1
00:00:19,728 --> 00:00:24,728
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:33,843 --> 00:00:35,645
Ja ku po shkojmë.
3
00:00:36,579 --> 00:00:37,880
E drejta.
4
00:00:46,656 --> 00:00:49,659
Ju djema e dini
ku isha sot pasdite?
5
00:00:49,692 --> 00:00:52,795
Të thashë?
Mjeku proktolog.
6
00:00:52,829 --> 00:00:55,898
Mjeku im më dërgoi të kem
një ekzaminim proktolog.
7
00:00:57,366 --> 00:00:58,735
Ata morën një karrige të përmbysur
8
00:00:58,768 --> 00:01:02,571
që anohet lart,
me traget, djathtas,
9
00:01:02,605 --> 00:01:04,874
u jep atyre një më të mirë
shiko gomarin tend.
10
00:01:04,907 --> 00:01:07,275
Pra, ndërsa unë jam ulur atje,
duke parë këtë gjë,
11
00:01:07,309 --> 00:01:08,611
drejtë, kjo infermiere hyn.
12
00:01:08,645 --> 00:01:12,481
Ajo tërhiqet
një tub lubrifikant,
13
00:01:12,514 --> 00:01:14,651
djathtas, jashtë uniformës së saj.
14
00:01:14,684 --> 00:01:15,852
Ajo e nxjerr jashtë,
15
00:01:15,885 --> 00:01:17,920
ajo derdh pak
në gishtin e saj,
16
00:01:17,954 --> 00:01:19,454
sigurohuni
po del ne rregull,
17
00:01:19,488 --> 00:01:20,690
dhe ajo e shtron atë
në tavolinë,
18
00:01:20,723 --> 00:01:22,892
menjëherë pas
tek instrumentet me shkëlqim.
19
00:01:22,925 --> 00:01:25,193
Fillon të nervozohet.
20
00:01:25,227 --> 00:01:27,329
Kështu ajo vjen tek unë ...
21
00:01:27,362 --> 00:01:29,932
dhe ajo thotë: "Nëse vazhdoni
dhe të rrëshqet nga pantallonat
22
00:01:29,966 --> 00:01:31,668
"dhe të brendshmet e tua të ndyra,
23
00:01:31,701 --> 00:01:33,535
"Doktori do të jetë
me ju në një minutë."
24
00:01:35,938 --> 00:01:37,874
Kështu ajo shkon dhe ecën
drejt derës,
25
00:01:37,907 --> 00:01:39,876
ajo ndalon krejt papritur,
ajo më shikon në sy,
26
00:01:39,909 --> 00:01:42,511
dhe ajo thotë,
"Relaksimi është çelësi."
27
00:01:42,544 --> 00:01:43,412
Dhe unë jam si, "Çfarë?"
28
00:01:43,445 --> 00:01:45,748
Ajo është si,
"Sa më i qetë të jesh,
29
00:01:45,782 --> 00:01:47,617
"aq me shpejt
do të ikim nga këtu."
30
00:01:47,650 --> 00:01:49,317
Kështu që ajo largohet.
31
00:01:49,351 --> 00:01:51,688
po shikoj
kjo karrige me kokë poshtë
32
00:01:51,721 --> 00:01:53,823
dhe këto me shkëlqim
instrumente të ndyrë
33
00:01:53,856 --> 00:01:56,626
dhe ky tub i lubrifikantit,
dhe unë them: "Sa dreq
34
00:01:56,659 --> 00:01:58,895
"A duhet të bëj
relaksohem këtu, apo jo?
35
00:01:58,928 --> 00:02:00,195
"Çfarë mund të bëj?"
36
00:02:01,097 --> 00:02:03,231
Ju u larguat
në zyrën e mjekut?
37
00:02:03,265 --> 00:02:05,635
Ti je dreq...
Unë u hodha dreqin
38
00:02:05,668 --> 00:02:08,638
dhe fute atë mut në
koshi i plehrave nën tavolinë.
39
00:02:08,671 --> 00:02:10,807
Unë bëra. Edhe une e bera.
40
00:02:10,840 --> 00:02:14,409
Po sikur infermierja të harronte një
të instrumenteve dhe u kthye në?
41
00:02:14,443 --> 00:02:17,714
Ndoshta ajo do të rrinte pink saj
lart prapanicën time, më ndihmo të përfundoj.
42
00:02:17,747 --> 00:02:19,716
Ti je një e vogël e pistë
dreq, apo jo?
43
00:02:20,917 --> 00:02:22,551
Pra, si, um ...
44
00:02:22,585 --> 00:02:23,786
Për shembull, sa para
45
00:02:23,820 --> 00:02:25,621
bëni ju
në një faqe si kjo?
46
00:02:25,655 --> 00:02:27,690
Unë kam 20 çati
duke punuar këtu.
47
00:02:29,826 --> 00:02:31,560
Sa prej tyre
vërtet punon këtu?
48
00:02:33,562 --> 00:02:35,031
Ndoshta tre?
49
00:02:36,498 --> 00:02:38,300
Kjo mut është
para të lehta, apo jo?
50
00:02:38,333 --> 00:02:40,335
Nuk është një gjë e tillë
si para të lehta.
51
00:02:40,368 --> 00:02:42,337
Nuk e keni idenë
çfarë duhej të bëja për ta marrë këtë.
52
00:02:43,806 --> 00:02:44,907
Hej, Peter!
Çfarë po bën?
53
00:02:44,941 --> 00:02:46,676
Dëshironi të pshurroheni
mbi anë?
54
00:02:50,412 --> 00:02:51,714
Çfarë dreqin?
55
00:02:54,717 --> 00:02:56,052
Çfarë dreqin?
56
00:02:56,085 --> 00:02:58,353
Mut i shenjtë i ndyrë!
57
00:03:03,926 --> 00:03:05,460
Peter! Peter!
58
00:03:05,494 --> 00:03:07,429
Çfarë dreqin, burrë?
a jeni mirë?
59
00:03:08,197 --> 00:03:10,833
mos u shqetësoni,
jo hera e parë.
60
00:03:10,867 --> 00:03:12,702
Ju mund të keni
vrau veten.
61
00:03:18,074 --> 00:03:19,307
Hajde.
62
00:03:21,543 --> 00:03:23,579
Çfarë dreqin
e ke bere per kete?
63
00:05:16,759 --> 00:05:17,994
Faleminderit që erdhët.
64
00:05:18,027 --> 00:05:19,095
Unë e vlerësoj atë.
65
00:05:19,128 --> 00:05:21,931
Janë ata gazetarë
po ju tregoja për.
66
00:05:21,964 --> 00:05:23,699
Ata e zbuluan atë
qyteti i punësuar
67
00:05:23,733 --> 00:05:25,968
disa nga anëtarët e familjes sime,
68
00:05:26,002 --> 00:05:28,671
dhe shumë shpejt ata njerëz
të gjithë do të mbeten pa punë.
69
00:05:28,704 --> 00:05:29,739
Sa shumë?
70
00:05:30,572 --> 00:05:31,707
Gjashtë.
71
00:05:34,143 --> 00:05:35,912
- Ai do të fitojë.
- OBSH? Cruz?
72
00:05:35,945 --> 00:05:37,046
Jo, Trump.
73
00:05:38,981 --> 00:05:40,016
Unë jam serioz.
74
00:05:40,049 --> 00:05:41,050
Unë do të votoj për të.
75
00:05:42,718 --> 00:05:44,787
Ai bëri miliarda,
ai mund të drejtojë këtë vend të ndyrë.
76
00:05:46,222 --> 00:05:48,224
Zotërinj, um...
77
00:05:48,257 --> 00:05:50,793
Do të jetë jashtëzakonisht e dobishme
për mua nëse ata njerëz
78
00:05:50,826 --> 00:05:53,896
që sapo përmenda
shihen si, um,
79
00:05:53,930 --> 00:05:58,601
menjëherë i punësueshëm
në disa rrugë të tjera të jetës.
80
00:05:58,634 --> 00:06:01,436
Të lutem më thuaj se nuk po pyet
ta bëj nënën tuaj çati?
81
00:06:02,738 --> 00:06:04,572
Jo, nuk është kështu
atë që po pyes.
82
00:06:04,607 --> 00:06:06,474
Atëherë çfarë jeni ju
më pyet saktësisht?
83
00:06:06,508 --> 00:06:07,977
Nuk e di, um...
84
00:06:08,010 --> 00:06:09,477
Ndoshta ju duhet
një sekretar të ri.
85
00:06:12,248 --> 00:06:15,017
Ju jepni të gjithë punën
këtu tek kompanitë
86
00:06:15,051 --> 00:06:16,752
duke punësuar çatitë
që nuk është bashkim,
87
00:06:16,786 --> 00:06:19,055
por ti po me pyet mua
për t'ju ndihmuar?
88
00:06:26,295 --> 00:06:28,563
Dua skelën në
Bregdeti i lumit Delaware.
89
00:06:30,299 --> 00:06:31,767
Unë nuk mund ta bëj këtë.
90
00:06:31,801 --> 00:06:34,170
Kjo është... Kjo është e pamundur.
91
00:06:34,203 --> 00:06:36,205
Pse?
92
00:06:39,742 --> 00:06:40,977
Unë mendoj se ju e dini pse.
93
00:06:45,614 --> 00:06:47,817
Shkoni pyetni miqtë tuaj italianë
për të ndihmuar nënën tuaj.
94
00:06:48,550 --> 00:06:49,618
Po?
95
00:06:55,257 --> 00:06:56,258
Ku?
96
00:06:59,628 --> 00:07:00,963
Çfarë po ndodh?
97
00:07:04,767 --> 00:07:06,736
O'Meara ka vdekur.
98
00:07:26,188 --> 00:07:27,823
Çfarë ndodhi?
99
00:07:31,794 --> 00:07:33,229
Michael, çfarë ndodhi?
100
00:07:34,330 --> 00:07:36,732
Me sa duket vetëm disa djem
e mori në rrugë.
101
00:07:37,700 --> 00:07:39,235
Ata çfarë?
102
00:07:39,268 --> 00:07:40,703
Këta djem sapo e morën atë
në rrugë,
103
00:07:40,736 --> 00:07:42,038
dhe ai vetëm merr
në makinë me ta.
104
00:07:42,071 --> 00:07:43,973
Ai as nuk përpiqet
për të vrapuar apo ndonjë gjë tjetër.
105
00:07:46,675 --> 00:07:48,077
Çfarë dreqin
eshte gabim me njerezit?
106
00:07:49,745 --> 00:07:50,946
Është sikur duan të vdesin.
107
00:07:51,914 --> 00:07:54,884
- Ai kishte fëmijë, apo jo?
- Po, tre prej tyre.
108
00:07:54,917 --> 00:07:56,819
Gruaja e tij, ajo u divorcua prej tij?
109
00:07:56,852 --> 00:07:58,621
Po, ajo u largua.
110
00:07:58,654 --> 00:08:01,090
Ne duhet të kujdesemi për fëmijët për të.
Por asnjë për të.
111
00:08:02,224 --> 00:08:03,759
Jo një cent.
112
00:08:04,827 --> 00:08:06,796
Ne do të paguajmë për funeralin.
113
00:08:32,388 --> 00:08:34,023
Ai fëmijë është vërtet i mirë, burrë.
114
00:08:37,827 --> 00:08:39,695
Ke folur me babin e tij?
115
00:08:39,728 --> 00:08:41,130
Ai është një kokëkrisur.
116
00:08:41,163 --> 00:08:42,998
Fëmija po qëndron
në vendin tim.
117
00:09:11,193 --> 00:09:13,262
Pyetja është,
kush e futi ne makine?
118
00:09:17,066 --> 00:09:18,968
Unë nuk dreq
e di kush e ka bere.
119
00:09:19,001 --> 00:09:20,803
Djali sapo u vra.
120
00:09:25,975 --> 00:09:29,311
Epo... e di që duhet
përgjigjuni kësaj në një farë mënyre
121
00:09:29,345 --> 00:09:32,281
se nuk do të ndodhë më.
Dua të them, që mund t'ju them.
122
00:09:32,314 --> 00:09:34,283
Ti nuk e di kush,
nuk e di pse,
123
00:09:34,316 --> 00:09:35,951
dhe ju doni të shkoni në luftë?
124
00:09:41,957 --> 00:09:45,227
A ju kujtohet kur
O'Meara më gjeti shtrimin tim të parë?
125
00:09:45,261 --> 00:09:46,962
Nr.
126
00:09:48,797 --> 00:09:50,432
Ditën që mbusha 12 vjeç,
127
00:09:50,466 --> 00:09:52,301
ai më la fëmijë-kar
128
00:09:52,334 --> 00:09:54,203
atë grep në sediljen e pasme
e Kadiut të tij.
129
00:09:59,275 --> 00:10:04,013
Ah, ahh, ahh!
Ju djema,
130
00:10:04,046 --> 00:10:06,849
shikoni se çfarë kemi bërë
në këtë vend të ndyrë.
131
00:10:06,882 --> 00:10:08,484
Hej, unë vetëm
punësoi një kuzhinier të ri.
132
00:10:08,517 --> 00:10:10,986
A e dini nga është ai?
Paris, Francë.
133
00:10:11,020 --> 00:10:12,254
Ata hanë bretkosa të ndyra
atje.
134
00:10:12,288 --> 00:10:16,025
Jo. Jezu Krishti,
nuk është se po shërbejmë ushqim francez.
135
00:10:16,058 --> 00:10:18,194
Siç thashë, është vetëm kaq
shefi i kuzhinës vjen nga Franca.
136
00:10:18,227 --> 00:10:20,996
- Qysh Francën.
- Ai thotë qij Francën.
137
00:10:21,030 --> 00:10:24,266
Hej, shikoni, ju djema
ju kujtohet Grace?
138
00:10:24,733 --> 00:10:26,869
Çfarë, motra juaj?
139
00:10:26,902 --> 00:10:28,270
- Hiri.
- Po.
140
00:10:28,304 --> 00:10:31,106
- Mut i shenjtë. Grace?
- Mmm-hmm. Po.
141
00:10:32,441 --> 00:10:34,376
Asnjë mënyrë e ndyrë.
142
00:10:34,410 --> 00:10:36,378
- Mirë që të shoh.
- Mirë që ju shoh!
143
00:10:36,412 --> 00:10:38,347
Shikoni ju! Mut!
144
00:10:38,380 --> 00:10:40,883
Mendova se ishe...
145
00:10:40,916 --> 00:10:42,952
Mendova se po jetonit
poshtë në Florida me nënën tuaj?
146
00:10:42,985 --> 00:10:45,154
Epo, unë isha,
por unë do të shkoj te Jefferson tani.
147
00:10:45,187 --> 00:10:46,522
- Ah.
- Mmm-hmm.
148
00:10:46,555 --> 00:10:47,790
Grace do
punë në bar
149
00:10:47,823 --> 00:10:49,325
dhe rri në vendin tim
për një kohë.
150
00:10:49,358 --> 00:10:51,026
- Fantastike!
- Mmm-hmm.
151
00:10:51,060 --> 00:10:52,861
Shikoni ju,
shiko sa e bukur eshte.
152
00:10:52,895 --> 00:10:55,130
Si asnjë mënyrë e ndyrë
ajo eshte motra jote.
153
00:10:55,164 --> 00:10:57,266
Le të dreqim pak
shampanjë apo diçka tjetër...
154
00:10:57,299 --> 00:10:59,101
- Po!
- Le të festojmë.
155
00:10:59,134 --> 00:11:00,903
- Po.
- Punë të mbarë, Jimmy.
156
00:11:00,936 --> 00:11:02,404
Në rregull.
E di se çfarë po them?
157
00:11:02,438 --> 00:11:04,807
E emocionuar? Po,
Unë jam patjetër.
158
00:11:08,510 --> 00:11:11,113
Ishte vërtet shumë mirë.
Kjo ishte e shkëlqyer.
159
00:11:11,146 --> 00:11:12,481
- Shumë e mirë, apo jo?
- Po.
160
00:11:47,149 --> 00:11:49,985
Në rregull? Huh?
161
00:11:50,019 --> 00:11:51,920
- Je mire?
- Po, jam mirë, burrë.
162
00:11:51,954 --> 00:11:53,155
Je mire?
163
00:12:07,503 --> 00:12:08,937
a jeni mirë?
164
00:12:08,971 --> 00:12:10,406
Po, perfekte
165
00:12:20,049 --> 00:12:22,619
Këtu. Le të shkojmë në shtëpi.
166
00:12:22,652 --> 00:12:25,154
- Një pije më shumë.
- Jo, hajde.
167
00:12:25,187 --> 00:12:26,522
Është vonë, le të ...
168
00:12:26,555 --> 00:12:29,325
- Jo, më duhet të pi edhe një pije, Piter.
- Le të shkojmë në shtëpi.
169
00:12:29,358 --> 00:12:32,261
Ju jeni një djalë i mirë,
thjesht...
170
00:12:32,294 --> 00:12:34,229
Ju jeni një djalë i mirë,
edhe kushëriri juaj.
171
00:12:34,263 --> 00:12:36,532
Ai më ndihmoi me
restorant dhe gjithçka...
172
00:12:36,565 --> 00:12:39,068
- Çfarë do të thuash?
- Çfarë?
173
00:12:39,101 --> 00:12:41,937
- Çfarë do të thuash?
- Thjesht duke u përpjekur të them faleminderit,
174
00:12:41,970 --> 00:12:43,640
që më ndihmove
me restorantin
175
00:12:43,673 --> 00:12:45,908
- dhe gjithçka...
- Jo, jo, jo, jo. A keni...
176
00:12:45,941 --> 00:12:49,311
A keni marrë para hua
nga Michael? A ju?
177
00:12:51,180 --> 00:12:52,582
Sepse nëse e bënte,
mos rrini duke menduar
178
00:12:52,615 --> 00:12:54,450
do kujdeset
të vetvetes. Nuk është.
179
00:12:54,483 --> 00:12:56,518
Nuk është një gjë miqësore,
e kupton kete?
180
00:12:56,552 --> 00:12:58,053
Hej, prit një sekondë,
181
00:12:58,087 --> 00:13:00,389
mbaj një sekondë,
jemi rritur bashkë, apo jo?
182
00:13:00,422 --> 00:13:02,558
Çfarë dreqin do të thuash?
Ai është kushëriri yt, burrë.
183
00:13:02,592 --> 00:13:04,326
Po, ai është im...
Pikerisht, e thate.
184
00:13:04,360 --> 00:13:06,495
Ai është kushëriri im,
jo e juaja.
185
00:13:08,197 --> 00:13:09,632
Sa shumë?
186
00:13:11,500 --> 00:13:13,168
nuk e di.
nuk e mbaj mend.
187
00:13:13,202 --> 00:13:16,238
Nuk ju kujtohet?
Epo, ai mban mend gjithçka.
188
00:13:16,271 --> 00:13:18,374
Mos u fut shumë thellë,
po ju them.
189
00:13:18,407 --> 00:13:19,975
Mos u tall me të.
190
00:13:22,144 --> 00:13:23,613
Kam marrë vetëm pak para hua
për restorantin.
191
00:13:23,646 --> 00:13:25,114
Unë do ta paguaj së shpejti.
192
00:13:27,416 --> 00:13:28,585
Unë jam.
193
00:13:30,119 --> 00:13:32,287
Nuk do të jetë problem.
194
00:13:32,321 --> 00:13:34,089
- Jimmy?
- Po.
195
00:13:36,258 --> 00:13:39,361
Mos harroni atë që thashë.
196
00:13:39,395 --> 00:13:40,996
Jo, jo, jo, jo.
197
00:13:42,431 --> 00:13:43,600
Jo, e di.
198
00:14:28,544 --> 00:14:30,045
Ndalo!
199
00:15:03,680 --> 00:15:05,314
Dreqin...
200
00:15:07,817 --> 00:15:10,552
- Përshëndetje.
- Pjetër, jam unë.
201
00:15:10,587 --> 00:15:12,689
Jimmy, unë jam duke fjetur.
202
00:15:12,722 --> 00:15:14,423
Është Michael. Ai u qëllua.
203
00:15:14,456 --> 00:15:16,091
Çfarë?
204
00:15:16,124 --> 00:15:18,393
Ata po e prisnin
përballë restorantit.
205
00:15:18,427 --> 00:15:20,429
Nuk isha aty.
Por Grace ishte, dhe ajo tha...
206
00:15:20,462 --> 00:15:22,231
A ka vdekur?
207
00:15:39,448 --> 00:15:42,017
- Ku është ai?
- Aty brenda.
208
00:15:43,452 --> 00:15:45,087
Shkoni brenda.
209
00:16:05,107 --> 00:16:07,577
Mbani mend kur ne
i kemi pagat e para?
210
00:16:09,311 --> 00:16:11,547
Dhe jemi tretur
lart në atë çati?
211
00:16:14,784 --> 00:16:16,552
Ju kërceu.
212
00:16:17,587 --> 00:16:19,555
Ju ka thyer bishtin.
213
00:16:21,156 --> 00:16:24,426
Mendova se e bëre
për të marrë një kontroll të aftësisë së kufizuar,
214
00:16:24,459 --> 00:16:28,463
por nuk ju ka munguar kurrë
një ditë pune.
215
00:16:35,872 --> 00:16:37,607
Kush e bëri këtë?
216
00:16:41,209 --> 00:16:42,210
Michael?
217
00:16:46,749 --> 00:16:49,351
Burrat e Bonos.
218
00:16:51,320 --> 00:16:54,089
- Pse?
- Çfarë nuk kupton?
219
00:16:54,924 --> 00:16:57,392
Italianët vranë O'Meara,
220
00:16:59,361 --> 00:17:00,897
dhe tani
ata po përpiqen të më bëjnë mua.
221
00:17:00,930 --> 00:17:02,497
Pse e vranë?
222
00:17:02,531 --> 00:17:05,133
Ata duan atë që kemi.
223
00:17:06,468 --> 00:17:08,136
Unë kam nevojë për ndihmën tuaj, Peter.
224
00:17:11,540 --> 00:17:13,475
Nëse do të mbahem pas kësaj,
225
00:17:15,712 --> 00:17:17,647
Duhet të kem dikë
Unë mund të besoj.
226
00:17:19,414 --> 00:17:21,684
Çfarë, ata duan të gjitha,
apo duan një pjesë?
227
00:17:21,718 --> 00:17:23,786
Cili është ndryshimi i drequr?
228
00:17:25,487 --> 00:17:27,255
Tani është një pjesë,
229
00:17:27,289 --> 00:17:29,759
por nesër do të marrin
gjithçka nga ne.
230
00:17:30,693 --> 00:17:32,762
Ju e dini
ne nuk mund t'i luftojmë ata.
231
00:17:32,795 --> 00:17:35,865
Ata duan një pjesë?
Thjesht jepini atyre.
232
00:17:35,898 --> 00:17:38,433
Ne nuk duhet të bëjmë
çfarë thonë më.
233
00:17:40,435 --> 00:17:42,772
- Rrugët më përkasin mua.
- Majkëll më dëgjo.
234
00:17:44,674 --> 00:17:47,309
Babai juaj bëri një marrëveshje
shumë kohë më parë.
235
00:17:48,778 --> 00:17:51,914
Ka zgjatur aq shumë sa
kushdo që e bëri atë është i vdekur.
236
00:17:51,948 --> 00:17:54,416
Dhe para tij,
ata vranë McCullough,
237
00:17:54,449 --> 00:17:56,919
sepse ai ishte i ndyrë me
italianët në Atlantic City.
238
00:17:59,589 --> 00:18:01,691
Ata e kuptuan se punët
janë ende një burim parash
239
00:18:01,724 --> 00:18:03,826
dhe pushteti në qytet,
240
00:18:03,860 --> 00:18:06,328
dhe se ju ende e kontrolloni atë.
241
00:18:06,361 --> 00:18:07,897
Nëse nuk ua jepni
çfarë duan,
242
00:18:07,930 --> 00:18:10,667
- ti e di cfare do te ndodhe.
- Duhet të jesh në anën time.
243
00:18:12,534 --> 00:18:14,369
Ti je vëllai im.
244
00:18:15,504 --> 00:18:17,439
Ti je i vetmi
Unë mund të besoj.
245
00:18:37,259 --> 00:18:38,527
Çfarë po ndodh?
246
00:18:45,500 --> 00:18:46,903
Eja ulu.
247
00:18:46,936 --> 00:18:49,371
Çfarë dreqin po ndodh?
248
00:18:49,404 --> 00:18:51,573
- Çfarë jeni duke bërë këtu?
- Është foshnja.
249
00:18:53,542 --> 00:18:54,744
Ajo...
250
00:18:57,980 --> 00:18:59,582
Ajo u godit nga një makinë.
251
00:19:01,349 --> 00:19:03,686
Shiko, nuk ishte faji i askujt.
252
00:19:03,720 --> 00:19:05,922
- Makina e djalit të ndyrë rrëshqiti...
- Çfarë djali?
253
00:19:07,790 --> 00:19:08,825
Komshiu.
254
00:19:10,425 --> 00:19:12,494
E ke fjalën për Viktor Kopecin?
Polici?
255
00:19:14,931 --> 00:19:16,833
Çarli! Çarli, ndalo!
Çarli!
256
00:19:16,866 --> 00:19:18,433
- Largohu nga unë!
- Jo, jo.
257
00:19:18,467 --> 00:19:19,869
Hiq dreqin nga unë.
Më lër të shkoj!
258
00:19:19,902 --> 00:19:22,404
Më lër të shkoj dreqin!
Largohu!
259
00:19:30,545 --> 00:19:32,547
Tani ky është një kalë i shkëlqyer.
260
00:19:32,582 --> 00:19:34,449
Nuk ka asgjë
gabim me të.
261
00:19:36,753 --> 00:19:39,354
Është e ndyrë
këmbët e spagetit.
262
00:19:39,387 --> 00:19:40,690
Ajo ka ardhur nga një linjë e gjatë
263
00:19:40,723 --> 00:19:41,791
e kampionëve,
linja e gjakut...
264
00:19:41,824 --> 00:19:44,459
Unë nuk bëj një dreq
nga vjen ajo.
265
00:19:44,493 --> 00:19:45,895
Hiq atë kalin.
266
00:19:45,928 --> 00:19:47,764
- Zoti Flood...
- Të dreqin!
267
00:19:53,401 --> 00:19:54,503
A mund ta besoni
kjo mamasë
268
00:19:54,536 --> 00:19:56,005
duke u përpjekur të më shesë
një kalë i tillë?
269
00:19:56,038 --> 00:19:57,774
Thuaji atij se dua një kalë të madh.
270
00:19:57,807 --> 00:20:00,575
- Ai kali ju duket i madh?
- Po, është një kalë gare.
271
00:20:02,912 --> 00:20:04,847
- Ky është një kalë mut.
- Jo, është një kalë gare.
272
00:20:04,881 --> 00:20:07,482
Ky është një kalë mut.
Unë mund të dalloj një kampion kur shoh një të tillë,
273
00:20:07,516 --> 00:20:08,851
dhe kjo është e ndyrë
kalë mut.
274
00:20:08,885 --> 00:20:10,485
Çfarë dini ju
rreth kuajve?
275
00:20:10,519 --> 00:20:13,656
Ju pëlqen boksi?
Më pëlqejnë kuajt.
276
00:20:16,525 --> 00:20:17,927
Çfarëdo, njeri.
277
00:20:20,096 --> 00:20:22,899
Hej, ai fëmijë
Carlos po stërvitet...
278
00:20:22,932 --> 00:20:24,499
Jimmy më thotë se është i veçantë.
279
00:20:26,468 --> 00:20:28,537
Jimmy nuk i njeh mut
rreth luftimit.
280
00:20:28,570 --> 00:20:30,305
Pra, a është fëmija i mirë apo jo?
281
00:20:31,908 --> 00:20:33,810
Po, ai është mjaft i mirë.
282
00:20:33,843 --> 00:20:35,812
Ndoshta ju flisni me të,
283
00:20:35,845 --> 00:20:37,046
ndoshta e marrim diku.
284
00:20:37,079 --> 00:20:39,514
- E çoni diku?
- Hmm.
285
00:20:39,548 --> 00:20:40,616
Ai është i mirë aty ku është.
286
00:20:40,650 --> 00:20:41,884
Fëmija mund të bënte
ca para tani,
287
00:20:41,918 --> 00:20:42,885
kjo nuk shkon
të zgjasë përgjithmonë.
288
00:20:42,919 --> 00:20:44,821
Kaq po them.
Ndoshta ju flisni me të,
289
00:20:44,854 --> 00:20:45,988
le ta dijë se ne e ndihmojmë.
290
00:20:46,022 --> 00:20:48,557
Ata nuk kanë nevojë për ne
për të fituar para.
291
00:20:48,591 --> 00:20:50,525
të thashë,
ai është i mirë aty ku është.
292
00:20:53,763 --> 00:20:56,065
Relaksohuni.
293
00:20:56,098 --> 00:20:58,701
Ju flisni për këta njerëz si
ata janë familje apo diçka tjetër.
294
00:21:04,941 --> 00:21:07,009
- Hej.
- Hej.
295
00:21:08,778 --> 00:21:10,713
A mund të marr një birrë?
296
00:21:14,016 --> 00:21:15,017
Po.
297
00:21:19,421 --> 00:21:20,923
Si është...
298
00:21:20,957 --> 00:21:22,959
- Si është Michael?
- Ai është në rregull.
299
00:21:22,992 --> 00:21:25,928
Po ju?
Duket sikur keni qenë shumë afër.
300
00:21:25,962 --> 00:21:27,630
Unë isha ende brenda
duke u mbyllur.
301
00:21:29,665 --> 00:21:32,001
Nuk e dëgjova të shtënë,
sapo dëgjova njerëzit duke bërtitur.
302
00:21:38,540 --> 00:21:40,710
Jimmy më tha që po punoni
për Michael tani.
303
00:21:44,013 --> 00:21:46,849
- Jo, thjesht po ndihmoj.
- Po bën çfarë?
304
00:21:49,919 --> 00:21:51,721
mos me thuaj
ju jeni një çati.
305
00:21:53,956 --> 00:21:56,491
Ju e dini se çfarë bëjmë ne.
306
00:21:56,524 --> 00:21:59,427
Jimmy u rrit me ne.
Nuk është sekret.
307
00:21:59,461 --> 00:22:01,631
Duke marrë përsipër
biznesin familjar?
308
00:22:02,131 --> 00:22:03,633
Po, disi.
309
00:22:03,666 --> 00:22:05,935
E dini, kur ishim fëmijë,
310
00:22:05,968 --> 00:22:08,170
Gjithmonë kam menduar se ti ishe
ndryshe nga kushëriri juaj.
311
00:23:04,226 --> 00:23:05,795
Oh, shiko atë të shkojë.
312
00:23:07,096 --> 00:23:10,733
Shiko, e di këtë në mendjen e tij,
ai mendon se është një boksier i vërtetë.
313
00:23:10,766 --> 00:23:12,601
Ai mendon se mund të jetë
një kampion bote një ditë.
314
00:23:14,937 --> 00:23:17,073
Hiq dorë, Piter.
Dukesh si mut qensh.
315
00:23:19,241 --> 00:23:21,043
- Si je, Karlos?
- Unë jam mirë.
316
00:23:25,114 --> 00:23:26,115
Unë isha...
317
00:23:28,084 --> 00:23:29,785
po pyesja veten
nëse fëmija ishte përreth.
318
00:23:29,819 --> 00:23:32,520
Ndoshta ai mund të japë njeriun tim
Lenny këtu disa raunde.
319
00:23:32,554 --> 00:23:34,256
Ai ka vrapuar për në Jersey
për disa pjesë.
320
00:23:34,290 --> 00:23:35,992
Ai punon për mua tani,
në garazh.
321
00:23:36,025 --> 00:23:37,994
Oh, në Jersey?
322
00:23:38,027 --> 00:23:39,862
Ai do të kthehet,
apo çfarë, e?
323
00:23:42,331 --> 00:23:43,833
Mos u shqetëso për të.
324
00:23:43,866 --> 00:23:46,035
Ai thjesht dëshiron të lëvizë
disa raunde me fëmijën.
325
00:23:48,671 --> 00:23:49,772
Thjesht duke e marrë atë shumë lehtë.
326
00:23:50,773 --> 00:23:52,041
Çfarë thua, Carlos?
327
00:23:52,074 --> 00:23:53,275
Të thashë, ai është në Xhersi.
328
00:23:54,610 --> 00:23:55,945
Oh, dreq, shiko atë.
329
00:23:56,912 --> 00:23:57,913
Këtu ai është.
330
00:23:59,181 --> 00:24:00,182
Si je, Ryan?
331
00:24:01,083 --> 00:24:02,084
Si ishte Jersey?
332
00:24:02,952 --> 00:24:04,253
Si është moti
atje?
333
00:24:08,157 --> 00:24:09,825
si ja kaloni?
Kam dëgjuar gjëra të mira për ty.
334
00:24:10,659 --> 00:24:11,660
Dukesh e fortë.
335
00:24:12,628 --> 00:24:14,296
- Sa është pesha juaj?
- 125.
336
00:24:14,330 --> 00:24:16,032
Një dollar njëzet e pesë?
337
00:24:16,065 --> 00:24:19,235
Çfarë thua ti jep burrit tim
Lenny këtu disa raunde?
338
00:24:19,268 --> 00:24:20,603
Dua t'ju shoh duke lëvizur.
339
00:24:22,038 --> 00:24:23,239
Tre raunde?
340
00:24:25,274 --> 00:24:27,977
Tre, katër, pesë.
Çfarëdo që ju dëshironi.
341
00:24:28,878 --> 00:24:30,179
Ai tha...
342
00:24:30,212 --> 00:24:32,948
Ai mendon
ai mund të shkelmojë bythën tuaj.
343
00:24:32,982 --> 00:24:34,984
Unë nuk mendoj kështu.
Dua të të shoh duke punuar, fëmijë.
344
00:24:35,017 --> 00:24:36,018
Hajde. Le të shkojmë.
345
00:24:37,019 --> 00:24:38,087
Njeri, do të jetë argëtuese.
346
00:24:40,289 --> 00:24:42,058
Le të shkojmë.
347
00:24:45,061 --> 00:24:46,962
Nuk ka
arsye për ta bërë këtë, o njeri.
348
00:24:48,931 --> 00:24:50,866
Unë dua të shoh fëmijën duke punuar,
kjo është arsyeja.
349
00:24:50,900 --> 00:24:52,234
Ju vazhdoni të thoni
sa i mire qe eshte.
350
00:24:52,268 --> 00:24:53,669
Dua të shoh nëse ai mund të luftojë.
351
00:24:54,804 --> 00:24:56,272
Pra, pse nuk kaloni
javën e ardhshme,
352
00:24:56,305 --> 00:24:57,572
dhe a mund ta shihni duke punuar?
353
00:24:57,606 --> 00:25:00,042
Ju nuk duhet të sillni një
majmun i ndyrë. Është fyese.
354
00:25:00,076 --> 00:25:03,045
Pra, dikush është fyer.
Pra, dreqin çfarë?
355
00:25:05,381 --> 00:25:07,249
Hej, meqë ra fjala,
ku ishe mbrëmë
356
00:25:08,851 --> 00:25:09,885
Në restorant.
357
00:25:10,419 --> 00:25:11,620
Oh, po?
358
00:25:13,022 --> 00:25:14,023
Me Xhimin?
359
00:25:18,928 --> 00:25:20,229
Epo, kontrollojeni.
Një luftë.
360
00:25:20,262 --> 00:25:21,263
Po, do ta bëjmë këtë?
361
00:25:23,566 --> 00:25:25,367
Në rregull.
Le të shohim se çfarë mund të bëjë majmuni im.
362
00:26:03,205 --> 00:26:04,673
Hej, ai është
një dollar njëzet e pesë, Lenny.
363
00:26:05,107 --> 00:26:06,108
Preke atë.
364
00:26:06,842 --> 00:26:08,744
Po. Ja ku është.
365
00:26:17,987 --> 00:26:18,988
dreqin?
366
00:26:19,889 --> 00:26:21,223
Çfarë dreqin?
367
00:26:21,257 --> 00:26:22,892
Çfarë dreqin po bën?
368
00:26:23,292 --> 00:26:24,827
Merre dreqin.
369
00:26:24,860 --> 00:26:26,328
Get... Zgjohu dreqin.
370
00:26:28,264 --> 00:26:29,431
Ai është sa gjysma e madhësisë suaj.
371
00:26:30,966 --> 00:26:32,902
Ju e leni atë të të trokasë
ashtu?
372
00:26:32,935 --> 00:26:34,436
ke te drejte,
ai është një majmun i ndyrë.
373
00:26:34,470 --> 00:26:35,938
Merre dreqin.
374
00:26:35,971 --> 00:26:37,173
Hiq dreqin prej andej.
375
00:26:37,206 --> 00:26:38,440
Hiq dreqin nga ring.
376
00:26:40,409 --> 00:26:42,011
Merre dreqin, Lenny.
Ik nga këtu.
377
00:26:42,545 --> 00:26:43,746
Mos rrjedh gjak në makinën time.
378
00:26:44,980 --> 00:26:46,015
Ji në kontakt, Ryan.
379
00:26:46,682 --> 00:26:48,851
Shumë bukur. Shumë, shumë bukur.
380
00:27:09,338 --> 00:27:10,339
Babai juaj këtu?
381
00:27:12,007 --> 00:27:13,008
Shko merre atë.
382
00:27:26,855 --> 00:27:27,990
ju thashë
për të mos hyrë këtu.
383
00:27:29,091 --> 00:27:30,092
cfare deshironi?
384
00:27:31,293 --> 00:27:32,294
Xhaxhai Phil është këtu.
385
00:27:40,402 --> 00:27:41,971
Pra, çfarë jeni duke bërë këtu?
386
00:27:42,004 --> 00:27:44,173
E djalit
duke thirrur Kostandinin
387
00:27:44,206 --> 00:27:46,041
njëmbëdhjetë herë në ditë,
duke thënë se do ta bësh atë.
388
00:27:46,075 --> 00:27:47,476
ne rregull,
mos me thuaj qe po hyn ketu,
389
00:27:47,509 --> 00:27:48,578
duke më thënë se çfarë do të bëj.
390
00:27:48,612 --> 00:27:50,012
Jo, erdha t'ju them
atë që nuk do të bësh.
391
00:27:51,013 --> 00:27:54,216
ai po ndihmon
italianët në disa...
392
00:27:54,250 --> 00:27:55,384
Për disa gjëra, Charley.
393
00:27:56,085 --> 00:27:58,554
Konstandini nuk do që ai të lëndohet.
394
00:27:58,588 --> 00:28:01,790
Ka shumë policë
duke e ndihmuar atë për disa gjëra.
395
00:28:01,824 --> 00:28:04,393
Si vjen kjo
duhet të lëvizë në vendin fqinj,
396
00:28:04,426 --> 00:28:07,229
në një lagje irlandeze,
vendi ku jemi rritur,
397
00:28:07,263 --> 00:28:08,364
dhe përzënë të tijën
i madh i vjetër i konvertueshëm
398
00:28:08,397 --> 00:28:11,233
lart e poshtë rrugës
si ndonjë tutor i Qendrës së qytetit?
399
00:28:13,302 --> 00:28:15,037
Djali më mori fëmijën, Phil!
400
00:28:17,439 --> 00:28:18,874
Ai mori fëmijën tim.
401
00:28:20,175 --> 00:28:22,044
Ishte një aksident.
402
00:28:22,077 --> 00:28:23,846
Kostandini nuk dëshiron
djali preku.
403
00:28:23,879 --> 00:28:25,481
Po, mirë, dreq Konstandinin!
404
00:28:25,514 --> 00:28:28,050
Dhe qij italianët.
405
00:28:28,083 --> 00:28:30,119
Së pari ata janë në biznesin tonë,
tani ata janë në shtëpinë time?
406
00:28:30,152 --> 00:28:31,220
Burri rrëshqiti.
407
00:28:32,388 --> 00:28:34,390
Nëse do të ishte diçka tjetër,
408
00:28:34,423 --> 00:28:36,593
Unë vetë do të kujdesesha për të,
pikërisht atje, atë pasdite.
409
00:28:36,626 --> 00:28:38,861
E dini çfarë? Ju mund të merrni
dreqin nga këtu!
410
00:28:59,616 --> 00:29:00,816
Babai?
411
00:29:02,885 --> 00:29:03,886
Shkoni në shtrat.
412
00:29:17,667 --> 00:29:20,603
- Përshëndetje?
- Hej, Peter, është Bono.
413
00:29:20,637 --> 00:29:23,439
E kuptoj që ke marrë mjekësi
problemet në familje...
414
00:29:23,472 --> 00:29:27,276
- Po, çfarë do?
- Ndoshta duhet të flasim për të.
415
00:29:27,309 --> 00:29:29,545
Ose mund të jeni duke menduar
merr përsipër biznesin.
416
00:29:31,280 --> 00:29:32,881
Pra ndoshta mundemi
punoni diçka.
417
00:29:34,450 --> 00:29:35,951
Mendo dhe më telefono.
418
00:29:58,407 --> 00:29:59,408
Kush është ky djalë?
419
00:30:20,597 --> 00:30:21,598
Duhet te flas me ty.
420
00:30:36,445 --> 00:30:38,547
Ndonjëherë pyes veten se çfarë
dreq unë kam nevojë për ty në radhë të parë.
421
00:30:39,515 --> 00:30:41,016
Më qëllojnë, nuk je përreth.
422
00:30:42,184 --> 00:30:44,353
Unë shkoj tek Carlos',
dhe ti sillesh si
423
00:30:44,386 --> 00:30:45,921
ju vjen turp ne jemi kusherinj.
424
00:30:47,423 --> 00:30:49,158
Ç'janë të gjitha këto koka
duke bërë këtu?
425
00:30:51,761 --> 00:30:53,663
- Po bëjmë një lëvizje.
- Po bën një lëvizje?
426
00:30:55,063 --> 00:30:56,365
Epo, ata u përpoqën të më bënin mua.
427
00:30:56,398 --> 00:30:57,667
Ne nuk do të bëjmë vetëm
një prej tyre.
428
00:30:57,700 --> 00:31:00,102
Ne do t'i japim fund kësaj dreqin'
gjë, kjo është ajo që është më pas.
429
00:31:00,135 --> 00:31:02,705
Por italianët kanë qenë përreth
për, si, çfarë, njëqind vjet?
430
00:31:02,739 --> 00:31:04,239
Dhe do t'i japësh fund?
431
00:31:04,273 --> 00:31:06,609
Kjo është Philly, gjithçka
në këtë qytet të ndyrë
432
00:31:06,643 --> 00:31:08,043
ekziston për njëqind vjet.
433
00:31:08,076 --> 00:31:09,278
Po? Çfarë do të bësh?
434
00:31:11,246 --> 00:31:13,282
Unë po i kthej ato.
435
00:31:13,315 --> 00:31:14,684
T'i liroj? Këta djem?
436
00:31:14,717 --> 00:31:15,718
Mmm-hmm.
437
00:31:17,486 --> 00:31:19,388
Mënyra e vetme për ta bërë këtë
438
00:31:19,421 --> 00:31:22,357
është kur ju tregoni atyre saktësisht
çfarë është ajo që ju dëshironi që ata të bëjnë.
439
00:31:22,391 --> 00:31:24,761
Dhe pastaj ju premtoni atyre
se do t'i presësh dorën
440
00:31:24,794 --> 00:31:27,262
nëse e bëjnë në ndonjë mënyrë tjetër.
Më dëgjon?
441
00:31:27,296 --> 00:31:30,065
Dhe ndoshta,
ndoshta nëse je me fat,
442
00:31:31,634 --> 00:31:34,069
ju vetëm do të bllokoheni
gjysmën e kohës.
443
00:31:34,102 --> 00:31:35,370
Por ne nuk jemi të bllokuar.
444
00:31:35,404 --> 00:31:36,405
Ju nuk jeni?
445
00:31:38,340 --> 00:31:39,508
Ne e dimë se kush e bëri O'Meara.
446
00:31:46,448 --> 00:31:47,449
po ju them...
447
00:31:48,685 --> 00:31:50,419
Ju vendosni këta djem
në rrugë,
448
00:31:50,452 --> 00:31:52,187
Unë jam jashtë. Unë jam duke shkuar në Hawaii.
449
00:31:54,624 --> 00:31:56,058
Dëshironi që ata të largohen nga rruga?
450
00:31:57,594 --> 00:31:59,328
Pastaj kujdesuni për biznesin
me mua.
451
00:32:03,165 --> 00:32:04,333
Ose shkoni në Hawaii i ndyrë,
452
00:32:05,768 --> 00:32:06,769
dhe mos u kthe.
453
00:33:00,522 --> 00:33:01,658
Hidhe atë jashtë, të lutem.
454
00:33:03,225 --> 00:33:04,226
Pse?
455
00:33:05,394 --> 00:33:07,129
Dikush vdiq.
456
00:33:08,530 --> 00:33:09,531
Hidheni atë.
457
00:33:33,422 --> 00:33:34,624
Pra, çfarë ndodhi me
nëna jote...
458
00:33:37,292 --> 00:33:39,161
Ajo u frikësua nga gjërat
që nuk ishte aty.
459
00:33:42,264 --> 00:33:44,132
Së pari, ajo nuk do të dilte jashtë
me vete,
460
00:33:45,802 --> 00:33:47,569
atëherë ajo nuk do të dilte jashtë
edhe sikur të isha me të.
461
00:33:49,438 --> 00:33:52,207
Pastaj, më në fund, e frikësoi atë
aq keq sa
462
00:33:52,240 --> 00:33:54,142
ajo ka frikë edhe të lëvizë
gishtin e saj të vogël.
463
00:33:56,545 --> 00:33:58,447
Ajo mendon nëse lëviz
gishtin e saj të vogël,
464
00:34:00,750 --> 00:34:01,818
zgjohet,
465
00:34:03,385 --> 00:34:05,387
dhe kujton
çfarë ndodhi me motrën tuaj.
466
00:34:06,656 --> 00:34:09,157
Ajo mendon nëse e mban
gjithçka ende,
467
00:34:09,892 --> 00:34:11,126
nuk dhemb.
468
00:34:13,395 --> 00:34:14,396
Unë dua ta shoh atë.
469
00:34:18,601 --> 00:34:20,637
Nuk është ai lloj spitali
ju mund ta vizitoni atë.
470
00:35:15,792 --> 00:35:16,859
Ata...
471
00:35:18,995 --> 00:35:20,930
Nuk më linin
merrni qentë e mi.
472
00:35:25,968 --> 00:35:28,671
Kush do... Kush do të donte
djeg disa qen të vegjël?
473
00:35:54,831 --> 00:35:56,833
- Le të heqim këpucët.
- Mirë.
474
00:35:57,700 --> 00:35:58,835
Në rregull.
475
00:36:15,918 --> 00:36:16,919
Ai ishte aty.
476
00:36:20,322 --> 00:36:21,591
Ai ishte aty kur ndodhi.
477
00:36:32,602 --> 00:36:34,604
Dëgjo, ata nuk janë
në kërkim të Jimmy.
478
00:36:37,974 --> 00:36:39,274
Ju jeni të sigurt, mos u shqetësoni.
479
00:36:40,109 --> 00:36:41,309
Mos u shqetësoni.
480
00:36:45,047 --> 00:36:46,381
Peter, çfarë po ndodh?
481
00:36:47,817 --> 00:36:50,987
Oh...
482
00:36:57,927 --> 00:36:59,494
Jimmy, Jimmy, Jimmy,
cfare po ben
483
00:36:59,528 --> 00:37:01,631
Hajde, ngrihu. Ngrihuni.
484
00:37:01,664 --> 00:37:03,065
Ngrihuni.
485
00:37:03,099 --> 00:37:04,867
Ngrihuni.
486
00:37:04,901 --> 00:37:06,769
Hajde.
487
00:37:06,803 --> 00:37:08,771
Nuk më linin
merrni qentë.
488
00:37:08,805 --> 00:37:10,907
Unë u thashë atyre,
489
00:37:10,940 --> 00:37:13,542
“Nuk më intereson
çfarë bën ti,
490
00:37:13,575 --> 00:37:16,344
"Vetëm më lër të marr qentë e mi
nga rruga jote”.
491
00:37:19,548 --> 00:37:21,416
Unë e pyeta atë,
djali në derë.
492
00:37:23,552 --> 00:37:25,988
Unë thashë,
"A mund ta kem qenin, ju lutem?"
493
00:37:26,022 --> 00:37:27,723
Dhe ai nuk do ta bënte
me pergjigj.
494
00:37:30,660 --> 00:37:32,460
Dhe unë mund t'i dëgjoj
në shpinë,
495
00:37:32,494 --> 00:37:33,461
leh tek ai
në bodrum,
496
00:37:33,495 --> 00:37:35,530
por djali në derë
nuk më linte të hyja.
497
00:37:46,809 --> 00:37:49,444
Ja ku shkoni.
498
00:37:49,477 --> 00:37:52,480
Ja ku shkoni.
499
00:38:04,559 --> 00:38:05,595
Më trego çfarë ndodhi.
500
00:38:06,162 --> 00:38:07,529
Unë u thashë atyre,
501
00:38:07,562 --> 00:38:10,166
"Nuk është puna ime
çfarë po bën,
502
00:38:10,199 --> 00:38:12,702
"Thjesht lëri të marr qentë e mi
largohu së pari”.
503
00:38:12,735 --> 00:38:16,404
Dhe ai nuk do të më përgjigjej.
504
00:38:18,040 --> 00:38:19,407
Dhe pastaj...
505
00:38:19,441 --> 00:38:22,444
Vetëm se nuk doja
hyni atje.
506
00:38:22,477 --> 00:38:24,914
Sepse nëse hyj atje,
Unë kam vdekur dhe ...
507
00:38:27,016 --> 00:38:28,851
Unë as nuk kam asgjë
të bëjë me këtë.
508
00:38:32,021 --> 00:38:34,556
Dhe pastaj, ai te dera
509
00:38:34,590 --> 00:38:37,994
tha që unë më mirë, uh,
Shko telefono Michael,
510
00:38:38,027 --> 00:38:39,929
dhe tregojini atij se çfarë po ndodh
në vendin e tij.
511
00:38:42,497 --> 00:38:44,166
Unë thashë: "Është vendi im.
512
00:38:44,200 --> 00:38:46,002
"Nuk është e Michael."
513
00:38:46,035 --> 00:38:47,970
Por ai vetëm thotë
514
00:38:48,004 --> 00:38:49,739
Më mirë të kthehem
matanë rrugës.
515
00:38:49,772 --> 00:38:52,975
Pra, unë shkoj të telefonoj Michael,
516
00:38:54,542 --> 00:38:55,945
por pastaj Leonardi thotë
ai është në gjumë.
517
00:38:57,013 --> 00:38:59,649
Dhe pastaj,
ndërsa unë jam në telefon,
518
00:39:01,584 --> 00:39:03,119
Dëgjoj një zhurmë.
519
00:39:03,152 --> 00:39:05,688
Tingëllon si dikush
duke fikur një qiri.
520
00:39:09,158 --> 00:39:10,626
Dhe e trondit shtëpinë.
521
00:39:13,663 --> 00:39:15,463
Dhe pastaj,
kur shikova nga dritarja,
522
00:39:17,066 --> 00:39:19,101
brendësia e vendit
tashmë është portokalli.
523
00:39:58,975 --> 00:40:00,643
Dreqin që bën këtu, a?
524
00:40:02,111 --> 00:40:03,679
Dua të flas me Bono.
525
00:40:03,713 --> 00:40:05,547
Të thashë të më telefonosh,
për të mos ardhur.
526
00:40:08,617 --> 00:40:09,685
Po, është pikërisht këtu.
527
00:40:15,124 --> 00:40:16,125
Le të shkojmë.
528
00:40:24,300 --> 00:40:26,635
- Majkëlli të të dërgojë?
- Jo.
529
00:40:26,669 --> 00:40:28,738
Çfarë po bën këtu?
530
00:40:28,771 --> 00:40:30,606
Muti po i del jashtë kontrollit.
531
00:40:30,639 --> 00:40:32,540
Po, mirë,
e nisi ai, jo unë.
532
00:40:33,275 --> 00:40:34,677
Kjo nuk është ajo që ai tha.
533
00:40:38,748 --> 00:40:39,782
Oh, po?
534
00:40:41,217 --> 00:40:43,819
O'Meara u përpoq të zhvaste djemtë e mi.
535
00:40:43,853 --> 00:40:45,221
E pyeta Majkëllin
nëse mund ta rregullojë.
536
00:40:45,254 --> 00:40:47,089
Michael thotë me siguri,
ai mund ta rregullojë atë,
537
00:40:47,123 --> 00:40:49,025
por ai nuk e bën atë.
538
00:40:49,058 --> 00:40:51,961
Kështu që unë bëj një hetim të vogël,
dhe me mend çfarë?
539
00:40:51,994 --> 00:40:53,662
Ai dhe O'Meara janë
duke punuar së bashku.
540
00:40:55,664 --> 00:40:58,300
Duke u përpjekur për të marrë
kantieret nga ne.
541
00:41:01,070 --> 00:41:03,205
Pra, e dini, ka
tre anët e çdo historie,
542
00:41:03,239 --> 00:41:05,107
e jotja, e imja dhe e vërteta.
543
00:41:05,141 --> 00:41:07,143
Dhe e vërteta është se ai ka mbaruar,
ai duhet të shkojë.
544
00:41:09,879 --> 00:41:11,013
A ka ndonjë mënyrë
545
00:41:12,882 --> 00:41:13,983
Ne mundemi, e dini...
546
00:41:16,152 --> 00:41:17,920
Dua të them, të harrosh gjithë këtë?
547
00:41:17,953 --> 00:41:18,954
Nr.
548
00:41:21,023 --> 00:41:22,291
Por ju qëndroni për të dalluar.
549
00:41:24,160 --> 00:41:25,227
Do të më duhet dikush.
550
00:41:26,195 --> 00:41:27,830
E kuptoni?
551
00:41:27,863 --> 00:41:29,765
Dua të them, nuk mundem
ecni në sindikata
552
00:41:29,799 --> 00:41:31,167
dhe njoftojnë se janë nën
menaxhimi i ri.
553
00:41:32,935 --> 00:41:34,203
Është disi e vështirë për mua të...
554
00:41:36,105 --> 00:41:37,706
Që të të besoj,
ju e dini atë?
555
00:41:40,042 --> 00:41:42,645
Oh, jo, Peter,
Më pëlqeu babai juaj.
556
00:41:42,678 --> 00:41:44,346
Dhe Kostandini
i pëlqeu babait tënd.
557
00:41:44,380 --> 00:41:46,148
Babai yt ishte dreq.
558
00:41:50,019 --> 00:41:51,854
Pyetja e vërtetë këtu...
559
00:41:54,690 --> 00:41:56,659
A jeni thjesht një tjetër
dreq budallaqe irlandeze?
560
00:42:02,998 --> 00:42:04,100
Dëshironi një birrë?
561
00:42:06,702 --> 00:42:07,736
Po.
562
00:42:13,375 --> 00:42:15,077
Gjëja e parë për
duke pirë birrë...
563
00:42:16,946 --> 00:42:19,682
Asnjëherë mos e hiqni kapakun
me dhëmbët tuaj.
564
00:42:19,715 --> 00:42:21,417
Nuk ka rëndësi nëse të gjitha
miqtë tuaj përdorin dhëmbët e tyre.
565
00:42:21,450 --> 00:42:22,952
Në fund,
ata do të thyejnë një.
566
00:42:24,019 --> 00:42:25,054
Prisni dhe shikoni.
567
00:42:28,991 --> 00:42:30,659
Është e njëjta gjë
si mure goditëse.
568
00:42:32,128 --> 00:42:35,297
Çdo martesë irlandeze
ju shkoni në,
569
00:42:35,331 --> 00:42:37,133
gjithmonë duhet të ketë
një djalë që godet një mur.
570
00:42:42,872 --> 00:42:44,640
Xhaxhai juaj Phil ishte
një grushtues i mirë muri.
571
00:42:51,013 --> 00:42:54,083
Çështja për këtë,
përveç se është budallallëk,
572
00:42:54,116 --> 00:42:56,085
nuk mund ta thuash gjithmonë
ku janë stufat.
573
00:42:58,721 --> 00:43:01,724
Dhe, burrë, është një gjë për të vënë
grushti juaj përmes murit të thatë,
574
00:43:03,959 --> 00:43:05,828
eshte dicka tjeter
kur ju goditni stufat.
575
00:43:13,102 --> 00:43:15,671
Nuk ka asnjë justifikim për
duke lënduar veten me qëllim.
576
00:43:18,941 --> 00:43:19,975
Këtë e dinë italianët.
577
00:43:21,844 --> 00:43:22,845
Irlandezët jo.
578
00:43:25,915 --> 00:43:27,149
Kjo është arsyeja pse ata drejtojnë gjërat,
579
00:43:28,918 --> 00:43:29,952
dhe pse jo.
580
00:43:34,757 --> 00:43:36,392
Ju pëlqen?
581
00:43:36,425 --> 00:43:38,327
- Jo.
- Atëherë mos e pi.
582
00:43:51,140 --> 00:43:52,141
Xhaxhi Phil...
583
00:43:54,243 --> 00:43:55,344
Nuk më pëlqen shumë ai.
584
00:43:57,313 --> 00:43:59,748
- Pse e thua këtë?
- Nuk e di.
585
00:44:02,117 --> 00:44:03,452
Ai është...
586
00:44:05,921 --> 00:44:07,423
Ai është i ndyrë.
587
00:44:15,564 --> 00:44:17,499
Jezus, kjo është shumë e mirë.
588
00:44:23,472 --> 00:44:26,208
Ne e zbresim atë në galop këtë mëngjes,
589
00:44:26,242 --> 00:44:27,876
duke u përpjekur për t'i mbajtur të gjithë të lumtur,
590
00:44:27,910 --> 00:44:29,979
futeni atë në formë
kështu që ai mund të garojë, siç thatë ju.
591
00:44:31,380 --> 00:44:33,215
E marr veterinerin për të bërë një foto.
592
00:44:34,049 --> 00:44:35,251
Ai theu një kockë.
593
00:44:36,151 --> 00:44:38,354
Nuk është një pushim i keq,
vetem kaq...
594
00:44:41,056 --> 00:44:44,493
E vërteta është,
nuk është një kalë shumë i shëndoshë.
595
00:44:44,526 --> 00:44:48,497
Dhe ndonjëherë ndodh.
596
00:44:48,530 --> 00:44:51,567
Kjo që po thua është ky kalë
që e bleva për 80 mijë dollarë
597
00:44:51,601 --> 00:44:53,369
nuk është vërtet një kalë gare.
598
00:44:53,402 --> 00:44:54,403
Është thjesht...
599
00:44:55,204 --> 00:44:58,140
Këmbët e kuajve
janë gjëra delikate,
600
00:44:58,173 --> 00:45:00,142
dhe diçka ndodhi.
601
00:45:00,175 --> 00:45:04,179
Ndoshta mbarështimi i tij ishte i keq,
ndoshta...
602
00:45:04,213 --> 00:45:06,382
Nuk e di, ai është thjesht
shumë e madhe.
603
00:45:07,216 --> 00:45:08,951
Mendoni se kjo është qesharake?
604
00:45:08,984 --> 00:45:10,552
Është shumë e madhe?
605
00:45:10,587 --> 00:45:13,889
Mund të jetë ashtu, mund të jetë
babai i tij, nëna e tij.
606
00:45:13,922 --> 00:45:15,524
Ju duhet të qëlloni ato gjëra të ndyra, apo jo?
607
00:45:15,557 --> 00:45:16,925
Çfarë po bën?
Çfarë po bën?
608
00:45:16,959 --> 00:45:18,327
Hiqe atë armë.
Hiqe atë armë.
609
00:45:18,360 --> 00:45:19,962
Largohu nga rruga.
610
00:45:19,995 --> 00:45:21,430
-Ti nuk je...
- Unë zotëroj gjënë e ndyrë.
611
00:45:21,463 --> 00:45:22,766
Nuk mund të qëlloni kalin.
612
00:45:23,866 --> 00:45:26,535
Për sa kohë keni qenë
këtu përreth,
613
00:45:26,568 --> 00:45:27,704
a keni parë ndonjëherë dikë tjetër
qëllojnë kalin e tyre?
614
00:45:27,737 --> 00:45:29,538
Keni parë ndonjëherë dikë tjetër përreth
këtu ka një kalë
615
00:45:29,571 --> 00:45:31,340
ai nuk është një kalë i ndyrë?
616
00:45:31,373 --> 00:45:33,242
Shumë të prishura
kuaj, z.
617
00:45:33,275 --> 00:45:36,845
Ju keni folur tashmë, duke më thënë
kali është shumë i madh.
618
00:45:36,879 --> 00:45:38,080
Kushëriri im po flet tani,
duke më thënë
619
00:45:38,113 --> 00:45:39,348
Nuk mund ta qëlloj nënën.
620
00:45:39,381 --> 00:45:41,283
Kur të mbarojë duke më thënë
çfarë mund të bëj,
621
00:45:41,317 --> 00:45:42,985
atëherë është radha juaj përsëri.
622
00:45:43,620 --> 00:45:45,187
Hiqe atë armë.
623
00:45:47,990 --> 00:45:49,558
Normalisht, ata i injektojnë ato.
624
00:45:50,893 --> 00:45:52,961
- Me një gjilpërë?
- Po, bukur dhe e lehtë.
625
00:45:54,897 --> 00:45:56,298
Hmm.
626
00:45:57,900 --> 00:45:59,868
Një gjilpërë. Shko merre.
627
00:46:03,072 --> 00:46:04,907
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?
628
00:46:08,911 --> 00:46:10,112
Është kali im.
629
00:46:23,459 --> 00:46:24,526
Ju jeni pronari?
630
00:46:26,596 --> 00:46:27,930
Nënshkrimi i pronarit.
631
00:46:42,712 --> 00:46:44,480
Hajde, le të shkojmë.
632
00:46:44,513 --> 00:46:45,514
Mbajeni atë.
633
00:47:28,323 --> 00:47:34,196
Janë... 240 dollarë, ju lutem.
634
00:47:53,583 --> 00:47:56,485
Ju dëshironi që unë të kem
vjen dikush ta marrë këtë?
635
00:48:00,690 --> 00:48:02,124
Ju dëshironi që unë të kujdesem për të,
636
00:48:02,157 --> 00:48:03,660
ose dëshironi ta keni atë
bëre vetë?
637
00:48:05,194 --> 00:48:06,395
ndërrova mendje.
638
00:48:13,469 --> 00:48:14,737
E dëgjon atë që thashë?
639
00:48:14,771 --> 00:48:17,039
-Ti the qe...
- Michael...
640
00:48:18,273 --> 00:48:20,409
Kali ka vdekur. Le të shkojmë.
641
00:48:20,743 --> 00:48:21,744
Hajde.
642
00:48:22,579 --> 00:48:23,746
Ai është një goditje e madhe.
643
00:48:23,780 --> 00:48:26,114
Doje që ai të vendoste kalin
poshtë, kjo është ajo që ai bëri.
644
00:48:26,148 --> 00:48:28,383
Hajde, le të shkojmë, hajde.
Hej.
645
00:48:28,417 --> 00:48:30,687
Hej, Leonard, jepja atë çantën.
646
00:48:34,389 --> 00:48:35,758
Që kur vendosni?
647
00:48:36,759 --> 00:48:38,393
Nuk është kali yt.
648
00:48:42,064 --> 00:48:43,298
Nuk është biznesi juaj.
649
00:48:46,335 --> 00:48:48,403
Kini kujdes
me atë mut, zoti Flood.
650
00:48:48,437 --> 00:48:50,807
Nëse keni një prerje apo diçka tjetër
dhe kjo hyn,
651
00:48:50,840 --> 00:48:52,274
nuk merr shumë.
652
00:48:52,307 --> 00:48:53,408
Si një pikë nga kjo...
653
00:48:53,442 --> 00:48:55,043
Ajo hyn në gjakun tuaj,
po.
654
00:48:56,278 --> 00:48:57,279
Dhe nëse e vendosni këtë
në një person...
655
00:48:57,312 --> 00:48:59,548
Ata do të kishin vdekur më parë
mund ta futësh përgjysmë.
656
00:49:02,317 --> 00:49:03,653
Pra, sa keni marrë nga kjo?
657
00:49:03,686 --> 00:49:04,754
Sa keni nevojë?
658
00:49:06,522 --> 00:49:08,591
Shiko, më pëlqen më shumë ky djalë
tashmë.
659
00:49:08,625 --> 00:49:09,692
Le të shkojmë.
660
00:49:09,726 --> 00:49:11,794
Ejani këtu. Le të... Le të shkojmë.
661
00:49:13,228 --> 00:49:14,463
A mund ta kem këtë këtu?
662
00:49:14,496 --> 00:49:15,698
Gjithçka që dëshironi.
663
00:49:15,732 --> 00:49:17,700
Jo, nuk të shqetëson nëse e marr?
664
00:49:17,734 --> 00:49:18,735
Jo, zotëri.
665
00:49:21,704 --> 00:49:22,739
faleminderit.
666
00:49:25,207 --> 00:49:27,509
Më falni, keni dashur
më pyet diçka, apo jo?
667
00:49:27,543 --> 00:49:29,646
Uh, vetëm për t'u kujdesur
të kalit tuaj.
668
00:49:29,679 --> 00:49:31,648
Nëse doje të kujdesesha
prej tij për ju.
669
00:49:33,282 --> 00:49:35,785
Po, do ta vlerësoja
se shumë.
670
00:49:35,818 --> 00:49:37,486
Nuk ka problem,
Do ta bëj menjëherë.
671
00:49:37,519 --> 00:49:39,488
Por së pari...
672
00:49:39,521 --> 00:49:41,691
Unë dua që ju të merrni
në gjunjët e tu të ndyrë
673
00:49:42,625 --> 00:49:44,059
dhe e puth lamtumirë.
674
00:50:30,305 --> 00:50:31,440
Mëngjes, Peter.
675
00:50:32,107 --> 00:50:34,109
Dëshironi të hyjmë në mënyrë që të flasim?
676
00:50:35,945 --> 00:50:37,446
Për çfarë dëshiron të flasim?
677
00:50:40,182 --> 00:50:42,685
Epo, ne dëgjuam një histori.
678
00:50:42,719 --> 00:50:45,354
Një veteriner ka bërë një ankesë
kundër Michael.
679
00:50:45,387 --> 00:50:48,357
Veteriner tha se Michael e bëri atë
puth një kalë të vdekur.
680
00:50:48,390 --> 00:50:50,325
Po, pra çfarë?
681
00:50:50,359 --> 00:50:52,394
Po, mund të squaj
ankesa.
682
00:50:52,427 --> 00:50:55,263
Do të kem edhe avokatin tim
hartoni letrat,
683
00:50:55,297 --> 00:50:57,232
por çfarë thotë kjo
për biznesin tuaj?
684
00:50:57,265 --> 00:50:58,467
Sa më gjatë mendoni
para dikujt
685
00:50:58,500 --> 00:51:00,135
e nxjerr nga poshtë jush?
686
00:51:01,804 --> 00:51:05,207
Keni nevojë për ndihmë,
ne mund ta ruajmë atë për ju.
687
00:51:05,240 --> 00:51:07,175
Megjithatë do t'ju kushtojë.
688
00:51:07,209 --> 00:51:08,645
Do të vrasësh vëllanë tënd.
689
00:51:12,247 --> 00:51:15,283
Epo, ai nuk është vëllai im,
ai është kushëriri im.
690
00:51:15,317 --> 00:51:17,654
Epo, kjo e bën shumë
më lehtë atëherë, apo jo?
691
00:51:19,254 --> 00:51:21,456
Sido që të jetë, ai nuk është aty ku
ai është për një kohë të gjatë.
692
00:51:23,492 --> 00:51:25,695
Mos... Unë nuk dëgjoj asgjë.
A po mendoni për këtë?
693
00:51:25,728 --> 00:51:26,929
Jo, nuk jam.
694
00:51:31,266 --> 00:51:32,367
Më lejoni t'i qasem kësaj
një mënyrë tjetër.
695
00:51:32,401 --> 00:51:34,871
Kush mendoni se ka ngritur
babai juaj për Konstandinin?
696
00:51:36,606 --> 00:51:39,776
Dikush donte atë që kishte,
dikush donte të ishte si ai,
697
00:51:39,809 --> 00:51:41,611
nuk ishte mjaft e ashpër
ose mjaftueshëm i respektuar
698
00:51:41,644 --> 00:51:42,712
dhe nuk do të ishte kurrë.
699
00:51:43,146 --> 00:51:44,346
Nuk ke asnjë ide?
700
00:51:45,748 --> 00:51:46,816
xhaxhai juaj.
701
00:51:49,919 --> 00:51:50,953
Në asnjë mënyrë.
702
00:51:50,987 --> 00:51:52,889
Unë pashë xhaxhain tuaj
varrosni babin tuaj.
703
00:51:52,922 --> 00:51:55,290
Shiko, kam punuar për Konstandinin
përsëri në ditë.
704
00:51:56,626 --> 00:51:58,795
Unë pashë xhaxhain tuaj duke u përplasur
fytyra e babait tënd në,
705
00:51:58,828 --> 00:51:59,862
pa pushim me lopatë,
706
00:51:59,896 --> 00:52:01,764
kështu që ai nuk do të njihej
kur e gjetën.
707
00:52:01,798 --> 00:52:03,298
Pse po më thua të gjitha këto?
708
00:52:03,331 --> 00:52:04,867
Oh, kështu që ju do të kuptoni
çfarë do të bënte Michael
709
00:52:04,901 --> 00:52:08,236
nëse ai do të qëndronte pikërisht këtu
dhe unë i bëra të njëjtën ofertë.
710
00:52:08,270 --> 00:52:10,272
E shihni, sepse
në fund të ditës,
711
00:52:10,305 --> 00:52:11,808
ai është ende djali i babait të tij.
712
00:52:13,910 --> 00:52:15,812
Dëgjo çfarë po them
për ty, Petey?
713
00:52:15,845 --> 00:52:16,946
Është lëvizja juaj.
714
00:52:55,517 --> 00:52:56,786
Çfarë po ndodh?
715
00:53:03,593 --> 00:53:05,995
Sa kohë deri te Jimmy
ke problem me Michael?
716
00:53:07,663 --> 00:53:09,431
Çfarë do të thotë, një problem?
717
00:53:14,569 --> 00:53:16,371
Për paratë që i ka borxh.
718
00:53:19,474 --> 00:53:20,810
Qëndroni jashtë saj.
719
00:53:20,843 --> 00:53:24,881
Mos guxo të më thuash
për të qëndruar jashtë saj.
720
00:53:26,048 --> 00:53:28,316
Erdhi kushëriri juaj
këtu dje,
721
00:53:28,350 --> 00:53:30,452
vendos një gjilpërë të ndyrë
në qafën e vëllait tim,
722
00:53:30,485 --> 00:53:34,456
dhe i tha se kjo është ajo që
ata përdorin për të vrarë kuajt.
723
00:53:34,489 --> 00:53:38,393
Restoranti i Jimmy-t u dogj
për shkak të Michael.
724
00:53:38,426 --> 00:53:39,929
Së pari, thotë Michael
nuk eshte problemi i tij,
725
00:53:39,962 --> 00:53:43,065
tani ai kërcënon
për ta vrarë për 95,000 dollarë.
726
00:53:43,099 --> 00:53:45,668
- Nuk mund të bëj asgjë.
- Sigurisht që mundesh,
727
00:53:45,701 --> 00:53:47,502
ai është kushëriri juaj.
728
00:53:47,536 --> 00:53:48,805
Nuk funksionon kështu.
729
00:53:49,872 --> 00:53:51,107
I thashë Xhimit, e di,
730
00:53:51,140 --> 00:53:53,709
për të mos u përfshirë
me Michael.
731
00:53:53,743 --> 00:53:55,845
Dhe tani ai i ka borxh.
Nuk mund të bëj asgjë.
732
00:53:55,878 --> 00:53:56,879
Në rregull atëherë.
733
00:53:58,446 --> 00:54:00,616
Nëse nuk do të bësh asgjë,
734
00:54:00,650 --> 00:54:01,818
Unë do të kujdesem për të.
735
00:54:06,122 --> 00:54:07,455
Çfarë do të bësh?
736
00:54:11,727 --> 00:54:13,328
Do të shkosh te policët?
737
00:54:16,464 --> 00:54:19,334
Vetëm mendoni për
çfarë do të ndodhë.
738
00:54:25,775 --> 00:54:27,576
Pikërisht.
739
00:54:27,610 --> 00:54:29,145
Qëndroni larg kësaj.
740
00:54:29,178 --> 00:54:30,646
Nuk është bota juaj.
741
00:54:36,118 --> 00:54:37,820
Ti je si Michael,
742
00:54:39,822 --> 00:54:41,389
por mendoj se je me keq.
743
00:54:42,792 --> 00:54:44,927
Sepse ti je një frikacak i ndyrë.
744
00:55:53,162 --> 00:55:54,964
Njeriu që vrau
motra jote...
745
00:55:57,532 --> 00:55:58,834
Unë u kujdesa për të.
746
00:56:02,038 --> 00:56:04,539
Do të jetë në rregull tani.
Ejani këtu.
747
00:56:17,687 --> 00:56:19,755
Ai erdhi në
pasdite kur isha jashtë.
748
00:56:19,789 --> 00:56:22,959
Leonardi dhe fëmijët thjesht rrahën
dreqin e ndyrë prej tij.
749
00:56:22,992 --> 00:56:24,126
Michael, çfarë dreqin?
750
00:56:24,160 --> 00:56:26,262
Nuk mund ta besoj se kjo ka ndodhur.
751
00:56:27,562 --> 00:56:29,231
ju thashë
ata ishin idiotë të ndyrë.
752
00:56:29,265 --> 00:56:30,833
Shikoni djalin.
Ejani, shikoni atë.
753
00:56:30,866 --> 00:56:32,001
Ai duket si një avokat.
754
00:56:32,034 --> 00:56:33,501
Eh...
755
00:56:33,535 --> 00:56:35,738
Si nuk dallojnë
ndryshimi? Hajde.
756
00:56:37,039 --> 00:56:38,607
Pse mendoni se e dërguan?
757
00:56:40,810 --> 00:56:43,545
Për të rregulluar dreqin tuaj me
veteriner, siç ju thashë.
758
00:56:44,747 --> 00:56:45,982
- E di.
- Shikoni këtë rrëmujë.
759
00:56:46,015 --> 00:56:47,049
e di.
760
00:56:47,083 --> 00:56:48,250
Idiotë të ndyrë!
761
00:56:53,756 --> 00:56:55,191
Thirrni doktorin e ndyrë.
Hajde.
762
00:56:55,224 --> 00:56:56,759
- Domethënë, unë...
- Jo, telefonoje tani.
763
00:56:56,792 --> 00:56:58,060
Nuk mund ta lë djalin nga këtu.
764
00:56:58,094 --> 00:56:59,729
Unë do të thotë, kam marrë
nuk ka zgjidhje për këtë.
765
00:56:59,762 --> 00:57:02,231
Mënyra se si ata e bënë atë,
Dua të them, ai është i gjymtuar.
766
00:57:05,835 --> 00:57:07,236
Ndoshta djali thjesht zhduket.
767
00:57:08,104 --> 00:57:09,205
Oh, po.
768
00:57:10,606 --> 00:57:12,641
Kështu që ju mendoni
nuk e dinë që e kanë dërguar?
769
00:57:13,776 --> 00:57:15,277
Ne themi se ai nuk arriti kurrë këtu.
770
00:57:17,847 --> 00:57:18,914
Nr.
771
00:57:18,948 --> 00:57:20,116
E dini se çfarë do të bëni?
772
00:57:20,149 --> 00:57:22,651
Do të marrësh telefonin
dhe ju do t'i telefononi ata
773
00:57:22,685 --> 00:57:26,322
dhe tregoni atyre saktësisht
çfarë dreqin ka ndodhur.
774
00:57:26,355 --> 00:57:28,290
Dhe ju u thoni atyre këtë
djemtë tuaj u emocionuan shumë
775
00:57:28,324 --> 00:57:29,792
kur u shfaq te dera,
776
00:57:29,825 --> 00:57:31,260
dhe e rrahën.
Ata do ta marrin atë.
777
00:57:32,294 --> 00:57:33,662
Ata do të kuptojnë.
778
00:57:35,097 --> 00:57:36,298
Dhe pastaj do t'u tregosh atyre
779
00:57:36,332 --> 00:57:38,934
se nëse duan djemtë
kush e beri,
780
00:57:38,968 --> 00:57:41,904
se do, e di?
Ju do t'ua jepni atyre.
781
00:57:41,937 --> 00:57:43,639
Dhe ata mund të bëjnë gjithçka
dreqin duan.
782
00:57:43,672 --> 00:57:45,741
Ata mund t'i thyejnë ato,
ata mund t'i djegin, çfarëdo.
783
00:57:47,209 --> 00:57:48,911
Po.
784
00:57:48,944 --> 00:57:50,613
Është e vetmja zgjedhje që keni.
785
00:57:51,180 --> 00:57:52,715
Shikoni këtë rrëmujë.
786
00:57:56,719 --> 00:57:58,054
Unë do t'ju ndihmoj me të.
787
00:57:58,421 --> 00:57:59,722
në rregull?
788
00:57:59,755 --> 00:58:01,057
Unë do t'ju ndihmoj me të.
789
00:58:01,090 --> 00:58:02,591
Më duhet një favor në këmbim.
790
00:58:05,027 --> 00:58:06,295
Oh, po? Çfarë është kjo?
791
00:58:06,328 --> 00:58:08,597
Lehtë me Jimmy
në lidhje me paratë.
792
00:58:08,631 --> 00:58:10,332
Jimmy, hmm?
793
00:58:10,366 --> 00:58:12,668
Ju keni parë Jimmy
ecni në rrugë, apo jo?
794
00:58:13,769 --> 00:58:15,838
Kjo do të thotë se unë e pata lehtë.
795
00:58:17,339 --> 00:58:19,008
Tani ai duhet të dalë me të.
796
00:58:19,041 --> 00:58:20,309
Njeri, hajde.
797
00:58:20,342 --> 00:58:22,978
Çfarë ndodhi me restorantin
nuk eshte faji i tij.
798
00:58:23,012 --> 00:58:24,113
Dreq do të thotë kjo?
"Faji i tij."
799
00:58:24,146 --> 00:58:25,247
Ju e dini se çfarë do të thotë.
Hajde njeri,
800
00:58:25,281 --> 00:58:26,315
prerë atë pak përtaci.
801
00:58:26,348 --> 00:58:27,683
Ai më ka borxh.
802
00:58:28,417 --> 00:58:29,618
Unë do ta paguaj.
803
00:58:30,019 --> 00:58:32,988
Jo. Jo.
804
00:58:33,022 --> 00:58:35,825
Ai duhet të më kthejë,
805
00:58:35,858 --> 00:58:37,893
dhe ju duhet të keni parasysh
biznesin tuaj të ndyrë.
806
00:58:37,927 --> 00:58:39,795
Në rregull, mirë.
807
00:58:39,829 --> 00:58:41,664
Merreni me këtë mut
të gjitha vetëm.
808
00:58:48,904 --> 00:58:50,139
Në rregull.
809
00:58:53,042 --> 00:58:54,977
Thjesht thuaj Xhimit të pushojë.
810
00:59:21,237 --> 00:59:22,271
Jimmy!
811
01:00:03,412 --> 01:00:04,413
Jimmy.
812
01:00:05,814 --> 01:00:07,016
Jimmy?
813
01:01:08,010 --> 01:01:09,011
Ai nuk është këtu?
814
01:01:12,181 --> 01:01:14,350
Si e ke marrë kaq errësirë?
815
01:01:14,383 --> 01:01:15,918
Nuk ka rëndësi për mua.
816
01:01:15,951 --> 01:01:18,287
Unë mendoj se ju shpenzoni
shumë kohë vetëm.
817
01:01:24,460 --> 01:01:25,861
Vini të uleni?
818
01:01:57,226 --> 01:01:59,795
Ata thanë kokën e tij
ishte prerë përgjysmë.
819
01:02:04,566 --> 01:02:06,502
E gjetën në bagazh
të makinës së tij.
820
01:02:07,637 --> 01:02:09,838
Nuk mund të thuash
plaku juaj asgjë.
821
01:02:11,140 --> 01:02:13,909
Kurrë nuk mundi.
822
01:02:13,942 --> 01:02:16,445
Ai do të ulet atje, ashtu si ju,
duke dëgjuar dikë
823
01:02:16,478 --> 01:02:17,980
përderisa duan të flasin,
824
01:02:18,013 --> 01:02:20,215
pastaj shkoni të bëni pikërisht atë
ai do të bënte gjithsesi.
825
01:02:24,019 --> 01:02:25,454
Duhet të jesh lart?
826
01:02:26,455 --> 01:02:29,124
Ora është 9:30. Ju supozoni
për të qëndruar zgjuar deri në 9:30?
827
01:02:29,992 --> 01:02:32,561
Ju jeni me fat.
828
01:02:32,595 --> 01:02:35,632
Tezja juaj Tereza mos e lejoni
Majkëll rri zgjuar fare.
829
01:02:35,665 --> 01:02:37,900
Menjëherë pasi ka bërë
detyrat e tij të shkollës,
830
01:02:37,933 --> 01:02:39,201
ai është në dhomën e tij.
831
01:02:46,375 --> 01:02:48,877
Babai juaj ka
një shtëpi e bukur këtu.
832
01:02:51,547 --> 01:02:54,216
Park i bukur përballë rrugës.
833
01:02:54,249 --> 01:02:56,352
Stomatologët jetojnë në shtëpi
si kjo.
834
01:02:58,655 --> 01:03:00,222
Hej, hej,
ku po shkon
835
01:03:00,255 --> 01:03:01,890
Është ai.
836
01:03:01,924 --> 01:03:04,259
Ai nuk do që të vraposh
jashtë kësaj ore të natës.
837
01:03:04,493 --> 01:03:06,161
Hmm?
838
01:03:09,699 --> 01:03:11,467
Jo. ku keni qenë?
839
01:03:13,202 --> 01:03:15,404
A keni marrë diçka për të ngrënë?
840
01:03:15,437 --> 01:03:17,973
Në rregull, shkoni lart
dhe më lër të flas me dajën tënd.
841
01:03:19,141 --> 01:03:21,176
Nuk më dëgjuat apo çfarë?
842
01:03:21,210 --> 01:03:22,378
Ai është njësoj si ju.
843
01:03:23,212 --> 01:03:24,413
Nuk dëgjon.
844
01:03:25,682 --> 01:03:27,349
Vazhdoni.
845
01:03:27,383 --> 01:03:29,952
Mos më lër të të kap
ulur në shkallë duke dëgjuar.
846
01:03:40,630 --> 01:03:41,997
Vazhdoni.
847
01:03:50,305 --> 01:03:51,641
Një, dy.
848
01:03:51,674 --> 01:03:53,175
Jab.
849
01:03:53,208 --> 01:03:54,243
Jab.
850
01:03:54,276 --> 01:03:55,577
Një, dy.
851
01:04:02,151 --> 01:04:04,052
Puno, Ryan, lëviz, lëviz.
852
01:04:34,116 --> 01:04:36,084
- Hyr brenda.
- Çfarë po ndodh?
853
01:04:39,689 --> 01:04:41,156
Hajde hape bagazhin.
854
01:04:41,190 --> 01:04:42,291
Trungu është plot.
855
01:04:43,425 --> 01:04:44,993
Çfarë, ju e ftoni avokatin?
856
01:04:45,027 --> 01:04:46,028
Hyni brenda.
857
01:05:05,214 --> 01:05:07,617
Ai po infektohej,
ai po shkonte në delir.
858
01:05:07,650 --> 01:05:09,786
Ai bëri aq shumë zhurmë sa nuk munda
edhe rri në vendin tim.
859
01:05:09,819 --> 01:05:11,286
Çfarë duhet të bëj?
860
01:05:14,423 --> 01:05:17,359
Nuk ka arsye për ne
ta bëjmë këtë vetë, ju e dini.
861
01:05:17,392 --> 01:05:19,629
Arsyeja është, dua
për t'u siguruar që është bërë siç duhet.
862
01:05:21,163 --> 01:05:22,397
Unë e di vendin për ta bërë këtë.
863
01:05:22,431 --> 01:05:23,733
Oh, ju e dini një vend.
864
01:05:24,834 --> 01:05:26,034
Çfarë vendi?
865
01:05:28,303 --> 01:05:29,739
Një vend që më tregoi babai.
866
01:05:39,481 --> 01:05:41,517
Pra, ajo që po themi,
nëse del...
867
01:05:43,285 --> 01:05:45,220
Djali ishte mirë
kur doli nga shtëpia.
868
01:05:45,254 --> 01:05:46,421
Kjo është ajo.
869
01:05:47,489 --> 01:05:48,457
Shikoni, kishte një problem
me mënyrën
870
01:05:48,490 --> 01:05:50,660
ke dashur të shpjegojmë
atyre çfarë ndodhi.
871
01:05:51,828 --> 01:05:53,529
Koha.
872
01:05:53,562 --> 01:05:55,598
Sa më gjatë të shkojë,
aq më keq bëhet.
873
01:05:56,799 --> 01:05:57,767
Pasdite
kur erdhe ti,
874
01:05:57,800 --> 01:06:00,135
tashmë ka kaluar një ditë,
një ditë e gjysmë.
875
01:06:00,168 --> 01:06:02,404
Nëse e kthej atë atëherë,
876
01:06:02,437 --> 01:06:06,208
me duket se kam vendosur
për të bërë një gjë dhe u frikësova,
877
01:06:06,241 --> 01:06:07,576
u përpoq të bënte diçka tjetër.
878
01:06:08,443 --> 01:06:10,078
Na bën të dukemi të dobët.
879
01:07:43,405 --> 01:07:45,742
Unë mendoj se ju keni
e përdori këtë vrimë më parë.
880
01:07:45,775 --> 01:07:48,645
Krejt papritur, po gërmoj
kockat dhe mut si kjo.
881
01:07:58,353 --> 01:07:59,521
Kjo është mjaft e thellë.
882
01:08:00,690 --> 01:08:01,824
Dil prej andej.
883
01:08:08,965 --> 01:08:10,399
Është mjaft e thellë.
884
01:08:12,735 --> 01:08:14,536
E dini çfarë
po mendoja?
885
01:08:15,605 --> 01:08:19,241
Ndoshta ia japim atij djalin
në palestër për italianët.
886
01:08:19,274 --> 01:08:21,576
Unë jam i sigurt se ata mund të bëjnë
një mut para me të.
887
01:08:23,880 --> 01:08:26,348
Ndoshta do t'i bëjë ata
harroje te gjitha keto.
888
01:08:28,918 --> 01:08:30,820
Pjetri? Çfarë mendoni ju?
889
01:08:58,313 --> 01:08:59,649
Ju jeni vetëm tani.
890
01:09:40,056 --> 01:09:43,926
faleminderit.
Faleminderit shumë që erdhët.
891
01:10:04,013 --> 01:10:05,380
faleminderit.
892
01:10:09,417 --> 01:10:10,452
Hej!
893
01:10:14,056 --> 01:10:15,725
Doja t'ju falënderoja
894
01:10:17,827 --> 01:10:19,461
për t'u kujdesur për gjithçka.
895
01:10:19,494 --> 01:10:20,797
Po, mos e thuaj këtë.
896
01:10:26,969 --> 01:10:28,604
Që kur keni thirrur,
897
01:10:31,140 --> 01:10:32,608
asgjë nuk duket e vërtetë.
898
01:10:38,748 --> 01:10:40,315
Pra, çfarë do të bësh?
899
01:10:43,418 --> 01:10:45,755
Nuk e di vërtet, unë...
900
01:10:45,788 --> 01:10:47,522
Unë nuk mendoj
Unë dua të qëndroj këtu.
901
01:10:47,556 --> 01:10:49,826
Është qyteti i tij, e dini.
902
01:10:49,859 --> 01:10:51,326
E shoh kudo.
903
01:10:52,962 --> 01:10:54,429
Ndoshta Florida.
904
01:11:01,536 --> 01:11:03,405
Në rregull atëherë. Kujdesuni.
905
01:11:05,675 --> 01:11:07,043
Po shkon diku?
906
01:11:10,880 --> 01:11:12,148
Çfarë do të bësh tani?
907
01:11:12,181 --> 01:11:13,950
nuk e di.
908
01:11:16,886 --> 01:11:18,054
nuk e di.
909
01:11:27,462 --> 01:11:29,364
Duhet të vish të më vizitosh
në Florida.
910
01:11:40,009 --> 01:11:41,911
Po, mund ta bëj këtë.
911
01:11:44,981 --> 01:11:46,582
Unë mund ta bëj atë.
912
01:11:52,688 --> 01:11:54,489
Pra, ky është vendi i prindërve tuaj?
913
01:11:55,825 --> 01:11:56,993
Po.
914
01:12:00,897 --> 01:12:03,799
Unë kam jetuar këtu deri në...
Derisa më vdiq motra.
915
01:12:03,833 --> 01:12:05,668
Pastaj u transferova në vendin e Michael.
916
01:12:08,671 --> 01:12:10,106
Po prindërit tuaj?
917
01:12:16,646 --> 01:12:20,182
Nëna ime pati një avari,
dhe babai im u vra.
918
01:12:29,491 --> 01:12:32,895
Jimmy më tregoi për motrën tënde
por jo për prindërit tuaj.
919
01:12:40,703 --> 01:12:42,605
Nëse është kaq e dhimbshme,
pse u ktheve?
920
01:12:45,675 --> 01:12:48,543
Epo, është shtëpia ime, e dini.
921
01:12:49,111 --> 01:12:50,578
Unë i përkas këtu.
922
01:12:55,251 --> 01:12:58,120
Kur më vdiqën prindërit,
Unë u përpoqa të jetoj në shtëpinë e tyre,
923
01:12:59,889 --> 01:13:01,057
por nuk munda.
924
01:13:04,126 --> 01:13:05,962
Prandaj erdha këtu.
925
01:13:07,196 --> 01:13:08,698
Për një fillim të ri.
926
01:13:10,700 --> 01:13:12,101
Kthehu në shkollë,
927
01:13:16,872 --> 01:13:18,573
dhe të jetë afër vëllait tim.
928
01:13:21,043 --> 01:13:22,510
Dhe kujdesuni për të.
929
01:13:31,887 --> 01:13:33,488
Kur e gjete,
930
01:13:34,957 --> 01:13:36,524
cfare menduat ju
931
01:13:48,904 --> 01:13:50,239
Mendova...
932
01:13:54,310 --> 01:13:56,578
Mendova: “Dreq, jam vonë.
933
01:14:00,216 --> 01:14:02,084
"Unë jam shumë vonë."
934
01:16:05,908 --> 01:16:07,209
Shihemi, djema.
935
01:16:30,833 --> 01:16:32,101
Çfarë po bën këtu?
936
01:16:33,936 --> 01:16:35,070
Karlos!
937
01:16:35,104 --> 01:16:36,972
Michael, çfarë janë
po bën këtu?
938
01:16:37,006 --> 01:16:38,274
Karlos.
939
01:16:41,076 --> 01:16:42,411
Karlos.
940
01:16:43,512 --> 01:16:44,947
Sparing sot.
941
01:16:45,881 --> 01:16:48,884
E solla këtë djalë këtu.
Bëhuni gati.
942
01:16:48,918 --> 01:16:51,020
Ai në fakt përdori
të jesh një luftëtar i vërtetë.
943
01:16:51,053 --> 01:16:54,256
Dhe unë dua ta shoh atë
lëvizni me fëmijën tuaj.
944
01:16:54,290 --> 01:16:56,258
Ky nuk është vendi
për dikë të tillë.
945
01:16:56,292 --> 01:16:58,194
Më dëgjo, Carlos.
946
01:16:58,227 --> 01:16:59,895
E pashë fëmijën tënd të lëvizte
ditën tjetër,
947
01:16:59,929 --> 01:17:01,063
dhe e mendova
ishte vërtet mbresëlënëse.
948
01:17:01,096 --> 01:17:03,199
Tani dua ta shoh atë të lëvizë
rreth me një luftëtar të vërtetë.
949
01:17:03,232 --> 01:17:04,500
Prandaj solla
ky djalë këtu.
950
01:17:04,533 --> 01:17:06,670
- Majkëll, ndalo.
- Po flas me ty?
951
01:17:09,071 --> 01:17:10,239
Nuk e mendoja.
952
01:17:12,007 --> 01:17:13,209
Kjo është palestra ime.
953
01:17:13,242 --> 01:17:14,944
E di që është palestra jote e ndyrë.
954
01:17:14,977 --> 01:17:16,245
Dhe prandaj solla
një luftëtar këtu
955
01:17:16,278 --> 01:17:18,047
kështu që ai mund të lëvizë
me femijen tuaj.
956
01:17:19,215 --> 01:17:21,217
Carlos më shikon.
Më shiko mua!
957
01:17:22,551 --> 01:17:26,055
Unë po ju kërkoj
një nder këtu. E kuptoni?
958
01:17:26,088 --> 01:17:28,290
Dhe unë mendoj se ju dëshironi
më jep atë nder,
959
01:17:28,324 --> 01:17:29,858
- e kupton?
- Ti dreq!
960
01:17:29,892 --> 01:17:32,061
Carlos, hajde!
Ndaloje! Ndaloje!
961
01:17:32,094 --> 01:17:33,128
Ndaloje!
962
01:17:33,462 --> 01:17:34,496
Ndaloje!
963
01:17:34,530 --> 01:17:36,398
- Hej, Leni... Leni.
- Ndalo!
964
01:17:36,432 --> 01:17:38,300
Lësho armën e ndyrë!
965
01:17:44,406 --> 01:17:45,841
Hej, Carlos...
966
01:17:48,110 --> 01:17:49,311
Do të shihemi përreth.
967
01:17:51,146 --> 01:17:52,381
Dhe Ryan...
968
01:17:54,450 --> 01:17:55,951
Do të shihemi gjithashtu përreth.
969
01:18:00,556 --> 01:18:01,957
Piter, po vjen?
970
01:18:09,098 --> 01:18:10,432
Dil nga palestra ime!
971
01:18:37,893 --> 01:18:39,028
Hej.
972
01:18:41,063 --> 01:18:42,097
Uh...
973
01:18:47,069 --> 01:18:48,103
Shikoni...
974
01:18:49,305 --> 01:18:51,840
Nuk do të jetë e lehtë, e di.
975
01:18:53,309 --> 01:18:55,144
Diçka e keqe
i ka ndodhur babait tuaj.
976
01:19:00,983 --> 01:19:02,051
Mos u shqetësoni.
977
01:19:03,919 --> 01:19:05,087
Ne jemi familje.
978
01:19:06,322 --> 01:19:07,523
Ju do të lëvizni me ne.
979
01:19:08,991 --> 01:19:12,094
Me teze Terezën,
Kushëriri Majkëll...
980
01:19:16,666 --> 01:19:19,368
Uh...
981
01:19:20,903 --> 01:19:22,371
Nuk do të jeni më vetëm.
982
01:19:24,173 --> 01:19:25,240
Unë do të kujdesem për ju.
983
01:19:28,944 --> 01:19:30,245
Ti je si djali im tani.
984
01:19:35,050 --> 01:19:38,354
Merrni gjërat tuaja.
Unë do të pres për ju poshtë.
985
01:20:28,570 --> 01:20:30,139
Ne i bëjmë ato në mëngjes.
986
01:20:34,410 --> 01:20:36,613
E shihni, e dini çfarë dëshiroj?
Do të doja të kishte një moment
987
01:20:36,646 --> 01:20:40,983
ku cfare do te ndodhe
988
01:20:41,016 --> 01:20:42,985
është pikërisht aty me
çfarë ka ndodhur tashmë.
989
01:20:43,018 --> 01:20:46,088
Kështu që Carlos mund ta shohë atë,
shkakun dhe pasojën.
990
01:20:47,757 --> 01:20:49,057
Si ta bëj këtë?
991
01:20:50,993 --> 01:20:53,663
Ajo që dua vërtet është
992
01:20:53,696 --> 01:20:55,698
që ta vrasim
më shumë se një herë, por...
993
01:21:01,069 --> 01:21:03,105
Parkojmë një makinë përpara
dera e tij e garazhit në mëngjes,
994
01:21:03,138 --> 01:21:05,407
kështu që kur fëmija del jashtë
e makinës për të hapur derën,
995
01:21:05,441 --> 01:21:08,076
pastaj bam, bam, ne e bëjmë atë
pikërisht aty në trotuar,
996
01:21:08,110 --> 01:21:10,312
përballë Carlos.
997
01:21:10,345 --> 01:21:13,616
Duhet të siguroheni për këtë
ai e sheh atë përpara se ti ta bësh atë.
998
01:21:13,650 --> 01:21:16,151
Nuk më intereson vërtet kush bën kush.
999
01:21:16,185 --> 01:21:18,353
Por së pari duhet të bësh fëmijën.
1000
01:21:18,387 --> 01:21:19,521
Kështu që Carlos e sheh atë.
1001
01:21:36,205 --> 01:21:38,106
A do të provoni
dhe të më largosh nga kjo?
1002
01:21:39,609 --> 01:21:41,443
Hmm?
1003
01:21:41,477 --> 01:21:43,545
Jo, nuk ka shumë më tepër
për të folur, apo jo?
1004
01:21:48,751 --> 01:21:51,053
Hej, ju e dini,
Unë thjesht po mendoja
1005
01:21:51,086 --> 01:21:53,021
ndoshta është më mirë
nëse e bën vetë Carlosin,
1006
01:21:53,055 --> 01:21:55,123
ti e di,
vetëm për ta mbajtur atë në familje.
1007
01:23:49,665 --> 01:23:54,665
Siguruar nga kafka shpërthyese
https://twitter.com/kaboomskull