1 00:00:05,473 --> 00:00:07,841 Korábban bekapcsolva Criminal Minds: Evolúció... 2 00:00:07,941 --> 00:00:10,243 Brian Garrity az alufólia sapkát viselő igazmondó. 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,313 Az FBI hajtóvadászatot fabrikált, hogy leplezzék 4 00:00:13,414 --> 00:00:16,817 meggyilkolását Douglas Bailey igazgatóhelyettes. 5 00:00:16,917 --> 00:00:18,786 Van valami ötleted hány nyúllyuk 6 00:00:18,886 --> 00:00:20,421 Brian Garrity leállt az életében? 7 00:00:20,488 --> 00:00:23,957 Holdraszállás, a Kennedy-gyilkosság. 8 00:00:24,057 --> 00:00:25,793 Az őrök azt mondják, hogy beszélsz magadnak. 9 00:00:25,893 --> 00:00:27,728 Valami, amiről tudnom kellene? 10 00:00:30,297 --> 00:00:32,766 Gyerünk. Hinni fog neked. 11 00:00:32,866 --> 00:00:36,336 A tudatalattid harcol az ölni késztetésekkel, 12 00:00:36,470 --> 00:00:38,839 ami miatt elterelem a figyelmedet. 13 00:00:38,972 --> 00:00:41,942 Te beszélsz hozzám így bírod. 14 00:00:42,042 --> 00:00:44,344 Egyesek családja áldozataid közül elért 15 00:00:44,445 --> 00:00:45,713 és találkozni akarnak veled. 16 00:00:45,846 --> 00:00:47,314 A legtöbben keresik elszámoltatásért 17 00:00:47,381 --> 00:00:49,683 ez nem mindig jön be meggyőződéssel. 18 00:00:49,817 --> 00:00:51,151 Azt hiszed 19 00:00:51,251 --> 00:00:53,687 ha elkísérlek mindenen keresztül, 20 00:00:53,821 --> 00:00:55,188 képes leszel megállítani valaki mást? 21 00:00:55,322 --> 00:00:56,890 Mások érdekében 22 00:00:56,990 --> 00:01:00,160 Nem hagyhatom, hogy csak ülj ide, és ne meséld el a történetedet. 23 00:01:00,227 --> 00:01:02,396 A probléma az, hogy amíg itt ülünk 24 00:01:02,530 --> 00:01:04,465 beszélünk róla, valaki új 25 00:01:04,565 --> 00:01:06,066 odakint csinálja. 26 00:01:06,166 --> 00:01:08,902 Csak még nem tudod. 27 00:01:17,478 --> 00:01:19,713 Nyissa ki. Rendőrség. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,854 - Már megint hogy hívják? - Al Smith. 29 00:01:26,954 --> 00:01:29,957 Mr. Smith? Metro PD. 30 00:01:32,526 --> 00:01:34,795 - Biztos, hogy otthon van? - Szerintem is. 31 00:01:34,895 --> 00:01:38,432 Három napja láttam. Elment. 32 00:01:38,532 --> 00:01:40,568 Többre van szükségem, mint hogy "elment". 33 00:01:40,668 --> 00:01:44,337 Nem veszi fel a postáját. Nem veszi fel a telefonját. 34 00:01:44,438 --> 00:01:47,808 Másnap nem is tudott kinyitni az ajtaját. 35 00:01:47,908 --> 00:01:49,910 Elment. 36 00:02:02,422 --> 00:02:04,424 Mr. Smith? 37 00:02:05,459 --> 00:02:07,394 Van itthon valaki? 38 00:02:07,495 --> 00:02:10,230 Belépünk hogy végezzenek egy wellness vizsgálatot. 39 00:02:10,330 --> 00:02:13,433 Uram? Mindannyian r... 40 00:02:13,567 --> 00:02:15,335 Tarts ki. 41 00:02:15,435 --> 00:02:17,070 Ez gázszivárgás? 42 00:02:17,137 --> 00:02:18,772 Hálózataink ősiek. 43 00:02:18,872 --> 00:02:21,641 - Ó, nem, megfulladt? - Pszt, pszt, pszt. 44 00:02:28,582 --> 00:02:31,619 Hú, hú, hú, hú, hú, hú, hú. 45 00:02:31,719 --> 00:02:33,554 Hé, állj meg. 46 00:02:33,653 --> 00:02:35,155 Hú, hagyd abba. Stop. 47 00:02:35,254 --> 00:02:37,024 Mi a fenét csinálsz? 48 00:02:39,126 --> 00:02:40,561 Hé, mi a fasz csinálod? Stop. 49 00:02:40,628 --> 00:02:42,129 - Nem kell ezt tenned. - Al, 50 00:02:42,262 --> 00:02:43,664 - Nem. - I-Nem kell ezt tenned. 51 00:02:43,764 --> 00:02:46,233 - Állj. - Nem! 52 00:03:51,865 --> 00:03:53,867 sajnálom. 53 00:04:11,284 --> 00:04:13,420 Harlan Ellison írta 54 00:04:13,520 --> 00:04:14,922 "Nincs szám, 55 00:04:15,055 --> 00:04:17,791 és sikítanom kell." 56 00:04:30,003 --> 00:04:31,639 Bassza meg! 57 00:04:33,073 --> 00:04:34,407 Bassza meg! 58 00:04:51,524 --> 00:04:53,126 Bassza meg. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,338 Szedd össze. 60 00:05:41,408 --> 00:05:43,476 - Hol van? - Ott van. 61 00:05:43,576 --> 00:05:45,746 Minden rendben. Szia. 62 00:05:45,813 --> 00:05:49,449 - Köszönöm. - Ó, de persze. 63 00:05:49,549 --> 00:05:53,353 - Mi történt a kezeddel? - Nem semmi. jól vagyok. 64 00:05:58,658 --> 00:06:00,227 Szent ég! 65 00:06:00,327 --> 00:06:03,130 Bárkinek engednek most fent a hatodik emeleten, mi? 66 00:06:03,196 --> 00:06:06,700 Nos, elengedték a hülye seggét lettek profilkészítők, nem? 67 00:06:06,800 --> 00:06:08,368 - Hogy vagy, Tom? - Jó. 68 00:06:08,501 --> 00:06:09,837 - Igen? - Jó. Te? 69 00:06:09,937 --> 00:06:11,004 Hát tudod... 70 00:06:11,104 --> 00:06:14,708 Figyelj, én... hallottam róla... 71 00:06:14,808 --> 00:06:17,144 - Igen. Hm... - Tudom, haver. 72 00:06:17,244 --> 00:06:18,746 sajnálom. 73 00:06:20,513 --> 00:06:22,682 Komolyan, mi... mit csinálsz itt fent? 74 00:06:22,783 --> 00:06:25,853 Nos, itt vagyok, hogy lássalak. És remélhetőleg a csapatod is. 75 00:06:25,986 --> 00:06:29,356 - Rossz? - Furcsa. 76 00:06:29,456 --> 00:06:30,657 Gyerünk. 77 00:06:30,724 --> 00:06:32,459 Jó helyre jött. Menjünk. 78 00:06:33,827 --> 00:06:36,529 - Hé. SSA Prentiss. - Szia. 79 00:06:36,629 --> 00:06:39,132 - Tyler Green ügynök. - Örülök, hogy újra látlak, uram. 80 00:06:39,232 --> 00:06:40,834 Ó, dolgoztál Green ügynökkel korábban? 81 00:06:40,901 --> 00:06:44,337 Nos, segítettem Greennek átjutni alapfokú terepgyakorlati kurzusa. 82 00:06:44,404 --> 00:06:46,406 Hát, nem segített annyira túléltem. 83 00:06:46,539 --> 00:06:48,041 Milliken ügynök a seggembe rúgta. 84 00:06:48,141 --> 00:06:49,810 Én és minden új ügynökgyakornokok. 85 00:06:49,877 --> 00:06:51,211 Így ismerkedtél meg Luke-kal? 86 00:06:51,311 --> 00:06:54,815 Ó, nem. Alvez és én nyugalmazott hadsereg morgói. 87 00:06:54,882 --> 00:06:56,349 Az ARC Programban találkoztunk. 88 00:06:56,449 --> 00:06:58,451 A hadsereg helyreállítási gondozási programja. 89 00:06:58,551 --> 00:07:01,221 - Remek munkát végeznek. - Igen. 90 00:07:01,321 --> 00:07:03,223 Büszke vagyok rá önkénteskedni ott. 91 00:07:03,323 --> 00:07:05,658 Betegeken és sérülteken segítünk szolgálat tagjai 92 00:07:05,759 --> 00:07:08,661 visszailleszkedni a civil életbe. 93 00:07:08,728 --> 00:07:11,899 Ami azt illeti, ezért kopogok az ajtódon. 94 00:07:12,032 --> 00:07:15,235 A BAU kétértelmű haláleseti vizsgálat, igaz? 95 00:07:15,335 --> 00:07:16,870 Segít meghatározni a halál módja, 96 00:07:16,937 --> 00:07:20,407 akár öngyilkosság, gyilkosság, vagy... 97 00:07:20,507 --> 00:07:21,775 csak baleset? 98 00:07:21,875 --> 00:07:23,443 Ez helyes. Neked is van ilyen eseted? 99 00:07:23,543 --> 00:07:24,411 Hát... 100 00:07:24,511 --> 00:07:26,046 Luke, tudnál... 101 00:07:27,680 --> 00:07:29,716 Itt Al Smith kapitány, 102 00:07:29,817 --> 00:07:32,252 egy másik barátom az ARC-től. 103 00:07:32,352 --> 00:07:34,321 Tegnap reggel meghalt. 104 00:07:34,421 --> 00:07:35,622 A halál oka? 105 00:07:35,755 --> 00:07:38,125 A gáztűzhely az arcába robbant. 106 00:07:38,225 --> 00:07:40,693 Mind a négy tartomány egészen felfelé fordultak. 107 00:07:40,794 --> 00:07:42,062 A robbanás alapján 108 00:07:42,129 --> 00:07:44,097 így jártak jó ideig. 109 00:07:44,231 --> 00:07:46,299 Megvolt a gyufásfüzet a kezében. 110 00:07:46,433 --> 00:07:48,135 Elfogadhatjuk az ügyet. 111 00:07:48,268 --> 00:07:49,937 Kezdenénk azzal pszichológiai boncolás, 112 00:07:50,070 --> 00:07:52,372 de én-csak nem hiszem sok minden van számunkra 113 00:07:52,472 --> 00:07:54,007 - itt nyomozni. - Tudom. tudom. 114 00:07:54,107 --> 00:07:56,443 És ismerem a számokat. A pokolba, én prédikálom őket. 115 00:07:56,543 --> 00:07:59,947 Az összes állatorvos 87%-a számol be expozícióról legalább egy traumatikus eseményre, 116 00:08:00,047 --> 00:08:03,250 és kevesebb mint a fele kap a szükséges kezelést. 117 00:08:03,350 --> 00:08:06,386 De ez nem Al, oké? 118 00:08:06,453 --> 00:08:07,620 Ha az ARC-n keresztül találkoztál vele, 119 00:08:07,720 --> 00:08:09,056 mi-mi volt ő kezelik? 120 00:08:09,156 --> 00:08:12,659 Szorongás. Depresszió. Tolakodó gondolatok. 121 00:08:12,792 --> 00:08:16,129 Melyek a PTSD mutatói. 122 00:08:18,098 --> 00:08:20,733 A pisztolya a páncélszekrényében volt. 123 00:08:20,834 --> 00:08:23,703 Úgy értem, nem fújta le az övét az agyát kifújta, felrobbantotta magát. 124 00:08:23,803 --> 00:08:25,172 És vett egy rendőrt 125 00:08:25,305 --> 00:08:27,807 és egy épületfelügyelő vele. 126 00:08:27,908 --> 00:08:30,610 Ez még a PTSD esetében is furcsa. 127 00:08:30,677 --> 00:08:33,146 Ismerted őt, Luke? 128 00:08:33,280 --> 00:08:35,015 Ismerem a típust. 129 00:08:35,147 --> 00:08:38,685 És tudom, mitől félek... 130 00:08:38,818 --> 00:08:41,021 Mondjuk ez az hogy néz ki. 131 00:08:41,121 --> 00:08:43,089 Néha, klaszterekben történik. 132 00:08:43,190 --> 00:08:45,458 Az egyik srácunk üti a saját jegyét 133 00:08:45,525 --> 00:08:48,161 és a másik azt mondja: – Hé, ez jó ötlet. 134 00:08:48,295 --> 00:08:50,530 "Talán kimegyek ugyanúgy." 135 00:08:50,630 --> 00:08:53,700 Ezért akarom elvinni. Tudja meg, miért. 136 00:08:54,634 --> 00:08:56,836 - Tyler, bánnád? - Egyáltalán nem. 137 00:08:56,970 --> 00:08:59,639 Prentiss ügynök, köszönöm. 138 00:09:09,416 --> 00:09:12,019 - Jó reggelt. - Jaj. 139 00:09:12,119 --> 00:09:14,021 Ó, megkaptad az e-mailemet. 140 00:09:14,121 --> 00:09:16,656 Mi a fenét csinál Voit? 141 00:09:16,756 --> 00:09:19,392 Tara most vele van, így Rebecca is, hogy gyorsítson. 142 00:09:19,492 --> 00:09:21,995 Mindössze annyit kell tennie válasszon családtagot 143 00:09:22,095 --> 00:09:24,397 és mondd: "Bú-hú, megcsináltam." 144 00:09:24,531 --> 00:09:26,033 Csak egy családtag. 145 00:09:26,133 --> 00:09:29,102 És lent van a négyes döntőjébe. 146 00:09:29,202 --> 00:09:32,472 Úgy bánik ezzel, mint ő kiválaszt egy istenverte gyűrűt. 147 00:09:32,572 --> 00:09:35,075 Megpróbálja megtalálni az áldozat, akit megölt 148 00:09:35,175 --> 00:09:36,676 a legkisebb összeggel az erőszakról 149 00:09:36,776 --> 00:09:39,346 mert az lesz a legkevésbé idegesítő 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,580 akivel beszél. 151 00:09:40,713 --> 00:09:43,050 Igen, hát valakinek el kellene mondania neki 152 00:09:43,150 --> 00:09:45,452 mindig idegesít. 153 00:09:49,489 --> 00:09:51,358 Szia. Reggel. 154 00:09:51,424 --> 00:09:55,028 - Hú. - Ó. Neked is? 155 00:09:57,097 --> 00:09:59,566 Hány podcast hallgatsz? 156 00:09:59,666 --> 00:10:02,702 Nem tudom. Leginkább hírek. Miért? 157 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 Nos, Henry felfalja őket. 158 00:10:05,472 --> 00:10:07,507 Pontosabban a Voiton lévők, 159 00:10:07,607 --> 00:10:09,076 és kiderül hogy van egy 160 00:10:09,176 --> 00:10:12,179 hogy említi én, te és a BAU. 161 00:10:12,279 --> 00:10:13,913 Ez a mi esetünk. 162 00:10:14,014 --> 00:10:16,483 - A területhez tartozik megemlítenénk. - Nem. 163 00:10:16,583 --> 00:10:18,118 Emily. 164 00:10:18,218 --> 00:10:22,189 Ez készült valaki által, akit ismersz. 165 00:10:22,289 --> 00:10:24,791 Személyesen. 166 00:10:26,059 --> 00:10:27,260 Fu... 167 00:10:29,362 --> 00:10:31,999 Emily. Bella! 168 00:10:32,099 --> 00:10:35,368 - Gyerünk. - Ó. Ó, kedvesem. értem én. 169 00:10:35,502 --> 00:10:37,304 Megnehezítettem a dolgodat, nem? 170 00:10:37,370 --> 00:10:40,773 De Emily, gyerünk! ott van a sárgaréz gyűrű. 171 00:10:40,874 --> 00:10:42,943 Egész idő alatt az voltam rossz fát ugatni. 172 00:10:43,010 --> 00:10:45,178 Összeesküvésekre gondoltam ott voltak, ahol van. 173 00:10:45,278 --> 00:10:47,847 Sorozatgyilkosok. Sorozatgyilkosok! 174 00:10:47,948 --> 00:10:50,450 Letöltéseim átmennek a tetőn, 175 00:10:50,550 --> 00:10:52,352 és ez nem csak a pénzről. 176 00:10:52,452 --> 00:10:54,521 A pénz nagyon szép. 177 00:10:54,621 --> 00:10:56,389 A társadalmi tőkéről van szó. 178 00:10:56,523 --> 00:10:59,692 Emily, felkapott vagyok. Még soha nem voltam trendben. 179 00:10:59,792 --> 00:11:01,294 én még soha volt egy hashtag 180 00:11:01,361 --> 00:11:02,729 háromnál több emberrel 181 00:11:02,862 --> 00:11:04,064 és most trendi vagyok. 182 00:11:04,164 --> 00:11:06,033 És igen, persze, Lehet, hogy vettem 183 00:11:06,133 --> 00:11:08,101 egy-két kis szabadságjog 184 00:11:08,201 --> 00:11:10,904 a szolgáltatásban egy nagyobb történetről... 185 00:11:19,146 --> 00:11:20,813 Meg fogsz ölni? 186 00:11:20,880 --> 00:11:23,883 Nem, mert ez illegális. 187 00:11:23,984 --> 00:11:27,020 És minden jogod megvan podcast készítéséhez 188 00:11:27,120 --> 00:11:28,188 that is nothing but lies. 189 00:11:28,255 --> 00:11:31,391 Elnézést, nem semmi. 190 00:11:31,491 --> 00:11:34,394 Elias Voit tette vagy sem apának hívlak? 191 00:11:34,494 --> 00:11:38,131 Mert fizettem egy rendes tetemes összeg ezért az értesülésért. 192 00:11:39,967 --> 00:11:43,203 Ami, amikor kimondta, inkább olyan volt, 193 00:11:43,270 --> 00:11:44,571 "Te vagy az, apa?" 194 00:11:44,704 --> 00:11:46,273 És kevésbé tetszik A tokon volt, 195 00:11:46,373 --> 00:11:49,376 ami több volt, hm, – Ó, fenekelj meg, papa. 196 00:11:49,476 --> 00:11:52,112 Even that is not why you're here. 197 00:11:52,212 --> 00:11:54,247 Azért vagy itt, mert azt állítod 198 00:11:54,381 --> 00:11:55,748 Voit egy sorozatgyilkos 199 00:11:55,848 --> 00:11:58,785 hogy kiképezték a BAU által 200 00:11:58,918 --> 00:12:01,454 egy mandzsúriai jelölt, ami az... 201 00:12:01,588 --> 00:12:03,790 - uh... uh... - Ez lószar. 202 00:12:03,923 --> 00:12:06,526 És meg fogsz takarítani a rendetlenséget, amit csináltál. 203 00:12:06,626 --> 00:12:09,462 meg tudom csinálni. Meg tudom csinálni, semmi gond. 204 00:12:09,596 --> 00:12:10,797 Befejezem az első évadot. 205 00:12:10,930 --> 00:12:13,633 Feltehetek egy sapkát az évadzárón, 206 00:12:13,733 --> 00:12:16,303 uh, and do a 180-degree pivot. 207 00:12:16,436 --> 00:12:17,937 Ezt tesszük a podcastokon. 208 00:12:18,038 --> 00:12:20,940 Egy tézissel kezded, és végül, 209 00:12:21,041 --> 00:12:23,810 you pivot to another one, right? 210 00:12:23,910 --> 00:12:26,746 Azért, hogy eladja, Csak egy kell 211 00:12:26,813 --> 00:12:28,448 apróság. 212 00:12:28,548 --> 00:12:30,250 Mi? 213 00:12:30,317 --> 00:12:32,285 Mi mást nem Elias Voit podcast rendelkezik. 214 00:12:32,385 --> 00:12:33,953 akarom felvételről készült interjú 215 00:12:34,054 --> 00:12:35,355 magával a fehér bálnával. 216 00:12:35,455 --> 00:12:37,490 - Nem teheted... - Ó, gyerünk. 217 00:12:37,590 --> 00:12:38,725 úgy értem "fehér bálna" metaforikusan. 218 00:12:38,791 --> 00:12:41,061 Nem szégyenítem meg a srácot. 219 00:12:41,161 --> 00:12:42,962 Bár, hallottam LB-t ültet a börtönbe. 220 00:12:43,063 --> 00:12:45,165 - Megerősíteni? Megtagadni? - Nem. 221 00:12:45,265 --> 00:12:47,067 Oké, jó neki. A súly megtartása. 222 00:12:47,134 --> 00:12:50,870 Nem a kérésére. Ez nem történik meg. 223 00:12:50,970 --> 00:12:55,075 Ó... Ez tényleg szégyen. 224 00:12:56,009 --> 00:12:57,810 Sajnálom, srácok. 225 00:12:57,910 --> 00:13:00,647 Mert azt hiszem, megteszem tovább kell mesélnem a történetemet 226 00:13:00,747 --> 00:13:02,515 az én utam. 227 00:13:06,753 --> 00:13:07,954 Menj ki. 228 00:13:10,690 --> 00:13:11,591 Ó. 229 00:13:11,658 --> 00:13:14,861 Mondd meg Tarának, hogy köszöntem. 230 00:13:18,198 --> 00:13:20,300 Transzfer furgon itt van. Kérem, legyen 231 00:13:20,400 --> 00:13:23,002 az összes foglyot átszállítják a garázsba és kész. 232 00:13:26,773 --> 00:13:29,209 Szerintem ezt. 233 00:13:29,342 --> 00:13:31,744 Ó, várj, ne, bocsánat. 234 00:13:34,013 --> 00:13:35,882 Nem... 235 00:13:37,016 --> 00:13:38,685 Ezt. Igen. 236 00:13:39,852 --> 00:13:42,055 - Deena Ryan. - Mm-hmm. 237 00:13:42,155 --> 00:13:43,123 Biztos vagy benne? 238 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Igen. 239 00:13:44,891 --> 00:13:46,526 - Igen, biztos vagyok benne. - Oké. 240 00:13:46,659 --> 00:13:47,760 Miért ő? 241 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 Mit számít ez? 242 00:13:49,962 --> 00:13:52,832 Számít, mert számít. 243 00:13:52,932 --> 00:13:54,434 Mielőtt az anyja idejönne, 244 00:13:54,534 --> 00:13:56,203 ezt meg kell erősítenünk a teljes igazat mondod 245 00:13:56,303 --> 00:13:58,305 - a lányáról. - Nézd, megfojtottam Deenát. 246 00:13:58,371 --> 00:14:00,540 Meghalt. Ez a teljes igazság. 247 00:14:01,474 --> 00:14:04,477 Ez nem elég jó, Elias. 248 00:14:04,544 --> 00:14:07,147 Az anyja fog szeretné tudni, miért. 249 00:14:07,214 --> 00:14:08,748 Miért vetted el a lányát? 250 00:14:08,848 --> 00:14:10,683 hova vitted, 251 00:14:10,750 --> 00:14:13,820 - hogy megfojtottad. - Várj. 252 00:14:13,886 --> 00:14:16,989 Várj, mindketten jegygyűrűt visel. 253 00:14:18,325 --> 00:14:20,093 Istenem, férjhez mentél. 254 00:14:20,227 --> 00:14:22,095 Ez elképesztő. Gratulálok. 255 00:14:22,229 --> 00:14:24,731 Koncentrálj, kérlek. 256 00:14:24,864 --> 00:14:27,334 Igen, elnézést. Hm... 257 00:14:29,169 --> 00:14:30,770 Nézd, én csak remélem beválik. 258 00:14:30,903 --> 00:14:32,272 Úgy értem, nem "remélem". 259 00:14:32,372 --> 00:14:33,873 Én... menni fog. Szuper lesz. 260 00:14:33,973 --> 00:14:35,675 Én csak, azt hiszem, tudod, főleg mindent 261 00:14:35,742 --> 00:14:37,644 most megyünk keresztül, férjhez menni 262 00:14:37,744 --> 00:14:39,078 egyfajta végső cselekedet 263 00:14:39,179 --> 00:14:40,713 - Az optimizmus, szóval... - Hé. Szia. Hé, hé, hé. 264 00:14:40,780 --> 00:14:42,014 - Mit? - Tudjuk, hogy elválsz. 265 00:14:42,115 --> 00:14:44,050 de dolgunk van. 266 00:14:44,151 --> 00:14:48,155 Jobbra. Ööö... Persze. Minden rendben. 267 00:14:55,094 --> 00:14:56,929 Mondd mit, 268 00:14:57,029 --> 00:14:58,465 koordinálom a Börtönhivatallal. 269 00:14:58,565 --> 00:15:00,333 Megszerezzük Deena anyját felkerül a látogatói listára. 270 00:15:00,433 --> 00:15:02,235 Nagy. 271 00:15:02,335 --> 00:15:05,505 És átnézem Deena aktáját. 272 00:15:06,606 --> 00:15:08,808 Csak... 273 00:15:08,941 --> 00:15:11,844 légy őszinte az anyjával, oké? 274 00:15:27,460 --> 00:15:29,462 Szép munka. 275 00:15:29,562 --> 00:15:31,631 Kikerülve ezt a kérdést, 276 00:15:31,731 --> 00:15:35,235 nem mondod el nekik, hogy mit tényleg azzal a lánnyal. 277 00:15:35,302 --> 00:15:38,505 nagyon nem akarom hogy bármit is elmondjak nekik. 278 00:15:38,605 --> 00:15:40,707 Akkor miért csinálod ezt? 279 00:15:42,675 --> 00:15:45,578 Azt mondtad nekem. 280 00:15:45,645 --> 00:15:47,314 Milyen jó, ha van egy angyal 281 00:15:47,414 --> 00:15:49,182 a vállamon ha nem hallgatok rá? 282 00:15:49,316 --> 00:15:53,152 Ó, ez imádnivaló. 283 00:15:53,253 --> 00:15:55,021 Mi az? 284 00:15:55,154 --> 00:15:58,958 Azt hiszed, én vagyok az angyal. 285 00:16:11,238 --> 00:16:12,472 Akarod, hogy... 286 00:16:12,539 --> 00:16:14,674 Kezdje nélkülem. utolérem. 287 00:16:29,188 --> 00:16:30,723 Hogy van? 288 00:16:32,058 --> 00:16:34,126 Fáradt. 289 00:16:34,227 --> 00:16:36,496 ezt hallottam. 290 00:16:36,563 --> 00:16:39,365 SSA Luke Alvez vagyok az Irodával. 291 00:16:39,466 --> 00:16:41,901 utánanézek Smith kapitány halála. 292 00:16:42,034 --> 00:16:44,437 Ó. Örülök, hogy találkoztunk. 293 00:16:47,840 --> 00:16:51,344 Ha itt vagy, Azt hiszem, ez azt jelenti, hogy... 294 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 Igen. 295 00:16:53,513 --> 00:16:55,415 Nem volt családja. 296 00:16:55,548 --> 00:16:58,217 Fel kell öltöztetnem és vigye fel Arlingtonba. 297 00:17:06,326 --> 00:17:08,661 - Megnézhetem? - Igen. 298 00:17:08,728 --> 00:17:11,530 Ne vedd ki a táskából. 299 00:17:20,440 --> 00:17:23,410 Smith EOD volt? 300 00:17:23,510 --> 00:17:24,943 Bocsánat? 301 00:17:26,212 --> 00:17:29,616 Smith kapitány volt Robbanóanyag-megsemmisítés. 302 00:17:30,417 --> 00:17:33,252 Hm, azt hiszem. Ez fontos? 303 00:17:35,154 --> 00:17:36,423 Lehet, hogy az. 304 00:17:41,928 --> 00:17:45,298 - Kérdezhetek valamit? - Persze. 305 00:17:46,799 --> 00:17:48,601 Ahogy meghalt, 306 00:17:48,701 --> 00:17:51,838 lesz-e elég a ruhakékért? 307 00:17:57,777 --> 00:18:00,146 Nem tudom. 308 00:18:08,087 --> 00:18:11,658 Oké, szóval a halál oka trauma volt a robbanás következtében. 309 00:18:11,791 --> 00:18:14,327 Ha ez nem sikerült, a negyedfokú égési sérüléseket szenvedett volna. 310 00:18:14,461 --> 00:18:16,329 - Azonnali volt? - Igen. 311 00:18:16,463 --> 00:18:18,230 A zsaru és a szuper nem volt olyan szerencsés. 312 00:18:18,998 --> 00:18:22,068 Tudom, hogy furcsán hangzik, de az agya még ép volt? 313 00:18:22,134 --> 00:18:24,003 PTSD-re gondolsz? 314 00:18:24,136 --> 00:18:25,638 Gondolkodom, igen. 315 00:18:25,738 --> 00:18:28,307 Hát, van határozottan bizonyíték 316 00:18:28,408 --> 00:18:31,143 traumás agysérülés miatt ennek eredményeként, tudod, 317 00:18:31,243 --> 00:18:33,179 egy kis rakéta felrobban Smith kapitány arcába, 318 00:18:33,312 --> 00:18:35,748 de ha PTSD-ről beszélsz, 319 00:18:35,815 --> 00:18:37,350 a legnagyobb ajándék, post mortem, 320 00:18:37,484 --> 00:18:38,818 csökken a hippocampális térfogat, 321 00:18:38,951 --> 00:18:41,020 és az övé tökéletes méretű volt. 322 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Szóval normális volt az agya? 323 00:18:42,489 --> 00:18:43,756 Mm, ezt nem mondtam. 324 00:18:43,823 --> 00:18:46,192 Valami furcsát láttam először a CT-vizsgálaton. 325 00:18:46,325 --> 00:18:49,529 Olyan őrült volt, Csináltam egy MRI-t a biztonság kedvéért. 326 00:18:51,364 --> 00:18:54,867 Ez nagyon abnormális. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,003 És nem a robbanástól van? 328 00:18:57,103 --> 00:18:59,606 Mm-mmm. Túl szimmetrikus. 329 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 Szóval, mi okozná ezt? 330 00:19:01,608 --> 00:19:03,876 Nem mit. WHO. 331 00:19:07,346 --> 00:19:09,749 Sajnálom, nem értem amit itt nézek. 332 00:19:09,849 --> 00:19:11,518 Azok a zúzódások a lebenyek között 333 00:19:11,618 --> 00:19:12,985 jégcsákány bizonyítékai, 334 00:19:13,085 --> 00:19:15,722 felnyomta mindegyik orrlyukat az agyába. 335 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 Smith kapitányt lobotomizálták. 336 00:19:18,691 --> 00:19:20,292 Várj, mi? 337 00:19:20,393 --> 00:19:21,628 Miért? 338 00:19:21,728 --> 00:19:22,995 Nem tudjuk. 339 00:19:24,497 --> 00:19:26,833 Ő... ő-soha... 340 00:19:26,933 --> 00:19:29,736 Ugyanezt gondoltuk amíg nem ástunk még egy kicsit, 341 00:19:29,869 --> 00:19:32,071 és kiderül, hogy 342 00:19:32,171 --> 00:19:34,441 nem ez az első alkalom megtörtént. 343 00:19:35,475 --> 00:19:37,810 Ő Howard Newton őrnagy. 344 00:19:37,910 --> 00:19:39,345 A múlt héten eltűnt. 345 00:19:39,412 --> 00:19:42,281 Amikor a rendőrök rátaláltak, őt is lobotomizálták. 346 00:19:42,381 --> 00:19:43,315 Felismeri? 347 00:19:43,416 --> 00:19:46,385 Nem. Kell? 348 00:19:46,519 --> 00:19:49,355 A szószólója volt Arlington Army Recovery Care. 349 00:19:49,456 --> 00:19:50,990 Nézd, Tom, 350 00:19:51,057 --> 00:19:53,660 azt hitted, hogy ez többről, mint öngyilkosságról, 351 00:19:53,726 --> 00:19:55,895 és igazad volt. 352 00:19:56,896 --> 00:19:59,031 Ennek semmi értelme. 353 00:19:59,131 --> 00:20:01,400 Az összes ARC program a sérült katonák segítése. 354 00:20:01,534 --> 00:20:03,870 Miért tenné valaki csináld ezt velünk? 355 00:20:04,604 --> 00:20:06,973 Mert megsérült, 356 00:20:07,073 --> 00:20:10,643 és ő akarja őket érezni a fájdalmát. 357 00:20:14,914 --> 00:20:17,416 Ezt nem kell megtenned. 358 00:20:17,517 --> 00:20:19,619 Én-Segíthetek. 359 00:20:20,853 --> 00:20:24,557 Javíthatlak, esküszöm. 360 00:20:24,624 --> 00:20:27,126 Nem, nem, nem, nem. 361 00:20:27,259 --> 00:20:28,928 Mit fogsz csinálni? 362 00:20:29,028 --> 00:20:30,897 Ez jobb ha nem mozdul. 363 00:20:30,963 --> 00:20:33,232 Csak adj nekem még egy esélyt. 364 00:20:33,299 --> 00:20:37,036 ígérem, ez - ezúttal sikerülni fog. 365 00:20:37,103 --> 00:20:38,938 Kérem. 366 00:20:40,607 --> 00:20:41,974 Nem. 367 00:20:51,551 --> 00:20:54,420 Igen, a lányod nagyon... 368 00:20:58,124 --> 00:21:00,793 sajnálom. Tudom, hogy ez... 369 00:21:02,862 --> 00:21:05,798 Ez-az az Azt akarom mondani, sajnálom. 370 00:21:11,403 --> 00:21:13,372 A-Jól vagy? Kell valami? 371 00:21:13,472 --> 00:21:15,708 Talán mint... víz, vagy nem... 372 00:21:15,808 --> 00:21:17,109 Nem. 373 00:21:22,181 --> 00:21:23,816 Akarsz hintázni rajtam? 374 00:21:23,916 --> 00:21:25,918 Nem fogok visszavágni. 375 00:21:26,018 --> 00:21:27,486 Valószínűleg megkaphatnád néhány ember előtt 376 00:21:27,554 --> 00:21:29,188 befut ide és... 377 00:21:29,255 --> 00:21:31,157 Ez nem fog megtörténni. 378 00:21:31,257 --> 00:21:32,859 Azt sem akarom. 379 00:21:34,360 --> 00:21:37,229 Rendben. W-W-Mit akarsz? 380 00:21:38,030 --> 00:21:41,133 Ez... Sajnálom. úgy értem... 381 00:21:42,902 --> 00:21:47,039 W-Mit akarsz tőlem? 382 00:21:49,742 --> 00:21:52,478 el akarom mondani amit tanultam. 383 00:21:53,580 --> 00:21:55,982 Mert amikor a gyermeked meghal, 384 00:21:56,082 --> 00:21:57,449 tanulsz. 385 00:21:57,584 --> 00:21:58,751 Minden. 386 00:21:58,851 --> 00:22:01,120 Minden részletet megkeresel 387 00:22:01,220 --> 00:22:03,623 megtalálhatja hogy értelme legyen. 388 00:22:05,124 --> 00:22:08,160 Szóval, megtanultam mekkora nyomást igényel 389 00:22:08,260 --> 00:22:10,262 hogy összezúzzon egy gégét. 390 00:22:10,362 --> 00:22:13,265 14,3 kilogramm. Tudtad ezt? 391 00:22:14,867 --> 00:22:15,835 megtettem. 392 00:22:15,935 --> 00:22:18,470 Természetesen megtetted. 393 00:22:18,571 --> 00:22:20,406 Mert te is megtanultad. 394 00:22:20,506 --> 00:22:22,909 Az edzésed része volt. 395 00:22:23,776 --> 00:22:25,712 - Mit? - Az edzésed 396 00:22:25,812 --> 00:22:27,914 ez a kormányhivatal. 397 00:22:27,980 --> 00:22:31,050 Ugyanaz az ügynökség, véletlenül ez fogott meg. 398 00:22:31,150 --> 00:22:33,152 Mert elmentél a foglalás, nem? 399 00:22:33,285 --> 00:22:34,553 Ms. Ryan, ez teljesen alaptalan. 400 00:22:34,621 --> 00:22:36,288 Várj, mit beszél... 401 00:22:36,388 --> 00:22:38,224 Sajnálom... nem tudom. Mit di... Hol hallottad ezt? 402 00:22:38,290 --> 00:22:40,426 - Ne mondd, hogy nem tudod. - Én... 403 00:22:40,526 --> 00:22:43,495 Tudod. Az egész világ tudja. 404 00:22:44,296 --> 00:22:47,199 - Benne van a podcastban. - Milyen podcast? 405 00:22:47,967 --> 00:22:49,669 Milyen podcast? 406 00:22:49,802 --> 00:22:51,503 Nézd, nyugodj meg. 407 00:22:51,604 --> 00:22:54,073 Nagyon sok van a podcastok közül 408 00:22:54,140 --> 00:22:55,908 nagyobb hazugságokat mondani rólad. 409 00:22:56,008 --> 00:22:58,778 Így működik az algoritmus. Biztos vagyok benne, hogy Brian Garrity rossz, 410 00:22:58,878 --> 00:23:00,680 de nem is az a legrosszabb odakint. 411 00:23:00,780 --> 00:23:02,849 Igen, de ő az a legnépszerűbb, nem? 412 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 Adott a te vele kapcsolatos korábbi tapasztalat, 413 00:23:04,851 --> 00:23:07,086 a leghihetőbb, így a veszélyesebb. 414 00:23:07,186 --> 00:23:10,522 Veszélyes? Jézusom, állj már meg. 415 00:23:10,623 --> 00:23:11,791 Csak mondd el, hogy tévedek. 416 00:23:11,858 --> 00:23:14,160 Nézd, adj egy szart egy megafon, 417 00:23:14,260 --> 00:23:16,829 még mindig túl hülye megfelelően használni. 418 00:23:16,929 --> 00:23:20,532 Csak hagyd, hogy a srác megkapja az övét 15 perc és elmegy. 419 00:23:20,633 --> 00:23:22,268 Mi van, ha a lányaim meghallják? 420 00:23:22,368 --> 00:23:25,537 Elias, a lányaid már mindent tud. 421 00:23:25,638 --> 00:23:27,406 Egy podcast nem megy meggondolják magukat. 422 00:23:27,539 --> 00:23:30,209 Oké, mi van ha megváltoztatja valaki másét? 423 00:23:30,309 --> 00:23:32,411 Tudod, valaki megtalálhatja ezt tudták-tehették 424 00:23:32,544 --> 00:23:34,180 rosszul értelmezed, 425 00:23:34,280 --> 00:23:37,249 azonosulhatnak velem, bálványozhatnak engem. 426 00:23:41,220 --> 00:23:42,922 Nem te irányítottál emberek hálózata 427 00:23:43,022 --> 00:23:44,991 aki bármit megtenne hogy azt mondtad nekik. 428 00:23:45,057 --> 00:23:48,527 Nem. De letartóztattunk mindegyik, emlékszel? 429 00:23:48,594 --> 00:23:51,197 A srác, akiről beszélünk egy troll. 430 00:23:51,297 --> 00:23:52,765 Mi az első dolog hogy megtanultuk 431 00:23:52,899 --> 00:23:54,533 az internetről? Nem eteted a trollokat. 432 00:23:54,633 --> 00:23:56,903 Nem, ez volt az első lecke az internetről 433 00:23:57,036 --> 00:23:59,505 a trogloditák előtt vette át. 434 00:24:05,011 --> 00:24:07,413 Akarom-akarom... akarom hogy egyenesbe hozzuk a rekordot. 435 00:24:08,715 --> 00:24:09,682 Hogyan? 436 00:24:09,782 --> 00:24:11,784 - Azzal, hogy felveszi a podcastját. - Nem. 437 00:24:11,884 --> 00:24:14,787 Hogy is gondoljam hogy bárkinek bezárást adjon 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,422 amikor mindenki bejön ide 439 00:24:16,522 --> 00:24:17,724 hiszi ezeket a hazugságokat 440 00:24:17,790 --> 00:24:19,992 hogy ez a Garrity bohóc elmondja nekik? 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,428 Nézd, ezt folytatom, 442 00:24:22,528 --> 00:24:23,896 de hogy is gondoljam hogy továbbra is ezt csinálja 443 00:24:23,963 --> 00:24:25,464 és leigázva magam az embereknek, ha... 444 00:24:25,597 --> 00:24:27,433 ha-ha... ha nem is elhiszed amit mondok? 445 00:24:27,533 --> 00:24:30,703 Legalább bocsánatot szeretnék kérni azért, amit valójában tettem. 446 00:24:31,503 --> 00:24:33,973 Minden rendben. Gyerünk gondold végig ezt a dolgot. 447 00:24:34,106 --> 00:24:37,609 Felveszed a felvételt Garrityvel mi történik? 448 00:24:37,744 --> 00:24:39,278 Több figyelmet kapsz. 449 00:24:39,378 --> 00:24:41,413 Több figyelmet szentelsz neki. 450 00:24:41,480 --> 00:24:44,650 Csak fogsz népszerűbbé tegye a srácot. 451 00:24:44,751 --> 00:24:46,418 Igen, és ezért fogsz 452 00:24:46,518 --> 00:24:48,054 adj neki egy listát a feltételekről. 453 00:24:49,455 --> 00:24:51,991 Természetesen vannak feltételeid. 454 00:24:54,426 --> 00:24:58,130 Szóval el kell készítenem podcast történik a börtönből? 455 00:24:58,264 --> 00:25:00,132 Ez nem élő közvetítés, ez egy előszalag. 456 00:25:00,266 --> 00:25:02,969 Az FBI és a DOJ befejeződött szabályozza a felvételt. 457 00:25:03,069 --> 00:25:04,937 Bármi oldalra megy, lefoglaljuk a hanganyagot. 458 00:25:05,004 --> 00:25:07,506 A-És mik ezek a feltételek Voit követelőző? 459 00:25:07,639 --> 00:25:08,808 Biztonsági felvétel, 460 00:25:08,908 --> 00:25:10,476 általunk biztosított, semmi high-tech. 461 00:25:10,576 --> 00:25:12,945 Szó szerint lehet, hogy pl. egy hangjegyzetet a telefonon. 462 00:25:13,012 --> 00:25:14,680 - Miért? - Biztosítás. 463 00:25:14,781 --> 00:25:16,315 Voit meg akar bizonyosodni róla Brian nem szerkeszti őt 464 00:25:16,415 --> 00:25:18,217 kontextusból kiragadva vagy hamisan ábrázolja őt. 465 00:25:18,317 --> 00:25:20,352 És ha megteszi, Voitnak joga van elengedni 466 00:25:20,486 --> 00:25:23,155 a szerkesztetlen hanganyagot egy rivális podcasthoz. 467 00:25:23,255 --> 00:25:25,691 És mi csak jól van ez az egész? 468 00:25:25,825 --> 00:25:28,828 W... Örülök, hogy megengedem egy pszichopata egyezik az eszével 469 00:25:28,928 --> 00:25:30,629 egy tébolyult nárcisztikussal? 470 00:25:30,696 --> 00:25:32,899 Nem, nem, de ha igen megszabadul Garritytől, 471 00:25:32,999 --> 00:25:34,801 Hajlandó vagyok a kockával dobni egy pszichopatán. 472 00:25:34,867 --> 00:25:36,368 Várj, gondoltam profiloztad azt a Voitot 473 00:25:36,468 --> 00:25:38,504 - már nem volt pszichopata. - Nem, igazad van. 474 00:25:38,604 --> 00:25:41,240 Ő nem. ez... 475 00:25:41,340 --> 00:25:43,209 Amikor Brian Garrity 476 00:25:43,309 --> 00:25:45,511 benne van az életemben... 477 00:25:45,611 --> 00:25:47,179 Volt már gyomorégésed? 478 00:25:47,279 --> 00:25:49,181 Hol-hol a... 479 00:25:49,281 --> 00:25:53,019 a savas reflux olyan, olyan forró, 480 00:25:53,119 --> 00:25:57,023 olyan, mintha megtehetnéd ízlelje meg a gyűlöletet? 481 00:25:59,959 --> 00:26:02,461 Oké, az őrök meg kell vizsgálniuk 482 00:26:02,561 --> 00:26:04,363 - az összes audio berendezés. - Ó, feltétlenül. 483 00:26:04,496 --> 00:26:05,664 Oké, és ne nyúlj hozzá. Egyik sem. 484 00:26:05,764 --> 00:26:06,698 Természetesen. 485 00:26:06,799 --> 00:26:08,534 Garrity igent mond? 486 00:26:08,667 --> 00:26:10,536 Már megtette. 487 00:26:10,636 --> 00:26:12,571 Megvolt a sajátja ellenfeltételek. 488 00:26:12,671 --> 00:26:16,175 Oké... Oké, most érzem. 489 00:26:16,275 --> 00:26:17,376 Gyerünk. 490 00:26:17,509 --> 00:26:19,411 A vényköteles savkötők az irodámban vannak. 491 00:26:19,545 --> 00:26:21,213 Hoppá. 492 00:26:25,184 --> 00:26:26,352 Mit kaptunk? 493 00:26:26,452 --> 00:26:28,787 Két áldozat. Egy program része 494 00:26:28,888 --> 00:26:31,290 hogy a veteránok felépüljenek testileg és lelkileg. 495 00:26:31,390 --> 00:26:33,893 Az Unsub megcélozza őket, de nem öli meg őket. 496 00:26:33,993 --> 00:26:35,194 Hát akkor mi ő... 497 00:26:35,294 --> 00:26:37,930 Ó, a francba. Lobotómia. 498 00:26:38,030 --> 00:26:39,565 Mindegy. 499 00:26:39,698 --> 00:26:42,168 A viktimológia ezen keresztül kapcsolódik a hadsereg helyreállítási gondozási programja. 500 00:26:42,234 --> 00:26:43,702 Szóval lehetett volna egy részét 501 00:26:43,802 --> 00:26:45,905 vagy elutasítják tőle, és most bosszút áll. 502 00:26:46,038 --> 00:26:49,375 Szerencsére nekünk, az amerikai hadseregnek aprólékos nyilvántartást vezet. 503 00:26:49,475 --> 00:26:50,376 Tyler, 504 00:26:50,442 --> 00:26:51,911 csinálnál nekem egy szilárdságot? 505 00:26:52,011 --> 00:26:53,412 Kezelje értem Milliken ügynökkel, 506 00:26:53,512 --> 00:26:55,447 mert akkor talán Bejuthatok az ARC fájljaiba? 507 00:26:55,547 --> 00:26:57,183 Egyenruhás férfiak sem rám vetik magukat 508 00:26:57,249 --> 00:26:59,651 vagy kidobnak az irodájukból. 509 00:27:01,954 --> 00:27:03,890 - Minden rendben Luke-kal? - Ööö... 510 00:27:03,956 --> 00:27:06,725 - Igen, azt hiszem, igen. Miért? - Nem tudom. 511 00:27:06,792 --> 00:27:10,096 Talán semmi. Csak egy kicsit úgy tűnik... Tudod? 512 00:27:10,196 --> 00:27:14,133 Látod, én ezért mindig forduljon Alvez Oracle-hez. 513 00:27:14,266 --> 00:27:15,567 Penelope, Luke jól van? 514 00:27:15,667 --> 00:27:17,269 Nem tudom. 515 00:27:17,369 --> 00:27:19,738 Nem tudom. És ha 516 00:27:19,805 --> 00:27:22,708 Tudtam én, Egyikőtöknek sem mondanám el 517 00:27:22,808 --> 00:27:25,077 mert nem vagyok pletyka. 518 00:27:25,177 --> 00:27:28,380 Szóval, térjünk vissza a munkához. Elfut. 519 00:27:35,454 --> 00:27:38,224 Nem az eredmény bármelyikünk akarta, de 520 00:27:38,290 --> 00:27:40,259 a daganat terjedése. 521 00:27:40,359 --> 00:27:42,361 Semmi mást nem tehetünk. 522 00:27:43,963 --> 00:27:45,464 Mik az én... 523 00:27:46,598 --> 00:27:47,967 Mit tehetek? 524 00:27:48,067 --> 00:27:49,301 Nos, van választásunk. 525 00:27:49,435 --> 00:27:51,837 Ha akarod, Elengedhetem őt, 526 00:27:51,938 --> 00:27:55,641 vagy itt tarthatjuk, tartsa kényelmesen. 527 00:27:59,111 --> 00:28:01,247 Mennyi ideje van? 528 00:28:02,414 --> 00:28:06,218 Luke, nagyon fáj. 529 00:28:12,324 --> 00:28:14,493 Szia. 530 00:28:15,594 --> 00:28:16,795 Szia. 531 00:28:21,133 --> 00:28:22,734 Hol van a fejed? 532 00:28:24,670 --> 00:28:26,838 Ez az eset... 533 00:28:26,973 --> 00:28:29,108 Kezdik észrevenni. 534 00:28:30,342 --> 00:28:32,411 Oké, uh... 535 00:28:33,245 --> 00:28:34,713 összehozom. 536 00:28:34,846 --> 00:28:36,615 Ja, és még valami? 537 00:28:36,715 --> 00:28:39,818 Howard Newton... az első lobotómia áldozata... 538 00:28:39,885 --> 00:28:41,820 a felesége hozta be. 539 00:28:44,023 --> 00:28:45,557 Rendben. 540 00:28:46,858 --> 00:28:48,394 Kész vagy erre? 541 00:28:48,527 --> 00:28:50,629 nekem kell lennem. 542 00:28:58,737 --> 00:29:00,339 Ez volt... hadd gondoljam... 543 00:29:00,439 --> 00:29:02,574 körülbelül kilenc napja. 544 00:29:02,708 --> 00:29:04,743 nem is tudok értsd meg, tényleg. 545 00:29:04,843 --> 00:29:07,546 Felhívott, hogy elmondja hazajött, de aztán... 546 00:29:07,646 --> 00:29:09,648 soha nem jött haza. 547 00:29:09,748 --> 00:29:11,217 És te mikor hívja a rendőrséget? 548 00:29:11,317 --> 00:29:13,219 Éjfél, azon az éjszakán. 549 00:29:13,352 --> 00:29:15,554 És mikor tették megtalálja a férjét? 550 00:29:15,654 --> 00:29:18,157 Nem tették. megtettem. 551 00:29:18,224 --> 00:29:21,327 Amikor felkelt a nap és még mindig elment, 552 00:29:21,393 --> 00:29:23,695 Kezdtem megőrülni, 553 00:29:23,795 --> 00:29:25,697 így beültem a kocsimba és körbevezettem. 554 00:29:25,797 --> 00:29:28,067 Megtaláltam két háztömbnyire a házunktól. 555 00:29:28,167 --> 00:29:32,071 Tehát aki ezt tette tudta, hol lakik. 556 00:29:32,171 --> 00:29:33,439 azt hiszem. 557 00:29:33,539 --> 00:29:37,043 Vagy talán elengedték Howardot, és felismerte 558 00:29:37,109 --> 00:29:39,011 néhány utca. 559 00:29:39,078 --> 00:29:41,813 - Hé. Hé, hé, hé. Pszt. - K-K-K... 560 00:29:41,913 --> 00:29:43,749 - Hé, hé, itt vagyok. Itt vagyok, édesem. - K... 561 00:29:43,849 --> 00:29:45,951 Pszt. Szia. Pszt. 562 00:29:46,085 --> 00:29:48,920 Pszt. Pszt. itt vagyok. 563 00:29:51,490 --> 00:29:54,660 Csak ennyit tud mondani a keresztnevemről. 564 00:29:54,760 --> 00:29:56,462 Kimberly. 565 00:29:58,197 --> 00:30:01,100 Ms. Newton, mi... 566 00:30:01,200 --> 00:30:02,468 térképet próbálunk készíteni 567 00:30:02,568 --> 00:30:04,036 hogy hol van ez az ember 568 00:30:04,103 --> 00:30:05,804 áldozatainak megtalálása és ahol esetleg elhagyja őket. 569 00:30:05,904 --> 00:30:07,473 Ön szerint tudnál nekünk segíteni? 570 00:30:07,573 --> 00:30:09,141 Megpróbálhatom. Nem tudom mennyit 571 00:30:09,241 --> 00:30:10,542 Képes leszek mégis adni neked. 572 00:30:10,609 --> 00:30:13,445 Oké, nem, ezt nagyra értékeljük. 573 00:30:13,579 --> 00:30:15,814 - Luke, tudnál... - Igen. Persze. 574 00:30:15,947 --> 00:30:18,484 Newton őrnagy társaságát fogom tartani. 575 00:30:27,693 --> 00:30:30,062 K... 576 00:30:30,829 --> 00:30:32,498 Nem, a feleséged, mindjárt visszajön. 577 00:30:32,631 --> 00:30:34,500 Csak a másikban van, a másik szoba. 578 00:30:34,600 --> 00:30:36,435 - K... - Szükséged van valamire? 579 00:30:36,502 --> 00:30:37,736 K... 580 00:30:37,803 --> 00:30:40,239 Nem, nem, nem, nem. 581 00:30:40,306 --> 00:30:42,808 Nem. Nem. 582 00:30:42,908 --> 00:30:44,910 Ölj meg. 583 00:30:45,010 --> 00:30:46,978 Nem, ember. Szia. 584 00:30:47,079 --> 00:30:49,548 - Ölj meg. - Nem, haver, csak várj. 585 00:30:49,648 --> 00:30:52,618 - Oké? - Ölj meg, ölj meg. 586 00:30:52,684 --> 00:30:54,520 Csak tarts ki. 587 00:30:56,755 --> 00:30:58,990 Minden rendben. 588 00:31:12,871 --> 00:31:14,005 Ennek az áldozatnak a neve 589 00:31:14,106 --> 00:31:15,274 Theodore Nguyen. 590 00:31:15,374 --> 00:31:18,277 Lobotomizált, katatón, mint a többiek. 591 00:31:18,377 --> 00:31:21,447 Kint találták meg saját irodája. Nincsenek kamerák. 592 00:31:21,547 --> 00:31:23,882 - Hol volt ez? - Baltimore. 593 00:31:23,982 --> 00:31:26,118 Nincs ARC program Baltimore-ban. 594 00:31:26,185 --> 00:31:28,154 Ez nyomon követné mert Nguyen úr 595 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 nincs társítva egyáltalán a katonasággal. 596 00:31:30,256 --> 00:31:31,790 Ő akupunktúrás. 597 00:31:31,890 --> 00:31:33,024 Akupunktőr? 598 00:31:33,125 --> 00:31:34,293 Igen. Minket is meglepett. 599 00:31:34,393 --> 00:31:36,862 Ez a fickó kint van 600 00:31:36,962 --> 00:31:38,497 ennek az altalanos viktimológiájáról. 601 00:31:38,564 --> 00:31:41,933 Van-e átfedés az akupunktúra és az ARC között? 602 00:31:42,033 --> 00:31:43,702 Nem, egyik sem. 603 00:31:43,802 --> 00:31:45,804 Ezt nem kínáljuk szolgáltatásaink részeként. 604 00:31:45,904 --> 00:31:48,374 Az akupunktúrás orvosok kezelik a fájdalmat, igaz? 605 00:31:48,474 --> 00:31:50,041 Mire specializálódott Nguyen? 606 00:31:50,142 --> 00:31:53,379 Klinikai terápiákat hirdetett fejfájásra. 607 00:31:53,479 --> 00:31:55,547 Milyen fejfájás... migrén? 608 00:31:55,647 --> 00:31:56,915 Igen. Valójában 609 00:31:57,048 --> 00:31:59,418 előléptette egyedülálló terápiája arra. 610 00:31:59,551 --> 00:32:01,320 Ha az unsub ettől szenved, 611 00:32:01,387 --> 00:32:02,721 ez motiválhatja őt. 612 00:32:02,854 --> 00:32:04,890 Nem lobotomizálsz senkit fejfájásra. 613 00:32:04,990 --> 00:32:07,393 Lehet, ha a fájdalom elég rossz volt. 614 00:32:12,698 --> 00:32:14,166 Mi-hogy hívják... akik a barátod 615 00:32:14,233 --> 00:32:16,568 - szenvedett? - Cluster fejfájás. 616 00:32:16,702 --> 00:32:18,904 Olyan intenzívek amit okozhatnak 617 00:32:19,004 --> 00:32:20,906 átmeneti látásváltozások, aurák. 618 00:32:21,039 --> 00:32:24,443 Szorongáshoz vezethetnek és az agresszió. 619 00:32:24,576 --> 00:32:26,378 A fájdalom olyan rossz hogy egyes betegek 620 00:32:26,478 --> 00:32:27,913 "öngyilkos fejfájásnak" nevezzük őket. 621 00:32:28,046 --> 00:32:30,782 Mondjuk ezt az unsub-t sérülést szenvedett az országban, 622 00:32:30,882 --> 00:32:32,251 PTSD-t fejlesztettek ki. 623 00:32:32,351 --> 00:32:34,653 Először is megpróbálná hogy maga intézze, 624 00:32:34,753 --> 00:32:37,189 - nyomd le. - Megnyomná magát 625 00:32:37,289 --> 00:32:39,691 a határig. Ő egy katona. Egy harcos. 626 00:32:39,791 --> 00:32:42,428 Igen. Amikor ez nem működött, önmagát ostorozná. 627 00:32:42,528 --> 00:32:45,631 Mint ahogy megvágta magát vagy ostorozza magát? 628 00:32:45,731 --> 00:32:47,466 No. Tetoválások. 629 00:32:47,566 --> 00:32:49,801 Ennek a srácnak teli ujja van, mindkét karját. 630 00:32:49,935 --> 00:32:51,603 Valószínűleg az egész testét. 631 00:32:51,703 --> 00:32:53,071 Jelzők lennének 632 00:32:53,138 --> 00:32:56,308 a fájdalomtól, amit igyekszik lehagyni. 633 00:32:57,776 --> 00:32:59,378 És ha egyszer nem tud bírd tovább, jön az ARC-hez 634 00:32:59,478 --> 00:33:01,280 valamiféle megkönnyebbülésre, nem érti, 635 00:33:01,380 --> 00:33:02,481 így megtámadja a többi állatorvost 636 00:33:02,614 --> 00:33:04,316 kapcsolatba kerül vele amiért nem segített. 637 00:33:04,450 --> 00:33:06,585 Igen, kivéve Ms. Garciát és engem ARC-vel ellenőrizve. 638 00:33:06,652 --> 00:33:09,054 Önkéntes tevékenység rendszeresen dokumentálják. 639 00:33:09,154 --> 00:33:10,656 És nincs átfedés 640 00:33:10,789 --> 00:33:12,791 két áldozatunk között és bármely konkrét beteg. 641 00:33:12,891 --> 00:33:15,026 Igen, de ha nem lenne helyesen értékelve, 642 00:33:15,126 --> 00:33:16,728 nem lenne rekord, ugye? 643 00:33:16,795 --> 00:33:18,129 Igen. 644 00:33:18,230 --> 00:33:19,698 Igen. Igen, ez így van. 645 00:33:19,798 --> 00:33:21,767 Akkor beszélnünk kell akit látott az akupunktúrás. 646 00:33:21,867 --> 00:33:23,669 Ő a kiugró viktimológia szempontjából. 647 00:33:23,802 --> 00:33:26,137 Összeállítjuk a gyanúsítottak listáját az általa kezelt veteránok közül. 648 00:33:26,272 --> 00:33:27,839 Oké, hát gyorsan kell lépnünk. 649 00:33:27,973 --> 00:33:30,476 Csak idő kérdése mielőtt újabb fejfájást kapna. 650 00:33:34,145 --> 00:33:36,014 Hé, magyarázz el nekem valamit. 651 00:33:36,948 --> 00:33:38,650 Ha hívják "öngyilkos fejfájás" 652 00:33:38,750 --> 00:33:40,752 miért ez a katona elköveti a bűncselekményt? 653 00:33:40,819 --> 00:33:42,688 Mert mikor pszichopata vagy, 654 00:33:42,788 --> 00:33:44,022 közvetlenül mielőtt megölsz valakit, 655 00:33:44,155 --> 00:33:46,292 elárasztja az agyad dopaminnal. 656 00:33:46,358 --> 00:33:48,360 Ez lenne az egyetlen vegyszer 657 00:33:48,460 --> 00:33:50,429 ez némi megkönnyebbülést adna neki. 658 00:33:51,263 --> 00:33:52,598 De nem öli meg őket. 659 00:33:52,698 --> 00:33:55,367 Nem, mert akkor a fájdalmuk elmúlt volna. 660 00:33:55,467 --> 00:33:58,370 Ő akarja őket hogy úgy érezze, mint ő. 661 00:33:58,470 --> 00:34:00,038 Bezárva. 662 00:34:04,209 --> 00:34:05,544 Szállítási kapu nyitva. 663 00:34:05,677 --> 00:34:06,778 Tesztelj egyet, 664 00:34:06,845 --> 00:34:09,247 teszt egyet, shibboleth, shibboleth. 665 00:34:09,348 --> 00:34:11,015 Biztos jól vagy ezzel? 666 00:34:11,817 --> 00:34:13,184 Második teszt, második teszt, 667 00:34:13,285 --> 00:34:16,522 piros bőr, sárga bőr, piros bőr. 668 00:34:17,522 --> 00:34:20,125 A rekord kedvéért ez egy másodlagos felvétel 669 00:34:20,191 --> 00:34:22,560 az Elias Voit és Brian Garrity interjú. 670 00:34:22,660 --> 00:34:25,196 Mr. Garrity, beleegyezik erre a felvételre? 671 00:34:25,330 --> 00:34:26,332 én igen. 672 00:34:26,432 --> 00:34:28,367 Minden rendben. Vigyük be. 673 00:34:28,500 --> 00:34:30,569 Ó, várj. 674 00:34:34,372 --> 00:34:36,241 Rendben. Most készen állok. 675 00:34:36,375 --> 00:34:39,910 elkészítem Jobb Segíts a szukámnak ezek után. 676 00:34:49,821 --> 00:34:51,990 Hűha. úgy értem... 677 00:34:52,057 --> 00:34:54,859 Olyan... alacsony vagy. 678 00:34:54,926 --> 00:34:56,727 Sajnálom, csak úgy értem 679 00:34:56,828 --> 00:34:58,697 Tudod, arra számítottam... 680 00:34:58,797 --> 00:35:01,733 Mentse el az epizódhoz. 681 00:35:01,833 --> 00:35:03,402 Rendben. 682 00:35:07,773 --> 00:35:10,075 Üdvözöljük a Sicarius Files-ban! 683 00:35:10,175 --> 00:35:12,578 vastagbél, Elias Voit, vastagbél, 684 00:35:12,678 --> 00:35:14,012 Ember vagy rejtély. 685 00:35:14,079 --> 00:35:16,848 Én vagyok a házigazdád, Brian Garrity. 686 00:35:16,948 --> 00:35:20,419 A mai rész, igazán elképesztő. 687 00:35:20,552 --> 00:35:21,820 Vendégem, 688 00:35:21,920 --> 00:35:23,789 maga a Sicarius-gyilkos, 689 00:35:23,922 --> 00:35:25,791 Elias Voit. 690 00:35:32,764 --> 00:35:34,766 Helló. 691 00:35:35,901 --> 00:35:37,202 A jelenet beállításához 692 00:35:37,302 --> 00:35:38,437 hallgatóinknak, jelenleg vagyunk... 693 00:35:38,537 --> 00:35:40,439 Nem, nem tudod megmondani, hol van. 694 00:35:40,539 --> 00:35:43,375 Elnézést. Jobbra. Rendben. 695 00:35:43,442 --> 00:35:45,644 Jelenleg börtönben vagyunk. 696 00:35:45,744 --> 00:35:47,946 Szóval Elias. 697 00:35:48,046 --> 00:35:50,281 Hívhatlak Eliasnak? 698 00:35:54,620 --> 00:35:55,887 Mi ez? 699 00:35:55,954 --> 00:35:58,056 Hmm? Mi ez? 700 00:35:58,156 --> 00:35:59,958 Hmm? 701 00:36:00,058 --> 00:36:01,627 Hé, kérlek, ne csináld. 702 00:36:01,727 --> 00:36:03,294 Ez-it-ez teszi a szinteket a pirosban. 703 00:36:03,429 --> 00:36:04,996 Ó, a te le... A szintjeid mínuszban vannak? 704 00:36:05,130 --> 00:36:06,632 sajnálom, hazugságokat terjesztesz rólam 705 00:36:06,732 --> 00:36:08,500 és aggódsz a kibaszott szintjeid? 706 00:36:10,235 --> 00:36:11,503 Hú! 707 00:36:11,637 --> 00:36:13,872 Ó, izé. 708 00:36:15,306 --> 00:36:17,576 Oké-oké, megfordulok ezt most azonnal. 709 00:36:17,676 --> 00:36:19,645 Nem. 710 00:36:20,546 --> 00:36:21,913 Nem. 711 00:36:22,013 --> 00:36:24,182 Ebbe belevetted magad, kis ember. 712 00:36:24,315 --> 00:36:25,817 Most már nincs menekvés. 713 00:36:25,917 --> 00:36:28,086 Mi az... Fogsz... 714 00:36:28,153 --> 00:36:29,721 Ez volt az üzlet. 715 00:36:29,821 --> 00:36:31,322 Nem hagytuk jóvá a táblát. 716 00:36:31,457 --> 00:36:32,323 micsoda... 717 00:36:34,159 --> 00:36:35,694 Nézz rám, Brian. 718 00:36:35,827 --> 00:36:37,195 Csak nézz rám. 719 00:36:38,930 --> 00:36:40,532 Miért mondod a hallgatóidat 720 00:36:40,632 --> 00:36:42,901 hogy képzett voltam a kormány részéről? 721 00:36:45,170 --> 00:36:47,172 - Ööö... - Megmondom miért. 722 00:36:47,272 --> 00:36:49,207 Ez azért van, mert ad neked 723 00:36:49,340 --> 00:36:51,543 magyarázatot számomra. 724 00:36:52,410 --> 00:36:54,345 Ettől kisebbnek tűnök. 725 00:36:55,947 --> 00:36:57,683 kicsinek tűnök neked pont most? 726 00:36:57,783 --> 00:36:59,485 Nem. 727 00:36:59,585 --> 00:37:02,120 - Elnézést, mi? - Nem. 728 00:37:02,220 --> 00:37:03,989 Nem. 729 00:37:04,089 --> 00:37:06,525 Jó. És a podcastod... hogyan-mennyit belőle 730 00:37:06,658 --> 00:37:08,860 valóban igaz? 731 00:37:11,830 --> 00:37:14,299 - Egyik sem. - Egyik sem? 732 00:37:14,399 --> 00:37:15,767 Jó. 733 00:37:15,867 --> 00:37:19,137 Jó, nagyon jó. Most rajtam a sor 734 00:37:19,237 --> 00:37:20,906 hogy megmagyarázzam magam neked. 735 00:37:21,006 --> 00:37:24,676 És nem vagy… nem vagy… messze. 736 00:37:25,477 --> 00:37:27,713 Egy kis ember kell hozzá hogy megijedjen valakitől 737 00:37:27,813 --> 00:37:31,382 dörömböl az asztalon, de... 738 00:37:31,483 --> 00:37:34,285 vesz egy kisebbet hogy ehhez folyamodjanak. 739 00:37:35,687 --> 00:37:37,155 Van... 740 00:37:37,255 --> 00:37:40,225 semmi romantikus bennem. 741 00:37:40,325 --> 00:37:43,061 Nem vagyok zseniális, Nem vagyok különleges. 742 00:37:43,161 --> 00:37:44,930 Én egy antiszociális pszichopata vagyok 743 00:37:45,030 --> 00:37:48,466 aki csak a pulzusát tudja elérni emberek megölésével. 744 00:37:48,567 --> 00:37:50,035 Szomorú, hogy milyen szánalmas vagyok, 745 00:37:50,135 --> 00:37:52,137 de tudod ki a még szánalmasabb? 746 00:37:53,038 --> 00:37:55,106 Valaki, aki műsort készít arról. 747 00:37:56,742 --> 00:37:59,144 És bárki, aki meghallgatja. 748 00:38:03,014 --> 00:38:04,816 Most végeztünk. 749 00:38:29,474 --> 00:38:30,942 Tudtad, hogy ez fog történni. 750 00:38:31,042 --> 00:38:33,244 Tudtad, hogy Voit ezt fogja tenni. 751 00:38:33,344 --> 00:38:35,380 Nem, mondtuk neki nincs fizikai érintkezés, 752 00:38:35,480 --> 00:38:39,284 de igen, volt egy érzésem lenne valamije 753 00:38:39,384 --> 00:38:41,452 - fel a ruhaujjába. - Mm-hmm. 754 00:38:42,921 --> 00:38:45,223 Hé, nyugi. 755 00:38:45,323 --> 00:38:48,359 Meg kell mentenem a maradványokat lángoló karrieremről. 756 00:38:48,459 --> 00:38:51,997 Elárultál engem. Azt hittem, barátok vagyunk. 757 00:38:52,764 --> 00:38:55,133 Ó, Brian, van valami Már akartam mondani 758 00:38:55,233 --> 00:38:56,868 a jobbik részre hat éves. 759 00:38:56,968 --> 00:38:59,004 Nem vagyunk barátok. 760 00:38:59,104 --> 00:39:02,040 Minden, amit valaha is tett megkeseríti az életemet, 761 00:39:02,140 --> 00:39:06,311 szóval az én munkám nem hogy megkönnyítse a dolgát. 762 00:39:07,746 --> 00:39:10,448 Nos, hogy merészeled? 763 00:39:10,582 --> 00:39:12,017 Ön közalkalmazott. 764 00:39:12,117 --> 00:39:15,721 A nyilvánossághoz! Nem neked, személy szerint. 765 00:39:15,821 --> 00:39:17,522 Ó, védsz engem 766 00:39:17,623 --> 00:39:20,291 elítélt sorozatgyilkossal feletted. 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,261 Nem tudom, mit fogok csinálni. 768 00:39:23,361 --> 00:39:25,363 Amikor a közönségem hallja ezt az epizódot, 769 00:39:25,463 --> 00:39:28,700 dühösek lesznek azzal, hogy Voit megveti őket. 770 00:39:30,301 --> 00:39:32,270 Te nem... 771 00:39:32,370 --> 00:39:34,339 közzé kell tenni. 772 00:39:35,140 --> 00:39:36,775 Már előadtam a reklámot 773 00:39:36,908 --> 00:39:40,545 csak vegánoknak étkezési készlet házhozszállítás. 774 00:39:40,612 --> 00:39:42,447 És ha van egy csoport nem akarsz átkelni, 775 00:39:42,547 --> 00:39:44,382 ez nagy vegán. 776 00:39:44,482 --> 00:39:46,251 Oké, szóval, 777 00:39:46,317 --> 00:39:49,320 mi lenne ha átkereteznéd? 778 00:39:49,420 --> 00:39:52,891 Úgy értem, talán ez valójában egy lehetőség. 779 00:39:52,958 --> 00:39:54,359 hogy érted? 780 00:39:54,459 --> 00:39:56,628 A podcast forgáspontja. 781 00:39:56,728 --> 00:39:59,230 A-És Voit nem csak adj egyet 782 00:39:59,297 --> 00:40:01,132 ezüsttányéron? 783 00:40:02,634 --> 00:40:05,303 Igen. Igen. 784 00:40:06,972 --> 00:40:08,874 Egy epizód, ahol 785 00:40:08,974 --> 00:40:11,276 Megtudom a sorozatgyilkost 786 00:40:11,376 --> 00:40:14,412 csak egy sorozatgyilkos. 787 00:40:14,512 --> 00:40:16,514 Ó, ez jó. 788 00:40:16,614 --> 00:40:18,516 zseniális vagy. 789 00:40:18,650 --> 00:40:20,919 Rendben. Köszönöm. 790 00:40:21,019 --> 00:40:22,153 azt hiszem. 791 00:40:22,253 --> 00:40:25,691 Ezt hallani tőled azt jelenti, hogy... valamit. 792 00:40:32,764 --> 00:40:34,666 Szóval... mi, hm, 793 00:40:34,800 --> 00:40:37,535 te döntöttél hogy mégis megölje? 794 00:40:37,635 --> 00:40:38,904 én nem. 795 00:40:39,004 --> 00:40:42,040 De a mi Elias Voitunk podcast probléma 796 00:40:42,173 --> 00:40:43,875 véget ért. 797 00:40:49,915 --> 00:40:53,618 Senki sincs Nguyen beteglistáján közel jön a profilhoz. 798 00:40:53,685 --> 00:40:56,221 De sokat vitt készpénzzel fizető bejárók 799 00:40:56,321 --> 00:40:57,723 mert nem tették van biztosítással. 800 00:40:57,856 --> 00:41:00,125 Ez pont olyan az ARC program, ugye? 801 00:41:00,225 --> 00:41:02,560 Úgy értem, ez az aluljáró repül csak a radar alatt 802 00:41:02,694 --> 00:41:04,395 ha viktimológiáról van szó. 803 00:41:04,495 --> 00:41:06,497 Van valami arról a fejfájását, amit elmulasztottunk? 804 00:41:06,597 --> 00:41:09,500 Valami más feltétel hogy lehet? 805 00:41:10,335 --> 00:41:11,703 Luke? 806 00:41:14,439 --> 00:41:15,640 Hmm? 807 00:41:15,707 --> 00:41:18,977 Érted ezt a "gondolkodást de nem mondom" nézd. 808 00:41:19,044 --> 00:41:21,780 Nem. Ööö... 809 00:41:23,048 --> 00:41:26,084 Rendben, mi van ezzel? Mi a helyzet... 810 00:41:26,885 --> 00:41:28,887 ...krónikus traumás encephalopathia? 811 00:41:28,987 --> 00:41:30,188 CTE. 812 00:41:30,255 --> 00:41:31,890 Igen, ezt kezeljük egyre többet. 813 00:41:31,990 --> 00:41:33,558 Főleg, ahogy mi értjük milyen agyrázkódások 814 00:41:33,658 --> 00:41:35,994 tesznek az aggyal. 815 00:41:36,094 --> 00:41:38,363 A CTE ismertté vált hogy erőszakhoz vezessen. 816 00:41:38,463 --> 00:41:39,765 Úgy értem, nem mindig, 817 00:41:39,898 --> 00:41:41,366 - De néha igen. - És ami a legrosszabb, 818 00:41:41,432 --> 00:41:42,934 olyan, mintha egy időzített bomba lenne a fejedben. 819 00:41:43,068 --> 00:41:45,436 Nem tudom, hogy megvan, nem is tudsz 820 00:41:45,536 --> 00:41:47,773 diagnosztizálja a boncolásig. 821 00:41:48,539 --> 00:41:50,008 Sokat gondolkodsz ezen? 822 00:41:50,942 --> 00:41:53,578 Úgy értem, amikor szolgálsz, mindig arra gondolsz 823 00:41:53,711 --> 00:41:55,814 ahol a következő találat származó. 824 00:41:55,914 --> 00:41:58,449 - Igen. - A srácunk valószínűleg elgondolkodott. 825 00:41:59,885 --> 00:42:01,753 És nem számít hova megy, nem tűnhet 826 00:42:01,853 --> 00:42:03,621 hogy valaki adjon neki egyenes választ 827 00:42:03,721 --> 00:42:05,523 hogy miért olyan dühös egész idő alatt. 828 00:42:05,623 --> 00:42:09,060 És valahányszor dühös lesz, egyre jobban elveszíti az irányítást. 829 00:42:09,127 --> 00:42:11,797 Vagyis vedd Nguyen. Meglökte a jégcsákányt 830 00:42:11,897 --> 00:42:13,464 eddig az agyszövetbe, 831 00:42:13,564 --> 00:42:16,534 érintkezett a hegyével a koponyájából. Nem próbálkozik... 832 00:42:16,634 --> 00:42:20,105 Sajnálom, de tudnom kell hogyan szeretne továbblépni. 833 00:42:23,241 --> 00:42:24,542 Rendben. 834 00:42:24,609 --> 00:42:26,778 oké... 835 00:42:26,878 --> 00:42:28,579 Látnom kell őt. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,548 Uh, b-mielőtt bármit is tennénk. 837 00:42:30,615 --> 00:42:32,884 Látnom kell őt. Hol... ő... 838 00:42:32,984 --> 00:42:34,953 - ébren van? - Alszik. 839 00:42:35,053 --> 00:42:37,455 De fel tudom ébreszteni érted. 840 00:42:39,724 --> 00:42:41,026 Ez az én hibám? 841 00:42:41,893 --> 00:42:44,429 - Mi a te hibád? - Ha behoztam volna 842 00:42:44,529 --> 00:42:47,432 hamarabb, talán megtettük volna korábban megtalálta a daganatot. 843 00:42:47,498 --> 00:42:48,733 Nem. 844 00:42:48,800 --> 00:42:51,302 Ez nem így működik. 845 00:42:52,603 --> 00:42:55,173 Nem. Nem. 846 00:42:55,974 --> 00:42:58,309 Ez nem így működik. 847 00:42:59,310 --> 00:43:00,879 - Mit? - CTE. 848 00:43:00,979 --> 00:43:03,081 Ez nem így működik. Ez nem így működik. 849 00:43:03,181 --> 00:43:04,315 Honnan tudod ezt? 850 00:43:04,449 --> 00:43:07,018 Az erőszak a CTE-vel kapcsolatban, 851 00:43:07,118 --> 00:43:08,619 tudod, vagy klaszter fejfájás ami azt illeti, 852 00:43:08,719 --> 00:43:11,089 sorozatban történik. 853 00:43:11,156 --> 00:43:13,224 Szervezetlen, impulzív. 854 00:43:13,324 --> 00:43:16,694 Igen, de ez az unsub üldözi áldozatait. 855 00:43:16,794 --> 00:43:18,163 Elrabolja őket. 856 00:43:18,296 --> 00:43:21,299 Helyes, majd alávetni őket szadista kínzásra. 857 00:43:21,399 --> 00:43:23,935 Ez nagyon szervezett. 858 00:43:24,002 --> 00:43:25,470 Szóval ezt mondod egyáltalán nem fáj? 859 00:43:25,570 --> 00:43:29,107 Nem, ő az. A viktimológia ezt mondja nekünk. 860 00:43:29,174 --> 00:43:30,541 Akkor minek vannak ugyanezek a tünetei? 861 00:43:30,675 --> 00:43:33,511 Cluster fejfájásnak vagy CTE-nek felel meg de egyik sem? 862 00:43:33,611 --> 00:43:35,713 Egy daganat. 863 00:43:36,614 --> 00:43:38,616 Mint a texasi torony lövöldözős, hm... 864 00:43:38,683 --> 00:43:40,585 - Charles Whitman. - Igen. 865 00:43:40,685 --> 00:43:43,388 Daganatos volt lenyomva az amygdaláját. 866 00:43:43,521 --> 00:43:46,291 így van. így van. Mielőtt elkezdett lőni, 867 00:43:46,391 --> 00:43:48,293 leszúrta feleségét és anyját halálra. 868 00:43:48,393 --> 00:43:50,628 És az öngyilkos levelében – írta 869 00:43:50,728 --> 00:43:53,264 hogy tudta, hogy létezik valami nincs rendben a fejében. 870 00:43:53,364 --> 00:43:54,832 Szóval ez a katona eljött hozzánk 871 00:43:54,900 --> 00:43:58,103 kezelésre, gondolkodásra fájt a feje, de... 872 00:43:58,203 --> 00:44:00,171 De volt valami rosszabb is. 873 00:44:00,271 --> 00:44:01,940 Sokkal rosszabb. 874 00:44:19,590 --> 00:44:20,691 Mi a fasz? 875 00:44:20,791 --> 00:44:22,393 Szia Doki 876 00:44:29,434 --> 00:44:33,038 Szia. A mi altisztünk David Graham őrmester. 877 00:44:33,138 --> 00:44:34,539 A közlekedési kamerák rápingáltak 878 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 egy utassal együtt azonosítottuk 879 00:44:37,375 --> 00:44:39,477 mint Dr. Mark Trank neurológus. 880 00:44:39,544 --> 00:44:41,846 Rendben, feltételeznünk kell ez a következő áldozatunk. 881 00:44:41,947 --> 00:44:43,915 - Még valami? - Igen. Graham felpattant 882 00:44:44,049 --> 00:44:45,350 az ARC-től a VA-ig. 883 00:44:45,416 --> 00:44:47,485 A CAT vizsgálat kimutatta glioblasztóma klaszter 884 00:44:47,552 --> 00:44:49,554 - a prefrontális kéregében. - Működhető? 885 00:44:49,654 --> 00:44:51,456 Igen, de kockázatos, mint pl. 886 00:44:51,556 --> 00:44:53,691 "lehet, hogy lesz lobotomizált" kockázatos. 887 00:44:53,758 --> 00:44:55,493 VA doki, akivel beszéltem mondta Graham 888 00:44:55,560 --> 00:44:57,728 nem volt hajlandó elfogadni a diagnózist. 889 00:44:58,529 --> 00:45:01,332 Minden rendben. Köszönöm. 890 00:45:02,200 --> 00:45:03,734 Alvez. 891 00:45:04,569 --> 00:45:06,404 Túl sok férfit veszítettünk már el. 892 00:45:06,504 --> 00:45:07,572 Másolat? 893 00:45:07,672 --> 00:45:09,640 Másolat. 894 00:45:37,935 --> 00:45:39,971 Hol a faszban vagyok? 895 00:45:45,876 --> 00:45:47,678 David. 896 00:45:52,317 --> 00:45:53,884 Emlékszel rám. 897 00:45:57,555 --> 00:45:59,624 Nem hittem volna. 898 00:46:00,925 --> 00:46:03,128 De emlékszem rád. 899 00:46:03,894 --> 00:46:05,696 Tudod mire emlékszem? 900 00:46:07,565 --> 00:46:09,500 – Meg tudom javítani. 901 00:46:09,600 --> 00:46:11,402 Ezt mondtad. 902 00:46:11,502 --> 00:46:14,139 – Meg tudom javítani, David. 903 00:46:15,073 --> 00:46:17,675 De nem lehet, ugye? 904 00:46:18,576 --> 00:46:21,512 Mondtam, hogy megpróbálhatom megjavítani téged. 905 00:46:21,612 --> 00:46:25,316 Nem, azt mondtad: "Meg tudom javítani." 906 00:46:25,416 --> 00:46:26,751 Hazudtál. 907 00:46:29,320 --> 00:46:30,688 David. 908 00:46:31,889 --> 00:46:33,658 A daganata található 909 00:46:33,758 --> 00:46:36,694 az agyad redőiben. 910 00:46:36,794 --> 00:46:39,197 Soha nem hazudnék neked. 911 00:46:39,330 --> 00:46:41,866 Nem, ha tisztességem van 912 00:46:41,999 --> 00:46:43,368 mint orvos. 913 00:46:43,468 --> 00:46:45,236 Integritás? 914 00:46:49,006 --> 00:46:52,377 Azt akarod az integritásról beszélni? 915 00:47:05,956 --> 00:47:07,258 Menjünk. Hangtalanul megsérteni. 916 00:47:07,358 --> 00:47:09,560 Kövesse példánkat ha már bent vagyunk. Menjünk. 917 00:47:09,660 --> 00:47:12,530 Mennyire ismered a Bibliádat? 918 00:47:18,002 --> 00:47:20,371 Hadd mondjam el 919 00:47:20,471 --> 00:47:22,773 amit tanultam az integritásról. 920 00:47:30,415 --> 00:47:32,083 Menj, menj, menj. 921 00:47:35,052 --> 00:47:37,021 A férfiak, akik kiképeztek... 922 00:47:37,122 --> 00:47:39,624 tudod mit fúrtak belém, mi? 923 00:47:40,858 --> 00:47:43,928 "Graham őrmester, mi az altiszt hitvallás, katona?" 924 00:47:44,061 --> 00:47:45,730 "Uram, hogy soha ne kössön kompromisszumot az integritásomat 925 00:47:45,863 --> 00:47:47,965 vagy az erkölcsi bátorságomat, uram. 926 00:47:48,065 --> 00:47:49,867 – Katona, mi az az integritás? 927 00:47:49,934 --> 00:47:52,069 "Uram, az integritás azt jelenti nem mondasz semmit 928 00:47:52,170 --> 00:47:53,671 ez megtéveszt másokat, uram." 929 00:47:53,771 --> 00:47:55,573 Nincs tisztességed. 930 00:47:55,673 --> 00:47:58,276 – Meg tudom javítani. Ezt mondtad kurvára. 931 00:47:58,376 --> 00:48:00,878 Most rajtam a sor, hogy megjavítsalak. 932 00:48:00,945 --> 00:48:02,980 "Nem kell félned az éjszakai rettegés. 933 00:48:03,080 --> 00:48:05,216 "Vagy a nyíl, amely nappal repül. 934 00:48:05,316 --> 00:48:09,520 Bár ezrek esnek körülötted, a közeledben ne érjen hozzá." 935 00:48:10,455 --> 00:48:12,757 Ismered ezt, David? 936 00:48:13,591 --> 00:48:17,328 A csapataim így imádkoztak amikor kimennénk járőrözni. 937 00:48:18,763 --> 00:48:20,431 91. zsoltár. 938 00:48:20,565 --> 00:48:22,267 így van. 939 00:48:22,367 --> 00:48:24,202 Katona imája. 940 00:48:25,770 --> 00:48:26,904 Te szolgálsz? 941 00:48:27,004 --> 00:48:28,306 Igen, megtettem. 942 00:48:28,406 --> 00:48:31,008 És itt a párom is. 943 00:48:31,108 --> 00:48:34,111 Tudod, voltam sokat imádkozva a 91. zsoltárt. 944 00:48:37,047 --> 00:48:39,016 Nem sok jót tett. 945 00:48:39,116 --> 00:48:41,186 tudom. 946 00:48:41,952 --> 00:48:44,021 Tudom, mit érzel. 947 00:48:50,127 --> 00:48:53,331 Amikor visszaértem a legutóbbi túrámról... 948 00:48:55,333 --> 00:48:58,503 ...elveszítettem a szart egész idő alatt. 949 00:49:01,105 --> 00:49:04,842 Egy ponton, Még a pisztolyom is a számban volt. 950 00:49:06,244 --> 00:49:09,747 Tudom, mi ez a fém úgy érzi, mintha a foga között lenne. 951 00:49:12,016 --> 00:49:14,252 Gondolom, te is. 952 00:49:15,886 --> 00:49:17,555 Igen, igen. 953 00:49:18,856 --> 00:49:21,692 De rájöttem, hogy nem hogy jobban érezzem magam. 954 00:49:23,160 --> 00:49:24,695 De ez? 955 00:49:25,530 --> 00:49:28,866 - Ez igen. - Tudom. 956 00:49:31,302 --> 00:49:32,737 tudom. 957 00:49:34,505 --> 00:49:37,708 Szóval hogy lehet, hogy ott vagy, ahol vagy 958 00:49:37,808 --> 00:49:39,844 és ott vagyok ahol vagyok? 959 00:49:42,947 --> 00:49:45,149 Elmentem egy ARC-hez. 960 00:49:46,517 --> 00:49:48,853 segítséget kértem. 961 00:49:48,986 --> 00:49:51,021 azt próbáltam. 962 00:49:53,291 --> 00:49:54,859 tudom. 963 00:49:57,528 --> 00:49:59,630 Szóval mitől olyan szerencsés vagy, mi? 964 00:50:00,531 --> 00:50:02,567 Mit tettek érted? 965 00:50:05,870 --> 00:50:07,738 Párba hoztak engem. 966 00:50:09,807 --> 00:50:13,010 Igen? kivel? 967 00:50:14,712 --> 00:50:16,747 Valakit, akit éppen elvesztettem. 968 00:50:28,426 --> 00:50:29,760 Szia. 969 00:50:31,762 --> 00:50:33,230 Szia. 970 00:50:41,105 --> 00:50:43,574 Hadd kérdezzek valamit. 971 00:50:43,674 --> 00:50:46,076 Még az is különbséget tenni? 972 00:50:47,812 --> 00:50:49,880 Van haverod? 973 00:50:51,248 --> 00:50:52,850 Igen. 974 00:50:54,852 --> 00:50:57,855 Igen, változtatott. Készített egy... 975 00:50:57,955 --> 00:51:00,157 nagy változást hozott. 976 00:51:02,727 --> 00:51:05,430 Most mi a fasz, mi? 977 00:51:05,530 --> 00:51:08,032 Te leszel a haverom? 978 00:51:09,099 --> 00:51:12,403 Eljössz hozzám a börtönben ezek után? 979 00:51:13,438 --> 00:51:14,639 Mindezek után? 980 00:51:14,739 --> 00:51:17,475 Mit fogunk csinálni, haver? 981 00:51:17,575 --> 00:51:19,477 Kereskedelmi háborús történetek az udvaron? 982 00:51:19,610 --> 00:51:22,913 Hé, ha az amit akarsz, megteszem. 983 00:51:23,013 --> 00:51:25,082 megteszem. 984 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 csak nem akarom hogy többet fájjon. 985 00:51:34,759 --> 00:51:36,527 tudom. 986 00:51:38,829 --> 00:51:41,699 De nem hagyhatom, hogy bánts valaki más is, oké? 987 00:51:41,799 --> 00:51:43,233 oké... 988 00:51:43,300 --> 00:51:45,269 Csak tedd le a jégcsákányt. 989 00:51:46,804 --> 00:51:50,808 nem akarom látni más is meghalt ezen a héten. 990 00:51:51,642 --> 00:51:52,643 Rendben? 991 00:51:52,743 --> 00:51:54,879 Kérem. 992 00:51:56,481 --> 00:51:58,483 Tedd le. 993 00:51:58,616 --> 00:52:00,418 Rendben? 994 00:52:03,621 --> 00:52:05,823 Szia. Világos. 995 00:52:05,923 --> 00:52:07,492 Szia. 996 00:52:07,592 --> 00:52:10,227 Nem hülyéskedlek. 997 00:52:11,529 --> 00:52:15,032 Beszélni akarsz egy másikkal katona, ott leszek neked. 998 00:52:16,567 --> 00:52:18,035 úgy értem. 999 00:52:19,003 --> 00:52:20,805 Mi volt a neve? 1000 00:52:21,839 --> 00:52:24,509 Akivel párba hoztak téged. 1001 00:52:26,143 --> 00:52:27,945 Roxy. 1002 00:52:28,979 --> 00:52:30,915 Roxynak hívták. 1003 00:52:41,759 --> 00:52:43,193 Csak várj, jó? 1004 00:52:43,327 --> 00:52:45,062 - Hadd vigyem ki azonnal. - Oké. 1005 00:52:45,963 --> 00:52:49,099 Ott a lányom. 1006 00:52:56,474 --> 00:52:59,209 Emlékszel az első nap amikor találkoztunk? 1007 00:52:59,309 --> 00:53:00,878 Hmm? 1008 00:53:01,011 --> 00:53:03,213 Mondták, mondták... 1009 00:53:03,347 --> 00:53:05,716 azt mondták: "Légy óvatos, 1010 00:53:05,816 --> 00:53:07,985 Ő egy maroknyi." 1011 00:53:08,819 --> 00:53:10,621 És azt mondtam: „Jó. 1012 00:53:12,156 --> 00:53:14,759 Mert én is az vagyok." 1013 00:53:20,230 --> 00:53:22,567 Megmentetted az életemet. 1014 00:54:13,050 --> 00:54:15,720 – Mert kitart szerelmes hozzám, 1015 00:54:15,820 --> 00:54:17,254 „Meg fogom szállítani. 1016 00:54:17,354 --> 00:54:20,725 megvédem őt mert tudja a nevemet." 1017 00:54:20,825 --> 00:54:22,993 91. zsoltár. 1018 00:54:25,162 --> 00:54:27,765 Tetszett a kis műsorod. 1019 00:54:27,865 --> 00:54:29,333 A podcasthoz. 1020 00:54:29,433 --> 00:54:33,070 Performatív erőszak. Szép érintés. 1021 00:54:33,170 --> 00:54:35,205 Igen, néha muszáj adja meg az embereknek, amit akarnak. 1022 00:54:35,305 --> 00:54:38,843 Megijeszteni őket, és csak húzni ki a szőnyeg alóluk. 1023 00:54:38,943 --> 00:54:41,311 Persze. Nem vagy szörnyeteg. 1024 00:54:41,445 --> 00:54:43,213 Szánalmas vagy. 1025 00:54:43,313 --> 00:54:45,315 Ami azt jelenti, hogy nem el kell mondanunk bárkinek 1026 00:54:45,415 --> 00:54:48,085 amit valójában csináltál Deena Ryannek. 1027 00:54:57,094 --> 00:54:58,162 Stop. 1028 00:54:58,295 --> 00:54:59,597 Ó, azt nézd. 1029 00:54:59,664 --> 00:55:01,999 Befoghatsz. 1030 00:55:02,099 --> 00:55:05,169 Talán nem vagy olyan szánalmas ahogy engeded. 1031 00:55:05,269 --> 00:55:07,605 - Igen, talán. - Talán. 1032 00:55:07,705 --> 00:55:09,940 De akkor mi értelme volt önmagad lejáratásáról? 1033 00:55:10,040 --> 00:55:13,277 Ez azért volt, hm, hallgató közönség 1034 00:55:13,377 --> 00:55:15,680 vagy a BAU? 1035 00:55:20,985 --> 00:55:22,386 Várj egy percet. 1036 00:55:23,287 --> 00:55:25,455 Várj egy percet. 1037 00:55:25,556 --> 00:55:27,992 Ez az egész? 1038 00:55:28,058 --> 00:55:30,527 nem tudom miről beszélsz. 1039 00:55:30,628 --> 00:55:32,630 Ön ezt a cellát elemzi. 1040 00:55:32,697 --> 00:55:36,533 Minden őr, minden ajtó, minden sebezhetőséget. 1041 00:55:36,634 --> 00:55:37,868 Ez nem igaz. 1042 00:55:38,002 --> 00:55:40,137 bűnösnek vallottam magam. Fizetni fogok azért, amit tettem. 1043 00:55:40,237 --> 00:55:41,305 Szia. 1044 00:55:41,371 --> 00:55:43,674 Hazudhatsz tudatos énednek, 1045 00:55:43,741 --> 00:55:45,910 de nem hazudhatsz nekem. 1046 00:55:46,043 --> 00:55:49,279 Tervezi a lehetőséget 1047 00:55:49,379 --> 00:55:51,281 megszökni. 1048 00:55:54,018 --> 00:55:56,553 Tehát Elias Voitot adjuk 1049 00:55:56,687 --> 00:55:58,522 az utolsó szót. 1050 00:55:58,623 --> 00:56:01,826 Azt akarta, hogy tudjuk hogyan érzi magát. 1051 00:56:01,892 --> 00:56:04,428 Tartozunk neki a figyelmünkkel, 1052 00:56:04,561 --> 00:56:06,797 ha nem a mi jóváhagyásunk. 1053 00:56:08,465 --> 00:56:11,368 Utoljára ő Brian Garrity. 1054 00:56:11,468 --> 00:56:15,439 Köszönöm, hogy meghallgattál a Sicarius-aktákhoz. 1055 00:56:16,941 --> 00:56:18,776 Van... 1056 00:56:18,876 --> 00:56:21,812 semmi romantikus bennem. 1057 00:56:21,912 --> 00:56:24,548 Nem vagyok zseniális, Nem vagyok különleges. 1058 00:56:24,649 --> 00:56:26,751 Én egy antiszociális pszichopata vagyok 1059 00:56:26,851 --> 00:56:30,020 aki csak a pulzusát tudja elérni emberek megölésével. 1060 00:56:31,421 --> 00:56:33,090 Szomorú, hogy milyen szánalmas vagyok, 1061 00:56:33,190 --> 00:56:34,992 de tudod ki a még szánalmasabb? 1062 00:56:36,260 --> 00:56:38,528 Valaki, aki készít műsort róla. 1063 00:56:38,629 --> 00:56:41,598 És bárki, aki meghallgatja.