1 00:00:06,178 --> 00:00:07,699 Майк Пейнтър е тук с мен. 2 00:00:07,735 --> 00:00:10,269 Той се нарича „Америка детски психолог", 3 00:00:10,304 --> 00:00:13,372 и новата му книга е "Оформяне на миналото". 4 00:00:13,407 --> 00:00:15,440 Щастлива съм, че имам Майк Художник отново в шоуто. 5 00:00:15,476 --> 00:00:16,762 благодаря Благодаря, че ме приехте. 6 00:00:16,787 --> 00:00:18,377 Така стана и с това да стана баща 7 00:00:18,412 --> 00:00:21,213 промените начина, по който гледате на детството? 8 00:00:21,248 --> 00:00:22,648 Да, така мисля. 9 00:00:22,683 --> 00:00:23,816 Знаеш ли, в същото време, 10 00:00:23,851 --> 00:00:26,718 зрелостта е само маска, 11 00:00:26,754 --> 00:00:29,721 сложна маска, със сигурност. 12 00:00:29,757 --> 00:00:32,257 Но зад това стоим ние всички все още бяхме деца. 13 00:00:32,293 --> 00:00:35,394 Сега, в книгата, вие говори за детството си. 14 00:00:35,429 --> 00:00:37,996 Изгубил си близнак брат, когато си бил на 12? 15 00:00:47,141 --> 00:00:50,843 През 1988 г. в Айрън Хил, Охайо, 16 00:00:50,878 --> 00:00:53,345 където съм роден, хм, 17 00:00:53,380 --> 00:00:54,780 пет деца изчезнаха. 18 00:00:54,815 --> 00:00:56,014 Убийствата от Железния хълм. 19 00:00:56,050 --> 00:00:57,950 Никога не е решен. 20 00:00:57,985 --> 00:00:59,251 да 21 00:00:59,286 --> 00:01:01,353 Последната жертва, такъв, който никога не са намерили 22 00:01:01,388 --> 00:01:02,788 беше брат ми, Еди. 23 00:01:02,823 --> 00:01:05,303 Били сте еднояйчни близнаци. 24 00:01:05,328 --> 00:01:07,459 Да загубиш близнак е като да имаш... 25 00:01:07,494 --> 00:01:09,595 Фантомен крайник. 26 00:01:09,630 --> 00:01:13,131 Как работи едно семейство с нещо такова? 27 00:01:13,167 --> 00:01:14,700 Баща ми беше извън снимката. 28 00:01:14,735 --> 00:01:16,602 Майка ми не можа да се справи. 29 00:01:16,637 --> 00:01:19,638 Изпратиха ме да живея при роднини. 30 00:01:19,673 --> 00:01:22,975 Никога не съм се връщал в Iron Hill. 31 00:01:23,010 --> 00:01:25,677 Искам да направя нещо необичайно. 32 00:01:28,682 --> 00:01:30,482 Имам някой на телефона. 33 00:01:30,517 --> 00:01:32,985 12 години. 34 00:01:33,020 --> 00:01:36,855 Семейството му го няма и чрез трагедия. 35 00:01:36,891 --> 00:01:39,224 Бих искал да говориш с него. 36 00:01:39,260 --> 00:01:42,127 Покажете ни какво правите. 37 00:01:47,797 --> 00:01:48,912 Не знам дали е уместно... 38 00:01:48,936 --> 00:01:49,902 там ли си 39 00:01:51,538 --> 00:01:54,072 здравей 40 00:01:54,108 --> 00:01:56,975 Казвам се д-р Пейнтър. 41 00:01:57,011 --> 00:01:59,244 аз съм... 42 00:01:59,280 --> 00:02:01,246 Аз съм лекар, с когото разговарят деца като теб 43 00:02:01,282 --> 00:02:02,681 за неща, които са в ума им. 44 00:02:05,786 --> 00:02:08,687 Има ли нещо ти искаш ли да говориш с мен за? 45 00:02:15,596 --> 00:02:16,895 Можете ли да ми кажете името си? 46 00:02:22,436 --> 00:02:23,669 какво е това 47 00:02:30,311 --> 00:02:31,610 Това вашият телевизор ли е? 48 00:02:33,948 --> 00:02:35,180 Изключете го. 49 00:02:36,984 --> 00:02:38,350 Изключете го. 50 00:02:41,288 --> 00:02:43,689 Майк. 51 00:02:43,724 --> 00:02:46,758 Защо те е страх да се прибереш? 52 00:03:17,958 --> 00:03:19,124 Майк? 53 00:03:21,795 --> 00:03:23,328 Защо те е страх да се прибереш? 54 00:03:27,996 --> 00:03:35,121 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 55 00:04:10,311 --> 00:04:14,422 _ 56 00:06:18,639 --> 00:06:22,140 American goldfinch. 57 00:06:22,176 --> 00:06:25,477 Сега той е просто част от двора. 58 00:06:25,512 --> 00:06:26,945 хей 59 00:06:33,487 --> 00:06:35,320 Исках да те изненадам. 60 00:06:35,355 --> 00:06:37,689 You sure know how. 61 00:06:40,460 --> 00:06:42,894 Miss Marla, who is that? 62 00:06:46,466 --> 00:06:49,100 Hi, I'm Mike. как се казваш 63 00:06:49,136 --> 00:06:52,204 This is Katie. 64 00:06:52,239 --> 00:06:54,673 Miss Marla? 65 00:06:54,708 --> 00:06:57,142 It's my son. 66 00:06:59,346 --> 00:07:02,180 Той е дебнещ, тази котка. 67 00:07:03,717 --> 00:07:08,119 Кълна се, той убива за спорт. 68 00:07:08,155 --> 00:07:11,289 Значи си вегетарианец, значи? 69 00:07:11,325 --> 00:07:13,758 Е, аз не ям пойни птици. 70 00:07:22,336 --> 00:07:24,669 какво? 71 00:07:24,705 --> 00:07:26,471 Няма снимки на мен или на Еди... 72 00:07:26,506 --> 00:07:27,839 или татко. 73 00:07:27,874 --> 00:07:29,871 Е, не го приемай лично. 74 00:07:33,347 --> 00:07:36,381 Това е просто въпрос на управление 75 00:07:36,416 --> 00:07:38,133 натрапчиви мисли. 76 00:07:43,123 --> 00:07:44,422 да 77 00:07:52,699 --> 00:07:54,833 Благодаря много, мамо. Наистина е, хм... 78 00:07:54,868 --> 00:07:57,702 защо си дошъл Просто ми кажи. 79 00:08:00,407 --> 00:08:03,408 Не, аз... толкова се радвам да те видя. 80 00:08:05,612 --> 00:08:08,546 Вие сте добре дошли тук. 81 00:08:12,819 --> 00:08:16,254 просто... 82 00:08:16,290 --> 00:08:19,658 Надявам се, че не сте дойде да разкъса рана. 83 00:08:24,064 --> 00:08:26,931 Веднъж на две години някой се появява в Iron Hill 84 00:08:26,967 --> 00:08:30,235 за разкриване на тези убийства. 85 00:08:34,474 --> 00:08:37,709 Винаги съм се страхувал, че... 86 00:08:37,744 --> 00:08:41,146 един ден ще си ти. 87 00:08:59,266 --> 00:09:01,266 Да, но нищо не е откраднато? 88 00:09:01,301 --> 00:09:04,002 Добре, ъъъ, Боб ще ти вземе изявление, г-н Кръм. 89 00:09:04,037 --> 00:09:05,003 окей 90 00:09:05,038 --> 00:09:07,906 Хей, Боб! Първи ред. 91 00:09:07,941 --> 00:09:09,140 да мога ли да ти помогна 92 00:09:09,176 --> 00:09:11,643 Здравейте, казвам се Майк Пейнтър. 93 00:09:11,678 --> 00:09:13,478 о! здрасти 94 00:09:13,513 --> 00:09:15,413 Майка ми те видя на д-р Фил 95 00:09:15,449 --> 00:09:16,681 и се развълнувах много. 96 00:09:16,717 --> 00:09:17,916 Искам да кажа, аз също те видях. 97 00:09:17,951 --> 00:09:20,318 И така, какво ви води тук? 98 00:09:20,354 --> 00:09:21,953 Всъщност се чудех дали мога... 99 00:09:21,988 --> 00:09:23,621 мамка му 100 00:09:23,657 --> 00:09:25,423 да 101 00:09:25,459 --> 00:09:27,192 уау Майк Пейнтър. 102 00:09:27,227 --> 00:09:28,827 - Гари. - Радвам се да те видя. 103 00:09:28,862 --> 00:09:31,596 Всъщност, надявах се можем да си поговорим набързо. 104 00:09:31,631 --> 00:09:32,597 - Абсолютно. - да 105 00:09:32,632 --> 00:09:34,632 Ще отидем в офиса ми. 106 00:09:34,668 --> 00:09:35,834 радвам се да се запознаем 107 00:09:35,869 --> 00:09:37,435 И за мен беше удоволствие да се запознаем. 108 00:09:42,142 --> 00:09:43,942 - Нали? - Да, това е... 109 00:09:45,846 --> 00:09:47,846 Добре, значи Били Рийз беше първи. 110 00:09:47,881 --> 00:09:50,849 И тогава, ъъъ, имаше някой... някое дете на второ, 111 00:09:50,884 --> 00:09:53,118 и ти беше трети. 112 00:09:53,153 --> 00:09:54,719 Да, и не помниш. 113 00:09:54,755 --> 00:09:57,222 Не, не, не, не, спомням си. 114 00:09:58,759 --> 00:10:00,392 И така те отидоха и те избраха за шериф. 115 00:10:00,427 --> 00:10:01,726 - Това е... - да 116 00:10:01,762 --> 00:10:03,161 честито 117 00:10:03,196 --> 00:10:05,196 Вижте, това не е точно дивият запад. 118 00:10:05,232 --> 00:10:08,299 Искам да кажа, че се напихме хора, които правят пиянски неща и... 119 00:10:08,335 --> 00:10:09,968 В момента има някакъв мистериозен човек... 120 00:10:10,003 --> 00:10:12,630 Той, ъъ... той си отива около разбиване на къщи 121 00:10:12,655 --> 00:10:14,484 без да откраднеш нищо. аз не знам просто е... 122 00:10:14,508 --> 00:10:16,374 Семейство Менсън не направи ли това? 123 00:10:16,410 --> 00:10:18,009 О, миналите проблеми настрана, 124 00:10:18,044 --> 00:10:19,555 ние сме малко повече "Семейство Партридж" 125 00:10:19,579 --> 00:10:21,045 отколкото семейство Менсън тук, 126 00:10:21,081 --> 00:10:23,481 но стига толкова. 127 00:10:23,517 --> 00:10:24,575 ами ти 128 00:10:24,600 --> 00:10:27,652 Ние... п-п-продължихме вие. Дори прочетох твоята книга. 129 00:10:27,687 --> 00:10:29,220 О, човече, това е, хм... 130 00:10:29,256 --> 00:10:32,724 Това е мило от ваша страна. 131 00:10:32,759 --> 00:10:35,326 Е, като говорим за миналото неприятности, нали знаеш, 132 00:10:35,362 --> 00:10:38,257 Гари, надявах се да мога погледнете тези файлове. 133 00:10:43,737 --> 00:10:45,837 Имате ли нещо против да попитам защо? 134 00:10:45,872 --> 00:10:48,740 Искам да кажа, беше, ъъ... 135 00:10:48,775 --> 00:10:51,910 28 години откакто теглиха тези деца от гората. 136 00:10:56,650 --> 00:10:59,884 Да, без зъбите им. 137 00:10:59,920 --> 00:11:03,888 Виж, Майк, всички... Всички Искам да кажа, че, ъъъ, 138 00:11:03,924 --> 00:11:05,623 много хора, 139 00:11:05,659 --> 00:11:08,760 точно като теб и твоите мамо, загуби хора тогава. 140 00:11:08,795 --> 00:11:11,863 така... 141 00:11:11,898 --> 00:11:14,732 Не казвам не. 142 00:11:14,768 --> 00:11:17,769 Предполагам, че просто казвам, защо сега? 143 00:11:17,804 --> 00:11:19,404 Пиша книга. 144 00:11:19,439 --> 00:11:20,772 наистина ли 145 00:11:23,510 --> 00:11:26,044 Ще бъде ли добра книга? 146 00:11:26,079 --> 00:11:28,580 надявам се 147 00:11:28,615 --> 00:11:32,584 Това, което имам предвид, е дали ще стане да бъде уважителна книга? 148 00:11:32,619 --> 00:11:34,586 Преди всичко друго. 149 00:11:34,621 --> 00:11:36,454 Абсолютно. 150 00:11:36,490 --> 00:11:39,390 Майк, знаеш, че аз-аз не останах тук, нали? 151 00:11:39,426 --> 00:11:41,960 Да, да, да, да. Не, това е... 152 00:11:41,995 --> 00:11:44,996 Но знаехте ли, че Ожених се за Джесика Хейл? 153 00:11:45,031 --> 00:11:46,064 Чух това. 154 00:11:46,099 --> 00:11:47,599 Направо щеше да се раздразни 155 00:11:47,634 --> 00:11:50,001 ако не съм поканил ти за вечеря тази вечер. 156 00:11:50,036 --> 00:11:51,469 - не - Не, не, не. Не, не, не. 157 00:11:51,505 --> 00:11:53,876 Има много хора идвам и, ъъ... 158 00:11:56,176 --> 00:11:58,743 и мисля, че мога да помогна ти с тези файлове. 159 00:11:58,778 --> 00:12:00,512 но... 160 00:12:00,547 --> 00:12:03,648 Имам нужда от вашето експертно мнение за моето дете. 161 00:12:03,683 --> 00:12:06,351 Да, аз-аз-мисля, че той расте 162 00:12:06,386 --> 00:12:08,186 малко странно. 163 00:12:08,221 --> 00:12:09,669 Имаме ли казино? 164 00:12:09,693 --> 00:12:11,505 Не трябваше ли да получим един, казино, в този град? 165 00:12:11,529 --> 00:12:12,661 Ние не строим нищо тук. 166 00:12:12,685 --> 00:12:14,637 - Е, чия е вината? - Ще ти кажа. 167 00:12:14,661 --> 00:12:16,261 - О, започваме. - Пара към дизел. 168 00:12:16,296 --> 00:12:18,696 Когато ж.п премина от пара към дизел, 169 00:12:18,732 --> 00:12:21,132 - това ни уби. - Не. Общност. 170 00:12:21,167 --> 00:12:22,967 Как се възпитават децата. 171 00:12:23,003 --> 00:12:26,037 Сега всичко е прекъснато. 172 00:12:26,072 --> 00:12:28,439 какво? Now everything's all connected. 173 00:12:28,475 --> 00:12:31,643 Сега всеки перверзник може да достигне през Wi-Fi 174 00:12:31,678 --> 00:12:33,478 и опипвам дъщеря ми. 175 00:12:33,513 --> 00:12:34,991 Ние дори не държим телевизор в къщата. 176 00:12:35,015 --> 00:12:36,189 Ще ти кажа нещо друго. 177 00:12:36,214 --> 00:12:39,217 Това дори не е град. Това е музей. 178 00:12:39,252 --> 00:12:42,020 Но трябва да се модернизираш. Вземете гарата. 179 00:12:42,055 --> 00:12:44,055 Ако окръгът ни даде средства, 180 00:12:44,090 --> 00:12:45,523 какво бихме могли да направим с това. 181 00:12:45,559 --> 00:12:47,003 Ами... да, и когато си шериф, 182 00:12:47,027 --> 00:12:48,526 - Мисля, че трябва да направиш това. - О 183 00:12:48,562 --> 00:12:50,162 Когато съм шериф, първото нещо, което правя е 184 00:12:50,196 --> 00:12:52,530 свали този глупак боядисване във вашия офис. 185 00:12:52,566 --> 00:12:54,732 - Тя те хвана там. - Знам. 186 00:12:54,768 --> 00:12:56,701 - Татко? - Обичам този град. 187 00:12:56,736 --> 00:12:58,714 Наистина го обичам. аз обичай го такъв, какъвто е. 188 00:12:58,738 --> 00:13:00,471 И ти знаеш, че... Хей, приятелю. 189 00:13:00,507 --> 00:13:02,173 Кейти е гледала телевизия цяла вечност. 190 00:13:02,208 --> 00:13:04,876 Искам да гледам "Лабиринт". 191 00:13:04,911 --> 00:13:06,544 - Животът е труден, приятел. - Дейн, скъпа, 192 00:13:06,580 --> 00:13:08,246 казваш на сестра си, че е време за лягане. 193 00:13:08,281 --> 00:13:10,148 И вие също... Край на телевизията. 194 00:13:12,452 --> 00:13:13,785 лека нощ 195 00:13:16,222 --> 00:13:17,255 недейте 196 00:13:17,290 --> 00:13:18,656 Майк. 197 00:13:18,692 --> 00:13:20,158 Споменах това по-рано. 198 00:13:20,193 --> 00:13:22,493 Това дете е обсебено от Дейвид Боуи. 199 00:13:24,297 --> 00:13:25,730 Това е странно, нали? 200 00:13:25,765 --> 00:13:27,932 Късметлия си, че не е АББА. 201 00:13:27,968 --> 00:13:29,934 Не бих се тревожил за това. 202 00:13:29,970 --> 00:13:32,604 виждаш ли 203 00:13:32,639 --> 00:13:35,840 Имам предвид, че бяхме доста странни, 204 00:13:35,875 --> 00:13:36,974 помниш ли? 205 00:13:39,435 --> 00:13:42,680 Имахме собствено въображаемо кралство. 206 00:13:42,716 --> 00:13:46,050 Ти и Еди го измислихте. 207 00:13:46,086 --> 00:13:48,920 И двамата бяхте кралете. 208 00:13:50,256 --> 00:13:53,024 И играта на карти, която никога не свършваше. 209 00:13:53,059 --> 00:13:54,926 какво е това 210 00:13:54,961 --> 00:13:57,295 Е, аз и Еди започнахме игра на карти един ден... 211 00:13:57,330 --> 00:14:00,131 Ъъъ, Война и тази една игра просто... 212 00:14:00,166 --> 00:14:02,467 продължи и продължи. 213 00:14:02,502 --> 00:14:03,935 Победител нямаше. 214 00:14:03,970 --> 00:14:05,770 така че, хм, 215 00:14:05,805 --> 00:14:08,806 ние го взехме следващия ден и следващия. 216 00:14:08,842 --> 00:14:11,609 И след известно време аз мисля, че просто искахме да видим 217 00:14:11,645 --> 00:14:13,411 колко дълго щеше да продължи. 218 00:14:13,446 --> 00:14:15,880 Колко време продължи? 219 00:14:15,915 --> 00:14:18,182 Е, предполагам, че технически все още е така. 220 00:14:20,020 --> 00:14:21,552 И всяка събота... 221 00:14:21,588 --> 00:14:22,954 всяка събота, 222 00:14:22,989 --> 00:14:24,656 аз, ти и Еди 223 00:14:24,691 --> 00:14:27,558 ще гледа с часове 224 00:14:27,594 --> 00:14:28,559 - на телевизията. - От телевизията. 225 00:14:28,595 --> 00:14:29,894 - О - Часове... 226 00:14:29,929 --> 00:14:31,829 О, виждаш ли? Оказа се добре. 227 00:14:31,865 --> 00:14:33,175 - Ето го. - Тя се оказа добре. 228 00:14:33,199 --> 00:14:34,932 - да - Е, Майк е експертът. 229 00:14:34,968 --> 00:14:37,068 Защо не го попитаме? 230 00:14:37,103 --> 00:14:38,603 какво мислиш 231 00:14:38,638 --> 00:14:41,072 Твърде много телевизия вредно за децата? 232 00:14:41,107 --> 00:14:43,174 Разбира се, че е така. Къде е банята? 233 00:14:43,209 --> 00:14:46,477 Надолу по стълбите, точно вляво. 234 00:15:16,342 --> 00:15:19,010 Кейти? 235 00:15:19,045 --> 00:15:21,345 Хей, познай какво. 236 00:15:21,381 --> 00:15:25,850 Ти си приятел с майка ми и Аз съм приятел с майка ти. 237 00:15:32,258 --> 00:15:34,525 Шшт 238 00:15:34,561 --> 00:15:37,495 Защо мълчим? 239 00:15:41,835 --> 00:15:43,444 Изчезна. 240 00:15:46,406 --> 00:15:48,506 Кейти, какво гледаше? 241 00:15:54,841 --> 00:15:56,630 Точно по средата, има този багаж... 242 00:15:56,654 --> 00:15:58,747 Не знам, това е едно от тези фантастични етикети, нали? 243 00:15:58,772 --> 00:16:01,036 Нещо... Каквото и да е, хубаво е. 244 00:16:01,061 --> 00:16:02,185 И тя казва: „Заседнало е“, нали? 245 00:16:02,209 --> 00:16:03,949 И аз просто казах: „Хей. 246 00:16:03,984 --> 00:16:05,851 Как се озова там?" 247 00:16:05,886 --> 00:16:08,694 - Не си казал това. - Направих, направих... 248 00:16:08,719 --> 00:16:10,328 Помните ли "Candle Cove"? 249 00:16:13,146 --> 00:16:15,746 Това шоу? нали 250 00:16:15,782 --> 00:16:17,259 Беше включен за, като няколко месеца... 251 00:16:17,283 --> 00:16:20,584 Два месеца. Септември, октомври '88. 252 00:16:22,321 --> 00:16:23,854 спомням си. 253 00:16:23,890 --> 00:16:26,690 Казвал ли си някога на децата си за това? 254 00:16:26,726 --> 00:16:28,659 О, по дяволите, не. 255 00:16:30,897 --> 00:16:34,031 Е, Кейти ми каза, че току-що го е видяла. 256 00:16:34,066 --> 00:16:35,433 - Какво, току що? - Какво? 257 00:16:35,468 --> 00:16:36,634 не 258 00:16:36,669 --> 00:16:38,269 Искам да кажа, защо ще го излъчват отново? 259 00:16:38,304 --> 00:16:40,104 Какво говорите момчета? 260 00:16:40,139 --> 00:16:42,640 Това шоу даваше аз най-страшните кошмари... 261 00:16:42,675 --> 00:16:45,576 Тези кукли. 262 00:16:45,611 --> 00:16:50,347 Имах това наистина странен повтарящ се сън. 263 00:16:52,118 --> 00:16:54,952 Просто щяха да крещят. 264 00:16:54,987 --> 00:16:56,787 Не, това беше епизод. 265 00:16:56,823 --> 00:17:00,958 Не, не е възможно. то беше кошмар, който имах. 266 00:17:03,696 --> 00:17:04,995 Помните ли Jawbone? 267 00:17:05,031 --> 00:17:06,730 Какво е Jawbone? 268 00:17:06,766 --> 00:17:10,234 Jawbone... Той беше това, 269 00:17:10,269 --> 00:17:14,292 този стар скелет халат и черна шапка. 270 00:17:16,328 --> 00:17:20,229 И винаги щеше да го преследва около пират Пърси, нали? 271 00:17:20,265 --> 00:17:22,932 И той би казал, 272 00:17:22,968 --> 00:17:24,834 "Когато те хвана, 273 00:17:24,869 --> 00:17:27,103 Ще ти одера кожата..." 274 00:17:28,373 --> 00:17:31,607 О, лесно там. Лесно там. 275 00:17:31,643 --> 00:17:33,955 Имах... имах малко... Малко много за пиене, Майк? 276 00:17:33,979 --> 00:17:35,011 добре съм 277 00:17:35,046 --> 00:17:38,948 Хм, благодаря за вечерята. 278 00:17:38,984 --> 00:17:41,584 Вие продължавате да вървите надолу Memory Lane с тези глупости. 279 00:17:41,619 --> 00:17:43,319 ще се прибирам. 280 00:17:43,355 --> 00:17:45,688 - Ти го повдигна. - Това е просто телевизионно шоу, Майк. 281 00:17:48,026 --> 00:17:50,093 Какво беше това? 282 00:17:50,128 --> 00:17:51,794 Мм... 283 00:18:21,159 --> 00:18:23,126 Еди, да пообиколим. 284 00:18:23,161 --> 00:18:25,995 Еди! 285 00:18:26,031 --> 00:18:28,031 Той просто ще го направи отново! 286 00:18:45,450 --> 00:18:47,116 Еди! 287 00:18:50,722 --> 00:18:53,823 Платете таксата? 288 00:18:53,858 --> 00:18:55,691 Набий го в задника си. 289 00:18:55,727 --> 00:18:57,593 Малка кучка. 290 00:18:57,629 --> 00:18:59,095 Точно като баща ти. 291 00:18:59,130 --> 00:19:00,163 млъкни 292 00:19:00,198 --> 00:19:02,031 Как така си отиде? 293 00:19:02,067 --> 00:19:03,332 Фу... ти. 294 00:19:03,368 --> 00:19:06,836 Защото той не те обича? 295 00:19:06,871 --> 00:19:09,172 По-добре да нямам баща, отколкото такъв като твоя. 296 00:19:09,207 --> 00:19:10,740 Уау! 297 00:19:12,243 --> 00:19:14,577 - Удари го, Джийн! - Да, хванете го! 298 00:19:16,781 --> 00:19:17,747 Пуснете го! 299 00:19:21,619 --> 00:19:24,587 Спри, Джийн! Махни се от мен! 300 00:19:24,622 --> 00:19:25,315 Гари! 301 00:19:25,340 --> 00:19:28,124 Ела тук и вземи ръката му! 302 00:19:28,159 --> 00:19:29,258 направи го! 303 00:19:33,164 --> 00:19:37,433 помощ! Спри! не! 304 00:19:37,469 --> 00:19:39,068 - Да, Джийн! - Ааа! 305 00:19:39,104 --> 00:19:40,937 Може ли да го почувства, ако те нараня? 306 00:19:40,972 --> 00:19:42,705 ааа! 307 00:19:42,740 --> 00:19:44,221 - Пусни го! - Спри! 308 00:19:44,268 --> 00:19:47,810 Усещаш ли това? Това боли ли, Майк? 309 00:19:47,846 --> 00:19:49,078 Майк, това боли ли? 310 00:19:53,518 --> 00:19:56,152 Боже мой 311 00:20:00,258 --> 00:20:02,558 махай се оттук! 312 00:20:05,430 --> 00:20:08,431 добра работа 313 00:20:16,941 --> 00:20:18,508 - Добра работа, човече. - да 314 00:20:24,048 --> 00:20:25,515 Еди? 315 00:20:48,072 --> 00:20:49,539 съжалявам 316 00:20:51,376 --> 00:20:53,709 Да не кажеш на мама? 317 00:20:53,745 --> 00:20:56,012 няма да го направя 318 00:20:56,047 --> 00:20:57,046 съжалявам 319 00:21:12,830 --> 00:21:13,869 Хей, приятели. 320 00:21:13,894 --> 00:21:15,698 Какво приключение очаква? 321 00:21:15,733 --> 00:21:17,533 усещаш ли го 322 00:21:17,569 --> 00:21:19,835 Нещо идва. 323 00:21:19,871 --> 00:21:22,872 Залутен кораб се насочил към залива. 324 00:21:24,175 --> 00:21:27,577 Добре дошли в Candle Cove. 325 00:22:38,041 --> 00:22:40,041 Майк? 326 00:23:57,721 --> 00:24:00,388 Ходил си насън. 327 00:24:00,424 --> 00:24:04,192 да Старите навици умират трудно. 328 00:24:06,530 --> 00:24:09,631 Брат ти го правеше повече. 329 00:24:14,734 --> 00:24:17,068 Сънувах кошмари. 330 00:24:20,239 --> 00:24:22,573 Значи затова се върна. 331 00:24:25,611 --> 00:24:30,014 Е, надявам се да ви помогне да спите. 332 00:24:30,049 --> 00:24:31,882 да 333 00:24:34,520 --> 00:24:38,222 Ще се върна след час-два. 334 00:24:44,197 --> 00:24:45,496 какво? 335 00:24:46,866 --> 00:24:48,833 Има някой в ​​гората. 336 00:24:53,573 --> 00:24:56,574 Хората се разхождат в гората. 337 00:24:58,311 --> 00:25:01,579 Но той стоеше неподвижен. 338 00:25:01,614 --> 00:25:03,948 Може би имаше странна мисъл. 339 00:25:16,295 --> 00:25:18,062 Момчетата ми стават рано. 340 00:25:18,097 --> 00:25:19,763 Е, изгрявам със слънцето, скъпа. 341 00:25:19,799 --> 00:25:23,434 S-U-N или S-O-N? 342 00:25:26,439 --> 00:25:27,905 Приятелю, къде е сестра ти? 343 00:25:27,940 --> 00:25:29,740 аз не знам Все още в леглото, предполагам. 344 00:25:37,950 --> 00:25:40,351 Добро утро, скъпа. 345 00:25:42,288 --> 00:25:45,089 Кейти? 346 00:25:48,327 --> 00:25:50,661 Кейти? 347 00:25:50,696 --> 00:25:51,996 Кейти? 348 00:25:53,032 --> 00:25:57,063 Скъпа? Кейти? 349 00:25:57,851 --> 00:25:59,468 А сега обратно към още страхотна музика 350 00:25:59,493 --> 00:26:01,968 в тази прекрасна сутрин на WKRP... 351 00:26:01,993 --> 00:26:03,905 - Благодаря, Дафни. - Разбрахте. 352 00:26:11,634 --> 00:26:13,768 - Още едно пълнене на кафето ви? - да 353 00:26:13,796 --> 00:26:14,828 Ще взема малко. благодаря 354 00:26:19,101 --> 00:26:22,102 Жените са ходили в гората. 355 00:26:29,445 --> 00:26:32,913 Жените са ходили в гората. 356 00:26:38,754 --> 00:26:40,220 Минало причастие. 357 00:26:40,256 --> 00:26:42,823 в? 358 00:26:42,858 --> 00:26:44,758 Сегашно перфектно време. 359 00:26:44,794 --> 00:26:47,728 Посочване на нещо... 360 00:26:47,763 --> 00:26:51,131 и двамата: Това започна в минало, но продължава до сега. 361 00:26:51,167 --> 00:26:53,901 Винаги си бил ученолюбиво дете, Майк. 362 00:26:53,936 --> 00:26:57,938 Е, винаги си бил граматика Нацист, г-жо Буут. 363 00:27:02,311 --> 00:27:04,011 Майк? 364 00:27:06,348 --> 00:27:07,948 Кейти! 365 00:27:07,983 --> 00:27:09,616 Скъпи къде си 366 00:27:09,652 --> 00:27:12,820 - Кейти! - Кейти! 367 00:27:14,023 --> 00:27:17,458 Кейти! 368 00:27:17,493 --> 00:27:19,092 Кейти! 369 00:27:19,128 --> 00:27:20,994 скъпа! 370 00:27:21,030 --> 00:27:23,297 Кейти! 371 00:27:25,367 --> 00:27:27,000 Кейти! 372 00:27:27,036 --> 00:27:29,269 - Скъпа! - Кейти! 373 00:27:29,305 --> 00:27:31,205 Кейти! 374 00:27:31,240 --> 00:27:33,874 сладурче? 375 00:27:33,909 --> 00:27:36,043 Хайде, да тръгнем по друг начин. 376 00:27:36,078 --> 00:27:37,144 Еди. 377 00:27:37,179 --> 00:27:39,213 недейте! 378 00:27:47,256 --> 00:27:49,790 Какво стана с ръката ти? 379 00:27:49,825 --> 00:27:53,126 Баща ти целуна ли го вместо теб? 380 00:27:53,162 --> 00:27:55,095 О, добре. 381 00:27:57,600 --> 00:27:59,500 Какво, Еди? 382 00:28:03,439 --> 00:28:05,405 искаш нещо 383 00:28:07,743 --> 00:28:10,511 Какво, по дяволите, става с теб? 384 00:28:12,681 --> 00:28:14,481 Хайде, Тим. 385 00:28:14,517 --> 00:28:15,916 Нещо става с това дете. 386 00:28:32,635 --> 00:28:33,800 върви 387 00:28:42,578 --> 00:28:45,612 мамка му Бягай! 388 00:29:25,120 --> 00:29:26,653 Кейти! 389 00:29:26,689 --> 00:29:28,221 така... 390 00:29:28,257 --> 00:29:30,090 това шоу? 391 00:29:31,493 --> 00:29:34,795 Вие ли го повдигнахте, или Кейти повдигна ли го? 392 00:29:34,830 --> 00:29:36,563 Тя го направи. защо 393 00:29:36,599 --> 00:29:37,998 Кейти! 394 00:29:38,033 --> 00:29:40,567 О, просто, ъъъ... 395 00:29:40,603 --> 00:29:43,670 странно, че просто го излъчиха отново. 396 00:29:45,841 --> 00:29:47,140 нали 397 00:29:47,176 --> 00:29:49,042 Да, да, аз-аз... да. 398 00:29:51,380 --> 00:29:54,014 Кейти! 399 00:29:55,851 --> 00:29:58,485 Тя каза ли на кой канал е? 400 00:30:00,155 --> 00:30:03,857 Хм... не. 401 00:30:03,892 --> 00:30:06,793 трябва да говоря с теб 402 00:30:06,829 --> 00:30:08,462 Кейти! 403 00:30:09,798 --> 00:30:11,222 Марла ни каза, че те е чула 404 00:30:11,247 --> 00:30:13,433 ела в 3:00 сутринта снощи... 405 00:30:15,537 --> 00:30:19,139 Пет часа след като си напуснал къщата ни. 406 00:30:19,174 --> 00:30:20,374 аз... 407 00:30:20,409 --> 00:30:23,010 Искам да кажа, обиколих. аз... 408 00:30:23,045 --> 00:30:26,446 Питам те, родител на родител, 409 00:30:26,482 --> 00:30:28,749 какво не ми казваш 410 00:30:32,521 --> 00:30:35,288 Това ще прозвучи ирационално. 411 00:30:35,324 --> 00:30:37,357 кажи го 412 00:30:37,393 --> 00:30:40,293 Това шоу може да има нещо да направя с това. 413 00:30:40,329 --> 00:30:41,528 Какво шоу? 414 00:30:43,699 --> 00:30:45,065 "Candle Cove"? 415 00:30:45,100 --> 00:30:46,500 да слушай 416 00:30:46,535 --> 00:30:49,069 през 88 г., единственият времето, когато шоуто е излъчено 417 00:30:49,104 --> 00:30:51,138 беше по време на убийствата. 418 00:30:51,173 --> 00:30:54,307 Когато шоуто спряха, спряха и убийствата. 419 00:30:54,343 --> 00:30:57,411 И... и... и... и... и сега просто се показва отново. 420 00:30:57,446 --> 00:30:59,167 Просто имам нужда от теб кажи ми къде отиде 421 00:30:59,192 --> 00:31:00,225 снощи след като си тръгна. 422 00:31:00,249 --> 00:31:01,889 Знам как звучи, но не съм луд. 423 00:31:01,917 --> 00:31:03,200 Ти не си луд. 424 00:31:03,225 --> 00:31:05,330 Повярвай ми, не е просто телевизионно шоу, нали? 425 00:31:05,354 --> 00:31:06,594 Направи нещо на брат ми, 426 00:31:06,622 --> 00:31:08,722 и може да накара хората да правят странни неща. 427 00:31:08,757 --> 00:31:10,669 И... и аз изглежда съм само един, който поставя това... 428 00:31:10,693 --> 00:31:12,592 Знам за Стовингтън. 429 00:31:12,628 --> 00:31:14,895 Аз съм... Аз не съм... 430 00:31:14,930 --> 00:31:15,896 луд. 431 00:31:15,931 --> 00:31:18,532 Имах, хм... 432 00:31:18,567 --> 00:31:20,701 Изписаха те от психиатричното отделение 433 00:31:20,736 --> 00:31:23,704 преди три дни. 434 00:31:23,739 --> 00:31:25,105 Искам да кажа, трябва да сте идвали 435 00:31:25,140 --> 00:31:28,075 точно тук след болницата. 436 00:31:28,110 --> 00:31:31,378 Не, аз-аз се прибрах първата вечер. 437 00:31:31,413 --> 00:31:33,747 Жена ми ме остави да се отбия да взема дрехи. 438 00:31:33,782 --> 00:31:35,749 Това няма значение. 439 00:31:35,784 --> 00:31:39,352 Слушай, хм, имах дето се вика 440 00:31:39,388 --> 00:31:42,422 остра стресова реакция. 441 00:31:42,458 --> 00:31:46,393 Казват, че сте имали психотичен епизод, Майк. 442 00:31:48,597 --> 00:31:51,431 Вие сте лекар. кажи ме какво означава това. 443 00:31:54,770 --> 00:31:58,739 Не, аз-аз се ангажирах доброволно. 444 00:31:58,774 --> 00:32:00,574 За последен път те питам. 445 00:32:00,609 --> 00:32:02,776 Какво направихте и къде ходихте ли снощи 446 00:32:02,811 --> 00:32:05,056 Слушай, не съм аз, Джесика. Свързано е с това предаване. 447 00:32:05,080 --> 00:32:08,148 Сега, който и да е направил това шоу... 448 00:32:10,185 --> 00:32:12,719 Боже мой Гари! 449 00:32:19,027 --> 00:32:20,827 Майк? 450 00:32:20,863 --> 00:32:22,963 мамка му 451 00:32:22,998 --> 00:32:26,233 Гари! 452 00:32:26,268 --> 00:32:27,601 Ейми! 453 00:32:29,104 --> 00:32:30,804 Джес? Джес! 454 00:32:30,839 --> 00:32:32,439 - Гари. - Джес, имаш ли я? 455 00:32:32,474 --> 00:32:35,242 - Не, не. - Хей, скъпа, какво има? 456 00:32:35,277 --> 00:32:36,343 Това е Майк. 457 00:32:36,378 --> 00:32:37,844 мисля... 458 00:32:37,880 --> 00:32:40,247 Мисля, че знае нещо. 459 00:32:40,282 --> 00:32:42,127 Мисля, че той знае къде е тя. - Добре, ще го намерим. 460 00:32:42,151 --> 00:32:43,750 Разпръснете се! Удари линията на дърветата! 461 00:33:13,066 --> 00:33:15,232 Тя каза, че ще дойдеш да говориш с мен. 462 00:33:18,671 --> 00:33:21,639 знаеш ли къде е тя 463 00:33:21,674 --> 00:33:25,609 Дейн, обичаш ли сестра си? 464 00:33:25,645 --> 00:33:29,547 Искаш ли да я видиш отново? 465 00:33:29,582 --> 00:33:34,185 Тя каза ли ти къде отива? 466 00:33:34,220 --> 00:33:38,289 Какво е гнездото на врана? 467 00:33:57,009 --> 00:33:59,310 Къде е пистолетът на татко? 468 00:33:59,345 --> 00:34:02,046 За какво ще ти е 30-годишен пистолет? 469 00:34:02,081 --> 00:34:03,714 За всеки случай. 470 00:34:03,750 --> 00:34:05,382 Отървах се от този пистолет преди години. 471 00:34:05,418 --> 00:34:07,218 кажи ми какво става 472 00:34:07,253 --> 00:34:09,353 Няма време. то вече може да е твърде късно. 473 00:34:09,388 --> 00:34:12,590 Гари се обади. Той каза, че си болен, Майк. 474 00:34:12,625 --> 00:34:14,258 Те не разбраха през 1988 г. 475 00:34:14,293 --> 00:34:16,060 и сега не разбират. 476 00:34:16,095 --> 00:34:17,595 И вие правите? 477 00:34:17,630 --> 00:34:20,731 Просто... просто ми вземи шанс да се опита да си я върне 478 00:34:20,767 --> 00:34:22,399 преди да е станало твърде късно. 479 00:34:22,435 --> 00:34:24,201 къде отиваш 480 00:34:27,273 --> 00:34:28,873 там навън. 481 00:34:28,908 --> 00:34:31,642 Покрай гората, къде сигналната кула е. 482 00:34:33,312 --> 00:34:36,247 Къде намериха телата? 483 00:34:36,282 --> 00:34:39,483 трябва да тръгвам пусни ме 484 00:34:43,956 --> 00:34:45,790 Кейти! 485 00:34:50,496 --> 00:34:53,297 Кейти! 486 00:37:06,966 --> 00:37:08,766 Кой е там отзад? 487 00:37:17,443 --> 00:37:20,377 - Майк? - Ей 488 00:37:24,784 --> 00:37:26,617 ти добре ли си 489 00:37:26,652 --> 00:37:28,085 ти добре ли си 490 00:37:35,261 --> 00:37:37,928 ела тук 491 00:38:35,055 --> 00:38:38,757 Тя казва, че телевизията й е казала къде да отиде. 492 00:38:38,792 --> 00:38:40,926 Как разбра да намериш я навън до сигналната кула 493 00:38:40,961 --> 00:38:42,728 от всички места? 494 00:38:44,064 --> 00:38:47,332 Просто имах нужда от място за размисъл. 495 00:38:47,368 --> 00:38:51,803 Аз и Еди се обаждахме които забелязват Гарваново гнездо. 496 00:38:51,839 --> 00:38:54,673 А ти просто случайно намерих Кейти там. 497 00:38:58,078 --> 00:39:00,812 Доведох дъщеря ти назад, човече, нали знаеш. 498 00:39:00,848 --> 00:39:03,582 Да, минус няколко зъба. 499 00:39:14,428 --> 00:39:17,896 Нека просто кажем, че аз все още има въпроси. 500 00:39:17,932 --> 00:39:21,033 Научаваш се да живееш с тях. 501 00:39:48,896 --> 00:39:52,497 Ще се видим, приятел. махам се оттук 502 00:39:52,533 --> 00:39:54,866 - Добре. - Ще се видим по-късно. 503 00:40:07,915 --> 00:40:09,748 благодаря 504 00:40:12,119 --> 00:40:13,452 Майк. 505 00:40:18,425 --> 00:40:21,293 „Детето на Америка психолог спасява момиченце, 506 00:40:21,328 --> 00:40:23,562 това ли е 507 00:40:23,597 --> 00:40:26,431 Кейти ще се оправи. просто... 508 00:40:26,467 --> 00:40:28,100 не й позволявай да гледа телевизия. 509 00:40:28,135 --> 00:40:30,936 Пощади ме, става ли? Просто запишете го в книгата си. 510 00:40:33,107 --> 00:40:34,306 Няма книга. 511 00:40:34,341 --> 00:40:37,109 Никога не е имало. 512 00:40:39,113 --> 00:40:41,713 Тогава какво правиш тук? 513 00:40:43,951 --> 00:40:46,752 Обаждаше ми се. 514 00:41:00,501 --> 00:41:01,967 опаковане? 515 00:41:10,210 --> 00:41:13,578 Не е нужно да си тръгваш. 516 00:41:13,614 --> 00:41:16,548 Да, да, разбирам. 517 00:41:22,523 --> 00:41:25,924 Извън полезрението... 518 00:41:25,959 --> 00:41:29,261 извън ума. 519 00:41:29,296 --> 00:41:31,963 Спомняте ли си "Candle Cove"? 520 00:41:31,999 --> 00:41:35,767 да разбира се 521 00:41:35,803 --> 00:41:39,104 След като си тръгнах, видя ли го отново? 522 00:41:39,139 --> 00:41:41,707 какво? 523 00:41:45,379 --> 00:41:48,280 Хм, няма значение. 524 00:41:48,315 --> 00:41:50,082 Забравете, че го споменах. 525 00:41:56,757 --> 00:41:58,623 Кой го е измислил? 526 00:41:58,659 --> 00:42:00,325 Измислих какво? 527 00:42:00,361 --> 00:42:03,695 Говоря за шоуто, което гледахме, телевизионното шоу. 528 00:42:06,166 --> 00:42:08,400 О, не, това... 529 00:42:08,435 --> 00:42:11,837 Шоуто, за което говоря, не беше истинско. 530 00:42:13,741 --> 00:42:17,075 Преди седяхте, гледахте телевизия... 531 00:42:17,111 --> 00:42:19,044 просто гледам статиката. 532 00:42:28,756 --> 00:42:31,757 Беше само в главите ви. 533 00:42:43,270 --> 00:42:45,404 О, не, Laughingstock. 534 00:42:45,439 --> 00:42:47,539 Това е кит на буря. 535 00:42:47,574 --> 00:42:49,908 По-добре да намерим място, където да се скрием. 536 00:42:49,943 --> 00:42:54,513 О, вижте, това е Пещерата на храбростта. 537 00:42:54,548 --> 00:42:58,917 Трябва да влезеш вътре. 538 00:43:00,053 --> 00:43:02,521 Влез вътре, Пърси. 539 00:43:02,556 --> 00:43:04,022 Има нов приятел там. 540 00:43:04,057 --> 00:43:06,691 И той иска да играем. 541 00:43:06,727 --> 00:43:09,294 Но... не знам как да играя. 542 00:43:09,329 --> 00:43:11,630 Той ще ви покаже какво точно да правите. 543 00:43:11,665 --> 00:43:12,697 хайде 544 00:43:12,733 --> 00:43:15,867 Ще държа ръката ти. 545 00:43:57,544 --> 00:44:00,745 Майк, къде отиваш? 546 00:44:00,781 --> 00:44:03,748 Тъкмо започваме отново. 547 00:44:06,264 --> 00:44:11,597 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --