1
00:01:24,856 --> 00:01:26,772
ওহ ঈশ্বর।

2
00:01:28,210 --> 00:01:30,124
সেখানে আপনি যান.
তুমি আমাকে জাগালে না কেন?

3
00:01:30,125 --> 00:01:32,438
আমি করেছি। তুমি আমাকে প্রস্রাব করতে বলেছিলে।
মনে নেই।

4
00:01:32,439 --> 00:01:35,673
আমি করি। সব ঘড়ি থেমে গেছে
ঘর

5
00:01:35,674 --> 00:01:38,868
এটা সম্ভবত শুধু একটি ফিউজ.
ওহ, মা, আমার তাপমাত্রা আছে।

6
00:01:38,869 --> 00:01:41,103
আপনি না.
আমি যাচ্ছি না।

7
00:01:41,104 --> 00:01:44,258
যদি আমাকে করতে হয়, আপনাকে করতে হবে। করে না
সে? জড়াচ্ছে না।

8
00:01:44,259 --> 00:01:45,735
ওহ-ওহ!
হাই, মা।

9
00:01:45,736 --> 00:01:48,768
সকাল, লিজ।
তাজা ডিম, আমরা একটি বাম্পার পাড়া ছিল.

10
00:01:48,769 --> 00:01:51,046
তাদের দিকে তাকান, তাই না? লাখো তোমাকে ভালোবাসি।
ঠিক আছে।

11
00:01:51,047 --> 00:01:53,799
- আরে... ওহ!
- হ্যালো, ভালবাসা.

12
00:01:53,800 --> 00:01:55,754
আমার তাপমাত্রা আছে।
আপনি এখন?

13
00:01:55,755 --> 00:01:57,990
সে করেনি।
যেতে হবে। আমি নাইজের সাথে দেখা করতে দেরি করে ফেলেছি।

14
00:01:57,991 --> 00:02:00,666
আপনি ড্যানি দেখেছেন? সে তার কথা ভুলে গেছে
দুপুরের খাবার ইতিমধ্যে চলে গেছে।

15
00:02:00,667 --> 00:02:03,342
ঠিক আছে। আমি দেরী করছি.
চিরিও, ভালবাসা।

16
00:02:12,403 --> 00:02:14,199
নামা!
ঠিক আছে, আপনি অনেক?

17
00:02:14,200 --> 00:02:17,353
কেমন চলছে? ঠিক আছে? আমার প্রথম
কর্মক্ষেত্রে দিন ফিরে, আমাকে পরে জিজ্ঞাসা করুন।

18
00:02:17,354 --> 00:02:19,828
ক্রীড়া দিবস, তাই না? তাদের কি দেখান
আপনি পেয়েছেন আমি করব।

19
00:02:19,829 --> 00:02:22,823
আমাদের ছেলেদের বের করা উচিত।
অবশ্যই। আমি আপনাকে পরে টেক্সট করব.

20
00:02:22,824 --> 00:02:24,899
ঠিক আছে, জেন?

21
00:02:24,900 --> 00:02:26,934
দুঃখিত, ভালবাসা. দুঃখিত।

22
00:02:26,935 --> 00:02:29,489
কোথায় ছিলে ফাইভ-এ-সাইড শেষ
মঙ্গলবার?

23
00:02:29,490 --> 00:02:31,526
দুঃখিত। আমাকে লাইমে যেতে হয়েছিল।

24
00:02:31,527 --> 00:02:34,201
সাথীর ব্যান্ড বাজছিল।
পরের বার কোন অজুহাত নেই, তাই না?

25
00:02:34,202 --> 00:02:36,198
হ্যাঁ।

26
00:02:36,717 --> 00:02:39,831
- সকাল, মহিলা.
- ঠিক আছে, কেমন আছো?

27
00:02:40,550 --> 00:02:42,186
আরে।

28
00:02:42,187 --> 00:02:44,461
সকাল, ওল।
ঠিক আছে, মার্ক? কেমন চলছে?

29
00:02:44,462 --> 00:02:47,135
সুন্দর আবহাওয়া।
রোদ এবং ঝরনা তারা গণনা.

30
00:02:47,136 --> 00:02:49,849
তোমার আম্মু কেমন আছে? সে কি ঠিক আছে?
খারাপ না, জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ.

31
00:02:49,850 --> 00:02:52,807
আমার ভালবাসা পাস.
হ্যাঁ, করব, দোস্ত। একেবারে।

32
00:02:52,808 --> 00:02:56,159
ওহ, আপনি অতীত লুকিয়ে না.
নক, নক।

33
00:02:56,160 --> 00:02:57,994
ঠিক আছে, ম্যাগি?
ঠিক আছে, মার্ক?

34
00:02:57,995 --> 00:03:01,749
সেখানে আপনার জন্য আপনার বিজ্ঞাপন পুনর্নবীকরণ পেয়েছি,
ম্যাগ. আহ, এক সপ্তাহ দেরি।

35
00:03:01,750 --> 00:03:04,743
ওহ, দুঃখিত, কেউ নিখুঁত নয়, তাই না?

36
00:03:06,060 --> 00:03:08,056
এর জন্য সুন্দর সকাল।

37
00:03:09,814 --> 00:03:11,810
ঠিক আছে, বেকা?

38
00:03:11,969 --> 00:03:14,721
আপনার হোটেল শুরু হয়েছে
যে ব্যবসায়ীদের ডিসকাউন্ট এখনো?

39
00:03:14,722 --> 00:03:18,077
তোমাকে এখানে খেতে ক্লাস করতে হবে।
ক্লাস? আমি সব ক্লাস, আমি.

40
00:03:18,078 --> 00:03:20,073
নিজেকে বলতে থাকুন।

41
00:03:22,029 --> 00:03:25,423
তুমি দেরি করেছ। হ্যাঁ, দুঃখিত, ট্রাফিক এর
সত্যিই স্ট্যাক আপ.

42
00:03:29,137 --> 00:03:31,971
তাদের সব সুন্দর পর্যটক মেয়ে আছে
আপনার বাছাই জন্য পাকা.

43
00:03:31,972 --> 00:03:33,687
চুপ!

44
00:03:33,688 --> 00:03:35,884
সুতরাং, শেষ আপশট কি ছিল
রাত, তারপর?

45
00:03:38,198 --> 00:03:40,116
কিভাবে আপনি শুধু ড্রাইভ সম্পর্কে?

46
00:03:41,712 --> 00:03:45,105
সকাল। আপনি ঠিক আছে? হাই সকালের !

47
00:03:45,106 --> 00:03:48,058
হাই, আমি ফিরে এসেছি!

48
00:03:48,059 --> 00:03:51,412
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. বেশ
ঠিকও

49
00:03:51,413 --> 00:03:54,407
ডোম, আমি তোমার ফুসফুসের ব্যাস্টার পেয়েছি,
আমার ভালো বিচারের বিরুদ্ধে।

50
00:03:54,408 --> 00:03:57,920
নিশ। দেখুন। ভদকা, কালো লেবেল।

51
00:03:57,921 --> 00:04:00,074
খুব সুন্দর. ধন্যবাদ
মোটেই না।

52
00:04:00,075 --> 00:04:03,229
আনা, আমি তোমাকে সবার জন্য ঠোঁটের গ্লস পেয়েছি
তোমার চুম্বন। ধন্যবাদ

53
00:04:03,230 --> 00:04:07,141
মাইক... ময়েশ্চারাইজার। যে সুদৃশ্য দিন
একটি লিফট সম্মুখীন. ধন্যবাদ

54
00:04:07,142 --> 00:04:09,976
আমি তোমার জন্য একটি আদরের পেঙ্গুইন পেয়েছি, ফ্রাঙ্ক।
আমি জানি তুমি একা হয়ে যাও।

55
00:04:09,977 --> 00:04:11,934
চল তাহলে। সব কি
গসিপ?

56
00:04:11,935 --> 00:04:15,367
এলি। আবার স্বাগতম। আমি একটি থাকতে পারে
দ্রুত শব্দ?

57
00:04:17,523 --> 00:04:21,635
খবর কি? আমরা কাজ দিয়েছি
অন্য কারো কাছে।

58
00:04:21,636 --> 00:04:23,590
কি?
আমি জানি এটা একটা হতাশা।

59
00:04:23,591 --> 00:04:26,825
তুমি বলেছিলে আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
ছুটি থেকে আপনি বলেছেন আমি একটি
শু-ইন

60
00:04:26,826 --> 00:04:29,460
পরিস্থিতি বদলে গেল।
খ্রিস্ট!

61
00:04:31,056 --> 00:04:33,771
WHO? কে এটা পেয়েছে?
ডিআই অ্যালেক হার্ডি।

62
00:04:33,772 --> 00:04:35,927
একজন মানুষ?

63
00:04:35,928 --> 00:04:38,122
কি হয়েছে,
"এলাকায় একজন মহিলা ডিআই দরকার"?

64
00:04:38,123 --> 00:04:39,959
কি হয়েছে আমি তোমার পেয়ে গেছি
সমর্থন?

65
00:04:40,039 --> 00:04:43,590
অ্যালেক হার্ডির অনেক অভিজ্ঞতা আছে।
আমি কেন এই নাম জানি?

66
00:04:43,591 --> 00:04:45,888
তিনি স্যান্ডব্রুকের দায়িত্বে ছিলেন
খুন

67
00:04:45,899 --> 00:04:47,895
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

68
00:04:49,692 --> 00:04:51,847
তিনি কখন শুরু করেন?
গত সপ্তাহে।

69
00:04:54,083 --> 00:04:56,079
আপনি এটা দেখতে চান নাকি?

70
00:05:01,747 --> 00:05:05,181
হ্যাঁ, ঠিক আছে। গৃহীত।

71
00:05:08,016 --> 00:05:11,210
সেখানেই তারা ঢুকতে কেটেছে।
পুরো রক্তাক্ত ট্যাঙ্ক সিফন.

72
00:05:13,406 --> 00:05:15,402
আমরা যোগাযোগ করব.

73
00:05:16,959 --> 00:05:18,955
এটা কি?

74
00:05:21,869 --> 00:05:23,865
ফরেনসিক সম্পর্কে কি?

75
00:05:24,504 --> 00:05:26,418
আমি এই সামর্থ্য করতে পারে না, এর দাম
ডিজেল

76
00:05:26,419 --> 00:05:30,411
তুমি আমাকে সকাল সাতটায় ফোন করেছিলে
যে জন্য এটার জন্য খুব ভাল, আপনি?

77
00:05:30,412 --> 00:05:34,203
এইমাত্র একটা ফোন এসেছে। কোস্টগার্ড জানিয়েছে
তীরে নিচে কিছু

78
00:05:34,204 --> 00:05:37,158
সব শেষে মেয়েটা আমাকে বলল, কি ব্যাপার
রক্তাক্ত বিন্দু?

79
00:05:37,159 --> 00:05:39,354
আমি কি শুধু বের হব, আমার ডেস্ক সাফ করব
এবং যান?

80
00:05:39,355 --> 00:05:43,268
না, আমি জানি। কিন্তু আপনার দেখা উচিত ছিল
আমি, আমি ফিরে আসা খুব খুশি.

81
00:05:43,269 --> 00:05:44,823
আমি এখানে আছি!

82
00:05:44,824 --> 00:05:46,941
এলি, আপনি একটি চিৎকার আছে.

83
00:05:47,820 --> 00:05:48,898
যেতে হবে।

84
00:05:50,055 --> 00:05:53,448
আপনি ড্যানি দেখতে পারেন? আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না।
সে তার ক্লাসের সাথে থাকবে।

85
00:05:54,806 --> 00:05:57,358
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি আমাকে তৈরি করছেন
এই আসা

86
00:05:57,359 --> 00:06:00,474
আরে, আপনার পছন্দ. এখানে থাকুন বা পেতে
আপনার নিজের স্কুলে।

87
00:06:01,632 --> 00:06:04,385
ওহ, ঠিক আছে। আমি ভিতরে যাব।
আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

88
00:06:04,386 --> 00:06:07,700
আর মনে পড়লে সেই হাসি
এটা আমার জন্য যেতে দিন, আপনি কি?

89
00:06:13,888 --> 00:06:16,123
উসাইন বোল্ট। ঠিক আছে?

90
00:06:16,124 --> 00:06:18,120
এখন সব ডিম-উদ্ধৃত চেহারা.

91
00:06:23,271 --> 00:06:25,626
হিয়া।
ঠিক আছে?

92
00:06:26,625 --> 00:06:29,339
বেথ? না ড্যানি?

93
00:06:29,340 --> 00:06:32,454
ওহ, আমি ভেবেছিলাম তিনি এখানে আছেন।
না, আমরা আজ তাকে দেখিনি।

94
00:06:33,891 --> 00:06:37,763
আচ্ছা, আপনি কি রেজিস্টার করেছেন? হ্যাঁ,
গতকাল থেকে আমরা তাকে দেখিনি।

95
00:06:37,764 --> 00:06:39,559
মিস?

96
00:06:45,148 --> 00:06:48,819
ড্যানি, এটা মা। তাই, আপনি নেই
স্কুল আপনি আমাকে একটি কল দিতে পারেন
সরাসরি?

97
00:06:48,820 --> 00:06:50,856
আমি শুধু জানতে চাই তুমি কোথায়

98
00:06:50,857 --> 00:06:54,890
জ্যাক, এটা বেথ. ড্যানি তার পেপার করেছে
আজ সকালে রাউন্ড, তাই না?

99
00:06:57,245 --> 00:06:59,561
ওহ, এর... ঠিক আছে. সে কি রিং করেছে?

100
00:07:01,558 --> 00:07:05,789
না, না, না, ঠিক আছে। আমি শুধু...
তিনি কোথায় আছেন ঠিক নিশ্চিত নন।

101
00:07:07,545 --> 00:07:09,461
মার্ক, এটা আমি. এখন আমাকে রিং করুন।

102
00:07:12,696 --> 00:07:14,692
টম? টম !

103
00:07:16,168 --> 00:07:19,084
ড্যানি বলে নি যে সে যাচ্ছে
আজ সকালে কোথাও, সে কি?

104
00:07:19,085 --> 00:07:20,639
সে কষ্টে নেই।

105
00:07:20,640 --> 00:07:23,075
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
আমি কি কিছু করতে পারি?

106
00:07:23,076 --> 00:07:25,750
সে দেখালে শুধু আমাকে একটি কল দিন।
হ্যাঁ, নিশ্চিত।

107
00:07:27,228 --> 00:07:28,545
আরে, টম।

108
00:07:42,878 --> 00:07:44,673
ওহ, আসুন। চলো।

109
00:07:44,674 --> 00:07:46,947
প্রধান সড়ক
ব্রডচার্চে উপকূলে।

110
00:07:46,948 --> 00:07:50,303
আপনি যদি সমুদ্র সৈকতে যাচ্ছেন
আমি আপনাকে অন্য পরিকল্পনা করার পরামর্শ দিই।

111
00:07:54,175 --> 00:07:57,208
কি হচ্ছে? কেউ বলেছেন
পুলিশ সৈকতে আছে।

112
00:07:57,209 --> 00:07:58,687
তারা হয়তো লাশ খুঁজে পেয়েছে।

113
00:08:28,750 --> 00:08:30,746
ফিরে দাঁড়ান। ফিরে দাঁড়ান, দয়া করে.

114
00:08:34,218 --> 00:08:36,335
হে ঈশ্বর, আমার সাথে এমন করো না।

115
00:09:11,107 --> 00:09:12,825
চলো।

116
00:09:32,507 --> 00:09:34,661
ওহ ঈশ্বর। না, না, না।
সৈকত বন্ধ.

117
00:09:34,662 --> 00:09:37,138
এই এলাকা অফ-সীমা.
না, আমি পুলিশ।

118
00:09:38,175 --> 00:09:40,970
ওহ, ঈশ্বর, আমি তাকে চিনি। তিনি এখানে থাকেন।

119
00:09:42,048 --> 00:09:44,601
সে আমার বাসায় চা খায়।
সে আমার ছেলের সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

120
00:09:44,602 --> 00:09:47,237
ওহ, ঈশ্বর, বেথ. বেথ কি জানে?
ঠিক আছে, শান্ত হও।

121
00:09:47,238 --> 00:09:49,870
তুমি বুঝবে না। আমি যে জানি
ছেলে এটা বন্ধ.

122
00:09:49,871 --> 00:09:52,984
"এটা বন্ধ"? পেশাদার হন।
আপনি এখন একটি মামলা কাজ করছেন.

123
00:09:52,985 --> 00:09:54,782
অ্যালেক হার্ডি।
আমি জানি। তুমি আমার চাকরি পেয়েছ।

124
00:09:54,783 --> 00:09:57,339
আপনি এখন এটা করতে চান?
তুমিও জানো না সে কে।

125
00:09:57,340 --> 00:09:59,335
বলুন তো!

126
00:10:00,572 --> 00:10:04,366
ড্যানি। ড্যানিয়েল ল্যাটিমার। 11 বছর বয়সী।
আমার ছেলে টমের সাথে স্কুলে যায়।

127
00:10:04,924 --> 00:10:07,556
তার পরিবার এখানে থাকে। বাবার
স্থানীয় প্লাম্বার।

128
00:10:07,557 --> 00:10:10,154
এটা কি সুইসাইড স্পট?
সে তা করবে না।

129
00:10:10,793 --> 00:10:12,788
প্রশ্নের উত্তর দাও।

130
00:10:13,148 --> 00:10:17,099
অন্য আছে - এক তিন মাইল
পশ্চিম আরও একটি অভ্যন্তরীণ।

131
00:10:17,100 --> 00:10:19,415
সে সেই টাইপের ছেলে না।
SOCO কোথায় তা খুঁজে বের করুন।

132
00:10:19,416 --> 00:10:21,612
দ্রুত এগোতে হবে। সেই জোয়ার হবে
মধ্যে

133
00:10:41,373 --> 00:10:43,171
ওহ ঈশ্বর।

134
00:11:03,451 --> 00:11:05,326
ওহ ঈশ্বর। ওটা কে?

135
00:11:05,327 --> 00:11:08,200
না, বেথ, সৈকত থেকে নেমে যাও।
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

136
00:11:08,201 --> 00:11:10,598
আমাকে দেখতে দাও, আমাকে দেখতে দাও।
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না!

137
00:11:10,916 --> 00:11:13,711
থামো। তাকে সৈকত থেকে নাও. পান
দূরে ওগুলো তার জুতা।

138
00:11:13,712 --> 00:11:17,622
এসো, এসো।
তারা ড্যানির প্রশিক্ষক!

139
00:11:17,623 --> 00:11:19,820
না!

140
00:11:23,532 --> 00:11:25,130
ড্যানি !

141
00:11:51,281 --> 00:11:54,115
আহ, অলি, তুমি ফিরে এসেছ।
বেঁচে গেল ক্রীড়া দিবস।

142
00:11:54,210 --> 00:11:56,204
শুধু তাই নয়- কফি।

143
00:11:56,222 --> 00:11:58,177
আহ।
যে তিনটি শট.

144
00:11:58,178 --> 00:12:03,168
ডাবল-পেজ স্প্রেড। সব বানান
শিশুদের নাম সঠিকভাবে, দয়া করে.

145
00:12:03,233 --> 00:12:05,588
আমি চাই না বাবা-মা আমাকে বিরক্ত করুক।

146
00:12:05,589 --> 00:12:09,659
সুতরাং, রেগ চালু হয়নি. লাল সিংহ।

147
00:12:09,660 --> 00:12:11,936
কি, আপনি মানে আমাদের কোন ছবি নেই?
আহ।

148
00:12:11,937 --> 00:12:15,049
ক্যামেরা ফোন। আমি নিজেই সেগুলো নিয়েছি।

149
00:12:15,050 --> 00:12:18,044
আহ... ভালো উদ্যোগ, অলি।

150
00:12:19,601 --> 00:12:21,597
আমাকে দেখান কিভাবে এগুলো ডাউনলোড করতে হয়।

151
00:12:26,907 --> 00:12:29,580
কেন এখনও Reg ব্যবহার করবেন?
তিনি সর্বদা আপনাকে হতাশ করেন।

152
00:12:29,581 --> 00:12:33,894
আমি সুপারমার্কেটে প্রতি রেগ দেখতে
শনিবার। আমরা এখানে আমাদের নিজেদের দেখাশোনা করি।

153
00:12:33,895 --> 00:12:36,409
ওহ, তাদের ছোট মুখের দিকে তাকান।

154
00:12:37,527 --> 00:12:41,160
ওহ, এটা খুব সুন্দর. আপনি প্রায় করেছেন
একটি চোখ আছে

155
00:12:42,238 --> 00:12:45,230
আমি রেগকে বলি আমি ক্যামেরা ফোন ব্যবহার করছি
কাগজে ছবি।

156
00:12:45,231 --> 00:12:47,388
তিনি ভিতরে ফিরে এবং শান্ত হবে
ঘন্টা

157
00:12:52,817 --> 00:12:56,011
ওহ, আমার ঈশ্বর. এটা ডেইলি মেইল।
এটা আমার আবেদন.

158
00:12:57,688 --> 00:12:59,404
এটা খুলুন।

159
00:13:03,876 --> 00:13:05,711
জারজদের !

160
00:13:05,784 --> 00:13:07,341
ওহ, প্রিয়তমা.

161
00:13:08,659 --> 00:13:12,010
অন্যান্য সংবাদপত্র প্রচুর আছে.
আমি এখন তাদের সব চেষ্টা করেছি.

162
00:13:12,011 --> 00:13:14,408
তুমি ভালো আছো, পাপড়ি। আপনার সময় হবে
আসা

163
00:13:21,194 --> 00:13:23,191
এখন, দেখুন, ইভন থেকে টেক্সট.

164
00:13:24,029 --> 00:13:26,943
তিনি বলেন, সৈকত বন্ধ আছে
কিছু কারণে

165
00:13:28,061 --> 00:13:30,457
নিচে যান, এটা পরীক্ষা করে দেখুন, আপনি করবেন?
কিছু তাজা বাতাস পান.

166
00:13:32,253 --> 00:13:34,050
নিশ্চিত।

167
00:13:41,595 --> 00:13:44,508
তারা মানুষকে পাশাপাশি চলতে দেয়
এখানে, কোন নিরাপত্তা বাধা?

168
00:13:44,509 --> 00:13:47,105
এটি একটি উপকূলীয় পথ। মানুষ জানে
সাবধান

169
00:13:47,676 --> 00:13:49,672
এটা একটা মৃত্যু ফাঁদ।

170
00:13:51,149 --> 00:13:54,620
কেমন চলছে? ওয়েল, আমরা করেছি কি থেকে
এখানে উঠুন, স্যার,

171
00:13:54,621 --> 00:13:57,774
এটা পাথর পতনের মত দেখায়
শরীরের চারপাশে নকল ছিল.

172
00:13:57,775 --> 00:14:00,690
আপনি কি বলতে চান?
শরীরের কোণ ভুল ছিল.

173
00:14:00,691 --> 00:14:02,207
খুব গোছানো ছিল।

174
00:14:02,208 --> 00:14:04,763
এবং এখানে কোন চ্যাপ্টা আছে
ঘাস বা স্লিপেজ।

175
00:14:04,764 --> 00:14:07,876
কোন আলগা শিলা. ফাইবার নেই, হাত নেই
চিহ্ন

176
00:14:07,877 --> 00:14:10,831
নিম্নগামী পথের কোন ধারনা নেই।
সে পড়েনি মানে?

177
00:14:11,350 --> 00:14:12,745
সে কি লাফিয়ে উঠতে পারত?

178
00:14:12,746 --> 00:14:16,620
এটা অসম্ভাব্য, স্যার, তিনি যেখানে দেওয়া
পাওয়া গেছে এবং পথচলা
ক্লিফ বন্ধ.

179
00:14:16,621 --> 00:14:18,296
দেখুন, ড্যানি নয়।

180
00:14:18,297 --> 00:14:21,610
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন... কেউ চেষ্টা করেছে
এটি একটি দুর্ঘটনার মত চেহারা.

181
00:14:22,329 --> 00:14:24,325
আমার মনে হয় না সে এখানে ছিল।

182
00:14:39,017 --> 00:14:41,929
প্যাথলজিস্টের কাছে যান। তাকে বলুন
তাড়াতাড়ি করতে

183
00:14:41,930 --> 00:14:43,927
এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র প্রাথমিক হয়।

184
00:14:46,323 --> 00:14:47,958
ডিএস মিলার!
ওটা কে?

185
00:14:47,959 --> 00:14:49,474
শুধু হাঁটতে থাকুন।
এলি !

186
00:14:49,475 --> 00:14:51,271
সে আপনাকে চেনে বলে মনে হচ্ছে।
আন্টি এলি।

187
00:14:51,272 --> 00:14:54,465
আমি বললাম, এমন করো না।
অলি স্টিভেনস, ব্রডচার্চ ইকো।

188
00:14:54,466 --> 00:14:57,102
আমি অন্য প্রান্তে নিচে ছিলাম.
সৈকত কেন বন্ধ করা হয়েছে?

189
00:14:57,103 --> 00:14:58,937
এখন কোন বিবৃতি নেই.

190
00:14:58,938 --> 00:15:01,733
শুনলাম একটা লাশ আছে। আছে
আইডি হয়েছে?

191
00:15:02,212 --> 00:15:05,007
দয়া করে।
একটি বক্তব্য থাকবে, অলিভার।

192
00:15:25,008 --> 00:15:27,763
তারা কি সেখানে আছে? স্যার, আমি পারি
পরিবারের সঙ্গে এই নেতৃত্ব.

193
00:15:27,764 --> 00:15:29,239
না.

194
00:15:29,240 --> 00:15:31,993
আমি তাদের চিনি। কত মৃত্যু লাইক
আপনি কি এই কাজ করেছেন?

195
00:15:31,994 --> 00:15:35,147
এই আমার প্রথম. আপনি এটা করতে পারবেন না
ভাল চেষ্টা করবেন না।

196
00:15:35,148 --> 00:15:39,021
তুমি জানো না আমি কিভাবে কাজ করি।
সম্ভবত ভিত্তি অপহরণ।

197
00:15:39,022 --> 00:15:41,615
তাকে নেওয়া হয়েছিল? যদি তাই হয়, কার দ্বারা?

198
00:15:41,616 --> 00:15:43,171
তাদের দেখুন। প্রতিটি আন্দোলন।

199
00:15:43,172 --> 00:15:45,489
যদি কিছু না বোঝায় আপনি
আমাকে বল

200
00:15:45,848 --> 00:15:46,846
ঠিক আছে।

201
00:15:48,363 --> 00:15:50,359
আমার দিকে এভাবে তাকাও না।

202
00:16:22,497 --> 00:16:24,134
সকাল।

203
00:16:25,532 --> 00:16:27,528
সকাল।

204
00:16:28,646 --> 00:16:31,959
আমি গোয়েন্দা ইন্সপেক্টর অ্যালেক হার্ডি
এবং আপনি ডিএস মিলারকে জানেন।

205
00:16:33,955 --> 00:16:37,389
তুমি বসবে না কেন? আমরা প্রয়োজন
কিছু সম্পর্কে কথা বলতে হ্যাঁ।

206
00:16:37,390 --> 00:16:39,424
বসুন।
একটি চেয়ার পান.

207
00:16:39,425 --> 00:16:41,221
চিন্তা করবেন না, আমি এটা করতে পারি।

208
00:16:55,634 --> 00:16:58,985
এক যুবকের লাশ পাওয়া গেছে...
এটা ড্যানি, তাই না?

209
00:16:58,986 --> 00:17:01,343
আমি তার জুতা দেখেছি।
অনেক বাচ্চাদের সেই জুতো আছে।

210
00:17:01,344 --> 00:17:03,339
দুঃখিত। তুমি কথা বল।

211
00:17:05,095 --> 00:17:07,091
আমরা বিশ্বাস করি এটা ড্যানির লাশ।

212
00:17:08,329 --> 00:17:11,802
এটা কে, এলি? এটা কি সে ছিল?

213
00:17:17,312 --> 00:17:19,308
আরে।

214
00:17:20,585 --> 00:17:22,582
আরে।

215
00:17:26,614 --> 00:17:28,291
আরে, সব ঠিক আছে।

216
00:17:28,810 --> 00:17:30,806
হে, হে, হে, হে।

217
00:17:57,794 --> 00:18:01,068
এটা কি দুর্ঘটনা ছিল? সে কি পড়ে গেল?
আমরা এখনও জানি না.

218
00:18:03,064 --> 00:18:06,936
আপনি ভাবতে পারেন কেন তিনি হতে পারেন
গত রাতে পাহাড়ের উপরে
নাকি আজ সকালে?

219
00:18:07,695 --> 00:18:10,368
তিনি হতেন না.
ওয়েল, তিনি স্পষ্টতই ছিল.

220
00:18:10,369 --> 00:18:12,366
তার হওয়ার কোনো কারণ ছিল না।

221
00:18:13,803 --> 00:18:16,316
ড্যানি গত কয়েক ধরে কেমন ছিল
দিন?

222
00:18:16,317 --> 00:18:19,193
সে আত্মহত্যা করেনি
যে আপনি কি প্রস্তাব করছেন যদি.

223
00:18:19,194 --> 00:18:22,227
সে শুধু... স্বাভাবিক।

224
00:18:23,983 --> 00:18:28,016
সে আত্মহত্যা করবে না। সে জানে
তিনি আমাদের সাথে যেকোনো বিষয়ে কথা বলতে পারেন।

225
00:18:28,415 --> 00:18:30,251
আর আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?

226
00:18:32,407 --> 00:18:34,483
আমি তার দিকে তাকালাম...

227
00:18:34,882 --> 00:18:37,357
গত রাত প্রায় নয়টা।

228
00:18:37,358 --> 00:18:39,953
তাকে বিছানায় শুইয়ে পড়া হলো।

229
00:18:43,266 --> 00:18:44,861
কেউ আজ সকালে ড্যানি দেখতে?

230
00:18:44,862 --> 00:18:48,656
না. সে কারো সামনেই উঠে পড়েছিল
অন্য তার একটা পেপার রাউন্ড আছে।

231
00:18:50,253 --> 00:18:53,167
কিন্তু এর জন্য তিনি হাজির হননি।
জ্যাক, আমি তার সাথে কথা বলেছি।

232
00:18:53,168 --> 00:18:55,163
তিনি কাগজের দোকান চালান।

233
00:18:57,239 --> 00:19:00,553
জোর করে প্রবেশের কোনো লক্ষণ
বা বাড়ির চারপাশে অশান্তি?

234
00:19:00,554 --> 00:19:02,549
না, কিছুই না।

235
00:19:03,467 --> 00:19:05,464
আমি লাশ দেখতে চাই।

236
00:19:09,416 --> 00:19:11,252
আপনি এটা সম্পর্কে ভুল হতে পারে
তাকে

237
00:19:12,211 --> 00:19:14,845
তাই, আমি নিশ্চিত হতে চাই. আমি দেখতে চাই

238
00:19:24,986 --> 00:19:27,661
কতবার তুমি এটা করেছ, এল?
আমি নেই.

239
00:19:29,338 --> 00:19:30,973
অনেক ধন্যবাদ.

240
00:19:30,974 --> 00:19:33,128
মার্ক ! ঠিক আছে, বন্ধু?
ঠিক আছে, ট্রেভ?

241
00:19:33,129 --> 00:19:35,725
আপনি এখানে কি জন্য? কিছুই না
গুরুতর, আমি আশা করি?

242
00:19:36,124 --> 00:19:38,198
নাহ।
এই পিটিশনে সই করবেন, করবেন?

243
00:19:38,199 --> 00:19:41,233
তারা এটা বন্ধ করার হুমকি দিচ্ছে
নিচে রাখুন একটু তাড়াহুড়ো করে।

244
00:19:41,234 --> 00:19:44,189
ওহ, আসুন। দুই সেকেন্ডও লাগবে না।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।

245
00:19:44,748 --> 00:19:49,259
আহ, ভাল মানুষ. আরে, আসছে
skittles, মঙ্গলবার সিংহ?

246
00:19:49,778 --> 00:19:52,772
ইয়েটমিনস্টার। ক্ষোভের মিল।
আমি জানি না, দোস্ত।

247
00:19:53,491 --> 00:19:57,124
দেখুন কিভাবে এটা যায়? ঠিক। আমার দাও
বেথ এবং বাচ্চাদের প্রতি ভালবাসা।

248
00:21:22,280 --> 00:21:24,396
এইভাবে আমি ভেবেছিলাম এটা হবে না
তাকে হতে

249
00:21:28,867 --> 00:21:30,864
আমার ড্যানি.

250
00:21:35,175 --> 00:21:37,650
আমি কি তাকে স্পর্শ করতে পারি, এল?

251
00:21:42,721 --> 00:21:44,717
কেন তাকে, এহ, এল?

252
00:21:49,228 --> 00:21:51,504
সে তো ছোট, তাই না? সে
শুধু...

253
00:21:54,219 --> 00:21:56,534
সে শুধু আমার ছোট ছেলে, তাই না?

254
00:22:05,237 --> 00:22:07,233
শোন ছেলে।

255
00:22:08,751 --> 00:22:10,747
এর...

256
00:22:14,340 --> 00:22:17,174
আমি... আমি দুঃখিত যে আমি
এর...

257
00:22:20,288 --> 00:22:22,923
যে আমি তোমার জন্য সেখানে ছিলাম না এবং
এর...

258
00:22:29,830 --> 00:22:31,826
তুমি... তুমি আমার...

259
00:22:32,345 --> 00:22:35,060
আপনি আমার ছেলে, ড্যানি, এবং আমি আপনাকে ছেড়ে
নিচে

260
00:22:38,014 --> 00:22:40,010
আমি তাই, তাই দুঃখিত.

261
00:22:47,596 --> 00:22:49,592
আমি তোমাকে কোটি কোটি ভালোবাসি, সুপারস্টার।

262
00:22:54,463 --> 00:22:56,459
আমি সবসময় করব।

263
00:23:08,915 --> 00:23:13,386
ড্যানি ল্যাটিমারকে কি অপহরণ করা হয়েছিল?
কেউ কি বাড়িতে প্রবেশাধিকার লাভ করেছে?

264
00:23:13,387 --> 00:23:15,421
যদি তাই হয়, কিভাবে?

265
00:23:15,422 --> 00:23:17,855
যদি জোর করে প্রবেশ না করা হতো, তাহলে কে আছে
চাবি?

266
00:23:17,856 --> 00:23:21,371
আমাদের যেকোনো সিসিটিভি সংগ্রহ করতে হবে
বাড়ির চারপাশে এক মাইল ব্যাসার্ধ থেকে।

267
00:23:22,329 --> 00:23:25,044
মিলার - পরিবার।
তারা কারা এবং কোথায় ছিল?

268
00:23:26,960 --> 00:23:30,114
বেথ ক্লোই ছিল, তাদের বড়
মেয়ে, যখন তার বয়স ছিল 15।

269
00:23:30,115 --> 00:23:31,869
মার্ক ছিল 17।

270
00:23:31,870 --> 00:23:34,623
বাড়িতে মা ও মেয়ে ছিল
টেলিভিশন দেখছেন।

271
00:23:34,624 --> 00:23:37,657
তারা বলেন, তারা বাড়ি থেকে বের হননি
পরের দিন সকাল পর্যন্ত স্কুল।

272
00:23:37,658 --> 00:23:41,131
বাবা জরুরি কাজে বাইরে ছিলেন
কল-আউট তিনি একজন প্লাম্বার।

273
00:23:41,132 --> 00:23:44,925
তিনটার দিকে ঢুকে পড়েন তিনি। না
অভিভাবক ড্যানি চেক করার চিন্তা.

274
00:23:45,644 --> 00:23:49,676
গ্রান কাছাকাছি থাকেন। তিনি সব ছিল
সন্ধ্যা অন্য গ্র্যান বেঁচে থাকে
ওয়েলসে

275
00:23:50,794 --> 00:23:53,509
আমরা প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত এই সব অবশিষ্ট আছে
গোপনীয়

276
00:23:54,108 --> 00:23:56,583
নো গসিপ। বুঝলে?

277
00:23:58,419 --> 00:24:00,416
ঠিক আছে। যাও।

278
00:24:01,653 --> 00:24:03,328
এই মামলার প্রকৃতি প্রদত্ত

279
00:24:03,329 --> 00:24:05,725
এটা বোধগম্য করে এটা হস্তান্তর
আরেকজন প্রধান কর্মকর্তা।

280
00:24:05,845 --> 00:24:07,042
না.

281
00:24:07,043 --> 00:24:10,913
এটা তোমার সাথে কিছু করার নেই
ক্ষমতা আমরা স্যান্ডব্রুক চাই না
একটি জিনিস হয়ে উঠতে

282
00:24:10,914 --> 00:24:14,107
আমি সম্পূর্ণ মুক্ত হয়েছিলাম।
অ্যালেক, তুমি এখানে শুতে এসেছ।

283
00:24:14,108 --> 00:24:16,023
আমি যে কাজই করতে এসেছি
প্রয়োজন

284
00:24:16,024 --> 00:24:18,738
কিন্তু জনসাধারণের উপলব্ধির পরিপ্রেক্ষিতে,
আপনি দুর্বল হতে পারে।

285
00:24:18,739 --> 00:24:22,253
আমি আপনাকে পদক্ষেপ করার সুযোগ দিচ্ছি
ফিরে কেউ তোমাকে দোষারোপ করবে না।

286
00:24:23,651 --> 00:24:26,364
এই ঘটেছে
আপনার স্টেশন থেকে একটি পাথর নিক্ষেপ.

287
00:24:26,365 --> 00:24:28,639
আমি আপনার দলের সাথে দেখা করেছি. কেউ নেই
আমার মত যোগ্য।

288
00:24:28,640 --> 00:24:32,833
স্যান্ডব্রুক আমাকে দুর্বল করে না।
এটা আমাকে কাজের জন্য সেরা মানুষ করে তোলে।

289
00:24:35,069 --> 00:24:37,344
আপনি আমাকে থামাতে চান, আপনাকে স্বাগতম
চেষ্টা করুন

290
00:24:40,059 --> 00:24:42,055
99 এর জন্য ধন্যবাদ।

291
00:24:53,137 --> 00:24:55,530
জেনকিনসন কী চেয়েছিলেন?
জেনকিনসন?

292
00:24:55,531 --> 00:24:58,167
চিফ সুপার। আমি তোমাকে হাঁটতে দেখেছি
তার সাথে না.

293
00:24:59,245 --> 00:25:03,238
আমি করেছি, আপনি 99s ছিল. মিলার,
আপনার ছেলে ড্যানির সাথে স্কুলে গিয়েছিল।

294
00:25:03,264 --> 00:25:05,179
সে কি এখনো জানে?
না.

295
00:25:05,180 --> 00:25:08,491
আপনার তার সাথে কথা বলা দরকার।
কাল। আমি আজ রাতে তাকে বলব।

296
00:25:08,492 --> 00:25:10,889
আর, স্যার, আপনি কি আমাকে ডাকবেন না?
মিলার?

297
00:25:11,208 --> 00:25:13,643
কেন? আমি আসলে উপাধি পছন্দ করি না
জিনিস

298
00:25:13,733 --> 00:25:15,728
আমি এলি পছন্দ করি।
এলি।

299
00:25:17,405 --> 00:25:19,920
এলি। না.

300
00:25:22,316 --> 00:25:24,190
জ্যাক, আমরা আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে
প্রশ্ন

301
00:25:24,191 --> 00:25:26,388
ড্যানি তার রাউন্ড জন্য চালু না
আজ সকালে?

302
00:25:27,226 --> 00:25:30,181
আমি ধরে নিলাম সে অসুস্থ।
তিনি কি প্রায়ই তার রাউন্ড মিস?

303
00:25:30,182 --> 00:25:32,656
তারা সব, এক সময় না অন্য সময়.

304
00:25:35,690 --> 00:25:38,325
ড্যানি গতকাল কেমন ছিল?
স্বাভাবিকের থেকে আলাদা নয়।

305
00:25:38,405 --> 00:25:40,718
আপনি তার কিছুই লক্ষ্য করেননি
মন?

306
00:25:40,719 --> 00:25:44,593
তিনি এখানে প্রথম মাত্র 15 মিনিট ছিলেন
জিনিস আমি কোন সাইকিয়াট্রিস্ট নই।

307
00:25:44,594 --> 00:25:46,628
আপনি বিবাহিত?
না.

308
00:25:46,629 --> 00:25:48,625
আপনি?

309
00:25:50,302 --> 00:25:53,415
তারা তাকে এখানে নিয়ে এসেছে, মার্ক এবং
বেথ

310
00:25:53,416 --> 00:25:55,212
তার বয়স তিন দিন।

311
00:25:56,650 --> 00:25:58,047
এটা ঠিক না।

312
00:26:02,798 --> 00:26:06,311
তোমার কি আছে? সুপারফিসিয়াল কাট
এবং মুখে ক্ষত।

313
00:26:07,469 --> 00:26:11,101
গার্হস্থ্য পরিস্কার তরল ট্রেস উপর
চামড়া

314
00:26:11,102 --> 00:26:13,697
মৃত্যুর কারণ ছিল শ্বাসরোধ।

315
00:26:14,895 --> 00:26:16,850
তাকে শ্বাসরোধ করে হত্যা করা হয়।

316
00:26:16,851 --> 00:26:19,845
ঘাড় এবং বায়ুনালীতে ক্ষত
এবং মেরুদণ্ডের শীর্ষে।

317
00:26:20,444 --> 00:26:24,395
ক্ষতের প্যাটার্ন বড় প্রস্তাব
হাত

318
00:26:24,396 --> 00:26:26,392
আমি পরামর্শ দেব... পুরুষ.

319
00:26:27,870 --> 00:26:30,703
এটা erm... এটা নৃশংস হবে.

320
00:26:30,704 --> 00:26:34,895
কোণ পরামর্শ দেয় তিনি হবে
তার আক্রমণকারীর মুখোমুখি হয়েছে।

321
00:26:34,896 --> 00:26:37,132
এর... তিনি জানতেন.

322
00:26:37,571 --> 00:26:40,685
কোন যৌন সহিংসতা?
দয়া করে, না।

323
00:26:42,402 --> 00:26:44,157
মৃত্যুর সময়?

324
00:26:44,158 --> 00:26:48,550
আর, আমি বৃহস্পতিবার রাত ১০টার মধ্যে রাখতাম
শুক্রবার ভোর রাত 4 টা।

325
00:26:51,025 --> 00:26:53,021
ধন্যবাদ

326
00:26:54,378 --> 00:26:57,453
আমরা এখানে কাছাকাছি এই পেতে না.

327
00:26:58,730 --> 00:27:00,567
আপনি তাদের খুঁজে নিশ্চিত করুন.

328
00:27:32,186 --> 00:27:35,539
আমরা কিছু প্রাথমিক আছে
ফলাফল

329
00:27:37,575 --> 00:27:40,450
আমরা ড্যানির মৃত্যুর চিকিৎসা করছি
সন্দেহজনক হিসাবে

330
00:27:40,451 --> 00:27:42,645
ওহ.

331
00:27:42,646 --> 00:27:44,520
আমাদের ধারণা তাকে হত্যা করা হতে পারে।

332
00:27:44,521 --> 00:27:47,394
আমার তাকে চেক করা উচিত ছিল
আমি বিছানায় যাওয়ার আগে

333
00:27:47,395 --> 00:27:49,630
আমি যদি চেক করতাম...
বেথ, এটা তোমার দোষ নয়।

334
00:27:49,631 --> 00:27:52,027
যাই ঘটুক না কেন, এটা কমেনি
তোমার কাছে

335
00:27:54,982 --> 00:27:56,618
কথা দিচ্ছি...

336
00:27:56,619 --> 00:27:58,615
আমরা দায়ী ব্যক্তি খুঁজে পাব.

337
00:27:58,616 --> 00:28:00,611
ওহ, আমার ঈশ্বর.

338
00:28:01,888 --> 00:28:03,605
তোমার কাছে আমার কথা আছে।

339
00:28:06,679 --> 00:28:08,156
সে ছোট ছেলে।

340
00:28:26,801 --> 00:28:28,797
Chlo, আমি কি বলব জানি না.

341
00:28:29,715 --> 00:28:31,232
আমি জানি।

342
00:28:31,312 --> 00:28:33,307
এটা বাস্তব মনে হয় না.

343
00:28:33,308 --> 00:28:34,785
পুলিশ কি রাউন্ড?

344
00:28:34,865 --> 00:28:36,542
চলো, যাই। আমি এটা করতে চাই.

345
00:28:36,543 --> 00:28:38,098
সিরিয়াসলি?

346
00:28:38,099 --> 00:28:39,655
তারা আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করেছিল?

347
00:28:39,656 --> 00:28:42,091
তারা কি আমাদের সম্পর্কে জানে? কারণ আপনি না
এখনও 16.

348
00:28:42,092 --> 00:28:44,087
কেউ জানে না। চলুন।

349
00:28:58,939 --> 00:29:00,614
আপনি ঠিক আছেন?

350
00:29:00,615 --> 00:29:02,689
খেয়ে নিলে ভালো হয়ে যাবো
কিছু

351
00:29:02,690 --> 00:29:03,969
আপনি কিছু চান?

352
00:29:03,970 --> 00:29:05,965
না.

353
00:29:06,444 --> 00:29:08,520
আপনি কি মনে করেন অন্য বাচ্চারা আছে
বিপদ?

354
00:29:09,518 --> 00:29:11,394
আমি জানি না

355
00:29:11,395 --> 00:29:13,391
হতে পারে।

356
00:29:29,400 --> 00:29:31,396
আপনি কি নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

357
00:29:33,272 --> 00:29:35,269
আপনি কি আমাকে এটা করতে চান?

358
00:30:09,483 --> 00:30:10,640
হ্যালো?

359
00:30:10,641 --> 00:30:11,916
এটা কি ড্যানি ল্যাটিমার?

360
00:30:11,917 --> 00:30:13,196
আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না।

361
00:30:13,275 --> 00:30:17,348
আমি সৈকতে Chloe দেখেছি. এটা,
তাই না? এটা ঠিক নয়,
অলিভার।

362
00:30:17,349 --> 00:30:20,382
এটা তাকে. ওহ, আমার ঈশ্বর. বেচারা বাচ্চা।

363
00:30:20,901 --> 00:30:23,454
আমি সেটা নিশ্চিত করিনি। এটি একটি নয়
নিশ্চিতকরণ

364
00:30:23,455 --> 00:30:25,452
না, আমি বুঝতে পারছি, আন্টি এলি।

365
00:30:26,650 --> 00:30:27,648
অলি...

366
00:30:32,918 --> 00:30:35,033
হাই, এটা অলি. একটি বার্তা ছেড়ে যান.

367
00:30:35,034 --> 00:30:37,267
আমার রক্তাক্ত ডাকে সাড়া দাও। আমি করিনি
এটা নিশ্চিত করুন।

368
00:30:37,268 --> 00:30:40,463
আপনি এই সম্পর্কে অনুমান করতে পারবেন না
ঘটনা আমরা কি পরিষ্কার?

369
00:31:26,415 --> 00:31:28,688
কারেন, আপনি এটি দেখতে চাইতে পারেন.
এখন না, স্যাম।

370
00:31:28,689 --> 00:31:32,840
আমার এই শিক্ষা বিভাগ আছে
প্রেস রিলিজ যে শব্দ আছে
যেমন জরুরি খবর।

371
00:31:32,841 --> 00:31:35,355
এটা সবে ইংরেজিতে.
এই লোকদের কে শেখায়?

372
00:31:35,356 --> 00:31:39,108
তুমি বললে কিছু এলে বলবে
স্থানীয় কাগজ টুইটার ফিড.

373
00:31:39,109 --> 00:31:41,384
তাহলে তাড়াতাড়ি যাও।
ডরসেট সৈকতে মৃতদেহ পাওয়া গেছে।

374
00:31:41,385 --> 00:31:43,619
অল্পবয়সী ছেলে, সম্ভাব্য সন্দেহজনক
মৃত্যু

375
00:31:43,620 --> 00:31:45,897
ঠিক আছে। আপনি পাঠাতে পারেন একটি লিঙ্ক আছে
আমি?

376
00:31:45,898 --> 00:31:47,214
ইতিমধ্যেই করেছে।

377
00:31:47,215 --> 00:31:49,210
আপনি ইতিমধ্যে করেছেন.

378
00:31:49,211 --> 00:31:51,207
ধন্যবাদ

379
00:31:51,327 --> 00:31:54,558
এই আমি কত কৃতজ্ঞ. আমি যাচ্ছি
আপনাকে আমার মাফিন শেষ দিতে.

380
00:31:54,559 --> 00:31:56,876
তাহলে এটা কেমন চলছে?
দারুণ। দুই মিনিট।

381
00:32:20,950 --> 00:32:24,301
আমি ড্যানির কম্পিউটার নিতে যাচ্ছি
পরীক্ষার জন্য দূরে।

382
00:32:24,302 --> 00:32:27,216
তারা কি তা ফেরত পাবে? অবশ্যই, যত তাড়াতাড়ি
যেহেতু আমরা এটি শেষ করেছি।

383
00:32:27,217 --> 00:32:29,252
এটা তার জিনিস আছে.
আমরা সাবধানে থাকব।

384
00:32:29,253 --> 00:32:30,689
তার নাম প্রকাশ করলেন কেন?

385
00:32:30,690 --> 00:32:32,445
আপনি কি তাতে রাজি ছিলেন?
কি?

386
00:32:32,446 --> 00:32:35,679
এটা টুইটারে। থেকে
ব্রডচার্চ ইকো। ড্যানিয়েল ল্যাটিমার।

387
00:32:35,680 --> 00:32:38,314
কেন তারা এটা করেছে?
ভারপ্রাপ্ত কর্মকর্তার সাথে কথা বলুন।

388
00:32:38,315 --> 00:32:40,310
কেউ আমাদের বলেনি এই যাচ্ছে
ঘটবে

389
00:32:40,311 --> 00:32:42,308
তাদের কি পরামর্শ করা উচিত নয়?

390
00:32:42,468 --> 00:32:44,464
আপনি যাইহোক কিভাবে জানেন?

391
00:32:45,143 --> 00:32:48,534
আমি একটি Google সতর্কতা পেয়েছি
"ব্রডচার্চ" এবং "মৃত্যু" এর উপর।

392
00:32:48,535 --> 00:32:51,888
ওহ, কল্যাণের জন্য, ক্লো!
ওয়েল, এটা আমার একটি ভাল কাজ আছে

393
00:32:51,889 --> 00:32:54,924
অন্যথায় আমরা জানতাম না।
কি জানি?

394
00:32:57,399 --> 00:32:59,396
ঈশ্বরের জন্য!

395
00:33:00,434 --> 00:33:02,548
রক্তাক্ত টুইটার!

396
00:33:02,549 --> 00:33:05,142
এসব মানুষের জীবন হয়েছে
ধ্বংস

397
00:33:05,143 --> 00:33:07,580
এবং এখন আমাদের অক্ষমতা এটা তৈরি করেছে
খারাপ

398
00:33:08,698 --> 00:33:11,532
এখন আমাদের কি করতে হবে ভেবে দেখুন
সেখানে বিশ্বাস পুনর্গঠন করতে।

399
00:33:13,169 --> 00:33:15,165
সাংবাদিক কে বললেন?

400
00:33:20,635 --> 00:33:22,631
আমি মনে করি এটা আমি হতে পারে.

401
00:33:26,424 --> 00:33:27,540
তোমার ভাতিজা?

402
00:33:27,541 --> 00:33:29,376
তিনি সৈকতে ড্যানির বোনকে দেখেছিলেন।

403
00:33:29,377 --> 00:33:33,767
আমি তাকে কিছু বলিনি। আমি বললাম
তাকে প্রকাশ না করা। তিনি ক
সামান্য বিষ্ঠা

404
00:33:33,768 --> 00:33:36,724
আমি রায়ট অ্যাক্ট পড়ব এবং করব
পরিবারকে ব্যাখ্যা করুন।

405
00:33:38,520 --> 00:33:40,516
চলে যাও।

406
00:33:42,952 --> 00:33:44,948
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি! ছিঃ!

407
00:33:45,786 --> 00:33:47,782
হাই, নিক।
ম্যাডাম।

408
00:33:59,503 --> 00:34:03,554
এটি একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি
আজ সকালে নিশ্চিত করতে

409
00:34:03,593 --> 00:34:07,865
একটি 11 বছর বয়সী শিশুর দেহ
হারবার ক্লিফ বিচে পাওয়া গেছে

410
00:34:07,866 --> 00:34:10,179
ব্রডচার্চে।

411
00:34:10,180 --> 00:34:14,012
পরে লাশ শনাক্ত করা হয়
ড্যানিয়েল ল্যাটিমার হিসাবে,

412
00:34:14,013 --> 00:34:16,048
যারা শহরে থাকতেন।

413
00:34:16,049 --> 00:34:18,043
আমরা তার মৃত্যু হিসেবে বিবেচনা করছি
সন্দেহজনক

414
00:34:18,044 --> 00:34:22,594
আমাদের তদন্ত অব্যাহত আছে এবং
পরে একটি সম্পূর্ণ ব্রিফিং হবে
আজ সন্ধ্যায়

415
00:34:22,595 --> 00:34:27,267
আমরা মিডিয়াকে পরিবারের প্রতি সম্মান জানাতে বলি
এই সময়ে গোপনীয়তা। ধন্যবাদ

416
00:34:27,268 --> 00:34:28,624
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

417
00:34:28,625 --> 00:34:30,818
এর পরেও তিনি আরেকটি চাকরি পেয়েছেন
স্যান্ডব্রুক।

418
00:34:30,819 --> 00:34:33,573
বস... সন্দেহজনক মৃত্যু।
ডরসেট সৈকতে শিশু।

419
00:34:33,574 --> 00:34:36,847
লিঙ্গ? বয়স? ছেলে। 11. আমি যেতে চাই
নিচে থাকতে পারে...

420
00:34:36,848 --> 00:34:39,761
তার জন্য নয়। এটা ভুল প্রোফাইল.
এটা খুব বেশী খরচ হবে.

421
00:34:39,762 --> 00:34:41,638
একটি এজেন্সি এটা করতে দিন. আপনি এটা জ্যাজ করতে পারেন
আপ

422
00:34:41,639 --> 00:34:45,353
ওহ, চল, আমি এই সব করছি
দিন প্রেস রিলিজ মসৃণ করা হয়.

423
00:34:45,712 --> 00:34:47,389
সুন্দর দয়া করে.

424
00:34:54,096 --> 00:34:55,732
হ্যালো।
হাই

425
00:34:55,733 --> 00:34:57,489
দীর্ঘ দিন?
হ্যাঁ।

426
00:35:01,002 --> 00:35:03,037
এটা সত্যিই দুঃখজনক।

427
00:35:03,038 --> 00:35:07,590
ভাবতেই সইতে পারিনা কি সংসার
মাধ্যমে যাওয়া আবশ্যক আমরা সবাই
হতবাক

428
00:35:12,700 --> 00:35:16,093
আসলে, আপনি কি মনে করেন সৈকত
আগামীকাল খোলা হবে? আমি...

429
00:35:16,892 --> 00:35:19,684
শুধু তাই আমি জানি কি বলতে হবে
অতিথি আমি জানি না

430
00:35:19,685 --> 00:35:23,998
আমি একটি প্রাথমিক চেক-আউট ছিল করেছি এবং
আজ রাতে একটি বাতিলকরণ। তাই...

431
00:35:26,952 --> 00:35:28,868
আমি উপরে যাচ্ছি.

432
00:35:28,869 --> 00:35:32,063
ওহ, দুঃখিত, দু'জন লোক আছে
বারে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি।

433
00:35:41,405 --> 00:35:43,440
আচ্ছা, যাও।

434
00:35:43,441 --> 00:35:46,834
আমি এই খবর পোস্ট করা ভুল ছিল. আমি
দুঃখিত

435
00:35:48,511 --> 00:35:51,904
আমার উচিৎ তাকে ফাঁসিতে ঝোলানো
টাউন হল চূড়া থেকে.

436
00:35:52,503 --> 00:35:55,138
এ বিষয়ে সব রিপোর্টিং আসবে
এখন আমার মাধ্যমে

437
00:35:55,139 --> 00:35:57,454
ইকো পুলিশের সাথে কাজ করে।

438
00:35:58,691 --> 00:36:01,526
আমি... আমি ল্যাটিমারের সাথে কথা বলব
পরিবার

439
00:36:01,527 --> 00:36:03,881
তাদের আমাদের ক্ষমা করুন.

440
00:36:05,478 --> 00:36:07,474
আমার পথ থেকে দূরে থাকুন।

441
00:36:24,961 --> 00:36:26,957
আমাকে আনার জন্য ধন্যবাদ.

442
00:36:28,713 --> 00:36:30,989
সে যখন ছিল তখন আমি এখানে নেমে আসতাম
একটি শিশু

443
00:36:33,265 --> 00:36:35,141
দিনের মাঝখানে, শুধু আমি আর সে।

444
00:36:37,497 --> 00:36:39,732
আমি তাকে কুড়ান এবং তাকে ডুবিয়ে দিতাম
তরঙ্গ

445
00:36:40,930 --> 00:36:42,926
তার ছোট মোটা পা সব হবে
ভিজা

446
00:36:44,323 --> 00:36:46,399
ঈশ্বর, তিনি এটা পছন্দ করেছেন. সে যেন হাসল
পাগল

447
00:36:47,717 --> 00:36:49,713
আমি টমের সাথেও তাই করতাম।

448
00:36:49,953 --> 00:36:51,949
সে কি জানে?

449
00:36:54,703 --> 00:36:56,738
আমাকে কথা দাও, এলি, কারণ...

450
00:36:56,739 --> 00:37:00,173
আমি অ্যাডাম থেকে আপনার বস জানি না
আর আমি আর তুমি ফিরে যাও...

451
00:37:00,891 --> 00:37:02,888
ছেলেরা ফিরে যায়।

452
00:37:03,327 --> 00:37:05,443
আমি তাদের পেতে আপনার উপর নির্ভর করছি
ধরা

453
00:37:05,842 --> 00:37:07,519
আমি শপথ করছি।

454
00:37:10,034 --> 00:37:12,030
তিনি জানতেন, তাই না?

455
00:37:13,348 --> 00:37:15,344
যে আমি তাকে ভালবাসতাম।

456
00:37:15,863 --> 00:37:17,459
অবশ্যই তিনি করেছেন।

457
00:37:17,460 --> 00:37:20,134
সে ছিল একটি সুন্দর ছেলে, বেথ।
আপনি এই প্রাপ্য না.

458
00:37:20,135 --> 00:37:22,849
আমি শুধু... আমার মনে হয়... ভালো লাগে...

459
00:37:23,847 --> 00:37:25,883
নিজের থেকে অনেক দূরে।

460
00:37:34,986 --> 00:37:37,021
এই যে মমি!

461
00:37:37,022 --> 00:37:39,737
তবু তোমায় দেখি।

462
00:37:40,016 --> 00:37:42,051
আর দই খাওয়া।

463
00:37:42,052 --> 00:37:44,368
আপনি দই পছন্দ করেন, বিশেষ করে পরা
এটা

464
00:37:44,369 --> 00:37:48,599
আমি এখানে শুধু গোসলের জন্য এসেছি।
আমি ফিরে পেতে আছে.

465
00:37:48,600 --> 00:37:50,076
জিনিস খারাপ?

466
00:37:50,077 --> 00:37:52,073
একটি আলিঙ্গন প্রয়োজন?

467
00:37:56,464 --> 00:37:58,501
আপনার দিন কেমন ছিল?

468
00:37:59,419 --> 00:38:01,015
নাকি আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?

469
00:38:01,016 --> 00:38:04,846
দ্বিতীয়বার চা খেতে যান। প্রথম একটি ছিল
একটি সর্বনাশ একটি বিট, তাই না?

470
00:38:04,847 --> 00:38:06,884
ধন্যবাদ, মমি.
এবং আমি এখনও হাসছি.

471
00:38:07,763 --> 00:38:09,200
ওহ, না, মা।
ধন্যবাদ

472
00:38:09,201 --> 00:38:11,835
টম কোথায়?
বিছানায়।

473
00:38:12,953 --> 00:38:14,389
সে কি জানে?
না.

474
00:38:14,390 --> 00:38:16,586
টেক্সট পেলাম, ওকে দূরে রাখলাম
এটা সব

475
00:38:17,704 --> 00:38:19,740
আমি পারবো না...

476
00:38:20,259 --> 00:38:23,532
কি হয়েছে জানেন? আমাদের উচিত
চিন্তিত হবেন, অন্য বাচ্চাদের জন্য?

477
00:38:23,533 --> 00:38:24,729
এখনো জানি না।

478
00:38:24,730 --> 00:38:26,766
আমি উপরে গিয়ে তাকে এক মিনিটের মধ্যে বলব।

479
00:38:28,563 --> 00:38:30,559
নতুন বস কেমন আছেন?

480
00:38:32,236 --> 00:38:34,272
এখানে আসুন।

481
00:38:38,264 --> 00:38:40,260
সব ঠিক আছে।

482
00:38:41,378 --> 00:38:42,854
এটা সব ঠিক না.

483
00:38:42,855 --> 00:38:44,851
এখানে আসুন।

484
00:38:46,688 --> 00:38:49,602
আমি তাকে সেখানে শুয়ে থাকতে দেখেছি। আমি মনে করি না
আমি এটা করতে পারি।

485
00:38:53,834 --> 00:38:55,032
আপনি পারেন.

486
00:39:02,936 --> 00:39:05,292
আমি ভাবতে থাকি সে হাঁটবে
ফিরে

487
00:39:07,568 --> 00:39:09,923
যতবার আমার ফোন যায়, আমি ভাবি
এটা ড্যানি.

488
00:39:12,478 --> 00:39:14,834
কেন তুমি শেষ পর্যন্ত তার দিকে তাকাওনি?
রাত?

489
00:39:15,073 --> 00:39:16,190
বেথ...

490
00:39:16,191 --> 00:39:19,904
আপনি যখন আপনি সবসময় তার দিকে তাকান
বিছানায় আসা কেন দেখনি
সে কি চলে গেছে?

491
00:39:23,537 --> 00:39:25,533
কেন করেননি?

492
00:39:28,208 --> 00:39:30,404
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

493
00:39:34,595 --> 00:39:36,632
আমি তোমাকে বলেছি। আমি একটা কাজে ছিলাম।

494
00:39:52,082 --> 00:39:54,238
আপনি জানেন ড্যানি স্কুলে ছিল না
আজ?

495
00:39:55,395 --> 00:39:57,392
হ্যাঁ।

496
00:40:00,346 --> 00:40:02,382
টম, প্রিয়তমা...

497
00:40:06,614 --> 00:40:08,689
ড্যানি মারা গেছে।

498
00:40:08,690 --> 00:40:10,686
আমি খুব দুঃখিত.

499
00:40:13,241 --> 00:40:15,077
কিভাবে?

500
00:40:15,078 --> 00:40:17,074
আমি এখনও জানি না.

501
00:40:17,792 --> 00:40:20,307
এর আগে তাকে সমুদ্র সৈকতে পাওয়া যায়
সকাল

502
00:40:24,020 --> 00:40:25,697
তার মা বাবা কি জানেন?

503
00:40:25,698 --> 00:40:27,693
হ্যাঁ।

504
00:40:28,811 --> 00:40:30,847
তো দেখো, কখন...

505
00:40:31,167 --> 00:40:33,203
কেউ অপ্রত্যাশিতভাবে মারা গেলে...

506
00:40:34,480 --> 00:40:36,516
এটি একটি বড় গর্ত ছেড়ে।

507
00:40:37,914 --> 00:40:40,868
এবং এটা সব ঠিক আছে দু: খিত বা হতে
কান্নাকাটি আছে, ঠিক আছে?

508
00:40:42,944 --> 00:40:44,581
ঠিক আছে।

509
00:40:44,900 --> 00:40:46,617
করবে...? মানে...

510
00:40:47,256 --> 00:40:50,370
পুলিশ কি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চাইবে?
প্রশ্ন?

511
00:40:50,729 --> 00:40:52,725
হ্যাঁ।

512
00:40:54,242 --> 00:40:56,358
আপনি আমাকে বলতে চান কিছু আছে
এখন?

513
00:40:57,276 --> 00:40:59,272
ড্যানি ঠিক ছিল?

514
00:40:59,632 --> 00:41:01,427
হ্যাঁ।

515
00:41:01,428 --> 00:41:03,265
অবশ্যই।

516
00:41:05,500 --> 00:41:07,537
আমি মনে করি একটি আলিঙ্গন একটি ভাল ধারণা.

517
00:41:17,238 --> 00:41:19,114
তুমি জানো আমি তোমাকে তার চেয়েও বেশি ভালোবাসি
কিছু?

518
00:41:19,194 --> 00:41:20,430
চকোলেটের চেয়ে বেশি?

519
00:41:20,431 --> 00:41:22,029
চকোলেটের চেয়েও বেশি।

520
00:41:22,388 --> 00:41:24,424
আমি ঠিক নিচে থাকব।

521
00:41:24,823 --> 00:41:27,139
এবং এটি থাকতে বিব্রত হবেন না
কান্না

522
00:42:30,976 --> 00:42:32,292
হ্যালো?

523
00:42:32,293 --> 00:42:35,168
হাই, অলি। এটা থেকে কারেন হোয়াইট
ডেইলি হেরাল্ড।

524
00:42:35,169 --> 00:42:36,844
ওহ, উম, হাই।

525
00:42:36,845 --> 00:42:39,158
আমি দেখেছি আপনি ড্যানি সম্পর্কে গল্প ভেঙ্গে
ল্যাটিমার।

526
00:42:39,159 --> 00:42:41,356
আমি এখানে একটি হোটেলের পরে নেমে এসেছি
সুপারিশ

527
00:42:41,875 --> 00:42:44,907
ওহ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি কোথায় আছেন
মুহূর্ত? সৈকত.

528
00:42:44,908 --> 00:42:47,023
দেখলাম লোকজন চলে যেতে শুরু করেছে
ফুল

529
00:42:47,024 --> 00:42:50,416
ড্যানির বোন তার একটি খেলনা রেখে গেছে
নিচে সেখানে এটা নিশ্চয়ই শুরু করেছে।

530
00:42:50,417 --> 00:42:53,732
উম, ঠিক আছে, তাই আপনার সেরা বিকল্প হল
ব্যবসায়ীদের হোটেল।

531
00:42:54,451 --> 00:42:57,363
এটা আমাদের অফিসের বিপরীতে
উচ্চ রাস্তা

532
00:42:57,364 --> 00:43:00,239
বেকা এটা চালায়। তাকে বলুন আপনি আমাদের চেনেন,
তিনি আপনাকে একটি ভাল হার দিতে হবে.

533
00:43:00,240 --> 00:43:01,875
দারুণ। ধন্যবাদ

534
00:43:01,876 --> 00:43:04,352
আমি হয়ত আপনি কাছাকাছি দেখতে হবে.
হ্যাঁ, আমি তাই আশা করি, হ্যাঁ.

535
00:43:04,353 --> 00:43:05,829
মানে, সেটা হবে...

536
00:43:08,384 --> 00:43:12,057
আপনি কার উপর স্থাপন করা হয়
ব্যবসায়ীরা? কেউ না। একটি মেয়ে, মহিলা।

537
00:43:12,058 --> 00:43:13,732
ওহ, একজন মহিলা?

538
00:43:13,733 --> 00:43:16,528
আমি মিডিয়া ব্রিফিং এ যাচ্ছি
স্কুল শুভকামনা।

539
00:43:16,529 --> 00:43:18,205
এমন নয় যে তুমি...
আমি জানি।

540
00:43:37,049 --> 00:43:38,645
ভিন্ন স্যুট?

541
00:43:38,646 --> 00:43:40,642
১০ মিনিটের মধ্যে প্রেস কনফারেন্স।

542
00:43:41,560 --> 00:43:44,674
এই দেখুন. শহরের কেন্দ্র থেকে সিসিটিভি
গত রাতে

543
00:43:48,746 --> 00:43:50,182
এটা কি ড্যানি?

544
00:43:50,183 --> 00:43:53,976
এটা তার পোশাক, উচ্চতার সাথে মিলে যায়। এটা
তার স্কেটবোর্ডের মত দেখাচ্ছে।
তাকে অপহরণ করা হয়নি।

545
00:43:53,977 --> 00:43:56,011
তিনি snuck আউট.

546
00:43:56,012 --> 00:43:58,887
কেন? সে কোথায় যাচ্ছিল?
তিনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?

547
00:43:58,888 --> 00:44:01,640
আর তার স্কেটবোর্ড কোথায়?
হ্যাঁ।

548
00:44:01,641 --> 00:44:06,232
আমি তালিকার মাধ্যমে পরীক্ষা ছিল
ড্যানির কাছ থেকে জিনিসপত্র উদ্ধার
শরীর এবং বাড়িতে

549
00:44:06,233 --> 00:44:08,348
এবং কোন মোবাইল ফোন নেই।

550
00:44:08,508 --> 00:44:12,381
তিনি অবশ্যই একটি ছিল. তিনি এবং টম,
আমার ছেলেরও একই মডেল ছিল,
কার্যত অভিন্ন।

551
00:44:12,382 --> 00:44:14,417
এটা সেখানে নেই?
না.

552
00:44:14,856 --> 00:44:16,571
পরিবারের সাথে চেক করুন.

553
00:44:16,572 --> 00:44:18,209
ভাল.

554
00:44:20,126 --> 00:44:24,318
আমি এখন আমাদের হস্তান্তর করতে যাচ্ছি
সিনিয়র তদন্ত কর্মকর্তা
ডিআই অ্যালেক হার্ডি।

555
00:44:27,831 --> 00:44:32,063
আপনি কি উপদেশ মানুষের জন্য আছে
শহর, বিশেষ করে বাবা-মা?

556
00:44:33,540 --> 00:44:37,572
এই এলাকায় অপরাধের হার
দেশের সর্বনিম্ন এক.

557
00:44:38,810 --> 00:44:40,806
এ এক ভয়ানক অসঙ্গতি।

558
00:44:42,802 --> 00:44:49,150
আমরা কি প্রথম মুহূর্ত আছে
একটি জটিল তদন্ত হতে পারে।

559
00:44:53,222 --> 00:44:57,534
ড্যানির জীবন অনেক মানুষকে স্পর্শ করেছে এবং
আমরা সে সব দেখব
সংযোগ

560
00:44:59,849 --> 00:45:02,524
যদি আপনি বা আপনার পরিচিত কেউ
কোন তথ্য আছে,

561
00:45:03,762 --> 00:45:05,598
অস্বাভাবিক কিছু লক্ষ্য করেছেন,

562
00:45:05,599 --> 00:45:07,634
দয়া করে এখন এগিয়ে আসুন।

563
00:45:08,193 --> 00:45:10,509
উম, আমি সবাইকে অনুরোধ করব, লুকোবেন না
কিছু...

564
00:45:12,465 --> 00:45:13,862
কারণ আমরা খুঁজে বের করব।

565
00:45:14,022 --> 00:45:18,971
যদি আপনার পরিবারের কোনো সদস্য বা ক
বন্ধু বা প্রতিবেশী

566
00:45:18,972 --> 00:45:22,084
ভিন্নভাবে আচরণ করা হয়েছে
গত দিন বা সপ্তাহে,

567
00:45:22,085 --> 00:45:24,440
অনুগ্রহ করে অবিলম্বে পুলিশকে জানান।

568
00:45:24,441 --> 00:45:27,676
জন্য কোন লুকানোর জায়গা হবে না
ড্যানির খুনি।

569
00:45:27,955 --> 00:45:29,991
যে এই কাজ করেছে তাকে আমরা ধরব।

570
00:45:40,677 --> 00:46:17,951
MemoryOnSmells দ্বারা সাবটাইটেল
http://UKsubtitles.ru।