1 00:00:31,414 --> 00:00:33,702 (Aafrika laulmine) 2 00:03:07,987 --> 00:03:10,478 (ÕRN KLASSIKALINE TÜK) 3 00:03:40,728 --> 00:03:44,227 Tere hommikust, teie Kõrgus. 4 00:03:44,440 --> 00:03:47,939 Tere hommikust, teie Kõrgus. 5 00:03:48,152 --> 00:03:51,438 Tere hommikust, teie Kõrgus. 6 00:03:51,656 --> 00:03:57,860 - Palju õnne sünnipäevaks, teie Kõrgus. - Jah, mul on sünnipäev. 7 00:04:36,784 --> 00:04:39,192 Oh, mul on 21. sünnipäev. 8 00:04:39,412 --> 00:04:43,908 Kas sa arvad, et ainult üks kord, Kas ma võin vannituba üksi kasutada? 9 00:04:44,125 --> 00:04:47,957 Kõige lõbusam, söör. Klaasipuhastid! 10 00:05:06,606 --> 00:05:09,310 Kuninglik peenis on puhas, teie Kõrgus. 11 00:06:05,373 --> 00:06:09,536 Tema Kõrgus peab täna väga põnevil olema. 12 00:06:09,752 --> 00:06:13,536 Täna on teie 21. sünnipäev. See tähendab, et kohtute oma tulevase naisega. 13 00:06:13,756 --> 00:06:17,006 Kuidas saab mees erutuda naise kohta, keda ta pole kunagi näinud? 14 00:07:00,469 --> 00:07:03,340 Täna hommikul on ta kindlasti vaikne. 15 00:07:03,556 --> 00:07:06,261 Ta näeb kurb välja. 16 00:07:08,227 --> 00:07:14,515 - Kas miski häirib sind, mu poeg? - Ei, isa. 17 00:07:15,943 --> 00:07:22,278 Ma olen rohkem kui kõrgendatud valitseja sellest maast ja kapten kõigest, mida ma mõõdistan. 18 00:07:22,491 --> 00:07:25,362 Olen ka murelik isa. 19 00:07:26,412 --> 00:07:31,869 Noh, isa... Hetkeks. 20 00:07:32,084 --> 00:07:36,129 - Mida ta teeb? - Tundub, et ta tuleb siia. 21 00:07:37,423 --> 00:07:39,879 Oota seal, Akeem. 22 00:07:40,092 --> 00:07:41,884 Roosikandjad! 23 00:07:49,310 --> 00:07:52,180 Akeem. Tule istu. 24 00:08:04,659 --> 00:08:08,407 Nüüd, mu poeg... Kas olete vuntsid kasvatanud? 25 00:08:08,621 --> 00:08:11,491 Jaffe, sellest on aasta möödas. 26 00:08:12,833 --> 00:08:17,661 - Mis see on, mu poeg? - Esiteks sellised asjad. 27 00:08:17,880 --> 00:08:20,881 - Nagu mida? - Roosi kroonlehed. 28 00:08:21,092 --> 00:08:25,801 Sa oled kuninga poeg, miks mitte sa kõnnid rooside kroonlehtedel? 29 00:08:26,013 --> 00:08:29,429 Aga kui roosi kroonlehti poleks, Ma oleksin ikka kuninga poeg. 30 00:08:29,642 --> 00:08:32,845 Siis on see lahendatud. Sellest päevast peale, 31 00:08:33,062 --> 00:08:38,816 igaüks, kes viskab roose minu poja jalge ees vastab mulle. 32 00:08:39,026 --> 00:08:41,517 See pole ainult see, see on kõik. 33 00:08:41,737 --> 00:08:46,233 Söögitegemine, hellitamine, riietumine, vannitamine... 34 00:08:46,450 --> 00:08:49,120 Tegelikult ma pigem naudin suplemist, 35 00:08:49,328 --> 00:08:54,121 aga ma tahaksin endale süüa teha, pange end riidesse, pühkige oma seljaosa. 36 00:08:54,333 --> 00:09:00,004 - Ja miks ma ei leia oma naist? - Ahaa! Nii et see on kõik? 37 00:09:00,214 --> 00:09:05,042 Oleme läbi elanud palju probleeme et valida teile väga hea naine. 38 00:09:05,261 --> 00:09:10,421 Sünnist saadik on teda õpetatud kõndida, rääkida ja mõelda nagu kuninganna. 39 00:09:12,727 --> 00:09:14,600 Aga mis siis, kui ma teda ei armasta? 40 00:09:14,812 --> 00:09:17,979 Ärevuse tunne on normaalne oma kuningannaga kohtumise kohta. 41 00:09:18,190 --> 00:09:20,812 Kui ma kohtusin teie isaga, olin hirmunud. 42 00:09:21,027 --> 00:09:23,981 Pean tunnistama, et ka mina ehmusin. 43 00:09:24,196 --> 00:09:27,612 Ma olin nii närvis, mul hakkas iiveldama. 44 00:09:27,825 --> 00:09:31,870 Kuid aastatega olen kasvanud oma isa väga armastada. 45 00:09:32,079 --> 00:09:36,540 Näed, mu poeg, seal on peen joon armastuse ja iivelduse vahel. 46 00:09:36,751 --> 00:09:39,870 Ma saan aru, aga kui abiellun, 47 00:09:40,087 --> 00:09:44,251 Ma tahan, et naine mind armastaks selle pärast, kes ma olen, mitte selle pärast, kes ma olen. 48 00:09:44,467 --> 00:09:48,714 - Ja kes sa oled? - Mees, kes pole kunagi oma kingi sidunud. 49 00:09:48,930 --> 00:09:53,508 Vale! Sa oled prints kes pole kunagi oma kingi sidunud. 50 00:09:53,726 --> 00:09:59,266 Ühe korra sidusin ise kingad kinni. See on ülehinnatud kogemus. 51 00:10:01,567 --> 00:10:04,983 Tere hommikust, teie Majesteet. See on järjekordne ilus päev Zamundas. 52 00:10:05,196 --> 00:10:07,734 Ja Semmi, mis see nüüd on? 53 00:10:10,451 --> 00:10:14,318 Sa näed täna eriti särav välja, teie arm. 54 00:10:14,538 --> 00:10:20,577 Ma tegin oma emale teise märkuse päev, kui ilus nahk kuningannal on. 55 00:10:20,795 --> 00:10:23,879 Semmi, kas sul pole kuskil peaksid minema? 56 00:10:25,508 --> 00:10:29,043 Jah, ma kavatsesin sünnipäeva pidada poiss oma igapäevaseks treeninguks. 57 00:10:29,262 --> 00:10:32,179 Vabandage, isa. Ja ema. 58 00:10:35,434 --> 00:10:38,269 Head päeva, mu poeg. 59 00:10:40,648 --> 00:10:43,483 Akeem, mis juhtus roosikandjatele? 60 00:10:46,696 --> 00:10:51,903 Vaatame, kas suudad end kaitsta, sa higistad paavianipallidest. 61 00:11:12,388 --> 00:11:15,508 Nii et sul võib olla naine kes täidab iga su käsku, 62 00:11:15,725 --> 00:11:19,176 aga sa eelistaksid naist kellel on arvamus? 63 00:11:19,395 --> 00:11:23,856 Ainult koerad peavad kuuletuma. Kui sa armastad su naine, sa hindad tema arvamust. 64 00:11:30,948 --> 00:11:34,732 Jõehobu sitt! Sina oled pärija Zamunda troonile. 65 00:11:34,952 --> 00:11:40,788 Teie naisel peab olema ainult ilus nägu, kindel selg ja suured rinnad. 66 00:11:55,056 --> 00:11:58,888 Nii et sa jagaksid oma voodit, ja teie varandus ilusa lolliga? 67 00:11:59,101 --> 00:12:03,348 Nii on see alati olnud võimumeestega. See on traditsioon. 68 00:12:07,193 --> 00:12:10,526 See on ka traditsioon et ajad peavad muutuma. 69 00:12:29,298 --> 00:12:34,885 Hankige oma Royal Engagement T-särk! Astuge üles ja hankige oma kuninglik T-särk! 70 00:13:16,637 --> 00:13:21,015 - Need on tõesti maitsvad. - Jah, tänan. 71 00:13:28,691 --> 00:13:31,396 Teie Majesteet. 72 00:13:32,278 --> 00:13:34,603 Mina olen kolonel Issy. 73 00:13:34,822 --> 00:13:41,074 Ja täna, teie õnnistusega, Pakun oma tütart teie pojale. 74 00:13:43,914 --> 00:13:48,411 Minu õnnistus on antud. Las kurameerimine algab. 75 00:13:48,628 --> 00:13:55,247 Anna andeks. Astuge kõrvale, palun. Tulemas läbi. Vabandage. Tee pealt ära! 76 00:13:58,554 --> 00:14:04,094 Tervitused, suur prints. Esitleme Miss Imani Issi. 77 00:14:08,481 --> 00:14:11,054 (KIIRE TRUMMIMINE) 78 00:15:53,711 --> 00:15:55,502 (TRUMMIMINE LÕPETAB) 79 00:16:12,188 --> 00:16:18,606 ♪ Ta on sinu tulevane kuninganna 80 00:16:18,819 --> 00:16:23,232 ♪ Tulevane kuninganna igavesti 81 00:16:23,449 --> 00:16:26,984 ♪ Kuninganna, kes teeb mida iganes 82 00:16:27,203 --> 00:16:31,912 ♪ Tema Kõrgus soovib 83 00:16:32,124 --> 00:16:38,293 ♪ Ta on sinu tulevane kuninganna 84 00:16:38,506 --> 00:16:42,883 ♪ Täiuslikkuse nägemus 85 00:16:43,094 --> 00:16:46,297 ♪ Kiindumuse objekt 86 00:16:46,514 --> 00:16:51,140 ♪ Oma kuningliku tule kustutamiseks 87 00:16:51,352 --> 00:16:57,473 ♪ Täiesti infektsioonivaba 88 00:16:57,692 --> 00:17:01,025 ♪ Kasutada oma äranägemise järgi 89 00:17:01,237 --> 00:17:07,774 ♪ Ootan ainult teie suunda 90 00:17:09,036 --> 00:17:17,329 ♪ Sinu tulevane kuninganna ♪ 91 00:17:34,312 --> 00:17:38,309 Kas ma võin sinuga üksi rääkida korraks, palun? 92 00:17:41,360 --> 00:17:45,405 Vabandage korraks. 93 00:18:15,811 --> 00:18:20,272 - Nii et... - Kas ma pole mitte kõik, millest sa unistasid? 94 00:18:20,483 --> 00:18:22,191 Sinuga on kõik korras. ilus. 95 00:18:22,401 --> 00:18:27,063 Aga kui me abiellume, siis me peaks rääkima ja üksteist tundma õppima. 96 00:18:27,281 --> 00:18:31,742 Alates minu sünnist, Mind on õpetatud teid teenima. 97 00:18:31,953 --> 00:18:36,579 Ma tean, aga ma tahaksin sinu kohta teada. Mida sulle teha meeldib? 98 00:18:36,791 --> 00:18:39,745 Mis iganes sulle meeldib. 99 00:18:39,961 --> 00:18:44,669 - Milline muusika sulle meeldib? - Ükskõik milline muusika teile meeldib. 100 00:18:45,925 --> 00:18:50,088 Ma tean, mis mulle meeldib, ja teate, mis Mulle meeldib, sest sind õpetati teadma, 101 00:18:50,304 --> 00:18:53,507 aga ma tahaks teada, mis sulle meeldib. Kas teil on lemmiktoit? 102 00:18:53,724 --> 00:18:56,891 - Jah. - Hästi! Mis on sinu lemmiktoit? 103 00:18:57,103 --> 00:18:59,973 Ükskõik, mis toit sulle meeldib. 104 00:19:01,315 --> 00:19:05,479 See on võimatu. Ma käsin sul mulle mitte alluda. 105 00:19:05,695 --> 00:19:07,818 Ei. 106 00:19:09,282 --> 00:19:13,113 Kas sa ütled, et vahet pole mida ma käsin sul teha, kas sa teed? 107 00:19:13,327 --> 00:19:15,201 Jah, teie Kõrgus. 108 00:19:15,413 --> 00:19:19,457 - Midagi ma ütlen, kas sa teed? - Jah, teie Kõrgus. 109 00:19:19,667 --> 00:19:22,122 Haugu nagu koer. 110 00:19:22,336 --> 00:19:24,874 Arf! Arf! Arf! Arf! 111 00:19:25,089 --> 00:19:27,247 Suur koer. 112 00:19:27,508 --> 00:19:29,216 Auh! Auh! Auh! 113 00:19:30,177 --> 00:19:32,847 Hüppa ühel jalal. 114 00:19:34,515 --> 00:19:38,098 Tee häält nagu orangutan. 115 00:19:41,188 --> 00:19:44,688 Ma näen, et teie kaks saate läbi. 116 00:19:47,528 --> 00:19:50,695 Anna andeks, Imani, korraks. 117 00:20:00,916 --> 00:20:04,535 Tubli tüdruk, kas pole? Ma ütlesin, et ära muretse. 118 00:20:05,588 --> 00:20:07,545 Isa... 119 00:20:11,218 --> 00:20:13,970 Sellest pulmast... 120 00:20:14,180 --> 00:20:16,422 Külalised ootavad, teie Majesteet. 121 00:20:16,641 --> 00:20:21,386 Las nad ootavad! Ma räägin oma pojaga. 122 00:20:23,064 --> 00:20:25,389 Tule. Lähme jalutama. 123 00:20:38,496 --> 00:20:41,165 Tere, Babar. 124 00:20:46,420 --> 00:20:52,044 Aeg lendab. Tundub, et alles eile Tellisin teie esimese mähkmevahetuse, 125 00:20:52,259 --> 00:20:56,388 ja nüüd oled sa mees kes hakkab abielluma. 126 00:20:56,597 --> 00:21:00,298 Ta pakub teile palju rõõmu, kas sa ei arva? 127 00:21:01,310 --> 00:21:03,682 Ma pole kindel, kas ma olen valmis. 128 00:21:04,647 --> 00:21:07,517 Ma tean, et me pole kunagi sellest rääkinud, 129 00:21:07,733 --> 00:21:12,941 aga ma eeldasin alati, et sa seksid oma suplejatega. Ma tean, et teen. 130 00:21:13,155 --> 00:21:19,075 See pole see. Olen 21-aastane, ja ma pole kunagi Zamundast lahkunud. 131 00:21:19,287 --> 00:21:23,331 Mul on veel kogemusi mida välismaailm pakub. 132 00:21:23,541 --> 00:21:27,408 - Nii et sa tahad oma kuninglikku kaera külvata? - Ei, see pole see... 133 00:21:27,628 --> 00:21:31,377 Sul on õigus! Mine välja, vaata maailma. Nautige ennast. 134 00:21:31,590 --> 00:21:36,929 Täida kõik erootilised soovid, ja 40 päeva pärast abiellute Imaniga. 135 00:21:37,138 --> 00:21:40,055 - Aga isa... - See on lahendatud. 136 00:21:55,239 --> 00:21:58,110 Kas ma saan teie tähelepanu, palun? 137 00:21:59,619 --> 00:22:03,747 Pulmad toimuvad 40 päeva pärast. Võid nüüd koju minna. Head ööd. 138 00:22:03,956 --> 00:22:07,954 Oha. Valmistage ette kuninglik pagas. Mu poeg läheb reisile. 139 00:22:11,255 --> 00:22:14,126 Valmistage ette kuninglik pagas! 140 00:22:17,219 --> 00:22:20,802 See reis on suurepärane idee. 40 päeva hoorust. 141 00:22:21,015 --> 00:22:27,018 Semmi. Mul on midagi muud meeles. Kavatsen leida oma pruudi. 142 00:22:28,022 --> 00:22:33,099 Mis sul viga on? Kas sa ei tahtnud tal riideid seljast rebida? 143 00:22:33,319 --> 00:22:36,770 Ma tahan naist, kes erutab minu intellekt kui ka nimme. 144 00:22:36,989 --> 00:22:39,943 - Kust sa sellise naise leiaksid? - Ameerikas. 145 00:22:43,579 --> 00:22:46,414 Maa on nii suur, valikud on nii lõputud. 146 00:22:46,624 --> 00:22:50,953 Kuhu me läheme? Los Angeles või New York? 147 00:22:51,170 --> 00:22:53,875 Me laseme saatusel otsustada. 148 00:22:56,175 --> 00:22:58,927 Heads, New York. Tails, Los Angeles. 149 00:23:01,973 --> 00:23:04,808 Läheme New Yorki. 150 00:23:05,017 --> 00:23:09,395 Aga kust New Yorgist leida võib graatsilisuse ja elegantsiga naine? 151 00:23:09,605 --> 00:23:12,227 Kuningaks sobiv naine. 152 00:23:15,903 --> 00:23:17,445 Kuningannad! 153 00:23:33,629 --> 00:23:38,624 Hr. Frank Oznowitz. Palun korja valge viisakustelefon. 154 00:23:43,639 --> 00:23:48,135 Keegi siin ei saa teada, et ma olen kuningriik. Pean paistma keskmise mehena. 155 00:23:48,352 --> 00:23:51,057 Ma ei ütle sõnagi. 156 00:24:04,952 --> 00:24:07,028 Peatage! 157 00:24:07,788 --> 00:24:10,540 Sa loll kurat! 158 00:24:15,046 --> 00:24:17,667 Viige meid kohe Queensi. 159 00:24:21,302 --> 00:24:26,509 Kas sa tahad Queensi minna? Rikkad mehed peaksid olema Manhattanil. 160 00:24:26,724 --> 00:24:28,763 Peatuge Waldorfis või palees. 161 00:24:28,976 --> 00:24:32,844 - Vii meid paleesse. - Ei, ma tahan Queensi. 162 00:24:33,064 --> 00:24:37,108 Ja me pole rikkad. Oleme tavalised Aafrika tudengid. 163 00:24:37,318 --> 00:24:40,188 Mida iganes sa ütled, sõber. 164 00:24:40,404 --> 00:24:45,778 - Millist osa Queensist sa tahad? - Viige meid kõige tavalisema osa juurde. 165 00:24:46,535 --> 00:24:51,826 See on lihtne. Kui on üks asi Queensil on palju, see on ühiseid osi. 166 00:24:54,251 --> 00:24:56,374 Mida tähendab "loll kurat"? 167 00:25:26,951 --> 00:25:30,486 - Kas see on sinu jaoks piisavalt nõme? - Jah, see on täiuslik. 168 00:26:07,116 --> 00:26:11,577 Põnev! Semmi, vaata seda. 169 00:26:14,206 --> 00:26:19,830 Ameerika on tõesti suurepärane. Riik nii tasuta, võib tänavale klaasi visata. 170 00:26:20,046 --> 00:26:23,545 Sa pead olema kuradi mõistusest väljas! 171 00:26:25,593 --> 00:26:27,217 Kuulake. Tõelised ameeriklased. 172 00:26:28,971 --> 00:26:31,593 Sugar Ray Robinson suurim võitleja, kes kunagi elanud. 173 00:26:31,807 --> 00:26:35,176 - Aga Joe Louis? - "Pruun pommitaja". 174 00:26:35,394 --> 00:26:38,680 - See oli suurepärane poksija. - Sul on kuradi õigus. 175 00:26:38,898 --> 00:26:41,768 Ma arvan, et siin pole kedagi kunagi kuulnud Cassius Clayst. 176 00:26:41,984 --> 00:26:44,689 Tal on punkt. Cassius Clay oli halb ema. 177 00:26:44,904 --> 00:26:46,279 Ma ei ütle, et Clay pole halb. 178 00:26:46,489 --> 00:26:51,281 Ta ei meeldinud mulle, kui ta muutus tema nimi Muhammad Ali. 179 00:26:51,494 --> 00:26:53,570 Oota hetk. Oota hetk. 180 00:26:53,788 --> 00:26:59,030 Mehel on õigus oma nime muuta milleks ta seda muuta tahab. 181 00:26:59,251 --> 00:27:02,502 Ja kui mees tahab, et talle helistataks Muhammad Ali, 182 00:27:02,713 --> 00:27:08,586 sa peaksid tema soove austama ja kutsuge meest Muhammad Aliks. 183 00:27:08,803 --> 00:27:12,468 Tema ema pani talle nimeks Clay. Ma kutsun teda Clayks. 184 00:27:12,682 --> 00:27:16,015 - Ma ütlen Clay. - Kao siit minema. 185 00:27:16,227 --> 00:27:21,565 Ta jääb mulle alati Clayks. ma ei tee seda hooli sellest, mille vastu ta oma nime muudab. 186 00:27:21,774 --> 00:27:25,024 No siis sa oled puter. Teie kolmekesi. Kolm putši. 187 00:27:25,236 --> 00:27:29,945 Peaksite nime muutma "My-T-Sharp" kuni "The Three Putzes". 188 00:27:41,836 --> 00:27:46,047 - Mida kuradit sa tahad? - Me tahame tuba. 189 00:27:46,257 --> 00:27:49,875 Sa parem ei raiska mu aega. Kas teil on raha? 190 00:27:51,971 --> 00:27:54,047 Tulge sisse, härrased. 191 00:27:56,809 --> 00:27:59,596 Oh, mees! Võtke suur kott. 192 00:28:03,733 --> 00:28:09,319 Vabandage, kui ma olin jõhker, aga meie tulge siia ilma dollarita. 193 00:28:09,530 --> 00:28:13,658 Ilmselgelt, härrased tuli teise paadiga. 194 00:28:13,868 --> 00:28:17,367 - Otsime kasinaid majutuskohti. - Vabandage? 195 00:28:17,580 --> 00:28:20,118 Vajame väga viletsat tuba. 196 00:28:25,254 --> 00:28:27,923 Tere, Stu. Su üür tuleb tasuda, kurat. 197 00:28:28,132 --> 00:28:33,506 Ja ära tõmba seda trepist alla kukkumist kurat minu peale. Sa oled teadvusel. 198 00:28:33,721 --> 00:28:36,971 Iga kuu sama neetud asi... 199 00:28:54,241 --> 00:28:56,697 Siin me oleme. 200 00:28:57,620 --> 00:29:02,531 Sellel korrusel on ainult üks vannituba, nii et sa pead seda jagama. 201 00:29:05,169 --> 00:29:10,508 Natuke putukaprobleem, aga te Aafrika poisid olete sellega harjunud. 202 00:29:11,759 --> 00:29:15,839 Ja ära kasuta lifti. See on surmalõks. 203 00:29:16,055 --> 00:29:20,681 See on koht, kus ma olin teile rääkimas. See on tõesti perses. 204 00:29:20,893 --> 00:29:25,935 Aken on telliskiviseina poole. Kunagi üürisin selle pimedale mehele. 205 00:29:34,615 --> 00:29:38,529 Sellest on kuradima kahju mida nad selle koeraga tegid. 206 00:29:44,041 --> 00:29:46,200 Võtame toa. 207 00:29:46,419 --> 00:29:48,791 Jah. 208 00:30:03,602 --> 00:30:06,936 Vaata, Semmi! Elu. Päris elu. 209 00:30:07,148 --> 00:30:10,682 Asi, millest meile keelduti liiga kauaks. 210 00:30:12,903 --> 00:30:16,237 - Tere hommikust, mu naabrid! - Persse! 211 00:30:16,449 --> 00:30:21,574 Jah! Jah! Persse ka! 212 00:30:40,556 --> 00:30:44,850 Ma kahtlustan, et need on inimesed kes on varastanud meie pagasi. 213 00:30:50,274 --> 00:30:52,101 Kas soovite osta mõned hambaharjad? 214 00:30:52,318 --> 00:30:57,525 Mul on päris kärbsega isiklik hügieenitarbed ja föön. 215 00:30:57,740 --> 00:31:01,239 Varas! Peatage varas! Tule tagasi, varas! 216 00:31:01,452 --> 00:31:04,488 - Semmi, lase tal minna. - Need asjad kuuluvad meile. 217 00:31:04,705 --> 00:31:08,917 Hea, et neist asjadest lahti saame. Las nad kannavad meie vürstirüüd. 218 00:31:09,126 --> 00:31:13,254 Oleme nüüd New Yorgis. Riietugem newyorklasteks. 219 00:31:19,220 --> 00:31:24,131 - Ma tunnen end täieliku idioodina. - Ära ole naeruväärne. 220 00:31:24,350 --> 00:31:30,768 Teate, võite olla kõik olete alati tahtnud olla. 221 00:31:30,982 --> 00:31:33,936 Ilus, seksikas... 222 00:31:34,568 --> 00:31:37,486 Üks, kaks, kolm... 223 00:31:37,697 --> 00:31:40,188 (SOUL GLO JINGLE PLAY) 224 00:32:02,346 --> 00:32:04,553 Võib-olla peaksin katkestama minu printsi lukk. 225 00:32:06,726 --> 00:32:10,059 Sa oled endast väljas! Joe Louis on suurim poksija, kes kunagi elanud. 226 00:32:10,271 --> 00:32:11,682 Ma olen sinuga minuti pärast. 227 00:32:11,897 --> 00:32:17,484 Ta oli parem kui Clay, Sugar Ray ja see uus poiss - Mike Tyson. 228 00:32:17,695 --> 00:32:20,898 Ta oli ka temast parem. Ta piitsutaks nende eeslitele! 229 00:32:21,782 --> 00:32:25,946 - Aga Rocky Marciano? - Seal nad lähevad. Seal nad lähevad. 230 00:32:26,162 --> 00:32:31,073 Iga kord, kui ma poksist räägin, siis valge mees tõmbab Rocky Marciano tagumikust välja. 231 00:32:31,292 --> 00:32:34,577 See on nende oma, see on nende oma. "Rocky Marciano, Rocky Marciano!" 232 00:32:34,795 --> 00:32:37,749 Las ma räägin sulle midagi. Rocky Marciano oli hea, 233 00:32:37,965 --> 00:32:41,464 aga võrreldes Joe Louisiga, Rocky Marciano pole nõme! 234 00:32:41,677 --> 00:32:43,966 Ta lõi Joe Louisi tagumikku. 235 00:32:44,180 --> 00:32:48,925 - Ta lõi Joe Louis'i tagumikku. - Joe Louis oli 75-aastane! 236 00:32:49,143 --> 00:32:51,100 Ma ei tea, kui vana ta oli, aga ta sai oma tagumikku lõhki. 237 00:32:51,312 --> 00:32:55,475 Joe Louis tuli pensionilt Marciano vastu võitlema. Ta oli 76-aastane. 238 00:32:55,691 --> 00:32:58,396 Joe Louis valetas alati oma vanuse kohta. 239 00:32:58,611 --> 00:33:00,769 Kord istus sellel toolil Frank Sinatra. 240 00:33:00,988 --> 00:33:04,238 Ma ütlesin: "Sa veedad aega Joe Louisiga. Kui vana ta on?" 241 00:33:04,450 --> 00:33:09,195 Frank ütles, "Joe Louis on 137-aastane". 242 00:33:09,413 --> 00:33:12,782 Oh, mees. Sa pole kunagi Frank Sinatrat kohanud. 243 00:33:14,627 --> 00:33:17,996 Persse, persse ja persse! Kes on järgmine? 244 00:33:26,847 --> 00:33:29,173 Mis see on? Mingisugune kudumisest või muust? 245 00:33:29,392 --> 00:33:32,346 Need on mu loomulikud juuksed. Olen seda sünnist saati kasvatanud. 246 00:33:33,521 --> 00:33:35,976 Milliseid kemikaale sa said sinna sisse? 247 00:33:36,190 --> 00:33:39,274 Mitte ühtegi, ainult mahlad ja marjad. 248 00:33:39,485 --> 00:33:43,530 See pole midagi muud kui Ultra-Perm. Kuidas sa tahad seda lõigata? 249 00:33:45,658 --> 00:33:48,410 Lihtsalt tehke see kena ja korralik. 250 00:33:57,044 --> 00:33:59,915 See on kaheksa dollarit. 251 00:34:07,847 --> 00:34:11,844 Ütle mulle, Semmi. Ausalt... Kuidas ma välja näen? 252 00:34:15,354 --> 00:34:17,014 On aeg leida oma kuninganna. 253 00:34:48,721 --> 00:34:51,556 Mul on saladus. 254 00:34:51,766 --> 00:34:54,470 Ma kummardan kuradit. 255 00:34:58,981 --> 00:35:04,224 Näete, see on probleem. Ma ei leia meest, kes mind rahuldaks. 256 00:35:04,445 --> 00:35:07,861 Mõned poisid lähevad tunniks, poolteist tundi. See on kõik. 257 00:35:08,074 --> 00:35:12,866 Mees peab lisatunde tegema et ma maha saaksin. 258 00:35:13,079 --> 00:35:16,744 Mind ei huvita mees välja arvatud juhul, kui ta juhib B.M.W. 259 00:35:16,957 --> 00:35:21,418 Noh, tead, kullake, ma olen peaaegu vallaline. Mu abikaasa on surmamõistetavas. 260 00:35:21,629 --> 00:35:27,797 See on minu ja Teresa esimene kohting olnud sellest ajast, kui arst meid lahutas. 261 00:35:29,053 --> 00:35:32,504 Olen grupiasjadega seotud. 262 00:35:34,308 --> 00:35:37,677 Olin oma endises elus Jeanne of Arc. 263 00:35:41,774 --> 00:35:44,063 (RÄPING) Minu nimi on Peaches Ja ma olen parim 264 00:35:44,276 --> 00:35:47,147 Kõik DJ-d tahavad et tunnen oma rindu 265 00:35:52,243 --> 00:35:55,826 Ma tahan töötada videos, aga ma tahan olla minu enda staar videos, 266 00:35:56,038 --> 00:36:01,329 sest ma tahan olla poplaulja, rokilaulja ja kirjutan oma laule. 267 00:36:01,544 --> 00:36:06,206 Ja siis ma proovin näitlejannat, Sest inimesed ütlevad mulle, et ma olen loomulik. 268 00:36:06,424 --> 00:36:11,631 Siis hakkan kirjutama ja lavastama minu enda lood, filmide tootmine... 269 00:36:25,276 --> 00:36:27,849 Loodan, et sa ei pahanda, et ma siia tulen ja istub maha. 270 00:36:28,070 --> 00:36:33,444 Aga ma olen sind terve õhtu jälginud, ja ma tahan sind lahti rebida. 271 00:36:35,369 --> 00:36:37,991 Ja su sõber ka. 272 00:36:41,584 --> 00:36:47,124 Kas iga naine New Yorgis kas teil on tõsine emotsionaalne probleem? 273 00:36:47,340 --> 00:36:50,294 Ma kahtlen, kas leiame teie kuninganna kunagi. 274 00:36:51,969 --> 00:36:57,176 - Hr Clarence. - Poisid Aafrikast! Kuidas läheb? 275 00:36:57,808 --> 00:37:03,016 - Kust siit toredaid naisi leida? - Sa pead välja minema ja vaatama. 276 00:37:03,230 --> 00:37:05,223 Oleme Queensi igas baaris käinud. 277 00:37:05,441 --> 00:37:08,062 Sa ei saa üheski baaris käia kena naise leidmiseks. 278 00:37:08,277 --> 00:37:13,817 Peate minema ilusatesse kohtadesse, nagu raamatukogu ja kirik. 279 00:37:14,033 --> 00:37:17,236 Või see koht, kuhu ma täna õhtul lähen. Mustade teadlikkuse ralli. 280 00:37:17,453 --> 00:37:20,787 Tuleb mõned head naised seal. Puhtad tüdrukud. 281 00:37:28,214 --> 00:37:31,380 Ma ei tulnud siia teile täna jutlustada. 282 00:37:36,305 --> 00:37:42,390 Aga kui ma vaatan neid võistlejaid Miss Black Awarenessi konkursi jaoks, 283 00:37:42,603 --> 00:37:48,309 Ma tunnen end hästi, sest ma tean kuskil on jumal. 284 00:37:48,526 --> 00:37:50,602 Kuskil on jumal. 285 00:37:50,820 --> 00:37:53,026 Pöörake ümber, daamid. 286 00:37:53,239 --> 00:37:57,651 Sa tead, et on olemas jumal kes istub kõrgel ja vaatab madalalt alla. 287 00:37:57,868 --> 00:38:00,538 Inimene ei saa seda niimoodi teha. 288 00:38:00,746 --> 00:38:04,115 Larry Flint, Hugh Hefner... Nad saavad pilti teha, 289 00:38:04,333 --> 00:38:09,838 aga nad ei saa hakkama. Ainult üleval olev Jumal saab selle sinu heaks teha. 290 00:38:10,047 --> 00:38:15,124 Need on parimad naised, mis Queensil on pakkuda. Valige üks ja lähme koju. 291 00:38:15,344 --> 00:38:17,136 Ole kannatlik, mu sõber. 292 00:38:17,346 --> 00:38:21,261 Kas sa armastad teda? Kas sa tunned rõõmu? Ütle "rõõm"! 293 00:38:21,475 --> 00:38:24,097 - Rõõm! - Rõõm. 294 00:38:24,311 --> 00:38:25,971 - Rõõm! - Rõõm! 295 00:38:26,188 --> 00:38:31,313 - Kas ma saan "Aamen"? - Aamen, vend! 296 00:38:31,527 --> 00:38:34,362 Ära häbene tema nime hüüda. 297 00:38:34,572 --> 00:38:35,900 Jah, Issand! 298 00:38:36,115 --> 00:38:40,065 Ainult Jumal saab sellele naisele anda selline rõõm. 299 00:38:41,579 --> 00:38:45,576 - Tehke Issandale rõõmsat häält. - Rõõm! 300 00:38:45,791 --> 00:38:48,626 - Mul on väga hea meel siin olla. - Aamen! 301 00:38:51,630 --> 00:38:54,168 Kas ma saan "Aamen"? 302 00:38:55,551 --> 00:39:01,305 Ma ei tea, mida sa tegema tulid, aga ma olen hakanud Tema nime kiitma. 303 00:39:02,767 --> 00:39:04,806 Issand, issand... 304 00:39:07,063 --> 00:39:10,847 Tüdrukud, võite nüüd lahkuda. Tänan teid väga. 305 00:39:11,067 --> 00:39:13,937 Kuskil on jumal. 306 00:39:15,112 --> 00:39:17,983 Mul on teile eriline maiuspala sel õhtul. 307 00:39:18,199 --> 00:39:22,196 Noor mees, keda te kõik teate nagu politseinik Joe 308 00:39:22,411 --> 00:39:26,243 jaotisest "Mis läheb alla" episood "See on minu ema". 309 00:39:26,457 --> 00:39:30,289 Ma tahan, et paneksid käed kokku ja tere tulemast lavale. 310 00:39:30,503 --> 00:39:34,500 Suur aplaus Jackson Heighti enda jaoks 311 00:39:34,715 --> 00:39:39,710 Härra Randy Watson! Randy Watson. 312 00:39:39,929 --> 00:39:43,594 - See poiss on hea. - Hea ja kohutav. 313 00:39:45,267 --> 00:39:47,059 Ja Reverend Brown. 314 00:39:47,269 --> 00:39:51,433 Sellest ajast peale on ta olnud mu reverend Olin väike poiss ja armastan teda väga. 315 00:39:51,649 --> 00:39:57,236 Sa oled väga eriline mees. Austatud Brown! Austatud Brown. 316 00:39:58,572 --> 00:40:04,575 Nii armas tunne on täna õhtul siin olla. Andke endale aplausi. 317 00:40:04,787 --> 00:40:09,698 Tehke suur aplaus minu bändile Sexual Chocolate. 318 00:40:13,671 --> 00:40:18,249 Seksuaalne šokolaad. Nad mängivad nii hästi, kas pole nõus? 319 00:40:20,261 --> 00:40:22,467 ♪ Usun, et lapsed on meie tulevik ♪ 320 00:40:22,680 --> 00:40:24,091 Tänan teid. 321 00:40:24,306 --> 00:40:26,762 ♪ Õpetage neid hästi Las nad olla tee 322 00:40:26,976 --> 00:40:31,768 ♪ Näidake neile kogu ilu neil sees on 323 00:40:31,981 --> 00:40:37,022 ♪ Andke neile uhkustunne, tee see lihtsamaks... ♪ 324 00:40:38,362 --> 00:40:42,490 - Mõned head asjad? Tulemas. - Kas sa tahad koksi? 325 00:40:43,743 --> 00:40:47,871 - Naudid etendust? - Naudi, noormees. 326 00:40:48,164 --> 00:40:50,951 ♪ Otsustasin juba ammu, 327 00:40:51,709 --> 00:40:55,042 ♪ Ärge kunagi kõndige kellegi varjus 328 00:40:55,296 --> 00:40:58,250 ♪ Kui ma ebaõnnestun, kui mul õnnestub, 329 00:40:58,466 --> 00:41:04,469 ♪ Sa ei saa ära võtta minu väärikus-y-y-y-y. 330 00:41:04,722 --> 00:41:09,051 ♪ Sest suurim armastus üldse 331 00:41:09,268 --> 00:41:15,141 ♪ Minu sees jah, jah! ♪ ♪ 332 00:41:15,358 --> 00:41:18,145 Seksikas šokolaad! 333 00:41:19,528 --> 00:41:20,857 Seksikas šokolaad! 334 00:41:21,072 --> 00:41:22,649 (TÄIELIK VAIKUS) 335 00:41:23,324 --> 00:41:25,897 (KRIJUTAV TAGASISIDE) 336 00:41:26,285 --> 00:41:30,579 - Kurat, see poiss oskab laulda. - Sa oled vist hull. 337 00:41:39,799 --> 00:41:43,049 Pange oma käed kokku hr Randy Watsoni jaoks. 338 00:41:43,260 --> 00:41:47,210 Jah, veel üks kord! Randy Watson, kuidas oleks! 339 00:41:47,431 --> 00:41:52,093 Enne kui me kaugemale läheme, Tahaksin tänada hr Cleo McDowelli, 340 00:41:52,311 --> 00:41:56,854 kes vastutab hea toidu eest ja jook siin täna õhtul. 341 00:41:57,066 --> 00:42:00,731 Cleo, ma tean, et sa oled uhke oma tütardest. Meie oleme ka. 342 00:42:00,945 --> 00:42:04,278 Tere tulemast üks korraldajatest tänaõhtustest pidustustest. 343 00:42:04,490 --> 00:42:07,740 Preili Lisa McDowell. Lisa, tule siia, kullake. 344 00:42:08,411 --> 00:42:12,574 - Töötage uue salatibaari jaoks pistik. - Ma ei maini restorani. 345 00:42:12,790 --> 00:42:15,791 Anna neile vähemalt aadress. 346 00:42:19,463 --> 00:42:24,505 Keegi peaks sind taldrikule panema ja imeda sind küpsisega. 347 00:42:28,347 --> 00:42:34,136 Musta teadlikkuse nädal on võimalus eneseväljendamiseks. 348 00:42:34,353 --> 00:42:37,188 - Kas me võime nüüd lahkuda? - Ei, oota. 349 00:42:37,398 --> 00:42:43,353 ...väljenda end laulu kaudu. Omal unikaalsel moel, aga... 350 00:42:43,571 --> 00:42:46,322 Laul annab hea punkti. 351 00:42:46,532 --> 00:42:49,023 Lapsed on meie tulevik, 352 00:42:49,243 --> 00:42:54,238 ja meie kõigi asi on koha pakkumine kus nad saavad end väljendada. 353 00:42:55,207 --> 00:42:58,623 Peame Lincolni pargi uuesti üles ehitama. 354 00:42:59,503 --> 00:43:05,589 Usherid lähevad annetusega mööda korvid, nii et palun - andke kõik endast oleneva. 355 00:43:07,011 --> 00:43:10,462 Meil on hea meel selline raha, mis kõliseb, 356 00:43:10,681 --> 00:43:13,351 aga me eelistaksime sellist, mis voldib. 357 00:43:22,526 --> 00:43:25,895 - Annetused. Annetused! - Arvasin, et see on prügikast. 358 00:43:26,113 --> 00:43:28,439 - Loll perse. - Ma piitsutan su tagumikku. 359 00:43:28,657 --> 00:43:34,079 - Sa tõrvamust pätt. - Siin on naisi. Rahune maha. 360 00:43:46,384 --> 00:43:48,542 Tänan teid. 361 00:43:52,431 --> 00:43:56,014 - Ta on imeline. - Akeem... 362 00:43:56,727 --> 00:44:01,436 Näete Lisat ja hr McDowelli, McDowelli restoranis, 363 00:44:01,649 --> 00:44:05,860 8507, Queens Boulevard. 364 00:44:06,070 --> 00:44:08,691 8507, Queens Boulevard. 365 00:44:20,918 --> 00:44:24,453 Sinu esimene töökoht igal hommikul selle kõnnitee pühkima. 366 00:44:24,672 --> 00:44:28,622 Siis ma tahan, et sa peseksid kõik aknad. Päris hea ka. 367 00:44:28,843 --> 00:44:31,927 Ja ärge jätke triipe. 368 00:44:35,016 --> 00:44:38,301 Hei! Hei! Mida sa teed? 369 00:44:39,854 --> 00:44:43,472 Kustuge siit enne kui ma selle kaamera lõhkusin! 370 00:44:47,194 --> 00:44:52,437 Mina ja McDonaldsi inimesed, meil on see väike arusaamatus. 371 00:44:55,161 --> 00:44:59,870 Vaadake, need on "McDonald's". Mina olen McDowell's. 372 00:45:02,168 --> 00:45:06,913 Neil on kuldsed kaared. Minu omad on kuldsed kaared. 373 00:45:09,884 --> 00:45:12,801 Neil on Big Mac. Mul on Big Mick. 374 00:45:13,012 --> 00:45:17,508 Saime mõlemad kaks veiselihakotlet, kastet, salat, juust, hapukurk ja sibul. 375 00:45:17,725 --> 00:45:23,561 Kuid nad kasutavad seesamiseemne kuklit. Minu kuklitel pole seemneid. 376 00:45:25,649 --> 00:45:28,319 Mul on see. 377 00:45:31,197 --> 00:45:35,526 Peate toiduvalmistamisala pühkima kaks korda päevas. 378 00:45:35,743 --> 00:45:39,278 - Kas sa tead, kuidas pühkida? - Jah, muidugi. 379 00:45:40,164 --> 00:45:42,453 Olgu see. 380 00:45:56,138 --> 00:46:00,302 Ärge kasutage ämbrit. See ajab sind lihtsalt segadusse. 381 00:46:00,518 --> 00:46:04,765 Kui sa siit läbi saad, viid prügi välja. 382 00:46:04,980 --> 00:46:08,812 Tule minuga, Mul on teile lihtne töö. 383 00:46:39,473 --> 00:46:43,341 - Tere! - Tere. 384 00:46:45,688 --> 00:46:47,930 Tere. 385 00:46:48,899 --> 00:46:51,355 Tere... 386 00:46:52,486 --> 00:46:54,942 Mina olen Akeem. 387 00:46:56,574 --> 00:46:59,694 Tore on sinuga kohtuda, Akeem. 388 00:46:59,910 --> 00:47:05,367 Mind on pandud prügi eest vastutama. Kas teil on midagi, mis vajab utiliseerimist? 389 00:47:05,583 --> 00:47:08,833 Ei, see on täiesti tühi. 390 00:47:09,962 --> 00:47:14,541 Kui see saab täis, ärge kartke mulle helistada. Ma võtan selle kiiresti välja. 391 00:47:16,510 --> 00:47:18,384 Seda on hea teada. 392 00:47:18,596 --> 00:47:22,546 Kui sa mõtled prügile, mõtle Akeemile. 393 00:47:24,685 --> 00:47:28,350 Noh, ma pean tagasi tulema minu sanitaarülesannetele. 394 00:47:28,564 --> 00:47:33,641 Ehk avaneb meil võimalus jälle rääkida professionaalsel tasemel. 395 00:47:35,237 --> 00:47:37,526 Hüvasti, Akeem. 396 00:48:11,273 --> 00:48:14,061 (MUUSIKA: SOUL GLO JINGLE) 397 00:48:35,589 --> 00:48:39,967 Darryl! Sa näed terav välja. 398 00:48:40,177 --> 00:48:44,389 Kuidas oleks Mick-Shake'iga? Usun, et maasikas on sinu lemmik. 399 00:48:44,598 --> 00:48:46,258 Põhk. 400 00:48:46,475 --> 00:48:51,137 Lisa on taga. Ta ootab sind. Tule nüüd. 401 00:48:53,149 --> 00:48:56,518 - Kuidas Soul Glos kõik on? - Hästi. 402 00:48:56,736 --> 00:48:59,939 Meie kodused kudumistooted on tõesti õhku tõusmas. 403 00:49:00,156 --> 00:49:05,446 Isa ei kasuta Jetsi pileteid mängu. Ma arvasin, et sa võiksid neid nautida. 404 00:49:05,661 --> 00:49:09,030 See on sinuga väga arvestav. Aitäh! 405 00:49:11,542 --> 00:49:15,207 - Lisa! Vaata, kes siin on, kallis. - Tere! 406 00:49:15,421 --> 00:49:18,872 Teil kahel lapsel on hea aeg, kuuled? 407 00:49:23,596 --> 00:49:25,387 - Valmis? - Muidugi. 408 00:49:26,474 --> 00:49:28,881 Ma tahan sinult midagi küsida. 409 00:49:29,101 --> 00:49:34,725 Miitingul torkas keegi suure kinni sularaha summa ühes kastis. 410 00:49:34,940 --> 00:49:38,309 Sa ei juhtuks teadma kes see oli, eks? 411 00:49:40,404 --> 00:49:43,856 - Noh, ma... - Ma arvasin, et see oled sina! 412 00:49:44,909 --> 00:49:48,159 Sa tunned mind. Mida iganes lastele. 413 00:49:54,668 --> 00:49:57,290 - Tere, poisid. - Tere. 414 00:50:00,591 --> 00:50:05,549 Jaanimängule sain neli piletit. Äkki saab su õde kellegi kaasa tuua. 415 00:50:05,763 --> 00:50:09,132 Hoolitse selle eest, eks? 416 00:50:21,362 --> 00:50:24,565 - Vabandage. - Hei, see on Kunta Kinte. 417 00:50:29,203 --> 00:50:31,659 Milleks ma saan sind teha? 418 00:50:34,709 --> 00:50:38,658 - Kas sa saaksid mu juuksed selliseks muuta? - Miks sa seda tahad? 419 00:50:38,879 --> 00:50:41,038 Mulle meeldivad su juuksed, need on loomulikud. 420 00:50:41,257 --> 00:50:45,171 Soovin, et rohkem lapsi kannaks neid juuksed loomulikud, nagu Martin Luther King. 421 00:50:45,386 --> 00:50:51,175 Te pole kunagi Martin Luther Kingi näinud ilma sassis lokkideta peas. 422 00:50:51,392 --> 00:50:55,721 - Kohtusin kord dr Martin Luther Kingiga. - Sa valetad, sa pole temaga kunagi kohtunud. 423 00:50:55,938 --> 00:50:58,939 Kohtusin temaga 1962. aastal Tennessee osariigis Memphises. 424 00:50:59,150 --> 00:51:01,937 Ma kõnnin mööda tänavat tegelen oma asjadega. 425 00:51:02,153 --> 00:51:04,857 Kõnnin ümber nurga, ja mees lööb mulle vastu rinda. 426 00:51:05,072 --> 00:51:07,646 Ma kukun maa peale. Vaatan üles, ja see on Martin Luther King. 427 00:51:07,867 --> 00:51:11,366 Ma ütlesin: "Dr King." Ta ütles: "Oih, ma arvasin, et see on keegi teine." 428 00:51:11,579 --> 00:51:14,414 - Te pole kunagi kohtunud Martin Luther Kingiga. - Ta lõi mu ümber. 429 00:51:14,623 --> 00:51:17,031 - Ei, ta ei teinud seda. - Jah, ta tegi. 430 00:51:17,251 --> 00:51:19,078 Miks sa muretsed oma välimuse pärast? 431 00:51:19,295 --> 00:51:23,589 Üritan huvi äratada teatud noorest daamist. 432 00:51:23,799 --> 00:51:27,251 Ma pole kuulnud, et ükski naine meest ei annaks ei armasta, sest ta juuksed näevad head välja. 433 00:51:27,470 --> 00:51:31,088 - See on õige. - Kas see on Ameerika tüdruk? 434 00:51:32,808 --> 00:51:36,758 Sa pead tema isast läbi käima. Inimesed ei tea seda Ameerika naiste kohta. 435 00:51:36,979 --> 00:51:38,806 Sinu juustega pole midagi pistmist või oma tasku. 436 00:51:39,023 --> 00:51:43,400 Sa saad ameeriklasega hästi läbi naise isa, sa oled temaga heas korras. 437 00:51:43,611 --> 00:51:46,944 Saa isaga hästi läbi, oled koju vaba. 438 00:51:47,156 --> 00:51:50,276 - Kodu vaba. - Nagu lind. 439 00:52:00,628 --> 00:52:03,498 - Hr McDowell. - Mis see on? 440 00:52:04,465 --> 00:52:09,423 Härra, kas saite professionaali kätte jalgpallivõistlus eile õhtul televisioonis? 441 00:52:10,888 --> 00:52:13,889 - Ei, ma ei teinud seda. - See oli kõige erutavam. 442 00:52:14,100 --> 00:52:17,054 New Yorgi hiiglased võttis vastu Green Bay Packersi. 443 00:52:17,269 --> 00:52:22,264 Giants võitis jalaga löömisega piklik seanahast pall läbi suure "H". 444 00:52:22,483 --> 00:52:24,559 See oli rebiv võit. 445 00:52:26,862 --> 00:52:31,109 Poeg ja ma lihtsalt lähen seda teile üks kord öelda. 446 00:52:31,325 --> 00:52:34,492 Tahad siin edasi töötada, hoidu narkootikumidest. 447 00:52:35,955 --> 00:52:38,362 Jah, härra. 448 00:52:43,754 --> 00:52:48,250 Ma ei tea, kuidas Aafrikas on, aga siin saavad rikkad poisid kõik tibud. 449 00:52:53,681 --> 00:52:58,224 - Ta peab kõvasti tööd tegema. - Soul Glo prints? 450 00:52:58,436 --> 00:53:02,683 Mitte mingil juhul. Ta elab oma isa leiutisest. 451 00:53:02,898 --> 00:53:08,023 Ta võib talle osta kõike, mida tahab. Kuidas kas sa hakkad sellega võistlema? 452 00:53:09,321 --> 00:53:12,239 (VALJU TANTSUMUUSIKA MÄNGIB) 453 00:53:32,428 --> 00:53:34,467 (UKSKELL) 454 00:53:35,264 --> 00:53:37,720 ma saan selle kätte. 455 00:53:45,357 --> 00:53:48,311 - Preili Lisa McDowelli kohaletoimetamine. - Ma võtan selle vastu, ma olen tema õde. 456 00:53:48,527 --> 00:53:51,149 Kas kirjutaksite siia alla, palun? 457 00:53:59,413 --> 00:54:03,245 - Mis see on? - Midagi sulle. 458 00:54:03,459 --> 00:54:06,413 Kas pole midagi selle vastu, kui ma selle avan? 459 00:54:10,674 --> 00:54:13,925 - Kas sa arvad, et need on tõelised? - Nad ei saanud olla. 460 00:54:20,601 --> 00:54:23,637 - Keegi jamab. - Ma ei ole. 461 00:54:24,563 --> 00:54:26,770 Mind ei huvita kui väga mees sind imetleb. 462 00:54:26,982 --> 00:54:30,897 Ta ei kingi sulle selliseid kõrvarõngaid kui sa pole talle saaki andnud. 463 00:54:31,112 --> 00:54:36,948 - Kõik ei mõtle nii nagu sina. - Nad teavad, aga nad ei tunnista seda. 464 00:54:54,343 --> 00:54:58,293 Kas sa tead, et ma pole seksinud sellest ajast, kui me Ameerikasse jõudsime? 465 00:54:58,514 --> 00:55:01,431 Semmi, vaata. Seal ta on. 466 00:55:02,476 --> 00:55:04,932 - Ma räägin temaga. - Hästi. 467 00:55:05,146 --> 00:55:07,719 Ütle talle, et sa saatsid ta 500 000 dollari väärtuses kõrvarõngapaar. 468 00:55:07,940 --> 00:55:12,104 Ta kukub sinu sülle ja meie võib sellest jumalast hüljatud paigast lahkuda. 469 00:55:12,319 --> 00:55:14,146 - Ma ei saa seda teha. - Tehke midagi. 470 00:55:14,363 --> 00:55:19,072 - Ära muretse, mul on plaan. - Et pühkida oma tee tema südamesse? 471 00:55:19,285 --> 00:55:22,784 - See pole õiglane. - Ega ma käsitsi tööd ei tee. 472 00:55:24,665 --> 00:55:27,951 - Mul on hädasti maniküüri vaja. - Kuula sind... 473 00:55:28,169 --> 00:55:31,123 "Ma vajan hädasti maniküüri." 474 00:55:31,338 --> 00:55:34,589 Kas sa kavatsed midagi öelda? 475 00:55:38,304 --> 00:55:43,013 - Akeem! See on mu õde Patrice. - Tere, kuidas läheb? 476 00:55:43,225 --> 00:55:47,057 - Akeem on Aafrikast. - Mida sa New Yorgis teed? 477 00:55:47,271 --> 00:55:50,640 - Ma olen üliõpilane. - Mis kooli sa lähed? 478 00:55:50,858 --> 00:55:53,693 Ma käin ülikoolis. 479 00:55:53,903 --> 00:55:55,480 Milline neist? 480 00:55:57,615 --> 00:56:00,402 Ameerika Ühendriikide ülikool. 481 00:56:02,161 --> 00:56:04,367 Ma pole sellest kunagi kuulnud. 482 00:56:04,580 --> 00:56:08,115 See on väga väike ülikool. Meil pole isegi korvpallimeeskonda. 483 00:56:08,334 --> 00:56:13,755 Kas tõesti? Meil on lisapilet jaanimänguks. Tahad tulla? 484 00:56:15,299 --> 00:56:16,841 Jah. 485 00:56:17,051 --> 00:56:20,586 Võite topeltkohtingule minna minu ja Darryliga. 486 00:56:46,497 --> 00:56:48,786 Tema näkku! Tema näkku! 487 00:56:48,999 --> 00:56:51,751 Jah! Näkku! 488 00:56:55,256 --> 00:56:58,340 Miks sa ei võta jope seljast, Akeem? 489 00:56:58,551 --> 00:57:02,050 "Pane see näkku," eks? Mulle meeldib see. 490 00:57:03,097 --> 00:57:06,300 - Kas pole parem? - Jah, tänan teid väga. 491 00:57:14,024 --> 00:57:17,690 Riiete kandmine peab olema uus kogemus teile. 492 00:57:17,903 --> 00:57:21,948 - Kas saate mängu jälgida? - Oh, jah! 493 00:57:22,158 --> 00:57:25,408 Jälgin mängu päris hästi. 494 00:57:27,246 --> 00:57:31,196 Milliseid mänge sa mängid Aafrikas? Ahvi taga ajada? 495 00:57:32,626 --> 00:57:35,995 Ei, me mängime jalgpalli. Usun, et sa nimetad seda jalgpalliks. 496 00:57:36,213 --> 00:57:38,087 Jah, eks. Jalgpall. 497 00:57:38,299 --> 00:57:44,218 See on tõeliselt armas spordiala. Eriti kuidas sa palli peast ära põrkad. 498 00:57:44,430 --> 00:57:48,380 Mulle ei meeldi ükski spordiala kus te oma käsi ei kasuta. 499 00:57:49,560 --> 00:57:51,968 Jah! Jah! 500 00:57:52,188 --> 00:57:56,102 Mida sa teed? See on alles poolaeg. 501 00:57:57,151 --> 00:58:01,231 See on minu lemmik osa mängust. Kas sa vabandad mind korraks? 502 00:58:01,447 --> 00:58:05,030 Vabandage. Ma tulen minuti pärast tagasi. 503 00:58:19,507 --> 00:58:22,840 Oh jumal küll! Oh jumal, see oled sina! 504 00:58:23,928 --> 00:58:26,253 Ma ei suuda seda uskuda. 505 00:58:29,308 --> 00:58:33,222 - Tervitused, teie Kõrgus. - Palun lõpeta kummardus. 506 00:58:33,437 --> 00:58:37,601 - Olen Zamunda lojaalne kodanik. - Sa valad oma joogid maha. 507 00:58:38,734 --> 00:58:41,901 See on mu elu suurim päev. 508 00:58:42,822 --> 00:58:46,866 Väga tore oli ka sinuga kohtuda. Vabandage. 509 00:58:50,454 --> 00:58:55,116 Palun! Palun, kas ma saaksin minu pilt on sinuga tehtud? 510 00:59:06,512 --> 00:59:12,099 Ma hindan seda kogemust elu lõpuni. 511 00:59:18,065 --> 00:59:20,936 Elu lõpuni. 512 00:59:23,404 --> 00:59:27,817 - Kes see oli? - Mees, keda ma tualetis kohtasin. 513 00:59:35,499 --> 00:59:39,829 - Miks sa ei lahku sellest tööst? - Sest mulle meeldib siin. 514 00:59:40,045 --> 00:59:43,829 Aga sa oled mu leedi. Mu naine ei pea töötama. 515 00:59:45,176 --> 00:59:48,710 Ma hoolitsen sinu eest. Hankige kõik, mida soovite. 516 00:59:49,972 --> 00:59:52,890 - Mida ma sulle pakkuda saan? - Mitte midagi. 517 00:59:54,852 --> 00:59:57,972 Ma viin sulle... kohvi. 518 00:59:59,356 --> 01:00:02,108 - Ma tulen kohe tagasi. - OK. 519 01:00:09,033 --> 01:00:12,034 Tere, Akeem. Kas teil oli mängul hea aeg? 520 01:00:12,244 --> 01:00:13,655 Jah, tänan. 521 01:00:13,871 --> 01:00:17,454 Loodan, et Darryl sind ei solvanud. Ta võib olla üsna ebameeldiv. 522 01:00:17,666 --> 01:00:21,581 - Ta ei saa midagi parata. - Istuge, tehke minutiline paus. 523 01:00:21,796 --> 01:00:23,753 Tänan teid. 524 01:00:25,424 --> 01:00:27,880 Sa oled ebatavaline mees. 525 01:00:28,094 --> 01:00:31,213 Ma pole kunagi näinud kedagi võtmas nii suur uhkus põranda pesemise üle. 526 01:00:31,430 --> 01:00:35,510 "See, kes õpiks lendama tuleb kõigepealt õppida seisma ja kõndima. 527 01:00:35,726 --> 01:00:40,602 "Lendama ei saa lennata." See pole minu, see on Nietzsche oma. 528 01:00:40,815 --> 01:00:44,647 Seda ma mõtlengi. Poisid kes siin töötavad, ei tsiteeri Nietzschet. 529 01:00:49,782 --> 01:00:53,115 Kõik hoidke vait ja tehke, mis ma ütlen. 530 01:00:53,327 --> 01:00:57,823 Võtke raha välja! Olge rahulik, keegi ei saa viga. 531 01:00:58,040 --> 01:01:00,496 Võtke raha välja! Kõik see. 532 01:01:00,709 --> 01:01:03,794 Ära takista mind, paks poiss. Lähme. 533 01:01:04,004 --> 01:01:07,587 Tule nüüd! Sa raiskad mu aega. Tule nüüd! 534 01:01:11,053 --> 01:01:14,054 Kui keegi liigub, Ma löön su kuradi pea otsast. 535 01:01:14,265 --> 01:01:17,515 Mida sa vaatad, sõber? 536 01:01:19,395 --> 01:01:23,060 Tule nüüd! Lõpetage seiskumine. 537 01:01:25,568 --> 01:01:29,731 Tule nüüd. Ära takista mind. Kõik see! 538 01:01:34,827 --> 01:01:38,611 - Tule nüüd! - Vabandage korraks. 539 01:01:44,837 --> 01:01:46,794 See oleks teie jaoks mõistlik relva käest panema. 540 01:01:47,006 --> 01:01:49,212 Kes see sitapea on? 541 01:01:50,843 --> 01:01:55,552 Palun hoiduge enam kasutamast roppusi nende inimeste ees. 542 01:01:55,765 --> 01:01:58,434 Ma hoiatasin sind. Ma olen sunnitud sind peksma. 543 01:01:58,642 --> 01:02:00,635 Persse! 544 01:02:05,941 --> 01:02:09,560 külmutada, sa haige ninasarviku pizz. 545 01:02:21,874 --> 01:02:26,583 Hei, semud. Olen selle töö üle tõeliselt uhke sa käisid seal täna. 546 01:02:26,796 --> 01:02:29,334 See tüüp on meid viis korda tabanud, 547 01:02:29,548 --> 01:02:34,506 aga ma ei usu, et ta tagasi tuleb, tänu minu Aafrika sidemetele. 548 01:02:36,263 --> 01:02:41,850 Jätke pühapäeva õhtu lahti. Mul on oma kodus kokkutulek. 549 01:02:43,562 --> 01:02:45,685 Näed? Ta on meid aktsepteerinud kui võrdseid. 550 01:02:48,526 --> 01:02:53,318 OK, semud. Anna neile pilet, võta oma võtmed ja parkige autod tänavale. 551 01:02:53,531 --> 01:02:56,366 Kui olete lõpetanud, tulge sisse ja aidata köögis. 552 01:02:56,575 --> 01:03:02,411 Akeem, ma tahan sulle näidata McDowelli väikese lossi sisemus. 553 01:03:07,211 --> 01:03:12,371 See siin on minu näitusekoht. See räägib üsna palju enda eest. 554 01:03:13,634 --> 01:03:20,253 Kui ma suureks kasvasin, elas meid üheksa ühes onnis, mis pole suurem kui see tuba. 555 01:03:20,975 --> 01:03:24,141 Ja vaata, mis mul täna on. 556 01:03:24,353 --> 01:03:27,603 Soovin ainult proua McDowelli oleks võinud selle nägemiseni elada. 557 01:03:27,815 --> 01:03:31,647 - Teil on hea maja, söör. - Aitäh. 558 01:03:31,861 --> 01:03:37,365 20 või 30 aasta pärast raske tööga äkki võiks sul olla selline koht. 559 01:03:40,953 --> 01:03:43,526 - See oleks midagi. - Kas poleks? 560 01:03:47,501 --> 01:03:51,119 See on koht, kuhu sa lähed täna õhtul tööle. 561 01:03:59,722 --> 01:04:04,514 - Kas olete kunagi šampanjapudelit avanud? - Olen seda varem näinud. 562 01:04:04,727 --> 01:04:07,514 Veenduge, et kõik klaasid oleksid täis. 563 01:04:07,730 --> 01:04:12,143 Ma panen parem riidesse. Tee ennast mugav kuni külaliste saabumiseni. 564 01:04:15,321 --> 01:04:20,991 Ma armastan Issandat. Kas saate aru mida ma räägin? Ma armastan Issandat. 565 01:04:21,202 --> 01:04:25,151 Ja kui Issanda armastamine on vale, Ma ei taha olla õigus. 566 01:04:25,372 --> 01:04:30,959 Tere, Mike. Tore sind näha. Nautige, jooge üles. Palju muud, kust see tuli. 567 01:04:31,212 --> 01:04:35,375 Tere, Randy! Tore sind näha. Ettevaatust selle mehega. 568 01:04:35,591 --> 01:04:37,382 Suur Ed, mu mees! 569 01:04:38,427 --> 01:04:42,840 Tead, ma oskan seda teed hinnata sa tegelesid selle mehega relvaga. 570 01:04:43,474 --> 01:04:46,344 Ma oleksin sind aidanud, välja arvatud... 571 01:04:46,560 --> 01:04:49,597 Mul oli käes tass kohvi. Saate aru, eks? 572 01:04:49,814 --> 01:04:55,519 Vean kihla, et õppisite kõik need asjad ära võitlus lõvide ja tiigritega ning jamaga. 573 01:04:55,736 --> 01:04:59,354 Jah, kust ma pärit olen, me peame olema väga agressiivsed. 574 01:04:59,573 --> 01:05:03,238 Ma olen selle poolt. Eriti naistega. 575 01:05:04,036 --> 01:05:06,823 Nad ei pruugi seda tunnistada, 576 01:05:07,039 --> 01:05:11,785 aga nad kõik tahavad mees, kes enda kätte võtab. 577 01:05:16,507 --> 01:05:19,591 Ütle neile, mida teha. 578 01:05:27,435 --> 01:05:29,641 See on üks asjadest Ma tahan sinuga rääkida... 579 01:05:29,854 --> 01:05:34,350 Darryl, su ema muutub armsamaks iga kord kui ma teda näen. 580 01:05:34,567 --> 01:05:39,525 - Cleo, ma tahaksin sinuga üksi rääkida. - Muidugi. Vabandage. 581 01:05:39,738 --> 01:05:43,024 - Ema, isa, vanaema... - Muidugi, poeg. 582 01:05:43,242 --> 01:05:47,571 Mulle meeldivad McDonaldsis friikartulid rohkem, aga ma ei ütleks seda kunagi hr McDowellile. 583 01:05:49,707 --> 01:05:52,708 Veenduge, et kõik oleksid klaasiga hoitakse täis. 584 01:05:52,918 --> 01:05:56,667 Me hakkame tegema väga eriline teade. 585 01:06:01,218 --> 01:06:04,504 Kas ma saan kõigi tähelepanu, palun. 586 01:06:08,225 --> 01:06:13,564 Härra ja proua Jenks, kas te ühineksite minuga? Ema Jenks, sina tule ka siia üles. 587 01:06:22,990 --> 01:06:26,441 Ma just kuulsin uudiseid see teeb mind väga õnnelikuks meheks. 588 01:06:26,660 --> 01:06:28,203 Semmi, palun... 589 01:06:30,748 --> 01:06:33,073 Šampanja. 590 01:06:34,251 --> 01:06:37,169 - Aitäh. - Aitäh. 591 01:06:37,379 --> 01:06:40,831 Olgu, hakka minema. Kao siit minema. Mine edasi. 592 01:06:42,968 --> 01:06:48,722 Nagu teate, on Darryl ja Lisa olnud koos käiakse päris pikka aega. 593 01:06:48,933 --> 01:06:54,093 Mul on hea meel teatada et Darryl esitas just suure küsimuse. 594 01:06:56,357 --> 01:06:59,642 Ja Lisa võttis rõõmsalt vastu. 595 01:07:06,951 --> 01:07:10,569 Nii, nagu selgub, on sellest saanud kihluspidu. 596 01:07:11,372 --> 01:07:14,955 Aamen! Kiida Issandat. 597 01:07:15,167 --> 01:07:19,331 - Abielus? - Pruut ja peigmees. 598 01:07:19,547 --> 01:07:21,539 Pruutpaarile! 599 01:07:21,757 --> 01:07:23,880 Pruutpaarile. 600 01:07:31,392 --> 01:07:35,555 Ma tahan sind ja seda noormeest seda sõlme siduda. Ma palvetan sinu eest. 601 01:07:35,771 --> 01:07:38,725 Ja ma tahan, et hoiaksite kinni Jumala muutumatule käele. 602 01:07:38,941 --> 01:07:42,606 Sest ta aitas Joshuat võidelda Jeeriko lahingus. 603 01:07:43,863 --> 01:07:46,733 Ja ta aitas Danieli lõvikoopast välja tulla. 604 01:07:46,949 --> 01:07:51,113 Ta aitas Gilliganil saarelt maha saada. Issand! 605 01:07:51,328 --> 01:07:54,365 Ma tahan sinuga nüüd rääkida! 606 01:08:04,467 --> 01:08:09,508 Järgmine kord sina ja mu isa planeeri oma elu, lase mul sellega kaasa lüüa. 607 01:08:09,722 --> 01:08:12,094 - See pole nagu... - Ära puuduta mind! 608 01:08:12,308 --> 01:08:15,593 Aga kallis, see on meie kihluspidu. 609 01:08:26,822 --> 01:08:28,779 Aitäh. 610 01:08:35,956 --> 01:08:41,496 - Kas sa tahaksid šampanjat? - Ei, ma ei taha tähistada. 611 01:08:44,006 --> 01:08:48,585 Oota. Istu maha ja hoia mulle seltsi. 612 01:08:57,478 --> 01:09:01,143 Kui sa kavatsed minuga aega veeta, sa pead lõdvestuma. 613 01:09:01,357 --> 01:09:04,192 Ma võin olla lahti. Näete? 614 01:09:05,528 --> 01:09:07,520 Palju parem. 615 01:09:09,198 --> 01:09:12,152 - Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik korras. 616 01:09:12,368 --> 01:09:17,196 Aga mind ei survestata abielluma, mitte Darryl, mu isa ega keegi teine. 617 01:09:18,165 --> 01:09:21,700 ma saan aru. Minu riigis korraldavad nad abielusid, 618 01:09:21,919 --> 01:09:24,624 aga keegi ei tohiks abielluda kohustusest väljas. 619 01:09:24,839 --> 01:09:30,462 Sul on õigus. Kuidas ma isegi oleksin saanud kaalusid abiellumist sellise mehega nagu Darryl? 620 01:09:30,678 --> 01:09:36,301 - Ma mõtlesin sama asja. - Ta ajas mind seal nii vihaseks. 621 01:09:36,517 --> 01:09:41,512 - Kas sa arvad, et ma reageerisin üle? - Esimene reaktsioon on sageli õige. 622 01:09:43,190 --> 01:09:47,686 Sinuga on väga lihtne rääkida. Mul on tunne, et võin sulle kõike öelda. 623 01:09:53,451 --> 01:09:58,112 Tere, Akeem. Meil on vaja veel šampanjat siia. 624 01:09:59,915 --> 01:10:03,119 Ma peaaegu unustasin, et ma siin olen koduses töös. 625 01:10:03,335 --> 01:10:07,713 Aitäh, et mind kuulasid, Akeem. Ma hindan seda väga. 626 01:10:07,923 --> 01:10:11,090 Igal ajal, Lisa McDowell. 627 01:10:15,931 --> 01:10:18,505 Hei! Olge ettevaatlik. 628 01:10:19,769 --> 01:10:23,102 Ma arvan, et sa meeldid mu õele. 629 01:10:30,446 --> 01:10:32,438 Semmi! 630 01:10:35,075 --> 01:10:37,115 Semmi. 631 01:10:41,832 --> 01:10:48,167 - Tule, sa jääd tööle hiljaks. - Mis siis, kui ma olen? 632 01:10:48,380 --> 01:10:53,173 Me ei saa härra McDowelli vihastada. Liisaga lähevad asjad nii hästi. 633 01:10:53,385 --> 01:10:57,253 ma ei hooli. Ma ei lähe täna tööle. 634 01:10:57,515 --> 01:11:00,599 Jah, sa lähed täna tööle. 635 01:11:01,644 --> 01:11:04,182 Mul on talupoja kombel elamisest kõrini. Vaata seda saasta. 636 01:11:04,396 --> 01:11:08,857 Kas sa tahad paremini elada? Hästi. Tee see koht korda. 637 01:11:09,068 --> 01:11:11,737 Aga sa lähed täna tööle! 638 01:11:21,622 --> 01:11:23,780 - Tere! - Tere! 639 01:11:23,999 --> 01:11:27,700 Ma alustasin koristamist nagu teiegi, aga nüüd... 640 01:11:27,920 --> 01:11:33,080 Näe, ma pesen salatit. Varsti olen friikartulite peal. Siis grill. 641 01:11:33,926 --> 01:11:36,962 Aasta või kahe pärast, Minust saab juhataja abi 642 01:11:37,179 --> 01:11:40,465 ja see on koht, kus suured rahad hakka sisse veerema. 643 01:11:40,683 --> 01:11:43,518 Ainult kaks aastat, ah? 644 01:11:47,231 --> 01:11:52,605 Võib-olla olen tema juurde jäänud sest kõik ootasid minult seda. 645 01:11:52,820 --> 01:11:56,734 - Sa oled vist mu probleemidest väsinud. - Ei, sugugi mitte. 646 01:11:58,033 --> 01:12:00,785 Mul on tunne, et olen sulle teene võlgu. 647 01:12:00,995 --> 01:12:05,906 Tule minu majja ja ma parandan ära sa õhtusöök. Patrice tuleb kohale. 648 01:12:06,125 --> 01:12:10,502 Lähme minu koju. Ma tahaksin sulle süüa teha. 649 01:12:10,713 --> 01:12:14,331 - Kas sa teed süüa? - Natuke ma nutsin, jah. 650 01:12:14,550 --> 01:12:17,467 Suurepärane! Ütle mida, Ma ostan toidukaubad. 651 01:12:17,678 --> 01:12:23,017 Hästi. Aga ma pean teid hoiatama. Minu kodu on väga vaene. 652 01:12:23,225 --> 01:12:27,519 Ma ei hooli sellest. Mulle meeldiks näha, kus sa elad. 653 01:12:41,076 --> 01:12:44,077 Tere tulemast minu tagasihoidlikku elukohta. 654 01:12:49,668 --> 01:12:50,997 Akeem! 655 01:12:52,797 --> 01:12:56,581 - Mis viga? - Midagi pole valesti. 656 01:12:56,801 --> 01:13:01,094 Kõik on hästi. Vabandage mind korraks, palun. 657 01:13:05,351 --> 01:13:08,969 - Mida sa teinud oled? - Sa käskisid mul see koht korda teha. 658 01:13:10,940 --> 01:13:14,807 Ma peaksin su tapma! Ma peaksin vaene mees olema. 659 01:13:15,027 --> 01:13:18,028 Akeem? Akeem. 660 01:13:20,866 --> 01:13:23,073 - Kas kõik on korras? - Kõik on hästi. 661 01:13:23,285 --> 01:13:26,037 Vabandage, ma pean korda tegema. 662 01:13:42,221 --> 01:13:44,890 Mida sa teed? 663 01:13:47,017 --> 01:13:50,600 Jumala pärast, ära võta mu taskuraha. 664 01:13:55,276 --> 01:13:58,442 Kui sul pole rohkem raha, sa ei saa enam pahandust tekitada. 665 01:13:58,654 --> 01:14:01,406 Oled ebamõistlik. 666 01:14:01,615 --> 01:14:07,535 Kui olete mu võimalused ära rikkunud koos Lisaga ei andesta ma sulle kunagi. 667 01:14:10,875 --> 01:14:13,366 - Mul on väga kahju. - Kas me saame nüüd sisse minna? 668 01:14:13,586 --> 01:14:16,622 - Ei, me ei saa. - Miks mitte? 669 01:14:16,839 --> 01:14:20,255 Seal on suur rott sees. 670 01:14:20,468 --> 01:14:23,172 Ma arvan, et rotti pole olemas. 671 01:14:23,387 --> 01:14:28,844 Sul on oma korteri pärast nii häbi sa ei saa isegi lasta mul seda näha. 672 01:14:29,059 --> 01:14:32,393 Taaskord hindasite õigesti. 673 01:14:32,605 --> 01:14:37,397 - Kui see sind häirib, võime minna välja sööma. - See oleks palju parem. 674 01:15:03,219 --> 01:15:05,888 Vabandage mind korraks, palun. 675 01:15:15,439 --> 01:15:20,185 - Mida sa talle andsid? - Andsin talle just vahetusraha. 676 01:15:34,875 --> 01:15:38,078 - Randolph... - Jätke mind rahule, Mortimer. 677 01:15:38,295 --> 01:15:41,249 Randolph! Randolph! 678 01:15:42,967 --> 01:15:47,011 - Ma ei räägi ikka veel sinuga. - Vaata! 679 01:15:53,978 --> 01:15:57,347 Mortimer, me oleme tagasi. 680 01:15:57,565 --> 01:16:00,269 Jah! 681 01:16:00,985 --> 01:16:03,357 Ameerikasse! 682 01:16:07,533 --> 01:16:09,656 Miks sa siia tulid? 683 01:16:09,869 --> 01:16:13,368 - Et leida midagi erilist. - See on pikk tee reisida. 684 01:16:13,581 --> 01:16:18,326 Ükski teekond pole liiga suur, kui inimene leiab selle, mida ta otsib. 685 01:16:18,544 --> 01:16:22,957 - Kas kõik Aafrikas räägivad nagu sina? - Miks, kas sulle ei meeldi? 686 01:16:23,174 --> 01:16:28,879 Ma armastan seda. Mehega on tore koos olla kes teab, kuidas end väljendada. 687 01:16:29,930 --> 01:16:31,840 - Aitäh! - Tänan teid väga! 688 01:16:32,057 --> 01:16:34,465 Sööme lõunat. 689 01:16:37,813 --> 01:16:41,147 Teil on kõige hämmastavam efekt inimeste peal. 690 01:16:41,358 --> 01:16:46,317 - Ei, ma ei tee seda. - Vii mees korvpallimängule. 691 01:16:46,530 --> 01:16:49,152 Inimesed armastavad sind. 692 01:16:50,117 --> 01:16:54,779 Vean kihla, kust sa pärit oled, naised viskavad su jalge ette. 693 01:16:54,997 --> 01:17:00,502 - Miks sa seda ütled? - Sul on sisemine sära. 694 01:17:00,711 --> 01:17:04,839 Sa oled üle kõige pisemast. See on peaaegu kuninglik. 695 01:17:08,844 --> 01:17:15,511 - Mida sa kodus tegid? - Ma olin... perefirmas. 696 01:17:16,393 --> 01:17:20,261 - Mis see on? - Kitsekarjus. 697 01:17:21,273 --> 01:17:24,358 Jah, jah. Kas see üllatab sind? 698 01:17:24,568 --> 01:17:27,735 Ei, asi on selles, et sa tundud nii haritud. 699 01:17:27,947 --> 01:17:33,107 Kitsekasvataja elu on lihtne, kitsed hoolitsevad enda eest. 700 01:17:33,327 --> 01:17:37,455 Mis jätab mehe maha millel on palju aega lugemiseks. 701 01:17:40,292 --> 01:17:43,993 - Palun, lubage mul. - Ei, ma peaksin maksma. 702 01:17:44,213 --> 01:17:47,796 Akeem, ma soovin, et sa lõpetaksid muret vaeseks jäämise pärast. 703 01:17:48,008 --> 01:17:51,792 Kui ma tahaksin jõukat meest, Ma oleksin Darryliga. 704 01:17:52,012 --> 01:17:54,338 Mitte sina. 705 01:17:59,520 --> 01:18:03,565 - Kas sa tahaksid tantsida? - Jah. 706 01:18:04,817 --> 01:18:09,811 ♪ Keegi, kellest hoolib Keegi, keda jagada 707 01:18:10,030 --> 01:18:15,535 ♪ Üksiktunde Ja meeleheite hetked 708 01:18:15,744 --> 01:18:18,995 ♪ Olla armastatud, Olla armastatud 709 01:18:19,206 --> 01:18:22,041 ♪ Oh, milline tunne 710 01:18:22,251 --> 01:18:25,003 ♪ Olla armastatud... ♪ 711 01:18:31,802 --> 01:18:33,427 Aga Patrice? 712 01:18:34,972 --> 01:18:37,380 Mind Patrice ei huvita. 713 01:18:39,310 --> 01:18:41,183 Aga Darryl? 714 01:18:42,688 --> 01:18:44,930 Mind ei huvita ka Darryl. 715 01:18:46,358 --> 01:18:52,860 ♪ Oh, milline tunne Olla armastatud! ♪ ♪ 716 01:19:11,717 --> 01:19:16,046 - Kas sa tõesti tahad seda saata? - Miks? Mis on valesti? 717 01:19:16,263 --> 01:19:17,888 Lugege seda mulle. 718 01:19:18,098 --> 01:19:23,804 "Tema Majesteedile kuningas Jaffe Jofferile, Zamunda kuninglik palee. 719 01:19:24,021 --> 01:19:28,149 "Sire, Akeem ja mina on meie rahalised vahendid ammendanud. 720 01:19:28,359 --> 01:19:32,309 "Palun saatke 300 000 Ameerika dollarit kohe, 721 01:19:32,530 --> 01:19:36,907 "Kuna me oleme raskes olukorras. Sinu alandlik teenija Semmi." 722 01:19:37,118 --> 01:19:39,490 - Semmi. - Semmi. 723 01:19:39,703 --> 01:19:44,449 - Kas ma peaksin teenima 400 000? - Kas sa arvad, et sellest piisab? 724 01:19:44,667 --> 01:19:47,336 Sul on õigus. 500 000. 725 01:19:48,212 --> 01:19:51,545 Niikaua kui sa küsid, miks mitte minna laheda miljoni peale? 726 01:19:51,757 --> 01:19:56,051 - Kas sa ei arva, et see on liiga palju? - Ei. 727 01:20:02,434 --> 01:20:05,008 Olgu, mis toimub? 728 01:20:05,229 --> 01:20:07,685 Patrice... 729 01:20:09,692 --> 01:20:11,980 Tulin Akeemi vaatama. 730 01:20:12,194 --> 01:20:16,441 Millega sa seotud oled? Te ei saa seda oma palgaga lubada. 731 01:20:19,368 --> 01:20:23,829 (LAULAB VÄGA VALJUSTI) ♪ Kedagi, keda suudelda, kedagi, keda igatseda 732 01:20:24,039 --> 01:20:28,037 ♪ Kui sa oled ära Siit läbi, iga päev läinud 733 01:20:28,252 --> 01:20:33,412 ♪ Olla armastatud, olla armastatud Vau! Milline tunne 734 01:20:33,632 --> 01:20:36,170 Vaikne! Inimesed püüavad magada. 735 01:20:36,469 --> 01:20:41,711 ♪ Mõned tahavad olla kuningas või kuninganna Mõned soovivad õnne ja kuulsust... 736 01:20:41,974 --> 01:20:44,180 (KOERAD HAUKUVAD, INIMESED karjuvad) 737 01:20:44,393 --> 01:20:47,264 ♪ Aga et olla tõsi, tõeliselt, tõeliselt, tõeliselt armastatud 738 01:20:47,480 --> 01:20:51,145 ♪ See peab tähendama kõiki neid asju 739 01:20:53,027 --> 01:20:57,071 ♪ Keegi, kellest hoolib Keegi, keda jagada 740 01:20:57,281 --> 01:21:01,907 ♪ Üksildased tunnid ja meeleheite hetked 741 01:21:02,119 --> 01:21:07,992 ♪ Olla armastatud, olla armastatud Vau! Milline tunne! ♪ ♪ 742 01:21:09,460 --> 01:21:12,745 Semmi, mul oli just kõige imelisem... 743 01:21:14,215 --> 01:21:18,675 Tere, Akeem. Semmi rääkis mulle kõik. 744 01:21:20,012 --> 01:21:24,840 Kahju, et vahepeal asjad ei õnnestunud sina ja mina, aga sa mõistad. 745 01:21:25,059 --> 01:21:28,677 Head ööd, armas prints. 746 01:21:35,820 --> 01:21:38,774 Pidage meeles, et te ei tohi hingele öelda. 747 01:21:38,989 --> 01:21:44,197 Sinu saladus on minuga kaitstud, teie Kõrgus. Hüvasti... 748 01:21:52,086 --> 01:21:55,122 Kui sina oled prints, siis kes ma olen? 749 01:21:58,175 --> 01:22:00,666 Minu sulane. 750 01:22:12,940 --> 01:22:16,985 Lõhnavad hästi. Darryl peab olema kulutades lilledele terve varanduse. 751 01:22:17,194 --> 01:22:19,864 Hoia sellest eemal, isa. 752 01:22:20,072 --> 01:22:23,940 - Kuhu sa lähed? - Muuseumi. Koos Akeemiga. 753 01:22:24,160 --> 01:22:28,288 - Mulle ei meeldi see natuke. - Mis Akeemil viga on? 754 01:22:29,373 --> 01:22:32,327 Sa ütlesid mulle ise. Ta on kitsekasvataja. 755 01:22:33,627 --> 01:22:38,622 Miks sa ei abiellu Darryliga? Ta riietub kenasti, ta kohtleb sind hästi. 756 01:22:38,841 --> 01:22:42,210 Sulle meeldib Darryl ainult sellepärast, et ta on rikas. 757 01:22:43,554 --> 01:22:47,848 Ma ei taha, et sa pead vaeva nägema nagu su ema ja mina tegime. 758 01:22:48,058 --> 01:22:51,474 ma tean. Hüvasti, issi. 759 01:22:51,729 --> 01:22:53,768 Hüvasti... 760 01:22:55,649 --> 01:22:58,271 (KOPUTAB UKS) 761 01:22:58,486 --> 01:23:00,692 Tulge sisse. 762 01:23:02,948 --> 01:23:07,741 - Te, poisid, tahtsite mind näha. - Tahaksime korterit vahetada. 763 01:23:09,497 --> 01:23:12,284 kurat! Mida kuradit kas sa oled siin käinud? 764 01:23:12,500 --> 01:23:17,043 Mu sõber Semmi on seda muutnud korter, seega tahaksime vahetada. 765 01:23:17,254 --> 01:23:18,914 See värk pole kuum, eks? 766 01:23:19,131 --> 01:23:25,216 Ei, aga ma kasvatan noore daami, ja ta ei näe mind nii elamas. 767 01:23:26,847 --> 01:23:32,932 Ma lasen teil, poisid, oma korterisse jääda ja ma kolin siia üles. 768 01:23:33,145 --> 01:23:38,484 - Kas teie korter näeb vilets välja? - See on tõeline pask. Sulle meeldib see. 769 01:23:39,777 --> 01:23:45,364 Siin on võtmed. See on korter 1 A. Allkorrusel. Esimene korrus. 770 01:23:45,574 --> 01:23:49,406 Aitäh, sa oled liiga lahke. Semmi, liigutage meie asju. 771 01:23:57,461 --> 01:24:00,747 Mul on Lisaga kohting. Kas pole imeline? 772 01:25:19,627 --> 01:25:21,833 Kes kurat see on? 773 01:25:33,182 --> 01:25:39,303 Mis lahti, vend? Sa oled natuke hiljaks jäänud jõuluvõistluse jaoks. 774 01:25:43,275 --> 01:25:46,193 Olen kuningas Jaffe Joffer, Zamunda valitseja. 775 01:25:46,403 --> 01:25:50,532 Istuge. Tool number kaks saab sekundiga valmis. 776 01:25:53,869 --> 01:25:56,740 See on ilus. Mis see on – samet? 777 01:25:58,916 --> 01:26:01,122 Ma tulin oma poja Akeemi järgi. 778 01:26:01,335 --> 01:26:06,163 - WHO? - Tead, Kunta. 779 01:26:06,382 --> 01:26:12,586 - Poiss üleval. - Ta elab üleval viiendal korrusel. 780 01:26:15,015 --> 01:26:18,100 Kes hakkab lilli koristama? 781 01:26:27,528 --> 01:26:30,149 Võite siseneda. 782 01:26:36,954 --> 01:26:40,821 - Sa ei ole Akeem. - Ma tean seda. 783 01:26:49,383 --> 01:26:52,752 - Mis see on? - Foto. 784 01:26:52,970 --> 01:26:55,046 Mis see "McDowell's" on? 785 01:26:55,264 --> 01:27:00,424 See on koht Queens Boulevardil. Ma arvan, et ta töötab seal. 786 01:27:00,644 --> 01:27:03,562 Mu poeg töötab?! 787 01:27:03,772 --> 01:27:09,359 - Kus ta praegu on? - Ta kolis korterisse 1 A. 788 01:27:20,581 --> 01:27:23,997 Teie Majesteet. Mida sa siin teed? 789 01:27:24,210 --> 01:27:27,294 Sain teie telegrammi kätte. Kus on Akeem? 790 01:27:28,714 --> 01:27:32,581 Ta läks välja. Kuidas lend läks? Mugav, ma usun. 791 01:27:32,801 --> 01:27:37,760 Sinu ülesanne oli Akeemi eest hoolitseda. Kuidas sa said lasta sellel juhtuda? 792 01:27:37,973 --> 01:27:41,592 Akeem ei kuula mind, ta on päris hulluks läinud. 793 01:27:43,229 --> 01:27:45,055 Semmi... 794 01:27:45,272 --> 01:27:50,018 Sa oled ennast häbi teinud, ja sind tuleb karistada. 795 01:27:50,986 --> 01:27:56,147 Te piirdute meiega Waldorf-Astoria kuninglik sviit. 796 01:27:56,367 --> 01:28:01,492 Vaata, et ta paneks selga korraliku riietuse. Ja vannitage teda põhjalikult. 797 01:28:07,294 --> 01:28:09,702 Aitäh, teie Majesteet! 798 01:28:11,841 --> 01:28:15,969 Vaata, Zamunda! Sealt sa pärit oled, kas pole? 799 01:28:16,178 --> 01:28:19,843 - Kuidas see on? - See on kõige ilusam koht maa peal. 800 01:28:20,057 --> 01:28:26,345 Inimesed on väga sõbralikud ja teie... Sina, nad kohtleksid nagu kuningannat. 801 01:28:31,986 --> 01:28:34,821 Inimesed näevad meid. 802 01:28:35,447 --> 01:28:38,152 Las nad siis näevad. Liisa... 803 01:28:38,367 --> 01:28:40,443 - Laske meil minna. - Nüüd? 804 01:28:40,661 --> 01:28:43,496 Jah. Just praegu. 805 01:28:59,513 --> 01:29:05,302 Darryl, tule täna õhtul majja. Umbes kell 9. 806 01:29:06,187 --> 01:29:08,808 Lisa on selleks ajaks kodus. 807 01:29:09,023 --> 01:29:12,308 Ära selle pärast muretse, mõtleme midagi välja. 808 01:29:12,526 --> 01:29:15,100 Olgu, näeme hiljem. 809 01:29:20,534 --> 01:29:25,196 Hr McDowell... Siin on mõned inimesed, kes sind näevad. 810 01:29:26,999 --> 01:29:30,333 - Kas nad on McDonaldsist? - Ma ei usu. 811 01:29:37,384 --> 01:29:40,006 Mida ma saan teie heaks teha? 812 01:29:43,057 --> 01:29:45,630 See on kuningas Jaffe Joffer, Zamunda valitseja. 813 01:29:45,851 --> 01:29:50,145 - Ta otsib oma poega Akeemi. - Sinu poeg? 814 01:29:50,356 --> 01:29:54,400 - Jah, mu poeg, prints. - Prints? Kas sa oled tõsine? 815 01:29:54,610 --> 01:29:57,445 Prints Akeem on ainupärija Zamunda troonile. 816 01:29:57,655 --> 01:30:00,774 Teadsin, et seal on midagi erilist selle poisi kohta. 817 01:30:00,991 --> 01:30:05,986 - Kas saate meile öelda, kus ta võib olla? - Ta on väljas minu armsa tütre Lisaga. 818 01:30:08,541 --> 01:30:11,910 Ma ööbin Waldorf-Astorias. Kui sa teda näed, helista mulle. 819 01:30:12,127 --> 01:30:14,369 - Ma ütlen talle, et sa oled siin. - Ei. 820 01:30:14,588 --> 01:30:19,297 Ära hoia teda minu kohalolekust. Ma tegelen temaga ise. 821 01:30:25,182 --> 01:30:30,177 - Sinu häda pärast. - Tänan teid, teie kuninglikkus. 822 01:30:40,698 --> 01:30:42,240 Prints! 823 01:31:04,597 --> 01:31:07,384 Oota! Me ei saa sisse minna. 824 01:31:07,600 --> 01:31:09,509 Miks mitte? 825 01:31:09,727 --> 01:31:12,811 Oota autos. Ma tulen kohe tagasi. 826 01:31:22,948 --> 01:31:25,274 - Me peame lahkuma. - Ma ei hooli korterist. 827 01:31:25,493 --> 01:31:28,197 See pole see. Ma tunnen, et ma kiirustan sind. 828 01:31:28,412 --> 01:31:30,488 Ei, sa ei ole. 829 01:31:31,373 --> 01:31:35,039 - Parem on, kui võtame aega. - Aga ma tahan. 830 01:31:35,252 --> 01:31:38,170 Parem on, kui ma viin su koju. 831 01:31:44,553 --> 01:31:49,381 Vaata, kes siin on! Akeem, hea meel sind näha. 832 01:31:49,600 --> 01:31:52,517 - Sind on ka hea näha. - Joo jooki. 833 01:31:52,728 --> 01:31:57,307 - Ma pean minema, hr McDowell. - Sul on aega ühe joogi jaoks. 834 01:31:57,525 --> 01:31:59,185 Kao siit, koer. 835 01:31:59,401 --> 01:32:01,643 Me ei kuluta piisavalt aega rääkimisele. 836 01:32:01,862 --> 01:32:04,436 Võib-olla mõni teine kord, Ma pean minema. 837 01:32:04,657 --> 01:32:08,191 Istu maha, Ma tulen selle joogiga kohe tagasi. 838 01:32:25,719 --> 01:32:28,637 Palun kuningas Jaffe Jofferi tuba. 839 01:32:30,808 --> 01:32:33,725 Tere, kuningas. Cleo McDowell siin. 840 01:32:33,936 --> 01:32:37,103 Mõlemad lapsed on siin koos. 841 01:32:37,314 --> 01:32:43,068 2432 Derby Avenue, Jamaica Estates. Õige. 842 01:32:43,279 --> 01:32:46,979 Kuningas, ma mõtlesin, kas... Tere, kuningas? 843 01:32:50,619 --> 01:32:53,905 - Ma pean tõesti minema, söör. - Ei. Istuge siin. 844 01:32:54,123 --> 01:32:55,617 Kas sa tahtsid jääd? 845 01:32:55,833 --> 01:32:59,249 (UKSKELL) Vabandage, ma tulen kohe tagasi. 846 01:33:10,848 --> 01:33:13,968 - Kes see oli? - Jehoova tunnistaja. 847 01:33:14,185 --> 01:33:17,139 (UKSKELL) Vabandage. 848 01:33:23,402 --> 01:33:27,234 Sa ei meeldi talle enam. Aja see läbi oma rasvase pea! 849 01:33:27,448 --> 01:33:30,117 Aga sa käskisid mul kohale tulla. 850 01:33:32,828 --> 01:33:34,785 Kus me nüüd olime? 851 01:33:50,304 --> 01:33:53,009 Ma hoiatasin sind, kas pole? Dottie, võta ta kätte! 852 01:34:02,900 --> 01:34:05,817 Hindan teie külalislahkust, aga ma pean minema. 853 01:34:06,028 --> 01:34:07,985 Võite jääda veidi kauemaks. 854 01:34:08,197 --> 01:34:12,195 Panin just mõned maitsvad suupisted ahjus... poeg. 855 01:34:13,285 --> 01:34:15,527 Las ma lähen vaatan, kas nad on valmis. 856 01:34:19,083 --> 01:34:22,119 - Lisa, ma pean lahkuma. - Kas midagi on valesti, Akeem? 857 01:34:23,212 --> 01:34:25,785 Ma ütlen teile, kui on õige aeg, aga nüüd pean minema. 858 01:34:26,006 --> 01:34:29,007 Ütle oma isale minuga hüvasti. 859 01:34:32,555 --> 01:34:34,843 - Kus Akeem on? - Ta pidi lahkuma. 860 01:34:35,057 --> 01:34:38,971 - Ta ei saa lahkuda! - Mis toimub? 861 01:34:39,186 --> 01:34:42,686 Ja miks sa Akeemiga nii kena oled? äkki? 862 01:34:42,898 --> 01:34:45,389 Mulle meeldib poiss. 863 01:34:45,609 --> 01:34:48,812 - Mida sa plaanid? - Mida? Mitte midagi. 864 01:34:49,029 --> 01:34:51,485 Mehel on õigus meelt muutma. 865 01:34:51,699 --> 01:34:56,028 - Isa... - Te kaks olete ilus paar. 866 01:34:56,245 --> 01:34:59,863 - Isa... - Ta on väga tore noormees. 867 01:35:00,082 --> 01:35:06,203 - Isa! - Olgu, Lisa. Ta on rikas. Ta on rikas! 868 01:35:06,422 --> 01:35:09,043 - Mida? - Tal on oma raha. 869 01:35:09,258 --> 01:35:15,047 Kui ma ütlen teile, et tal on oma raha, Ma mõtlen, et poisil on oma raha. 870 01:35:22,438 --> 01:35:25,604 Prints. Ta on prints! 871 01:35:28,110 --> 01:35:31,444 Lisa, sa tegid seda seekord. Sa saavutasid jackpoti! 872 01:35:31,655 --> 01:35:35,487 Sinu kitsekasvataja teeb Darrylist näeb välja nagu heaolujuhtum. 873 01:35:49,215 --> 01:35:51,670 Ma tulen siit välja. 874 01:35:52,760 --> 01:35:55,926 See on üheksa dollarit. 875 01:36:15,824 --> 01:36:17,069 Semmi... 876 01:36:17,952 --> 01:36:21,036 Hea uudis, Akeem. Meid on päästetud. 877 01:36:21,247 --> 01:36:26,205 - Kus mu vanemad on? - Nad läksid McDowell'sisse. 878 01:36:26,418 --> 01:36:28,541 - Tule minuga. - Kuhu me läheme? 879 01:36:28,754 --> 01:36:30,663 Tagasi Queensi juurde. 880 01:36:32,049 --> 01:36:35,500 Vaata, kes siin on! Tulge sisse, tulge sisse. 881 01:36:35,719 --> 01:36:38,507 Tere tulemast Casa de McDowell'sisse. Tulge kohe sisse. 882 01:36:48,524 --> 01:36:51,394 - Kus Akeem on? - Ta astus just välja. 883 01:36:51,610 --> 01:36:55,690 Ilmselt läks pitsat sööma. Sa tead neid noori. 884 01:36:55,906 --> 01:36:59,607 See peab olema su armas naine. Kuidas sul täna läheb? 885 01:36:59,827 --> 01:37:01,784 Väga hästi, tänan. 886 01:37:01,996 --> 01:37:06,788 Ma ei tea, kas raputada oma käsi, suudle seda või kummardus või mis. 887 01:37:07,001 --> 01:37:10,204 Ma tunnen, et tahaks breiktantsu. 888 01:37:10,421 --> 01:37:16,257 Tulge sisse, istuge, võtke koorem maha. Teie poeg peaks minuti pärast tagasi olema. 889 01:37:16,468 --> 01:37:20,169 - Proovi Lazy-Boy'd. See on mugav. - See on väga tore. 890 01:37:20,389 --> 01:37:22,180 Tõstke jalad püsti. 891 01:37:29,857 --> 01:37:32,562 Ole hea, kuningas. Proovige ühte neist sigadest teki sees. 892 01:37:32,776 --> 01:37:34,983 Nad on külmunud tüüpi, aga sa ei saaks seda kunagi teada. 893 01:37:35,196 --> 01:37:38,031 Sa ütlesid mulle, et mu poeg on siin. 894 01:37:38,240 --> 01:37:42,867 Mu tütar Lisa võib-olla teab, kus ta läks. Nad on üsna lähedale jõudnud. 895 01:37:43,078 --> 01:37:46,032 Kus su tütar on? Ma pean temaga kohe rääkima. 896 01:37:46,624 --> 01:37:49,459 Lisa? Siin on keegi, kes sind näeb. 897 01:37:55,674 --> 01:37:59,090 See on Akeemi isa. Kuningas! 898 01:37:59,303 --> 01:38:01,343 Jäta meid. 899 01:38:10,397 --> 01:38:14,063 - Ma saan aru, et sa näed mu poega. - Ma nägin teda. 900 01:38:14,276 --> 01:38:16,316 Nii et sa tead tema naisest Zamundas? 901 01:38:16,529 --> 01:38:18,984 - Ta on abielus? - Ei, aga ta saab varsti. 902 01:38:19,198 --> 01:38:23,112 Oleme tema pruudi juba välja valinud. Nii et näete... 903 01:38:23,327 --> 01:38:25,865 ta ei saa sinusse tõsiselt suhtuda. 904 01:38:26,080 --> 01:38:30,374 Akeem tuli Ameerikasse, et... külvata tema kuninglikku kaera. 905 01:38:31,836 --> 01:38:34,243 Vabandage, ma pean üksi olema. 906 01:38:34,463 --> 01:38:38,792 Kas tunnete end mugavalt, preili... Ma ei tea, kuidas sind kutsuda. 907 01:38:39,009 --> 01:38:44,170 - Minu nimi on Cleo. - Tore kohtuda. Minu nimi on Aoleon. 908 01:38:44,390 --> 01:38:47,059 Aoleon. Aeolon... 909 01:38:50,563 --> 01:38:55,901 Lisa, kuhu sa lähed? Ma tahan, et sa kohtuksid kuningannaga. 910 01:38:56,110 --> 01:39:02,113 - Kas sinuga on kõik korras, mu kallis? - Vabandust. Ma pean siit minema. 911 01:39:02,324 --> 01:39:04,946 Mis lahti, kullake? 912 01:39:10,165 --> 01:39:12,324 Mida sa mu tütrele ütlesid? 913 01:39:12,543 --> 01:39:16,243 Tõde. See Akeem ei saanud tema vastu huvi tunda. 914 01:39:16,463 --> 01:39:21,422 - Kuidas sa saad nii kindel olla? - Meie poeg ei saa sellise tüdrukuga koos olla. 915 01:39:21,635 --> 01:39:24,126 Nüüd, oota natuke! 916 01:39:25,347 --> 01:39:26,758 Oha... 917 01:39:30,102 --> 01:39:34,182 Sa oled saanud ebamugavusi, ja ma olen valmis teile hüvitama. 918 01:39:34,398 --> 01:39:37,648 - Kas ütleme 1 miljon dollarit? - Mitte mingil juhul. 919 01:39:37,860 --> 01:39:41,311 - 2 miljonit. - Sa ei saa mu tütart ära osta. 920 01:39:41,530 --> 01:39:45,065 - Jama! - Jaffe, vabanda hr McDowelli ees. 921 01:39:45,284 --> 01:39:48,819 ma ei tee seda. Mees on mu all, ja nii on ka tema tütar. 922 01:39:49,038 --> 01:39:52,454 Mind ei huvita, kes sa oled. See on Ameerika, Jack. 923 01:39:52,666 --> 01:39:57,743 Sa ütled veel ühe sõna Lisa kohta, ja ma murran su tagumikul jala ära. 924 01:39:59,131 --> 01:40:02,832 - Vabandage? - Mille üle kõik karjuvad? 925 01:40:03,052 --> 01:40:07,096 Nende poeg, prints, armastab su õde, aga kuningas ei saa sellega hakkama. 926 01:40:07,306 --> 01:40:10,722 Ei, ta ei ole. Prints on minusse armunud. 927 01:40:16,148 --> 01:40:19,315 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, ema. Minuga on kõik korras. 928 01:40:19,527 --> 01:40:22,527 Miks sa teda kallistad? Ta on lihtsalt teenija. 929 01:40:23,864 --> 01:40:27,198 Ta on prints. 930 01:40:28,619 --> 01:40:31,157 Kes sulle seda ütles? 931 01:40:37,503 --> 01:40:41,547 - Sa mõtled, et Akeem on prints? - Jah, ja ta on Lisasse armunud. 932 01:40:41,757 --> 01:40:44,924 Kuidas ta alati saab need head? 933 01:40:47,805 --> 01:40:51,637 - Kus on Lisa? - Su isa jooksis ta minema. 934 01:40:55,688 --> 01:40:58,689 - Mida sa talle ütlesid? - Sellel pole mingit tähtsust. 935 01:40:58,899 --> 01:41:03,360 - Naaseme kohe Zamundasse. - Ma ei lahku ilma Lisata. 936 01:41:03,571 --> 01:41:06,441 Nii et sa hoolid temast? 937 01:41:08,117 --> 01:41:11,071 Ema, ma armastan teda. 938 01:41:11,287 --> 01:41:13,908 Siis mine talle järele. 939 01:41:18,544 --> 01:41:23,538 - Akeem! Ma keelan sind. - Pane sokk sisse, Jaffe. Poiss on armunud. 940 01:41:40,900 --> 01:41:43,355 (KOPUTAB AKNALE) 941 01:41:49,992 --> 01:41:52,448 Darryl, mis juhtus? 942 01:41:54,330 --> 01:41:58,956 - Lisa viskas mu maha. - Ma tean. Sa vaeseke. 943 01:42:01,003 --> 01:42:06,424 Esimene asi, mida peame tegema on saada teid nendest märgadest riietest välja. 944 01:42:08,802 --> 01:42:10,760 Lõpeta! 945 01:42:10,971 --> 01:42:12,928 Liisa! 946 01:42:13,140 --> 01:42:14,682 Liisa! 947 01:42:19,980 --> 01:42:22,222 Ma saan ise hakkama. 948 01:43:13,075 --> 01:43:15,281 Lisa, palun. 949 01:43:16,203 --> 01:43:19,288 Ma ei tahtnud sulle haiget teha. 950 01:43:19,498 --> 01:43:23,330 No vähemalt ma tean kes need mulle andis. 951 01:43:23,544 --> 01:43:27,079 Saate neid hoida, sest ma ei taha neid... 952 01:43:27,298 --> 01:43:29,919 ...ja ma ei taha sind. 953 01:43:44,023 --> 01:43:46,430 Liisa! Liisa... 954 01:43:46,692 --> 01:43:48,270 Jäta mind rahule! 955 01:43:48,485 --> 01:43:51,652 Lisa, palun. ma armastan sind. 956 01:43:51,864 --> 01:43:54,189 Mis saab naisest kas sa peaksid abielluma? 957 01:43:54,408 --> 01:43:57,326 Ma ei armasta teda. Mis sa arvad, miks ma siia tulin? 958 01:43:57,536 --> 01:44:00,573 Su isa ütles mulle - oma kuninglikku kaera külvata. 959 01:44:00,789 --> 01:44:06,329 Tulin Ameerikasse, et leida oma pruut. Tulin Queensi sind otsima. 960 01:44:06,545 --> 01:44:10,709 Miks sa siis mulle valetasid? Miks mitte sa lihtsalt ütled, et olid prints? 961 01:44:10,925 --> 01:44:14,376 Ma tahtsin, et sa armastaksid mind sellisena, nagu ma olen. 962 01:44:14,595 --> 01:44:18,509 - Ma pole kindel, kes on. - Mina olen mees, kellesse sa armusid. 963 01:44:18,724 --> 01:44:21,559 Kas sellel peaks olema tähtsust, et ma olen prints? 964 01:44:24,480 --> 01:44:25,808 Ei peaks, aga ma... 965 01:44:26,023 --> 01:44:31,480 Ütle, et sa pole mind kunagi armastanud, ja ma ei tülita sind enam. 966 01:44:38,661 --> 01:44:41,946 See lihtsalt ei õnnestuks, me oleme liiga erinevad. 967 01:44:42,164 --> 01:44:44,620 Sa oled kuninglik, jumala eest. 968 01:44:44,833 --> 01:44:46,791 Kas sa tahad mind oma troonist loobuda? ma teen. 969 01:44:47,002 --> 01:44:51,332 Ma loobun oma troonist. Ma ei ole enam Zamunda prints. 970 01:44:51,549 --> 01:44:53,790 Ma loobun oma troonist! 971 01:44:58,264 --> 01:45:01,134 Kas see teeb sind õnnelikuks? 972 01:45:09,984 --> 01:45:13,400 Ma ei saa lubada sul seda teha. 973 01:45:13,612 --> 01:45:16,483 Ma ei hooli oma kroonist. 974 01:45:16,699 --> 01:45:19,700 Kõik, millest ma hoolin, oled sina. 975 01:45:19,910 --> 01:45:22,532 Abiellu minuga, Lisa. 976 01:45:27,084 --> 01:45:32,624 - Mis sa arvad? - Jätkake, kallis. Kasutage juhust. 977 01:45:45,644 --> 01:45:50,686 Vaata, vabandust. Ma ei saa. Hüvasti, Akeem. 978 01:45:58,073 --> 01:46:01,739 Kui sa oled tõesti prints, siis ma abiellun sinuga. 979 01:47:18,612 --> 01:47:23,654 Vaadake seda nii. Vähemalt õppisime kuidas teha friikartuleid. 980 01:47:50,102 --> 01:47:53,056 Sa ikka ei räägi minuga. 981 01:47:54,106 --> 01:47:57,475 - Ma tahan ainult, et meie poeg oleks õnnelik. - Ja mina ka. 982 01:47:57,693 --> 01:48:01,144 Aoleon, palun. See on meie käest väljas. Tüdruk ütles talle ei. 983 01:48:01,363 --> 01:48:04,613 Pärast seda, kuidas sa teda kohtlesid, kes saaks teda süüdistada? 984 01:48:04,825 --> 01:48:09,119 Isegi kui ta ütles jah, ei saanud nad ikkagi seda teha abielluda. See on traditsioonide vastane. 985 01:48:09,330 --> 01:48:11,951 No see on rumal traditsioon. 986 01:48:12,708 --> 01:48:17,002 - Kes ma olen, et seda muuta? - Arvasin, et sa oled kuningas. 987 01:48:30,976 --> 01:48:33,728 (PRUUDEMÄRTSI MÄNTIMISED) 988 01:49:40,754 --> 01:49:46,045 Teie Kõrgus. Selle osani me veel jõudnud ei ole. 989 01:49:53,684 --> 01:49:57,729 Teie Kõrgus. Teie Kõrgeausus! 990 01:50:25,633 --> 01:50:28,124 Kas sa tõesti kas olete sellest minu pärast loobunud? 991 01:50:28,344 --> 01:50:31,843 Muidugi. Kui sulle meeldib, me saame sellest kõigest nüüd loobuda. 992 01:50:34,892 --> 01:50:36,469 Ei! 993 01:51:45,379 --> 01:51:48,333 Oota hetk, oota! Peatu seal. 994 01:51:48,549 --> 01:51:51,122 Kuulake! Peatuge hetkeks. 995 01:51:51,343 --> 01:51:54,178 Mees läheb restorani. Kas sa kuulad? 996 01:51:54,388 --> 01:51:58,884 Mees läheb restorani. Ta istub maha ja võtab kausitäie suppi. 997 01:51:59,101 --> 01:52:01,806 Ta ütleb kelnerile: "Tule maitske suppi". 998 01:52:02,021 --> 01:52:04,856 Kelner küsib: "Kas on midagi supiga valesti?" "Maitske suppi." 999 01:52:05,065 --> 01:52:08,102 "Kas supp on liiga kuum?" "Kas sa maitsed suppi?" 1000 01:52:08,319 --> 01:52:11,189 "Kas supp on liiga külm?" "Kas sa lihtsalt maitseksid suppi!" 1001 01:52:11,405 --> 01:52:14,525 „Hea küll, ma maitsen suppi. Kus lusikas on?" 1002 01:52:21,707 --> 01:52:24,412 Mida sa naljast tead, sa pätt?