1 00:00:49,416 --> 00:00:52,416 Birisi bir zamanlar şöyle demişti: Eğer beyin yağıyorsa, 2 00:00:52,500 --> 00:00:54,958 Roxy Robinson ıslanmadı bile. 3 00:01:06,083 --> 00:01:09,541 Roxy tüm hayatını iki kere ikiyi beşe çevirmek. 4 00:01:10,583 --> 00:01:13,500 Ama belanın kokusunu alabiliyordu tıpkı diğer insanların gaz kokusunu alabildiği gibi. 5 00:01:13,583 --> 00:01:18,166 Ama inan sen benimsin, almamalıydı Parito'nun fırınının yanındaki çıkmaz sokak. 6 00:01:18,250 --> 00:01:21,416 Hey, ah! Ne düşünüyorsun? Peki, hiç uykunuz yok mu? 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,708 Ruido, ruido, ruido. Ferrocarril'in canlılığı gibi. 8 00:01:24,791 --> 00:01:27,875 Vaya a su casa ve dejanos yatakhanesi. 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,166 Adınız Robinson mu? 10 00:01:44,666 --> 00:01:46,416 Roxy Robinson'u mu? 11 00:01:46,500 --> 00:01:48,458 Şişko Sam için mi çalışıyorsun? 12 00:01:52,333 --> 00:01:54,916 Herkesin oynadığı oyun ne olursa olsun, 13 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 yumurtanın yumurta olduğu kadar eminim Gelincik Roxy karıştırılmıştı. 14 00:03:33,083 --> 00:03:36,250 Şimdi dostlarım, Seni biraz bilgilendirmeliyim. 15 00:03:36,333 --> 00:03:39,125 This guy yous looking at is the hero of our story. 16 00:03:39,208 --> 00:03:41,250 Bugsy Malone'un adı. 17 00:03:41,333 --> 00:03:45,791 Hoş bir adam. Biraz fazla popüler benim hoşuma giden kadınlarla ama iyi bir adam. 18 00:03:45,875 --> 00:03:50,458 İtalyan bir anne, İrlandalı bir baba, doğal olarak biraz kafası karışık bir şekilde büyümüştür. 19 00:03:50,541 --> 00:03:52,583 Biraz karışık. 20 00:03:52,666 --> 00:03:54,708 Ah, bu arada, neredeyse unutuyordum. 21 00:03:54,791 --> 00:03:57,666 Adım Sam. Şişman Sam, fiziğimden dolayı. 22 00:03:57,750 --> 00:03:59,375 Ben aptal bir serseri değilim. 23 00:03:59,458 --> 00:04:02,416 Ve seninle benim aramda, burası kitapçı değil. 24 00:04:02,500 --> 00:04:05,916 Burası benim yerim. Şişman Sam'in Grand Slam'i. Şehirdeki en iyi ortak. 25 00:04:06,000 --> 00:04:07,625 Merhaba Jelly. 26 00:04:07,708 --> 00:04:09,375 Merhaba Bugsy. 27 00:04:37,541 --> 00:04:40,500 Bu programı kesiyoruz size bir flaş haber getirmek için. 28 00:04:40,625 --> 00:04:44,208 Raporlar geliyor Aşağı Doğu Yakası'ndaki çete olayı, 29 00:04:44,291 --> 00:04:48,500 Robert Robinson adında birinin dahil olduğu, polis tarafından Gelincik Roxy olarak bilinen 30 00:04:48,583 --> 00:04:51,458 üyesi olduğuna inanılıyor mafya kralı olduğu iddia edilen çetenin 31 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 Şişman Sam Stacetto. 32 00:04:53,458 --> 00:04:56,166 Robinson sansasyonel bir olayın kurbanı oldu 33 00:04:56,250 --> 00:04:58,791 ve hemen muhabirimizin yanına gidiyoruz... 34 00:04:58,875 --> 00:05:03,083 Peki söyle bana, bunun olmasına nasıl izin verirsin? 35 00:05:04,125 --> 00:05:06,166 Roxy en iyilerimden biriydi. 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,875 Kendiniz için söyleyecekleriniz var mı? siz salak sürüsü müsünüz? 37 00:05:09,958 --> 00:05:11,791 Kendinize serseri mi diyorsunuz? 38 00:05:11,875 --> 00:05:15,500 Sen mesleğinin yüz karasısın beni duyuyor musun? Rezalet! 39 00:05:15,583 --> 00:05:18,625 Ve en önemlisi benim için utanç verici. Şişman Sam. 40 00:05:18,708 --> 00:05:22,625 Ve hepimiz bunun arkasında kimin olduğunu biliyoruz, değil mi? 41 00:05:22,708 --> 00:05:24,000 Elbette öyle, Patron. 42 00:05:24,083 --> 00:05:26,416 Bir kafa dolusu beyne ihtiyacım yok bunu biliyorsun değil mi? 43 00:05:26,500 --> 00:05:28,291 Kesinlikle hayır, Patron. 44 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Peki kim o, sizi aptallar? Söyle bana. DSÖ? 45 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Dandy Dan, patron. 46 00:05:32,916 --> 00:05:34,958 Bu ofiste o ismi anmaya cesaret etme! 47 00:05:35,041 --> 00:05:37,625 - Hey, sakin ol patron. Oturmak. 48 00:05:37,708 --> 00:05:39,666 İçeri gelin. 49 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 Affedersiniz. Ben Blusey Brown. 50 00:05:41,958 --> 00:05:44,500 Ben bir şarkıcıyım. Seçmeler için buradayım. 51 00:05:44,583 --> 00:05:49,083 Bir şarkıcı, bir şarkıcı. Dinle kardeşim, şu anda bir şarkıcıya ihtiyacım yok. 52 00:05:49,166 --> 00:05:50,458 Yarın tekrar gel. 53 00:05:50,541 --> 00:05:53,833 Hey patron, seçmelerime ne dersin? Geçen hafta iyi olacağımı söylemiştin. 54 00:05:53,916 --> 00:05:56,458 Deliriyor muyum? Kulaklarım bana oyun mu oynuyor? 55 00:05:56,541 --> 00:05:58,500 Buradan çıkacak mısın? 56 00:06:00,000 --> 00:06:03,458 Dansçılar, dansçılar, Etrafım naif-pamby dansçılarla çevrili. 57 00:06:03,583 --> 00:06:08,083 şarkıcılar, piyanistler, banjo çalgıcılar, Beyne ihtiyacım olduğu bir zamanda düdük çalanlar. 58 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 Beni duyuyor musun? Beyinler. Beyin ve kaslar! 59 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Bizi yakaladın, Patron. 60 00:06:13,166 --> 00:06:16,875 Seni, seni büyük domuz yağı yığını! Beyninin olması gereken yerde kasların var. 61 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 Evcil kanaryamın senden daha fazla beyni var. seni harika aptal salam. 62 00:06:26,583 --> 00:06:28,541 Söyle bana, komik olan ne? 63 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 Hiçbir şey, Patron. 64 00:06:33,916 --> 00:06:38,125 Endişelenme bebeğim. Onu görmeye çalışıyordum aylarca, aylarca ve aylarca. 65 00:06:38,208 --> 00:06:40,041 - Var? - Elbette var. 66 00:06:40,125 --> 00:06:41,291 Ne yapıyorsun? 67 00:06:41,375 --> 00:06:43,500 Ben sadece dünyadaki en iyi step dansçısıyım. 68 00:06:43,583 --> 00:06:46,250 - Öyle misin? - Elbette öyleyim. Kalbimi geçiyorum. 69 00:06:46,333 --> 00:06:49,166 Ama tek söylediği "Yarın tekrar gel." oldu. 70 00:06:49,250 --> 00:06:52,000 Sana kaç kez soruyorum yarın tekrar gelebilir miyim? 71 00:09:00,375 --> 00:09:03,458 Merhaba Mack. Kayalar üzerinde özel, değil mi? 72 00:09:26,291 --> 00:09:30,458 Bir şey biliyor musun? benziyorsun Bu sabah yüzünü geriye doğru çevirdin. 73 00:09:30,541 --> 00:09:32,500 Çok fazla ağzın var, Mack. 74 00:09:32,583 --> 00:09:34,666 O halde dişçime söyle. 75 00:09:35,750 --> 00:09:37,791 Nereye gittiğine dikkat eder misin? 76 00:09:37,875 --> 00:09:39,916 Üzgünüm. 77 00:09:40,000 --> 00:09:43,708 - Neyin var, buz hokeyi sopası mı? - Hayır. Sadece bir beysbol sopası. 78 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Sen bir beyzbol oyuncususun, değil mi? 79 00:09:47,291 --> 00:09:49,791 Hayır, ben bir dansçıyım. Annem paketlememi sağladı. 80 00:09:49,875 --> 00:09:53,041 - Spor delisi misin? - Koruma amaçlı. Soyulmam durumunda. 81 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Gittiğiniz her yere onu da götürüyor musunuz? 82 00:09:55,041 --> 00:09:57,250 Hayır. Bugün bir iş için buradaydım. 83 00:09:57,333 --> 00:10:00,000 - Aldın mı? - "Yarın gelin" dediler. 84 00:10:00,083 --> 00:10:02,125 - Adın ne bu arada? - Kahverengi. 85 00:10:02,208 --> 00:10:04,541 "Kahverengi"? Bir somun ekmeğe benziyor. 86 00:10:04,625 --> 00:10:06,666 Blusey Brown. 87 00:10:06,750 --> 00:10:09,333 "Blusey Brown" mu? Bayat bir somun ekmeğe benziyor. 88 00:10:09,416 --> 00:10:11,416 Ha-ha, çok komik. Müthiş. 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,958 Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Bugsy Malone'um. 90 00:10:14,041 --> 00:10:16,208 Bizi aramayın. Seni arayacağız. 91 00:10:42,291 --> 00:10:44,291 Tamam millet, sorun yok. 92 00:10:45,750 --> 00:10:47,875 Sadece biraz heyecan, hepsi bu. 93 00:10:47,958 --> 00:10:52,208 Razzmatazz, müzik. Herkesin eğlendiğini görmek istiyorum. 94 00:10:52,291 --> 00:10:56,125 Kimse söyleyemez Şişman Sam'in mekanı şehirdeki en hareketli mekan değil. 95 00:11:00,208 --> 00:11:02,250 eklemler, 96 00:11:02,333 --> 00:11:04,541 bu sorun anlamına gelir. 97 00:11:55,791 --> 00:11:57,625 Ne yapacağını biliyor musun? 98 00:11:57,708 --> 00:11:59,375 Elbette patron. 99 00:12:02,750 --> 00:12:04,708 Bas şunu, Jackson. 100 00:12:32,583 --> 00:12:34,666 ..20 yarda çizgisi. 101 00:12:35,833 --> 00:12:37,625 O bitti! 102 00:12:41,541 --> 00:12:43,750 Bu öğleden sonra şu ana kadar bir gol attık. 103 00:13:27,166 --> 00:13:28,916 Bu nedir? 104 00:13:36,041 --> 00:13:36,875 Irving mi? 105 00:13:38,583 --> 00:13:40,666 Hadi Doodle, çık oradan. 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,291 - Savurganlık tabancasının yerini tespit ettiniz mi efendim? - Korkarım buna cevap veremem. 107 00:13:51,375 --> 00:13:54,125 - Söyleme özgürlüğün yok mu? - Hayır, cevabı bilmiyorum. 108 00:13:54,250 --> 00:13:57,666 - Silahların nereden geldiğini biliyor musun? - Bunu söylemeye hakkım yok. 109 00:13:57,750 --> 00:14:00,458 Kaptan Smolsky'ye sormanız gerekecek bu soru. 110 00:14:05,583 --> 00:14:07,625 Tamam O'Dreary, bu kalabalığı dağıt. 111 00:14:07,708 --> 00:14:10,250 - Savurganlık tabancasının yerini bulamadınız mı henüz? - Yorum yok. 112 00:14:10,333 --> 00:14:12,875 - Silahların kaynağını buldunuz mu? - Yorum yok. 113 00:14:12,958 --> 00:14:15,208 Is it true silah tek bir çete tarafından mı kullanılıyor? 114 00:14:15,291 --> 00:14:16,750 Yorum yok. 115 00:14:23,291 --> 00:14:25,125 Can I give you a lift? 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,250 - Got a car? - Hayır. 117 00:14:27,333 --> 00:14:31,083 Peki beni nasıl bırakacaksın ahbap? Stand me on a box? 118 00:14:31,166 --> 00:14:32,875 Taksiyi paylaşacağımızı düşündüm. 119 00:14:32,958 --> 00:14:35,000 Unut gitsin. I don't share fares. 120 00:14:35,083 --> 00:14:36,916 Ben bir bayanım. 121 00:14:37,000 --> 00:14:39,041 Furthermore, I'm broke. 122 00:14:39,125 --> 00:14:41,166 Ücret paylaşımı konusunda kim bir şey söyledi? 123 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 HAYIR? 124 00:14:42,333 --> 00:14:45,041 - Kesinlikle hayır. Bunu hayal etmezdim. - You wouldn't? 125 00:14:45,125 --> 00:14:48,083 - I thought you'd pay. - Harika. 126 00:14:49,166 --> 00:14:51,625 Well, let's walk anyway. It's a nice night. 127 00:14:51,708 --> 00:14:55,083 Geceleri sokaklarda yürümemelisiniz. Bu tehlikeli. 128 00:14:55,166 --> 00:14:57,500 İyi olacağız. Beysbol sopan bizde. 129 00:14:57,583 --> 00:15:00,375 "Biz" lafını bırak dostum. İyi olacağımı mı söylüyorsun? 130 00:15:03,750 --> 00:15:05,416 Hangi yöne gidiyorsun? 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,833 Hangi yöne gidiyorsun? 132 00:15:07,916 --> 00:15:08,916 Bu taraftan. 133 00:15:09,000 --> 00:15:10,875 Sonra bu tarafa gidiyorum. 134 00:15:15,166 --> 00:15:17,208 İşte, şunu alayım. 135 00:15:17,291 --> 00:15:19,750 Hayır, sorun değil. Bak, yeneceksin, olur mu? 136 00:15:20,791 --> 00:15:22,833 Anneciğim! Burada ne işin var? 137 00:15:22,916 --> 00:15:24,541 Sadece birkaç kitap. 138 00:15:24,625 --> 00:15:26,791 Birkaç kitap mı? Bir kütüphane açmalısınız. 139 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 Çeneni kapatmalısın. 140 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 Hiç yedin mi? 141 00:15:30,291 --> 00:15:31,916 Çocukluğumdan beri. 142 00:15:32,000 --> 00:15:33,833 Peki nasıl bu kadar zayıfsın, akıllı? 143 00:15:33,916 --> 00:15:36,875 - Çünkü kiloma dikkat ediyorum. - Ben de parasız kaldığımda bunu yapıyorum. 144 00:15:36,958 --> 00:15:38,583 Şimdi yemeye ne dersin? 145 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Hayır. 146 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 - Neden olmasın? - Aç değilim. 147 00:15:41,458 --> 00:15:43,166 - Aç değil misin? - Hayır. 148 00:15:44,250 --> 00:15:45,625 Açlıktan ölüyorum. 149 00:15:45,708 --> 00:15:47,333 Daha çok buna benziyor. 150 00:15:48,416 --> 00:15:50,458 O elbise berbattı. 151 00:15:50,541 --> 00:15:52,625 Renkler! 152 00:15:55,791 --> 00:15:57,416 İyi geceler, Fizzy. 153 00:15:57,500 --> 00:15:59,333 İyi geceler. 154 00:15:59,416 --> 00:16:00,833 İyi geceler, Fizzy. 155 00:16:00,916 --> 00:16:02,375 İyi geceler. 156 00:16:03,833 --> 00:16:05,666 Şimdi sakin ol. 157 00:16:09,916 --> 00:16:11,750 Bunu yapma, Knuckles. 158 00:16:11,833 --> 00:16:13,875 Adımı bu şekilde aldım, Patron. 159 00:16:13,958 --> 00:16:16,541 O halde, kes şunu, ya da adını değiştir. 160 00:16:18,500 --> 00:16:20,875 Tallulah, daha ne kadar beklememizi ister misin? 161 00:16:20,958 --> 00:16:24,208 Coming, honey. You don't want me Dağınık görünüyorsun, değil mi tatlım? 162 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 Snap it up, will ya? 163 00:16:26,000 --> 00:16:28,125 Kanatlarını indir kaplan, yoksa havalanırsın. 164 00:16:28,208 --> 00:16:31,583 Kendini güzelleştirmek için daha fazla zaman harcıyorsun gün içinde zamanın olduğundan daha fazla. 165 00:16:31,666 --> 00:16:34,875 Eğer bu kadar iyi görünmeseydim, bana günün saatini vermezdin. 166 00:16:34,958 --> 00:16:36,833 I'll see you in the car. 167 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Hey patron, seçmelerime ne dersin? 168 00:16:39,583 --> 00:16:41,916 Yarın, Fizzy, yarın. Çok yorgunum. 169 00:16:42,000 --> 00:16:45,375 Yapılacak bir sürü önemli iş var. Eve gitmem gerekiyor. Lütfen. Güle güle. 170 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Yarın sana söz veriyorum, tamam mı? Yarın. İyi geceler. 171 00:16:49,625 --> 00:16:51,458 Geliyor musun Velma? 172 00:16:51,541 --> 00:16:52,958 Elbette. 173 00:16:53,041 --> 00:16:55,500 - İyi geceler, Fizzy. - İyi geceler Bayan Tallulah. 174 00:16:55,583 --> 00:16:57,541 Ah, çantam. 175 00:21:12,791 --> 00:21:14,708 Yarın konuşma salonuna geri mi döneceksin? 176 00:21:14,791 --> 00:21:18,958 Duruma göre değişir. şansımı deneyeceğim Bijou Tiyatrosu. Yarın seçmelere katılıyorlar. 177 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Lena Marelli'nin şovu mu? 178 00:21:20,458 --> 00:21:23,000 Dışarı çıktı. Her şeyi değiştiriyorlar. 179 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Ne zamandır şarkıcı olmayı istiyordun? 180 00:21:25,541 --> 00:21:27,583 Çocukluğumdan beri sanırım. 181 00:21:27,666 --> 00:21:31,625 Aslında sadece şarkıcı olmak istemiyorum. Bir film yıldızı olmak istiyorum. 182 00:21:31,708 --> 00:21:34,125 Hollywood'da. 183 00:21:34,208 --> 00:21:35,625 Bu kadar komik olan ne? 184 00:21:35,708 --> 00:21:37,333 Bilmiyorum. 185 00:21:37,416 --> 00:21:41,250 Sadece insanların bir zaman vardı demiryolu mühendisi olmaktan mutluydular. 186 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Or nurses. - Herhangi biri olmak istemiyor musun? 187 00:21:43,958 --> 00:21:45,875 Nah, I'm happy being me. 188 00:21:45,958 --> 00:21:48,083 - Peki ne yapıyorsun? - Oh, this and that. 189 00:21:48,166 --> 00:21:49,750 Crooked, huh? 190 00:21:49,833 --> 00:21:51,708 Hayır. In between. 191 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Para için ne yaparsın? 192 00:21:53,208 --> 00:21:54,958 I find fighters, boxers. 193 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 Siz yapıyorsunuz? 194 00:21:56,541 --> 00:21:58,416 I used to fight, myself. 195 00:21:58,500 --> 00:21:59,708 Ne kadar iyiydin? 196 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 - Ben de yarışmacı olabilirdim, Charlie. - Yapabilirdin? 197 00:22:02,375 --> 00:22:04,875 Elbette. But for a few things. 198 00:22:04,958 --> 00:22:06,041 Ne gibi? 199 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Like a glass jaw. 200 00:22:09,083 --> 00:22:11,458 Jöle bacaklar. Dayanıklılık yok. 201 00:22:11,541 --> 00:22:13,708 - Ve en önemlisi... - Evet? 202 00:22:13,791 --> 00:22:15,833 Korktum. 203 00:22:15,916 --> 00:22:17,541 Bazı yarışmacılar. 204 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 Orada bir içki daha ister misin? 205 00:22:19,833 --> 00:22:21,875 - Hayır. Yeterince yaşadım. - Hadi. 206 00:22:21,958 --> 00:22:23,750 Hiç paran olmadığını sanıyordum. 207 00:22:23,833 --> 00:22:24,833 Yapmadım. 208 00:22:24,916 --> 00:22:26,833 - O zaman nasıl... - Rahatla. 209 00:22:26,916 --> 00:22:30,000 Bir şey düşüneceğim. İki içki daha lütfen. 210 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Bak dostum, yemek tezgahı kapalı. bar kapalı, 211 00:22:33,750 --> 00:22:36,958 gözlerim kapanıyor. Aslında tüm eklem kapalı. 212 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 Zaten istemiyorum. 213 00:22:48,083 --> 00:22:49,500 Merhaba. 214 00:22:49,583 --> 00:22:54,041 Merhaba operatör, bu hattı test edebilir misiniz lütfen? Bir hatamız olduğuna inanıyorum. 215 00:22:54,125 --> 00:22:56,166 Bu Columbus 1, 216 00:22:56,250 --> 00:22:58,291 9, 7, 8, 5. 217 00:22:58,375 --> 00:22:59,791 Seni hemen geri arayacağım. 218 00:22:59,875 --> 00:23:01,375 Teşekkür ederim. 219 00:23:05,125 --> 00:23:07,166 Sana ne kadar borcum var? 220 00:23:07,250 --> 00:23:10,125 Sekiz muzlu içki spesiyalitesi çift dondurma ile. 221 00:23:10,208 --> 00:23:15,083 Üç dana eti, iki krema Arizona çörekleri ve özel salam. 222 00:23:15,166 --> 00:23:17,250 Dört dolar ve 80 sent. 223 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 Affedersin. 224 00:23:27,875 --> 00:23:29,791 Merhaba. 225 00:23:29,875 --> 00:23:31,916 Bırak beni buradan! 226 00:23:32,000 --> 00:23:34,041 Bırak beni! 227 00:23:34,125 --> 00:23:36,208 Geri gelmek! 228 00:23:48,708 --> 00:23:52,416 Ekstra, ekstra! Tümünü oku! "Yeni Silah Ortaya Çıktı." Tümünü oku! 229 00:23:52,500 --> 00:23:55,750 Yorumunuzu kesiyoruz bu geceki heyecan verici top oyununda 230 00:23:55,875 --> 00:24:00,708 size gelişmelerle ilgili başka bir bülten sunmak için serseri çete savaşının son salgınında. 231 00:24:00,833 --> 00:24:05,708 Polis artık resmi olarak yeni silahın sinsi yabancı üretimin, 232 00:24:05,833 --> 00:24:09,333 savurganlık silahı olarak bilinir, artık mafya çeteleri tarafından yaygın olarak kullanılıyor. 233 00:24:09,416 --> 00:24:14,208 Gitmek için kesintimizi kesiyoruz doğrudan muhabirimiz Seymour Scoop'a geçiyoruz. 234 00:24:37,875 --> 00:24:39,708 Bu kez çeteler çok ileri gitti. 235 00:24:39,791 --> 00:24:43,208 Ve dahası, sana söylemem gerekenler kesinlikle kriket değil. 236 00:25:43,083 --> 00:25:45,833 Bay Bronx Charlie ve arkadaşları var sizi görmek istiyorum efendim. 237 00:25:45,916 --> 00:25:47,750 Üzerimi değiştirdikten sonra hemen geleceğim. 238 00:25:47,833 --> 00:25:50,833 - Onlara konservatuvarı göster Johnson. - Çok iyi efendim. 239 00:25:50,916 --> 00:25:53,375 Söyle tatlım, artık oynamayacak mısın? 240 00:25:53,458 --> 00:25:56,083 Daha sonra gülüm. Daha sonra. 241 00:26:22,708 --> 00:26:24,750 Tamam, sonraki. 242 00:26:24,833 --> 00:26:26,875 Çok güzel. Evet çok güzeldi. 243 00:26:26,958 --> 00:26:29,583 - Sonraki. Kalk. - Sahneden inebilir misin? 244 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 Günlük işini bırakma, tamam mı? 245 00:26:32,625 --> 00:26:34,666 Bu kadar insanı hesaba katmamıştım. 246 00:26:34,750 --> 00:26:37,416 Hepsi hokkabaz ve sihirbaz görünüşüne bakılırsa. 247 00:26:37,500 --> 00:26:40,458 Merak etme. Hiçbir rekabetiniz yok. Yürüyeceksin. 248 00:26:40,541 --> 00:26:42,083 Hadi. Acele et. 249 00:26:42,166 --> 00:26:44,458 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 250 00:26:44,541 --> 00:26:47,875 Burada olmaktan büyük gurur duyuyorum. Aslında burada olduğum için çok şanslıyım. 251 00:26:47,958 --> 00:26:50,416 Çünkü kaldırımda yürürken... 252 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Nasıl görünüyorum? 253 00:26:51,791 --> 00:26:53,000 İyi. 254 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 Berbat görünüyorum. 255 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 İnan bana harika görünüyorsun. 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,708 - Dürüst? - Dürüst. 257 00:26:57,791 --> 00:27:01,125 - Kalbini kırdın mı? - Kalbimi geç. Çok güzel görünüyorsun. 258 00:27:02,166 --> 00:27:04,250 Sonraki. 259 00:27:08,416 --> 00:27:10,708 Hayır, yine o eski kestane değil mi? 260 00:27:10,791 --> 00:27:12,833 Onu çıkaralım. Sonraki. 261 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. 262 00:27:15,791 --> 00:27:19,000 Sanırım neden burada olduğumuzu merak ediyorsunuz. 263 00:27:19,083 --> 00:27:21,166 - Eminim. - Sonraki. 264 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 Bir tavşan değil. İki tavşan değil. 265 00:27:25,000 --> 00:27:27,041 Ama üç tavşan. 266 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 Sonraki, sonraki, sonraki. 267 00:27:29,666 --> 00:27:31,750 Sonraki. 268 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 Evet, harika, tamam. 269 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 Sonraki! 270 00:27:47,666 --> 00:27:49,708 Yukarı çık yeter. 271 00:27:49,791 --> 00:27:52,041 Haydi, şimdi. Sonraki. 272 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 Blusey Brown. Şarkıcı. 273 00:28:05,958 --> 00:28:07,583 Çok hoş. 274 00:28:07,666 --> 00:28:11,000 Harika bir yüz, evet. Bu yüzle çok şey yapabilirdim. 275 00:28:12,250 --> 00:28:13,750 Oscar! 276 00:28:13,833 --> 00:28:15,750 Oscar, Oscar! 277 00:28:15,875 --> 00:28:19,541 Oscar, geri döndüm. Sana bir şans daha vereceğim beni duyuyor musun? 278 00:28:19,625 --> 00:28:21,791 Lena tatlım, bana geri döndün. 279 00:28:21,875 --> 00:28:23,875 Sana bir şans daha vereceğim. 280 00:28:23,958 --> 00:28:26,000 Aksi halde, tamamen yokum. 281 00:28:26,083 --> 00:28:27,916 Dışarı, dışarı, dışarı! 282 00:28:28,000 --> 00:28:30,250 Burada aşağılanmıyorum. 283 00:28:30,333 --> 00:28:33,875 Biliyorsun, ben yıldızım ve bana her zaman böyle davranılmalı. 284 00:28:33,958 --> 00:28:36,000 Tamam, vur, Joe. 285 00:28:49,000 --> 00:28:50,833 Neşelen. Milyonlarca iş daha var. 286 00:28:50,916 --> 00:28:54,333 Elbette ahbap. Bir sokağın köşesinde duruyorum on sentleri toplamak için bir şapkayla. 287 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 Bu sadece zaman meselesi. 288 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 Sakin ol. 289 00:28:57,708 --> 00:29:00,666 Bak ahbap, New York sokaklarında yürüdüm altı ay boyunca 290 00:29:00,750 --> 00:29:04,291 ve attığım tek süslü adımlar kirayı toplayan adamdan kaçınmaktır. 291 00:29:04,375 --> 00:29:07,916 Bu yüzden film yıldızı olmak zaman alır. Yarın her zaman geri gelebiliriz. 292 00:29:08,000 --> 00:29:11,750 "Yarın yine gel!" Bütün hayatımı yarın geri gelmekle geçireceğim! 293 00:29:11,833 --> 00:29:13,916 Kes şunu, Blousey. Biraz sakin ol, olur mu? 294 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Sakinleşmeyeceğim! Ben yapmam! - Aptallık etme! 295 00:29:16,916 --> 00:29:18,750 Orada sessiz olur musun? 296 00:29:18,833 --> 00:29:20,875 Prova yapıyorum. 297 00:29:20,958 --> 00:29:23,000 Üzgünüm. 298 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Merak etme. 299 00:29:25,041 --> 00:29:27,083 Şişman Sam'in yeri her zaman vardır. 300 00:29:27,166 --> 00:29:29,208 - Beni görmeyecek. - Onunla konuşacağım. 301 00:29:29,291 --> 00:29:31,750 - Onu tanıyor musun? - Onu tanıyor musun? Biz böyleyiz. 302 00:29:31,833 --> 00:29:33,875 Gerçekten iyi arkadaş mısınız? 303 00:29:33,958 --> 00:29:38,000 Hayır, sadece onunla konuştuğumda Parmaklarımı şıklatırım, bana vuramaz. 304 00:29:38,083 --> 00:29:40,125 Hadi. Haydi buradan çıkalım. 305 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 Zaten gösteri için fazla iyisin. 306 00:29:42,125 --> 00:29:44,583 Neden Şişman Sam'in mekanını denemiyoruz? 307 00:29:44,666 --> 00:29:46,708 Şaka yapıyor olmalısın. 308 00:30:01,041 --> 00:30:03,083 - Merhaba çocuklar. - Merhaba patron. 309 00:30:03,166 --> 00:30:04,500 Tamam, rahatla. 310 00:30:04,583 --> 00:30:07,000 Rahat ol, olur mu? 311 00:30:08,708 --> 00:30:10,541 Peki çocuklar, 312 00:30:10,625 --> 00:30:14,041 Bu fırsatı değerlendirmek isterim şu ana kadarki çalışmalarınız için teşekkür ediyorum. 313 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 Her şey yolunda gitti. 314 00:30:15,958 --> 00:30:18,291 - Sadece şiş. - Tanrım. Teşekkürler patron. 315 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Teşekkürler patron. 316 00:30:20,958 --> 00:30:23,000 Şişman Sam büyük bir şok geçirmiş olmalı. 317 00:30:23,083 --> 00:30:24,500 Teşekkürler patron. 318 00:30:24,583 --> 00:30:26,125 Teşekkürler patron. 319 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Teşekkürler patron. 320 00:30:28,125 --> 00:30:30,041 Gülen Çocuk. 321 00:30:31,375 --> 00:30:32,791 Yonkers. 322 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Omuzlar. 323 00:30:34,375 --> 00:30:35,791 Bronx Charlie. 324 00:30:35,875 --> 00:30:37,291 Benny Lee. 325 00:30:37,375 --> 00:30:41,250 Her an, Şişko Sam bana doğru dizlerinin üzerinde sürünecek. 326 00:30:41,333 --> 00:30:42,958 Dizlerinin üstünde. 327 00:30:43,041 --> 00:30:45,083 Çiçeğim nerede patron? 328 00:30:45,166 --> 00:30:48,416 Yakında tüm Şişman Sam sahip olacak ayağa kalktığı takım elbise mi 329 00:30:48,500 --> 00:30:50,541 ve anılarla dolu bir çanta. 330 00:30:50,625 --> 00:30:53,000 Çiçeğim yok patron. 331 00:31:10,375 --> 00:31:12,166 Ne yaptım patron? 332 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Şaka yaptın, Doodle. Silah düşürdün. 333 00:31:14,583 --> 00:31:17,000 Ve bu kıyafette hatalara izin vermem. 334 00:31:17,083 --> 00:31:19,083 Çünkü hatalar hepimizi kabine soktu. 335 00:31:20,166 --> 00:31:22,208 Ve Sing Sing benim tarzım değil. 336 00:31:22,291 --> 00:31:24,291 Hayır patron, öyle değil. Bunun dışında herhangi bir şey. 337 00:31:24,375 --> 00:31:27,041 Silahı bırakmak istemedim. Elimden kayıp gitti. 338 00:31:27,125 --> 00:31:29,458 Dudağını ilikle, Doodle. Hepiniz yıkanmışsınız. 339 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Patron, adamı biraz rahat bırak. 340 00:31:30,958 --> 00:31:32,291 Yakala onu! 341 00:31:38,291 --> 00:31:42,416 Ve şimdi dostlarım, sana söylediklerimi dinle. Ve iyi dinle. 342 00:31:42,500 --> 00:31:45,375 Bu kasabada yalnızca bir Bay Büyük'e yer var. 343 00:31:45,458 --> 00:31:47,041 Ve bu benim. Züppe Dan. 344 00:31:47,166 --> 00:31:50,416 Ve arkadaşlar, Bir sonraki kartımızı oynamamızın zamanı geldi. 345 00:31:51,875 --> 00:31:56,000 Ve inan sen benimsin, Şişko Sam ve onun aptal serserileri yolumuza çıkamayacak. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Bana bak. Dans ediyorum! 347 00:33:37,250 --> 00:33:39,250 Neden beni itiyorsun? 348 00:33:59,125 --> 00:34:00,541 Hey. 349 00:34:00,625 --> 00:34:02,250 Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz? 350 00:34:02,333 --> 00:34:04,458 Buraya gelin, sizi fıstık beyinliler! 351 00:34:04,541 --> 00:34:06,666 İçeri girin, sizi aptallar! 352 00:34:06,750 --> 00:34:10,000 Hadi. Yapacak işlerimiz var. Hareket ettir. Buraya girin. 353 00:34:18,458 --> 00:34:20,541 Haydi çocuklar. Buraya girin. 354 00:34:20,625 --> 00:34:22,791 Yapacak işlerimiz var. 355 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 Bu kadar zamanı boşa harcayamayız. 356 00:34:24,500 --> 00:34:26,541 Sağ. 357 00:34:26,625 --> 00:34:29,125 Hadi konuya geçelim. Yapma bunu, Yılan Gözlü! 358 00:34:29,208 --> 00:34:30,916 Düşünme zamanı. 359 00:34:31,916 --> 00:34:34,875 - Ve bunu yapma Knuckles. - Elbette patron. 360 00:34:34,958 --> 00:34:38,875 En baştan başlayalım. biz oluyoruz O salon kertenkelesi tarafından alt edildi, değil mi? 361 00:34:38,958 --> 00:34:40,083 Sağ. 362 00:34:40,166 --> 00:34:43,625 - Tekrar zirveye çıkmalıyız, değil mi? - Tekrar zirveye çıktık, Patron. 363 00:34:43,708 --> 00:34:46,333 O eczane kovboyunu hizaya sokacağız. 364 00:34:46,416 --> 00:34:48,166 Eminim patron. 365 00:34:48,250 --> 00:34:52,250 Elbette biraz yavaş ilerledik. Ama aptal serseriler, biz değiliz. 366 00:34:52,333 --> 00:34:55,125 Hayır, aptal serseriler, değiliz. 367 00:34:55,208 --> 00:34:57,291 Bana bir turta ver. 368 00:35:00,916 --> 00:35:02,750 Louis, şurada köşeye. 369 00:35:02,833 --> 00:35:04,000 Ben mi, patron? 370 00:35:04,083 --> 00:35:05,916 Neden ben, Patron? 371 00:35:06,000 --> 00:35:07,333 Louis köşeye. 372 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Ne yaptım patron? 373 00:35:08,958 --> 00:35:11,416 Hiçbir şey Louis. 374 00:35:11,500 --> 00:35:14,333 Anlıyorsun? Kaçırıldı. Tamam Louis. 375 00:35:14,416 --> 00:35:16,875 Artık oturabilirsiniz. 376 00:35:16,958 --> 00:35:19,500 Louis gibi aptal bir surat bile bizim için çok hızlı. 377 00:35:19,583 --> 00:35:22,708 Sorunlarımızın kökü bu. Zamanın gerisindeyiz. 378 00:35:22,791 --> 00:35:24,333 Anlamıyorum patron. 379 00:35:24,416 --> 00:35:28,666 Asla zirveye geri dönemeyeceğiz bu tür bir donanımla Knuckles. 380 00:35:28,750 --> 00:35:33,875 Bu eski moda. Kısacası kendimize o silahı almalıyız. 381 00:35:36,666 --> 00:35:38,458 Merhaba. 382 00:35:38,541 --> 00:35:41,291 - Biraz bilgi ister misin? - Vermeye başla. 383 00:35:43,583 --> 00:35:45,666 Evet. Tamam, teşekkürler. 384 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Kendimize biraz ara verdik. 385 00:35:52,875 --> 00:35:55,166 Kim bilir Hung Fu Shin çamaşırhane şirketi mi? 386 00:35:55,250 --> 00:35:59,708 Peki, telefondaki arkadaşımız burada Silahların orada saklandığını söylüyor. 387 00:35:59,791 --> 00:36:02,083 Sağ. Harekete geçin! 388 00:36:03,166 --> 00:36:05,541 Sen değil, Knuckles. Sen burada benimle kal. 389 00:36:05,625 --> 00:36:07,583 Elbette patron. 390 00:37:21,041 --> 00:37:23,541 Ah. Ne? 391 00:37:24,583 --> 00:37:26,416 Buna inanmıyorum! 392 00:37:26,500 --> 00:37:28,333 Bütün çete mi? 393 00:37:29,208 --> 00:37:31,291 Herkes? 394 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 Geriye sadece sen ve ben kalıyoruz, Knuckles. Biz kendi başımızayız. 395 00:37:39,833 --> 00:37:41,500 Ne yapacağız patron? 396 00:37:41,583 --> 00:37:44,750 Bunu yapma! Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 397 00:37:45,833 --> 00:37:48,583 Hiçbir şey yapma. Her şey normalmiş gibi davranın. 398 00:37:48,666 --> 00:37:50,708 Gelin, çünkü sono buone. 399 00:37:50,791 --> 00:37:52,333 Bu ne anlama geliyor patron? 400 00:37:52,416 --> 00:37:54,166 İtalyanca konuşamıyor musun? 401 00:37:54,250 --> 00:37:55,833 Hayır patron, ben Yahudiyim. 402 00:37:55,916 --> 00:37:57,750 O halde çevirileri okuyun! 403 00:37:58,833 --> 00:38:00,958 Ah, bunların hepsi çok iyi. 404 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 - Merhaba Fizzy. - Merhaba Bugsy. 405 00:38:24,375 --> 00:38:26,166 Hala çalışıyor musun? 406 00:38:26,250 --> 00:38:28,291 Hala pratik yapıyorum. 407 00:38:30,750 --> 00:38:33,625 Aniden herkes gösteri dünyasında yer almak ister. 408 00:38:33,708 --> 00:38:36,833 Merhaba Tallulah, Şişman Sam'i görmeye geldim. 409 00:38:36,916 --> 00:38:38,958 - İçeride mi? - Hayır, meşgul, Bugsy. 410 00:38:39,041 --> 00:38:41,000 Merhaba Bugsy. 411 00:38:41,083 --> 00:38:42,375 MERHABA. 412 00:38:42,458 --> 00:38:44,708 Beklerken neden bir içki içmiyorsun? 413 00:38:46,833 --> 00:38:48,916 Evet. Neden? 414 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Tamam kızlar, gidip ördekleri besleyin, olur mu? 415 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Ah, Tallulah! 416 00:38:55,000 --> 00:38:56,666 Dövün dedim. 417 00:39:04,333 --> 00:39:06,416 Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Bugsy. 418 00:39:07,458 --> 00:39:09,083 Nasıl olduğunu biliyorsun. 419 00:39:09,166 --> 00:39:10,375 Evet. 420 00:39:12,166 --> 00:39:14,333 Her gece gelip beni görmeye gelirdin. 421 00:39:14,416 --> 00:39:16,041 Meşguldüm. 422 00:39:16,125 --> 00:39:17,750 Ah evet? Ne yapmakla meşgulsün? 423 00:39:17,833 --> 00:39:19,208 Ah, bu ve bu. 424 00:39:21,958 --> 00:39:25,416 Hey, Fizzy, fildişini keser misin? ve ayakkabının derisine mi çarptın? 425 00:39:27,541 --> 00:39:29,875 Evet hanımefendi. 426 00:39:34,916 --> 00:39:37,041 As olduğunu biliyorsun, Bugsy. 427 00:39:38,291 --> 00:39:40,750 Seni her zaman özel buldum. 428 00:39:40,833 --> 00:39:42,958 Dikkatli olmak. Benim motorumla yarışıyorsun. 429 00:39:43,041 --> 00:39:45,708 Haydi Bugsy, bir kıza biraz izin ver. 430 00:39:45,791 --> 00:39:47,916 Doğru adamı bulduğuna emin misin? 431 00:39:48,000 --> 00:39:49,958 Sen diğer aptallar gibi değilsin. 432 00:39:50,041 --> 00:39:52,083 - HAYIR? - Hayır. 433 00:39:52,166 --> 00:39:54,416 Çok güzel kahverengi gözlerin var. 434 00:39:55,500 --> 00:39:58,416 Çok güzel siyah gözler olacaklar Eğer Şişko Sam bizi yakalarsa. 435 00:39:59,500 --> 00:40:01,458 Rujuma sürmeye ne dersin? 436 00:40:01,541 --> 00:40:03,625 Dikkatli ol Tallulah. 437 00:40:03,708 --> 00:40:06,333 Biraz daha yaklaşırsan, Avukatımı aramam gerekecek. 438 00:40:07,375 --> 00:40:08,833 O halde onu ara. 439 00:40:18,083 --> 00:40:19,791 Blusey. 440 00:40:20,833 --> 00:40:22,958 Bluz! 441 00:40:23,041 --> 00:40:24,666 Blusey. 442 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 Seçmelerle ilgili bir fahişe var, Patron. 443 00:40:32,833 --> 00:40:35,666 O meşgul, bayan. Yarın tekrar gel, olur mu? 444 00:40:35,750 --> 00:40:39,208 Hayır, hayır, hayır, hayır. Tamam tatlım, seni dinliyorum. Bir dakika içinde yanınızda olacağım. 445 00:40:41,500 --> 00:40:44,791 Normal bir şekilde devam et, hatırladın mı? Yenildiğimizi onlara söyleme. 446 00:40:44,875 --> 00:40:46,791 - İşler her zamanki gibi, değil mi? - Sağ. 447 00:40:46,875 --> 00:40:48,833 - Sakin ve aklı başında, değil mi? - Sağ. 448 00:40:48,916 --> 00:40:51,875 Bu şekilde korktuğumuzu bilmiyorlar. Yani endişeli. 449 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 Elbette patron. 450 00:41:52,416 --> 00:41:54,916 Tamam tatlım, bu kadar yeter. Bu kadar yeter. 451 00:41:55,000 --> 00:41:56,833 Benim zevkime göre biraz çağdaş, 452 00:41:56,916 --> 00:41:58,750 ama çok hoş. 453 00:41:58,833 --> 00:42:00,375 İşe alındın. 454 00:42:11,000 --> 00:42:14,750 Bu harikaydı. Gerçekten öyleydi Blusey. Harikaydı. 455 00:42:17,250 --> 00:42:19,083 Blusey. 456 00:42:19,166 --> 00:42:21,208 Blousey, geri gelir misin? 457 00:42:21,291 --> 00:42:23,333 Ah, ne faydası var? 458 00:42:23,416 --> 00:42:25,500 Üzgünüm Tallulah, gitmem gerekiyor. 459 00:42:32,166 --> 00:42:34,208 Bluz! 460 00:42:34,291 --> 00:42:36,333 O nerede? 461 00:42:36,416 --> 00:42:38,500 Bluz! 462 00:43:06,208 --> 00:43:08,250 Gösteri harika gidiyor patron. 463 00:43:08,333 --> 00:43:10,708 İyi. Ben de öyle olmasını istiyordum. 464 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Peki, bu çok hoşunuza gitti mi? 465 00:43:13,458 --> 00:43:16,291 Aynı sayıda içki, her şey aynı. 466 00:43:16,375 --> 00:43:18,666 Bizi kaçırdıklarını bilmelerine izin veremem. 467 00:43:20,791 --> 00:43:23,333 Buraya gel. Sana bir şey göstermem lazım. 468 00:43:23,416 --> 00:43:28,000 Knuckles, birini çağırttım küçük çıkmazımızdan kurtulmamıza yardım etmek için. 469 00:43:28,083 --> 00:43:30,125 On sentlik kukla yok. Bir uzman. 470 00:43:30,208 --> 00:43:32,250 Doktor mu? 471 00:43:32,333 --> 00:43:34,375 Doktor değilsin, seni yaban mersini. 472 00:43:34,458 --> 00:43:36,083 Bir serseri. 473 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 Serseri olduğumuzu sanıyordum, Patron. 474 00:43:38,083 --> 00:43:40,750 Aptal bir serseri değil Knuckles. Bu adam gerçek McCoy. 475 00:43:40,833 --> 00:43:43,250 Looney Bergonzi değil. 476 00:43:43,333 --> 00:43:45,375 - Looney Bergonzi mi? - Evet. 477 00:43:45,458 --> 00:43:48,833 Aynı Looney, arabasından inmiş, Şapkacı kadar çılgın Bergonzi. 478 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 Chicago'nun en iyi adamı. 479 00:43:50,833 --> 00:43:54,208 İşte yaptığımız şey. Kendimizi düzenliyoruz Dandy Dan'le bir toplantı. 480 00:43:54,291 --> 00:43:56,416 Looney benimle arka koltukta saklanıyor. 481 00:43:56,500 --> 00:43:59,041 - Sen sürüyorsun, değil mi? - Sağ. 482 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 Ama ben araba kullanmıyorum, Patron. 483 00:44:01,958 --> 00:44:05,708 Sen ne? Cretino! Araba kullanmıyor musun? 484 00:44:05,791 --> 00:44:07,208 Sağ. 485 00:44:07,291 --> 00:44:09,291 Kendimize bir şoför buluyoruz. 486 00:44:16,125 --> 00:44:19,041 - Merhaba Bugsy. - Merhaba Bangles. Blousey orada mı lütfen? 487 00:44:19,125 --> 00:44:20,541 Seni görmeyecek. 488 00:44:20,625 --> 00:44:22,541 - Ona hasta olduğumu söyle. - Hasta mısın? 489 00:44:22,625 --> 00:44:24,083 Evet. Beklemekten bıktım. 490 00:44:27,333 --> 00:44:28,958 Vazgeç, akıllı. 491 00:44:29,041 --> 00:44:30,875 Bir erkeğe biraz izin verir misin, Blousey? 492 00:44:30,958 --> 00:44:33,166 Sana biraz çiçek aldım. 493 00:44:33,250 --> 00:44:35,041 Tallulah'ın onları almasını sağlayacağım. 494 00:44:35,125 --> 00:44:37,083 Bu kadar akıllı olmayı bırak. Onlar senin için. 495 00:44:37,166 --> 00:44:39,166 - Beş dakika kızlar. - Gitmek zorundayım. 496 00:44:39,250 --> 00:44:43,208 - İş bulmayı düşünüyordum. - Ekmek kuyruklarında beklediğiniz için para almıyorsunuz. 497 00:44:43,291 --> 00:44:45,250 Yasal bir iş. Biraz tasarruf edebiliriz. 498 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Sahile ve Hollywood'a bir bilet için yeterli. 499 00:44:47,916 --> 00:44:50,291 Elbette, elbette. Gördüğümde inanacağım. 500 00:44:52,250 --> 00:44:53,833 Hey, Bugsy, araba kullanıyor musun? 501 00:44:53,916 --> 00:44:55,208 Elbette. Neden? 502 00:44:55,291 --> 00:44:59,041 - Yeşil şeyler kazanmaya ne dersin? - Lahanayı kastetmediğin sürece. 503 00:44:59,125 --> 00:45:02,625 İçeri girin. Sana küçük bir teklifim var. 504 00:45:02,708 --> 00:45:04,750 Çiçekler! Benim için? 505 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 Ne güzel. Grazie, dostum. 506 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Knuckles, bunları biraz suya koy. 507 00:45:19,541 --> 00:45:21,166 Merhaba. 508 00:45:21,250 --> 00:45:23,291 Evet. 509 00:45:23,375 --> 00:45:25,416 Kimin aradığını söyleyeyim? 510 00:45:25,500 --> 00:45:27,583 Bir dakika lütfen. 511 00:45:56,791 --> 00:45:58,166 Merhaba. 512 00:45:58,250 --> 00:46:00,125 Dandy Dan, sen misin? 513 00:46:00,208 --> 00:46:02,041 Ben Dandy Dan konuşuyor. 514 00:46:02,125 --> 00:46:03,750 Bir toplantı ayarlamak istiyorum. 515 00:46:03,833 --> 00:46:05,458 Evet, seninle buluşacağım. Nerede? 516 00:46:05,541 --> 00:46:07,166 Şehir dışında, tamam mı? 517 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 Kabul edildi. Sadece sen ve bir şoför, anladın mı? 518 00:46:09,791 --> 00:46:11,208 Ne zaman? 519 00:46:11,291 --> 00:46:13,333 Pazartesi, 11:00. 520 00:46:13,416 --> 00:46:15,041 Sağ. Orada olacağım. 521 00:46:15,125 --> 00:46:17,000 Yakaladım onu, budala kafalı. 522 00:46:17,083 --> 00:46:19,125 Aldım, salam. 523 00:46:19,208 --> 00:46:22,083 Tamam Knuckles, hadi gidip gösterinin tadını çıkaralım. 524 00:50:16,416 --> 00:50:17,916 Geliyorlar. 525 00:50:18,000 --> 00:50:20,041 Tamam, Looney. Başını aşağıda tut. 526 00:50:41,916 --> 00:50:43,500 Senin için ne yapabilirim Sam? 527 00:50:43,583 --> 00:50:45,958 Küçük bir doz açık konuşmaya ne dersin Dan? 528 00:50:46,041 --> 00:50:48,500 - Bana uyar. - Kendini serbest bırakıyorsun. 529 00:50:48,583 --> 00:50:51,625 - Benim olanı alıyorum. - Sorun şu ki o bana ait. 530 00:50:51,708 --> 00:50:52,916 Çok kötü. 531 00:50:53,000 --> 00:50:56,583 Eh, eminim bunu mantıklı bir şekilde konuşabiliriz. Ben bir işadamıyım. 532 00:50:56,666 --> 00:50:58,875 Sen beş kuruşluk bir gangstersin, Sam. 533 00:50:58,958 --> 00:51:02,125 Dudağını ilikle! Benimle açık saçık konuşma. Ağzını beğenmiyorum. 534 00:51:02,208 --> 00:51:04,041 Biraz saygı duymam gerekiyor, biliyorsun. 535 00:51:04,125 --> 00:51:06,916 İki kuruş artı vergi karşılığında kendi boğazını keserdin. 536 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Esprilerinizi dişlerinizin arkasında tutun. 537 00:51:10,125 --> 00:51:11,291 Konuşmaya devam et. 538 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 Eh, düşünmem gereken bir konumum var. 539 00:51:13,625 --> 00:51:15,916 Şu anda bir kuruş bile değmez. 540 00:51:16,000 --> 00:51:18,041 Sen pis bir faresin, Dan. 541 00:51:18,125 --> 00:51:20,416 Çok fazla film izliyorsun Sam. 542 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Looney, bırak onu alsın! 543 00:51:22,666 --> 00:51:24,666 Charlie, Yonkers, bu bir hile! 544 00:51:24,750 --> 00:51:26,916 Tamam millet. Dondur. 545 00:51:35,208 --> 00:51:37,125 Looney! 546 00:51:38,541 --> 00:51:40,583 Looney, senin derdin ne? 547 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Merhaba arkadaşlar! 548 00:51:52,041 --> 00:51:54,291 Buraya! Buraya! 549 00:51:57,375 --> 00:52:00,916 Geri gelin, sizi aptallar. Uzaklaşıyorlar. Buraya geri dön, olur mu? 550 00:52:01,000 --> 00:52:03,291 Hadi, hadi, hadi! 551 00:52:03,375 --> 00:52:05,791 Hadi. Gitmek. Gitmek. Üzerine bas. Gitmek! Gitmek! 552 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Hadi. Üzerine bas! 553 00:52:18,708 --> 00:52:23,375 Haydi Bugsy. Onları kaybedeceğiz! Daha hızlı sür. Hadi. 554 00:52:36,541 --> 00:52:38,541 Dan, sen bir faresin! 555 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 Dan, sen pis bir faresin! 556 00:52:43,250 --> 00:52:44,875 Bizi yakalayacaklar. Taşınmak! 557 00:52:54,000 --> 00:52:56,500 Sıkı durun Bay Stacetto. 558 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 Çıkmak! 559 00:53:20,208 --> 00:53:22,291 Haydi, Malone! 560 00:53:23,041 --> 00:53:26,458 Sen pis bir ikiyüzlü faresin, Dandy Dan. 561 00:53:28,416 --> 00:53:30,541 Dön, Bugsy. Zor! 562 00:53:31,875 --> 00:53:35,291 Aşağıda bir köprü var. Frenleri çekin! 563 00:53:38,250 --> 00:53:40,708 - Ha, ha! Onları kaybettik. - Onları kaybettik. 564 00:53:44,541 --> 00:53:46,458 Ah, kahretsin! 565 00:53:46,541 --> 00:53:48,333 Pis fareler! 566 00:53:48,416 --> 00:53:52,333 Defolun buradan, sizi aptal herifler. Başka bir yerde "karalama yap"a gidin. 567 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 İşte buradasın Bugsy. Kendinize yeni bir takım elbise hediye edin. 568 00:53:56,250 --> 00:53:58,750 Giydiğin çamaşır torbasından kurtul. 569 00:53:58,833 --> 00:54:01,500 Teşekkürler. Çok teşekkür ederim Bay Stacetto. 570 00:54:01,583 --> 00:54:03,833 Bu arada. İşte terzimin kartı. 571 00:54:03,916 --> 00:54:06,458 Git onu gör. Altı ay boyunca ödeme yapmana gerek yok. 572 00:54:06,541 --> 00:54:10,291 - Çok teşekkür ederim. - Mi piacere. Benim piacere. Hiçbir şey düşünme. 573 00:54:10,375 --> 00:54:12,041 Hadi. Hadi gidelim. 574 00:54:19,541 --> 00:54:22,000 Tillie, sence de çok sevimli görünmüyor muyum? 575 00:54:22,083 --> 00:54:24,125 Bilmiyorum. 576 00:54:24,208 --> 00:54:25,916 Haydi, Dotty. Ne düşünüyorsun? 577 00:54:26,000 --> 00:54:28,458 Bilmiyorum Bileklik. Belki renk yanlıştır. 578 00:54:28,541 --> 00:54:30,291 Neden bahsediyorsun? 579 00:54:30,375 --> 00:54:32,291 Mor benim rengim. Ben her zaman mor giyerim. 580 00:54:32,375 --> 00:54:33,625 Ben her zaman mor giymez miyim? 581 00:54:33,708 --> 00:54:34,916 Evet. Burnunuzla uyumlu. 582 00:54:35,000 --> 00:54:37,041 Belki uzunluktur. 583 00:54:37,125 --> 00:54:39,833 Bu en son uzunluk. Bir dergide okudum. Bakmak. 584 00:54:39,916 --> 00:54:42,291 Belki de fırfırlar yüzündendir. Çok fazla öne çıkıyorlar. 585 00:54:42,375 --> 00:54:44,416 Kulaklarınıza uyuyorlar. 586 00:54:44,500 --> 00:54:47,083 Gösterişler var. Lena Marelli'nin şu resmine bakın. 587 00:54:47,166 --> 00:54:51,541 - Lena Marelli, Bangles Dobell değil. - Bu yüzden? Sana daha iyi görüneceğini mi düşünüyorsun? 588 00:54:51,625 --> 00:54:54,333 At üstünde daha iyi görünür. 589 00:54:54,416 --> 00:54:57,125 Sadece kıskanıyorsun. Görünüşüm zamanının ötesinde. 590 00:54:57,208 --> 00:54:59,916 - Bunlar ne? - Karakter dolu. 591 00:55:00,000 --> 00:55:02,625 - Biraz dünyevi. - Evet, bir kova çamur gibi. 592 00:55:02,708 --> 00:55:05,083 Sen sürünürsün. Kaybol! 593 00:55:09,625 --> 00:55:12,708 Peki ya sen Blusey? Sizce berbat mı görünüyorum? 594 00:55:14,166 --> 00:55:18,375 Sen söyle bana Blousey. Sevimli mi görünüyorum yoksa berbat mı görünüyorum? 595 00:55:21,166 --> 00:55:22,583 Açıkçası? 596 00:55:22,666 --> 00:55:24,750 Bilezik Dobell, 597 00:55:24,833 --> 00:55:26,916 berbat görünüyorsun. 598 00:55:28,041 --> 00:55:30,083 Sen neye bakıyorsun ki? 599 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 Hiç bir şey. 600 00:56:10,500 --> 00:56:11,583 Blusey. 601 00:56:16,541 --> 00:56:18,708 Blusey. 602 00:56:27,000 --> 00:56:28,625 Blusey. 603 00:56:28,708 --> 00:56:30,375 Bu senin için. Bugsy. 604 00:56:33,958 --> 00:56:35,625 Ona sevgimi ver. 605 00:56:36,875 --> 00:56:38,083 Teşekkürler. 606 00:56:38,166 --> 00:56:39,166 Merhaba. 607 00:56:39,250 --> 00:56:41,291 Merhaba Blusey. Bugsy. 608 00:56:41,375 --> 00:56:43,208 - Neredesin? - Hemen buralarda. 609 00:56:43,291 --> 00:56:46,416 Bak, şu anda konuşamam. ama az önce kendime 200 dolar kazandım. 610 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Yani bunu kendin mi bastın? 611 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 Hayır, bunu ben kazandım. 612 00:56:49,791 --> 00:56:51,625 - Ne yapıyorsun? - Şu ve bu. 613 00:56:51,708 --> 00:56:53,458 Bir dakika bekle. 614 00:56:53,541 --> 00:56:56,791 - Seni duyamıyorum. - Bir saniye. Bir tren geçiyor. 615 00:56:57,833 --> 00:56:59,041 Sana parayı kim verdi? 616 00:56:59,125 --> 00:57:00,916 Şişman Sam. 617 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Şişko Sam sana 200 dolar mı verdi? 618 00:57:03,083 --> 00:57:05,416 Ve öğleden sonra için ödünç aldığı sedan arabayı. 619 00:57:05,500 --> 00:57:07,250 Şişko Sam sedan arabasını sana mı ödünç verdi? 620 00:57:07,333 --> 00:57:09,500 Buna inanmıyorum. Beni oyuna getiriyorsun. 621 00:57:12,041 --> 00:57:13,708 Sana inanıyorum. 622 00:58:49,416 --> 00:58:51,666 Soğanlı hardal mı yoksa ketçapsız mı? 623 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 Soğanlı hardal. 624 00:58:53,458 --> 00:58:54,958 Ah, bu da. 625 00:58:55,041 --> 00:58:56,541 - Bu ne? - Bir hediye. 626 00:58:56,625 --> 00:58:58,125 - Hediye mi? - Aç şunu. 627 00:58:58,208 --> 00:59:00,666 - Şaka yapıyor olmalısın. - Şaka yapmıyorum değil mi? 628 00:59:00,750 --> 00:59:03,000 Bugsy, çok güzel. 629 00:59:03,083 --> 00:59:05,333 - Güzel, değil mi? - Nedir? 630 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Nedir? Bu bir izleyici. 631 00:59:07,333 --> 00:59:09,250 Burada. Gözlerini oraya koy. 632 00:59:09,333 --> 00:59:12,750 - Tüm Hollywood film yıldızlarının resimleri. - Ah, Bugsy! 633 00:59:12,833 --> 00:59:15,458 Harika. Gerçekten öyle. 634 00:59:15,541 --> 00:59:18,750 - Keşke gerçekten Hollywood'a gidebilseydim. - Yapabilirsiniz. 635 00:59:18,833 --> 00:59:22,500 Elbette akıllı. Biliyorum. Roxy Tiyatrosu'nun ön sırasında 636 00:59:22,583 --> 00:59:25,583 - Doğu 38. Cadde'de. - Hayır. Gerçekten Hollywood'a git. 637 00:59:25,666 --> 00:59:28,333 - Konuşmaya devam et. - İzleyici için 1.80 dolar, değil mi? 638 00:59:28,416 --> 00:59:30,625 Sosisli sandviç için 10 sent, değil mi? 639 00:59:30,750 --> 00:59:34,541 - Geriye 198 dolar ve 10 kırmızı sent kalıyor... - Şaşırt beni. 640 00:59:34,625 --> 00:59:36,458 - İki bilet. - İki bilet mi? 641 00:59:36,541 --> 00:59:38,291 Kaç bilete ihtiyacınız var? 642 00:59:38,375 --> 00:59:40,541 - Maça mı? - Hollywood'a, salak. 643 00:59:41,541 --> 00:59:44,333 Ah, Bugsy! Bu gerçekten çok harika. 644 00:59:44,416 --> 00:59:46,875 - Kes şunu, olur mu? - Beni oyuna getiriyorsun. 645 00:59:46,958 --> 00:59:48,333 Bu dürüst gerçektir. 646 00:59:48,416 --> 00:59:50,166 Yarın onları alacağım. 647 00:59:50,250 --> 00:59:52,750 Şimdi seni bıraksam iyi olur ve Şişman Sam'in arabasını geri al, 648 00:59:52,833 --> 00:59:54,458 yoksa hiçbir yere gitmiyorum. 649 01:00:30,625 --> 01:00:32,750 Ah. Ah. 650 01:00:33,833 --> 01:00:35,875 İçeride kimse var mı? 651 01:00:38,750 --> 01:00:40,083 Merhaba? 652 01:00:41,166 --> 01:00:42,458 Yaralı mısın? 653 01:00:45,791 --> 01:00:47,791 Biri bana yardım etsin! Ah! 654 01:00:49,083 --> 01:00:51,833 Yardım edin lütfen! Biri yardım etsin! 655 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 Lütfen! 656 01:01:07,958 --> 01:01:10,041 Paranızı mı alıyorlar bayım? 657 01:01:13,375 --> 01:01:15,208 Evet, neredeyse 200 dolar. 658 01:01:15,291 --> 01:01:18,208 Neyse teşekkürler. Bana bu şekilde yardım etmen çok hoştu. 659 01:01:18,291 --> 01:01:19,666 Hiçbir şey değildi. 660 01:01:19,750 --> 01:01:22,333 - Boksör olmalısın, değil mi? - HAYIR. 661 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 - Sen değilsin? - Hayır. 662 01:01:24,541 --> 01:01:26,791 Ama bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi yumruklamaydı. 663 01:01:26,875 --> 01:01:29,125 - Hiç koçluk yaptın mı? - Hayır. 664 01:01:29,208 --> 01:01:31,625 - Hiç bu konuyu ele almayı düşündün mü? - Hayır. 665 01:01:31,708 --> 01:01:35,291 - Neden olmasın? Şampiyon olabilirsin. - Hiç şansım olmadı. 666 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 Sana yardım edebilecek birini tanıyorum. 667 01:01:37,500 --> 01:01:39,541 - Cagey Joe'yu tanıyor musun? - Hayır. 668 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Slugger's Gym'i biliyor olmalısın? 669 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 Hayır. 670 01:01:42,791 --> 01:01:44,583 Pek bir şey bilmiyorsun, değil mi? 671 01:01:44,666 --> 01:01:46,166 Hayır. 672 01:01:46,250 --> 01:01:47,458 Bu arada adın ne? 673 01:01:47,541 --> 01:01:49,500 Şey, Smith. Leroy Smith. 674 01:01:49,583 --> 01:01:52,083 Ben Bugsy Malone'um. Onu oraya koy, Leroy. 675 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Kendine bir yönetici buldun. 676 01:01:54,083 --> 01:01:57,000 İlk şeyin ne olduğunu biliyorsun Seninle ne yapacağım? 677 01:01:57,083 --> 01:01:58,083 Hayır. 678 01:01:58,166 --> 01:02:00,416 Sana harika bir yemek ısmarlayacağım. 679 01:02:00,500 --> 01:02:03,750 - Paranı aldıklarını sanıyordum dostum. - Kimin paraya ihtiyacı var? 680 01:02:20,125 --> 01:02:21,791 Aaaa! 681 01:03:06,750 --> 01:03:09,375 Aha! Gelin ve şuna bir bakın O'Dreary. 682 01:03:11,458 --> 01:03:13,875 Bu sefer çözdünüz Kaptan Smolsky. 683 01:03:13,958 --> 01:03:16,041 Alçıyı al. Bir kalıp alacağız. 684 01:03:16,125 --> 01:03:18,208 Hadi. Biraz alçı alalım. 685 01:03:18,291 --> 01:03:19,791 Şimdi dikkatli ol. 686 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Biraz yukarı. Biraz yukarı. 687 01:03:21,458 --> 01:03:22,666 İşte bu. 688 01:03:22,750 --> 01:03:24,250 Biraz kaldı. Biraz kaldı. 689 01:03:24,333 --> 01:03:25,791 Şimdi dikkatli ol. 690 01:03:25,875 --> 01:03:27,166 Bu iyi. 691 01:03:27,250 --> 01:03:28,375 Hadi. Acele etmek. 692 01:03:28,458 --> 01:03:30,708 Düz tut. Şimdi dikkatli ol. Dikkat olmak. 693 01:03:38,375 --> 01:03:39,875 Seni aptal! 694 01:03:42,833 --> 01:03:44,458 Merhaba. Ne? 695 01:03:44,541 --> 01:03:48,250 Bu hiç iyi değil, Patron. Durağa varmaları gerekiyor. Hepsi gitti. 696 01:03:48,333 --> 01:03:50,375 Sarsaparilla raketi de değil mi? 697 01:03:50,458 --> 01:03:52,125 Hemen buraya gelin. 698 01:03:52,208 --> 01:03:53,875 - Yapamam patron. - Neden? 699 01:03:53,958 --> 01:03:55,458 Tamamen bağlıyım. 700 01:03:55,541 --> 01:03:58,041 Ne kadar meşgul olduğun umurumda değil! Hemen buraya gelin. 701 01:03:59,083 --> 01:04:01,250 Dikkatli olun, sizi aptallar! 702 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 HAYIR! 703 01:04:03,375 --> 01:04:05,791 - O'Dreary! - Merak etmeyin Yüzbaşı Smolsky. 704 01:04:05,875 --> 01:04:08,750 Seni dışarı çıkaracağız Karargaha döndüğümüzde. 705 01:04:08,833 --> 01:04:09,875 Ahh! 706 01:04:20,833 --> 01:04:24,750 - Merhaba, Bugsy. Nasılsın dostum? - Harika, Cagey Joe. Sadece şiş. 707 01:04:24,833 --> 01:04:27,875 tanışmanı isterim bir sonraki ağır sıklet şampiyonu. 708 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 Leroy, Cagey Joe'yla tanış. 709 01:04:29,708 --> 01:04:31,750 Cagey Joe, bu Leroy Smith. 710 01:04:31,833 --> 01:04:34,791 - Daha önce hiç ringe çıktın mı evlat? - Hayır. 711 01:04:34,875 --> 01:04:37,583 - Demek dövüşçü olmak istiyorsun, öyle mi? - Hayır. 712 01:04:37,666 --> 01:04:39,916 Elbette öyle. O çok doğal. 713 01:04:40,000 --> 01:04:42,875 Şu yumruklara bak. Hiç böyle yumruk gördün mü? 714 01:04:42,958 --> 01:04:44,125 Vur şunu, Leroy. 715 01:04:46,541 --> 01:04:48,666 Ne demek istediğimi anladın mı? Doğuştan şampiyon. 716 01:04:48,750 --> 01:04:50,250 Adın ne yine, evlat? 717 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 Şey, Smith. Leroy Smith. 718 01:04:52,541 --> 01:04:56,750 Senin yardımınla, Cagey Joe, ona gösteriyor halatlar, kısa sürede şampiyon olabilir. 719 01:05:19,208 --> 01:05:20,458 Çok hızlı! 720 01:06:15,791 --> 01:06:17,833 Haydi, Leroy. Hadi! 721 01:07:21,333 --> 01:07:22,708 O aldı. 722 01:07:23,916 --> 01:07:25,708 Bunun işe yarayacağından emin misin, Patron? 723 01:07:25,791 --> 01:07:28,875 Elbette işe yarayacak. Bir savurganlık silahına benziyor. 724 01:07:28,958 --> 01:07:30,500 Değil mi? 725 01:07:31,625 --> 01:07:33,250 Bir bakıma Patron. 726 01:07:33,333 --> 01:07:37,750 Anlamsız! Dandy Dan'in yapabileceği her şey, Daha iyisini yapabilirim. Bunu biliyorsun. 727 01:07:37,833 --> 01:07:39,875 Pekala, Knuckles. Hazır mısın? 728 01:07:39,958 --> 01:07:41,250 Hazır. 729 01:07:42,708 --> 01:07:44,750 - Bunu yapma. - Özür dilerim patron. 730 01:07:44,833 --> 01:07:46,541 Elbette. Nişan al. 731 01:07:49,000 --> 01:07:50,166 Hazır. 732 01:07:54,083 --> 01:07:55,375 Ayarlamak. 733 01:07:57,625 --> 01:07:58,833 Ateş! 734 01:08:02,958 --> 01:08:04,166 Kaçırıldı! 735 01:08:04,250 --> 01:08:06,916 Çizim tahtasına geri döndük Knuckles. 736 01:08:08,583 --> 01:08:10,000 Eklemler! 737 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Knuckles, konuş benimle. 738 01:08:11,500 --> 01:08:14,250 Knuckles, beni kandır. Knuckles, dici una cosa. 739 01:08:14,333 --> 01:08:17,041 Parça başına. Her piacere dici una cosa. 740 01:08:24,958 --> 01:08:27,875 Hepsi senin hatan. Beni duyuyor musun? Senin hatan! 741 01:08:47,833 --> 01:08:49,291 Merhaba. 742 01:08:51,166 --> 01:08:53,875 Market raketi de değil mi? 743 01:08:54,750 --> 01:08:56,208 Evet. 744 01:08:56,291 --> 01:08:59,583 Bütün imparatorluk gitti, tatlım. Beni duyuyor musun? 745 01:08:59,666 --> 01:09:01,250 Her şey. 746 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 Ve bundan sonra buraya gelecekler. 747 01:09:03,375 --> 01:09:06,750 Bunun için tek bir şey var. Bana yardım etmesi için onu ikna etmelisin. 748 01:09:07,791 --> 01:09:09,625 DSÖ? Yalnız Korucu mu? 749 01:09:09,708 --> 01:09:12,000 Hayır, seni aptal Dora. Bugsy Malone. 750 01:09:13,041 --> 01:09:14,416 Onu ara. 751 01:09:17,083 --> 01:09:20,916 Başım belada, gerçekten başım belada ve sahip olduğum tek şey şirkette bir kadın komedyen var. 752 01:09:21,000 --> 01:09:23,666 Yardıma ihtiyacım var. Gerçekten başım büyük belada. 753 01:09:24,708 --> 01:09:27,583 - Orada mı? - Hayır, cevap yok. 754 01:09:28,875 --> 01:09:30,916 O halde onu acilen bana getirin. 755 01:09:31,000 --> 01:09:32,250 Kişisel olarak mı? 756 01:09:33,500 --> 01:09:34,916 Kesinlikle. 757 01:09:35,000 --> 01:09:36,666 "Poysonally." 758 01:09:41,916 --> 01:09:43,791 Elveda sevgili çocuk. 759 01:10:08,500 --> 01:10:11,083 Adamlarımın ayaklarımın dibinde olmasını seviyorum. 760 01:10:11,166 --> 01:10:14,416 - Burada ne yapıyorsun Tallulah? - Sana bir mesaj getirdim. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,541 Western Union'ın nesi var? 762 01:10:16,625 --> 01:10:18,666 Belki arkadaşlığı seversin diye düşündüm. 763 01:10:19,750 --> 01:10:22,041 Hadi. Sana bir içki ısmarlayacağım. 764 01:10:22,125 --> 01:10:24,916 - Nerede? - Peki Şişman Sam'inki nasıl? 765 01:10:25,000 --> 01:10:28,458 - Şişko Sam'in mi? Orada olmayacak mı? - Kesinlikle yapacak. 766 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 Şey... belki evde kalırım. 767 01:10:30,791 --> 01:10:34,541 Kendini övme kaplan. Seni görmek isteyen o, beni değil. 768 01:10:34,625 --> 01:10:38,333 Hadi. Jartiyerlerin seni boğmadan önce gidelim. 769 01:10:43,166 --> 01:10:45,208 Hollywood'a gidiyorum. 770 01:11:00,458 --> 01:11:02,791 Islık çalmayı bırak, Fizzy. Bu beni sinirlendiriyor. 771 01:11:02,875 --> 01:11:04,416 Evet patron. 772 01:11:05,458 --> 01:11:08,083 - Bana bir duble dökün. - Elbette patron. 773 01:11:15,333 --> 01:11:17,625 Bu kadar komik olan ne dostum? Beni eğlenceli mi buluyorsun? 774 01:11:17,708 --> 01:11:21,000 Hayır patron. Üzgünüm. Sana gülmüyordum. 775 01:11:21,083 --> 01:11:25,458 - Takım elbisemi komik falan mı buldun? - Hayır patron. O senin çiçeğindi. 776 01:11:27,208 --> 01:11:29,458 Ah evet. Biraz sarkık, değil mi? 777 01:11:29,541 --> 01:11:31,333 Evet, biraz patron. 778 01:11:31,416 --> 01:11:33,208 Aslında çok sarkık. 779 01:11:33,291 --> 01:11:34,958 Çok sarkık, Patron. 780 01:11:35,041 --> 01:11:39,125 Bir dakika dur, olur mu? Biraz suya ihtiyacı var. 781 01:11:40,916 --> 01:11:44,791 Bir daha bana güldüğünü görmeyeyim Yoksa o gülümsemeyi boğazına sokarım. 782 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 Ben Şişman Sam. Bunu asla unutma. 783 01:11:46,791 --> 01:11:48,583 1 numaralı adam. En iyi köpek. Bay Büyük. 784 01:11:48,666 --> 01:11:50,458 Her zaman öyleydi. Her zaman öyle olacak. 785 01:11:50,541 --> 01:11:52,250 Şimdi çık buradan! 786 01:11:52,333 --> 01:11:53,958 Ah... 787 01:11:54,041 --> 01:11:55,583 Bir numara. 788 01:11:57,250 --> 01:11:59,500 Dikkatli ol patron. Zemin ıslak. 789 01:11:59,583 --> 01:12:01,125 Gazlı... 790 01:12:02,500 --> 01:12:04,250 Boynunu kıracağım! 791 01:12:04,333 --> 01:12:06,125 Gazlı! 792 01:12:08,125 --> 01:12:09,666 Merhaba tatlım. 793 01:12:09,750 --> 01:12:11,625 - İşte burada. - Hey! Bugsy. 794 01:12:11,708 --> 01:12:13,458 Nasılsın Sam? 795 01:12:13,541 --> 01:12:15,458 Seni gördüğüme sevindim mi? 796 01:12:15,541 --> 01:12:17,583 - Nasılsın? - İyi. Sen? 797 01:12:17,666 --> 01:12:19,291 Bir sandalye çekin. 798 01:12:19,375 --> 01:12:22,708 - Ona bir içki hazırla tatlım. - Teşekkürler. Harika bir özel. 799 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Peki senin için ne yapabilirim Sam? 800 01:12:26,208 --> 01:12:29,416 Bugsy, başım belada. Dandy Dan boynumda nefes alıyor. 801 01:12:29,500 --> 01:12:32,541 Her an, tüm organizasyonumu devralacak. 802 01:12:32,625 --> 01:12:34,291 Bütün bunlara hâlâ sahipsiniz. 803 01:12:34,375 --> 01:12:37,458 Eğer Dandy Dan istediğini yaparsa hayır. Ayakkabı boyamaya tek kuruşum olmayacak. 804 01:12:39,250 --> 01:12:42,625 Tallulah, bizi bir dakika yalnız bırakır mısın? Bu erkek konuşması. 805 01:12:42,708 --> 01:12:46,041 - Sorun değil. Ben şoka uğramam. - Git makyajını düzelt. 806 01:12:46,125 --> 01:12:48,000 Zaten düzelttim. 807 01:12:48,083 --> 01:12:50,666 Git kendini daha güzel yap zaten olduğundan daha fazla. 808 01:12:50,750 --> 01:12:53,458 Bunun imkansız olduğunu biliyorsun. 809 01:12:53,541 --> 01:12:54,875 Her şey mümkün. 810 01:12:55,958 --> 01:12:58,041 Elbette. Eldivenlerime manikür yapacağım. 811 01:13:03,666 --> 01:13:05,916 Bugsy, inan bana, 812 01:13:06,000 --> 01:13:08,750 çetem tamamen gitti, işlerim mahvoldu. 813 01:13:08,833 --> 01:13:10,875 Arkadaşlarım beni tanımak istemiyor. 814 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 Ben bir enkazım. 815 01:13:12,666 --> 01:13:15,458 Kısacası Bugsy, yardımına ihtiyacım var. 816 01:13:15,541 --> 01:13:16,708 Neden ben? 817 01:13:16,791 --> 01:13:20,791 Çünkü sen bir kupa değilsin. Orada senin beynin var, simit değil. 818 01:13:21,958 --> 01:13:23,833 Hayır, bu benim tarzım değil. 819 01:13:31,666 --> 01:13:33,916 - 400 dolar mı? 820 01:13:34,000 --> 01:13:35,250 Anlaştık mı? 821 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 Merhaba? 822 01:13:38,625 --> 01:13:40,250 Bugsy, bu senin için. 823 01:13:40,333 --> 01:13:42,083 Sanırım Blusey. 824 01:13:42,166 --> 01:13:43,833 Bir anlaşma yaptın. 825 01:13:44,916 --> 01:13:47,333 Bir dakika bekle. Bir saniye bile sürmeyecek tatlım. 826 01:13:48,375 --> 01:13:49,791 Görüşürüz Bugsy. 827 01:13:51,916 --> 01:13:53,250 Merhaba. Bluz mu? 828 01:13:53,333 --> 01:13:54,958 Orada ne yapıyorsun? 829 01:13:55,041 --> 01:13:56,750 - Sadece iş. - Tallulah'la mı? 830 01:13:56,833 --> 01:14:00,166 - Hayır. Şişman Sam'le. - Biletleri aldın mı? 831 01:14:00,250 --> 01:14:03,041 Ee... Hayır. Görüyorsun ya... 832 01:14:03,125 --> 01:14:05,000 - Bana söz vermiştin. - Biliyorum. 833 01:14:05,083 --> 01:14:07,083 ama Hollywood birkaç gün bekleyebilir. 834 01:14:07,166 --> 01:14:09,375 Beni Hollywood'a götürmeye niyetin yoktu. 835 01:14:09,916 --> 01:14:13,250 Evet. Başka bir şey daha var Önce benim yapmam lazım, hepsi bu. 836 01:14:13,333 --> 01:14:15,083 Bana söz vermiştin! 837 01:14:15,166 --> 01:14:16,791 Güven bana, olur mu? 838 01:14:16,875 --> 01:14:19,166 Bak, şu anda konuşamam. Seni arayacağım. 839 01:15:37,333 --> 01:15:39,666 - Ne görebiliyorsun? - Şşşt! 840 01:16:32,583 --> 01:16:34,291 - Silahları savurun! - Nerede? 841 01:16:34,375 --> 01:16:37,208 Sandıklarda, aptal. Kamyonun üzerinde bakın ne yazıyor? 842 01:16:37,291 --> 01:16:39,000 - Yapamam. - Okuyamıyor musun? 843 01:16:39,083 --> 01:16:41,958 Elbette. Sadece biraz dar görüşlüyüm. Ne diyor? 844 01:16:42,041 --> 01:16:45,625 Şöyle diyor: Splurge Imports Incorporated. 845 01:16:45,708 --> 01:16:48,291 Rıhtım 17. Doğu Nehri. 846 01:16:48,375 --> 01:16:51,500 - Silahları sakladıkları yer burası olmalı. - Sağ. 847 01:16:53,458 --> 01:16:55,000 Dikkat! 848 01:17:26,291 --> 01:17:28,333 Merhaba Blusey. Treninizi mi kaçırdınız? 849 01:17:28,416 --> 01:17:31,000 - Blusey, ne oldu? - Bir adam seni hayal kırıklığına mı uğrattı? 850 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 - O kadının kafasının onarılması gerekiyor. - Evet. 851 01:17:36,500 --> 01:17:39,666 - Öyle mi? - İşimi geri alabilir miyim diye merak ediyordum. 852 01:17:39,750 --> 01:17:41,791 Elbette, elbette. Herkes hoş karşılanır. 853 01:17:41,875 --> 01:17:43,958 Ne kadar çoksa o kadar neşeli. Hemen içeri girin. 854 01:17:46,166 --> 01:17:48,041 - Merhaba Blusey. - Merhaba Blusey. 855 01:17:49,083 --> 01:17:51,625 Hiç bir kadının meşaleyi bu kadar yükseğe taşıdığını gördünüz mü? 856 01:17:51,708 --> 01:17:52,916 Evet. 857 01:17:53,000 --> 01:17:54,791 Özgürlük Anıtı. 858 01:18:05,250 --> 01:18:08,000 Burası olmalı. 859 01:18:09,500 --> 01:18:11,541 Kapıda iki koruma var. 860 01:18:11,625 --> 01:18:12,958 İki tanesi çatıda. 861 01:18:13,041 --> 01:18:14,583 İskelede iki kişi. 862 01:18:14,666 --> 01:18:16,291 Ne yapacağız? 863 01:18:16,375 --> 01:18:18,125 - Eve mi gideceksin? - İçeri girmenin bir yolu olmalı. 864 01:18:18,208 --> 01:18:20,416 Bunların arasından geçemiyoruz. 865 01:18:21,708 --> 01:18:24,208 Sanırım haklısın. Haydi buradan çıkalım. 866 01:18:26,625 --> 01:18:28,875 Ne yapacağız Leroy, ha? 867 01:18:28,958 --> 01:18:30,541 Birkaç adama daha ihtiyacımız var. 868 01:18:31,166 --> 01:18:33,125 Bir orduya ihtiyacımız var. 869 01:18:33,208 --> 01:18:36,541 - Burada ordu yok Bugsy. - Evet biliyorum. 870 01:18:42,500 --> 01:18:44,666 Bir dakika bekle Leroy. 871 01:19:59,583 --> 01:20:01,416 Senin derdin ne? 872 01:20:17,916 --> 01:20:19,958 Haydi çocuklar. Kim yanımda? 873 01:20:20,041 --> 01:20:21,583 Hayır. 874 01:20:21,666 --> 01:20:23,291 Hepinizin sorunu ne? 875 01:20:23,375 --> 01:20:24,916 - Ben. - Elbette. 876 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 Evet. Ben de. 877 01:20:26,333 --> 01:20:29,625 Peki ya geri kalanınız? Peki ya sen, sen ve sen? 878 01:20:29,708 --> 01:20:32,083 Neden? Aah. 879 01:20:32,166 --> 01:20:33,541 Hadi. 880 01:21:21,416 --> 01:21:23,458 Herkes benimle mi? 881 01:21:23,541 --> 01:21:27,458 - Evet! - Hadi o zaman. 882 01:21:53,291 --> 01:21:55,541 Elbette. İşte oradalar. 883 01:21:55,625 --> 01:21:58,166 Yapacağımız şey bu. Baby Face'i alın. 884 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 885 01:21:59,958 --> 01:22:01,583 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 886 01:22:01,666 --> 01:22:03,291 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 887 01:22:03,375 --> 01:22:05,000 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 888 01:22:05,083 --> 01:22:06,708 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 889 01:22:06,791 --> 01:22:08,333 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 890 01:22:08,416 --> 01:22:10,125 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 891 01:22:10,208 --> 01:22:11,833 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 892 01:22:11,916 --> 01:22:13,541 - Baby Face'i al. - Baby Face'i al. 893 01:22:13,625 --> 01:22:15,250 Baby Face'i alın. 894 01:22:15,333 --> 01:22:17,166 Ben Bebek Yüzlüyüm. 895 01:22:17,250 --> 01:22:19,958 Ne söylüyorum? Sağ. Cesaretim olmalı. 896 01:22:20,041 --> 01:22:21,833 Bunu Baby Face'e ver. Acele et. 897 01:22:21,916 --> 01:22:24,083 Büyük cesaret. Sağ. Sağ. 898 01:22:24,166 --> 01:22:26,958 Bunu Baby Face'e ver. 899 01:22:27,041 --> 01:22:29,041 Teşekkürler. Tam ihtiyacım olan şey. 900 01:22:29,125 --> 01:22:30,833 TAMAM. Ne yapacağını biliyorsun. 901 01:22:30,916 --> 01:22:33,958 - Korkuyorum. - Hadi. Oraya çıkacak mısın? 902 01:22:34,041 --> 01:22:36,458 Evet, doğru. Dışarı çık. Sağ. 903 01:22:37,500 --> 01:22:39,583 Evet, artık büyük bir film yıldızıyım. Evet. 904 01:23:17,041 --> 01:23:18,916 Geronimo! 905 01:23:20,250 --> 01:23:23,208 Yakalayın şu adamı! Hadi. Hadi saldıralım. Onu yakalayalım. 906 01:23:24,291 --> 01:23:27,291 - Aptallar! - Buraya gel küçük haydut. 907 01:23:34,125 --> 01:23:36,333 Hadi. Aç şunu! 908 01:23:47,833 --> 01:23:50,583 Haydi millet. Hadi şu kutuları açalım. 909 01:23:50,666 --> 01:23:52,250 Hadi! 910 01:24:03,250 --> 01:24:04,916 Bize bir çuval ver. 911 01:24:17,541 --> 01:24:18,791 Üzgünüm Bugsy. 912 01:24:20,541 --> 01:24:24,791 Tamam, çete. Sahip değilim Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana söylemek için. 913 01:24:24,875 --> 01:24:28,125 Bu kapari Bu Belediye Binasının kapağını kaldıracak. 914 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 - Bu en büyüğü. - Büyük olanı. 915 01:24:31,083 --> 01:24:33,333 - Çalkalama. - Çalkalama. 916 01:24:33,416 --> 01:24:35,333 - Kazanç. - Kazanç. 917 01:24:35,416 --> 01:24:37,458 Ve sana söylüyorum, iyi olmalı. 918 01:24:37,541 --> 01:24:39,166 Düzgün olmalı. 919 01:24:39,250 --> 01:24:40,875 Ve hızlı olmalı. 920 01:24:40,958 --> 01:24:45,375 - İyi olmalı, olmalı... - Söylediğim her şeyi tekrarlamayı bırak! 921 01:24:47,666 --> 01:24:53,791 Hiç sorun yaşamamalısın. Sadece...Şişman Sam ve birkaç dans salonu kızı. 922 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 TAMAM. İyi şanslar ve yola çıkıyoruz. 923 01:24:58,583 --> 01:25:01,083 Dandy Dan'e üç kere alkış. Kalça, kalça... 924 01:25:01,166 --> 01:25:02,791 - Yaşasın! - Kalça, kalça... 925 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 Yaşasın! 926 01:25:04,291 --> 01:25:05,916 - Kalça, kalça... - Yaşasın! 927 01:25:06,000 --> 01:25:07,666 Çok naziksiniz arkadaşlar. Fazla nazik. 928 01:25:12,333 --> 01:25:14,416 Çok iyi plan yapmalıyız. 929 01:25:42,708 --> 01:25:44,166 Jöle, Jöle. Açıl! 930 01:25:45,791 --> 01:25:47,666 Buradalar! Buradalar! 931 01:25:51,291 --> 01:25:53,333 Şşşt! Tamam millet. Sadece normalmiş gibi davran. 932 01:25:53,416 --> 01:25:55,166 Haydi çocuklar. İşe koyulun. 933 01:25:55,250 --> 01:25:57,083 Pekala kızlar. Haydi, git. 934 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Razzmatazz, biraz müzik dinleyelim. 935 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 Tamam arkadaşlar. Bu bizim anımız. 936 01:26:18,375 --> 01:26:21,583 Sakin ol ve parmaklarını pompalamaya devam et, 937 01:26:21,666 --> 01:26:24,791 çünkü unutma, yazacağın şey tarih olacak. 938 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 Tamam millet, donun! 939 01:26:39,375 --> 01:26:40,708 Bırakın alsınlar! 940 01:27:34,250 --> 01:27:37,333 İnanılmaz sahneler az önce bildirildi Aşağı Doğu Yakası'nda. 941 01:27:38,166 --> 01:27:40,041 Korkunç derecede kötü bir gösteri yaşandı... 942 01:27:47,791 --> 01:27:49,666 Yani bu gösteri işi mi? 943 01:27:54,208 --> 01:27:56,041 Bu giderek saçma bir hal almaya başladı.