1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Редактирано на https://subtitletools.com

2
00:01:52,512 --> 00:01:53,342
да

3
00:01:54,615 --> 00:01:55,445
здравей

4
00:01:55,582 --> 00:01:57,072
- Слизам долу.
- Аз също.

5
00:02:03,957 --> 00:02:08,826
ПОПЕЧИТЕЛСТВО

6
00:02:42,796 --> 00:02:44,593
Ще прочета изявлението на Жулиен.

7
00:02:44,765 --> 00:02:47,529
Това изслушване беше отложено, за да бъде взето.

8
00:02:47,701 --> 00:02:50,067
Няколко думи за изявлението му.

9
00:02:50,237 --> 00:02:54,230
Когато изпращаме деца
към услуги по семейна медиация

10
00:02:54,408 --> 00:02:57,206
— Ще ти обясня, ако не знаеш —

11
00:02:57,377 --> 00:03:02,405
ние им казваме това, което казват
ще бъдат споделени с техните родители.

12
00:03:02,749 --> 00:03:06,617
Ако не искат нещо споделено,
не трябва да го казват.

13
00:03:06,787 --> 00:03:08,914
Това е въпрос на надлежен процес.

14
00:03:09,089 --> 00:03:11,819
Всеки трябва да бъде напълно информиран.

15
00:03:12,292 --> 00:03:17,628
Жулиен е на 11. Той е в 6 клас
в Monod Junior High в Сен Дюмон.

16
00:03:17,798 --> 00:03:19,026
Той каза:

17
00:03:19,199 --> 00:03:22,965
„Родителите ми се разделиха преди година.
Живея с мама и сестра ми.

18
00:03:23,136 --> 00:03:26,196
„Има парти
за 18-ия рожден ден на сестра ми.

19
00:03:26,373 --> 00:03:28,933
„Живеем с Папи и Нана
освен баща ми.

20
00:03:29,109 --> 00:03:32,670
„Мама не помага с домашните.
Аз съм добър ученик.

21
00:03:32,846 --> 00:03:36,179
Имам много приятели
и се справяйте добре."

22
00:03:38,919 --> 00:03:40,443
Къде бях?

23
00:03:42,723 --> 00:03:44,987
„...много приятели и се оправям добре.

24
00:03:45,158 --> 00:03:49,322
Не мога да играя навън.
Страх ни е, че човекът ще дойде.

25
00:03:49,496 --> 00:03:52,363
„Папи крещи. Това не е добре за него.

26
00:03:52,532 --> 00:03:55,797
Когато дойде, се тревожа за мама.
Всичко, което иска

27
00:03:55,969 --> 00:03:57,300
"е да я тормозя."

28
00:03:57,471 --> 00:03:59,371
Слушай какво ти казвам.

29
00:03:59,740 --> 00:04:02,709
Можете да говорите с адвоката си по-късно.

30
00:04:04,911 --> 00:04:08,039
Ще се тревожа за мама.
Той иска да я нарани.

31
00:04:08,215 --> 00:04:10,945
„Той не е баща.
Радвам се, че се развеждат.

32
00:04:11,118 --> 00:04:14,747
„Не мога да оставя майка си и сестра си сами
Лоша причина.

33
00:04:15,455 --> 00:04:19,323
„Жозефин не го харесва
но тя е достатъчно голяма, за да не го вижда.

34
00:04:19,493 --> 00:04:21,324
И аз няма да го видя

35
00:04:21,495 --> 00:04:24,464
„или да бъдете принудени
през седмица

36
00:04:24,631 --> 00:04:25,529
"или уикенд.

37
00:04:25,699 --> 00:04:27,963
„Няма да го видя отново.
Това е всичко."

38
00:04:28,135 --> 00:04:29,864
Съветник, можете да говорите.

39
00:04:30,203 --> 00:04:31,465
така...

40
00:04:31,972 --> 00:04:34,338
Г-жа Бесон получава...

41
00:04:34,508 --> 00:04:37,875
проверка за безработица
от 981 евро на месец.

42
00:04:38,044 --> 00:04:43,277
Тя е омъжена за Антоан Бесон,
който отговаря за пожарната безопасност

43
00:04:43,450 --> 00:04:45,247
в болница Лекорни.

44
00:04:45,418 --> 00:04:48,546
Той прави 2200 евро на месец.

45
00:04:49,089 --> 00:04:50,556
Двамата имат две деца.

46
00:04:50,724 --> 00:04:54,820
Жозефин ще бъде на 18,
така че попечителството не я засяга.

47
00:04:54,995 --> 00:04:58,795
Но ние трябва да установим
нов живот за Джулиан.

48
00:04:58,965 --> 00:05:01,229
Затова взехме изявлението му.

49
00:05:01,968 --> 00:05:05,699
Ние не сме съгласни
с искането на другата страна.

50
00:05:06,306 --> 00:05:10,834
Г-н Бесон иска съвместно попечителство
след като се премести в района,

51
00:05:11,011 --> 00:05:13,571
сега, когато беше преместен тук.

52
00:05:13,747 --> 00:05:16,375
Но както можем ясно да забележим,

53
00:05:16,550 --> 00:05:19,781
децата не искат
да видят баща си отново.

54
00:05:20,387 --> 00:05:21,752
Вярно е, че...

55
00:05:22,322 --> 00:05:25,689
Жулиен изразява това желание
малко насила.

56
00:05:26,259 --> 00:05:27,851
Отхвърля баща си.

57
00:05:28,195 --> 00:05:32,131
Изявлението му говори за напрежение
между съпрузите,

58
00:05:32,299 --> 00:05:34,824
но и изключителна несигурност.

59
00:05:35,001 --> 00:05:36,400
Неговата собствена.

60
00:05:37,070 --> 00:05:39,971
Случаят показва
защо тези деца се чувстват несигурни.

61
00:05:40,140 --> 00:05:43,268
Аз предоставих
медицинско свидетелство на Жозефин,

62
00:05:43,443 --> 00:05:46,344
което показва насилието
тя е била подложена на

63
00:05:46,513 --> 00:05:47,605
от нейния баща.

64
00:05:47,781 --> 00:05:52,718
Затова питаме децата
живеят постоянно при майка си.

65
00:05:53,553 --> 00:05:56,078
Жозефин е почти пълнолетна.

66
00:05:56,256 --> 00:05:59,157
Може да посети баща си
както тя желае.

67
00:05:59,326 --> 00:06:02,318
Но и ние питаме
същото за Жулиен.

68
00:06:02,495 --> 00:06:04,486
Докато се успокоят нещата

69
00:06:04,664 --> 00:06:07,792
и докато той поиска
да види отново баща си.

70
00:06:08,201 --> 00:06:10,032
Всичко това увеличава стреса.

71
00:06:10,203 --> 00:06:14,037
Клиентката ми оттегли жалбата си
да бъде примирителен.

72
00:06:14,207 --> 00:06:17,608
Той я заплаши
за да я накара да го оттегли.

73
00:06:17,777 --> 00:06:21,873
Той се обаждаше, отиваше в къщата на родителите й,
спи в колата си.

74
00:06:22,048 --> 00:06:23,743
имаш ли доказателство

75
00:06:23,917 --> 00:06:27,148
Родителите й свидетелстват, че той идва...

76
00:06:27,320 --> 00:06:29,413
Имам предвид доказателство за заплахи.

77
00:06:30,156 --> 00:06:33,592
Без свидетели разбира се.
Няма запазени съобщения.

78
00:06:33,760 --> 00:06:35,785
Многократно сменяше номерата.

79
00:06:35,962 --> 00:06:38,487
И така, за да бъда помирителен още веднъж,

80
00:06:38,698 --> 00:06:42,156
моят клиент не иска издръжка.

81
00:06:42,869 --> 00:06:45,997
Тя обаче живее при родителите си.

82
00:06:46,172 --> 00:06:50,666
Тя остави всичко, което притежаваше
лично и съвместно

83
00:06:50,844 --> 00:06:52,368
в бившия им дом.

84
00:06:52,545 --> 00:06:56,106
Тя трябва да започне от нулата.
Тя няма спестявания.

85
00:06:56,283 --> 00:06:58,308
Да, тя е при родителите си,

86
00:06:58,485 --> 00:07:03,650
но тя плаща наем, помага
и поема разходите за децата.

87
00:07:04,224 --> 00:07:07,785
Тя има незабавно
и съществени разходи

88
00:07:07,961 --> 00:07:09,690
да намеря място за живеене.

89
00:07:09,863 --> 00:07:11,990
Затова тя иска аванс

90
00:07:12,165 --> 00:07:15,157
от 5000 евро
върху нейния дял от общото имущество.

91
00:07:15,902 --> 00:07:20,839
Молим ви да се задължите
съпругът й да плати това.

92
00:07:22,342 --> 00:07:24,572
Иначе сме съгласни

93
00:07:24,744 --> 00:07:28,874
за издръжка на дете
общо 110 на месец за дете.

94
00:07:29,449 --> 00:07:32,714
Това е всичко, което имам от името на...

95
00:07:33,620 --> 00:07:36,817
както децата, така и майка им.

96
00:07:38,658 --> 00:07:39,818
Ваш ред, съветник.

97
00:07:40,260 --> 00:07:42,160
Благодаря ви, ваша чест.

98
00:07:43,463 --> 00:07:46,955
Жулиен каза някои неща
срещу баща си,

99
00:07:47,167 --> 00:07:51,536
но много се чете
в изявлението му.

100
00:07:51,705 --> 00:07:54,799
аз не разбирам
смисълът на това изслушване.

101
00:07:55,342 --> 00:07:58,004
Тук нищо не е черно и бяло.

102
00:07:58,178 --> 00:08:02,274
Образованието е отговорност
и на двамата родители.

103
00:08:02,949 --> 00:08:05,440
Шокиран съм от това, което току-що чух.

104
00:08:05,819 --> 00:08:09,653
Г-н Бесон беше преместен
и иска съвместно попечителство

105
00:08:09,823 --> 00:08:12,815
само за да бъде обвинен в тормоз,

106
00:08:13,026 --> 00:08:16,291
на заплахи,
на насилие над дъщеря му,

107
00:08:16,463 --> 00:08:19,626
с бележка от училищна сестра
като доказателство?

108
00:08:20,133 --> 00:08:22,124
Намирам го за учудващо

109
00:08:22,302 --> 00:08:24,793
и изключително неуместно.

110
00:08:25,238 --> 00:08:28,503
В моя файл,
ще намерите няколко клетвени декларации.

111
00:08:29,442 --> 00:08:33,344
Родителите на моя клиент,
също жертви на нейните капризи,

112
00:08:33,513 --> 00:08:36,448
лишени от внуците си
от раздялата.

113
00:08:36,616 --> 00:08:39,483
Колегите му, които го описват

114
00:08:39,652 --> 00:08:44,248
като отличен ръководител на екип,
добре уравновесен, спокоен, равномерен.

115
00:08:44,424 --> 00:08:47,791
Клетвени декларации от членовете
на неговата ловна дружинка,

116
00:08:47,961 --> 00:08:54,525
описвайки го като щедър, любезен,
любител на природата, който не пие.

117
00:08:55,168 --> 00:08:56,465
нормален човек,

118
00:08:56,636 --> 00:08:59,628
който няма никаква прилика

119
00:08:59,806 --> 00:09:03,537
на жестокия, заплашителен грубиян
изобразен тук.

120
00:09:04,344 --> 00:09:07,040
Ако г-жа Бесон има доказателства за заплахи,

121
00:09:07,213 --> 00:09:10,649
нека ги покаже
и полицията може да разследва.

122
00:09:10,817 --> 00:09:14,309
Но "тормоз" и "заплахи"
не описвай

123
00:09:14,487 --> 00:09:17,581
наранен баща протяга ръка
на децата си.

124
00:09:18,324 --> 00:09:20,952
И си меря думите.

125
00:09:21,428 --> 00:09:25,364
Г-жа Бесон прекъсна всички връзки
с моя клиент през нощта.

126
00:09:25,765 --> 00:09:27,232
и от тогава,

127
00:09:27,400 --> 00:09:30,892
тя отказа да му позволи
говори с децата му.

128
00:09:34,240 --> 00:09:36,105
Да, вярно е.

129
00:09:36,276 --> 00:09:39,575
Г-н Бесон наистина спал в колата си

130
00:09:39,746 --> 00:09:43,182
пред дома на родителите си.
вярно е

131
00:09:43,516 --> 00:09:49,079
Надявайки се да види децата си,
не за удоволствието да спиш в кола.

132
00:09:49,589 --> 00:09:52,490
Мога да ви уверя, че г-н Бесон е...

133
00:09:52,659 --> 00:09:55,651
удивен да чуе какво мисли Жулиен.

134
00:09:55,829 --> 00:10:00,095
Думите на сина му не отразяват
времето им заедно.

135
00:10:00,266 --> 00:10:04,794
Предвид контекста,
можем да подозираме, че са на някой друг.

136
00:10:04,971 --> 00:10:07,667
Ето какво казва г-н Бесон сега:

137
00:10:08,374 --> 00:10:09,898
„Дъщеря ми е пълнолетна.

138
00:10:10,076 --> 00:10:13,671
Аз ще вземе решение
за това да ме видиш.

139
00:10:13,847 --> 00:10:15,872
„Но няма да изоставя сина си.

140
00:10:16,182 --> 00:10:19,208
Аз ще го обичам. той ме обича
И той има нужда от мен.

141
00:10:19,752 --> 00:10:22,084
„Напускам работата си,
колеги, приятели.

142
00:10:22,255 --> 00:10:25,122
„Продавам къщата си, за да съм близо до сина си,

143
00:10:25,291 --> 00:10:27,919
"да продължим да се наслаждаваме на времето заедно."

144
00:10:28,128 --> 00:10:33,532
Г-жа Бесон не може да отнеме това.
Това е основно право на детето.

145
00:10:34,067 --> 00:10:36,695
Тя твърди, че той не е бил добър съпруг

146
00:10:36,870 --> 00:10:39,998
но това не означава, че е лош баща.

147
00:10:40,240 --> 00:10:44,233
Законът не ни позволява
да прекъсне връзката баща-син.

148
00:10:44,410 --> 00:10:47,379
Така че ние все още искаме същото.

149
00:10:47,547 --> 00:10:50,072
Стандартен график за посещения.

150
00:10:50,250 --> 00:10:54,084
всеки друг уикенд,
от събота на обяд до неделя от 18 часа.

151
00:10:54,254 --> 00:10:57,223
И когато клиентът ми живее в района,

152
00:10:57,390 --> 00:10:59,915
съвместно физическо попечителство:

153
00:11:00,093 --> 00:11:03,085
през седмица и споделени ваканции.

154
00:11:03,263 --> 00:11:05,697
Така че имаме нужда от нейния бъдещ адрес.

155
00:11:06,533 --> 00:11:09,468
Освен ако отново не си тръгне по прищявка.

156
00:11:09,636 --> 00:11:13,834
Това е всичко за правене
Новият живот на Жулиен е по-лесен.

157
00:11:14,007 --> 00:11:17,841
В противен случай ние се съгласяваме с тяхното искане
за издръжка на дете.

158
00:11:18,011 --> 00:11:20,844
Но ние ви молим да управлявате, ваша чест,

159
00:11:21,014 --> 00:11:23,778
на параграф 7 от член 255:

160
00:11:24,384 --> 00:11:27,114
„Съпругът може да получи аванс

161
00:11:27,287 --> 00:11:31,417
относно осребряването на брачно имущество
ако е необходимо. "

162
00:11:31,591 --> 00:11:35,083
бих искал да знам
ако е необходимо или не.

163
00:11:35,595 --> 00:11:39,326
Единият съпруг е работил на пълен работен ден
и сега е безработен,

164
00:11:39,499 --> 00:11:43,629
но това беше неин избор
да си тръгна и да дойда тук.

165
00:11:43,803 --> 00:11:47,466
Всеки път, когато клиентът ми поиска
да види децата си,

166
00:11:47,640 --> 00:11:50,404
казаха му
заминаха за уикенда.

167
00:11:50,577 --> 00:11:54,172
Тя твърди, че е разорена,
само 900 на месец,

168
00:11:54,347 --> 00:11:58,249
все пак предприема пътувания през уикенда
и планира голямо парти за рожден ден.

169
00:11:58,418 --> 00:12:02,286
Ситуацията
не оправдава този аванс.

170
00:12:02,455 --> 00:12:05,822
- Дадохте ли равносметка?
- Да, Ваша чест.

171
00:12:05,992 --> 00:12:07,118
Добре.

172
00:12:22,675 --> 00:12:26,611
Да започнем
с медицинското свидетелство на Жозефин.

173
00:12:26,779 --> 00:12:28,610
какво стана

174
00:12:29,616 --> 00:12:31,584
Тя беше в 9 клас.

175
00:12:32,051 --> 00:12:35,282
Той я държеше под око,
нямаше да й позволи да се среща.

176
00:12:35,455 --> 00:12:38,754
Той я видя да целува Самуел
в Консерваторията.

177
00:12:38,925 --> 00:12:42,361
Свири на пиано от 6-годишна.
Самуел е нейният приятел.

178
00:12:42,528 --> 00:12:46,521
Този ден тя пропусна училище
да отида да го видя.

179
00:12:46,699 --> 00:12:48,826
Изненада ги.

180
00:12:49,002 --> 00:12:53,701
Той изчака, докато тя се прибере същата вечер
и той я удари.

181
00:12:53,873 --> 00:12:58,435
Бях на работа и той се обади,
заплашвайки да й счупи ръцете...

182
00:12:59,078 --> 00:13:01,911
ако не отида направо вкъщи.
И така...

183
00:13:03,116 --> 00:13:05,084
тя изпитваше болка и...

184
00:13:05,952 --> 00:13:07,886
На следващия ден видяла сестрата

185
00:13:08,054 --> 00:13:10,989
да й разкажа за проблемите у дома.

186
00:13:12,058 --> 00:13:13,184
Добре.

187
00:13:13,926 --> 00:13:14,756
сър?

188
00:13:15,595 --> 00:13:18,860
Тя изкълчи китката си във фитнеса.
какво мога да кажа

189
00:13:19,032 --> 00:13:22,058
Кой от вас е по-големият лъжец?

190
00:13:25,505 --> 00:13:29,168
Вижте сертификата, ваша чест.
3 години по-късно.

191
00:13:29,342 --> 00:13:31,572
"Аз, Стефани Босел,

192
00:13:31,744 --> 00:13:36,113
“, прегледа Жозефин Бесон
на 12 октомври 2013 г.

193
00:13:36,282 --> 00:13:40,548
„Имаше болка в лявата китка,
което води до ограничено движение.

194
00:13:40,720 --> 00:13:43,712
„Натиск върху скафоида
и 5-та метакарпална

195
00:13:43,890 --> 00:13:47,348
"причини болка и натъртване
от вътрешната страна на китката.

196
00:13:47,527 --> 00:13:50,257
„Тя спомена проблеми
с баща си.

197
00:13:53,666 --> 00:13:56,692
“, написано по нейна молба
и изпратено по пощата."

198
00:13:56,869 --> 00:13:59,360
Бившият шеф на г-жа Бесон
също свид

199
00:13:59,539 --> 00:14:02,770
че често я е шпионирал
на нейното работно място.

200
00:14:03,242 --> 00:14:05,767
- Невероятно
- Моля ви.

201
00:14:13,453 --> 00:14:17,219
Вашите деца са се обърнали срещу вас.
можеш ли да обясниш

202
00:14:17,990 --> 00:14:19,150
не

203
00:14:19,325 --> 00:14:21,020
Бих искал да разбера.

204
00:14:21,527 --> 00:14:23,586
Не знам какво им е казано.

205
00:14:45,752 --> 00:14:49,313
Можем да видим
Жулиен не е готов да види баща си.

206
00:14:49,489 --> 00:14:51,047
Това е твърде стресиращо.

207
00:14:51,224 --> 00:14:53,692
- Влошаваш нещата.
— Спрете, съветник.

208
00:14:54,494 --> 00:14:57,622
Ти си единственият човек
изпускаш нервите си.

209
00:15:01,834 --> 00:15:04,200
Господин Бесон купи телефон на Жулиен

210
00:15:04,871 --> 00:15:07,704
и въпреки това той все още няма контакт.

211
00:15:07,874 --> 00:15:09,136
Жулиен няма да отговори.

212
00:15:09,275 --> 00:15:12,711
Той казва на Жулиен да ме включи.
Жулиен спря да отговаря.

213
00:15:13,679 --> 00:15:15,271
Ние просто искаме мир.

214
00:15:16,716 --> 00:15:19,310
Просто искам новини за децата си.

215
00:15:21,154 --> 00:15:22,883
Кой просто иска мир?

216
00:15:23,055 --> 00:15:23,885
извинете ме

217
00:15:23,990 --> 00:15:26,254
— Ние просто искаме мир.
Кои сме "ние"?

218
00:15:28,361 --> 00:15:29,521
Жулиен...

219
00:15:30,029 --> 00:15:33,260
аз, дъщеря ми също.
Питай я, ще видиш.

220
00:15:33,433 --> 00:15:34,832
Питам дъщеря ви".

221
00:15:35,001 --> 00:15:38,903
Децата ви изглежда са на ваша страна.
Това е жалко.

222
00:15:40,506 --> 00:15:43,031
Жулиен поиска да даде показания

223
00:15:43,209 --> 00:15:45,734
когато научи
баща му се местеше тук.

224
00:15:45,912 --> 00:15:48,574
Просто искам всичко да мине добре.

225
00:15:48,748 --> 00:15:50,613
Мисля за благополучието на децата си.

226
00:15:51,083 --> 00:15:52,482
мога ли да говоря

227
00:15:55,988 --> 00:15:57,080
сър?

228
00:15:57,957 --> 00:15:59,925
Мисля и за неговото благополучие.

229
00:16:00,460 --> 00:16:04,794
Има нужда от надзор.
Отнемането на баща му няма да помогне.

230
00:16:17,677 --> 00:16:21,238
Вашите адвокати ще получат решението ми
на 29 май.

231
00:16:21,881 --> 00:16:23,007
довиждане

232
00:16:30,890 --> 00:16:31,948
благодаря

233
00:16:38,598 --> 00:16:41,362
Изслушвания като това винаги са изтощителни.

234
00:16:41,534 --> 00:16:44,196
Ще ти се обадя, щом взема нейното решение.

235
00:16:44,370 --> 00:16:47,635
Аз съм уверен.
Тя разбира как се чувстват децата...

236
00:16:52,545 --> 00:16:53,534
Антоанел

237
00:16:53,713 --> 00:16:55,340
- Е?
— Какъв глупак.

238
00:16:55,515 --> 00:16:57,540
Ще се свържа с вас.
довиждане

239
00:16:58,551 --> 00:16:59,779
Добре мина.

240
00:16:59,952 --> 00:17:01,146
Мириамъл

241
00:17:03,923 --> 00:17:05,083
За децата.

242
00:17:07,693 --> 00:17:09,320
Сега зависи от съдията.

243
00:17:09,495 --> 00:17:11,190
- Кога ще разберем?
- Една седмица.

244
00:17:25,878 --> 00:17:28,574
- Продължавай. Тя ще те убие.
- Не ми пука.

245
00:17:49,201 --> 00:17:52,170
- Аз съм в консерваторията.
— Идвам, мамо.

246
00:17:52,338 --> 00:17:56,104
Излязохме рано, така че изпратих Самуел.

247
00:17:56,275 --> 00:17:59,836
Спрете да лъжете.
Вашият учител каза, че никога не сте идвали.

248
00:18:00,513 --> 00:18:04,347
Пети път за 2 месеца.
Всеки път, когато Samue/ идва.

249
00:18:04,483 --> 00:18:06,713
Защо плащам за вашите уроци?

250
00:18:06,886 --> 00:18:10,219
- Стига ми.
— Вече не ти вярвам.

251
00:18:10,389 --> 00:18:13,153
Ще имаме сериозна дискусия,
повярвай ми

252
00:18:35,715 --> 00:18:37,512
Тук е.

253
00:18:42,455 --> 00:18:43,786
влез...

254
00:18:45,625 --> 00:18:47,855
И така, има три спални.

255
00:18:48,027 --> 00:18:50,587
Около 840 квадратни фута.

256
00:18:51,497 --> 00:18:54,728
Това е фоайето.
Има отделна тоалетна.

257
00:18:55,401 --> 00:18:59,167
Във фоайето, домофона,
електромер.

258
00:18:59,338 --> 00:19:00,965
Отделна тоалетна.

259
00:19:01,140 --> 00:19:05,008
Гардероб, дрешник... и всекидневната.

260
00:19:37,209 --> 00:19:39,769
Това е моята стая.
Ще имам двойно легло.

261
00:19:39,945 --> 00:19:41,412
Спите ли заедно?

262
00:19:42,581 --> 00:19:44,378
Какво те интересува, по дяволите?

263
00:19:49,555 --> 00:19:50,613
той ли е

264
00:19:52,224 --> 00:19:53,316
така че

265
00:19:53,793 --> 00:19:55,784
- Това е моята стая.
- Мечтай!

266
00:19:55,961 --> 00:19:58,623
Самуел не може да дойде,
така че защо голямо легло?

267
00:19:59,331 --> 00:20:01,128
Точно като този човек.

268
00:20:01,734 --> 00:20:03,031
Не започвай.

269
00:20:03,569 --> 00:20:04,797
леля?

270
00:20:05,071 --> 00:20:08,063
- Кой е той?
— Кирил, колега от кметството.

271
00:20:08,841 --> 00:20:11,275
Той намери този апартамент за вас.

272
00:20:15,181 --> 00:20:17,206
- Какво има?
- Няма да успея.

273
00:20:17,383 --> 00:20:19,977
Ще го видите скоро.
На твоя рожден ден.

274
00:20:20,152 --> 00:20:23,383
- Тя е толкова несправедлива.
- Трябва да се концентрираш.

275
00:20:23,556 --> 00:20:25,751
Обещах, че ще спра да бягам от час.

276
00:20:26,358 --> 00:20:27,188
хайде

277
00:20:27,326 --> 00:20:28,918
Не се виждам тук.

278
00:20:29,095 --> 00:20:32,963
Хайде, ще си оправиш стаята.
ще се оправи

279
00:20:33,132 --> 00:20:34,030
ела

280
00:20:34,200 --> 00:20:36,168
Можеш да отидеш да погледнеш.

281
00:20:37,169 --> 00:20:40,332
Вие сте само на 10 минути от центъра.

282
00:20:40,506 --> 00:20:43,066
Отдолу има автобусна спирка...

283
00:20:43,242 --> 00:20:44,231
извинете ме

284
00:20:44,410 --> 00:20:47,072
- Налично ли е?
- Първо число на месеца.

285
00:20:47,246 --> 00:20:48,270
Здравейте, съветник.

286
00:20:49,215 --> 00:20:50,273
- Извинете ме.
— Няма проблем.

287
00:20:54,920 --> 00:20:56,080
Да, съветник?

288
00:21:04,363 --> 00:21:05,625
наистина ли

289
00:21:07,533 --> 00:21:08,864
защо

290
00:21:36,095 --> 00:21:37,119
Мириам?

291
00:21:38,264 --> 00:21:41,961
- Какво става?
— Не се чувства добре. Той не може да дойде.

292
00:21:43,302 --> 00:21:44,530
Излезте да поговорим.

293
00:21:44,703 --> 00:21:47,831
- Има болки в корема.
- /’/Завеждам го на лекар.

294
00:21:48,007 --> 00:21:50,532
- Но...
— Ела да ми дадеш адреса.

295
00:21:51,510 --> 00:21:53,034
Не искам проблеми.

296
00:21:53,212 --> 00:21:55,703
Няма проблеми.
Съдията се произнесе и точка.

297
00:21:57,616 --> 00:21:59,584
Антоан, той наистина е болен.

298
00:21:59,752 --> 00:22:01,617
Излезте и ще говорим.

299
00:22:03,489 --> 00:22:05,116
Не, няма да изляза.

300
00:22:06,959 --> 00:22:09,985
Имам го този уикенд.
ако не дойде...

301
00:22:10,663 --> 00:22:12,028
l 7/ подаване на жалба.

302
00:22:13,299 --> 00:22:14,891
Ясен ли съм?

303
00:22:21,073 --> 00:22:22,665
какво каза той

304
00:22:46,599 --> 00:22:48,123
Чао-чао, Джуджу.

305
00:23:21,467 --> 00:23:22,832
Здравей миличка

306
00:23:26,405 --> 00:23:27,531
здравей

307
00:23:48,961 --> 00:23:50,758
Сол чу, че си болен?

308
00:23:54,300 --> 00:23:56,359
Майка ти каза, че си болен.

309
00:23:58,671 --> 00:24:00,366
Имате ли някакво лекарство?

310
00:24:07,413 --> 00:24:08,903
говори с мен

311
00:24:38,844 --> 00:24:40,368
Сложи си предпазния колан.

312
00:24:48,821 --> 00:24:51,221
- Ти си растящо момче!
— Едвам си ял.

313
00:24:51,890 --> 00:24:54,154
Отиваме рано на лов.

314
00:24:54,927 --> 00:24:57,987
Не, следващия път.
Не се чувства добре.

315
00:24:58,163 --> 00:25:00,791
Тогава няма смисъл да настоявате.

316
00:25:01,367 --> 00:25:03,335
Донеси ни кафето.

317
00:25:03,569 --> 00:25:06,299
Бландин отново попита за сватбата си.

318
00:25:06,472 --> 00:25:08,303
- Кога е?
— Следващата събота.

319
00:25:08,474 --> 00:25:11,705
Нямам Juju.
Не мога да карам още 600 мили.

320
00:25:11,877 --> 00:25:13,674
Отговори й.
Така че тя може да планира.

321
00:25:16,248 --> 00:25:17,943
Можем да разменим уикендите.

322
00:25:18,283 --> 00:25:19,443
виждаш ли

323
00:25:20,252 --> 00:25:22,277
Тя ще се радва да ви види двамата.

324
00:25:22,921 --> 00:25:25,116
Направих ти изненада.

325
00:25:27,593 --> 00:25:28,423
татко?

326
00:25:28,861 --> 00:25:30,624
Да разменим уикендите.

327
00:25:33,665 --> 00:25:37,362
Бих искал да отида на партито на Жозефин
уикенда след.

328
00:25:41,573 --> 00:25:42,870
искаш ли

329
00:27:31,016 --> 00:27:32,449
Имаме час.

330
00:27:35,654 --> 00:27:38,646
Защото те взех с час закъснение.

331
00:28:07,419 --> 00:28:09,216
Кой ме нарича "онзи човек"?

332
00:28:17,162 --> 00:28:18,424
аз

333
00:28:21,833 --> 00:28:23,664
Майка ти също ли го казва?

334
00:28:26,905 --> 00:28:28,372
Не, само аз.

335
00:28:31,376 --> 00:28:32,775
А сестра ти?

336
00:28:45,424 --> 00:28:47,358
Искате ли да отидете на нейното парти?

337
00:28:56,134 --> 00:28:59,228
Защо майка ти те използва, за да ме пита?

338
00:28:59,738 --> 00:29:01,035
Тя не може да ме попита?

339
00:29:02,541 --> 00:29:06,170
С нормална майка,
можем да обсъдим нещата, не мислиш ли?

340
00:29:08,080 --> 00:29:10,446
Тя трябва да попита.
Защо не го прави?

341
00:29:14,586 --> 00:29:16,315
Тя няма мобилен телефон.

342
00:29:27,833 --> 00:29:29,664
Дай ми бележника си.

343
00:29:33,805 --> 00:29:35,238
дай ми го

344
00:29:37,042 --> 00:29:39,101
Нейният номер не работи.

345
00:29:40,245 --> 00:29:42,076
Дай ми бележника си.

346
00:29:47,653 --> 00:29:49,712
Жулиен, твоят бележник.

347
00:30:25,290 --> 00:30:26,814
- Ало?
— Това е онзи човек.

348
00:30:28,660 --> 00:30:31,493
- Жулиен с теб ли е?
- Да, той е тук.

349
00:30:32,297 --> 00:30:35,789
Той поиска да сменят почивните дни
за да може да отиде на партито

350
00:30:35,967 --> 00:30:37,491
след две седмици.

351
00:30:37,669 --> 00:30:40,365
- Откъде взе номера ми?
- Отговори ми.

352
00:30:41,740 --> 00:30:43,935
Би било хубаво, ако можеше да отиде.

353
00:30:44,109 --> 00:30:47,442
Не мислите ли
трябва ли да ме попиташ сам?

354
00:30:47,612 --> 00:30:50,274
- Слушай...
— Не е толкова трудно.

355
00:30:51,283 --> 00:30:53,877
Може ли да сменим почивните дни
за да може да отиде?

356
00:30:54,252 --> 00:30:55,241
моля

357
00:30:56,555 --> 00:30:57,579
моля

358
00:30:59,725 --> 00:31:01,420
Аз съм на път. Ще го обсъдим.

359
00:31:59,985 --> 00:32:02,249
Хей, Джуджу. как си

360
00:32:04,656 --> 00:32:07,090
- Той няма да сменя уикендите.
- Така каза?

361
00:32:07,259 --> 00:32:09,159
- Заради работата си.
- Майната му!

362
00:32:09,327 --> 00:32:10,157
задник!

363
00:32:10,295 --> 00:32:11,421
Защо той все още е там?

364
00:32:11,596 --> 00:32:13,860
- Спокойно!
— Трябва ли да излизам навън?

365
00:32:14,032 --> 00:32:17,001
Забравих си чантата. Ще отида да го взема.

366
00:32:31,116 --> 00:32:32,310
Тя не е вкъщи.

367
00:32:46,331 --> 00:32:48,595
Стигнахте до 06 14 87...

368
00:32:53,472 --> 00:32:55,531
Не казах ли, че не е нормална?

369
00:32:56,575 --> 00:32:59,339
- Тя не е вкъщи.
- Къде е тя?

370
00:33:00,278 --> 00:33:02,246
Мога ли да си взема чантата?
забравих го

371
00:33:04,950 --> 00:33:07,544
Благодарение на нея няма да отидеш на купона.

372
00:33:07,986 --> 00:33:08,918
Ще бъдеш с мен.

373
00:33:39,284 --> 00:33:41,718
Кажете ми, след като го направите.

374
00:33:44,990 --> 00:33:47,117
окей / обичам те.

375
00:34:24,129 --> 00:34:25,824
Изтриване на контакта „Мама“?

376
00:37:14,866 --> 00:37:16,663
Хей сладурче как си

377
00:37:20,138 --> 00:37:22,163
Може ли да доведеш майка си, моля?

378
00:37:23,341 --> 00:37:24,171
Жулиен?

379
00:37:36,755 --> 00:37:38,814
Ще те пусна на партито тази вечер.

380
00:37:39,724 --> 00:37:43,182
Тя трябва да ми каже
кога да те оставя.

381
00:37:44,629 --> 00:37:46,028
Тя не е вкъщи.

382
00:37:48,032 --> 00:37:49,499
Да, тя е.

383
00:37:49,968 --> 00:37:51,629
Тя не е вкъщи!

384
00:38:03,414 --> 00:38:05,109
Тогава къде е тя?

385
00:38:11,756 --> 00:38:13,053
къде е тя

386
00:38:16,928 --> 00:38:17,917
къде е тя

387
00:38:19,130 --> 00:38:20,620
Вдигни задника!

388
00:38:53,865 --> 00:38:56,493
- Можете ли да помогнете?
— Ще си оставя багажа.

389
00:38:57,502 --> 00:38:58,969
Здравей момчето ми.

390
00:39:06,444 --> 00:39:10,608
— За колко време ще напуснеш това?
— Докато взема ключовете.

391
00:39:12,450 --> 00:39:14,418
Майка ти те направи заек.

392
00:39:21,860 --> 00:39:23,760
И така, къде е вашият апартамент?

393
00:39:25,663 --> 00:39:28,598
На 10 минути от новата болница.
Хубаво е

394
00:39:28,766 --> 00:39:30,996
Балкон, стая за Жулиен.

395
00:39:32,403 --> 00:39:34,337
Кога отваря болницата?

396
00:39:35,740 --> 00:39:39,369
Вече ти казах. септември.
И тогава ще започна.

397
00:39:41,412 --> 00:39:43,505
Все пак ще дойдеш ли на гости?

398
00:39:55,193 --> 00:39:58,629
Дютрийо казват здрасти.
Видяхме ги на сватбата.

399
00:40:00,098 --> 00:40:01,861
Добре ли са?

400
00:40:03,401 --> 00:40:06,131
Видяхме и Летисия. Господи...

401
00:40:08,706 --> 00:40:11,106
Тя няма да намери такъв мъж.

402
00:40:11,276 --> 00:40:14,712
Последно я видяхме
беше преди две години.

403
00:40:16,514 --> 00:40:18,539
Рожден ден на Флегис.

404
00:40:19,083 --> 00:40:21,244
Бог знае колко тежи.

405
00:40:21,920 --> 00:40:23,080
Тя се остави.

406
00:40:23,888 --> 00:40:26,152
Тя няма лесен живот.

407
00:40:26,958 --> 00:40:28,585
Тя живее съвсем сама.

408
00:40:29,928 --> 00:40:31,987
— Без извинение.
— Работи нощем.

409
00:40:32,163 --> 00:40:35,621
Когато се прибере у дома,
трябва да е... 7 сутринта.

410
00:40:38,503 --> 00:40:39,902
Тя каза, че те е видяла.

411
00:40:40,071 --> 00:40:43,040
На път за вкъщи, с Жозефин.

412
00:40:43,875 --> 00:40:45,934
- Къде живее тя?
— Проектите.

413
00:40:46,444 --> 00:40:47,911
защо беше там

414
00:40:48,246 --> 00:40:49,508
Помниш ли Летисия?

415
00:40:52,050 --> 00:40:53,244
Не бяхме ние.

416
00:40:54,285 --> 00:40:55,650
Качил си се в автобус.

417
00:40:55,987 --> 00:40:57,318
защо беше там

418
00:40:59,724 --> 00:41:02,022
— Какво правеше?
— Нищо страшно.

419
00:41:02,427 --> 00:41:03,917
Защо къде си там?

420
00:41:05,263 --> 00:41:07,458
Да видя приятеля на Жозефин.

421
00:41:08,366 --> 00:41:10,664
Но ти се качи в автобус.

422
00:41:11,803 --> 00:41:13,794
Напускахме мястото й.

423
00:41:13,972 --> 00:41:15,234
Да отида къде?

424
00:41:15,807 --> 00:41:18,332
— Спри, Антоан.
— Да отида накъде?

425
00:41:18,509 --> 00:41:19,601
Училище

426
00:41:19,777 --> 00:41:21,836
- Спри, Антоан.
— Млъкни.

427
00:41:22,013 --> 00:41:24,743
Видял ли си приятеля й преди училище?

428
00:41:25,683 --> 00:41:26,980
Отговори ми!

429
00:41:27,752 --> 00:41:28,719
Престани!

430
00:41:31,055 --> 00:41:33,455
Винаги трябва да прецакваш нещата!

431
00:41:33,624 --> 00:41:36,491
Глупав идиот! Разваляш всичко!

432
00:41:37,028 --> 00:41:40,429
Можеше да е хубаво.
Ти го правиш невъзможно!

433
00:41:40,598 --> 00:41:43,226
Защо това трябва да се случва всеки път?

434
00:41:43,401 --> 00:41:47,838
Не е изненада
че децата ти няма да те видят!

435
00:41:48,139 --> 00:41:49,697
какво ще правиш сега

436
00:41:53,945 --> 00:41:56,743
- какво правиш
— Вземи си нещата.

437
00:41:58,383 --> 00:42:01,580
Никога повече не стъпвай тук!

438
00:42:02,954 --> 00:42:04,046
Жулиен!

439
00:42:52,904 --> 00:42:54,371
щастлив ли си сега

440
00:43:03,381 --> 00:43:05,349
Мислиш ли, че съм глупак?

441
00:43:13,558 --> 00:43:15,116
Живеете ли в проектите?

442
00:43:16,427 --> 00:43:17,451
не

443
00:43:28,139 --> 00:43:30,505
Ти си толкова голям лъжец, колкото майка ти.

444
00:43:31,943 --> 00:43:34,411
Не си по-глупав от преди, нали?

445
00:43:36,380 --> 00:43:38,245
Гледайте ме, когато говоря.

446
00:43:39,750 --> 00:43:41,479
Мястото на гаджето й ли е?

447
00:43:46,991 --> 00:43:50,654
Тя държи бомба
това ще й гръмне в лицето.

448
00:43:53,264 --> 00:43:55,824
Не й е позволено да прави нищо от това!

449
00:43:56,000 --> 00:43:57,399
разбираш ли?

450
00:43:58,569 --> 00:44:02,733
Тя ще плати за това много
ако продължава да ме прави на глупак!

451
00:44:03,307 --> 00:44:06,276
Аз съм твоят баща!
Трябва да знам къде живееш!

452
00:44:07,612 --> 00:44:10,843
Погледни ме, когато | говори!
Погледни ме!

453
00:44:15,720 --> 00:44:17,085
къде е

454
00:44:20,658 --> 00:44:22,148
Направо напред.

455
00:44:43,214 --> 00:44:44,272
А сега?

456
00:44:44,749 --> 00:44:46,114
Направо.

457
00:44:53,291 --> 00:44:54,656
наляво.

458
00:45:01,165 --> 00:45:02,723
на кой етаж си

459
00:45:04,068 --> 00:45:05,399
Второ.

460
00:45:11,909 --> 00:45:13,103
вярно

461
00:45:17,048 --> 00:45:18,242
наляво.

462
00:45:25,590 --> 00:45:26,921
вярно

463
00:45:34,365 --> 00:45:36,026
Това е мястото на приятеля й?

464
00:45:37,301 --> 00:45:38,996
Тя няма гадже.

465
00:45:50,881 --> 00:45:52,348
там.

466
00:45:54,118 --> 00:45:56,211
Този? там?

467
00:45:59,257 --> 00:46:00,087
този?

468
00:46:05,863 --> 00:46:07,194
Дай ми ключовете си.

469
00:46:09,900 --> 00:46:11,458
Дай ми ключовете си.

470
00:46:31,722 --> 00:46:33,280
ела с мен

471
00:46:34,392 --> 00:46:36,257
Оставете чантите си. ела

472
00:46:54,445 --> 00:46:55,912
Входът е отказан.

473
00:46:56,180 --> 00:46:57,010
чакай!

474
00:46:58,449 --> 00:46:59,416
Спри!

475
00:47:05,289 --> 00:47:06,415
Спри!

476
00:48:36,747 --> 00:48:38,009
хайде

477
00:48:40,384 --> 00:48:41,817
Карам те обратно.

478
00:48:44,321 --> 00:48:47,654
Скъпи, не искам проблеми
всеки уикенд.

479
00:48:49,760 --> 00:48:50,988
влизай!

480
00:48:53,631 --> 00:48:55,155
Хайде, влизай.

481
00:48:56,500 --> 00:48:57,626
къде отиваме

482
00:48:57,802 --> 00:49:01,238
Не искаше ли да отидеш
на партито на сестра ти?

483
00:49:38,843 --> 00:49:40,504
Мога ли да получа ключовете си?

484
00:50:20,084 --> 00:50:21,642
Мога ли да получа ключовете си?

485
00:50:54,218 --> 00:50:56,049
| току-що наречена Летисия.

486
00:50:58,055 --> 00:51:00,285
Тя каза, че те е видяла тук.

487
00:51:01,759 --> 00:51:03,750
Не искам да удряш мама.

488
00:51:12,236 --> 00:51:14,136
Ще го намеря сам.

489
00:51:29,954 --> 00:51:31,478
на кой етаж си

490
00:51:32,957 --> 00:51:34,083
осмо.

491
00:51:40,631 --> 00:51:41,962
Здравейте, госпожо.

492
00:52:35,786 --> 00:52:37,447
не прекъсвам?

493
00:53:25,669 --> 00:53:27,227
какво искаш

494
00:53:30,207 --> 00:53:32,198
Да видя къде живеят децата ми.

495
00:53:39,283 --> 00:53:40,773
трябва да тръгвам сега.

496
00:54:19,823 --> 00:54:22,849
- Къде е дъщеря ми?
- В приемната.

497
00:55:39,736 --> 00:55:41,033
Промених се.

498
00:56:08,799 --> 00:56:10,357
Промених се.

499
00:57:00,217 --> 00:57:01,707
трябва да тръгвам

500
00:57:30,914 --> 00:57:32,575
Ще го взема утре.

501
00:57:34,117 --> 00:57:35,414
няма проблеми

502
00:57:50,167 --> 00:57:52,192
В колко часа да дойда?

503
00:57:52,803 --> 00:57:54,896
Спим при родителите ми.

504
00:57:57,341 --> 00:57:58,706
11 часа?

505
00:57:59,509 --> 00:58:00,601
Добре.

506
00:58:27,571 --> 00:58:29,300
Не казвай, че е дошъл.

507
00:58:29,673 --> 00:58:31,732
Кажи, че съм те блъснал в града.

508
00:58:54,264 --> 00:58:57,290
- Какво е това?
— Вие не създавате закона тук.

509
00:59:12,049 --> 00:59:13,380
Къде е Жулиен?

510
00:59:18,422 --> 00:59:21,391
При майка му.
Ще го взема утре.

511
00:59:23,260 --> 00:59:24,750
Оставаш ли за вечеря?

512
00:59:32,002 --> 00:59:33,970
Изглежда, че не съм добре дошъл.

513
00:59:41,445 --> 00:59:42,537
Правете каквото искате.

514
01:00:15,545 --> 01:00:17,945
Какво решихте с Жозефин?

515
01:00:19,382 --> 01:00:21,907
Песен преди или след тортата?

516
01:00:22,085 --> 01:00:23,245
след.

517
01:00:23,720 --> 01:00:25,278
Може ли да го сервираме сега?

518
01:00:25,455 --> 01:00:27,286
Тя иска да изчака Манон.

519
01:00:28,658 --> 01:00:30,023
Къде е Манон?

520
01:00:30,527 --> 01:00:33,496
Тя ще се обади
когато слиза от магистралата.

521
01:00:35,632 --> 01:00:38,157
Не можете да карате 300 мили тази вечер.

522
01:00:38,468 --> 01:00:40,197
добре е Мога да карам.

523
01:00:40,370 --> 01:00:42,395
Можеш да останеш при Нана.

524
01:00:42,572 --> 01:00:45,564
не се безпокой Това е мило от ваша страна.

525
01:00:45,742 --> 01:00:48,040
Предпочитам да карам. Планирах го.

526
01:00:52,849 --> 01:00:55,113
Вие двамата можете да се виждате,

527
01:00:55,285 --> 01:00:57,219
но тя не може да пропуска уроци.

528
01:00:57,587 --> 01:00:59,782
Тя трябва да завърши.

529
01:01:00,423 --> 01:01:01,617
разбираш ли

530
01:01:02,259 --> 01:01:03,692
да разбира се

531
01:01:05,795 --> 01:01:07,262
Така че ще чакаме Манон.

532
01:04:25,995 --> 01:04:27,656
Какво правиш, Мириам?

533
01:04:27,831 --> 01:04:29,355
Виждали ли сте Жулиен?

534
01:04:29,532 --> 01:04:31,295
Той трябва да е вътре.

535
01:05:45,074 --> 01:05:47,702
хайде
Жозефин ще пее!

536
01:07:39,389 --> 01:07:41,880
защо си тук
Баща ми не трябва да те вижда.

537
01:07:42,058 --> 01:07:44,117
Имам подарък за Жозефин.

538
01:07:44,861 --> 01:07:46,658
Ще й го дам.

539
01:07:46,829 --> 01:07:48,763
Оставих го в колата си.

540
01:07:49,766 --> 01:07:52,792
Дай й го утре
кога ще вземеш Жулиен?

541
01:07:53,570 --> 01:07:56,505
Не е ли достатъчно унизително
за да съм тук?

542
01:09:10,747 --> 01:09:12,237
какво съм аз

543
01:09:15,818 --> 01:09:17,581
Какъв е този поглед?

544
01:09:20,056 --> 01:09:21,580
Какво съм | на теб?

545
01:09:22,692 --> 01:09:24,091
не мога да се свържа с теб

546
01:09:24,260 --> 01:09:27,286
Сменяте номерата.
Бягаш от мен.

547
01:09:28,031 --> 01:09:29,794
Кой съм аз за теб?

548
01:09:29,966 --> 01:09:32,662
Няма да говоря за едни и същи стари неща...

549
01:09:32,835 --> 01:09:35,360
Ще го направиш, защото имахме две деца!

550
01:09:35,872 --> 01:09:39,171
Когато изчезнеш, ме нараняваш.
Вие го знаете.

551
01:09:40,877 --> 01:09:42,037
имате нужда от помощ

552
01:09:42,245 --> 01:09:45,339
Нервите ви!
Вие сте този, който има нужда от помощ!

553
01:09:47,450 --> 01:09:48,280
идвам!

554
01:09:48,618 --> 01:09:49,778
кой е той

555
01:09:51,254 --> 01:09:52,778
Приятелката на сестра ми.
идвам

556
01:09:53,222 --> 01:09:55,281
Защо е на партито на дъщеря ми?

557
01:09:55,458 --> 01:09:57,187
Аз ще се заема с тортата.

558
01:09:58,428 --> 01:10:00,521
Кирил... Радвам се да се запознаем.

559
01:10:01,531 --> 01:10:03,362
Говоря с жена ми.

560
01:10:06,502 --> 01:10:08,970
— Приятна вечер.
— Идвам.

561
01:10:47,543 --> 01:10:49,704
Дай ми подаръка на Жозефин.

562
01:10:52,381 --> 01:10:54,110
Ти си такъв дразнител.

563
01:10:55,084 --> 01:10:56,073
Пусни ме!

564
01:10:56,252 --> 01:10:57,116
кой е той

565
01:10:57,620 --> 01:10:59,212
- Кой е той?
— Престани.

566
01:10:59,388 --> 01:11:01,253
Чукал ли си го?

567
01:11:01,424 --> 01:11:02,823
- Спрете.
- кажи ми

568
01:11:02,992 --> 01:11:03,924
Пусни я!

569
01:11:06,429 --> 01:11:07,953
Просто си говорим.

570
01:11:09,132 --> 01:11:11,123
Оставете я! Майната му!

571
01:11:11,300 --> 01:11:12,790
Много съм спокоен.

572
01:11:13,169 --> 01:11:14,534
Бий го, боцко.

573
01:11:14,704 --> 01:11:17,298
Докосни я отново и ще те убия!

574
01:11:19,909 --> 01:11:22,173
- Целуни децата вместо мен.
- Майната му!

575
01:11:22,345 --> 01:11:23,869
Не говоря на теб.

576
01:11:24,046 --> 01:11:26,606
Майната му
или ще извикам ченгетата, задник!

577
01:11:38,661 --> 01:11:40,094
Какъв загубеняк.

578
01:11:46,969 --> 01:11:50,302
- Убождането си тръгна. Той те удари.
— Добре съм.

579
01:11:50,473 --> 01:11:52,065
- Подайте жалба.
- За какво?

580
01:11:52,241 --> 01:11:55,039
ще дойда с теб
Това трябва да сложи край.

581
01:11:55,211 --> 01:11:56,610
хайде...

582
01:12:01,150 --> 01:12:03,277
- съжалявам
- Не бъди.

583
01:12:12,595 --> 01:12:15,029
Може би не трябва да идвам тази вечер.

584
01:12:16,799 --> 01:12:19,666
Здравейте, госпожо.
Каква болка е да намериш това място.

585
01:12:20,203 --> 01:12:22,694
— Хей, Манон. Гладни?
— Умиране от глад.

586
01:12:22,872 --> 01:12:24,806
Има много за ядене.

587
01:12:27,043 --> 01:12:28,670
Зависи от вас.

588
01:13:11,454 --> 01:13:12,478
Моята внучка!

589
01:13:17,960 --> 01:13:19,860
какво е сега

590
01:13:20,029 --> 01:13:21,860
| просто не искам.

591
01:13:22,965 --> 01:13:24,990
Нека се сбогуваме със сестра ти.

592
01:13:27,970 --> 01:13:29,301
до утре

593
01:13:31,841 --> 01:13:34,036
- Може ли да те оставя?
— ще Кирил.

594
01:13:34,210 --> 01:13:36,906
Жулиен остава ли при вас?
Ще те взема в 10.

595
01:13:37,079 --> 01:13:38,239
ще се оправиш ли

596
01:13:38,414 --> 01:13:39,676
лека нощ

597
01:13:42,318 --> 01:13:45,378
- Той не идва ли при Нана?
— Вече не.

598
01:13:45,655 --> 01:13:47,987
отивай да спиш Ще почистя утре.

599
01:13:48,157 --> 01:13:51,957
Просто ще оправя оборудването,
кабелите...

600
01:13:52,128 --> 01:13:54,926
— Не дръж Папи буден.
— Имаме ключ.

601
01:13:55,097 --> 01:13:56,860
Спете добре. деца.

602
01:13:57,166 --> 01:13:58,497
Лека нощ, мамо.

603
01:13:59,035 --> 01:14:00,059
лека нощ

604
01:14:00,970 --> 01:14:02,164
до утре

605
01:16:20,342 --> 01:16:22,572
- Той ли е?
— Какво мислиш?

606
01:17:04,753 --> 01:17:07,950
- Отивай да спиш.
— Може ли да спя с теб?

607
01:17:08,124 --> 01:17:09,284
ела

608
01:17:50,833 --> 01:17:54,132
Когато му писне, ще си тръгне.

609
01:18:39,748 --> 01:18:41,340
Той напусна ли

610
01:18:43,219 --> 01:18:44,584
така мисля.

611
01:20:28,557 --> 01:20:29,615
мамо...

612
01:21:12,701 --> 01:21:14,692
Нашият разговор не е приключил.

613
01:21:26,782 --> 01:21:28,113
Отворете!

614
01:21:33,489 --> 01:21:34,319
Отворете!

615
01:21:35,891 --> 01:21:37,256
отвори вратата!

616
01:21:39,862 --> 01:21:44,094
Б-О-У-Х-А-Д-Д-И.

617
01:21:44,266 --> 01:21:46,632
- Бухади.
— На път сме.

618
01:21:50,038 --> 01:21:52,905
TN-821 за 71...

619
01:21:56,278 --> 01:21:57,108
да

620
01:21:57,246 --> 01:21:59,874
Saint-Dumont, улица Winston Churchill 9.

621
01:22:00,048 --> 01:22:02,209
Повтарям: Салнт-Дюмон.

622
01:22:02,384 --> 01:22:04,249
9 улица Уинстън Чърчил.

623
01:22:04,553 --> 01:22:07,078
Някой отваря насила врата.

624
01:22:07,256 --> 01:22:10,282
Съседът казва, че има голямо оръжие,

625
01:22:10,459 --> 01:22:12,120
като ловна пушка.

626
01:22:12,294 --> 01:22:16,094
Провежда се на 8 етаж.

627
01:22:16,832 --> 01:22:19,630
Използвайте интеркома, за да влезете в сградата.

628
01:22:19,802 --> 01:22:22,236
Името е "Bouhaddi".

629
01:22:22,404 --> 01:22:25,202
Браво-Оскар-Unlform. ..

630
01:22:25,374 --> 01:22:26,466
Татко, спри!

631
01:22:26,608 --> 01:22:29,202
Антоан, моля те, спри!

632
01:22:29,945 --> 01:22:31,913
- Отворете!
— Антоан, спри!

633
01:22:38,887 --> 01:22:41,048
Мамо, нищо не чувам!

634
01:22:48,497 --> 01:22:50,522
Нищо не чувам, мамо!

635
01:22:55,337 --> 01:22:57,635
- Какъв е спешният случай?
- Той стреля!

636
01:22:57,806 --> 01:22:59,330
Какъв е адреса?

637
01:23:00,275 --> 01:23:01,765
Той ще ни убие!

638
01:23:01,944 --> 01:23:03,536
къде си

639
01:23:04,246 --> 01:23:05,611
Той стреля по вратата!

640
01:23:05,781 --> 01:23:08,249
Имам нужда от вашия адрес, какъв адрес?

641
01:23:08,584 --> 01:23:10,916
- Антоан, спри!
— Отворете!

642
01:23:12,154 --> 01:23:13,451
Имам нужда от твоя адрес.

643
01:23:13,622 --> 01:23:16,250
9 улица Уинстън Чърчил.

644
01:23:16,425 --> 01:23:17,653
Идва кола.

645
01:23:17,826 --> 01:23:19,657
Знаете ли кой стреля?

646
01:23:19,828 --> 01:23:20,988
Съпругът ми.

647
01:23:21,597 --> 01:23:23,997
- Не си сам?
— Със сина ми.

648
01:23:31,573 --> 01:23:32,562
Антоан, спри!

649
01:23:34,943 --> 01:23:35,841
Запазете спокойствие.

650
01:23:36,011 --> 01:23:38,070
Имате ли стая, която се заключва?

651
01:23:38,680 --> 01:23:39,510
да

652
01:23:39,615 --> 01:23:41,708
Отидете да се заключите вътре.

653
01:23:41,884 --> 01:23:43,078
Отворете!

654
01:23:45,654 --> 01:23:47,485
Помощта е на път.

655
01:23:55,697 --> 01:23:56,959
къде си

656
01:23:57,132 --> 01:23:58,531
В банята.

657
01:23:58,700 --> 01:24:00,190
заключи ли вратата

658
01:24:01,837 --> 01:24:04,328
Можеш ли да блокираш вратата?

659
01:24:26,762 --> 01:24:27,751
Той е вътре.

660
01:24:27,930 --> 01:24:29,761
Чуйте ме, госпожо.

661
01:24:29,932 --> 01:24:31,661
Имате ли вана?

662
01:24:32,634 --> 01:24:34,568
Легнете в него със сина си.

663
01:24:34,736 --> 01:24:35,794
Покрийте се.

664
01:24:35,971 --> 01:24:38,337
Влез вътре. побързай...

665
01:24:39,975 --> 01:24:41,408
Слез долу.

666
01:24:42,277 --> 01:24:43,505
Още, още.

667
01:24:47,182 --> 01:24:48,649
Остани на телефона.

668
01:24:48,817 --> 01:24:50,751
не си сам аз съм с теб

669
01:24:59,161 --> 01:25:01,129
аз съм с теб не се притеснявай

670
01:25:01,296 --> 01:25:02,320
Идва кола.

671
01:25:02,931 --> 01:25:05,331
Само няколко секунди. почти свърши.

672
01:25:18,747 --> 01:25:21,443
Остани във ваната. Не излизай.

673
01:25:50,045 --> 01:25:51,069
Отворете.

674
01:26:02,157 --> 01:26:03,954
полиция! Хвърлете оръжието си!

675
01:26:07,929 --> 01:26:10,659
Стойте на място. Полицията е там.

676
01:26:11,433 --> 01:26:14,368
Вие сте на сигурно място.
Не мърдай, става ли?

677
01:26:15,203 --> 01:26:17,671
Вие сте арестуван. споко!

678
01:26:17,839 --> 01:26:18,863
Не мърдайте!

679
01:26:19,641 --> 01:26:20,869
Всичко свърши, госпожо.

680
01:26:24,279 --> 01:26:25,940
Остани на телефона с мен.

681
01:26:28,817 --> 01:26:30,944
Тя е моя жена!

682
01:26:31,253 --> 01:26:33,312
Не им позволявайте да направят това с мен!

683
01:26:36,958 --> 01:26:38,789
Изкарайте го от тук!

684
01:26:53,375 --> 01:26:54,899
Всичко свърши, госпожо.

685
01:26:57,546 --> 01:26:58,535
чуй ме

686
01:27:00,082 --> 01:27:01,413
Свърши се.

687
01:27:04,319 --> 01:27:05,718
Свърши се.

688
01:27:07,055 --> 01:27:10,149
ще затворя.
Служителят ще се погрижи за вас.

689
01:27:10,826 --> 01:27:11,793
добре ли

690
01:27:40,288 --> 01:27:42,085
Госпожо, чувате ли ме?

691
01:27:46,595 --> 01:27:48,586
Госпожо, чувате ли ме?

692
01:27:56,972 --> 01:27:58,872
Можете ли да отворите вратата?

693
01:28:10,485 --> 01:28:12,578
Свърши се. Можеш да излезеш.

694
01:28:40,015 --> 01:28:42,313
ти добре ли си Ранен ли си?

695
01:28:42,484 --> 01:28:44,748
Извикайте линейка. ела...

696
01:29:19,988 --> 01:29:23,389
Обезопасихме помещенията.
Две жертви.

697
01:29:23,692 --> 01:29:25,159
Единият е ранен.

698
01:29:25,327 --> 01:29:27,693
Изпратете ни линейка. благодаря

699
01:29:28,296 --> 01:29:29,854
Копирайте това t.

700
01:33:43,451 --> 01:33:46,113
Субтитри: Андрю Литвак

701
01:33:46,287 --> 01:33:48,949
Субтитриране на TITFlFILM