
চলো।

126
00:15:35,820 --> 00:15:38,220
মিরর মুন লেক মনে হয়

127
00:15:38,220 --> 00:15:39,580
একটি সাধারণ হ্রদ হতে,

128
00:15:40,100 --> 00:15:41,220
কিন্তু আসলে,

129
00:15:41,420 --> 00:15:43,020
এটা সবচেয়ে বিপজ্জনক রহস্যময় জমি এক

130
00:15:43,140 --> 00:15:45,660
আমাদের একাডেমিতে।

131
00:15:46,620 --> 00:15:49,180
লি জুয়ানের সাথে রয়েছে এক নম্বর টোকেন,

132
00:15:49,380 --> 00:15:51,740
which can naturally

133
00:15:52,020 --> 00:15:54,180
রহস্যময় জমির প্রবেশদ্বার শুরু করুন।

134
00:15:55,540 --> 00:15:57,020
যদি আমি ভুল অনুমান না করি,

135
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
তাদের দুই

136
00:15:59,260 --> 00:16:03,100
নিয়ে আসা হবে রহস্যময় দেশে।

137
00:16:03,740 --> 00:16:05,900
তাহলে আমরা ভূমিতে যাওয়ার অন্য উপায় বের করতে পারি না, তাই না?

138
00:16:09,340 --> 00:16:09,940
আমরা যাচ্ছি

139
00:16:10,060 --> 00:16:11,820
অসহায়ভাবে তাদের ফিরে আসার অপেক্ষায়?

140
00:16:13,740 --> 00:16:14,820
প্রধান পরামর্শদাতা,

141
00:16:15,180 --> 00:16:16,180
কিছু আছে?

142
00:16:16,300 --> 00:16:17,620
যে আমরা জানি না?

143
00:16:19,420 --> 00:16:21,460
কেন এটা হিসেবে গণ্য করা হয়

144
00:16:21,500 --> 00:16:23,140
সবচেয়ে বিপজ্জনক রহস্যময় জমি এক

145
00:16:23,300 --> 00:16:24,820
যে এটা পেতে খুব কঠিন

146
00:16:24,980 --> 00:16:26,180
যখন এটা কঠিন

147
00:16:26,420 --> 00:16:28,100
বের হতে

148
00:16:30,140 --> 00:16:30,900
আমরা কি বের করতে পারি না

149
00:16:31,140 --> 00:16:32,380
অন্য উপায়?

150
00:16:38,500 --> 00:16:39,980
তারা বের হতে পারবে কি না

151
00:16:40,540 --> 00:16:42,940
তাদের ভাগ্য নির্ভর করে।

152
00:17:15,290 --> 00:17:16,250
কেমন আছেন?

153
00:17:18,250 --> 00:17:18,900
আমি ভালো আছি।

154
00:17:19,140 --> 00:17:20,220
আমি মরবো না।

155
00:17:22,330 --> 00:17:24,140
আমার ক্ষত স্বতঃস্ফূর্তভাবে নিরাময় করা যেতে পারে.

156
00:17:24,850 --> 00:17:26,700
আমি এই ক্ষত দ্বারা আঘাত করা হবে না.

157
00:17:27,220 --> 00:17:29,090
এই মূহুর্তে আমার সাথে মিথ্যে কথা বলছো কেন?

158
00:17:30,420 --> 00:17:31,700
আমি কেন করব?

159
00:17:32,140 --> 00:17:32,940
দেখুন,

160
00:17:36,060 --> 00:17:37,540
আমার ক্ষত আরোগ্য হবে প্রায়.

161
00:17:38,380 --> 00:17:39,660
এটা আমার ছোটবেলা থেকে সব সময় ঘটেছে.

162
00:17:39,820 --> 00:17:40,900
আমিও জানি না কেন।

163
00:17:46,220 --> 00:17:47,900
এইবার, আপনি আমাকে মিথ্যা বলেননি.

164
00:18:05,700 --> 00:18:06,860
আমি খুব ঘুমাচ্ছি.

165
00:18:09,340 --> 00:18:10,940
আমি ঘুমাতে চাই

166
00:18:12,900 --> 00:18:14,340
একটি ঘুম আছে.

167
00:19:28,540 --> 00:19:29,740
ইউলিয়ান।

168
00:19:52,660 --> 00:19:54,100
আপনি মানে লি জুয়ান এবং সু ইউলিয়ান

169
00:19:54,140 --> 00:19:55,580
একসাথে রক্তাক্ত রহস্যময় জমিতে পড়ে গেল।

170
00:19:56,940 --> 00:19:57,860
আমি মেন্টর ইন চিফ জিয়ার কাছ থেকে শুনেছি যে

171
00:19:58,060 --> 00:20:00,340
রহস্যময় ভূমি প্রাচীনকালে স্বর্গ থেকে একটি বই থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল।

172
00:20:00,500 --> 00:20:01,660
কেউ বের না হয়েই এতে প্রবেশ করতে পারে।

173
00:20:01,980 --> 00:20:03,060
এর মানে

174
00:20:03,420 --> 00:20:05,340
তাদের বেঁচে থাকার সম্ভাবনা অনুকূলের চেয়ে বেশি অশুভ।

175
00:20:06,620 --> 00:20:07,300
প্রিন্স মু

176
00:20:07,500 --> 00:20:09,300
তাদের বাঁচানোর উপায় বের করা হয়েছে,

177
00:20:09,460 --> 00:20:11,980
কিন্তু আমি মনে করি ফলাফল খুব আশাবাদী হবে না।

178
00:20:28,700 --> 00:20:29,300
এটা কিভাবে যাচ্ছে? কিভাবে?

179
00:20:29,500 --> 00:20:31,420
আপনি কি রহস্যময় জমি ভেদ করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন?

180
00:20:35,540 --> 00:20:36,780
পুরোটাই সেই বুড়ো লোক, জি জির দোষ।

181
00:20:37,020 --> 00:20:38,900
তিনিই Xuanxuan কে টোকেন দিয়েছেন।

182
00:20:39,100 --> 00:20:39,820
এখন,

183
00:20:40,100 --> 00:20:41,340
এটি Xuanxuan এর জন্য এমন একটি জগাখিচুড়ি তৈরি করেছে।

184
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
রাগান্বিত হবেন না। তাড়াতাড়ি এবং তথ্য অনুসন্ধান.

185
00:20:45,260 --> 00:20:45,740
ইউনশান।

186
00:20:45,940 --> 00:20:46,500
ইউনশান।

187
00:20:46,620 --> 00:20:48,260
এটা আমি পাওয়া নতুন তথ্য. দেখে নিন।

188
00:20:54,820 --> 00:20:56,060
আপনি সত্যিই সাধারণ সময়ে শিখেছি.

189
00:20:56,340 --> 00:20:58,020
আপনি রহস্যময় জমি ভেঙ্গে একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন.

190
00:20:58,380 --> 00:20:59,020
দেখে নিন।

191
00:20:59,260 --> 00:21:01,060
আমি সবসময় যা পড়ি তা হল কৌশলগত স্থাপনা।

192
00:21:03,020 --> 00:21:04,100
হয়ে গেছে। হয়ে গেছে।

193
00:21:04,580 --> 00:21:06,860
Xuanxuan এবং Su Youlian এই সময় অবশ্যই মারা যাবে.

194
00:21:07,500 --> 00:21:08,620
তাদের অভিশাপ দিও না।

195
00:21:08,940 --> 00:21:10,060
সে ঠিক বলেছে।

196
00:21:12,980 --> 00:21:14,260
আপনি সব বই পড়া শেষ করেছেন, তাই না?

197
00:21:14,700 --> 00:21:15,860
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

198
00:21:16,060 --> 00:21:17,060
আট-ডায়াগ্রাম কৌশল এবং মেরু চিত্র কৌশল,

199
00:21:17,180 --> 00:21:17,860
আমি তাদের দুজনকে নিয়ে যাব।

200
00:21:39,660 --> 00:21:40,660
ইউলিয়ান।

201
00:21:42,660 --> 00:21:43,260
ইউলিয়ান।

202
00:21:43,700 --> 00:21:44,820
জাগো।

203
00:22:06,380 --> 00:22:07,460
আমরা…

204
00:22:09,860 --> 00:22:12,820
আপনি জেগে উঠেছেন।

205
00:22:22,380 --> 00:22:24,820
পানি ফুটছে।

206
00:22:25,140 --> 00:22:27,940
আমি শুরু করতে যাচ্ছি

207
00:22:28,380 --> 00:22:29,020
শুরু?

208
00:22:29,300 --> 00:22:30,340
কি শুরু?

209
00:22:34,780 --> 00:22:35,580
ইউলিয়ান।

210
00:22:37,140 --> 00:22:38,100
ইউলিয়ান।

211
00:22:39,100 --> 00:22:40,580
বুড়ো জারজ, তুমি কি করবে?

212
00:22:40,780 --> 00:22:41,500
দাদা,

213
00:22:41,620 --> 00:22:42,780
তুমি আমার সাথে এটা কিসের জন্য কর?

214
00:22:43,060 --> 00:22:44,580
কিসের জন্য?

215
00:22:44,820 --> 00:22:45,860
তোমাকে রান্না করার জন্য।

216
00:22:46,300 --> 00:22:47,380
তুমি ভাই,

217
00:22:47,860 --> 00:22:49,100
তুমি জোরে চিৎকার করছ কেন?

218
00:22:50,180 --> 00:22:52,180
আমি আজ তাকে খেতে যাচ্ছি.

219
00:22:52,500 --> 00:22:55,100
পরেরটি আপনি।

220
00:22:55,300 --> 00:22:56,940
বুড়ো জারজ, তোমার কি মন খারাপ?

221
00:22:57,140 --> 00:22:58,420
অনেক রকমের সুস্বাদু খাবার আছে, কিন্তু আপনি খান না।

222
00:22:58,500 --> 00:22:59,500
তুমি এতদূর যাও মানুষ খেতে।

223
00:22:59,820 --> 00:23:00,900
তার নিচে রাখুন.

224
00:23:02,340 --> 00:23:03,700
সুস্বাদু খাবার?

225
00:23:05,740 --> 00:23:08,140
আমি একা রহস্যময় দেশে বাস করেছি

226
00:23:08,820 --> 00:23:10,620
কয়েক শত বছর ধরে।

227
00:23:10,780 --> 00:23:13,100
আমি সব খেয়েছি,

228
00:23:13,620 --> 00:23:16,540
একজন জীবিত মানুষ ছাড়া।

229
00:23:19,060 --> 00:23:21,780
এখন ঈশ্বর তোমাদের দুজনকে এখানে এনেছেন,

230
00:23:22,220 --> 00:23:25,380
যা আমাকে নতুন কিছুর স্বাদ পেতে দেয়।

231
00:23:31,460 --> 00:23:32,340
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

232
00:23:32,580 --> 00:23:33,420
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

233
00:23:33,860 --> 00:23:35,460
তুমি আর কি করবে?

234
00:23:38,340 --> 00:23:39,140
দাদা,

235
00:23:40,380 --> 00:23:41,300
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

236
00:23:41,620 --> 00:23:42,380
তার দিকে তাকাও।

237
00:23:42,980 --> 00:23:43,780
মেয়েটি

238
00:23:44,300 --> 00:23:45,740
খুব চর্মসার

239
00:23:46,380 --> 00:23:48,100
সে আপনার খেতে যথেষ্ট সুস্বাদু হবে না।

240
00:23:51,420 --> 00:23:54,060
তিনি সত্যিই খুব রোগা.

241
00:23:55,860 --> 00:23:56,660
সে.

242
00:23:57,020 --> 00:23:58,140
তার কাছে আরেকটা আছে,

243
00:23:58,500 --> 00:23:59,780
তার শরীরের অংশ যে মোটা হতে অনুমিত হয়

244
00:23:59,900 --> 00:24:01,060
আসলে খুব পাতলা।

245
00:24:01,180 --> 00:24:03,060
লি জুয়ান, আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

246
00:24:05,540 --> 00:24:06,580
দাদা।

247
00:24:07,380 --> 00:24:08,300
আমি শুধু যে শুনেছি

248
00:24:08,460 --> 00:24:10,540
আপনি কয়েকশ বছর ধরে রহস্যময় দেশে বাস করেছেন।

249
00:24:11,380 --> 00:24:13,220
এটা ঈশ্বর যিনি আপনার যত্ন নিতে আমাদের পাঠিয়েছেন.

250
00:24:13,340 --> 00:24:14,860
তুমি আমাদের দুজনকে কিভাবে খেতে পারো?

251
00:24:19,700 --> 00:24:21,780
আপনি মানে

252
00:24:22,140 --> 00:24:24,380
কারণ ঈশ্বর আপনাকে এখানে পাঠিয়েছেন

253
00:24:24,900 --> 00:24:27,380
আমাকে তোমাদের দুজনকেই খেতে দেবে না।

254
00:24:28,220 --> 00:24:29,420
অবশ্যই না।

255
00:24:29,620 --> 00:24:30,660
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

256
00:24:30,980 --> 00:24:31,900
ঈশ্বরকে ভাবতে হবে

257
00:24:32,060 --> 00:24:33,180
তুমি এখানে খুব একা,

258
00:24:33,340 --> 00:24:35,100
তাই তিনি বিশেষভাবে আমাদের এখানে পাঠিয়েছেন আপনার সাথে থাকার জন্য।

259
00:24:35,580 --> 00:24:36,780
তুমি যদি আমাদের খেতে,

260
00:24:36,940 --> 00:24:38,340
তুমি তার দয়ার অপব্যবহার করবে, তাই না?

261
00:24:38,460 --> 00:24:39,260
আমি কি ঠিক?

262
00:24:39,900 --> 00:24:40,540
নিশ্চিত।

263
00:24:41,580 --> 00:24:42,900
দাদা,

264
00:24:43,180 --> 00:24:44,940
আমরা আপনার সহচর ঈশ্বরের দ্বারা প্রেরিত করছি.

265
00:24:45,300 --> 00:24:47,300
তুমি আমাদের খেতে পারবে না।

266
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
আপনার কথা বোধগম্য হয়.

267
00:24:49,540 --> 00:24:52,060
রহস্যময় দেশে আমি নিঃসঙ্গ জীবনযাপন করেছি

268
00:24:52,260 --> 00:24:54,580
কয়েক শত বছর ধরে।

269
00:25:02,420 --> 00:25:03,300
আমি একটি ধারণা সঙ্গে আসা.

270
00:25:04,500 --> 00:25:08,300
আমি তোমাদের একজনকে খেয়ে অন্যটিকে বাঁচিয়ে রাখতে পারি।

271
00:25:08,500 --> 00:25:10,780
তারপর একজন আছে যে আমাকে সঙ্গ দিতে সক্ষম,

272
00:25:11,020 --> 00:25:12,820
যা যথেষ্ট।

273
00:25:15,940 --> 00:25:17,500
বুড়ো জারজ, যদি তুমি তাকে খেতে সাহস করো,

274
00:25:17,700 --> 00:25:19,500
সত্যি বলতে, আমি তাকে ছাড়া বাঁচব না।

275
00:25:23,540 --> 00:25:25,100
তুমি ভাই,

276
00:25:25,260 --> 00:25:27,420
তুমি আমাকে হুমকি দেওয়ার সাহস কি করে?

277
00:25:29,140 --> 00:25:29,820
আমি…

278
00:25:34,660 --> 00:25:35,380
যদি তুমি তাকে হত্যা করার সাহস কর,

279
00:25:35,540 --> 00:25:36,900
আমি আপনার কুকুরটিকে ভ্যাটে ফেলে দেব।

280
00:25:38,180 --> 00:25:39,300
তুমি ভাই,

281
00:25:39,460 --> 00:25:40,860
how dare you touch my Wangcai?

282
00:25:40,980 --> 00:25:41,500
তুমি কি মনে করো না…

283
00:25:41,700 --> 00:25:42,620
আমি এটা নিক্ষেপ করছি.

284
00:25:47,380 --> 00:25:48,140
কিভাবে?

285
00:25:48,460 --> 00:25:49,500
আপনি যদি তাকে ভ্যাটে ফেলে দেওয়ার সাহস করেন,

286
00:25:49,700 --> 00:25:51,020
তাহলে আমি তোমার কুকুরকে নিক্ষেপ করার সাহস করি।

287
00:25:51,500 --> 00:25:53,220
Since I've never tried dog meat before.

288
00:26:19,500 --> 00:26:20,420
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

289
00:26:20,740 --> 00:26:22,300
তুমি জিতবে। তুমি জিতবে।

290
00:26:22,780 --> 00:26:23,620
ভাল,

291
00:26:24,140 --> 00:26:25,140
আমি তাকে নামিয়ে দেব

292
00:26:25,380 --> 00:26:27,100
while you should put down my Wangcai.

293
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
তুমি কথা দাও

294
00:26:33,060 --> 00:26:35,060
আমি কুকুরকে ছেড়ে দিলে তুমি আমাদের দুজনকে আর খাবে না।

295
00:26:35,220 --> 00:26:36,460
আরও কিছু জিজ্ঞাসা করবেন না।

296
00:26:36,620 --> 00:26:37,500
চলো।

297
00:26:37,820 --> 00:26:39,100
ফাইন। ফাইন। ফাইন।

298
00:26:39,460 --> 00:26:40,140
ফাইন।

299
00:26:40,460 --> 00:26:41,500
আমি কথা দিচ্ছি।

300
00:26:52,740 --> 00:26:53,740
আপনি শপথ করুন.

301
00:26:57,900 --> 00:26:58,900
আমি শপথ করছি

302
00:26:59,580 --> 00:27:01,500
আমি তোমাদের দুজনকে খাবো না।

303
00:27:01,820 --> 00:27:03,500
এটা কি কাজ করে?

304
00:27:11,300 --> 00:27:12,220
ইউলিয়ান,

305
00:27:14,020 --> 00:27:14,620
তুমি কেমন আছো

306
00:27:14,820 --> 00:27:15,660
ওয়াংকাই।

307
00:27:15,940 --> 00:27:17,940
অন্ত্রে বিষ চলে গেছে।

308
00:27:17,940 --> 00:27:20,140
ওয়াংকাই, আমার মধু।

309
00:27:24,460 --> 00:27:25,380
ভাল,

310
00:27:25,540 --> 00:27:27,100
তাকে হার্ট ব্রেকিং পাউডার দিয়ে বিষ দেওয়া হয়েছে।

311
00:27:27,300 --> 00:27:30,260
এটা তার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান যে দুই ঘন্টা বেঁচে আছে।

312
00:27:30,860 --> 00:27:32,180
যখন সে বেঁচে থাকে,

313
00:27:32,340 --> 00:27:33,580
কেন আমাদের তাকে খেতে দাও না?

314
00:27:33,860 --> 00:27:34,980
আমি কি ঠিক, ওয়াংকাই?

315
00:27:37,100 --> 00:27:38,380
আপনি বিষ জানেন, তাই না?

316
00:27:39,460 --> 00:27:42,380
আমি স্বর্গের বইয়ের প্রবীণ।

317
00:27:42,900 --> 00:27:46,540
There's nothing I don't know all over the world.

318
00:27:49,860 --> 00:27:50,860
আসমানী কিতাবের প্রাচীন?

319
00:27:51,300 --> 00:27:52,380
স্বর্গের বই।

320
00:27:53,900 --> 00:27:55,540
আপনি কি বেহেশতের কিতাবের প্রাচীন

321
00:27:56,220 --> 00:27:58,140
কে সব জানে?

322
00:27:58,700 --> 00:27:59,420
কেন?

323
00:27:59,580 --> 00:28:01,820
এখন আপনি জানেন আমি কতটা মেধাবী।

324
00:28:06,500 --> 00:28:08,380
Then you must know how to detoxicate her.

325
00:28:08,980 --> 00:28:09,740
দাদা,

326
00:28:10,220 --> 00:28:11,260
আমি তাকে বাঁচাতে আপনাকে অনুরোধ করছি.

327
00:28:11,500 --> 00:28:12,780
প্লিজ তাকে বাঁচাও, তুমি করবে?

328
00:28:12,980 --> 00:28:13,740
তাকে বাঁচান।

329
00:28:13,980 --> 00:28:14,900
আমি কেন করব?

330
00:28:15,180 --> 00:28:17,420
You almost cooked my Wangcai just now.

331
00:28:17,580 --> 00:28:18,580
যে আমি কথা দিয়েছিলাম তোমাদের দুজনকে খাব না

332
00:28:18,700 --> 00:28:20,620
শেষ করুণা আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

333
00:28:20,860 --> 00:28:22,100
তার জীবন বাঁচানো

334
00:28:22,420 --> 00:28:23,580
অসম্ভব।

335
00:28:24,180 --> 00:28:24,900
লি জুয়ান,

336
00:28:25,220 --> 00:28:26,220
তাকে আর ভিক্ষা করো না।

337
00:28:27,500 --> 00:28:29,300
আমি ভয় পাচ্ছি তার কোন পদ্ধতি নেই।

338
00:28:30,020 --> 00:28:31,500
জীবন-মৃত্যু সর্বনাশ।

339
00:28:33,420 --> 00:28:35,140
আমরা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে সক্ষম হবে না.

340
00:28:37,580 --> 00:28:39,060
আমি তোমার জীবন বাঁচানোর উপায় বের করব।

341
00:28:41,940 --> 00:28:43,020
আপনি কি বলতে চান?

342
00:28:43,620 --> 00:28:45,460
আমি তোমাকে ডিটক্সিকেট করার কোন পদ্ধতি নেই?

343
00:28:45,780 --> 00:28:47,860
আমি স্বর্গের বইয়ের প্রবীণ

344
00:28:51,220 --> 00:28:52,940
আসমানী কিতাবের প্রাচীন কি করতে পারেন?

345
00:28:53,580 --> 00:28:54,900
আপনি শুধু একটি একাকী বয়স্ক লোক

346
00:28:55,060 --> 00:28:56,820
যিনি দীর্ঘকাল ধরে রহস্যময় দেশে বসবাস করছেন।

347
00:28:57,300 --> 00:28:58,340
এটা কোন ব্যাপার না.

348
00:28:58,900 --> 00:28:59,820
ইউলিয়ান,

349
00:29:00,260 --> 00:29:02,780
তুমি মরলে আমিও তোমার সাথে মরব।

350
00:29:02,980 --> 00:29:04,740
অন্তত, হেডিস যাওয়ার পথে আমরা একে অপরের সাথে যেতে পারি,

351
00:29:04,980 --> 00:29:07,100
যে একা মারা যাচ্ছে তার চেয়ে অনেক ভালো।

352
00:29:07,340 --> 00:29:09,660
ভাইয়া, তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো।

353
00:29:10,140 --> 00:29:13,140
আমাকে ছাড়া হেডিস যাওয়ার পথে আপনি একে অপরের সাথে যেতে চান।

354
00:29:14,580 --> 00:29:16,820
আজ, আমি তাকে সুস্থ করব

355
00:29:17,020 --> 00:29:21,300
আমি কতটা মেধাবী তোমাকে দেখানোর জন্য।

356
00:30:56,060 --> 00:30:56,980
সে কেমন আছে?

357
00:30:58,300 --> 00:30:59,700
সে পৃথিবীতে কেমন আছে?

358
00:31:01,580 --> 00:31:03,460
সে মরবে না।

359
00:31:12,580 --> 00:31:15,460
আপনার হাত দিয়ে তাকে স্পর্শ করবেন না।

360
00:31:16,220 --> 00:31:17,740
বিষ বিষাক্ত হয়েছে,

361
00:31:17,900 --> 00:31:19,980
কিন্তু তার সুস্থ হতে এখনও কিছু সময় দরকার।

362
00:31:22,620 --> 00:31:23,860
সে কখন জেগে উঠবে?

363
00:31:25,100 --> 00:31:26,820
বিশ ঘণ্টার মধ্যে।

364
00:32:22,540 --> 00:32:23,220
কি?

365
00:32:23,740 --> 00:32:25,820
লি জুয়ান মিরর মুন লেকের নীচে রহস্যময় জমিতে পড়েছেন, তাই না?

366
00:32:26,020 --> 00:32:26,740
হ্যাঁ, তার আছে।

367
00:32:27,220 --> 00:32:29,700
আমি শুধু ময়ুন প্রাচীন একাডেমী থেকে খবর শুনেছি।

368
00:32:29,980 --> 00:32:32,300
একজন সাধারণ মানুষ মিরর মুন লেকের নীচে রহস্যময় জমিতে প্রবেশ করতে সক্ষম নয়।

369
00:32:32,460 --> 00:32:33,140
কয়েকশ বছর ধরে,

370
00:32:33,260 --> 00:32:35,220
যারা এতে প্রবেশ করেছে তাদের কেউই জীবিত বের হতে পারেনি।

371
00:32:36,140 --> 00:32:36,540
এখানে আসুন।

372
00:32:36,580 --> 00:32:37,100
আমার জুতা পরান.

373
00:32:37,380 --> 00:32:38,020
তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি। তাড়াতাড়ি।

374
00:32:38,180 --> 00:32:39,940
আপনি কি করতে যাচ্ছেন? -তাড়াতাড়ি করো।

375
00:32:40,140 --> 00:32:41,300
একাডেমিতে যান।

376
00:32:41,460 --> 00:32:42,420
একাডেমিতে যাবেন?

377
00:32:42,740 --> 00:32:43,420
কিসের জন্য?

378
00:32:43,580 --> 00:32:45,060
আমি আর কি করতে পারি?

379
00:32:45,380 --> 00:32:46,540
ক্রাউন প্রিন্স হিসেবে,

380
00:32:46,700 --> 00:32:48,660
জাতি-রক্ষক কর্তা রহস্যময় ভূমিতে পড়েছেন,

381
00:32:48,820 --> 00:32:50,300
তাই আমার সমবেদনা জানাতে হবে।

382
00:32:50,460 --> 00:32:51,020
চল যাই।

383
00:32:51,140 --> 00:32:52,100
একাডেমির জন্য প্রধান. -হ্যাঁ।

384
00:33:00,820 --> 00:33:01,780
আপনারা সবাই কি

385
00:33:01,940 --> 00:33:03,100
এখানে করছেন?

386
00:33:09,300 --> 00:33:10,380
আনুষ্ঠানিকতা ত্যাগ করুন। আনুষ্ঠানিকতা ত্যাগ করুন।

387
00:33:33,020 --> 00:33:33,980
কি আফসোস!

388
00:33:34,660 --> 00:33:35,580
কি আফসোস!

389
00:33:35,780 --> 00:33:38,140
সে অল্প বয়সে মারা গেছে।

390
00:33:39,140 --> 00:33:40,900
তবে আপনাকে এত দুঃখিত হতে হবে না।

391
00:33:41,220 --> 00:33:43,980
এটা বলা হয় যে জীবন এবং মৃত্যু ধ্বংসপ্রাপ্ত, এবং মন্দ তাদের প্রাপ্য প্রতিশোধ পেতে হবে।

392
00:33:45,380 --> 00:33:46,580
লি জুয়ান

393
00:33:47,180 --> 00:33:49,780
সাধারণ টাইমশেয়ারে অনেক খারাপ কাজ করেছে,

394
00:33:50,060 --> 00:33:52,580
তাই ঈশ্বরও তাকে শাস্তি দিতে চান।

395
00:33:52,620 --> 00:33:53,140
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

396
00:33:53,700 --> 00:33:54,900
আপনার শব্দ দেখুন.

397
00:33:56,660 --> 00:33:57,940
কি? ফেং চ্যাংকিং,

398
00:33:58,380 --> 00:33:59,940
তুমি আমার সাথে অভদ্র আচরণ করার সাহস করো, তাই না?

399
00:34:00,060 --> 00:34:00,860
মহামান্য, দয়া করে রাগ করবেন না।

400
00:34:01,020 --> 00:34:02,020
চ্যাংকিং এই মুহূর্তে তার মাথা হারিয়েছে

401
00:34:02,140 --> 00:34:02,900
এবং আপনার বিরোধিতা করেছে।

402
00:34:03,140 --> 00:34:04,580
আপনি তার মত কারো সাথে তর্ক করে নিজেকে বিরক্ত করতে চান না।

403
00:34:09,170 --> 00:34:12,130
সে কেবল লি জুয়ানের সেবক।

404
00:34:12,420 --> 00:34:14,420
এখন তার মনিব চলে গেছে।

405
00:34:14,860 --> 00:34:17,020
সে আর কি করতে পারে?

406
00:34:17,210 --> 00:34:18,340
লি জুয়ান

407
00:34:18,540 --> 00:34:19,690
সম্ভবত সক্ষম হবে না

408
00:34:19,900 --> 00:34:21,980
মিরর মুন লেক থেকে জীবিত বেরিয়ে আসুন।

409
00:34:22,420 --> 00:34:24,130
তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও ভালো।

410
00:34:25,900 --> 00:34:27,170
খারিজ।

411
00:34:33,690 --> 00:34:36,540
কি ভালো আবহাওয়া আজ!

412
00:34:57,170 --> 00:34:58,860
কেন সে জাগেনি?

413
00:34:59,380 --> 00:35:01,540
প্রায় কুড়ি ঘণ্টা চলে গেছে।

414
00:35:02,620 --> 00:35:04,700
সেই বুড়ো জারজ কি আমাকে মিথ্যা বলেছে?

415
00:35:05,220 --> 00:35:06,100
না।

416
00:35:06,580 --> 00:35:08,020
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে.

417
00:35:12,060 --> 00:35:13,140
ইউলিয়ান।

418
00:35:24,340 --> 00:35:25,300
আমি…

419
00:35:25,700 --> 00:35:26,620
আপনি জেগে উঠুন।

420
00:35:27,460 --> 00:35:28,660
কেমন লাগছে?

421
00:35:32,500 --> 00:35:33,700
আচ্ছা, আস্তে উঠো।

422
00:35:35,980 --> 00:35:36,900
ঠিক আছে।

423
00:35:38,180 --> 00:35:39,420
আমার অনেক ভালো লাগছে।

424
00:35:42,220 --> 00:35:43,780
আমরা কোথায়?

425
00:35:45,460 --> 00:35:47,140
সেই বুড়ো জারজের ঘরে।

426
00:35:47,420 --> 00:35:48,660
সে আপনাকে বিষমুক্ত করতে সাহায্য করেছে।

427
00:35:51,140 --> 00:35:52,100
এটা এখানে খুব বিপজ্জনক.

428
00:35:52,260 --> 00:35:53,220
আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

429
00:35:53,300 --> 00:35:54,860
আপনার অভ্যন্তরীণ আঘাত আছে।

430
00:35:55,180 --> 00:35:55,980
আপনি আপনার ইচ্ছা মত সরাতে পারেন.

431
00:35:56,180 --> 00:35:57,140
আপনি একটি ভাল বিশ্রাম প্রয়োজন.

432
00:35:57,620 --> 00:35:58,540
এছাড়া,

433
00:35:59,540 --> 00:36:01,660
আমি এখন চারপাশে চেক. পুরোটাই বরফ আর তুষারে ঢাকা।

434
00:36:02,260 --> 00:36:04,140
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে এখান থেকে যেতে পারব না।

435
00:36:04,940 --> 00:36:06,260
তাই আমরা এখান থেকে চলে যাওয়ার জন্য অন্য সময় বের করব

436
00:36:06,500 --> 00:36:07,500
আপনার আঘাত নিরাময় পরে,

437
00:36:07,740 --> 00:36:08,580
আমরা না?

438
00:36:09,140 --> 00:36:11,300
কিন্তু বেহেশতের কিতাবের প্রবীণ বলেছেন তিনি আমাদের খাবেন।

439
00:36:15,300 --> 00:36:16,020
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

440
00:36:17,580 --> 00:36:19,300
আমি তাকে তোমাকে কষ্ট দিতে দেব না।

441
00:36:21,780 --> 00:36:22,700
আপনি যা বলেছেন আমি অনুসরণ করব।

442
00:36:23,660 --> 00:36:24,340
তুমি কি ক্ষুধার্ত?

443
00:36:25,620 --> 00:36:27,140
আমি তোমাকে কিছু খেতে দিচ্ছি।

444
00:36:28,660 --> 00:36:29,620
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

445
00:37:13,380 --> 00:37:14,940
আপনাকে ধন্যবাদ, বুড়ো লোক.

446
00:37:20,500 --> 00:37:22,740
তোমার কি খাওয়ার কিছু আছে?

447
00:37:25,220 --> 00:37:27,380
যদি সাহস করে আরেকটা কথা বলি,

448
00:37:28,540 --> 00:37:30,980
আমি অবশ্যই তোমাকে খাব।

449
00:40:04,260 --> 00:40:05,100
এটা ভাল স্বাদ হয়?

450
00:40:05,420 --> 00:40:06,860
এটা করে।