1
00:00:43,502 --> 00:00:45,295
アニー: (荒い息をしながら) とても...
電話していただいてとても嬉しいです。

2
00:00:45,796 --> 00:00:47,339
テッド: とても嬉しいです
あなたは自由でした。

3
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
アニー：神様、
あなたの目が大好きです。

4
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
さて、さてどうする？

5
00:00:53,470 --> 00:00:54,513
TED: 私のボールをカップに入れてください。

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,391
アニー：分かった、そうだね。
よし。それはできます。

7
00:00:57,849 --> 00:00:58,850
テッド: ああ！そこにあります。
アニー：それでは行きましょう。

8
00:00:59,017 --> 00:01:00,227
(うめき声)

9
00:01:00,686 --> 00:01:01,937
それは気持ちいいですね。

10
00:01:02,354 --> 00:01:04,314
何をすべきかはわかっています。
(笑い)

11
00:01:06,149 --> 00:01:08,569
さて、何を知っていますか？
ゆっくり、ゆっくり。

12
00:01:08,652 --> 00:01:10,529
わかった。
ゆっくりしてください。

13
00:01:11,196 --> 00:01:12,364
それでは行きます。
それはどうですか？

14
00:01:12,447 --> 00:01:16,285
それは良い、素晴らしい、そして遅いです。
見る？いい感じだと思いませんか？

15
00:01:16,368 --> 00:01:17,578
うん。
いや、早く行きたいです。

16
00:01:17,661 --> 00:01:19,496
早く行きたいですか？
速い。

17
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
(うめき声)

18
00:01:22,874 --> 00:01:24,251
そうだね。いや...

19
00:01:24,334 --> 00:01:25,669
ああ、そうだね。
それは気持ちいいですね。

20
00:01:25,752 --> 00:01:27,087
そうそう。

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,338
うん。

22
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
(大声でうめき声)

23
00:01:30,299 --> 00:01:31,925
わかりました。あのね？私は思う...

24
00:01:32,009 --> 00:01:33,844
おそらく進んでいると思います
ここではさまざまなリズムが生まれます。

25
00:01:33,969 --> 00:01:35,345
(喘ぎ声)

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,515
(荒い呼吸)

27
00:01:38,849 --> 00:01:40,559
(うめき声)

28
00:01:40,642 --> 00:01:41,643
(笑い)

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,086
<i>(喉をすっきりさせる)</i>

30
00:02:13,175 --> 00:02:14,176
（ため息）

31
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
（息を呑む音）

32
00:02:20,891 --> 00:02:23,727
悪夢を見ていました。
とても怖かったです。

33
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
(チュクン)

34
00:02:25,228 --> 00:02:26,229
おはようございます。

35
00:02:26,313 --> 00:02:27,314
おはよう。

36
00:02:28,231 --> 00:02:30,901
あなたは美しい。

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,319
いや、確かに
ひどい顔をしています。

38
00:02:32,402 --> 00:02:34,363
私は起きたばかりです。
冗談ですか？

39
00:02:34,446 --> 00:02:36,239
確かに私はめちゃくちゃです。

40
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
（クスクス笑い）

41
00:02:37,407 --> 00:02:38,492
あなたは寝てしまいました。

42
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
そうしました。

43
00:02:40,327 --> 00:02:42,913
あると思ってた
それに対するルール。

44
00:02:43,121 --> 00:02:44,122
おお。

45
00:02:44,331 --> 00:02:46,083
冗談です。
おお。 (笑)

46
00:02:46,416 --> 00:02:47,542
あれは面白かったですね。
冗談です。

47
00:02:47,626 --> 00:02:49,503
君は面白いね
朝。

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,171
私はあなたと一緒に過ごすのが好きです。
おお。うん。

49
00:02:51,254 --> 00:02:54,675
私はあなたと過ごすのが大好きです。私は
私たちは本当に仲良くやってると思う

50
00:02:54,758 --> 00:02:58,428
そしてあなたはとてもセクシーです。

51
00:02:58,887 --> 00:03:00,347
知っている。

52
00:03:01,598 --> 00:03:05,727
ただたくさん持っているだけです
仕事に来る

53
00:03:05,811 --> 00:03:08,480
そして作りたくない
守れない約束。

54
00:03:08,647 --> 00:03:10,357
私の言っていることが分かるよね？
そうだと思います。

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,401
うん。
私たちは同じ考えを持っています。

56
00:03:12,484 --> 00:03:15,445
私は正しい関係を探しているわけではありません
今でも。それだけは言っておきましょう。

57
00:03:15,529 --> 00:03:18,365
あなたが望むものは何でも...
できるよ...

58
00:03:18,448 --> 00:03:22,369
私はむしろ...シンプルが好きです...
私は他の女の子とは違います。

59
00:03:22,452 --> 00:03:25,539
「私の彼氏になって！」とは違います。
「そうだね！」と思わなければ別ですが。

60
00:03:25,622 --> 00:03:27,624
そうしたら、私は次のようになります。
「たぶん」 （クスクス笑い）

61
00:03:28,125 --> 00:03:30,001
うーん。でもやめましょう。

62
00:03:30,085 --> 00:03:32,129
私もそれは望んでいません。

63
00:03:43,348 --> 00:03:45,392
うわー、これはとても厄介です。
本当に辞めてほしいのですが、

64
00:03:45,475 --> 00:03:49,271
でもどう言えばいいのか分からない
チンコのように聞こえずに。

65
00:04:16,465 --> 00:04:17,674
(機械のブンブン音)

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,041
来て！手を頭の後ろに！
さあ行こう！腹筋運動！

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,586
あなたは断片のように見えます
皿にベーコンの。

68
00:04:54,669 --> 00:04:57,589
嫌な感じです！
脂の匂いがする！

69
00:04:58,381 --> 00:05:00,258
（うめき声）彼は私を怖がらせます。
（うなり声）私もです。

70
00:05:00,342 --> 00:05:01,468
リリアン: でも彼は
優れたモチベーター。

71
00:05:01,593 --> 00:05:02,761
それは本当だ。

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,805
何を見てるんですか？

73
00:05:05,555 --> 00:05:07,057
ああ、くそー、彼は私たちを見ています。
ああ、神様。

74
00:05:07,224 --> 00:05:08,892
おい！おい！

75
00:05:09,309 --> 00:05:10,852
したい場合は
このクラスを受けて、

76
00:05:11,061 --> 00:05:13,021
あなたはそうするつもりです
それを支払わなければなりません

77
00:05:13,146 --> 00:05:15,106
残りと同じように
この雌犬たちよ！

78
00:05:15,190 --> 00:05:18,276
なんだ、踊ってるの？公園で...
ダンスクラス？

79
00:05:18,443 --> 00:05:21,238
あなたは踊っていません。あなたは
公園で踊らないでください！

80
00:05:21,404 --> 00:05:23,240
行け、行け、行け、行け！
インストラクター: 居候者です!

81
00:05:23,448 --> 00:05:24,491
あそこに来ます。

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,117
彼は来ますか？講師:
追いかけてくるよ！

83
00:05:26,201 --> 00:05:28,578
ごめんなさい、ロドニー。
予算は限られています。

84
00:05:28,662 --> 00:05:30,997
インストラクター: ああ、さあ！
たったの12ドルですよ！

85
00:05:31,248 --> 00:05:32,582
何てことだ！

86
00:05:32,833 --> 00:05:35,252
来て！
居候のクソ野郎め。

87
00:05:38,004 --> 00:05:39,673
私たちは正気を失っています。知っている。

88
00:05:39,756 --> 00:05:41,758
大丈夫です。とても嬉しいです
私たちはこれをしなければならないということ。

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,051
していないような気がする
永遠にあなたを見ました。

90
00:05:43,593 --> 00:05:44,678
うーん。私は行ってきました
シカゴではたくさん。

91
00:05:44,845 --> 00:05:46,763
知っている。
ダギーの家で寝ています。

92
00:05:46,847 --> 00:05:48,473
まあ、それはただ
職場に近い。

93
00:05:48,765 --> 00:05:50,058
調子はどうですか
とにかく彼と一緒に？

94
00:05:51,142 --> 00:05:53,019
わからない。
つまり、大丈夫です、

95
00:05:53,144 --> 00:05:55,021
でも私は彼がそうであるように感じます
最近は遠ざかっています。

96
00:05:55,105 --> 00:05:56,857
そして、わかりません...

97
00:05:57,440 --> 00:05:59,401
彼は私に電話します
「おい」が多い。

98
00:05:59,484 --> 00:06:00,610
それは何の意味もありません。

99
00:06:00,777 --> 00:06:02,070
すべて大丈夫だと思います。

100
00:06:02,153 --> 00:06:03,613
わからない。
とにかく、

101
00:06:03,780 --> 00:06:05,448
あなたは何をしましたか
昨夜やりますか？

102
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
うーん...

103
00:06:07,450 --> 00:06:08,952
何をしましたか
昨夜やりますか？

104
00:06:10,161 --> 00:06:11,162
（息を呑む音）

105
00:06:11,288 --> 00:06:12,956
あなたはそうではありません
私に何かを言っています。

106
00:06:14,958 --> 00:06:16,376
私は一緒に過ごしました
テッド、ちょっとだけ。

107
00:06:16,585 --> 00:06:19,379
私はそれを知っていた！
楽しかったです。

108
00:06:19,796 --> 00:06:21,548
楽しかったです。これが何ですか
それが気に入らないんです。

109
00:06:21,840 --> 00:06:24,926
あなたはその後自分自身を嫌いになります
毎回彼に会います。

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,220
そして、これを通過します。
そして、あなたはクソのように感じます、

111
00:06:27,304 --> 00:06:28,763
そしてもうすぐです
あなたがやっているように

112
00:06:28,889 --> 00:06:30,348
あなたが感じているから
自分自身について悪い。

113
00:06:30,849 --> 00:06:34,144
彼は私に遅くまで電話をかけてきました、
そして私たちはたむろしました。

114
00:06:34,227 --> 00:06:36,855
それは大したことではありませんでした。そして、あなたは何を知っていますか？
楽しかったです。

115
00:06:38,231 --> 00:06:39,316
えー！あなたは持っていました
彼とのセックス。

116
00:06:40,317 --> 00:06:43,653
私たちは持っていました
大人のお泊り会。

117
00:06:44,821 --> 00:06:47,365
ああ。あなたは彼にさせましたか？
口の中で寝てますか？

118
00:06:49,910 --> 00:06:51,453
アニー！
ごめんなさい！

119
00:06:51,494 --> 00:06:55,498
信じられないですね。彼は保管しました
顔の近くに置きます。

120
00:06:55,874 --> 00:06:56,958
彼らはそうします、
そうじゃないですか？

121
00:06:57,083 --> 00:06:58,168
なぜ彼らはそんなことをするのでしょうか？
提供しましょう。

122
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
私たちが提供しないと...

123
00:06:59,628 --> 00:07:00,587
お願いします。きっと
それを叩きのめすために。

124
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
私はできませんでした。

125
00:07:04,382 --> 00:07:05,550
したくないですよね
それを見てください。

126
00:07:05,675 --> 00:07:06,843
いいえ。

127
00:07:06,927 --> 00:07:09,971
攻撃的すぎます。
まるで...

128
00:07:10,055 --> 00:07:11,431
「こんにちは。」

129
00:07:11,514 --> 00:07:12,557
それが私の印象です。

130
00:07:12,641 --> 00:07:13,600
それらはボールですか？

131
00:07:13,683 --> 00:07:15,268
うん。
丸くしようとしているのですが、

132
00:07:15,393 --> 00:07:16,978
でもできない
肘があるから。

133
00:07:19,648 --> 00:07:20,690
それにしても彼はとても熱いですね。

134
00:07:20,857 --> 00:07:25,028
ほら、あなたが彼がそうだと言うのは知っています
かわいいとかそういうことも含めて、

135
00:07:25,111 --> 00:07:27,072
でもそれはあなたに感じさせる
クソみたいな、わかるか？

136
00:07:27,155 --> 00:07:29,157
あなたは完全に捕獲者です、
そしてどんな男でも

137
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
興奮するだろう
あなたの男になるために。

138
00:07:31,493 --> 00:07:33,703
ただ
スペースを空ける

139
00:07:34,204 --> 00:07:36,247
誰かのために
いいですね。

140
00:07:36,331 --> 00:07:38,333
あのね？
彼は正直なんです！

141
00:07:38,416 --> 00:07:40,168
彼は私にこう言いました
私たちは私たちそのものです

142
00:07:40,293 --> 00:07:42,045
そして私たちはただ楽しんでいます。
そしてそれが気に入っています。

143
00:07:42,128 --> 00:07:45,340
彼はまた、歯科治療が必要であるとも言いました。
彼は最低だ。

144
00:07:47,717 --> 00:07:51,221
歯の治療は必要ありません。

145
00:07:51,721 --> 00:07:52,889
あなたが正しい。

146
00:07:53,014 --> 00:07:54,182
何もありません
私の歯が間違っています。

147
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
あなたはとても美しいです。

148
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
結婚して下さい？
はい。

149
00:07:59,562 --> 00:08:00,563
(二人とも笑いながら)

150
00:08:01,523 --> 00:08:02,524
愛しています。

151
00:08:02,649 --> 00:08:03,650
愛してます。

152
00:08:04,401 --> 00:08:07,487
今日は仕事に行きたくないです。
うーん、うーん。

153
00:08:07,570 --> 00:08:09,656
何個あるか見てみましょう
テリーから何度か電話がありました。

154
00:08:09,739 --> 00:08:10,740
おお！たったの15個！

155
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
テリー、知ってる？
欲しくない

156
00:08:12,450 --> 00:08:14,244
モンキーランプを取りに行きます。
ごめん！

157
00:08:14,869 --> 00:08:16,413
猿のランプ？

158
00:08:16,496 --> 00:08:19,374
うーん。決して待ちきれません
またサイコパスの下で働くことになる。

159
00:08:20,875 --> 00:08:21,960
おお！アニー！

160
00:08:22,043 --> 00:08:25,005
ごめんなさい。すべきです
メイソンを降りました。

161
00:08:25,296 --> 00:08:28,675
アニー：そうですね、私はその天才です
不況の最中にパン屋をオープンした。

162
00:08:29,676 --> 00:08:31,094
美味しいケーキだったので、
アニー。

163
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
ありがとう。

164
00:08:33,471 --> 00:08:35,724
来て。目をそらして、
目をそらして、目をそらして。

165
00:08:39,436 --> 00:08:41,563
何かありますか
スタイルのアイデアは？

166
00:08:41,646 --> 00:08:42,814
ああ、分かりません。
どう思いますか、ハニー？

167
00:08:42,939 --> 00:08:44,107
あなたが望むものは何でも。

168
00:08:44,274 --> 00:08:46,234
君たちの様子を見てください
この決断を一緒に下すのです。

169
00:08:46,860 --> 00:08:48,445
それは甘いですね。君たち
愛し合ってるよね？

170
00:08:48,528 --> 00:08:50,030
うん。
うん。

171
00:08:50,572 --> 00:08:52,866
ああ！それは甘いですね。
それはなくなります。

172
00:08:52,949 --> 00:08:53,950
（クスクス笑い）

173
00:08:55,910 --> 00:09:00,665
（ささやき声）それはできません
誰をも信じてください。

174
00:09:01,124 --> 00:09:02,959
特にあなたという人は
との関係にあります。

175
00:09:03,043 --> 00:09:04,461
彼らは生きているから
あなたと一緒に、あなたはそうではありません

176
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
隣で誰が寝ているかを知っています。
怖いですね。

177
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
つまり、彼を見てください。
彼はアジア人ですらないかもしれない。

178
00:09:10,550 --> 00:09:11,968
怖いですね。

179
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
それで皆さんも見たかったのですか？
この婚約指輪で？

180
00:09:17,307 --> 00:09:19,184
閲覧してみます。
わかりました、確かに。

181
00:09:19,392 --> 00:09:20,602
私はここにいます。

182
00:09:24,481 --> 00:09:25,815
ありがとう。

183
00:09:26,691 --> 00:09:27,692
それは何についてでしたか？

184
00:09:28,902 --> 00:09:31,571
うーん、何もない。彼らは走らなければならなかった。
彼らはどこかへ行かなければなりませんでした。

185
00:09:31,654 --> 00:09:33,823
それも不思議ではありません。あなたは
生涯の幸福を売る。

186
00:09:33,907 --> 00:09:35,950
みんなに言ってるわけじゃないよ
あなたの問題について

187
00:09:36,034 --> 00:09:37,535
そしてあなたの様子は
彼氏があなたと別れて、

188
00:09:37,660 --> 00:09:39,204
そしてもしかしたら結婚も
うまくいきます。

189
00:09:39,412 --> 00:09:41,831
あなたのを見せてください
「愛は永遠」の顔。

190
00:09:44,292 --> 00:09:47,504
いや、それは2年、4年がトップだ。
それは永遠ではありません。

191
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
カルア、来てくれない？
ちょっとここでいいですか？

192
00:09:50,423 --> 00:09:52,175
どうしたの、ドンドン？

193
00:09:52,675 --> 00:09:54,844
あなたは仲直りします
最高のニックネーム。

194
00:09:54,969 --> 00:09:57,722
ニックネームは必要ありません
カルーアはとても美味しいので。

195
00:09:57,847 --> 00:09:59,015
私を訴えないでください
あなたに触れてくれて。

196
00:09:59,933 --> 00:10:02,644
アニーにあなたのものを見せてください
「愛は永遠」の顔。

197
00:10:09,692 --> 00:10:11,861
それはあなたに似ています
生理痛がある。

198
00:10:12,362 --> 00:10:13,404
本当にありがとうございました。
カルーア。

199
00:10:17,450 --> 00:10:19,077
さて、なぜできないのですか
もっとカルアに似てみませんか？

200
00:10:19,160 --> 00:10:20,203
ほら、頑張ってるよ
本当に大変です。

201
00:10:20,370 --> 00:10:21,412
あなたは今、
もっと頑張らなければいけない。

202
00:10:21,496 --> 00:10:23,289
あなたが持っている理由全体
この仕事に就いた、アニー、

203
00:10:23,373 --> 00:10:26,334
それはあなたのお母さんが私のスポンサーだからです
AAで、私は彼女に好意を持っています。

204
00:10:26,417 --> 00:10:27,418
わかりました。

205
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
オスカー、仕事に戻りなさい。

206
00:10:33,716 --> 00:10:34,926
そんなはずはない
カウンターの後ろ。

207
00:10:41,307 --> 00:10:43,893
<i>マンオン</i> TV: <i>アンドリュー、
あなたは父親ではありません!</i>

208
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
(テレビで大騒ぎ)
(ブリン笑い)

209
00:10:46,020 --> 00:10:47,730
それはすごいですね。うん。

210
00:10:50,400 --> 00:10:52,569
それはやめてください。そんなことはしないでください。
(ドアが開く)

211
00:10:54,571 --> 00:10:55,822
やあ、ブリン。

212
00:10:55,905 --> 00:10:57,282
ああ、やあ、ルーミー。

213
00:10:58,116 --> 00:11:00,076
今日私に何が起こったのか考えてみましょう。
ふーむ。何？

214
00:11:00,743 --> 00:11:02,287
無料でタトゥーを入れてもらいました。
何をしましたか？

215
00:11:02,537 --> 00:11:05,206
信じられませんでした。その男
「タトゥーを入れたいですか？」

216
00:11:05,290 --> 00:11:06,249
ただのランダムです...

217
00:11:06,374 --> 00:11:08,126
はい、開けました
彼のバンの側面。いいえ。

218
00:11:08,209 --> 00:11:10,628
彼は「無料だよ！」と言いました。
そして私は「もちろん」と言いました。

219
00:11:11,087 --> 00:11:12,046
はいって言いましたよね？
うん！

220
00:11:12,130 --> 00:11:14,507
うん。見て。
ここを見ますか？

221
00:11:14,591 --> 00:11:15,967
それは何ですか？

222
00:11:16,718 --> 00:11:18,094
わかりますか？

223
00:11:18,761 --> 00:11:20,680
何てことだ。
ああ、なんてことだ、ブリン！

224
00:11:20,763 --> 00:11:23,099
メキシコのドリンキングワームです。

225
00:11:23,224 --> 00:11:26,436
ネイティブアメリカンだよ
「無駄」を意味する記号。

226
00:11:26,519 --> 00:11:28,521
分かった、ブリン、それで
ご存知のとおり、それは...

227
00:11:28,605 --> 00:11:30,231
ギル、こんにちは。
こんにちは。元気ですか？

228
00:11:30,315 --> 00:11:32,984
あなたの妹のタトゥーを見たことはありますか？
本当に感染してるんだよ。

229
00:11:33,109 --> 00:11:34,235
手に入れた方が良い
その上に少しの氷。

230
00:11:34,360 --> 00:11:35,486
そうですね、少しだけ。

231
00:11:35,570 --> 00:11:36,905
いくつか貼り付けてください
そこに冷凍エンドウ豆。

232
00:11:36,988 --> 00:11:39,032
うん。傷つくことはありません。
よし。

233
00:11:39,115 --> 00:11:41,451
それで、私はちょうど欲しかった
簡単な一言。

234
00:11:42,118 --> 00:11:44,370
あなたはそれを知っています
明日は家賃の支払い期限です。

235
00:11:44,454 --> 00:11:45,622
小切手を受け取っていたのですが、
そして私は疑問に思いました

236
00:11:45,747 --> 00:11:46,956
手に入れることができたら
あなたの小切手も？

237
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
はい。お金はもらってるよ。

238
00:11:49,375 --> 00:11:52,045
そうだった
少し遅いです。

239
00:11:52,128 --> 00:11:53,129
(うめき声)

240
00:11:54,505 --> 00:11:58,051
に保管しておく必要があります。
バッグを置き、その上にバッグを置きます。

241
00:11:58,134 --> 00:11:59,636
（ため息）

242
00:12:03,598 --> 00:12:05,725
それで、小切手は？

243
00:12:06,017 --> 00:12:07,894
はい。はい。
うん。

244
00:12:07,977 --> 00:12:11,314
それは一種の、例えば、
「今日必要です」タイプの状況。

245
00:12:11,397 --> 00:12:12,482
来ますよ。

246
00:12:13,733 --> 00:12:14,734
(ドアをノックする)

247
00:12:14,817 --> 00:12:16,152
リリアーニ 誰ですか？
アニー：私よ！

248
00:12:16,277 --> 00:12:17,320
誰だ？

249
00:12:17,654 --> 00:12:19,280
何てことだ。急いで、あなた
不気味な隣人が私に尋ねました

250
00:12:19,364 --> 00:12:20,907
そうしたかったら
もう一度ニュースを見ます。

251
00:12:20,990 --> 00:12:22,533
ごめん。
彼はとてもひどいです。

252
00:12:22,617 --> 00:12:25,078
（アクセントを真似て）どうぞ、お入りください。
雑誌を持って行きましょう。

253
00:12:25,161 --> 00:12:28,248
マガジンへようこそ
そしてワインパーティー。おお！

254
00:12:28,748 --> 00:12:30,208
席に着いてください。

255
00:12:30,291 --> 00:12:32,543
とても嬉しいです
あなたがここにいるということ。

256
00:12:32,627 --> 00:12:35,672
何？欲しいから
リンゴを食べること。

257
00:12:35,922 --> 00:12:38,299
よろしいでしょうか
リンゴ？

258
00:12:40,510 --> 00:12:42,553
それは何ですか？
婚約しました。

259
00:12:42,929 --> 00:12:44,222
何？
昨夜彼は私に尋ねました。

260
00:12:44,305 --> 00:12:45,974
何？
知っている！

261
00:12:46,182 --> 00:12:47,517
だからこそ彼は
とても奇妙な行動をしていた

262
00:12:47,600 --> 00:12:49,769
だって彼はひどい嘘つきだから、
彼は爆発してしまうだろうと思った。

263
00:12:49,852 --> 00:12:50,895
彼は無視していました
私と私は思いました

264
00:12:51,020 --> 00:12:52,105
彼はそうするつもりだった
私と別れてください。

265
00:12:52,188 --> 00:12:53,314
ああ、なんてことだ。

266
00:12:53,523 --> 00:12:54,524
(泣き声)

267
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
ああ、なんと！

268
00:12:56,776 --> 00:12:57,819
知っている！

269
00:12:58,027 --> 00:12:59,404
リル！

270
00:12:59,529 --> 00:13:00,947
今でもショックを受けています。

271
00:13:01,155 --> 00:13:02,532
でも嬉しいです。
これを信じられますか？

272
00:13:02,615 --> 00:13:05,410
何てことだ。
ああ、なんてことだ、暑くなってきた。

273
00:13:05,702 --> 00:13:06,744
やったね？
大丈夫ですか？

274
00:13:06,828 --> 00:13:07,787
はい。私の穴
汗をかいています。

275
00:13:07,870 --> 00:13:09,455
お腹が痛いです。暑いです。
それはどういう意味ですか？

276
00:13:09,539 --> 00:13:12,709
何てことだ！ (叫んで)
何が起こっているのでしょうか?

277
00:13:12,834 --> 00:13:14,961
わからない。
指輪をつけています。

278
00:13:15,461 --> 00:13:16,629
信じられない。

279
00:13:16,713 --> 00:13:17,880
リル、結婚するんですね。

280
00:13:18,047 --> 00:13:19,257
結婚するんです。

281
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
そしてあなたはそうなるでしょう
私の侍女。

282
00:13:22,093 --> 00:13:24,470
神様、もちろんそうします！

283
00:13:24,554 --> 00:13:25,930
It will be super fun.
とても楽しいでしょう。

284
00:13:26,014 --> 00:13:28,057
うん。ご存知のとおり、できます
すべてを一緒に計画します。

285
00:13:28,141 --> 00:13:30,685
我が神よ！
結婚式の計画を立てる...

286
00:13:30,810 --> 00:13:32,020
よろしいですか
大丈夫ですか？

287
00:13:32,103 --> 00:13:34,355
聞きたいことがたくさんあることはわかっています
そしてお皿に盛り付けます。

288
00:13:34,439 --> 00:13:37,400
そしてあなたはトリオキーを通過しています
時間もあるし、超忙しいし…

289
00:13:37,483 --> 00:13:38,985
やめて。
聞きたいことはたくさんあります。

290
00:13:39,068 --> 00:13:40,111
T .
わかりました

291
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
大丈夫です。そして私はそれ以上に幸せです
それはやりすぎではありません。

292
00:13:44,032 --> 00:13:45,033
(携帯電話が鳴る)

293
00:13:45,867 --> 00:13:47,285
ああ！それを見てください。
私の婚約者から電話です。

294
00:13:47,410 --> 00:13:48,828
ああ、あなたの婚約者よ。

295
00:13:48,911 --> 00:13:50,496
こんにちは、ベイビー、
どうしたの？

296
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
(二人とも歓声)

297
00:13:52,040 --> 00:13:54,959
アニーです。私は彼女に言いました！
ええ、彼女はとても幸せです。

298
00:13:55,043 --> 00:13:56,336
いいえ、そうではありません!

299
00:13:57,295 --> 00:13:58,588
「やあ」と彼女は言った。

300
00:13:59,047 --> 00:14:00,048
(チュクン)

301
00:14:00,131 --> 00:14:01,632
何、ベイビー？

302
00:14:02,091 --> 00:14:04,052
わかっています、
私もあなたがいなくて寂しいです。

303
00:14:04,260 --> 00:14:05,303
(笑い)

304
00:14:05,386 --> 00:14:07,680
ええ、
1時間後に会いましょう。

305
00:14:08,473 --> 00:14:09,849
私も愛しているよ。

306
00:14:10,016 --> 00:14:11,934
（笑い続ける）

307
00:14:33,581 --> 00:14:34,624
アニー: <i>すごいね。</i>

308
00:14:35,416 --> 00:14:36,876
ワイノナ・ジャッド。

309
00:14:37,126 --> 00:14:38,711
それは本当に良いことです。

310
00:14:38,795 --> 00:14:42,548
巨大な前髪をペイントする
それは私にとって非常に苦痛でした。

311
00:14:42,632 --> 00:14:45,676
そしてその歯！すべきです
彼女の口を閉じた絵を描いた。

312
00:14:45,802 --> 00:14:48,137
Can you just get dressed?やるよ
婚約パーティーに遅刻する。

313
00:14:48,221 --> 00:14:49,347
ああ、言うのを忘れてた、ハニー。
何？

314
00:14:49,430 --> 00:14:50,556
言い忘れてました。
何？

315
00:14:50,640 --> 00:14:54,477
AAで講演するために登録しました
今夜、そうするしかない。

316
00:14:54,560 --> 00:14:55,770
お母さん！
いいえ。

317
00:14:55,853 --> 00:14:58,356
忘れてしまいました。ごめんなさい。
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

318
00:14:58,439 --> 00:15:00,900
何度も言いますが、あなたはそうではありません
それらのものに行くはずです。

319
00:15:00,983 --> 00:15:02,068
あなたはアルコール依存症ではありません。

320
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
私がそうしてきたからこそ、
酒を飲んだことがない。

321
00:15:04,987 --> 00:15:07,323
何？
彼らはインスピレーションを与えてくれます。

322
00:15:07,573 --> 00:15:09,992
こんな話があるんだ
ただあなたに伝えなければなりません。座って下さい。

323
00:15:10,076 --> 00:15:11,452
わかった。

324
00:15:11,577 --> 00:15:12,954
この紳士

325
00:15:13,037 --> 00:15:16,207
オラオクを得るためにフェラを始めた人。
彼の名前はマービン・ジョンソンです...

326
00:15:16,457 --> 00:15:20,086
おはよう、匿名さん。あなたは...
名前はありません。分かった、分かった。

327
00:15:20,294 --> 00:15:22,422
忘れて。
マービン・J.何でも。

328
00:15:22,713 --> 00:15:25,091
遅すぎる。さて、彼は
ゲイの売春婦になった。

329
00:15:25,174 --> 00:15:27,468
そして彼は気づいた
彼は底を打ったのだった。

330
00:15:27,552 --> 00:15:30,096
そして私はずっと考えていました、
ハニー、

331
00:15:30,179 --> 00:15:33,057
それはもしかしたらこれかもしれない
あなたの底です。

332
00:15:33,224 --> 00:15:36,978
叩いて言ってるよ
底は良いことです。

333
00:15:37,061 --> 00:15:38,813
あるから
上以外に行くところがない。

334
00:15:38,938 --> 00:15:40,690
あるから
上以外に行くところがない。

335
00:15:40,773 --> 00:15:42,191
右？
はい。それはあなたが言うことです。

336
00:15:42,483 --> 00:15:44,527
そうですね、ポジティブなメッセージですね。
うん。

337
00:15:44,861 --> 00:15:46,654
うん。ありがとう
励ましの言葉、お母さん。

338
00:15:46,737 --> 00:15:48,823
ハニー。いつでも、いつでも。

339
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
よし。そうするつもりだと思います
じゃあ、リリアンは一人でパーティー。

340
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
私に話しかけないでください
一人でいることについて。

341
00:15:54,203 --> 00:15:56,456
私はどこにでも行きます
自分で。

342
00:15:56,539 --> 00:15:58,082
そのおかげで
新しい売春婦、バーブ。

343
00:15:58,166 --> 00:15:59,959
お母さん、さあ。
いや、言いたくないんです。

344
00:16:00,042 --> 00:16:01,878
彼らはそうしてきました
結婚12年目。

345
00:16:02,003 --> 00:16:03,796
わかった。
しかし、彼女はまだ売春婦です。

346
00:16:03,880 --> 00:16:07,383
きっと彼女は彼を迎えてくれると思うよ
夕方、ビーバーフウスト

347
00:16:09,051 --> 00:16:10,136
したくない
それについて考えてください。

348
00:16:10,344 --> 00:16:11,554
確かにそうではありません
私と一緒に暮らしたいですか？

349
00:16:12,430 --> 00:16:15,099
お母さん、ありがとう、
でも仕方がありません。

350
00:16:15,308 --> 00:16:16,642
地獄では無理だ。
うん？

351
00:16:16,726 --> 00:16:17,727
結構です。

352
00:16:18,186 --> 00:16:19,228
考えてみてください。
わかった。

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,438
必要ありません
自分の場所。

354
00:16:20,521 --> 00:16:22,482
そうですね、なんとなくそう思います。
わかった。

355
00:16:22,899 --> 00:16:23,900
わかりました、行きます。
よし。

356
00:16:45,922 --> 00:16:47,340
なんてことだ。

357
00:16:47,924 --> 00:16:48,925
（神経質に笑い）

358
00:16:50,301 --> 00:16:52,011
ああ。係員。完璧。

359
00:16:52,094 --> 00:16:53,095
<i>(喉をすっきりさせる)</i>

360
00:16:55,515 --> 00:16:57,475
ごめんなさい。
洗濯が必要です。

361
00:17:02,063 --> 00:17:03,940
(エンジンストール)

362
00:17:04,273 --> 00:17:06,692
数回パンチする必要があります。
(エンジンクランキング)

363
00:17:09,237 --> 00:17:10,238
(ゲストのおしゃべり)

364
00:17:11,864 --> 00:17:12,865
(ジャズ音楽の演奏)

365
00:17:19,622 --> 00:17:20,790
アニー！

366
00:17:21,332 --> 00:17:22,708
何てことだ！

367
00:17:23,626 --> 00:17:25,711
ああ、なんてことだ、リリアン。知っている。

368
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
これはあなたの婚約パーティーです。
それはクレイジーではないですか？

369
00:17:27,964 --> 00:17:29,632
とても美しいですね。

370
00:17:29,715 --> 00:17:31,717
ダギーのことは信じられない
ボスはここのメンバーです。

371
00:17:31,842 --> 00:17:35,388
私も彼の両親も知っています。
それとダギーかな。

372
00:17:35,805 --> 00:17:37,682
ああ、そして私も、
今もそうだと思います。

373
00:17:38,224 --> 00:17:40,685
さあ、挨拶に行きましょう
ブライダルパーティーの残り！

374
00:17:41,269 --> 00:17:43,396
覚えていますか
私のいとこのリタ？

375
00:17:43,646 --> 00:17:45,523
リタ。
アニー。

376
00:17:45,856 --> 00:17:49,402
それ以来会っていません
あなたは高校を卒業しました。

377
00:17:49,652 --> 00:17:50,778
彼女は持っています
今子供が3人。

378
00:17:50,903 --> 00:17:52,989
男の子が３人。
リリアン：とてもかわいいですね。

379
00:17:53,197 --> 00:17:55,741
<i>彼らはかわいいですが、いつ
彼らはその年齢に達します。</i>

380
00:17:55,950 --> 00:17:57,201
彼らは嫌だ。

381
00:17:57,285 --> 00:17:59,203
彼らは匂いを嗅ぎます、
彼らは粘着性があり、

382
00:17:59,495 --> 00:18:01,372
彼らは物事を言います
それは恐ろしいことです、

383
00:18:01,455 --> 00:18:04,500
そしてすべて精液があります
すべてにおいて、いいですか？

384
00:18:05,084 --> 00:18:06,168
おぞましい。

385
00:18:06,377 --> 00:18:08,337
ひび割れた
毛布を半分に。

386
00:18:08,546 --> 00:18:10,172
私がどこにいるか分かりますか
それと一緒ですか？私はします。

387
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
割ってしまった
半分に。

388
00:18:11,591 --> 00:18:12,800
何？

389
00:18:13,050 --> 00:18:15,511
リリアン：アニー、これは
ベッカ、職場の友達。

390
00:18:15,595 --> 00:18:16,596
私たちはいます
溝も一緒に。

391
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
おい。お会いできてうれしいです。
やあ、お元気ですか？

392
00:18:18,014 --> 00:18:19,181
はじめまして。

393
00:18:19,307 --> 00:18:20,433
これは私の夫です、
ケビン。

394
00:18:20,516 --> 00:18:21,726
こんにちは。
"夫。"

395
00:18:21,809 --> 00:18:23,019
私はそれを言うのが好きです。
私たちは新婚です。

396
00:18:23,311 --> 00:18:24,353
おお。おめでとう。

397
00:18:24,520 --> 00:18:25,605
どうもありがとう。

398
00:18:26,147 --> 00:18:28,316
おお。私たちは、
恋人の新婚旅行。

399
00:18:29,358 --> 00:18:30,651
90人はどこにいたの？

400
00:18:30,735 --> 00:18:32,111
ディズニーワールド。
Disney World.

401
00:18:32,194 --> 00:18:33,571
私たちはお互いの文章を終えます。
ごめん。

402
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
(二人とも笑いながら)

403
00:18:38,075 --> 00:18:39,327
ごめんなさい。
この人はあなたの夫ですか？

404
00:18:41,203 --> 00:18:43,080
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

405
00:18:43,164 --> 00:18:44,874
私は彼を知りません。
ごめんなさい。

406
00:18:45,207 --> 00:18:47,710
行きたいですか
後で散歩に行きますか？

407
00:18:48,210 --> 00:18:49,420
おお。私はできません。

408
00:18:49,920 --> 00:18:51,714
よし。
私はできません。ごめんなさい。

409
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
ごめんなさい。

410
00:18:53,174 --> 00:18:55,259
私は誰とも一緒ではありません。
私は一人でここにいます。

411
00:18:56,135 --> 00:18:59,305
もう一度始めましょう。
私はベッカです。巻き戻します。

412
00:18:59,388 --> 00:19:02,391
これは私の夫です。
あなたには夫がいません。

413
00:19:03,351 --> 00:19:04,477
ごめん。

414
00:19:04,560 --> 00:19:07,396
そしてこれは
ダギーの妹、ミーガン。

415
00:19:07,480 --> 00:19:08,564
おい。
アニー：こんにちは。

416
00:19:09,774 --> 00:19:12,151
私の祖母はワインを飲むべきではありません。
すぐに戻ります。

417
00:19:14,111 --> 00:19:16,155
おい。
おい。調子はどうだい？

418
00:19:16,238 --> 00:19:19,200
順調ですよ。順調ですよ。
私は回復に向かっている。

419
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
ちょうどいくつか手に入れました
足にピンが刺さった。

420
00:19:21,494 --> 00:19:25,331
信じられないかもしれませんが、私のピンを押してください
脚、まだやれるよ。右？

421
00:19:25,414 --> 00:19:27,833
クルーズ船から落ちてしまったのですが、
でも戻ってきました。

422
00:19:27,917 --> 00:19:29,502
ああ、くそ。
はい、「ああ、クソ」

423
00:19:30,086 --> 00:19:31,253
はい、「ああ、クソ」

424
00:19:31,921 --> 00:19:35,758
激しく激しく転倒した。
ピンボールダウンのようなもの。

425
00:19:35,841 --> 00:19:38,052
手すりにたくさんぶつかったり、
たくさんのたわごとを壊した。

426
00:19:38,260 --> 00:19:41,180
生き残ったとは言いませんが、
I'm going to say I thrived.

427
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
そこでイルカに会いました。

428
00:19:43,599 --> 00:19:46,560
そして私は神に誓います、
イルカは私を見ませんでした、

429
00:19:46,644 --> 00:19:47,853
しかし私の魂の中に。

430
00:19:47,937 --> 00:19:49,605
私の魂の中へ、アニー。

431
00:19:49,897 --> 00:19:52,358
そして彼はこう言いました。
「私はあなたを救います、ミーガン。」

432
00:19:52,775 --> 00:19:57,029
口ではないが、彼はこう言った
それはテレパシーによるものだと私は推測しています。

433
00:19:57,446 --> 00:20:01,742
私たちには私にはないつながりがありました
私が嘆いているかどうかも知っている...イエスよ。

434
00:20:01,909 --> 00:20:03,369
(文字化けする音が出ます)

435
00:20:03,452 --> 00:20:06,372
おい、口を閉じて。
見てください…信じられないです。

436
00:20:06,455 --> 00:20:07,623
あなたはアニーの仲間に違いありません。

437
00:20:08,332 --> 00:20:09,917
私はメーガンです。
喜んで。

438
00:20:10,418 --> 00:20:13,087
彼は違う...私は違う...彼は違う...
私は彼と一緒ではありません。

439
00:20:13,212 --> 00:20:14,630
ごめん。
よし。

440
00:20:15,256 --> 00:20:17,925
彼が独身で嬉しいよ、だって私は。
木のようにそこに登るつもりです。

441
00:20:19,301 --> 00:20:22,054
わかった。あなたは持っています
to meet Helen.

442
00:20:22,138 --> 00:20:23,806
そこに彼女がいる。ヘレン。

443
00:20:27,601 --> 00:20:28,936
リリアン：こっちに来て！

444
00:20:33,816 --> 00:20:35,151
ヘレン、こちらはアニーです。

445
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
こんにちは！
オーム

446
00:20:36,318 --> 00:20:39,196
そこに彼女がいる。
名誉のメイド。

447
00:20:39,280 --> 00:20:42,408
会えてとても素敵です
リリアンの幼馴染。

448
00:20:43,617 --> 00:20:45,286
あなたはとてもきれいです。

449
00:20:45,661 --> 00:20:48,414
あなたはとてもかわいいです！
あなたはとても優しいです。

450
00:20:49,039 --> 00:20:53,461
ヘレンはダギーの上司であるミスターと結婚しています。
ハリス。ペリー。

451
00:20:53,544 --> 00:20:55,421
ペリー。そして彼らは
今はとても近くにいるので、

452
00:20:55,504 --> 00:20:57,256
彼らは文字通りです
股関節で接合されています。

453
00:20:57,339 --> 00:20:59,091
どちらが良いかというと、
私たちもそうだから。

454
00:20:59,175 --> 00:21:02,386
知っている。とても嬉しいです
男たちはついに会います。

455
00:21:02,470 --> 00:21:04,472
知っている。私も。
知っている。素敵ですね。

456
00:21:05,181 --> 00:21:07,308
えっと、すみません、行ったほうがいいです
check on the hors d'oeuvres.

457
00:21:07,391 --> 00:21:09,143
でも最高でした
ついにあなたに会えるように。

458
00:21:09,435 --> 00:21:10,936
素晴らしいパーティーですね。

459
00:21:11,020 --> 00:21:12,313
楽しむ。
リリアン: さようなら。

460
00:21:12,396 --> 00:21:13,773
さよなら。
ヘレン: さようなら。

461
00:21:17,109 --> 00:21:18,152
彼女は素晴らしいですね。

462
00:21:18,360 --> 00:21:19,862
彼女はすごいよ。

463
00:21:21,864 --> 00:21:24,575
リリアンの<i>お父さん: そして本当に楽しみにしています
ダグを家族の一員として迎えることができました。</i>

464
00:21:24,950 --> 00:21:26,869
あなたたち二人はとてもそう
今すぐ結婚すべきだ

465
00:21:26,952 --> 00:21:28,412
そして私を救ってください
クソみたいな金。

466
00:21:29,079 --> 00:21:30,164
(一同笑い)
お父さん。

467
00:21:30,748 --> 00:21:34,084
みんないつも笑ってるよ
それは冗談ではありません。

468
00:21:34,210 --> 00:21:35,544
(一同笑い)

469
00:21:36,462 --> 00:21:37,505
冗談じゃないよ。

470
00:21:37,630 --> 00:21:38,631
(チュクン)

471
00:21:38,714 --> 00:21:39,339
とにかく感謝したい
来てくれた皆さん。

472
00:21:39,340 --> 00:21:42,218
Anyway, I want to thank
来てくれた皆さん。

473
00:21:42,301 --> 00:21:45,262
そしてダグと
私の女の赤ちゃん、リリアン。

474
00:21:45,513 --> 00:21:47,306
乾杯！
乾杯！

475
00:21:47,389 --> 00:21:48,933
愛しています、お父さん。
リリアンの父: もう十分だよ。

476
00:21:49,016 --> 00:21:50,726
メイドさんを迎えに行こう
ここで名誉あることを。

477
00:21:51,227 --> 00:21:52,895
よし。
アニー？

478
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
（歓声）

479
00:21:56,065 --> 00:21:57,608
うーん。こんにちは。
私はアニー・ウォーカーです。

480
00:21:57,900 --> 00:21:59,068
やあ、アニー！

481
00:22:01,570 --> 00:22:05,574
大きなことを続けるつもりはない
スピーチなのでこれだけ言っておきます。

482
00:22:06,242 --> 00:22:09,119
とても嬉しいです
このお祝いの一環。

483
00:22:09,203 --> 00:22:11,080
そしてあなたたち二人
お互いに価値がある、

484
00:22:11,247 --> 00:22:13,123
同様に
一生の幸せ。

485
00:22:13,207 --> 00:22:14,542
ありがとう。
アニー：乾杯。

486
00:22:14,625 --> 00:22:16,335
皆さんを愛しています。
ゲスト：乾杯。

487
00:22:16,460 --> 00:22:17,878
ありがとう、アニー。
乾杯。

488
00:22:20,631 --> 00:22:23,008
ありがとう、アニー。とても甘かったです。
ありがとう。

489
00:22:23,300 --> 00:22:27,304
リル、あの旅行を思い出してください
少年たちと一緒にマイアミに行きましたか？

490
00:22:28,347 --> 00:22:30,099
そして彼らは
週末中ずっと働き、

491
00:22:30,182 --> 00:22:32,768
そして私たちはただ座って飲んでいた
ワインを飲んでピーナッツのもろいものを食べました。

492
00:22:32,852 --> 00:22:36,772
そして、私があなたと共有したことは、
誰とも共有したことはありません。

493
00:22:37,106 --> 00:22:42,069
そしてあなたは私に気付かせてくれました
どうしたらまた人を信頼できるようになるのか。

494
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
それで、一つだけ言わせてください、

495
00:22:45,114 --> 00:22:47,449
リリアン
あなたは私の親友です。

496
00:22:48,534 --> 00:22:50,494
（泣きながら）そして私は
あなたをとても誇りに思います。

497
00:22:51,954 --> 00:22:55,040
ごめん。そして、ダグリー…

498
00:22:55,291 --> 00:22:57,209
ごめんなさい、内輪の冗談です。

499
00:23:00,296 --> 00:23:02,089
やめたほうがいいよ
私のリルをリードにつないでおいてください

500
00:23:02,172 --> 00:23:04,049
私にはまだ私のものが必要だから
酔った土曜の夜

501
00:23:04,133 --> 00:23:06,302
ロッキン寿司でいい？

502
00:23:06,760 --> 00:23:07,761
（歓声）

503
00:23:07,845 --> 00:23:12,433
皆さんメガネを上げてください
10代のカップルに、

504
00:23:12,766 --> 00:23:14,393
ダグとリリアン。

505
00:23:14,602 --> 00:23:15,603
（フーピー）

506
00:23:16,645 --> 00:23:18,522
(ゲストの歓声)

507
00:23:20,900 --> 00:23:23,193
素晴らしい夜をお過ごしください。
デザートワインが出てきました。

508
00:23:23,277 --> 00:23:25,821
デザートワイン、美味しいです。
すみません。

509
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
うーん...

510
00:23:28,365 --> 00:23:31,410
本当に言いたかっただけです
早いよ（ため息）

511
00:23:31,493 --> 00:23:34,997
あなたはとても特別です
私にとって、なぜなら...

512
00:23:35,080 --> 00:23:38,042
まあ、その理由の一つは、
私はあなたのことを生涯知っています。

513
00:23:38,834 --> 00:23:42,129
そしてあなたは本当に
私という人間を形成するのに役立ちました。

514
00:23:42,421 --> 00:23:46,550
ただ感謝したいです
慎重に私を選んでくれて

515
00:23:46,634 --> 00:23:48,385
あなたの侍女として。

516
00:23:48,469 --> 00:23:51,347
あなたが持っていたことは知っています
他のいくつかの選択肢、

517
00:23:52,181 --> 00:23:54,850
でもあなたは私の妹のようです、
そして私はあなたを愛しています。

518
00:23:55,184 --> 00:23:57,686
さて、それで終わります
夜のスピーチ。

519
00:23:58,020 --> 00:23:59,772
ありがとう。
最後に一つ。

520
00:23:59,855 --> 00:24:03,150
として誰かに会うことは稀です
本当につながっている大人、

521
00:24:03,233 --> 00:24:04,360
それがあなたです、リル。

522
00:24:04,693 --> 00:24:07,071
最近タイに行ってきました
夫のペリーと一緒に、

523
00:24:07,154 --> 00:24:10,532
そして美しいものがあります
そこで学んだと言っています。

524
00:24:10,699 --> 00:24:12,993
(タイ語で)

525
00:24:18,582 --> 00:24:20,459
つまり、
「あなたは私の一部です、

526
00:24:21,043 --> 00:24:23,045
「私にできる部分は
決してそれなしでは生きていけない、

527
00:24:23,128 --> 00:24:26,966
「そして私は願っています、そして祈っています
決してそうする必要はないのです。」

528
00:24:28,384 --> 00:24:29,385
（タイの王様より）

529
00:24:31,971 --> 00:24:32,972
（両方ともタイ語で感謝）

530
00:24:33,305 --> 00:24:35,265
今夜はここまでです。
お越しいただきありがとうございます。

531
00:24:35,349 --> 00:24:36,558
本当に早いです、
ご来場いただきありがとうございました。

532
00:24:36,642 --> 00:24:38,268
ただしたかっただけです
本当に早く言ってください...

533
00:24:38,394 --> 00:24:40,020
デザートワインが出てきました。
コンスエロ？

534
00:24:40,104 --> 00:24:41,480
本当に早いです。
コンスエロと言えば、

535
00:24:41,563 --> 00:24:45,859
リリアンと私は
学校で一緒にスペイン語。

536
00:24:46,360 --> 00:24:49,780
そこで、私が言いたいのは、
あなたにも、そしてここにいるみんなにも…

537
00:24:49,905 --> 00:24:50,906
(スペイン語を話す)

538
00:25:11,927 --> 00:25:13,679
ありがとうございます。

539
00:25:13,762 --> 00:25:16,640
ありがとう。とても近くに感じます
あなたに、そしてあなたを信頼することができます。

540
00:25:16,724 --> 00:25:19,018
あなたは私のものです
天使でありソウルメイト。

541
00:25:19,101 --> 00:25:24,273
そしてコミュニケーションが取れる気がする
一目見るだけであなたと一緒に。

542
00:25:27,234 --> 00:25:29,194
お越しいただきありがとうございます。

543
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
では、それをいただきます。
それは承ります。

544
00:25:33,282 --> 00:25:34,825
はい、分かりました。

545
00:25:36,243 --> 00:25:37,911
リリアン…

546
00:25:46,795 --> 00:25:49,673
<i>笑顔を絶やさず、輝き続けてください</i>

547
00:25:49,757 --> 00:25:53,969
<i>できることを知っている
常に私を頼りにしてください</i>

548
00:25:54,136 --> 00:25:55,179
<i>確かに</i>

549
00:25:56,263 --> 00:25:59,016
<i>それが友達の目的です</i>

550
00:25:59,099 --> 00:26:00,309
<i>良い時も悪い時も</i>

551
00:26:00,434 --> 00:26:01,602
<i>良い時も悪い時も</i>

552
00:26:01,685 --> 00:26:04,563
<i>私はあなたのために行きます
ずっと側にいて</i>

553
00:26:04,688 --> 00:26:07,566
<i>私はあなたのために行きます
ずっと側にいて</i>

554
00:26:07,649 --> 00:26:09,359
<i>それが友達の目的です</i>

555
00:26:09,485 --> 00:26:11,236
<i>そういうことだ
友達は</i>のためです

556
00:26:15,741 --> 00:26:17,826
(ゲストの歓声)

557
00:26:24,833 --> 00:26:26,502
リリアン: やあ、
婚約パーティーのルール。

558
00:26:26,835 --> 00:26:28,545
それは私を素晴らしい気分にさせました、

559
00:26:28,629 --> 00:26:31,340
外に出て捕まえられるみたいに
結婚する別の男。

560
00:26:34,301 --> 00:26:37,179
それで、彼女はどうしたのですか、
とにかく？ヘレンと一緒に？

561
00:26:38,138 --> 00:26:39,515
何？
私はまるで...

562
00:26:39,848 --> 00:26:41,350
分かりません。
彼女はあなたの結婚式に出席しています

563
00:26:41,433 --> 00:26:43,602
そしてあなたは彼女しか知りませんでした
でも8ヶ月ですよね？

564
00:26:43,852 --> 00:26:45,604
来て。出して、
すべてを出しなさい。

565
00:26:45,687 --> 00:26:51,443
私はただ...まるで、全体
ガウン、そして…もの。

566
00:26:51,527 --> 00:26:53,362
それはただ奇妙ですよね？
あのね？

567
00:26:53,445 --> 00:26:55,781
彼女は実は
本当に素晴らしいよ、アニー。

568
00:26:55,864 --> 00:26:58,200
彼女は本当に...彼女は良い人です。
私はあなたに言います。

569
00:26:58,534 --> 00:27:01,662
そうですね、あなたならきっと
彼女のように、私も彼女を好きになります。

570
00:27:02,162 --> 00:27:04,206
あなたがしなければならないのはただ
彼女を知りなさい。

571
00:27:04,289 --> 00:27:06,083
うん。私はそう思います
本当にそうすべきです。

572
00:27:06,166 --> 00:27:08,001
そして... してください
ちょっとお願いがありますか？

573
00:27:08,085 --> 00:27:09,586
ただぶら下げていただけませんか
一度彼女と出かけて、

574
00:27:09,711 --> 00:27:11,213
二人だけで。
よし？

575
00:27:11,296 --> 00:27:12,881
私へのお願いとして。

576
00:27:12,965 --> 00:27:14,133
わかりました、そうします。

577
00:27:14,800 --> 00:27:16,385
愛しています、アニー・ルー。
私も愛しているよ。

578
00:27:16,468 --> 00:27:17,511
さよなら。
さよなら。

579
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
(声真似)
ああ。こんにちは、ヘレンです。

580
00:27:20,013 --> 00:27:22,808
ミルウォーキーに住んでるの？
ごめんなさい。

581
00:27:23,058 --> 00:27:25,435
リリアンに会ったことがありますか？
彼女は私の親友です。

582
00:27:25,519 --> 00:27:27,396
はい、わかっています。私たちはただ知っているだけ
お互いに5分間。

583
00:27:27,604 --> 00:27:28,730
おお！おお！

584
00:27:29,481 --> 00:27:30,482
(タイヤのきしむ音)

585
00:27:33,318 --> 00:27:35,696
(サイレンの鳴き声)
ああ！かわいい。

586
00:27:36,613 --> 00:27:39,199
いやいや、さあ。

587
00:27:44,329 --> 00:27:48,083
見る？わかった？
酔ってないよ。先ほども言いました。

588
00:27:48,542 --> 00:27:50,335
だから、あなたはただ
ひどい地味な運転手ですか？

589
00:27:50,878 --> 00:27:52,713
ははは。とても面白い。
もう歩くのをやめてもいいですか？

590
00:27:52,796 --> 00:27:54,715
私が言ったら歩くのをやめてもいいよ
歩くのをやめるよう言います。

591
00:27:54,798 --> 00:27:56,216
ねえ、見てください。
酔っていたら、

592
00:27:56,300 --> 00:27:57,968
私にこれができるでしょうか？

593
00:28:16,195 --> 00:28:18,947
やめて。やめて。
やめてください。

594
00:28:19,031 --> 00:28:20,782
やめてください。私はあなたを信じています。
あなたは酔っていません。

595
00:28:21,241 --> 00:28:22,618
しかし、私はまだつもりです
あなたにチケットを渡さなければなりません。

596
00:28:22,868 --> 00:28:24,203
何？なぜ？

597
00:28:24,286 --> 00:28:27,372
ブレーキランプって面白いですね。
それらを持っていなければなりません。

598
00:28:27,706 --> 00:28:30,500
私はそれを知っていた。神様、あの人たち
1年間外出しています。

599
00:28:30,667 --> 00:28:32,294
私はとても愚かです。

600
00:28:32,377 --> 00:28:33,629
見てください。

601
00:28:34,379 --> 00:28:36,006
お願いします、約束します
直してもらいます。

602
00:28:36,173 --> 00:28:40,802
今週、約束します。お願いします。する
チケットをくれなければなりませんか？

603
00:28:43,138 --> 00:28:45,307
はい。ライセンスと
登録をお願いします。

604
00:28:52,731 --> 00:28:53,941
ありがとう。

605
00:28:55,692 --> 00:28:58,070
それを見てください、あなたは生きています
ヴヴィンウッドドライブにあります。

606
00:28:58,153 --> 00:28:59,529
はい。
私たちは隣人です。

607
00:28:59,988 --> 00:29:02,115
私はアシュリーの上に住んでいるだけです。ああ。

608
00:29:04,159 --> 00:29:05,452
私はアシュリーで働いていました。

609
00:29:05,535 --> 00:29:07,704
やったね？どこ？

610
00:29:07,788 --> 00:29:12,626
メインにパン屋さんがありました
そこの通りの一部。

611
00:29:13,919 --> 00:29:15,712
おお。ケーキベイビー。

612
00:29:17,923 --> 00:29:19,549
あなたはケーキベイビーです！
うん！

613
00:29:19,925 --> 00:29:22,636
はい、サインがありましたね。
それはあなたの顔でした。

614
00:29:23,262 --> 00:29:24,554
うん！
それはあなたでしたか？

615
00:29:24,638 --> 00:29:25,681
それが私でした。

616
00:29:26,807 --> 00:29:28,058
良いケーキを作りましたね。

617
00:29:29,851 --> 00:29:30,852
ありがとう。

618
00:29:30,936 --> 00:29:34,064
あなたは以前これらを作っていました
ちょっとした焼き菓子や、

619
00:29:34,147 --> 00:29:37,901
その中に何かを入れると、
クリームとかカスタードとか…

620
00:29:38,318 --> 00:29:39,319
シュークリーム。

621
00:29:39,403 --> 00:29:41,697
シュークリーム、そう呼ぶんですね。
美味しい。

622
00:29:42,823 --> 00:29:46,410
以前はサービスを受けていました
この背が高くて幅広の男によって、

623
00:29:46,493 --> 00:29:48,036
虫食いのような顔で。

624
00:29:48,662 --> 00:29:50,831
はい、それは私のボーイフレンドでした。

625
00:29:52,874 --> 00:29:54,376
ごめん。
いいえ、いいえ。それは...

626
00:29:54,459 --> 00:29:57,754
彼は私のボーイフレンドでした、
そして彼は私から去っていきました

627
00:29:57,838 --> 00:30:01,466
ビジネスのとき
下に行きました。それで、とにかく...

628
00:30:01,550 --> 00:30:03,093
冗談ですか？

629
00:30:04,428 --> 00:30:05,846
なんてクソだ。

630
00:30:07,055 --> 00:30:09,016
嬉しいです
私は彼にチップを渡したことがありません。

631
00:30:14,396 --> 00:30:15,522
あのね？
このことは忘れましょう。

632
00:30:16,440 --> 00:30:18,317
これだけは忘れましょう。
本当に？

633
00:30:18,400 --> 00:30:20,027
ある条件のもとで。
何？何？

634
00:30:20,110 --> 00:30:21,236
入手してください
テールライトは固定されました...

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,196
約束します。そうすることを約束します。
約束します。ありがとう。

636
00:30:23,280 --> 00:30:24,406
...人を殺す前に。

637
00:30:24,573 --> 00:30:25,657
行かないよ
誰か。

638
00:30:25,741 --> 00:30:27,242
よし。
ここにあなたのIDがあります。

639
00:30:27,367 --> 00:30:28,827
そして私は行きます
これをあげるために。

640
00:30:28,910 --> 00:30:31,496
それは私の友人です。彼は持っています
ミルウォーキーのボディショップ。

641
00:30:31,580 --> 00:30:33,290
彼はそれらを直すでしょう
あなたにぴったりです。

642
00:30:34,082 --> 00:30:35,751
ビル・コズビ?

643
00:30:36,001 --> 00:30:37,294
はい、「Z」が付いています。

644
00:30:37,794 --> 00:30:39,546
違う奴だ。
うん。

645
00:30:39,629 --> 00:30:42,007
そして全体には言及しないでください
彼にとっては「ビル・コスビー」のことだ。

646
00:30:42,090 --> 00:30:44,509
それは彼を狂わせます。
私は真剣です。

647
00:30:44,593 --> 00:30:46,928
わかりました。ありがとう。

648
00:30:47,012 --> 00:30:49,848
あのね？言及すると
私の名前、あなたに紹介したのですが、

649
00:30:49,931 --> 00:30:51,725
彼はあなたにあげるでしょう
特にお得な取引。

650
00:30:51,808 --> 00:30:53,977
いやぁ。ありがとう。

651
00:30:54,061 --> 00:30:56,271
本当に感謝しています。
ありがとう。

652
00:30:56,355 --> 00:30:58,982
わかった。さて、
あなたのケーキを高く評価しました。

653
00:30:59,066 --> 00:31:00,859
したがって、私たちは互角です。

654
00:31:00,942 --> 00:31:03,070
それが私です。
ロードス。ローズ巡査。

655
00:31:03,153 --> 00:31:04,321
それは本当に
よかったね。

656
00:31:08,492 --> 00:31:10,202
ありがとう。
(エンジン始動)

657
00:31:10,285 --> 00:31:11,787
私たち全員が悪いわけではありません。

658
00:31:11,870 --> 00:31:13,121
何？

659
00:31:13,205 --> 00:31:14,623
ただ言っていたのですが、
私たち全員が悪いわけではありません！

660
00:31:14,831 --> 00:31:16,249
おお。うん。

661
00:31:16,333 --> 00:31:19,044
実は残りは
彼らはそうですが、私はそうではありません。

662
00:31:19,127 --> 00:31:20,629
私は彼らの中で一番優れています。

663
00:31:20,879 --> 00:31:22,047
わかった。ありがとう。

664
00:31:22,798 --> 00:31:23,965
とにかく-

665
00:31:24,466 --> 00:31:25,467
ありがとうございます。

666
00:33:15,160 --> 00:33:16,536
知りませんでした
あなたはテニスをしました。

667
00:33:16,620 --> 00:33:18,538
はい、プレイしました
高校では少し。

668
00:33:18,747 --> 00:33:20,415
とても嬉しいです
これを行うことができました。

669
00:33:20,665 --> 00:33:22,876
私たちもこれができて本当に嬉しいです。
一緒に過ごすことができて嬉しいです。

670
00:33:22,959 --> 00:33:24,169
私は当然知っている？
うん。

671
00:33:24,252 --> 00:33:26,171
残念だよリリアン
今日は私たちと一緒に遊べませんでした。

672
00:33:26,254 --> 00:33:27,422
残念なことに、彼女はとても忙しいです。

673
00:33:27,547 --> 00:33:28,757
ああ。知っている。

674
00:33:28,924 --> 00:33:31,551
でも彼女は本当はそうではない
それをスポーツに。

675
00:33:31,760 --> 00:33:33,178
私たちが小さかった頃でさえ、
彼女は何も好きではなかった

676
00:33:33,261 --> 00:33:34,638
それはあまりにも競争的でした。

677
00:33:34,804 --> 00:33:37,724
彼女は確かに楽しんでいます
今テニスをしています。

678
00:33:37,807 --> 00:33:39,559
面白いですね
人は変わりますね。

679
00:33:39,935 --> 00:33:42,938
うん。つまり、わかりません。
本当に人は変わるのでしょうか？

680
00:33:43,563 --> 00:33:44,606
そうだと思います。

681
00:33:44,856 --> 00:33:47,943
ええ、でも、つまり、彼らはまだ
ほとんどそのままの状態でいてください。

682
00:33:48,276 --> 00:33:50,612
私たちは変わると思う
いつも。

683
00:33:51,071 --> 00:33:55,158
私たちは変わらないと思うけど、
少しは成長すると思います。

684
00:33:55,450 --> 00:33:57,702
成長していれば、と思うのですが、
そうすればあなたは変わります。

685
00:33:57,786 --> 00:34:01,122
でも、つまり、私たちは誰から変わりつつあるのですか
私たちは、いつもそのままです。

686
00:34:01,206 --> 00:34:02,749
そうではありません、
そうは思いません。

687
00:34:02,874 --> 00:34:04,459
そう思います。
私はしません。

688
00:34:04,626 --> 00:34:05,627
（二人とも笑い）

689
00:34:05,710 --> 00:34:07,212
アニー！これらは私の子供たちです。

690
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
ステップキッズ。
ステップ。

691
00:34:09,631 --> 00:34:10,632
（大笑い）

692
00:34:11,299 --> 00:34:12,342
彼らはとても陽気です。

693
00:34:12,467 --> 00:34:13,552
面白い。

694
00:34:13,635 --> 00:34:16,388
すみません、
私の夫の子供たち。

695
00:34:16,763 --> 00:34:17,889
ヘレン: 何ですか
までですか？

696
00:34:18,014 --> 00:34:19,140
スナックバーに行く。

697
00:34:19,224 --> 00:34:21,142
素晴らしい。必要です
後で家に帰りますか？

698
00:34:21,393 --> 00:34:22,852
やめろ、ヘレン。

699
00:34:23,311 --> 00:34:26,481
わかった。 4分の1を入れて
誓いの瓶の中で。

700
00:34:26,982 --> 00:34:29,276
会えてうれしいです。

701
00:34:29,359 --> 00:34:30,402
とてもかわいいです。

702
00:34:30,527 --> 00:34:31,611
優しい子供たち。

703
00:34:49,004 --> 00:34:50,005
(免責事項)

704
00:34:55,510 --> 00:34:56,511
（うめき声）

705
00:35:03,768 --> 00:35:04,853
キャロル！

706
00:35:05,020 --> 00:35:06,688
しっかりしろよ、キャロル！

707
00:35:09,024 --> 00:35:10,025
（叫び声）

708
00:35:14,362 --> 00:35:15,363
(うめき声)

709
00:35:16,114 --> 00:35:17,115
(免責事項)

710
00:35:18,450 --> 00:35:19,451
（叫び声）

711
00:35:19,534 --> 00:35:20,619
はい！

712
00:35:20,702 --> 00:35:21,703
(アニー・フーピング)

713
00:35:23,121 --> 00:35:26,583
もっと上手いテニスのプレーを見てきた
タンポンのコマーシャルで。

714
00:35:31,046 --> 00:35:32,047
うーん...

715
00:35:32,547 --> 00:35:34,424
ずっと考えていたのですが...

716
00:35:34,674 --> 00:35:37,302
ブリンは始める必要がある
家賃を払っている。それでおしまい。

717
00:35:37,385 --> 00:35:38,678
彼女はここに来たことがある
十分長いです。

718
00:35:38,762 --> 00:35:41,723
私たち3人はここに住んでいます、そうではありません
私が半分を支払うのは公平です。

719
00:35:41,890 --> 00:35:44,351
3つの方法に分けました。
あなたは何と言いますか？

720
00:35:44,434 --> 00:35:46,936
そうですね、彼女は仕事ができません。
彼女は観光ビザを持っています。

721
00:35:47,020 --> 00:35:49,648
うん。したがって、技術的には、
ツアーのみ許可されています。

722
00:35:49,731 --> 00:35:51,066
まあ、ご存知の通り...

723
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
仕方が無い
お金を稼ぐということ、

724
00:35:52,567 --> 00:35:55,195
私がただ行って行かない限り
路上で売春婦。

725
00:35:55,278 --> 00:35:57,030
あなたはいらない
そうするためには、いいえ。

726
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
「こんにちは、皆さん。
ここにいます。」

727
00:35:58,948 --> 00:36:00,367
ええ、でも私たちは...
「アメリカンソーセージを入れてください」

728
00:36:00,450 --> 00:36:01,951
「私のイングリッシュ・マックマフィンで」

729
00:36:02,035 --> 00:36:03,161
いいえ、私たちがそうしたのです。
わかりました。

730
00:36:03,244 --> 00:36:05,580
わかった、何なのかさえ分からない
あなたはもう話しています。

731
00:36:05,789 --> 00:36:07,540
ここには3人が住んでいます。
うん。

732
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
彼女がそうしないなら
支払いを開始します...

733
00:36:09,626 --> 00:36:10,752
ブリン：違うよ。
...she has to leave.

734
00:36:11,086 --> 00:36:12,629
これについてですか
また日記？

735
00:36:12,712 --> 00:36:13,797
何の日記？

736
00:36:14,047 --> 00:36:16,758
あなたの日記が証明した
読むのにとても興味深いです。

737
00:36:17,008 --> 00:36:18,885
あなたは私の...
私の日記を読みましたか？

738
00:36:18,968 --> 00:36:22,180
最初は知りませんでした
それはあなたの日記だったということ。

739
00:36:22,263 --> 00:36:25,308
とてもそうだと思いました
悲しい手書きの本。

740
00:36:26,601 --> 00:36:28,269
何？それは違います
どれでも作ってください...

741
00:36:28,436 --> 00:36:30,063
しかし、そのため、
深い個人的な詳細

742
00:36:30,188 --> 00:36:32,649
そしてギルについて言及した部分と、
ブリン... アニー: いや、いや、いや、いや。

743
00:36:32,774 --> 00:36:34,442
私の日記を読まないでください！
ギル: それからパンくずも。

744
00:36:34,526 --> 00:36:35,777
それから「。」
私の部屋に入らないでください！

745
00:36:35,860 --> 00:36:39,989
さて、こんにちは！思うよ、あなたの前に
そういった要求を出したり、

746
00:36:40,073 --> 00:36:41,408
そうする必要があります、
たぶん、考えてください

747
00:36:41,533 --> 00:36:42,867
メモを置く
あなたのドアはこう言っています、

748
00:36:42,951 --> 00:36:46,246
「私の部屋に来ないで、本を読んでください」
私の日記を書いて、私の服を着てください。」

749
00:36:57,132 --> 00:36:59,300
ベッカ：うわー、行ったことないよ
前に町のこの部分へ。

750
00:36:59,801 --> 00:37:01,803
<i>見て、あなたはあなたのものを手に入れることができます
小切手は隣で換金されました。</i>

751
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
少し見えるのはわかっています
外から見ても怖い、

752
00:37:03,430 --> 00:37:05,765
でも食べ物は本当に
良い、本物のブラジル人。

753
00:37:06,057 --> 00:37:08,309
アニー：言っておきますが、これは
ブラジル人が食事をしに来る場所。

754
00:37:08,393 --> 00:37:09,728
アニーのことを言わなければなりません
これは本当に上手です。

755
00:37:09,811 --> 00:37:11,479
彼女はいつも私を引きずってしまう
最も奇妙な場所へ

756
00:37:11,646 --> 00:37:13,314
そして食べ物は
いつも信じられないほど。

757
00:37:13,398 --> 00:37:16,276
さらに、たくさんのメリットが得られます
お金も。それでいいのです。

758
00:37:16,943 --> 00:37:19,738
よし。やりましょう。
やりましょう。

759
00:37:19,821 --> 00:37:21,781
おっと！誰か
ブラジル料理が好きです。

760
00:37:26,411 --> 00:37:27,579
私のブライドメイドたちへ。

761
00:37:27,662 --> 00:37:29,414
乾杯。
一同：乾杯。

762
00:37:30,165 --> 00:37:31,583
リルに乾杯！

763
00:37:31,666 --> 00:37:35,712
これはとても冷たいパックです
変人たち、そして私はとても誇りに思っています。 (一同笑い)

764
00:37:35,795 --> 00:37:38,006
そして私はただそうしたいのです
女性の皆さん、乾杯しましょう。

765
00:37:38,089 --> 00:37:39,674
とても嬉しいです
皆さんと知り合って、

766
00:37:39,758 --> 00:37:42,677
そして嬉しいことに
新しい友達が4人いること。

767
00:37:43,011 --> 00:37:44,554
絶対に。乾杯。

768
00:37:45,013 --> 00:37:46,681
(スペイン語を話すウェイター)

769
00:37:47,098 --> 00:37:51,895
皆さんもお腹が空いていることを願っています
シュラスコ ブラジル。あなたは何をしたい？

770
00:37:52,228 --> 00:37:53,563
はい、いただきます
その一部をお願いします。

771
00:37:53,646 --> 00:37:54,731
これで始めます。

772
00:37:54,814 --> 00:37:57,275
そうだと思います。
こんにちは、チキンです。

773
00:37:57,358 --> 00:37:59,194
これはめちゃくちゃ良いです、
やりますよ。

774
00:37:59,652 --> 00:38:01,154
ヘレン、あなたですね
肉を食べますか？

775
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
ああ...

776
00:38:02,447 --> 00:38:05,617
たくさん食べるのは良くない
フィッティング前の食事。

777
00:38:05,700 --> 00:38:07,076
ちょっとお腹が膨れたような気がするので…

778
00:38:07,160 --> 00:38:09,287
私ではありません。
ヘレン: いいえ?

779
00:38:09,412 --> 00:38:10,497
いいえ、物理的には、
むくみません。

780
00:38:11,372 --> 00:38:12,707
ラッキー。
それは幸運です。

781
00:38:13,541 --> 00:38:14,793
贈り物です。

782
00:38:14,959 --> 00:38:18,630
結婚するのが待ちきれません
結婚している限りは。

783
00:38:18,713 --> 00:38:19,881
そして子供を持つこと。

784
00:38:23,092 --> 00:38:24,719
そして母親になってください。
ベッカ？

785
00:38:24,803 --> 00:38:26,888
うん？

786
00:38:26,971 --> 00:38:29,098
先日の夜、
私は奴隷にされている、

787
00:38:29,224 --> 00:38:31,392
美しくする
私の家族のための夕食。

788
00:38:31,768 --> 00:38:34,854
私の末っ子が入ってきて、
彼はピザを注文したいと言いました。

789
00:38:35,063 --> 00:38:36,773
私は言いました、「いいえ、私たちはそうではありません」
今夜ピザを注文します。」

790
00:38:36,856 --> 00:38:39,359
彼はこう言いました、「お母さん、どうしてやらないの？」
あなたは行って自分自身を性交しますか？

791
00:38:39,859 --> 00:38:41,194
彼は9歳です。

792
00:38:42,821 --> 00:38:44,155
さて、それでは
リリアンはトイレにいる、

793
00:38:44,239 --> 00:38:46,616
ただ皆さんと話したかっただけです
シャワーについては本当に簡単です。

794
00:38:46,699 --> 00:38:50,119
私はそれを考えていました
フランスをテーマにしたものかもしれませんが、

795
00:38:50,203 --> 00:38:52,747
彼女はいつも望んでいたので
一生パリに行くこと。

796
00:38:53,748 --> 00:38:56,751
それで私たちは考えたのです
パリをここに連れてくることができる

797
00:38:56,918 --> 00:38:59,921
そしてシャンパンを飲みます
そして小さなクッキー。

798
00:39:00,004 --> 00:39:01,506
彼らはこう言うだろう「リリアン」
そしてダギー」。

799
00:39:01,631 --> 00:39:03,174
それらを浸すことができます
チョコレートフォンデュ、

800
00:39:03,258 --> 00:39:05,927
そしてチーズを手に入れる
この店の良いところ。

801
00:39:06,302 --> 00:39:07,804
それが大好きです。
いい考えだよ、アニー。

802
00:39:07,887 --> 00:39:09,889
フランス語も食べられます
招待状、すべて。

803
00:39:09,973 --> 00:39:11,099
思わない？
それはいいですか？

804
00:39:11,182 --> 00:39:13,184
可愛いですね！
本当にかわいいですね。

805
00:39:13,268 --> 00:39:14,936
良い。素晴らしい。

806
00:39:15,019 --> 00:39:16,688
わからない。
本当にかわいいですね。

807
00:39:16,771 --> 00:39:18,773
ブトルフィールケ、
個人的にはパリがテーマ

808
00:39:18,940 --> 00:39:20,942
少し、
「そこにいた、それをやった」

809
00:39:21,109 --> 00:39:22,402
ただ感じているだけ
私たちがそれを超えることができるように。

810
00:39:22,485 --> 00:39:23,862
投げるべきだ
いくつかのアイデアがあります。

811
00:39:23,945 --> 00:39:26,155
他に誰かいるか見てみる
彼らが考えていたテーマがある

812
00:39:26,239 --> 00:39:27,782
か何か
彼らは考えていたのです。

813
00:39:28,241 --> 00:39:30,118
どうですか
ピクサーをテーマにしたシャワー？

814
00:39:30,952 --> 00:39:33,121
そして私たちは皆、自分の服を着てやって来ます
大好きなピクサーのキャラクター。

815
00:39:33,288 --> 00:39:37,584
<i>それで、雪だるま式に進んでいきます
その上、 ファイトクラブ</i>も含まれます。

816
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
女子格闘技クラブ。

817
00:39:41,462 --> 00:39:43,381
グリスアップして、
私たちは引き込みます。

818
00:39:43,464 --> 00:39:47,135
リリアンは知らないので、「サプライズ！」
我々は戦うつもりだ！」

819
00:39:47,302 --> 00:39:48,887
私たちは彼女を徹底的に打ちのめしました。

820
00:39:49,679 --> 00:39:51,264
彼女は行かない
それを忘れるために。

821
00:39:51,514 --> 00:39:53,391
私たちはただ攻撃しているだけだ。

822
00:39:53,850 --> 00:39:55,643
正直に言ってもいいですか？
いいえ。

823
00:39:55,727 --> 00:39:58,897
3人で家にいます
少年たちは一日中、毎日。

824
00:39:58,980 --> 00:40:00,315
どうですか
バチェロレッテパーティー？

825
00:40:00,648 --> 00:40:01,816
それがもっと重要なことなのです。

826
00:40:02,233 --> 00:40:04,402
新しいチューブトップを手に入れたので、
タグは切ってしまいたいです。

827
00:40:04,485 --> 00:40:06,446
取りたいです
この機会を活用してください。

828
00:40:06,946 --> 00:40:08,740
どこへ行くの？ミーガン:
私は彼女を後任にするつもりです。

829
00:40:08,823 --> 00:40:10,450
こんなことは吹き飛ばしたほうがいいよ。
うん。

830
00:40:10,533 --> 00:40:13,202
あの可哀想な女の子、リリアン、
私たちは誰のためにここにいるのか、

831
00:40:13,286 --> 00:40:15,663
おそらくトイレにいる
彼女は目を丸くして大泣きしている。

832
00:40:15,955 --> 00:40:17,832
彼女は気づいているから、
「なんてことだ！

833
00:40:17,916 --> 00:40:19,667
「残りを過ごさなければならない
ダグとの人生のこと。」

834
00:40:19,751 --> 00:40:22,921
彼は私の兄弟です。私は彼を愛しています。
しかし、彼はクソ野郎だ。

835
00:40:23,004 --> 00:40:24,714
みんなでできると思うよ
それには同意しますよね？

836
00:40:26,299 --> 00:40:28,134
できるのは...
それはわかります。

837
00:40:28,217 --> 00:40:30,678
つまり、いろいろなことを考えることができるのですが、
そしてそれは素晴らしいことになるでしょう。

838
00:40:30,762 --> 00:40:33,014
ただ確認する必要があります
それは本当に、本当に特別です。

839
00:40:36,851 --> 00:40:40,605
ベルアンブラン？ここがその場所です。
素晴らしい仕事だ、アニー。

840
00:40:40,688 --> 00:40:42,357
ありがとう。
アニー。

841
00:40:45,026 --> 00:40:46,819
<i>ベル アン ブラン。
予約名?</i>

842
00:40:46,903 --> 00:40:50,782
私は持っていません。私たちはただここにいます
ドレスを試着するためだけに買い物をします。

843
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
<i>わかりました。さて、次は
予約可能な予約</i>

844
00:40:52,659 --> 00:40:54,285
<i>ブライズメイド用
フィッティングは 7 週間かかります。</i>

845
00:40:54,369 --> 00:40:56,204
<i>ウォークインは絶対に禁止です。</i>

846
00:40:56,329 --> 00:40:58,122
ホイットニー？ヘレンです。

847
00:40:58,289 --> 00:40:59,874
<i>ヘレン・ハリス?
そう！</i>

848
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
<i>こんにちは！
こんにちは。</i>

849
00:41:01,084 --> 00:41:02,961
<i>ああ、なんてことだ。こんにちは。聞いて、
すぐにご連絡いたします。</i>

850
00:41:03,044 --> 00:41:04,879
素晴らしい、ありがとう。
わかった。

851
00:41:06,255 --> 00:41:08,716
こんにちは。ようこそ、入ってください。

852
00:41:08,800 --> 00:41:09,926
あなたは素晴らしいですね。
お会いできてうれしいです。

853
00:41:10,009 --> 00:41:11,970
ベルへようこそ
アンブランの皆さん。

854
00:41:12,053 --> 00:41:13,805
天国へようこそ。
リリアン: ありがとう。

855
00:41:13,888 --> 00:41:15,223
ミーガン：ああ、おい！

856
00:41:16,057 --> 00:41:19,227
これはちょっと上品なたわごとです。
(げっぷ)

857
00:41:19,310 --> 00:41:20,979
イエス、ミーガン！

858
00:41:21,062 --> 00:41:22,563
申し訳ありませんが、
お詫びをしたいと思います。

859
00:41:22,647 --> 00:41:25,942
自信すらない
どちらの端から出てきたのか。

860
00:41:26,025 --> 00:41:28,069
ホイットニー、話を戻します。
ごめんなさい。

861
00:41:28,152 --> 00:41:31,239
とにかく周りを見回してください。
ドレスについて知りましょう。

862
00:41:31,572 --> 00:41:33,032
何か必要なことがあれば、
私のオフィスにいます。

863
00:41:33,533 --> 00:41:34,617
楽しむ。

864
00:41:34,701 --> 00:41:37,537
何てことだ。

865
00:41:37,996 --> 00:41:39,414
フリッツ・ベルネーズです。

866
00:41:39,539 --> 00:41:40,665
皆さん、私は...
ああ、なんと！

867
00:41:40,748 --> 00:41:43,167
これ以上改善できるとは思えません。
これは...

868
00:41:43,251 --> 00:41:45,169
これは美しいですね。
それは素晴らしいですね。

869
00:41:45,253 --> 00:41:47,005
ユニークですね、
それは特別であり、オートクチュールです。

870
00:41:47,088 --> 00:41:48,798
これはフランス製です。

871
00:41:48,923 --> 00:41:50,675
ヘレン、これは 800 ドルです。

872
00:41:50,758 --> 00:41:52,593
冗談ですか？
それはセール品です。

873
00:41:52,719 --> 00:41:54,762
リリアン: 本気ですか？ああ、なんてことだ。
なんて完璧な組み合わせでしょう。

874
00:41:54,846 --> 00:41:56,264
ヘレン: 君たち、
そうなるはずだった。

875
00:41:56,347 --> 00:41:57,765
おお。それはすばらしい。

876
00:41:58,391 --> 00:42:01,978
他にもドレスあります
私たちは見るべきです。

877
00:42:02,061 --> 00:42:03,771
いいえ、それは違います。

878
00:42:05,440 --> 00:42:07,400
リリアン
リリアン、これを見てください。

879
00:42:07,483 --> 00:42:09,027
これはきれいじゃないですか？
うん。

880
00:42:09,110 --> 00:42:11,320
本当にきれいです
そして甘くて…

881
00:42:11,404 --> 00:42:15,575
私たちはリリアンを持ち上げる気はありません
大きな派手なドレスを着て。

882
00:42:15,658 --> 00:42:17,243
多分私たちはただ取得する必要があります
何か単純なこと。

883
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
おお。

884
00:42:18,619 --> 00:42:21,914
ご安心ください
私を格上げすることについて。

885
00:42:21,998 --> 00:42:25,001
誰だか推測するから
ヘレンは友達です

886
00:42:25,126 --> 00:42:28,171
そして誰が
私のウェディングドレスをデザインしています。

887
00:42:28,254 --> 00:42:31,049
レディ・セント・ペソワ・ジュジュ。

888
00:42:32,008 --> 00:42:33,926
たった今送ったところです
測定はフランスまで。

889
00:42:34,052 --> 00:42:35,970
リタ：いいえ、そうではありませんでした。

890
00:42:36,054 --> 00:42:37,555
私がいたとき、あなたはどこにいましたか
結婚していたのか？

891
00:42:37,638 --> 00:42:40,725
皆さん、これで決めないでください
すぐにブライズメイドのドレス。

892
00:42:40,808 --> 00:42:42,143
しましょう
私たちの体が決めるのです。

893
00:42:42,477 --> 00:42:44,812
いくつか試着してみる
楽しんでくださいね？

894
00:42:45,188 --> 00:42:47,106
そうだ、食べよう
楽しいことだよ、女の子たち。

895
00:42:47,231 --> 00:42:49,150
女性の皆様、
「エンジン」を始動します。

896
00:42:49,901 --> 00:42:51,402
リタ：ああ、そうだね。
ベッカ：リル、リル。

897
00:42:51,486 --> 00:42:54,322
リリアン: すごいですね。
これはとてもクールです。

898
00:43:00,661 --> 00:43:02,455
(お腹がゴロゴロ鳴る)
（ため息）

899
00:43:02,538 --> 00:43:03,748
(おしゃべり)

900
00:43:03,831 --> 00:43:06,751
女性の皆様。女性の皆様、
口を挟むことができれば。

901
00:43:06,834 --> 00:43:09,253
ただ言いたいのは
皆さんは素晴らしく見えます。

902
00:43:09,420 --> 00:43:11,089
それは当然のことです。頭からつま先まで。

903
00:43:11,172 --> 00:43:14,175
しかし、残念なことに、
私たちは一つのことに同意する必要があります。

904
00:43:14,258 --> 00:43:16,636
そうですね、つまり、女性の皆さん、
あなたたちは皆美しく見えます。

905
00:43:16,719 --> 00:43:20,348
ただ、個人的に思うのは、
フリッツ・ベルネーズはまさに...

906
00:43:20,431 --> 00:43:21,766
つまり...
バーネーズです。

907
00:43:21,849 --> 00:43:24,268
ヘレン: これは他に類を見ないものですね。
ただ...

908
00:43:24,352 --> 00:43:25,353
そうは思わない
質問があります。

909
00:43:25,478 --> 00:43:26,479
いいえ、質問はありません。

910
00:43:27,355 --> 00:43:28,856
という疑問があるかもしれません。

911
00:43:29,315 --> 00:43:30,775
もしかしたら...
質問があるかもしれません。

912
00:43:30,858 --> 00:43:32,652
このドレスならそうなると思います
誰にとっても素敵に見えます。

913
00:43:32,735 --> 00:43:34,821
素晴らしい色ですね。
すごい長さですね。

914
00:43:34,904 --> 00:43:37,365
楽しいですね。くるくる回すことができます。

915
00:43:37,448 --> 00:43:39,492
その中で移動することができます。

916
00:43:39,575 --> 00:43:41,285
広めることができます
足を離してください。

917
00:43:41,369 --> 00:43:43,704
そして、それは素晴らしい価格です。

918
00:43:44,539 --> 00:43:46,541
こちらもデザイナーです。
(お腹がゴロゴロ鳴る)

919
00:43:46,874 --> 00:43:48,167
他に熱い人はいますか？

920
00:43:48,292 --> 00:43:49,544
それはまるで
ここのオーブン。

921
00:43:50,044 --> 00:43:52,797
わかりました、まあ、これかもしれません
決定に役立つかもしれません。

922
00:43:52,880 --> 00:43:54,632
あなたたちがいた間、
更衣室で、

923
00:43:54,715 --> 00:43:59,095
たまたま2歳児をガサガサ起こしてしまいました
Lady JuJu のドレスが保管されています。

924
00:43:59,178 --> 00:44:00,888
リリアンに付けてもらいました
あなたが見ることができるように

925
00:44:01,013 --> 00:44:02,682
あなたは何になるの
隣に立っている。

926
00:44:02,765 --> 00:44:04,225
リリアン、ハニー。

927
00:44:04,308 --> 00:44:05,977
我が神よ。

928
00:44:06,602 --> 00:44:07,603
(息を呑む女の子たち)

929
00:44:08,229 --> 00:44:09,564
美しい長さ。

930
00:44:09,730 --> 00:44:11,107
息を呑むような。

931
00:44:11,190 --> 00:44:14,902
なんてことだ！
素晴らしい。

932
00:44:15,027 --> 00:44:16,487
それはドレスです。
そのドレスはとてもきれいです

933
00:44:16,571 --> 00:44:17,572
お腹が痛くなります。

934
00:44:19,699 --> 00:44:21,409
リリアン

935
00:44:21,576 --> 00:44:24,162
なんと言っていいかわかりません。
あなたは... (レッチェス)

936
00:44:26,289 --> 00:44:27,331
メーガン、大丈夫？

937
00:44:30,126 --> 00:44:31,127
(吐き気やおなら)

938
00:44:31,544 --> 00:44:32,587
ミーガン：そう思います...

939
00:44:34,380 --> 00:44:35,882
私のドレスは
おそらくちょうどきついだけです。

940
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
何てことだ。

941
00:44:37,383 --> 00:44:39,677
食中毒になったのは
あのレストランですよね？

942
00:44:39,969 --> 00:44:43,264
いいえ、私も彼女と同じことを持っていました
持っていて、気分は良かったです。 (レッチズ)

943
00:44:43,556 --> 00:44:44,932
ああ、まあ...わかりました。
なんてこった。

944
00:44:45,141 --> 00:44:46,642
なぜこのようなことが起こっているのでしょうか?
何も起こっていません。

945
00:44:46,767 --> 00:44:47,768
(おなら)

946
00:44:47,894 --> 00:44:49,103
ああ、なんてことだ。
(おなら)

947
00:44:49,729 --> 00:44:51,522
リタ：全然気にしてないよ
どのドレスを手に入れるか。

948
00:44:51,606 --> 00:44:53,691
私には関係ありません。私はちょうど
この白いカーペットから降りなければなりません。

949
00:44:53,774 --> 00:44:55,193
ああ、神様。わかった。いいえ、
バスルームではありません。

950
00:44:55,276 --> 00:44:58,029
みんな外に出て。
私は真剣です！

951
00:44:58,112 --> 00:45:00,031
バスルームがあります
通りの向こう側。

952
00:45:02,241 --> 00:45:04,452
みんな思うよ
インフルエンザにかかっている。

953
00:45:07,121 --> 00:45:08,206
クソ！

954
00:45:08,289 --> 00:45:09,290
(激しく吐き気がする)

955
00:45:09,582 --> 00:45:11,751
トイレが必要です！
トイレが必要です！

956
00:45:11,834 --> 00:45:12,835
（うめき声）

957
00:45:13,586 --> 00:45:15,504
トイレが必要です！

958
00:45:15,588 --> 00:45:17,089
いいえ！

959
00:45:18,132 --> 00:45:20,885
いいえ、いいえ、メーガン。
いいえ！いいえ！

960
00:45:20,968 --> 00:45:22,637
目をそらして！
メーガン、いいえ！

961
00:45:22,762 --> 00:45:23,846
目をそらして！

962
00:45:23,930 --> 00:45:24,931
（うめき声）

963
00:45:25,056 --> 00:45:26,057
（うめき声）

964
00:45:28,809 --> 00:45:31,479
あなたは見ていません
よかった、アニー。

965
00:45:32,647 --> 00:45:33,689
気分はいいです。

966
00:45:34,023 --> 00:45:37,902
本気ですか？そうではなかった
あの灰色の子羊？

967
00:45:37,985 --> 00:45:39,737
たくさん食べましたね
あの変な鶏。

968
00:45:40,154 --> 00:45:41,697
あれでしたか？

969
00:45:41,822 --> 00:45:44,075
いいえ、私は...

970
00:45:44,158 --> 00:45:45,326
私は...気分はいいです。

971
00:45:46,494 --> 00:45:49,288
あなたはただ感じると思います
吐いた方が良いよ。

972
00:45:51,624 --> 00:45:53,334
持っていない...
吐く必要はないんです。

973
00:45:53,876 --> 00:45:54,877
(吐き気)

974
00:45:56,003 --> 00:45:57,046
本当に申し訳ありません。

975
00:45:57,129 --> 00:45:58,130
私から離れてください！

976
00:45:59,048 --> 00:46:00,091
病気じゃないんですか？

977
00:46:00,174 --> 00:46:01,175
いいえ。
いいえ？

978
00:46:01,259 --> 00:46:04,345
実は、ヘレン、お腹が空いたんです。

979
00:46:04,428 --> 00:46:06,597
そして、軽食があればいいのにと思います。

980
00:46:06,806 --> 00:46:07,848
お腹が空いていますか？

981
00:46:08,849 --> 00:46:10,309
私はお腹が空いています。

982
00:46:11,769 --> 00:46:12,853
私たちは何を食べましたか？

983
00:46:14,188 --> 00:46:16,107
シンクはゴーンです。
何してるの？

984
00:46:16,190 --> 00:46:17,858
出てくるよ
私は溶岩のようだ！

985
00:46:18,734 --> 00:46:20,111
(吐き気)
ああ、なんてことだ。

986
00:46:20,236 --> 00:46:21,612
そうじゃないですか
クソ、私を見て！

987
00:46:21,862 --> 00:46:23,155
(吐き気)
（うめき声）

988
00:46:24,031 --> 00:46:25,032
うーん？

989
00:46:25,533 --> 00:46:26,534
ジョーダンアーモンド。

990
00:46:26,951 --> 00:46:27,952
これらは素晴らしいですね。

991
00:46:28,703 --> 00:46:30,037
ありがとう。

992
00:46:40,548 --> 00:46:41,757
より良い？

993
00:46:42,925 --> 00:46:44,218
私は...
ただお腹が空いていたんです。

994
00:46:44,343 --> 00:46:45,594
うん。

995
00:46:46,887 --> 00:46:49,265
アニー、みんな本当に
あのレストランのせいで病気になった。

996
00:46:49,890 --> 00:46:50,933
（うめき声）

997
00:46:51,017 --> 00:46:52,601
しかし、レストランには行きません。
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

998
00:46:52,685 --> 00:46:54,103
いいえ、リリアン、どこで
行きますか？

999
00:46:54,186 --> 00:46:55,229
バスルームが必要です。

1000
00:46:56,230 --> 00:46:57,273
リル！

1001
00:46:57,356 --> 00:46:58,316
いいえ、いいえ。

1002
00:46:58,399 --> 00:46:59,483
リル、どこへ行くの？
(タイヤのきしむ音)

1003
00:47:00,568 --> 00:47:02,236
（クラクションが鳴り響く） ヘレン：気をつけてね。
何してるの？

1004
00:47:03,237 --> 00:47:04,905
それは起こっています-
それは起こっています-

1005
00:47:05,031 --> 00:47:06,741
それは起こっています-
それは起こっています-

1006
00:47:09,910 --> 00:47:11,620
起こった。
アニー：何をしているの？

1007
00:47:11,704 --> 00:47:13,080
起こった。

1008
00:47:14,248 --> 00:47:16,792
No.Don%you
あえてそのドレスを台無しにするんだ！

1009
00:47:17,752 --> 00:47:19,295
ああ。あなたは本当に
やってるよね？

1010
00:47:19,420 --> 00:47:21,005
あなたは本当に
路上でたわごと。

1011
00:47:24,675 --> 00:47:26,927
(クラクション鳴らして)

1012
00:47:31,349 --> 00:47:33,100
5つだけ取りましょう
フリッツ・ベルネーズ家の。

1013
00:47:33,184 --> 00:47:34,810
ありがとう、ホイットニー。
本当に見栄えが良くなります。

1014
00:47:34,894 --> 00:47:36,562
右。
ありがとう。

1015
00:47:40,483 --> 00:47:41,734
大丈夫ですか？

1016
00:47:43,819 --> 00:47:47,156
私はちょうどたわごとを取り入れました
通りの真ん中。

1017
00:47:47,239 --> 00:47:48,866
ただクソだ。
人々はそうします。

1018
00:47:48,949 --> 00:47:52,953
クソ... クソ入った
私のショーツ。私自身クソです。

1019
00:47:58,918 --> 00:48:00,753
あれは楽しかったです。
ああ、なんてことだ。

1020
00:48:01,587 --> 00:48:02,588
（ため息）

1021
00:48:02,755 --> 00:48:06,175
私が何を考えていたか知っていますか？

1022
00:48:06,258 --> 00:48:09,011
私と一緒に来るべきです
リリアンの結婚式くらいかな。

1023
00:48:09,470 --> 00:48:11,430
そんなことはない。
深刻なものではありません。

1024
00:48:11,514 --> 00:48:13,349
でも、ちょうど同じように
楽しい時間だよ、わかる？

1025
00:48:13,432 --> 00:48:18,020
私たちはドレスアップすることができます、そして、
踊りに行ったり、お酒を飲んだり。

1026
00:48:18,104 --> 00:48:19,397
楽しいでしょう？
(G・ローンズ)

1027
00:48:19,939 --> 00:48:22,775
いいえ、つまり、したくないのです
説明しなければならないようにする

1028
00:48:22,858 --> 00:48:25,653
それらすべての人々に
私たちの関係とは何なのか。

1029
00:48:26,070 --> 00:48:29,573
それはあなたにとって最悪です。
右？

1030
00:48:30,533 --> 00:48:31,867
うん。私はそう思います。

1031
00:48:32,243 --> 00:48:33,869
私はただあなたのことを考えています。
うん。

1032
00:48:33,953 --> 00:48:36,539
いいえ、大丈夫です。

1033
00:48:36,622 --> 00:48:39,917
他に誰かいるよ
とにかく尋ねることができます。それで...

1034
00:48:40,292 --> 00:48:41,335
(嘲笑)

1035
00:48:41,419 --> 00:48:42,962
本当ですか？
うん。

1036
00:48:43,045 --> 00:48:44,255
誰が？

1037
00:48:44,380 --> 00:48:45,631
うーん...
この男、ジョージ。

1038
00:48:47,216 --> 00:48:48,884
ジョージ・グラス。

1039
00:48:52,263 --> 00:48:53,347
わかった。

1040
00:48:54,932 --> 00:48:57,435
このジョージは誰ですか？

1041
00:48:58,144 --> 00:49:02,064
彼はとても熱くて素敵な人です

1042
00:49:02,148 --> 00:49:05,651
誰が私をとても好きで、そうしてくれるでしょう
おそらく私のデート相手になりたいと思っているでしょう。

1043
00:49:05,734 --> 00:49:06,735
本当に？
うーん、うーん。

1044
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
うーん、うーん。

1045
00:49:11,240 --> 00:49:12,241
（うめき声）

1046
00:49:12,658 --> 00:49:14,743
さて、これをお聞きします。

1047
00:49:14,827 --> 00:49:18,706
これはジョージ・グラスでしょうか？

1048
00:49:20,291 --> 00:49:22,668
あなたにこれをしますか？

1049
00:49:33,512 --> 00:49:34,847
おそらく。

1050
00:49:35,639 --> 00:49:38,434
あのね？
本当に遅くなってしまいました。

1051
00:49:38,517 --> 00:49:41,979
おそらく行くべきでしょう。
とても寂しくなるよ。

1052
00:50:02,041 --> 00:50:03,042
おお。

1053
00:50:03,459 --> 00:50:04,460
(ガラスをノックする)

1054
00:50:06,212 --> 00:50:07,213
アニー・ウォーカー。

1055
00:50:07,379 --> 00:50:08,380
こんにちは。

1056
00:50:08,464 --> 00:50:09,715
ねえ-
ねえ-

1057
00:50:09,965 --> 00:50:12,218
何があなたにもたらすのか
そんなに早くここにいるの？

1058
00:50:12,301 --> 00:50:15,387
悪い夜を過ごしてしまいました。
男の子のもの。ああ。

1059
00:50:16,555 --> 00:50:18,140
私が欲しいですか
誰かを逮捕するには？

1060
00:50:18,224 --> 00:50:19,225
それはできました。

1061
00:50:19,350 --> 00:50:20,351
実は…いいえ。

1062
00:50:20,684 --> 00:50:23,812
そのことについて警官に相談してみませんか？
私たちはまさに司祭のようなものです。

1063
00:50:25,481 --> 00:50:27,608
みんなに言えること以外は
それについてはその後で。

1064
00:50:27,691 --> 00:50:28,734
おお。
でも、しません。

1065
00:50:29,235 --> 00:50:30,444
あまり魅力的とは思えません。

1066
00:50:32,071 --> 00:50:33,239
ニンジンが欲しいですか？

1067
00:50:35,199 --> 00:50:36,492
今すぐ？
うん。

1068
00:50:37,076 --> 00:50:39,245
シェアさせていただきます。
たくさんあるよ。

1069
00:50:40,246 --> 00:50:41,372
はい、ニンジンをいただきます。

1070
00:50:41,497 --> 00:50:42,581
うん？

1071
00:50:42,665 --> 00:50:43,916
わかった。

1072
00:50:44,583 --> 00:50:46,544
ああ。ええ、
それは乱暴に聞こえます。

1073
00:50:47,878 --> 00:50:48,963
こうなるよ
良くなりますよね？

1074
00:50:49,046 --> 00:50:50,047
しなかっただろう
そう思いました。

1075
00:50:50,130 --> 00:50:53,175
ご存知のように、私の妹はメイドでした
私たちのいとこの結婚式で名誉を授けられました、

1076
00:50:53,259 --> 00:50:56,845
そして彼女はそれがとてもストレスになると感じました、
彼女の髪が抜け始めた。

1077
00:50:57,096 --> 00:50:58,847
それはひどいですね。
うん。

1078
00:50:58,931 --> 00:51:01,058
それはまた生えてきました、
でもそれは...

1079
00:51:01,559 --> 00:51:03,060
かなりひどいものでした。

1080
00:51:03,602 --> 00:51:04,937
結婚式を計画する
楽しいはずです。

1081
00:51:05,020 --> 00:51:07,690
あのね？
もし結婚式を挙げることができたら、

1082
00:51:07,815 --> 00:51:10,484
みんなも欲しいよ
ストレスフリーになるために。

1083
00:51:10,568 --> 00:51:12,278
そうであってほしいです
カーニバルのように。

1084
00:51:12,736 --> 00:51:16,824
たとえば、人々は次の賞を獲得します
花嫁の体重を推測します。

1085
00:51:16,907 --> 00:51:18,242
タンクをダンクします。

1086
00:51:18,325 --> 00:51:19,451
うん。
あなたが知っている？

1087
00:51:20,119 --> 00:51:21,203
うーん、うーん。
象を飼うこともできますが、

1088
00:51:21,287 --> 00:51:23,622
そして新郎新婦はできる
ちょっとした綱渡り。

1089
00:51:23,706 --> 00:51:26,542
さて、何のことを話しているのか
そこはサーカスの結婚式です。

1090
00:51:26,625 --> 00:51:28,252
全然違うんですけど…
そうそう。

1091
00:51:28,335 --> 00:51:29,753
見逃したね。
うん。

1092
00:51:30,629 --> 00:51:33,716
ねえ、その代わりに
この結婚式のことでストレスを感じているのですが、

1093
00:51:33,799 --> 00:51:36,385
あなたは何を知っていますか
やるべきですか？

1094
00:51:36,468 --> 00:51:38,429
新しいパン屋さんを立ち上げます！

1095
00:51:39,263 --> 00:51:40,264
（クスクス笑い）
うーん。

1096
00:51:41,515 --> 00:51:42,891
いいえ、私はそのようなものです
それで終わりました。

1097
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
何？

1098
00:51:45,227 --> 00:51:47,104
もうやりません。

1099
00:51:47,438 --> 00:51:48,772
よし。

1100
00:51:51,025 --> 00:51:52,776
えー。
おお！

1101
00:51:53,027 --> 00:51:54,361
醜いニンジンを手に入れました。
何？

1102
00:51:55,070 --> 00:51:57,072
どのバッグにも1つずつ入っています。あなた
それを食べなければなりません。いいですね。

1103
00:51:57,156 --> 00:51:58,282
これは食べないよ。

1104
00:51:58,407 --> 00:51:59,491
うん！食べますよ。

1105
00:51:59,658 --> 00:52:01,994
それは幸運のニンジンですか？いや、食べないでください！
食べないでください。食べないでください！

1106
00:52:02,995 --> 00:52:07,166
まあ、ポイ捨てしないでください！ <i>罰金を科します</i>。
ごめんなさい。

1107
00:52:07,666 --> 00:52:09,209
あのね？実は、
取りに行きます。

1108
00:52:09,293 --> 00:52:10,586
本当に気になります。
ごめん。

1109
00:52:10,669 --> 00:52:14,840
ごめんなさい。ただ、私は
そういうことについてはアナル。

1110
00:52:18,385 --> 00:52:23,349
あなたがなれるとは知りませんでした
市民じゃなかったらここの警察に来てください。

1111
00:52:24,266 --> 00:52:25,351
あなたはできません。
いいえ？

1112
00:52:25,434 --> 00:52:27,269
いいえ、できません。

1113
00:52:27,353 --> 00:52:29,271
しかし、彼らが作ったのは、
特別な配給

1114
00:52:29,396 --> 00:52:31,315
私がそうだから
タフで強い。

1115
00:52:31,398 --> 00:52:32,858
おお。右。
そしてハンサム。

1116
00:52:32,941 --> 00:52:34,234
わかった。

1117
00:52:34,318 --> 00:52:35,861
あなたはきれいですね...
かなり厳しいですね。

1118
00:52:36,904 --> 00:52:38,947
私は厳しいです。厳しいですね。
あなたはタフなおっと。

1119
00:52:39,031 --> 00:52:40,199
見て。あなたはそれを言っています、
でもあなたは笑っています。

1120
00:52:40,324 --> 00:52:41,450
いいえ、あなたは...
あなたは...

1121
00:52:41,533 --> 00:52:42,743
あなたはそれをさせませんでした
その時はフレックスします。

1122
00:52:42,868 --> 00:52:44,078
それは不公平でした。
本当に厳しいんです。

1123
00:52:44,286 --> 00:52:46,121
私もそうです。
いいえ。

1124
00:52:46,205 --> 00:52:48,457
うん。警官になれるかもしれない。

1125
00:52:48,707 --> 00:52:51,627
自分も警官になれると思う？
うん。

1126
00:52:51,710 --> 00:52:52,711
わかった。
うん。

1127
00:52:52,795 --> 00:52:54,630
見てみましょう。
あのね？

1128
00:52:54,713 --> 00:52:57,800
太陽はもうすぐ上ります。行きましょう、そして
必要なものが揃っているかどうかを確認してください。

1129
00:52:59,760 --> 00:53:00,761
それは正しい。
さあ、足を踏み入れてください。

1130
00:53:00,886 --> 00:53:01,887
アニー：分かった。

1131
00:53:01,970 --> 00:53:03,013
良い。

1132
00:53:03,639 --> 00:53:05,140
そして狙いを定めてください。

1133
00:53:06,725 --> 00:53:10,062
さあ、左を置いてください
頭の後ろに手を置きます。

1134
00:53:11,105 --> 00:53:12,940
うん。そしてちょうど
左腰を落とします。

1135
00:53:14,608 --> 00:53:15,609
(狼の口笛)

1136
00:53:16,610 --> 00:53:18,612
冗談だよ。あなたの
腕をまっすぐに伸ばします。わかった。

1137
00:53:19,071 --> 00:53:20,948
真ん中を打ちたいのですか
ナンバープレートの。

1138
00:53:21,031 --> 00:53:22,491
そこで得られるのが
最も正確な読み取り値。

1139
00:53:22,574 --> 00:53:24,660
わかった。さて、行きましょう。
準備はできていますか？

1140
00:53:24,743 --> 00:53:25,786
わかった。
(レーダーガンのビープ音)

1141
00:53:26,286 --> 00:53:27,329
(レーダーガンのビープ音)

1142
00:53:27,413 --> 00:53:30,290
五十八。
制限速度は何ですか?

1143
00:53:30,374 --> 00:53:31,583
五十五。

1144
00:53:31,667 --> 00:53:34,336
さて、彼らは大丈夫でした。
彼らを解放しましょう。

1145
00:53:34,420 --> 00:53:37,047
あなたはこれをするために生まれてきました。
見てください。

1146
00:53:37,965 --> 00:53:39,341
わかった。よし、行きましょう。

1147
00:53:39,675 --> 00:53:40,676
(レーダーガンのビープ音)

1148
00:53:41,301 --> 00:53:42,928
六十三。

1149
00:53:43,303 --> 00:53:44,763
あなたは行方不明です
ここにいくつかの良いものがあります。

1150
00:53:44,847 --> 00:53:48,142
人々は仕事に向かっています。
なぜ彼らの一日を台無しにするのでしょうか？

1151
00:53:48,809 --> 00:53:50,310
さて、これを見てください。 48.

1152
00:53:50,477 --> 00:53:51,729
(レーダーガンのビープ音)

1153
00:53:52,104 --> 00:53:53,105
四十八。
どうやってそれをしたのですか？

1154
00:53:53,188 --> 00:53:54,356
そうではありませんでした！
はい、そうでした。

1155
00:53:54,440 --> 00:53:55,858
そんなことは一度もなかった。
本気ですか？

1156
00:53:55,941 --> 00:53:57,359
48だったかな？
はい、48です！

1157
00:53:57,443 --> 00:53:59,111
うん。
とても感動しました。

1158
00:53:59,194 --> 00:54:00,362
かなり印象に残っています。

1159
00:54:00,446 --> 00:54:02,406
私はあなたにとても感銘を受けました。

1160
00:54:03,282 --> 00:54:04,283
おっと！

1161
00:54:04,533 --> 00:54:05,534
おっと！

1162
00:54:05,743 --> 00:54:07,202
おっと！
くそ！

1163
00:54:07,995 --> 00:54:09,163
それは91でした。
91?

1164
00:54:09,246 --> 00:54:10,247
はい。行ってもいいですか？

1165
00:54:10,330 --> 00:54:11,331
行けるよ。

1166
00:54:12,541 --> 00:54:13,584
さあ、ホットドッガー。

1167
00:54:13,667 --> 00:54:15,878
(エンジン始動)
(サイレンの鳴き声)

1168
00:54:15,961 --> 00:54:17,129
ローズ: あの野郎を捕まえましょう。

1169
00:54:17,296 --> 00:54:18,464
アニー：なんと！
(笑い)

1170
00:54:19,548 --> 00:54:20,924
ああ、なんと！

1171
00:54:30,350 --> 00:54:33,437
...家族の湖の家。完璧。

1172
00:54:38,358 --> 00:54:39,902
(電話が鳴る)

1173
00:54:41,612 --> 00:54:45,282
こんにちは？たった今メールを受け取りました。
湖の家？

1174
00:54:45,908 --> 00:54:47,743
うん。

1175
00:54:47,826 --> 00:54:50,162
はい、それは
リリアンの実家。

1176
00:54:50,245 --> 00:54:52,790
私たちはいつもそこに行っていました
夏でも何でも。

1177
00:54:52,915 --> 00:54:55,417
<i>それ</i>は<i>...</i> の 1 つです
小屋の独身者？

1178
00:54:55,751 --> 00:54:57,920
(電話のビープ音) 待ってください。できますか...
その思いを抱いてください。持続する。

1179
00:54:58,003 --> 00:54:59,046
こんにちは？

1180
00:54:59,463 --> 00:55:01,465
クソヘレン。こんにちは？

1181
00:55:01,799 --> 00:55:03,425
アニー、リタだよ。

1182
00:55:03,634 --> 00:55:04,760
こんにちは。

1183
00:55:04,843 --> 00:55:08,096
聞いて、旅行が必要なの
永遠に空想できることを

1184
00:55:08,180 --> 00:55:10,140
私ができるように
夫とセックスします。

1185
00:55:10,265 --> 00:55:12,351
<i>だから
ラスベガスのことを考えています。</i>

1186
00:55:13,185 --> 00:55:14,228
ベガス？

1187
00:55:14,311 --> 00:55:15,312
ちょっとまって。おい！

1188
00:55:15,521 --> 00:55:17,981
<i>汚い奴は黙れ
クソ口！ごめんなさい。</i>

1189
00:55:18,065 --> 00:55:19,483
私は野蛮人に囲まれています。

1190
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
(電話のビープ音)

1191
00:55:20,651 --> 00:55:22,528
知っていますか？たぶん走ったほうがいいよ。
他の回線が鳴っています。

1192
00:55:22,611 --> 00:55:24,863
ご存知の通り、コカインを手に入れることができます
私の美容師から。

1193
00:55:25,113 --> 00:55:27,449
さて、さようなら。こんにちは？

1194
00:55:27,783 --> 00:55:28,826
アニー。
うん？

1195
00:55:28,951 --> 00:55:32,037
私はとても興奮しています。ヘレンがたった今電話してきました。
彼女はベガスに行ってもいいと言った。

1196
00:55:32,287 --> 00:55:35,123
そうですね... はい、でもやらなければなりません...
私たちはそこに行かなければなりません、そして...

1197
00:55:35,207 --> 00:55:38,377
わかった、アニー、わかってるよ
あなたは飛行機に乗るのが怖いのですが、

1198
00:55:38,460 --> 00:55:41,463
<i>でもクリス・エンジェルに会いたい、
でも怖いです。</i>

1199
00:55:42,214 --> 00:55:43,590
私はそれが大好きです。

1200
00:55:44,049 --> 00:55:45,300
(電話のビープ音) いいですか
1秒ほど待ってください？

1201
00:55:45,384 --> 00:55:47,594
<i>ああ、確かに、確かに、確かに。私は...ありがとう。
持続する。なんてことだ。</i>

1202
00:55:47,761 --> 00:55:49,721
<i>こんにちは?</i>
やあ、アニー、ミーガンだよ。

1203
00:55:49,805 --> 00:55:50,806
おい。

1204
00:55:50,889 --> 00:55:53,267
ちょっと考えたことがあるんだけど
バチェロレッテパーティーについて。

1205
00:55:53,392 --> 00:55:54,977
<i>それでは、行きましょう。</i>

1206
00:55:55,227 --> 00:55:56,603
簡単、簡単。ベガスですよ。

1207
00:55:56,687 --> 00:55:57,688
(舌打ち)

1208
00:55:57,771 --> 00:55:58,814
ヘレンから電話がありました。
彼女はそうではなかったですか？

1209
00:55:58,939 --> 00:56:00,566
そう、彼女はあなたに飛びつきました。

1210
00:56:01,984 --> 00:56:04,027
顔にボールが当たりたい。

1211
00:56:04,194 --> 00:56:05,445
正直、ラスベガスだと思います。

1212
00:56:05,571 --> 00:56:07,489
私は人形が大好きです。
ボール。

1213
00:56:07,823 --> 00:56:08,907
まだ決まっていないと思います。

1214
00:56:38,896 --> 00:56:40,939
アニーさん、とても気分が悪いです
コーチに戻ってしまった。

1215
00:56:41,106 --> 00:56:42,441
分かった、私は申し出た
彼女の代金を支払うために

1216
00:56:42,608 --> 00:56:43,984
それで彼女は座ることができた
ファーストクラスでは、

1217
00:56:44,067 --> 00:56:46,236
しかし彼女はノーと言った。

1218
00:56:46,320 --> 00:56:47,446
彼女はプライドが高すぎる。

1219
00:56:47,529 --> 00:56:49,114
提案してくれてよかったです。

1220
00:56:51,909 --> 00:56:52,993
持ち込み禁止ですよね？

1221
00:56:53,827 --> 00:56:55,579
いいえ。
はい、気づきました。

1222
00:56:55,662 --> 00:56:58,040
何も入れていないことに気づきました
頭上の棚のどちらかにあります。

1223
00:56:58,123 --> 00:56:59,124
そして分かりました。

1224
00:56:59,333 --> 00:57:02,794
わかった。知っておいてほしいのですが、
守り、奉仕する

1225
00:57:02,961 --> 00:57:04,421
空軍元帥スタイル。

1226
00:57:04,963 --> 00:57:06,089
何？

1227
00:57:06,173 --> 00:57:08,175
したくない
あなたのプライバシーを侵害します、おい。

1228
00:57:08,258 --> 00:57:10,636
ただ…本当に感謝しています
あなたがこの国のために何をしているのか。

1229
00:57:11,178 --> 00:57:13,055
そして私は尊敬します
とんでもない。

1230
00:57:15,140 --> 00:57:16,224
それは素晴らしいことです。

1231
00:57:16,850 --> 00:57:19,019
私は航空保安官ではありません。
昼寝をします。

1232
00:57:19,102 --> 00:57:20,187
素晴らしい。
いいね。

1233
00:57:20,437 --> 00:57:22,689
最初の時計を持って行きます。

1234
00:57:23,148 --> 00:57:26,485
私は航空保安官ではありません。あなた
時計を取る必要はありません。

1235
00:57:26,568 --> 00:57:27,778
わかった。

1236
00:57:28,737 --> 00:57:30,864
初めての時計を手に入れました。

1237
00:57:31,114 --> 00:57:32,407
<i>パイロット: 確認してください
シートベルト</i>

1238
00:57:32,491 --> 00:57:34,660
<i>そして、シートの背もたれが
離陸前の直立姿勢</i>

1239
00:57:34,743 --> 00:57:35,786
いやー。

1240
00:57:37,245 --> 00:57:39,289
本当に願っています
このフライトは早いので、

1241
00:57:39,414 --> 00:57:41,416
そして私たちはそこに到着します
無事に地面に。

1242
00:57:41,500 --> 00:57:42,584
私はチラシが上手ではないので、
ごめんなさい。

1243
00:57:42,960 --> 00:57:45,837
最後に夢を見ました
私たちが下山した夜。

1244
00:57:45,921 --> 00:57:48,715
はい。ひどかったです。
あなたもその中にいたのです。

1245
00:57:48,840 --> 00:57:51,301
何？まるで
何かが起こっています。

1246
00:57:59,351 --> 00:58:00,352
(うめき声)

1247
00:58:00,852 --> 00:58:02,229
アニー、あなたは何ですか
ここでやってるの？

1248
00:58:02,354 --> 00:58:03,730
あなたは想定されています
あなたの席に座ること。

1249
00:58:03,814 --> 00:58:05,148
知っている。おかしくなった
少し出て。

1250
00:58:05,232 --> 00:58:08,068
奥様、私たちはまだ上昇中です。あなたは
席に戻らなければなりません。

1251
00:58:08,235 --> 00:58:09,486
さて、私はちょうど...

1252
00:58:09,569 --> 00:58:12,572
アニー、何かあるよ。

1253
00:58:12,698 --> 00:58:15,325
2つ飲めば眠くなるよ
起きてください、そうすればそこに着きます。ここ。

1254
00:58:15,409 --> 00:58:16,410
(飛行機のガタガタ音)

1255
00:58:16,952 --> 00:58:19,371
奥様、そうしなければなりません
席にお戻りください。

1256
00:58:19,579 --> 00:58:21,039
大丈夫です。
わかった。よし。

1257
00:58:21,123 --> 00:58:23,125
スチュワーデス: 奥様!
よし。よし。

1258
00:58:24,334 --> 00:58:27,587
ああ、なんてことだ、ひどい気分だ。すべきです
彼女と一緒にそこに座っています。

1259
00:58:27,671 --> 00:58:30,590
私はファーストクラスでここにいるべきではありません。
私はとても馬鹿なように感じます。

1260
00:58:30,674 --> 00:58:32,592
リル、これは
あなたの週末、大丈夫？

1261
00:58:32,718 --> 00:58:34,678
あなたは自分自身を治療しているのです。
ただリラックスしてください。

1262
00:58:34,886 --> 00:58:36,430
彼女は大丈夫でしょう。
彼女は友達を作るでしょう。

1263
00:58:36,513 --> 00:58:38,640
もっともっと感覚があります
コーチのコミュニティ、約束します。

1264
00:58:38,724 --> 00:58:39,808
彼女は大丈夫だよ。

1265
00:58:43,186 --> 00:58:45,897
あなたが一度もしたことがないなんて信じられない
他の誰かと一緒にいた。

1266
00:58:46,815 --> 00:58:47,983
ただケビン。

1267
00:58:51,528 --> 00:58:52,988
ごめんなさい。ただ...

1268
00:58:53,238 --> 00:58:55,657
ベッカ、それは無理だよ
あなたには悪いと思いますが、助けてください。

1269
00:58:56,074 --> 00:58:58,410
あなたもそうではありません
あなたが何を望んでいるのかを知ってください。

1270
00:58:58,577 --> 00:59:00,412
場所を知りました
あなたは銃を持ってください、おい。

1271
00:59:00,662 --> 00:59:03,040
つまり、足首ですか、
腰、腰？

1272
00:59:03,248 --> 00:59:05,876
あなたはそうではありません...
頬の間ですよね？

1273
00:59:05,959 --> 00:59:10,964
いいえ、私はお尻に銃を突き刺しません。
それは愚かです。

1274
00:59:11,048 --> 00:59:12,174
「上がって」とは言いませんでした。

1275
00:59:12,424 --> 00:59:16,011
ある男のことを知っていたんだ、あの男
多くの秘密工作を行った。

1276
00:59:16,261 --> 00:59:20,182
そして私が知っているのは彼がテープを持っていたということだけです
彼の頬の上下に跡がつきます。

1277
00:59:21,016 --> 00:59:22,184
そんなことはあり得ません。

1278
00:59:22,434 --> 00:59:24,561
人々は守らない
銃を突き上げる

1279
00:59:24,644 --> 00:59:27,105
なぜなら、それを使用する必要がある場合は、
どうやって手に入れるのですか？

1280
00:59:27,272 --> 00:59:28,690
彼はポケットに穴を開けた。

1281
00:59:28,857 --> 00:59:30,692
何？
彼の後ろポケットに。

1282
00:59:31,109 --> 00:59:32,402
取得する必要があります
お尻から何かが出てる

1283
00:59:32,486 --> 00:59:34,529
そしてあなたは穴を開けます
ジーンズの後ろ、

1284
00:59:34,613 --> 00:59:36,490
あなたは私に言いたいのですか
何かに到達できないのですか？

1285
00:59:37,157 --> 00:59:40,202
私はあなたに預ける銃を持っていない
あなたの主張を伝えるために私のお尻を上げてください。

1286
00:59:40,285 --> 00:59:42,412
Nanoを入れることができます。
お見せします。

1287
00:59:42,496 --> 00:59:43,914
私は...
はさみをくれたら、

1288
00:59:44,039 --> 00:59:45,457
カットします
ポケットに穴が。

1289
00:59:45,957 --> 00:59:49,836
そしてあなたはこれを二度と見つけることはないだろう
見つけて欲しいまで。

1290
00:59:51,088 --> 00:59:55,550
ケビンはベッドでしかセックスできない、
暗闇の中で、物陰の下で、

1291
00:59:55,634 --> 00:59:56,968
その後のみ
私たちはシャワーを浴びました

1292
00:59:57,552 --> 00:59:58,970
別に。

1293
01:00:00,055 --> 01:00:02,140
そして時には、
私たちが終わった時間

1294
01:00:02,265 --> 01:00:04,351
自分自身を掃除し、
彼は疲れすぎている。

1295
01:00:05,268 --> 01:00:09,981
そして疲れたふりをするけど、実は疲れてない
疲れた。疲れていません。疲れていません。

1296
01:00:10,148 --> 01:00:13,151
だからこそ、すべての女の子が必要とするのは、
あのふしだらな大学時代。

1297
01:00:13,318 --> 01:00:16,947
実験するには、本体から取り出してください。
システム、お好みを見つけてください。

1298
01:00:17,656 --> 01:00:20,992
すみません、グラスをいただけますか
オハノエを飲むときのお酒は？

1299
01:00:21,910 --> 01:00:24,788
2つのダブル
セブンとセブン。

1300
01:00:25,664 --> 01:00:27,165
それは...

1301
01:00:27,332 --> 01:00:29,501
きっと気に入っていただけるでしょう。
甘いですね。

1302
01:00:30,168 --> 01:00:31,169
行かなければなりません
バスルームへ。

1303
01:00:31,336 --> 01:00:34,297
しかし、ある女性の話を聞きました。
飛行機の中でトイレに行きました。

1304
01:00:34,464 --> 01:00:36,508
彼女は吸い込まれた
トイレに。

1305
01:00:37,509 --> 01:00:39,136
すぐに吸い込まれました。

1306
01:00:42,264 --> 01:00:43,390
大丈夫ですか？

1307
01:00:43,515 --> 01:00:44,683
はい。

1308
01:00:44,850 --> 01:00:48,353
ええ、私はただあなたがそう思うだけです
本当に何もしていないのに。

1309
01:00:48,520 --> 01:00:52,023
アドレナリンが多すぎるだけです
とか。でも、ありがとう。

1310
01:00:52,774 --> 01:00:55,443
取らないのはなぜですか
私のスコッチ？

1311
01:00:55,610 --> 01:00:58,530
錠剤を与えるだけです
必要なちょっとしたキック。

1312
01:00:58,697 --> 01:01:00,365
正直、ルドイタフルテネ。うん？

1313
01:01:00,532 --> 01:01:02,993
はい、そして私はずっと小さいです
あなたよりも、だからあなたが対処するでしょう。

1314
01:01:04,202 --> 01:01:05,203
そうですね、ありがとう。

1315
01:01:05,370 --> 01:01:06,830
うん？
わかった。

1316
01:01:17,007 --> 01:01:18,008
(息を吐く)

1317
01:01:20,343 --> 01:01:21,428
おいしい?

1318
01:01:21,553 --> 01:01:22,721
はい、いいですよ。

1319
01:01:22,888 --> 01:01:25,015
そのまま投げ戻せばいいのです。
もう時間を無駄にしないでください。

1320
01:01:25,182 --> 01:01:26,224
わかった。

1321
01:01:31,062 --> 01:01:32,230
ああ。それを見てください。

1322
01:01:34,399 --> 01:01:37,694
わかりました、それで済みます。
それで済むよ。

1323
01:01:38,153 --> 01:01:39,863
だからあなたもそうではありません
もうセックスするの？

1324
01:01:40,030 --> 01:01:42,365
いいえ、私は常にセックスをしています。

1325
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
性別は一定です。

1326
01:01:44,159 --> 01:01:46,828
しかし彼はそうしていない
5年ぶりにキスした。

1327
01:01:46,995 --> 01:01:48,413
いつ何をしているのですか
それでセックスしてるの？

1328
01:01:49,581 --> 01:01:52,417
他のことを考える
そしてそれが止まってくれることを願っています。

1329
01:01:53,210 --> 01:01:55,170
そうですね、時々
ただ見たいだけです

1330
01:01:55,295 --> 01:01:57,255
<i>ザ・デイリー・ショー
彼が<i>私に入ってくる</i>ことなく。

1331
01:01:58,256 --> 01:02:00,675
いいえ、それはウェットです
リパブリックウルトラプール。

1332
01:02:00,842 --> 01:02:02,009
冗談ですか？

1333
01:02:02,010 --> 01:02:03,345
また何ですか？

1334
01:02:03,428 --> 01:02:05,096
ヘレン：そこにバーがあります
プールとトラ。

1335
01:02:05,222 --> 01:02:06,890
リリアーニ えっ？

1336
01:02:07,057 --> 01:02:08,892
ヘレン: クレイジーだよ。
最高のベガスです。

1337
01:02:09,059 --> 01:02:12,604
ちょっと待って。ここがあの場所ですか
あれは『ザ・リアルワールド』に載ってたっけ？

1338
01:02:12,771 --> 01:02:15,398
私をからかってるの？
何てことだ。それは...

1339
01:02:15,565 --> 01:02:18,026
やあ、相棒。
元気かい？

1340
01:02:18,193 --> 01:02:22,113
私は大丈夫です。とてもリラックスできました。
ありがとう、ヘレン。

1341
01:02:22,280 --> 01:02:26,785
私はただ私がそうであるように感じます
興奮して、リラックスした気分になります。

1342
01:02:26,952 --> 01:02:29,079
(大声で話す)
そして準備はできています

1343
01:02:29,246 --> 01:02:32,874
パーティーへ

1344
01:02:33,041 --> 01:02:36,294
彼らの最高のものと一緒に！

1345
01:02:36,461 --> 01:02:40,882
<i>そして私はそうするつもりです
川に下りて</i>

1346
01:02:41,049 --> 01:02:45,804
うわー！誰かに似ている
今は本当にリラックスしています。

1347
01:02:46,137 --> 01:02:49,140
あなたたちは何ですか
ここのことを話しているの？

1348
01:02:49,307 --> 01:02:51,977
私たちは今夜レストランに行きます。
オーナーさんは知っているので…

1349
01:02:52,143 --> 01:02:53,645
そうですか？

1350
01:02:55,480 --> 01:02:57,607
ああ。ヘレンはオーナーを知っています。

1351
01:02:58,650 --> 01:02:59,651
うーん！

1352
01:03:01,820 --> 01:03:02,988
大騒ぎ-

1353
01:03:03,154 --> 01:03:05,156
昼寝をしましょう。
あなたは何と言いますか？

1354
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
お嬢さん、あなたはここにいるわけにはいきません。

1355
01:03:07,492 --> 01:03:09,828
（老人の真似をして）
こんにちは、おじいちゃん。

1356
01:03:10,912 --> 01:03:12,706
ごめんなさい。私はちょうど
一緒にここにいたい

1357
01:03:12,831 --> 01:03:14,666
私の友達、なぜなら
私はこのグループにいます。

1358
01:03:14,833 --> 01:03:17,669
ちょうど標識が消えてしまいました。彼女はここにいられないのか
ちょっとここにいて話してみては？

1359
01:03:17,836 --> 01:03:18,837
スチュワード: 絶対に違います。

1360
01:03:19,004 --> 01:03:20,964
バスの乗客は入場できません
ここのファーストクラスで。

1361
01:03:21,131 --> 01:03:22,465
それはポリシーです。
ごめんなさい。

1362
01:03:22,674 --> 01:03:23,675
おお！

1363
01:03:23,842 --> 01:03:28,138
これは非常に厳しいものです
私が乗っている飛行機。

1364
01:03:28,305 --> 01:03:29,973
(ドイツ語のアクセントを真似ています)
ドイツへようこそ。

1365
01:03:31,516 --> 01:03:35,186
<i>アウフ・ヴィーダーゼヘン、この野郎。</i>

1366
01:03:35,353 --> 01:03:36,354
わかりました。

1367
01:03:36,521 --> 01:03:37,522
横になって行きませんか？

1368
01:03:37,689 --> 01:03:40,025
昼寝をしに行きます。
私は疲れている。

1369
01:03:40,150 --> 01:03:41,192
良いアイデアだと思います。

1370
01:03:41,359 --> 01:03:44,529
逆側であなたを捕まえて、
くそったれ。

1371
01:03:45,655 --> 01:03:46,614
ごめんなさい。

1372
01:03:46,698 --> 01:03:47,782
私は行きます。

1373
01:03:47,866 --> 01:03:48,908
ありがとう。

1374
01:03:50,285 --> 01:03:52,662
ここは開いているはずですが、
それは公民権だからです。

1375
01:03:52,829 --> 01:03:54,122
これは 90 年代です。

1376
01:03:54,289 --> 01:03:57,292
右。そうではありません。
あなたは間違った10年を過ごしています。

1377
01:03:57,459 --> 01:03:59,169
あなたは。
はい、そうです。

1378
01:03:59,336 --> 01:04:00,378
ありがとう。

1379
01:04:00,712 --> 01:04:03,173
なんてことだ。
彼女に何をあげましたか？

1380
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
(シートベルトサインのビープ音)

1381
01:04:21,733 --> 01:04:22,776
お嬢さん？

1382
01:04:24,527 --> 01:04:26,654
いいえ、私ではありません。

1383
01:04:26,821 --> 01:04:29,199
そう、それはあなたです。お願いします
席に戻ってください。

1384
01:04:29,366 --> 01:04:31,409
はい、私は彼と一緒です。

1385
01:04:31,576 --> 01:04:33,912
私はlglesiasさんです。

1386
01:04:34,079 --> 01:04:35,080
いいえ、そうではありません。

1387
01:04:35,205 --> 01:04:37,999
あなたはちょうどここに出てきて、
あなたはサングラスをかけます。外。

1388
01:04:38,416 --> 01:04:39,417
でも、したくないんです。

1389
01:04:39,542 --> 01:04:41,920
先生、彼女はできますよ
私の席に座ってください、いいですか？

1390
01:04:42,003 --> 01:04:44,172
誰もが最初に経験するべきです
人生で少なくとも一度は授業を受けてください。

1391
01:04:44,255 --> 01:04:46,549
そして、アニーはそれを見逃すべきではありません
彼女にはそれを買う余裕がないからです。

1392
01:04:46,716 --> 01:04:48,259
いいえ、奥様、私は
残念ながらそれは許可されていません。

1393
01:04:48,426 --> 01:04:50,387
助けてください、私は貧しいのです。
リリアン: いや、聞いて、

1394
01:04:50,553 --> 01:04:53,264
私たちは結婚式のパーティーです。私は花嫁です。
結婚するんです。

1395
01:04:53,431 --> 01:04:56,267
この席は空いています。彼女は明らかに
緊張している。私たちは彼女を落ち着かせるつもりです...

1396
01:04:56,434 --> 01:04:58,103
分かりました。
しかし、クレアの言うことは正しい。

1397
01:04:58,269 --> 01:04:59,604
皆さん、
席に戻ってください。

1398
01:04:59,771 --> 01:05:01,272
わかりました、特にあなた。

1399
01:05:01,439 --> 01:05:03,400
3秒あります
席に戻るために。

1400
01:05:03,525 --> 01:05:04,526
（うめき声）

1401
01:05:04,609 --> 01:05:06,694
手に入らない
3秒以内にどこでも。

1402
01:05:06,861 --> 01:05:07,946
まあ、試してみたほうがいいよ。

1403
01:05:08,113 --> 01:05:09,489
あなたは私を設定しています
すでに損失を覚悟しています。

1404
01:05:09,572 --> 01:05:10,615
ありがとう。

1405
01:05:11,783 --> 01:05:14,285
何と言ってもストーブ。

1406
01:05:14,452 --> 01:05:15,787
スティーブです。
(ガサガサ)

1407
01:05:17,122 --> 01:05:18,915
「ストーブ」
それは何という名前ですか?

1408
01:05:19,082 --> 01:05:20,917
それは名前ではありません。
私の名前はスティーブです。

1409
01:05:21,084 --> 01:05:22,293
あなたは家電ですか？

1410
01:05:22,460 --> 01:05:24,295
いいえ、私は男です、
私の名前はスティーブです。

1411
01:05:24,462 --> 01:05:25,797
あなたは客室乗務員です。

1412
01:05:25,964 --> 01:05:28,633
それは絶対に
正確な。

1413
01:05:30,468 --> 01:05:32,804
それを閉じることができます。
ありがとう。

1414
01:05:33,263 --> 01:05:34,264
（ため息）

1415
01:05:37,308 --> 01:05:38,977
おい、ジョン空軍司令官じゃないよ。

1416
01:05:39,144 --> 01:05:41,771
戻りたいのですか
トイレではなく休憩ではないのですか？

1417
01:05:41,938 --> 01:05:43,815
いいえ、入手しなければなりません
席に戻って。

1418
01:05:43,982 --> 01:05:46,609
そうだ、そうしなければならない
私の席に戻ってください。

1419
01:05:47,235 --> 01:05:48,570
(スキャッティングチューン)

1420
01:05:48,653 --> 01:05:49,654
分かりましたか？

1421
01:05:49,821 --> 01:05:51,322
はい、確かに分かりました。

1422
01:05:51,489 --> 01:05:52,991
ああ、ああ。あれは何でしょう？

1423
01:05:55,118 --> 01:05:57,996
席に戻らなければなりません。できるかもしれない
足を動かしてみませんか？

1424
01:05:58,163 --> 01:05:59,664
行かなければなりません。

1425
01:05:59,956 --> 01:06:01,916
ああ、ああ。
ああ、ああ。

1426
01:06:02,000 --> 01:06:04,169
誰かがお土産を見つけた。

1427
01:06:04,669 --> 01:06:08,339
蒸気の熱が伝わってくるのを感じますか？
それは私の足回りからです。

1428
01:06:08,673 --> 01:06:10,884
それは上がるかもしれない
そしてそれよりも高い。

1429
01:06:11,050 --> 01:06:12,469
わかった。

1430
01:06:14,220 --> 01:06:16,014
ジョン、毛布を持ってきて。

1431
01:06:16,181 --> 01:06:17,515
いいえ。

1432
01:06:17,682 --> 01:06:20,351
ウィットを取らなければなりません
そしてすぐに戻ります。

1433
01:06:21,352 --> 01:06:22,395
いいね。

1434
01:06:24,689 --> 01:06:28,401
そうなってほしくない
私のような大のクソ野郎。

1435
01:06:28,568 --> 01:06:29,903
私がどう感じていると思いますか？

1436
01:06:30,069 --> 01:06:32,697
私のような。まだできます
それを回してください。

1437
01:06:32,864 --> 01:06:34,240
いいえ、やめてください。

1438
01:06:35,533 --> 01:06:36,701
やめて！

1439
01:06:36,868 --> 01:06:39,579
あなたはもっと美しいです
シンデレラよりも。

1440
01:06:39,746 --> 01:06:44,042
君は松葉のような匂いがする
あなたは太陽のような顔をしています。

1441
01:06:46,753 --> 01:06:47,754
(息を吐きながら)

1442
01:06:51,674 --> 01:06:53,301
(飛行機のガタガタ音)

1443
01:06:57,555 --> 01:06:58,723
何？

1444
01:07:01,851 --> 01:07:03,019
なんてこった。

1445
01:07:03,102 --> 01:07:04,145
(インターホンのビープ音)

1446
01:07:04,229 --> 01:07:05,605
<i>紳士淑女の皆様</i>

1447
01:07:05,772 --> 01:07:08,942
<i>ご覧のとおり、キャプテンは
「シートベルトを締めてください」の標識を点灯させました。</i>

1448
01:07:09,108 --> 01:07:11,194
<i>どうやら遭遇したようです
荒れた天気...</i>

1449
01:07:11,277 --> 01:07:12,529
アニー: <i>(インターホンで)
私からもお知らせがあります。</i>

1450
01:07:12,612 --> 01:07:14,572
<i>植民地時代の女性がいます
翼の上で。</i>

1451
01:07:14,656 --> 01:07:16,032
<i>翼に女性がいます。
私は彼女を見ました。</i>

1452
01:07:16,157 --> 01:07:17,534
<i>何かあるよ
彼らは私たちに教えてくれません!</i>

1453
01:07:17,617 --> 01:07:18,660
スティーブ。
よし。

1454
01:07:18,743 --> 01:07:19,869
<i>植民地時代の女性がいます。</i>

1455
01:07:19,953 --> 01:07:21,663
<i>彼女はその翼でバターをかき混ぜていました。
スティーブ、 彼女を</i>捕まえて。

1456
01:07:21,746 --> 01:07:23,248
<i>彼女は今そこにいます。
合計!</i>

1457
01:07:23,414 --> 01:07:25,708
皆さん、落ち着いてください！
私は航空保安官です。

1458
01:07:26,584 --> 01:07:29,254
はい！私はそれを知っていた。
戻ってきましたよ、ジョン！

1459
01:07:29,337 --> 01:07:30,755
<i>翼に女性がいます。
私は彼女を見ました。</i>

1460
01:07:30,922 --> 01:07:32,340
<i>何かあるよ
彼らは私たちに教えてくれません。</i>

1461
01:07:32,423 --> 01:07:34,384
出てみましょう！開けましょう
ドアを開けて出てください！

1462
01:07:34,551 --> 01:07:37,136
<i>彼女は服を着ています
伝統的な植民地時代の衣装</i>

1463
01:07:37,595 --> 01:07:39,430
さようなら！
下がっていきます！

1464
01:07:39,514 --> 01:07:40,557
落ち着いてください。

1465
01:07:40,640 --> 01:07:41,933
アニー「何かあるよ」
彼らは私たちに教えてくれません。

1466
01:07:42,016 --> 01:07:43,685
コロニアルもあるよ
翼の上の女性。

1467
01:07:44,269 --> 01:07:45,311
パイロットをカバーします！

1468
01:07:46,771 --> 01:07:47,772
(騒がしい)

1469
01:07:49,941 --> 01:07:52,026
彼女は誰ですか?
彼女は何が欲しいのでしょうか？

1470
01:08:23,266 --> 01:08:25,393
作らせてください
あなた次第でお願いします。

1471
01:08:26,352 --> 01:08:28,271
言っておきますが、

1472
01:08:28,438 --> 01:08:31,107
あなたのシャワーは
すごいことになるよ。

1473
01:08:31,274 --> 01:08:33,192
たくさんのアイデアがあります。

1474
01:08:33,359 --> 01:08:35,028
と話したいです
シャワーについて。

1475
01:08:35,194 --> 01:08:37,572
イフィールケ

1476
01:08:37,739 --> 01:08:41,743
本当にそうでした
あなたにとって圧倒的です。

1477
01:08:42,535 --> 01:08:44,203
始まったばかりです
あなたを狂わせるために。

1478
01:08:44,370 --> 01:08:46,873
いいえ、リル、私は大丈夫です。
つまり...

1479
01:08:48,207 --> 01:08:49,834
リル、私は大丈夫です。

1480
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
いいえ、大丈夫ではありません。

1481
01:08:51,711 --> 01:08:53,630
元気じゃないよ、アニー、

1482
01:08:53,796 --> 01:08:56,841
そして私たちには必要なものが必要です

1483
01:08:58,384 --> 01:09:00,011
これからはスムーズに流れていきます

1484
01:09:00,178 --> 01:09:03,681
そしてヘレンは知っています
このようなことをどうやって行うか。

1485
01:09:03,848 --> 01:09:05,683
彼女はいつもそれをやっています。

1486
01:09:05,850 --> 01:09:07,769
彼女はそれが上手です。
彼女はそれをするのが好きです。

1487
01:09:08,353 --> 01:09:10,855
このようにする必要はありません

1488
01:09:11,606 --> 01:09:15,360
これ以上計画する
ランチとか旅行とか。

1489
01:09:15,526 --> 01:09:17,362
何もする必要はありません
やりたくないのです。

1490
01:09:17,528 --> 01:09:18,863
わかった。

1491
01:09:19,030 --> 01:09:21,366
そうなると思います
ここで最高

1492
01:09:21,532 --> 01:09:24,369
シャワーのために
そしてすべてのために。

1493
01:09:24,869 --> 01:09:27,205
ええ、
あなたが望むものは何でも。

1494
01:09:27,372 --> 01:09:30,041
つまり、
おそらくそれが一番良いでしょう。

1495
01:09:30,208 --> 01:09:32,251
そう思いますよね？

1496
01:09:32,418 --> 01:09:33,753
うん。ただ欲しいだけです
あなたが幸せになるように。

1497
01:09:33,920 --> 01:09:36,047
それは私にとって幸せなことだと思います。
それは良いでしょう。

1498
01:09:36,214 --> 01:09:38,257
わかりました-
わかりました-

1499
01:09:39,217 --> 01:09:40,385
いいですね。

1500
01:10:04,492 --> 01:10:05,493
おい。

1501
01:10:05,910 --> 01:10:06,911
おい。

1502
01:10:07,078 --> 01:10:09,580
ぶらぶらしたいですか？

1503
01:10:14,127 --> 01:10:16,087
(ローズ笑い)

1504
01:10:17,422 --> 01:10:18,840
アニー：面白くないよ！
笑うのはやめてください。

1505
01:10:18,965 --> 01:10:20,425
ローズ: ちょっと面白いですね。

1506
01:10:20,591 --> 01:10:23,386
それらの女の子は誰もいません
笑ってるよ、信じて。

1507
01:10:23,553 --> 01:10:25,763
面白くないよ。やったことがありますか
飛行機から追い出された？

1508
01:10:25,930 --> 01:10:26,931
持っているとは言えません。

1509
01:10:27,056 --> 01:10:28,057
ありがとう。

1510
01:10:28,224 --> 01:10:31,936
女の子全員
今は私を憎んでいます。

1511
01:10:32,103 --> 01:10:34,272
あなたは似ています
不名誉なメイド。

1512
01:10:34,522 --> 01:10:35,523
（うめき声）

1513
01:10:36,774 --> 01:10:39,444
リリアンがそうしないことを祈ります
あまりにも長い間私に怒ってください。

1514
01:10:39,610 --> 01:10:41,320
いいえ、彼女は大丈夫です。

1515
01:10:41,487 --> 01:10:42,905
分かりませんが、
物事がそうであってほしいと願うだけです

1516
01:10:43,030 --> 01:10:44,449
彼らがする方法
昔はそうだったんだ。

1517
01:10:44,615 --> 01:10:46,451
彼女のような気がする
人生がうまくいかない

1518
01:10:46,617 --> 01:10:49,954
そして完璧になり、
そして私のものはまさに...

1519
01:10:51,789 --> 01:10:53,124
それは向きを変えるだろう、
ご存知の通り。

1520
01:10:53,291 --> 01:10:55,126
聞いてきました
それは長い間。

1521
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
それは好転するでしょう。
ただそれは知っています。

1522
01:10:57,003 --> 01:10:58,629
とにかく-

1523
01:10:59,630 --> 01:11:00,798
焼かなければなりません。

1524
01:11:00,965 --> 01:11:02,675
本当にやらない
それはもう、私はあなたに言いました。

1525
01:11:02,842 --> 01:11:04,010
なぜ？

1526
01:11:04,135 --> 01:11:05,344
分かりませんが、
それはただ...

1527
01:11:07,138 --> 01:11:10,141
分かりません、そのあとは
沈みました、私はただ、なんとなく、

1528
01:11:11,768 --> 01:11:13,186
止まったんだと思います。

1529
01:11:13,352 --> 01:11:15,354
それは成り立たない
もう幸せです。

1530
01:11:15,521 --> 01:11:17,231
あなたがそうしなかったからといって
それでお金を稼いで、

1531
01:11:17,315 --> 01:11:18,357
そういう意味ではありません
あなたはそれに失敗しました。

1532
01:11:19,192 --> 01:11:20,985
大金を失いました。

1533
01:11:21,152 --> 01:11:23,112
私のお金全部。

1534
01:11:23,321 --> 01:11:24,822
でも、あなたはとても上手です。

1535
01:11:24,989 --> 01:11:26,491
しかたがない。
話題を変えましょう。

1536
01:11:26,657 --> 01:11:28,826
もう焼く必要はありません。
私は終わった。

1537
01:11:28,993 --> 01:11:31,162
方法がわかりません
もうそれはできません。

1538
01:11:31,329 --> 01:11:34,624
もし私がもう警察官じゃなかったら
私はまだ...

1539
01:11:34,791 --> 01:11:35,792
人々を逮捕しますか？

1540
01:11:35,958 --> 01:11:37,960
...一緒に出かける
銃を持って人を撃ちます。

1541
01:11:38,753 --> 01:11:41,255
おそらくそんなことはしないでしょう。私は
ただあなたの気分を良くしようとしているだけです。

1542
01:11:43,424 --> 01:11:45,092
大丈夫ですよ。

1543
01:11:46,302 --> 01:11:47,303
あなたはそうではありません
私のことをよく知っています。

1544
01:11:47,470 --> 01:11:49,680
私はあなたのことを十分に知っています
あなたはそれほど悪くないことを知ってください。

1545
01:11:49,847 --> 01:11:51,516
何かを持っていますね。
そうそう。

1546
01:11:51,682 --> 01:11:53,434
あなたはビットを手に入れました、そして
部分が進行中です。

1547
01:11:53,518 --> 01:11:54,560
ありがとう。

1548
01:11:54,644 --> 01:11:56,604
私は考えてきました
あなたのことを少し。

1549
01:11:56,771 --> 01:11:58,481
私について？本当に？

1550
01:11:58,648 --> 01:12:00,107
何かがある
あなたのこと。

1551
01:12:00,525 --> 01:12:02,819
何かについて
固執するあなた。

1552
01:12:08,449 --> 01:12:10,284
アニー：私はボタンが嫌いです。
(ローズのうめき声)

1553
01:12:11,619 --> 01:12:13,037
寝室はどこですか？

1554
01:12:16,082 --> 01:12:17,708
(鐘が鳴る)
(二人ともうなり声)

1555
01:12:17,792 --> 01:12:20,503
ごめんなさい。マウンテンバイクです。
大丈夫ですか？

1556
01:12:20,670 --> 01:12:22,046
マウンテンバイクは好きですか？
うーん。

1557
01:12:22,213 --> 01:12:23,840
(二人ともうめき声)

1558
01:12:26,676 --> 01:12:27,844
これを脱いでください。

1559
01:12:28,010 --> 01:12:29,387
とても嬉しいです
これが起こっています。

1560
01:12:29,554 --> 01:12:30,805
私もそうです。

1561
01:12:31,889 --> 01:12:32,890
(うめき声)

1562
01:12:45,736 --> 01:12:47,405
こんにちは。
朝。

1563
01:12:47,572 --> 01:12:49,115
申し訳ありませんが、そうではありませんでした
あなたを驚かせるという意味です。

1564
01:12:49,282 --> 01:12:50,533
いいえ、大丈夫です。

1565
01:12:50,700 --> 01:12:52,785
座っていない
ここでそんなに長いです。おお。

1566
01:12:53,995 --> 01:12:54,996
(二人とも神経質に笑いながら)

1567
01:12:57,164 --> 01:12:58,624
ごめんなさい、眠ってしまったようです。

1568
01:12:58,833 --> 01:13:01,794
泊まるつもりはなかった。

1569
01:13:02,753 --> 01:13:03,754
ふざけるなよ。

1570
01:13:04,881 --> 01:13:06,382
カプチーノを作りました。

1571
01:13:06,549 --> 01:13:08,885
できましたか？
うん。

1572
01:13:09,886 --> 01:13:11,762
ということで、昨夜は楽しかったです。

1573
01:13:12,805 --> 01:13:15,558
そうだった。
とても楽しかったです。

1574
01:13:17,101 --> 01:13:18,102
楽しかったです。

1575
01:13:18,269 --> 01:13:19,896
楽しかったです。

1576
01:13:21,230 --> 01:13:23,941
もしよろしければ
キッチンまで一緒に行って、

1577
01:13:24,108 --> 01:13:25,860
楽しみは続くかもしれません。

1578
01:13:26,027 --> 01:13:28,112
違う種類の楽しみ。

1579
01:13:28,279 --> 01:13:31,866
でも、なぜあなたはそれを手に入れないのですか？
服を着ても何でも、そして...

1580
01:13:32,033 --> 01:13:33,367
私はあなたを残しました
あそこの服。

1581
01:13:33,492 --> 01:13:34,827
わかった。

1582
01:13:34,994 --> 01:13:36,287
それではそこでお会いしましょう。

1583
01:13:36,454 --> 01:13:37,788
わかった。

1584
01:13:42,293 --> 01:13:44,003
ローズ: そこにいるよ。

1585
01:13:44,879 --> 01:13:46,672
あなたのワークショップが待っています。

1586
01:13:46,881 --> 01:13:48,758
ちょっとクレイジーなことは分かっていますが、
でも飛び出してしまった

1587
01:13:48,841 --> 01:13:51,677
そして私はいくつかの小さなものを手に入れました
ベーキングの断片。

1588
01:13:51,844 --> 01:13:52,970
バター、ミルク。

1589
01:13:53,137 --> 01:13:55,681
そうなると思ってたから
今日一緒にパンを焼くのは楽しいです。

1590
01:13:55,848 --> 01:13:57,683
明らかに、そうするでしょう
パン作りをしていること。

1591
01:13:57,850 --> 01:13:59,477
食事は私がやります。

1592
01:13:59,644 --> 01:14:01,812
あなたは専門家だからです。

1593
01:14:02,229 --> 01:14:03,814
ええ、そうではありません...

1594
01:14:03,981 --> 01:14:05,858
本当はしたくないのですが...

1595
01:14:06,525 --> 01:14:08,569
ごめんなさい。あなたはに行きました
大変なことですが...

1596
01:14:08,736 --> 01:14:11,197
さあ、あなたがまだやっていないことはわかっています
しばらく経つけど、きっと素晴らしいことになるよ。

1597
01:14:11,364 --> 01:14:14,492
バカなことを言わないで、とにかく取り組んでください。
とても上手ですね。

1598
01:14:15,785 --> 01:14:18,037
よし。わかった。

1599
01:14:18,204 --> 01:14:20,748
ちょっと変化球だった。

1600
01:14:20,998 --> 01:14:22,875
そうですね、私は思います
行きます。

1601
01:14:23,042 --> 01:14:26,587
ごめんなさい。すべきです
おそらく行くだけです。

1602
01:14:27,129 --> 01:14:28,172
アニー、

1603
01:14:29,298 --> 01:14:30,883
あなたが何者なのか分かりません
とても腹が立つ。

1604
01:14:31,050 --> 01:14:32,468
あなたは私のことを知らないからです。

1605
01:14:33,094 --> 01:14:35,763
あなたは何も知りません
私のこと、私の人生、あるいは...

1606
01:14:35,930 --> 01:14:38,766
VVeH、いいえ、だって H。分かりません
ここで何をしようとしているのか。

1607
01:14:38,933 --> 01:14:41,018
あなたに直してもらう必要はありません。
あなたを直すためですか？

1608
01:14:41,185 --> 01:14:43,562
助けは必要ありません。つまり、
あなたは誰だと思いますか？』

1609
01:14:43,729 --> 01:14:46,482
ジーザス、アニー、本当に楽しい時間を過ごしました。
そして今、あなたはすべてになっています...

1610
01:14:46,649 --> 01:14:49,193
それは私のせいです。そうすべきではない
昨夜ここに来ました。

1611
01:14:49,360 --> 01:14:51,404
昨夜は間違いでした。

1612
01:14:51,570 --> 01:14:52,947
クソ地獄。よし。

1613
01:15:07,294 --> 01:15:08,295
(携帯電話のビープ音)

1614
01:15:08,921 --> 01:15:11,757
<i>やあ、リリアンだよ。残す
ビープ音の後にメッセージが表示されます。</i>

1615
01:15:12,591 --> 01:15:15,177
(電話のビープ音)
やあ、リル、私だよ。

1616
01:15:15,553 --> 01:15:16,554
うーん...

1617
01:15:17,221 --> 01:15:21,976
きっとあなたはまだ
少し腹が立ったかもしれないが、そうならないことを祈りたい。

1618
01:15:22,685 --> 01:15:26,856
とにかく興奮
今でも私と一緒に続いています。

1619
01:15:28,274 --> 01:15:32,028
ただ一緒に寝ただけだよ
私を引っ張ってきた警官

1620
01:15:32,194 --> 01:15:37,324
そして今日目が覚めたら彼はいた
本当に甘くて素敵で可愛い。

1621
01:15:37,616 --> 01:15:40,870
なので、当然のように使い果たしました
できるだけ早く。

1622
01:15:41,037 --> 01:15:42,705
私の何が間違っているのでしょうか？

1623
01:15:43,247 --> 01:15:44,248
うーん...

1624
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
とにかく、私はあなたのことを知っています
忙しいなど、

1625
01:15:47,543 --> 01:15:50,629
それで、私に電話してください
チャンスがあったら。

1626
01:15:50,796 --> 01:15:54,967
これについてぜひ話したいです
できるときはあなたと一緒に。

1627
01:15:55,134 --> 01:15:57,053
さて、さようなら。

1628
01:16:05,227 --> 01:16:07,897
ブリン：アニー！アニー、起きて。

1629
01:16:08,064 --> 01:16:09,815
午前11時です。

1630
01:16:11,484 --> 01:16:13,235
ああ、クソ。

1631
01:16:13,402 --> 01:16:15,029
パッケージを受け取りました。

1632
01:16:15,196 --> 01:16:18,741
私はそれをあなたに持って行きますが、あなたは
「私の物には触らないでください」と言いました。

1633
01:16:33,255 --> 01:16:34,256
(静かに音楽が流れています)

1634
01:16:36,801 --> 01:16:37,802
（ため息）

1635
01:16:48,312 --> 01:16:50,064
<i>ぜひご参加ください
パリ風ブランチ</i>

1636
01:16:50,147 --> 01:16:51,899
<i>自宅で
ヘレン・ハリス 3 世</i>

1637
01:16:51,982 --> 01:16:55,152
<i>結婚を祝うために
リリアン・ドノバンとダグラス・ プライス</i>

1638
01:16:55,653 --> 01:17:00,574
<i>リリアンに贈り物と愛を贈りましょう。
応答してください。やったー！</i>

1639
01:17:09,375 --> 01:17:11,210
すみません。
おお。こんにちは。

1640
01:17:11,293 --> 01:17:13,754
誕生日を探しています
私の親友への贈り物。おお。

1641
01:17:13,838 --> 01:17:16,382
彼女にネックレスをあげたいのですが、
「永遠のベストフレンズ」と言う。

1642
01:17:17,174 --> 01:17:18,676
確かに欲しいですよね
それは「永遠」と言うことでしょうか？

1643
01:17:19,552 --> 01:17:20,678
ええ、なぜですか？

1644
01:17:20,803 --> 01:17:22,471
来て。 "永遠に"？

1645
01:17:23,347 --> 01:17:24,348
永遠に。

1646
01:17:24,431 --> 01:17:26,642
君たちはそうなるとは思わない
永遠の親友。悪気はありません。

1647
01:17:26,725 --> 01:17:28,144
でもご存知の通り...

1648
01:17:28,227 --> 01:17:30,271
あなたがいるときにいる友達は、
時々若いです...

1649
01:17:30,521 --> 01:17:32,565
時々あなたは離れていきます
年をとったとき。

1650
01:17:32,648 --> 01:17:34,191
たぶん彼女は見つかるだろう
新しい親友。

1651
01:17:34,358 --> 01:17:36,068
そしておそらく彼女はもっとなるでしょう
あなたよりも成功している

1652
01:17:36,152 --> 01:17:38,362
そしてより美しく、
より豊かでより細い

1653
01:17:38,529 --> 01:17:40,781
そして彼らは結局、
すべて一緒に。

1654
01:17:41,907 --> 01:17:43,200
あなたは変です。

1655
01:17:43,450 --> 01:17:45,035
私は変人ではありません。わかった？

1656
01:17:45,703 --> 01:17:46,704
はい、そうです。

1657
01:17:46,787 --> 01:17:47,788
いいえ、そうではありません。
そしてあなたがそれを始めたのです。

1658
01:17:47,955 --> 01:17:49,498
いや、あなたが始めたんですよ。

1659
01:17:49,665 --> 01:17:51,542
取るのを忘れましたか
今朝のザナックスは？

1660
01:17:51,709 --> 01:17:53,210
神様、気分が悪いです
あなたの両親のために。

1661
01:17:53,294 --> 01:17:54,336
あなたの顔が気持ち悪いです。

1662
01:17:54,628 --> 01:17:56,714
分かった、じゃあ、いつになったら電話してね
あなたのおっぱいが入ってきます。

1663
01:17:56,797 --> 01:17:58,465
あなたは私に電話します
あなたが入ってきたとき。

1664
01:17:58,591 --> 01:18:00,551
えっ、彼氏が4人もいるの？
その通りです。

1665
01:18:00,718 --> 01:18:03,596
はい、わかりました、楽しんでください
プロムで赤ちゃんが生まれる。

1666
01:18:03,762 --> 01:18:05,306
あなたは古いモップのように見えます。

1667
01:18:05,472 --> 01:18:07,308
あのね？あなたはそうではありません
あなたが思っているように人気があります。

1668
01:18:07,391 --> 01:18:08,392
私はとても人気があります。

1669
01:18:08,684 --> 01:18:10,644
きっとそうだと思います。

1670
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
とても人気があります。

1671
01:18:12,396 --> 01:18:14,064
まあ、あなたは老人ですから、
一人の敗者

1672
01:18:14,190 --> 01:18:15,816
決して行かない人は
友達がいること。

1673
01:18:16,609 --> 01:18:17,902
あなたはちょっとした女だよ。

1674
01:18:25,951 --> 01:18:27,203
ごめんなさい。

1675
01:18:30,956 --> 01:18:33,083
お母さんに伝えましょう、分かった。

1676
01:18:33,667 --> 01:18:35,336
私はすでに彼女に言いました。

1677
01:18:35,920 --> 01:18:37,087
彼女は怒っていましたか？

1678
01:18:43,761 --> 01:18:44,762
(携帯電話のビープ音)

1679
01:18:45,888 --> 01:18:48,182
<i>こんにちは、アニー、
またしてもロードス島です。</i>

1680
01:18:48,349 --> 01:18:49,767
<i>あなたはそうではないから
私の電話に折り返します</i>

1681
01:18:49,934 --> 01:18:51,352
<i>私は次のように考えています
あなたは興味がありません</i>

1682
01:18:51,518 --> 01:18:53,771
<i>これ以上時間を費やすのは
私と一緒なら大丈夫です。</i>

1683
01:18:53,938 --> 01:18:57,358
<i>だから心配しないでください、私はそんなことはしません
二度と迷惑をかけます。</i>

1684
01:18:58,192 --> 01:18:59,902
<i>テールライトを修理してください。</i>

1685
01:19:00,444 --> 01:19:01,445
（ハングアップ）

1686
01:19:02,029 --> 01:19:03,030
(携帯電話のビープ音)

1687
01:19:07,701 --> 01:19:11,956
ご遠慮いただきますようお願いいたします。
もう私たちと一緒に長生きしてください。

1688
01:19:13,374 --> 01:19:15,125
何？どういう意味ですか？
理解できません。

1689
01:19:15,459 --> 01:19:18,379
問題は、私たちがそう決めたということです
実は少し未熟だった

1690
01:19:18,462 --> 01:19:19,797
大人のために
兄と妹に

1691
01:19:19,964 --> 01:19:21,298
まだ生きている
ルームメイトと一緒に。

1692
01:19:21,590 --> 01:19:24,385
私たちの年齢ではちょっと
ばかばかしいですね。うん。

1693
01:19:24,468 --> 01:19:26,595
私たちは少しばかげているように見えますね。
哀れな。

1694
01:19:26,762 --> 01:19:28,847
それで私たちは実際に
一人で一緒に暮らすことになる。

1695
01:19:29,223 --> 01:19:30,474
あなたなしで。

1696
01:19:30,683 --> 01:19:32,142
引っ越しするんですね。

1697
01:19:35,854 --> 01:19:37,022
彼女は動いていません。

1698
01:19:37,106 --> 01:19:38,357
彼女は動くでしょう。

1699
01:19:38,524 --> 01:19:39,775
最終的に。
最終的に。

1700
01:19:39,858 --> 01:19:40,985
彼女はそうしなければなりません。

1701
01:19:41,193 --> 01:19:42,278
彼女はそれを取り入れている。

1702
01:19:42,361 --> 01:19:43,946
出発しなければなりません。

1703
01:19:44,113 --> 01:19:45,489
おお！それはチクチクです。

1704
01:19:50,744 --> 01:19:52,329
こんにちは。
こんにちは。

1705
01:19:54,331 --> 01:19:56,792
あなたがしたときのことを思い出してください
底に落ちたと思った？

1706
01:19:57,668 --> 01:19:59,003
それは底ではなかった。

1707
01:19:59,336 --> 01:20:01,005
（ため息）
ここに来てください。

1708
01:20:01,839 --> 01:20:04,675
楽しみましょう。私は、のために
一つ、あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

1709
01:20:05,175 --> 01:20:06,468
そして、何だと思いますか？

1710
01:20:07,011 --> 01:20:08,595
良いタイミングです。

1711
01:20:09,096 --> 01:20:11,348
何が起こったか知っていますか
今日のNetflixで？

1712
01:20:11,807 --> 01:20:13,934
キャスト・アウェイ。トム・ハンクス。

1713
01:20:14,101 --> 01:20:16,103
<i>それはフォレスト・ガンプのようなものです、
ただし、島では。</i>

1714
01:20:16,270 --> 01:20:18,355
ハニー、きっと気に入るでしょう。

1715
01:20:46,884 --> 01:20:49,345
（ささやき声）神様。

1716
01:20:49,803 --> 01:20:51,263
ここは彼女の私道ですか？

1717
01:20:52,806 --> 01:20:54,850
あの男は誰ですか？

1718
01:20:59,021 --> 01:21:01,231
あなたはのゲストですか
ヘレン・ハリスは病気ですか？

1719
01:21:02,066 --> 01:21:04,234
はい。技術的には。私は推測する。

1720
01:21:04,401 --> 01:21:06,403
係員が
厩舎で会いましょう。

1721
01:21:06,653 --> 01:21:07,821
どこ？

1722
01:21:07,946 --> 01:21:09,156
シャワーが終わった
2つ目の橋。

1723
01:21:09,323 --> 01:21:12,201
ピンクレモネード？
ありがとう。

1724
01:21:12,368 --> 01:21:15,412
カップホルダーがありません。
それをあげてもいいですか...

1725
01:21:19,249 --> 01:21:22,419
ピンクレモネード。
ニース。素敵な手触り。

1726
01:21:23,921 --> 01:21:25,381
くそー。

1727
01:21:33,180 --> 01:21:35,391
なんてことだ、それはいいことだ。

1728
01:21:35,474 --> 01:21:36,475
うーん。

1729
01:21:38,394 --> 01:21:40,229
(息を吐く)
クソ、それは新鮮だ。

1730
01:21:56,787 --> 01:21:59,248
女の子1: これが一番美しいよ
今まで行ったシャワー。

1731
01:21:59,623 --> 01:22:02,126
女の子 2: はい、ヘレンがあげます。
最もかわいいパーティーの記念品を作りましょう。

1732
01:22:02,209 --> 01:22:05,087
女の子1: わかってるよ、
私は彼らのピンクのベレー帽が大好きです。

1733
01:22:20,644 --> 01:22:22,479
シャンパンはいかがですか？
はい。

1734
01:22:22,896 --> 01:22:23,939
フランス語です。

1735
01:22:25,149 --> 01:22:27,025
アニー。おい。

1736
01:22:27,443 --> 01:22:28,444
こんにちは。

1737
01:22:29,611 --> 01:22:31,447
お元気ですか？
ここにいるよ。

1738
01:22:31,989 --> 01:22:34,450
はい、ここにいます。
招待されました。ごめん。

1739
01:22:34,825 --> 01:22:37,244
もちろん招待されましたよ。
ちょうどあなたが到着したという意味でした。

1740
01:22:37,327 --> 01:22:39,997
いいえ、冗談でした。
わかった。 （クスクス笑い）

1741
01:22:40,914 --> 01:22:42,541
これを信じられますか？
すごいと思いませんか？

1742
01:22:43,333 --> 01:22:44,460
はい。

1743
01:22:44,626 --> 01:22:46,170
うん。いいですね。

1744
01:22:46,336 --> 01:22:48,338
うん。かわいい。

1745
01:22:48,964 --> 01:22:50,382
大丈夫ですか？

1746
01:22:50,507 --> 01:22:52,009
はい、ごめんなさい
電話はしていません。

1747
01:22:52,176 --> 01:22:54,595
ただ欲しくなかった
あなたを困らせるつもりですが...

1748
01:22:54,678 --> 01:22:57,014
許してください。
おかしくなりました。

1749
01:22:57,097 --> 01:22:59,933
色々な整理整頓が行われていて、...
お伝えしたいことがたくさんあります。

1750
01:23:00,017 --> 01:23:02,519
叔母に挨拶しなければなりません
そうしないと母に怒られるでしょう。

1751
01:23:02,603 --> 01:23:04,021
いいえ、行かなければなりません
あなたのパーティーのラウンド。

1752
01:23:04,188 --> 01:23:05,647
うん。

1753
01:23:05,814 --> 01:23:06,982
すぐにお会いしましょう。

1754
01:23:07,107 --> 01:23:08,275
うん。わかった。

1755
01:23:08,442 --> 01:23:10,110
おお！リタ、
あなたは私たちのタオルをすべて持っています。

1756
01:23:10,194 --> 01:23:12,529
はい、そうでした。
愛しているから、子猫ちゃん。

1757
01:23:12,779 --> 01:23:14,781
わかりました、
次に何が起こるか見てみましょう。

1758
01:23:14,907 --> 01:23:16,950
もう一つ、
もう一つ、もう一つ。

1759
01:23:17,117 --> 01:23:20,454
私はこれが誰から来たのか知っています。
ラッピングで分かります。

1760
01:23:20,621 --> 01:23:21,997
あなたなの？

1761
01:23:24,500 --> 01:23:26,835
アニー、あなたがこれを作りました。

1762
01:23:27,836 --> 01:23:28,879
見て。

1763
01:23:29,129 --> 01:23:30,839
ああ、おい。
リリアン: ああ、なんてことだ。

1764
01:23:31,048 --> 01:23:32,591
私たちだよ、アニー。

1765
01:23:33,175 --> 01:23:35,177
ミーガン：ああ、なんてことだ。
そうねぇ。

1766
01:23:36,637 --> 01:23:38,096
何てことだ。

1767
01:23:39,056 --> 01:23:44,102
これはすべて私のお気に入りのものです
ミルウォーキーで私が大好きなお店すべて。

1768
01:23:44,186 --> 01:23:47,231
アニー！
これはとても信じられないことです。

1769
01:23:47,689 --> 01:23:48,732
ウィルソン・フィリップス。

1770
01:23:48,857 --> 01:23:49,858
(女の子たちの笑い声)

1771
01:23:50,108 --> 01:23:51,401
いや、私はウィルソン・フィリップスが大好きです。

1772
01:23:51,568 --> 01:23:53,612
<i>ホールド</i> オンを聴きました
おそらく10,000回

1773
01:23:53,695 --> 01:23:55,447
私のものを手に入れたとき
運転免許証。

1774
01:23:55,656 --> 01:23:58,575
これはとても素晴らしい贈り物です。

1775
01:23:58,867 --> 01:24:00,244
ありがとう。
どういたしまして。

1776
01:24:01,370 --> 01:24:02,996
本当に気分が悪い、リル、

1777
01:24:03,080 --> 01:24:05,165
チャンスがなかった
実際にプレゼントをもらうには

1778
01:24:05,249 --> 01:24:07,292
とても忙しかったので
シャワーの整理。

1779
01:24:07,376 --> 01:24:09,920
ヘレン、お願いします。
十分すぎるほどです。

1780
01:24:10,087 --> 01:24:12,339
こちらがカードです
おめでとうと言います。

1781
01:24:12,422 --> 01:24:16,260
ありがとう。いやあ、持っていますね
本当に自分自身を上回りました。

1782
01:24:18,595 --> 01:24:19,972
ああ、なんてことだ、ヘレン。

1783
01:24:21,932 --> 01:24:23,559
女性: ハニー、それは何ですか?

1784
01:24:24,268 --> 01:24:26,645
ヘレンが連れて行ってくれる
パリへ。

1785
01:24:26,770 --> 01:24:27,771
(女の子たちの笑い声)

1786
01:24:27,938 --> 01:24:29,022
(女の子たちのおしゃべり)

1787
01:24:29,439 --> 01:24:30,732
ヘレン：あなたの顔！

1788
01:24:30,941 --> 01:24:32,401
見つけた。私はあなたを騙しました。

1789
01:24:32,484 --> 01:24:33,485
あなたの顔を見てください。

1790
01:24:34,611 --> 01:24:37,781
結婚前のちょっとした休暇です。
そして、私たちがそこにいる間、

1791
01:24:37,864 --> 01:24:40,117
のデザイナーに会います
彼女のドレスを試着してください。

1792
01:24:40,284 --> 01:24:42,786
リリアン：あなたはそうです
私をパリに連れて行ってくれる？

1793
01:24:42,953 --> 01:24:45,497
何てことだ！これは
史上最高のプレゼント！

1794
01:24:46,123 --> 01:24:47,624
どうもありがとう。

1795
01:24:47,749 --> 01:24:48,750
<i>ヘレン」。パリです！</i>

1796
01:24:48,875 --> 01:24:49,918
リリアーニ ああ、なんてことだ。

1797
01:24:50,127 --> 01:24:51,712
冗談ですか？

1798
01:24:53,463 --> 01:24:54,756
アニー！
いいえ、お母さん。

1799
01:24:54,840 --> 01:24:56,133
クソパリ？

1800
01:24:56,300 --> 01:24:57,342
リリアン: アニー、
何をしているのですか？

1801
01:24:57,467 --> 01:25:00,762
パリのことは話したよ、ヘレン。私は
このアイデア全体についてお話しました！

1802
01:25:00,846 --> 01:25:02,180
アニー、落ち着いて。
アニー：いいえ、リリアン！

1803
01:25:02,306 --> 01:25:04,850
なんだ、やるつもりだ
今からヘレンと一緒にパリに行きますか？

1804
01:25:04,975 --> 01:25:07,060
なんだ、君たちはそうするんだ
自転車で走り回る

1805
01:25:07,144 --> 01:25:08,812
ベレー帽と
クソバゲット

1806
01:25:08,937 --> 01:25:10,564
のバスケットの中に
自転車の前部は？

1807
01:25:10,647 --> 01:25:11,815
なんてロマンチックなんでしょう！

1808
01:25:12,107 --> 01:25:15,444
女性が別のものを与えるもの
女性はパリへの旅行ですか？

1809
01:25:15,527 --> 01:25:17,487
私は正しいですか？レズビアン。

1810
01:25:17,654 --> 01:25:19,239
私たちは皆それを考えていますよね？
そうではありません。

1811
01:25:19,323 --> 01:25:21,658
わかった？はい、私たち全員です
そう思いますよね？私はそうでした。

1812
01:25:21,825 --> 01:25:24,661
アニー…リリアン、これは
私の知っている「あなた」ではありません。

1813
01:25:24,828 --> 01:25:26,163
私がいる「あなた」は
知っているだろう

1814
01:25:26,330 --> 01:25:27,664
ここに入ってきた
そして目を丸くした

1815
01:25:27,789 --> 01:25:29,291
そして思った
これは完全にそうでした

1816
01:25:29,416 --> 01:25:30,917
過剰な、
ばかげていて愚かです。

1817
01:25:31,001 --> 01:25:34,504
このシャワーを見てください！
あのクッキーを見てください！

1818
01:25:34,713 --> 01:25:36,757
本当にそう思ったの？
この女性グループは

1819
01:25:36,882 --> 01:25:38,967
するつもりだった
そのクッキーは食べ終わりますか？

1820
01:25:39,092 --> 01:25:40,677
本当に？あのね？
そういえば、実は。

1821
01:25:40,844 --> 01:25:44,348
機会がなかった
あのクッキーを試してみよう！

1822
01:25:46,016 --> 01:25:47,851
バカなクソクッキー！

1823
01:25:51,521 --> 01:25:54,358
美味しい！バカなクッキー。
そうなると思います...

1824
01:25:55,567 --> 01:25:58,570
もしかしたら私がやった方が良いかもしれません
それをチョコレートに浸します。

1825
01:25:59,821 --> 01:26:00,822
(アニー・グランティング)

1826
01:26:01,365 --> 01:26:02,366
(ガチョウの鳴き声)

1827
01:26:04,368 --> 01:26:05,369
（うめき声）

1828
01:26:05,661 --> 01:26:06,870
これは何ですか
欲しいの、リリアン？

1829
01:26:08,205 --> 01:26:09,581
(アニーの叫び声)

1830
01:26:13,794 --> 01:26:15,087
これは本当にすごいですね。

1831
01:26:15,170 --> 01:26:21,551
よし、おいしいものを食べよう
熱くて不衛生なチョコレート！

1832
01:26:21,635 --> 01:26:22,636
(うめき声)

1833
01:26:28,433 --> 01:26:30,602
ああ！暑いです！
イエス！神様！

1834
01:26:30,686 --> 01:26:33,355
キリスト、アニー。ありますか
正気を失った？

1835
01:26:33,438 --> 01:26:35,315
何してるの？
私は何をしているのでしょうか？

1836
01:26:35,399 --> 01:26:37,484
分からないでしょう？
どこにいましたか？

1837
01:26:37,567 --> 01:26:39,736
あなたには全く分からないでしょう。
補足させてください、いいですか？

1838
01:26:39,945 --> 01:26:42,489
婚約して以来、
すべてがクソになってしまった！

1839
01:26:42,572 --> 01:26:45,283
あのね？これは
私の時間のはずです！

1840
01:26:45,409 --> 01:26:47,536
あなたは管理しました
あらゆる出来事を台無しにする

1841
01:26:47,661 --> 01:26:49,788
私の結婚式で。
どうもありがとうございます。

1842
01:26:49,913 --> 01:26:51,248
さて、まあ、
ありがとうございます。

1843
01:26:51,373 --> 01:26:52,749
それはすべて彼女のせいです。
それは私のものではありません！

1844
01:26:52,833 --> 01:26:54,042
そして、あなたはそれを知っているでしょう、

1845
01:26:54,126 --> 01:26:57,129
あなたの美しい髪を手に入れたら
嫌いな人の穴から出て行け。

1846
01:26:57,212 --> 01:27:01,425
実際、彼女の嫌いな人を参照してください。
きっと完璧に漂白されていると思います。

1847
01:27:01,550 --> 01:27:03,176
あのね？そうです！

1848
01:27:03,260 --> 01:27:04,553
そして、私がどうやって知っているか知っていますか？

1849
01:27:04,636 --> 01:27:06,555
に行ったので
彼女とのクソサロン

1850
01:27:06,680 --> 01:27:08,598
そして私は私のものを手に入れました
嫌いな人も漂白されました！

1851
01:27:08,932 --> 01:27:11,768
そして私は私の新しい嫌いな人が大好きです！

1852
01:27:12,686 --> 01:27:15,313
あのね？なぜできないのか
あなたはただ私のために幸せになってください

1853
01:27:15,397 --> 01:27:19,025
それから家に帰って私の後ろで話してください
後で普通の人のように戻ってきますか？

1854
01:27:20,610 --> 01:27:23,155
嬉しいよ、リリアン。
とても嬉しいです。

1855
01:27:23,238 --> 01:27:26,825
ご冥福をお祈りします。しません
もう迷惑です。

1856
01:27:27,784 --> 01:27:30,537
私をからかってるの？アニー！

1857
01:27:30,620 --> 01:27:32,289
G9、G0、行け行け行け！

1858
01:27:32,789 --> 01:27:35,083
リリアン：ここに戻ってください！停止。

1859
01:27:36,752 --> 01:27:39,296
いや、いや！彼女はそうします
パーティーの好意を得られない。

1860
01:27:39,504 --> 01:27:41,381
彼女は犬を飼っていません！

1861
01:27:43,967 --> 01:27:45,552
そして、もしあなたがそうであれば、
このように行動するだろう、

1862
01:27:45,635 --> 01:27:48,054
それなら気にしないでください
私の結婚式に来ます！

1863
01:27:56,772 --> 01:27:57,856
あなたを誇りに思います、リル。

1864
01:27:57,981 --> 01:27:59,107
黙ってヘレン！

1865
01:28:00,484 --> 01:28:03,361
他の人は何か持ってるよ
彼らは今日を共有したいですか？

1866
01:28:05,655 --> 01:28:08,909
すでに犬を2匹連れて行きました。
彼らは私のバンの後部にいます。

1867
01:28:16,792 --> 01:28:18,668
(クラクション鳴らして)

1868
01:28:24,341 --> 01:28:25,342
(犬の鳴き声)

1869
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
何？

1870
01:28:32,057 --> 01:28:33,058
(タイヤのきしむ音)

1871
01:28:38,188 --> 01:28:40,774
何？どこに行くの？

1872
01:28:41,483 --> 01:28:43,026
当て逃げ！上品！

1873
01:28:43,276 --> 01:28:44,694
完璧！わかった。

1874
01:28:45,821 --> 01:28:49,366
見つけてあげるよ！
今行ってる！

1875
01:28:49,533 --> 01:28:53,912
来て！来て！来て。

1876
01:28:57,374 --> 01:28:59,376
いいえ！

1877
01:28:59,835 --> 01:29:00,836
(叫んで)

1878
01:29:14,683 --> 01:29:16,977
くそー。

1879
01:29:20,564 --> 01:29:22,774
言えません
びっくりしました。

1880
01:29:22,941 --> 01:29:25,110
言ったじゃないですか
ライトを直してください。

1881
01:29:25,277 --> 01:29:26,778
はい、わかっています。

1882
01:29:26,903 --> 01:29:29,030
そして今ここにいます。

1883
01:29:30,574 --> 01:29:33,994
ほら、持ってるよ
ひどい一日を過ごした。

1884
01:29:34,160 --> 01:29:36,538
講義なんていらないよ
今あなたから、いいですか？

1885
01:29:36,705 --> 01:29:38,248
私はただ... ヘレン ただ...

1886
01:29:38,707 --> 01:29:39,708
ああ！やめて...

1887
01:29:40,083 --> 01:29:41,877
こんなことは起こらなかった
ヘレンのせいで。

1888
01:29:42,210 --> 01:29:44,921
あなたがそうしなかったからこうなった
テールライトを修理してください。

1889
01:29:45,088 --> 01:29:46,590
とてもシンプルです。

1890
01:29:50,093 --> 01:29:52,387
何かアイデアはありますか
どれだけイライラしているか

1891
01:29:52,512 --> 01:29:54,848
あなたに会いに、夜までに
夜、私を通り過ぎてください

1892
01:29:55,015 --> 01:29:57,726
あなたのクソと一緒に
テールライトはまだ壊れていますか？

1893
01:29:57,893 --> 01:30:00,020
何かアイデアはありますか
それが私をどれほど狂わせるか？

1894
01:30:00,186 --> 01:30:02,606
それは簡単な解決策です！

1895
01:30:02,689 --> 01:30:03,773
あなたの問題、アニー、

1896
01:30:03,857 --> 01:30:06,776
あなたが理解していないだけですか
人を傷つけることができるということ

1897
01:30:07,068 --> 01:30:09,112
この壊れたライトで。

1898
01:30:10,363 --> 01:30:12,449
どうやってかわかりませんか
これは無責任ですか？

1899
01:30:12,532 --> 01:30:16,286
はい、私はそれを手に入れるべきでした
クソテールライトが修正されました。

1900
01:30:16,453 --> 01:30:18,371
でも、そうしませんでした。
私はしませんでした。

1901
01:30:18,538 --> 01:30:20,707
聞いて、
心配しないでください。

1902
01:30:20,874 --> 01:30:23,418
真剣に。あなたの
メッセージが受信されました。

1903
01:30:23,585 --> 01:30:26,379
いいえ、見てください、わかりません
今私に何が起こっているのか。

1904
01:30:26,463 --> 01:30:30,300
ほら、大丈夫だよ。気にしないでください。
本当に、終わったことは終わったのです。

1905
01:30:30,467 --> 01:30:31,968
それでおしまい？
どこに行くの？

1906
01:30:32,093 --> 01:30:34,721
それでおしまい！それでおしまい。
これがその仕組みです。

1907
01:30:34,846 --> 01:30:35,889
来て。そうしなかった...

1908
01:30:35,972 --> 01:30:39,726
記録のために言っておくと、アニー、
あなたは私といちゃいちゃしました。

1909
01:30:40,101 --> 01:30:44,064
あなたは私をこんな気分にさせた
あなたは本当に私のことが好きでした、

1910
01:30:44,147 --> 01:30:45,482
それは本当に不公平でした。

1911
01:30:45,815 --> 01:30:49,319
そしてあなたは私と一緒に家に帰りました
そして、私たちは楽しいことをしました。

1912
01:30:50,487 --> 01:30:52,781
そしてあなたはそのまま立ち去りました、
何事もなかったかのように。

1913
01:30:53,323 --> 01:30:56,868
ああ、お願いします。知っている
みんながこんなことをどうやってやっているのか。

1914
01:30:56,952 --> 01:30:58,453
私は男たちがどのように行動するかを知っています。

1915
01:30:58,620 --> 01:31:01,164
1分、それは何かを意味します。
次の瞬間には、そうではありません。

1916
01:31:01,289 --> 01:31:02,332
そうです、そうです、あなたはそうしました
すべて理解できました。

1917
01:31:02,457 --> 01:31:03,500
うん。

1918
01:31:03,583 --> 01:31:06,294
それはどうですか？
かなり良い？

1919
01:31:09,589 --> 01:31:10,757
ブーム！

1920
01:31:10,840 --> 01:31:13,176
どうしたの、クソ野郎？あなたが電話します
ロードサービスを利用するには？

1921
01:31:18,014 --> 01:31:21,601
ありがとう、警官。できます
ここから処理してください。

1922
01:31:26,648 --> 01:31:27,691
来て！

1923
01:31:29,025 --> 01:31:30,652
持っていなかった
他の人に電話してください！

1924
01:31:30,735 --> 01:31:32,112
それは知りませんでした
あなたは現れるつもりだったんだ！

1925
01:31:32,195 --> 01:31:33,613
それが問題です
警官と一緒だよ、アニー。

1926
01:31:33,738 --> 01:31:35,198
私たちは決してそうではありません
あなたが私たちを必要とするときはそこにいます。

1927
01:31:37,325 --> 01:31:38,368
あの警官は変なことを言う。

1928
01:31:45,291 --> 01:31:48,670
TED: さあ、ディンガス。
カチカチになりました。やるべきことがあったんだ。

1929
01:31:49,713 --> 01:31:52,048
それをチェックしてください。
何が車を操縦しているのか見てみましょう。

1930
01:31:58,304 --> 01:31:59,931
改めて感謝します
私を迎えに来てくれて。

1931
01:32:00,015 --> 01:32:01,516
問題ありません。

1932
01:32:02,058 --> 01:32:03,435
忙しかったですか？

1933
01:32:03,685 --> 01:32:05,854
さて、金曜日です。

1934
01:32:08,064 --> 01:32:10,775
ご存知の通り、
あなたは見えました。

1935
01:32:10,900 --> 01:32:12,986
疲れているなら、
全然できますよ

1936
01:32:13,111 --> 01:32:15,238
私の膝の上に横たわって、
ご希望であれば。

1937
01:32:15,780 --> 01:32:16,823
何？

1938
01:32:16,906 --> 01:32:19,159
ちょっと昼寝をしましょう。

1939
01:32:23,747 --> 01:32:24,748
(口笛)

1940
01:32:25,415 --> 01:32:26,833
ご希望であれば。

1941
01:32:27,625 --> 01:32:29,044
ビジネス向けにオープン。

1942
01:32:29,210 --> 01:32:30,754
わかった、車を停めてもらえますか？

1943
01:32:30,920 --> 01:32:32,839
ええ、実は、
それはさらに良いアイデアです。

1944
01:32:32,922 --> 01:32:36,342
いいえ、いいえ、いいえ、ちょっとお願いできますか
車を止めますか？出たいです。

1945
01:32:36,426 --> 01:32:37,594
いや、超砂利ですよ。

1946
01:32:37,677 --> 01:32:39,637
停めてください！
なぜ？

1947
01:32:39,721 --> 01:32:42,098
私はむしろそうしたいから
ここで殺されてください

1948
01:32:42,182 --> 01:32:44,350
次の時間を費やすよりも
あなたと一緒に30分。

1949
01:32:44,434 --> 01:32:46,061
お願いできますか
ただ引っ張るだけですか？

1950
01:32:46,436 --> 01:32:48,521
さあ、アニー。
それをユーモアと言います。

1951
01:32:48,688 --> 01:32:50,523
それについて学びましょう。

1952
01:32:51,399 --> 01:32:53,318
それに、私はそうするだろう
30分も続かない。

1953
01:32:57,864 --> 01:32:58,990
さようなら、テッド。

1954
01:33:03,536 --> 01:33:06,331
しようとしているなら
電源を入れてください、動作しています。

1955
01:33:08,458 --> 01:33:10,085
あなたは私を利用したのね！

1956
01:33:10,251 --> 01:33:13,546
大したことはありません。あなたはノーです
長くなりました、私のナンバー3です！

1957
01:33:26,518 --> 01:33:27,685
<i>ウィルソン!</i>

1958
01:33:31,106 --> 01:33:34,692
<i>ウィルソン！ごめんなさい！</i>

1959
01:33:36,528 --> 01:33:38,446
<i>ごめんなさい、ウィルソン。</i>

1960
01:33:39,405 --> 01:33:41,616
<i>ウィルソン、ごめんなさい!</i>

1961
01:33:42,367 --> 01:33:43,368
<i>ごめんなさい！
（鼻を鳴らしながら）</i>

1962
01:33:43,451 --> 01:33:44,744
いや、ウィルソン。

1963
01:33:44,911 --> 01:33:46,079
<i>ウィルソン!</i>

1964
01:33:46,162 --> 01:33:47,163
(ドアをノックする)

1965
01:33:48,289 --> 01:33:49,958
入ってきます。

1966
01:33:50,125 --> 01:33:52,127
行きましょう、行きましょう。
そして私たちは歩いています。

1967
01:33:52,544 --> 01:33:54,420
さて、歩いていきます。
ヒール。ヒール！

1968
01:33:54,838 --> 01:33:57,173
おしっこは出ません。いいえ！
カーペットの上じゃないよ！

1969
01:33:57,340 --> 01:33:59,467
わかりました、来ます...
入ってきます。

1970
01:33:59,551 --> 01:34:01,928
みんな入ってるよ
そして楽しんでいます。

1971
01:34:02,095 --> 01:34:04,347
私たちは楽しんでいます。
そしてかかと！私たちはヒーリングしています。

1972
01:34:05,056 --> 01:34:06,057
ヒール！

1973
01:34:06,516 --> 01:34:07,934
何個
それらはあなたが取ったのですか？

1974
01:34:08,059 --> 01:34:09,519
私は9つを取りました。

1975
01:34:09,686 --> 01:34:10,728
私は9つを取りました。

1976
01:34:10,895 --> 01:34:15,650
はい、少しオーバーコミットしてしまいました
犬のこと全体に。

1977
01:34:15,733 --> 01:34:18,653
結局のところ、私はおそらくそうです
6 つあるとさらに快適です。

1978
01:34:18,820 --> 01:34:21,906
多いですね…それは
対処するには多くのエネルギーが必要です。

1979
01:34:22,073 --> 01:34:23,658
でもあなたには分からないでしょう
それについては何でも、

1980
01:34:23,783 --> 01:34:25,368
あなたはしていないから
電話を返してくれました。

1981
01:34:27,036 --> 01:34:29,080
それで、何を言いますか、メーガン？

1982
01:34:29,164 --> 01:34:32,125
「こんにちは、できません」と言ってください。
ソファから降りてください。

1983
01:34:32,333 --> 01:34:35,795
「私は仕事を解雇されました。分かった
私のアパートから追い出されました。

1984
01:34:35,879 --> 01:34:39,132
「請求書のいずれも支払うことができません。
私の車はクソだ。

1985
01:34:39,215 --> 01:34:41,759
「私には友達がいない。
前回

1986
01:34:41,843 --> 01:34:44,179
私が何を見つけたか知っていますか
それについては面白いですか、アニー？

1987
01:34:44,262 --> 01:34:47,223
私にとって興味深いのは、あなたが
全く友達がいない。

1988
01:34:47,307 --> 01:34:48,766
理由はわかりますね
面白いですか？

1989
01:34:48,933 --> 01:34:50,268
ここに友人がいます
直立する

1990
01:34:50,393 --> 01:34:51,769
あなたの目の前で、
あなたと話そうとしています。

1991
01:34:51,895 --> 01:34:53,313
そしてあなたはそれを選択します
事実について話す

1992
01:34:53,438 --> 01:34:54,856
あなたはそうではありません
友達がいます。

1993
01:34:54,939 --> 01:34:56,316
私の言っていることが分かるよね。

1994
01:34:56,441 --> 01:34:57,817
いや、思わない
あなたは助けが欲しいのです。

1995
01:34:57,901 --> 01:34:59,944
少し食べたいと思います
同情パーティー。それは真実ではありません。

1996
01:35:00,028 --> 01:35:02,113
アニーも望んでると思うよ
ちょっとした残念パーティー。

1997
01:35:02,238 --> 01:35:04,282
アニー、君はクソ野郎だ！何てことだ。
何してるの？

1998
01:35:04,365 --> 01:35:06,951
お前はクソ野郎だ。私は人生です。
人生が面倒ですか？

1999
01:35:07,035 --> 01:35:08,077
はい！何してるの？

2000
01:35:08,244 --> 01:35:09,287
私は命なの、アニー。
私は命なの、アニー。

2001
01:35:09,495 --> 01:35:11,915
あなたはしなければなりません
人生に反撃する。

2002
01:35:11,998 --> 01:35:13,249
メーガン！

2003
01:35:13,374 --> 01:35:14,626
戦い方を学んだほうがいいよ。

2004
01:35:14,876 --> 01:35:15,877
メーガン！

2005
01:35:15,960 --> 01:35:17,754
私は人生です、そして私は行きます
お尻に噛みつきます！

2006
01:35:17,921 --> 01:35:19,797
（叫び声）

2007
01:35:19,923 --> 01:35:21,841
ミーガン…私じゃないよ。私はあなたの人生です。
ひっくり返す！

2008
01:35:21,925 --> 01:35:23,092
我が神よ！

2009
01:35:23,176 --> 01:35:27,055
あなたに戦わせようとしているの
あなたのクソみたいな人生、それではだめだ！

2010
01:35:27,138 --> 01:35:28,181
あなたはそれをしないだけです。
やめて。

2011
01:35:28,431 --> 01:35:30,600
自分を叩くのはやめましょう。
自分を叩くのはやめましょう。

2012
01:35:30,767 --> 01:35:33,269
私はあなたの人生です、アニー。私は
あなたのクソ... (グランツ)

2013
01:35:34,646 --> 01:35:35,647
ごめんなさい。

2014
01:35:36,773 --> 01:35:37,774
ナイスヒット。

2015
01:35:40,568 --> 01:35:41,569
よし。

2016
01:35:41,653 --> 01:35:43,905
あなたが持っているのを見てうれしいです
あなたの中に小さな輝きが生まれます。

2017
01:35:44,739 --> 01:35:46,616
アニー知ってた
どこかにいた。

2018
01:35:46,991 --> 01:35:48,451
私は思う...

2019
01:35:48,618 --> 01:35:51,955
もう聞く準備ができたと思います
女の子についての小さな物語。

2020
01:35:52,121 --> 01:35:54,165
ミーガンという名前の女の子。

2021
01:35:54,332 --> 01:35:55,833
という名前の女の子
持ってなかったミーガン

2022
01:35:55,959 --> 01:35:57,502
とても良い時間
高校で。

2023
01:35:57,669 --> 01:36:00,755
私が言及しているのは
「ミーガン」と言うときは自分自身です。

2024
01:36:00,922 --> 01:36:02,840
私だよ、メーガン。
はい、分かりました。

2025
01:36:03,007 --> 01:36:04,509
あなたが見ているのは知っています
今私はこう思います、

2026
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
「坊や、彼女はそうしているに違いない」
高校時代はそよ風で過ごしました。」

2027
01:36:06,636 --> 01:36:08,179
そうじゃないよ、アニー。

2028
01:36:08,263 --> 01:36:12,100
いいえ、これは簡単なことではありませんでした
廊下の上下。わかった？

2029
01:36:12,183 --> 01:36:13,768
彼らはかつて
私を爆破してみてください。

2030
01:36:13,893 --> 01:36:15,478
彼らは投げた
頭の中で爆竹が鳴る。

2031
01:36:16,104 --> 01:36:17,105
爆竹。

2032
01:36:17,480 --> 01:36:19,899
文字通りの意味です。私はそうではありません
比喩的にそう言っているのです。

2033
01:36:19,983 --> 01:36:22,694
頭に爆竹を投げつけられました。
彼らは私を変人だと呼びました。

2034
01:36:23,236 --> 01:36:24,487
私はそう思いますか？
それは私を壊させますか？

2035
01:36:24,904 --> 01:36:27,198
私が家に帰ったと思いますか
泣きながらママに、

2036
01:36:27,282 --> 01:36:30,034
「私には友達がいません。ミーガン」
友達がいないの？」

2037
01:36:30,118 --> 01:36:32,495
いいえ、そうではありませんでした。
私が何をしたか知っていますか？

2038
01:36:32,578 --> 01:36:35,081
私は自分自身を引き上げました、
本当に一生懸命勉強しました。

2039
01:36:35,164 --> 01:36:37,333
私はすべての本を読みました
図書館。そして今は？

2040
01:36:37,417 --> 01:36:38,835
私は政府で働いています。
持っています

2041
01:36:38,960 --> 01:36:40,378
可能な限り最高の
セキュリティクリアランス。

2042
01:36:40,461 --> 01:36:42,005
そんなことは繰り返さないでください！
しません。

2043
01:36:42,088 --> 01:36:43,131
私はあなたを守ることはできません。

2044
01:36:43,423 --> 01:36:45,675
私はすべての核兵器がどこにあるか知っています
私はコードを知っています。

2045
01:36:47,677 --> 01:36:48,720
何も言いません。

2046
01:36:48,970 --> 01:36:51,097
きっと驚かれるでしょう。

2047
01:36:51,347 --> 01:36:52,682
ショッピングモールがたくさんあります。

2048
01:36:52,890 --> 01:36:54,100
そんなことは繰り返さないでください！

2049
01:36:54,225 --> 01:36:55,476
しません。

2050
01:36:55,643 --> 01:36:56,728
私には家が6つあります。

2051
01:36:57,103 --> 01:37:00,148
18輪を数台購入しました
数か月前、それができたからです。

2052
01:37:00,231 --> 01:37:01,441
さて、あなたはリリアンを失いました。

2053
01:37:01,524 --> 01:37:02,859
あなたにはまた親友ができました

2054
01:37:02,942 --> 01:37:04,610
あなたの目の前に座っていて、
気づいていただければ。

2055
01:37:05,528 --> 01:37:06,571
はぁ？

2056
01:37:06,654 --> 01:37:08,364
さあ、やめなければなりません
自分自身を残念に思っています。

2057
01:37:09,032 --> 01:37:10,658
わかった、私はそうじゃないから
人と関わる

2058
01:37:10,783 --> 01:37:12,410
それは世界のせいにする
彼らの問題のために。

2059
01:37:12,493 --> 01:37:14,245
だってあなたは
あなたの問題だよ、アニー。

2060
01:37:14,412 --> 01:37:16,789
そしてあなたも
あなたの解決策。

2061
01:37:18,333 --> 01:37:19,876
右？つまり、それは...

2062
01:37:19,959 --> 01:37:22,086
分かりましたか？

2063
01:37:23,254 --> 01:37:24,714
ただ彼女がいなくて寂しいだけだと思います。

2064
01:37:25,631 --> 01:37:27,759
はい、そうですよね。

2065
01:37:28,217 --> 01:37:30,178
そうだと思います。

2066
01:37:30,595 --> 01:37:32,555
よし、さあ。
持ち込んでください。

2067
01:37:32,638 --> 01:37:34,057
そこにアニーが…

2068
01:37:34,140 --> 01:37:35,850
アニーIがいるよ
そこにあることは知っていました、いいですか？

2069
01:37:35,975 --> 01:37:38,227
よし。男、あなたは持っています
髪を洗わなければなりません。

2070
01:37:38,353 --> 01:37:39,354
ごめんなさい。

2071
01:37:39,437 --> 01:37:40,855
しなければなりません
その髪を洗います。

2072
01:38:06,506 --> 01:38:07,799
どうしたの？

2073
01:38:07,965 --> 01:38:09,300
何もない。

2074
01:38:12,637 --> 01:38:13,638
（ため息）

2075
01:38:14,263 --> 01:38:15,306
愛しています。

2076
01:38:28,820 --> 01:38:31,280
見た目は素晴らしいです。ありがとう。

2077
01:38:31,531 --> 01:38:35,326
ローズと私は取引方法を考え出した
いつだったか、だから家にあります。

2078
01:38:36,035 --> 01:38:37,120
本気ですか？

2079
01:38:37,328 --> 01:38:39,622
うん。私は彼に大きな借りがあります。

2080
01:38:39,872 --> 01:38:41,624
それは本当にいいですね。

2081
01:38:49,048 --> 01:38:50,299
ねえ、ママ？

2082
01:38:52,468 --> 01:38:53,761
こちらは私のお母さん、ジュディです。

2083
01:38:53,845 --> 01:38:55,847
やあ、お元気ですか？
はじめまして。

2084
01:38:55,930 --> 01:38:57,849
こちらこそ、よろしくお願いします。

2085
01:38:58,850 --> 01:39:00,852
ちょっと待って、
私はAAのことを知りませんか？

2086
01:39:01,185 --> 01:39:04,522
ビル・コズビ: なんとまあ。あなたが作った
アーティチョークのディップですよね？

2087
01:39:04,689 --> 01:39:06,190
いいですね。

2088
01:39:06,274 --> 01:39:07,316
ただただ美味しいです。

2089
01:40:11,088 --> 01:40:12,089
(ドアをノックする)

2090
01:40:12,215 --> 01:40:13,216
入ってください。

2091
01:40:17,803 --> 01:40:19,889
本当にそうではありませんか
今日は私と一緒に来ますか？

2092
01:40:20,139 --> 01:40:21,641
今日はリリアンにとって大切な日です。

2093
01:40:21,724 --> 01:40:23,518
ママ、彼女はそうじゃない
そこにいてほしい。

2094
01:40:27,188 --> 01:40:29,148
治してあげるよ
マグロフィッシュサンドイッチ。

2095
01:40:29,440 --> 01:40:30,733
お母さん、もう8時だよ
朝。

2096
01:40:30,858 --> 01:40:32,276
シロップをかけてもいいですね。

2097
01:40:35,905 --> 01:40:36,906
(ドアをノックする)

2098
01:40:41,160 --> 01:40:42,161
(免責事項)

2099
01:40:42,245 --> 01:40:43,663
わかっています。

2100
01:40:44,830 --> 01:40:45,831
こんにちは。

2101
01:40:46,165 --> 01:40:47,250
なんでしょう？

2102
01:40:47,416 --> 01:40:49,460
あなたはどうかと思っていました
リリアンがどこにいるのか知っていた。

2103
01:40:49,835 --> 01:40:51,754
いや、なぜ私が...
どういう意味ですか？

2104
01:40:52,129 --> 01:40:54,757
彼女が見つからない。
私たちはあちこち見て回りました。

2105
01:40:54,924 --> 01:40:56,008
何？

2106
01:40:56,092 --> 01:40:58,261
彼女は行方不明です。
手伝ってもらえますか？

2107
01:40:58,761 --> 01:41:00,429
さて、ここで待っててください。
知っていると思います

2108
01:41:00,596 --> 01:41:02,265
誰かそれ
助けられるかもしれない。

2109
01:41:02,431 --> 01:41:04,600
鍵を受け取ります。
そのまま使ってもいいでしょうか...

2110
01:41:07,770 --> 01:41:11,691
つまり、何が何だか分からない
もしかしたら間違っていたかもしれない。

2111
01:41:11,774 --> 01:41:13,359
すべてが順調に進んでいた。

2112
01:41:13,442 --> 01:41:15,403
ドレスは素晴らしく見えました。
パリから届いたものでした。

2113
01:41:15,778 --> 01:41:18,030
ダギーはいた
素晴らしくてとても役に立ちます。

2114
01:41:18,114 --> 01:41:22,743
すべてを整理していました
最後の最後の詳細まで。

2115
01:41:22,827 --> 01:41:24,287
ただ...

2116
01:41:24,453 --> 01:41:26,122
分かりません
彼女に何が起こったのか。

2117
01:41:26,330 --> 01:41:28,457
わからない。
知っているはずですよね？

2118
01:41:28,541 --> 01:41:31,836
あなたは彼女の親友です。それは
あなたが知らないのは変です。

2119
01:41:32,003 --> 01:41:33,254
あなたたちはとても近いです。

2120
01:41:37,341 --> 01:41:40,845
アニー、そうしたいです
個人的にお詫びします

2121
01:41:40,970 --> 01:41:43,723
すべてのことのために
下がってしまったもの。

2122
01:41:43,806 --> 01:41:45,725
私があなたを傷つけたことはわかっています、

2123
01:41:45,808 --> 01:41:48,311
そして私が距離を作ってしまったこと
あなたとリリアンの間で。

2124
01:41:48,394 --> 01:41:50,229
それについてお詫びしたいのですが...
聞きたくない...

2125
01:41:50,313 --> 01:41:51,856
...そしてすべて
それが起こった

2126
01:41:51,981 --> 01:41:53,524
シャワーで。
そしてラスベガスとも…

2127
01:41:53,608 --> 01:41:55,401
わかった、したくない
正直言って、これ以上聞くことはできません。

2128
01:41:55,484 --> 01:41:57,570
私もしません
あなたと話したいです。

2129
01:41:58,195 --> 01:42:00,448
ハリーは決してそうではありません
私にも話したいのです。

2130
01:42:00,531 --> 01:42:03,242
彼はよく旅行します。
一年中そうです。

2131
01:42:03,326 --> 01:42:05,953
私は基本的に一人でいます。

2132
01:42:06,037 --> 01:42:09,081
したくない...
私はあなたに同情しません。

2133
01:42:10,249 --> 01:42:12,001
本当に気に入りました
そのオリジナルドレス

2134
01:42:12,126 --> 01:42:13,836
あなたが選んだのは
ブライダル店。

2135
01:42:13,919 --> 01:42:16,839
美しいと思いました。
あなたは本当に素敵な味を持っています。

2136
01:42:16,922 --> 01:42:20,384
ありがとう、でもそれは
それには少し遅すぎます。

2137
01:42:20,551 --> 01:42:21,719
そして私は知っています...

2138
01:42:21,802 --> 01:42:24,764
ブラジル料理とは思えない
本当に食中毒を引き起こしました。

2139
01:42:24,847 --> 01:42:25,848
いいえ、そうでした。

2140
01:42:26,015 --> 01:42:26,974
いいえ、そうではなかったと思います。

2141
01:42:27,058 --> 01:42:29,060
それは食べ物でした。くそー
帰りの私のパンツ。

2142
01:42:29,143 --> 01:42:30,561
そうは思わない
あなたのせいでした。

2143
01:42:31,103 --> 01:42:32,855
それは私のせいでした。

2144
01:42:33,731 --> 01:42:36,400
私は人々がただ
彼らの結婚式に私を誘ってください

2145
01:42:36,525 --> 01:42:39,195
私は得意だから
パーティーを企画したり。

2146
01:42:41,280 --> 01:42:44,033
何も持っていない
女友達。

2147
01:42:45,076 --> 01:42:46,577
ごめんなさい。

2148
01:42:46,952 --> 01:42:49,080
アニー、なぜ笑っているの？

2149
01:42:49,246 --> 01:42:50,915
それはただ...
それはただ...

2150
01:42:51,082 --> 01:42:53,542
初めてです
あなたが醜いのを見たことはありません。

2151
01:42:53,709 --> 01:42:55,461
そしてそれは
なんだか嬉しいです。

2152
01:42:56,212 --> 01:42:59,590
私は醜く見えますか？いいえ、私はしません。
私は本当に醜く見えません。

2153
01:42:59,674 --> 01:43:01,967
若干。あなたは醜い人です
悲鳴を上げるけど、大丈夫だよ。

2154
01:43:02,051 --> 01:43:03,761
いいえ、そうではありません
醜い叫び声。

2155
01:43:03,969 --> 01:43:05,429
いや、ほんの少しかもしれない。

2156
01:43:05,596 --> 01:43:06,931
ちょっとだけ。

2157
01:43:07,807 --> 01:43:09,767
それはただの私のメイクです。

2158
01:43:09,934 --> 01:43:11,977
しかし、私はまだかなり良いようです。

2159
01:43:15,564 --> 01:43:16,774
アニー：ローズ！

2160
01:43:18,067 --> 01:43:19,068
ロードス。

2161
01:43:19,777 --> 01:43:21,070
ロードス。

2162
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
来て！ロードス！

2163
01:43:23,989 --> 01:43:25,491
彼はあなたを無視しています。
レトナ はい、そうです。

2164
01:43:25,574 --> 01:43:27,576
(叫び声) 警官！
窓を下ろしてください！

2165
01:43:27,743 --> 01:43:30,621
(くぐもった叫び声)
すみません！お願いします！

2166
01:43:31,664 --> 01:43:34,375
ロードス、聞こえていることはわかっています、
そしてあなたが私に怒っているのはわかっています、

2167
01:43:34,792 --> 01:43:37,169
でもあなたの助けが必要です。お願いします！

2168
01:43:40,005 --> 01:43:41,674
この男を知っていますか？

2169
01:43:50,850 --> 01:43:51,934
何してるの？

2170
01:43:52,017 --> 01:43:53,644
ただしたいだけです
彼の注意を引きます。

2171
01:43:54,937 --> 01:43:57,022
アニー！何てことだ。

2172
01:43:59,775 --> 01:44:01,569
アニー: (叫び声)
無謀運転！

2173
01:44:03,863 --> 01:44:07,616
アニー、私の髪よ！
何してるの？

2174
01:44:07,742 --> 01:44:09,952
スピード違反してるよ！
私を引き寄せたほうがいいよ！

2175
01:44:13,122 --> 01:44:14,165
本当に？

2176
01:44:14,331 --> 01:44:16,167
来たよ
ゴミ虫！

2177
01:44:20,671 --> 01:44:22,631
何を見てみましょう
マーマデュークがやっている。

2178
01:44:22,923 --> 01:44:25,384
ただテキストメッセージを送るだけです。で話しています
運転中に電話。

2179
01:44:25,468 --> 01:44:27,970
手を使うことさえありません。
ああ、こんにちは！

2180
01:44:30,055 --> 01:44:31,056
うーん！うーん！うーん！

2181
01:44:31,265 --> 01:44:32,767
ビール！

2182
01:44:32,892 --> 01:44:33,893
うーん！うーん！うーん！

2183
01:44:34,643 --> 01:44:35,686
ばか。

2184
01:44:36,312 --> 01:44:37,480
(大音量のラップ音楽の再生)

2185
01:44:38,022 --> 01:44:39,899
アニー：やあ、どうしたの？

2186
01:44:41,192 --> 01:44:42,526
(音楽は鳴り続けます)

2187
01:44:50,117 --> 01:44:52,244
気にしません。私は気にしない。

2188
01:44:55,164 --> 01:44:56,457
(タイヤのきしむ音)

2189
01:44:57,750 --> 01:45:00,377
投げるつもりです。
本当に気分が悪くなったよ、アニー！

2190
01:45:02,129 --> 01:45:04,381
ねえ、誰がその車を運転しているの？

2191
01:45:07,134 --> 01:45:08,177
もう上がってもいいですか？

2192
01:45:09,136 --> 01:45:11,013
それは賢明ではありません。

2193
01:45:11,347 --> 01:45:12,431
おい！

2194
01:45:12,515 --> 01:45:14,016
トップレスだよ！

2195
01:45:15,309 --> 01:45:16,811
完全にトップレスですよ。

2196
01:45:26,362 --> 01:45:27,571
本当に？

2197
01:45:29,657 --> 01:45:31,534
おお。信じられない。

2198
01:45:31,867 --> 01:45:33,577
一体何をしているのですか？

2199
01:45:33,744 --> 01:45:34,787
わからない。

2200
01:45:34,870 --> 01:45:36,413
おい！ばかじゃないの？

2201
01:45:36,705 --> 01:45:37,873
ばかじゃないの？

2202
01:45:38,040 --> 01:45:40,960
それらすべてのことは、
優秀なドライバーにとっては危険だった。

2203
01:45:41,210 --> 01:45:44,213
ごめんなさい。ただ...
本当にあなたの助けが必要です。

2204
01:45:44,380 --> 01:45:45,506
リリアンが見つからない。

2205
01:45:46,882 --> 01:45:48,133
彼女がいなくなってどれくらい経ちますか？

2206
01:45:48,259 --> 01:45:49,510
彼女は行ってきました
12時間行方不明。

2207
01:45:49,677 --> 01:45:50,928
12時間？

2208
01:45:51,095 --> 01:45:53,639
行方不明者じゃないよ
少なくとも24時間経過するまでは。

2209
01:45:53,722 --> 01:45:55,933
CSIを見たことがありますか？
24時間。

2210
01:45:56,392 --> 01:45:58,602
乗らせてください
私の仕事と一緒だよ、アニー。

2211
01:45:58,769 --> 01:46:01,522
ネイサン、お願いします?

2212
01:46:01,689 --> 01:46:02,731
本当にあなたの助けが必要です。

2213
01:46:04,817 --> 01:46:06,110
お願いします、ネイサン。

2214
01:46:06,735 --> 01:46:07,736
この人は誰ですか？

2215
01:46:08,195 --> 01:46:09,238
こちらはヘレンです。
私はヘレンです。

2216
01:46:09,405 --> 01:46:10,573
何？

2217
01:46:10,739 --> 01:46:11,907
ヘレンです。

2218
01:46:12,241 --> 01:46:16,245
こんにちは、ヘレン。
素晴らしいことを聞きました。

2219
01:46:19,415 --> 01:46:22,501
わかりました、ありがとう、相棒。
バイバイ。

2220
01:46:22,668 --> 01:46:24,253
はい、追跡できました
彼女の携帯電話

2221
01:46:24,420 --> 01:46:26,005
の隅まで
クレイナーとローズ。

2222
01:46:26,839 --> 01:46:28,173
それがどこにあるか知っていますか？

2223
01:46:28,257 --> 01:46:30,301
はい。あれは彼女のアパートです。

2224
01:46:31,093 --> 01:46:32,261
あなたが言ったと思った
あなたはそこを見ました。

2225
01:46:32,428 --> 01:46:33,470
そうしました。そうしました。
昨晩。

2226
01:46:33,596 --> 01:46:34,638
わかった。

2227
01:46:34,930 --> 01:46:37,683
それで、彼女はアパートにいると言っているのですか？
それが私に言っていることですか？

2228
01:46:37,766 --> 01:46:39,435
彼女は行ってしまったに違いない
あなたが去った後に戻ってください。

2229
01:46:39,518 --> 01:46:40,811
神様、それは彼女の気が狂っていました。

2230
01:46:41,061 --> 01:46:42,271
ああ、助かった！ありがとう。
さあ行こう。さあ行こう。

2231
01:46:42,396 --> 01:46:43,606
わかった。

2232
01:46:47,067 --> 01:46:48,444
私たちは彼女を見つけました！

2233
01:46:52,239 --> 01:46:54,867
申し訳ありません。しなかった
時間を無駄にするという意味です。

2234
01:46:54,950 --> 01:46:56,785
それは恥ずかしいですね。

2235
01:46:57,953 --> 01:46:59,872
ありがとう。
いいえ、どういたしまして。

2236
01:46:59,955 --> 01:47:01,957
こういうのだよ
ハイオクタン価のもの

2237
01:47:02,124 --> 01:47:04,126
それは本当に私を作った
警察官になりたいです。

2238
01:47:04,460 --> 01:47:06,545
「行方不明の女の子が発見されました
彼女のアパートで。」

2239
01:47:06,712 --> 01:47:08,130
それは...

2240
01:47:08,297 --> 01:47:10,299
アドレナリンが出るほどだ。

2241
01:47:12,801 --> 01:47:14,261
お会いできてうれしいです。

2242
01:47:18,307 --> 01:47:21,101
もらえて嬉しいです
テールライトは直りました。

2243
01:47:21,268 --> 01:47:23,187
つまり私は持たない
またあなたを止めるために。

2244
01:47:28,108 --> 01:47:29,151
わかった。

2245
01:47:30,861 --> 01:47:32,488
アニー、行きましょう。

2246
01:47:34,490 --> 01:47:36,617
とにかく、行って保存してください
彼女のアパートの友人。

2247
01:47:37,242 --> 01:47:38,494
バイバイ。

2248
01:47:38,661 --> 01:47:39,995
さよなら。

2249
01:48:08,023 --> 01:48:10,693
本当にいいですか
自分で行ったら？

2250
01:48:12,319 --> 01:48:14,196
もちろん。
わかった。

2251
01:48:15,406 --> 01:48:17,032
リル？

2252
01:48:18,200 --> 01:48:19,660
リリアン？

2253
01:48:21,453 --> 01:48:22,454
リル？

2254
01:48:22,538 --> 01:48:23,539
リリアン: 行ってください。

2255
01:48:32,506 --> 01:48:33,549
どうしたの？

2256
01:48:36,552 --> 01:48:39,722
この全体
結婚式はめちゃくちゃだ。

2257
01:48:40,055 --> 01:48:42,349
ヘレンはちょうど取ったばかりです
すべてにわたって、そして

2258
01:48:44,727 --> 01:48:46,311
すべてが揃っています
制御不能です。

2259
01:48:46,395 --> 01:48:49,273
そして私の父はそれができない
結婚式の余裕がある。

2260
01:48:50,232 --> 01:48:53,694
これは本当にそうでした
あなたなしでは難しい。

2261
01:48:54,778 --> 01:48:57,698
ひどいことになった。

2262
01:48:59,908 --> 01:49:01,535
ごめんなさい。

2263
01:49:02,536 --> 01:49:04,413
いいえ。ごめんなさい。

2264
01:49:04,913 --> 01:49:06,707
ごめんなさい、蹴ってしまいました
あなたは私の結婚式から外れます。

2265
01:49:08,500 --> 01:49:09,585
それは私のせいです。

2266
01:49:09,668 --> 01:49:10,711
いいえ、それは私のせいです。

2267
01:49:10,794 --> 01:49:13,714
私がその人だと思う
精神的な問題とともに。

2268
01:49:13,922 --> 01:49:15,132
そう、それは私のものではなかった
狂ってしまうのか？

2269
01:49:15,257 --> 01:49:16,508
花嫁さんの
狂っているはずだ。

2270
01:49:16,592 --> 01:49:17,593
はい、技術的には。

2271
01:49:17,843 --> 01:49:20,596
あなたはあらゆるクレイジーなものを盗んだようなものです。
私はあなたを狂わせました。

2272
01:49:22,848 --> 01:49:24,266
すべての
大丈夫でしょう。

2273
01:49:24,516 --> 01:49:26,727
うん？どうしてそれがわかるのですか？

2274
01:49:29,730 --> 01:49:32,274
リハーサルから抜け出しました
昨夜の夕食。

2275
01:49:32,441 --> 01:49:34,568
ダギーに言いました
綿棒を取りに行かなければなりませんでした。

2276
01:49:34,735 --> 01:49:36,111
そして

2277
01:49:37,196 --> 01:49:40,324
突然、私は気づきました
私はここで車を運転していました。

2278
01:49:40,407 --> 01:49:41,492
ここに来ました。

2279
01:49:44,203 --> 01:49:48,373
これが最後だと気づいた
私がここにいる時間

2280
01:49:48,540 --> 01:49:50,250
このアパートで

2281
01:49:50,417 --> 01:49:51,668
そのソファで、

2282
01:49:52,044 --> 01:49:53,295
そしてこのベッド、

2283
01:49:53,462 --> 01:49:55,380
そして私の浴槽にお風呂に入ります。

2284
01:49:55,547 --> 01:49:57,382
あなたは知っているから
私は自分のバスタブをどれだけ愛しているか。

2285
01:49:57,633 --> 01:49:58,592
良い浴槽ですね。

2286
01:49:58,717 --> 01:50:01,345
30日にそこで寝ました
誕生日、覚えていますか？うーん。

2287
01:50:02,429 --> 01:50:04,098
すべてが変わっていきます。

2288
01:50:05,641 --> 01:50:07,601
つまり、私はそうではありません
に着くつもりです

2289
01:50:07,726 --> 01:50:09,645
五つ生きる
あなたから数分の距離にあります。

2290
01:50:12,815 --> 01:50:14,441
そしてそれは私をとても悲しくさせます。

2291
01:50:18,946 --> 01:50:19,947
まあ、そんなことはないよ。

2292
01:50:20,572 --> 01:50:23,534
悲しまないでください。なぜなら
物事は変わるだろう、

2293
01:50:23,617 --> 01:50:27,079
しかし、彼らは良くなるでしょう。

2294
01:50:28,789 --> 01:50:29,998
あなたが知っている？

2295
01:50:30,374 --> 01:50:33,961
あなたはこの巨大なものを取るつもりです、
素晴らしい、美しいステップ。

2296
01:50:34,962 --> 01:50:37,256
そしてダギーはあなたを愛しています
何よりも。

2297
01:50:38,423 --> 01:50:39,591
私もそうです。

2298
01:50:43,720 --> 01:50:46,390
しかし、あなたはどうでしょうか？
どうなるの？

2299
01:50:52,187 --> 01:50:54,398
大丈夫だよ。

2300
01:50:56,859 --> 01:50:59,570
だから心配しないでください、いいですか？
私はそうなるつもりです...

2301
01:50:59,736 --> 01:51:01,363
大丈夫だよ。

2302
01:51:01,697 --> 01:51:03,240
私は元気です。

2303
01:51:06,869 --> 01:51:10,289
さらに、必要なものは、
私のために道を切り開くために。

2304
01:51:10,455 --> 01:51:13,375
そしてまた報告してください
そしてこれから何が起こるのか教えてください。

2305
01:51:14,251 --> 01:51:16,420
何を言っても、上司。

2306
01:51:18,881 --> 01:51:20,799
わかった、もらいましょう
あなたのドレスを着て、

2307
01:51:20,924 --> 01:51:22,885
わかった、それでは行きましょう
あなたの結婚式に。

2308
01:51:24,553 --> 01:51:26,138
そうそう。

2309
01:51:27,014 --> 01:51:28,390
それがもう一つの問題です。

2310
01:51:38,817 --> 01:51:42,905
笑わないでください。

2311
01:51:43,822 --> 01:51:45,407
(笑い)

2312
01:51:46,950 --> 01:51:49,161
(二人とも大笑い)

2313
01:51:50,829 --> 01:51:51,872
わかりました。

2314
01:51:51,955 --> 01:51:54,166
このドレスは着れないよ！

2315
01:51:54,416 --> 01:51:55,918
さて、パニックにならないでください。

2316
01:51:57,085 --> 01:51:58,587
（泣きながら）
これは悪夢です。

2317
01:51:59,421 --> 01:52:00,964
修正いたします。

2318
01:52:01,256 --> 01:52:02,799
調整してみます。

2319
01:52:03,467 --> 01:52:05,010
させません
その通路を歩いてください

2320
01:52:05,093 --> 01:52:06,970
あなたが完璧に見えない限り
そして美しい、約束します。

2321
01:52:07,262 --> 01:52:10,432
チェーンソーはありますか
そしてトーチ？

2322
01:52:13,227 --> 01:52:15,520
今回の結婚式はそう思う
災難になるだろう。

2323
01:52:15,604 --> 01:52:16,688
いや、そんなことは言わないでください。

2324
01:52:17,064 --> 01:52:19,024
ヘレンに何かあったとしたら
この結婚式に関連して、

2325
01:52:19,107 --> 01:52:22,694
それは完璧になるだろう
そして上品で美しい。

2326
01:52:22,778 --> 01:52:23,779
それは本当だ。

2327
01:52:24,863 --> 01:52:27,616
大臣：やっていただけますか、ダグラスさん。
リリアンを妻に迎えますか？

2328
01:52:27,824 --> 01:52:30,786
あなたは彼女を愛しますか、
彼女を慰めて、彼女を守ってください

2329
01:52:30,953 --> 01:52:33,872
そして、他のすべてを捨てて、
彼女に忠実であり続ける

2330
01:52:33,956 --> 01:52:35,958
あなたがいる限り
両方とも生きますか？

2331
01:52:36,041 --> 01:52:37,084
私はします。

2332
01:52:37,417 --> 01:52:39,962
大臣：それでは、リリアン、あなたもお願いします。
ダグラスをあなたの夫として受け入れますか？

2333
01:52:40,045 --> 01:52:42,381
あなたは彼を愛しますか、
彼を慰め、守ってください

2334
01:52:42,547 --> 01:52:43,840
あなたがいる限り
両方とも生きますか？

2335
01:52:45,133 --> 01:52:46,468
私はします。

2336
01:52:48,303 --> 01:52:50,472
大臣: 与えられた権限によって
イリノイ州の近くの私の中で、

2337
01:52:50,722 --> 01:52:52,474
私はあなたを発音します
夫と妻。

2338
01:52:52,724 --> 01:52:53,809
これで花嫁にキスをすることができます。

2339
01:53:04,695 --> 01:53:06,238
皆様、

2340
01:53:06,321 --> 01:53:10,742
今夜ここにいます、リリアンです
好きなバンドが彼女の好きな曲を歌っている。

2341
01:53:10,909 --> 01:53:15,163
手を合わせて
ウィルソン・フィリップスのために！

2342
01:53:15,372 --> 01:53:16,373
(ゲストの歓声)

2343
01:53:19,418 --> 01:53:20,419
みなさん、こんにちは！

2344
01:53:22,921 --> 01:53:24,172
今夜はどうする？

2345
01:53:24,715 --> 01:53:26,675
私は払っていません
このたわごとのために。

2346
01:53:28,760 --> 01:53:30,012
本当に？

2347
01:53:31,680 --> 01:53:33,056
最後です、
約束します。

2348
01:53:33,140 --> 01:53:34,850
最後です。
最後です。

2349
01:53:35,517 --> 01:53:38,437
<i>私はこの痛みを知っています</i>

2350
01:53:39,771 --> 01:53:43,859
<i>なぜ自分自身をロックするのですか
この鎖の中に？</i>

2351
01:53:45,694 --> 01:53:48,989
<i>誰も変えることはできない
あなた以外のあなたの人生</i>

2352
01:53:50,282 --> 01:53:54,703
<i>絶対にさせないでください
誰かがあなたを踏みにじる</i>

2353
01:53:55,203 --> 01:53:58,832
<i>ただ開くだけです
心とあなたの心</i>

2354
01:54:00,375 --> 01:54:03,211
<i>そう感じるのは本当に公平なことなのか</i>

2355
01:54:03,920 --> 01:54:05,797
<i>中はこちら</i>

2356
01:54:07,966 --> 01:54:10,218
<i>いつか
誰かがあなたを作ってくれるでしょう</i>

2357
01:54:10,385 --> 01:54:12,637
<i>向きを変えたい
周りに行って別れを告げる</i>

2358
01:54:12,721 --> 01:54:14,723
<i>それまでは、ベイビー、
彼らにさせますか?</i>

2359
01:54:14,848 --> 01:54:16,808
<i>あなたを押さえつけてください
泣かせますか？</i>

2360
01:54:16,892 --> 01:54:17,893
<i>知らないの</i>

2361
01:54:18,060 --> 01:54:19,728
<i>知らないの？
物事は変わる可能性がある</i>

2362
01:54:19,895 --> 01:54:21,063
<i>物事はあなたの思い通りに進むでしょう</i>

2363
01:54:21,438 --> 01:54:25,484
<i>我慢すれば
あと 1 日</i>

2364
01:54:26,068 --> 01:54:30,906
<i>ちょっと待っててもらえますか
あと 1 日?</i>

2365
01:54:31,073 --> 01:54:34,409
<i>物事はあなたの思い通りに進むでしょう</i>

2366
01:54:34,743 --> 01:54:37,454
<i>もう 1 日お待ちください</i>

2367
01:54:46,755 --> 01:54:49,424
<i>維持できる</i>

2368
01:54:50,759 --> 01:54:54,429
<i>それともあなたは
痛みは大丈夫ですか？</i>

2369
01:54:55,931 --> 01:55:00,435
<i>あなたには誰もいない
自分の不幸の責任を負う</i>

2370
01:55:00,602 --> 01:55:01,561
<i>いいえ、ベイビー</i>

2371
01:55:01,645 --> 01:55:04,940
<i>あなたは自分自身を手に入れました
自分自身の混乱に</i>

2372
01:55:06,274 --> 01:55:10,153
<i>あなたの
心配は通り過ぎます</i>

2373
01:55:10,320 --> 01:55:11,571
<i>赤ちゃん</i>

2374
01:55:11,738 --> 01:55:17,119
<i>価値があると思いませんか
考えを変える時期はありますか?</i>

2375
01:55:17,285 --> 01:55:18,620
<i>いいえ、いいえ</i>

2376
01:55:18,787 --> 01:55:20,956
<i>いつか
誰かがあなたを作ってくれるでしょう</i>

2377
01:55:21,123 --> 01:55:22,249
<i>向きを変えたい
周りに行って別れを告げる</i>

2378
01:55:22,332 --> 01:55:23,375
(笑い)

2379
01:55:23,458 --> 01:55:24,876
<i>それまでは、ベイビー、
彼らにさせますか?</i>

2380
01:55:25,001 --> 01:55:26,461
<i>あなたを押さえつけてください
泣かせますか？</i>

2381
01:55:26,628 --> 01:55:28,630
何がそんなに面白いの？

2382
01:55:29,589 --> 01:55:33,301
装填済みの銃を置いた
ダギーの持ち物の中。

2383
01:55:34,136 --> 01:55:38,014
TSAは次のことを行う予定です
彼のお尻を引き裂くだけです。

2384
01:55:38,140 --> 01:55:39,141
(SNORTS)

2385
01:55:41,852 --> 01:55:42,853
ヘレン：アニー？

2386
01:55:44,521 --> 01:55:45,522
おお。おい。

2387
01:55:48,984 --> 01:55:50,944
持っていましたか
素敵な夜ですか？

2388
01:55:51,111 --> 01:55:53,113
美しかったです。うん。

2389
01:55:53,363 --> 01:55:55,490
何をしましたか
結婚式のことを考えていますか？

2390
01:55:56,450 --> 01:55:57,868
それは...

2391
01:55:57,993 --> 01:55:58,994
最高でした。

2392
01:55:59,161 --> 01:56:00,287
素晴らしかったですよね？
うん。

2393
01:56:00,495 --> 01:56:01,663
完璧でした。

2394
01:56:02,330 --> 01:56:03,582
最高でした。

2395
01:56:03,707 --> 01:56:05,000
はい、素晴らしかったです。

2396
01:56:08,503 --> 01:56:10,464
本当にそうでした
会えて嬉しいです。

2397
01:56:11,381 --> 01:56:13,049
ええ、そうでした...

2398
01:56:13,216 --> 01:56:15,886
ヘレン、本当にそうでした
あなたにも会えてうれしいです。

2399
01:56:19,973 --> 01:56:21,600
ねえ、たぶんね

2400
01:56:21,683 --> 01:56:25,353
いつか私たち3人でできるかもしれない
一緒にルーキン寿司に行きます。

2401
01:56:27,147 --> 01:56:30,025
ありがとう、アニー。

2402
01:56:30,192 --> 01:56:31,860
それは嬉しいですね。

2403
01:56:38,241 --> 01:56:40,202
あなたの乗り物はここにあります。

2404
01:56:56,593 --> 01:56:58,553
やあ、どうなった？

2405
01:57:00,764 --> 01:57:01,848
不思議と元気です。

2406
01:57:01,973 --> 01:57:03,058
良い。

2407
01:57:06,061 --> 01:57:07,687
それで、あなたのケーキを食べました

2408
01:57:08,688 --> 01:57:10,106
あなたが去ったことを。

2409
01:57:10,232 --> 01:57:11,233
やったね？
うん。

2410
01:57:11,441 --> 01:57:12,651
つまり、そうしなければならなかったのです
アライグマと戦ってください。

2411
01:57:13,693 --> 01:57:15,904
でも大丈夫です。
かなり強くてタフなんですが、

2412
01:57:16,029 --> 01:57:18,240
だからそうではなかった
コンテストの多く。

2413
01:57:18,406 --> 01:57:19,491
だからそれはあったかもしれない...

2414
01:57:19,574 --> 01:57:20,909
ただキスするつもりです
ただではなく今...

2415
01:57:32,796 --> 01:57:33,838
(無線のビープ音)

2416
01:57:33,922 --> 01:57:35,298
<i>ローズ巡査、
...</i> に報告してください。

2417
01:57:35,382 --> 01:57:36,383
ああ！私は勤務中です。

2418
01:57:37,217 --> 01:57:38,843
そして、私はする必要があります
私のユニフォームを着てください。

2419
01:57:38,927 --> 01:57:40,845
私がこのように運転すると、彼らは
車を盗んだだけだと思うけど、

2420
01:57:40,929 --> 01:57:42,097
それは素晴らしいことではないでしょう。

2421
01:57:43,390 --> 01:57:45,767
乗ってもいいよ
もしよかったら私と一緒に。

2422
01:57:45,934 --> 01:57:47,894
来たいですか？
はい、そうです。

2423
01:57:48,103 --> 01:57:49,145
来て。

2424
01:57:49,229 --> 01:57:50,230
よし。

2425
01:57:50,397 --> 01:57:51,439
おっと！おっと！
どこに行くの？

2426
01:57:51,565 --> 01:57:52,607
車に乗ります。

2427
01:57:52,691 --> 01:57:54,359
いいえ、いいえ、いいえ、そうしなければなりません
後ろに乗ります。何？

2428
01:57:54,526 --> 01:57:56,695
前には座れないので、
それは規制に違反します。

2429
01:57:56,778 --> 01:57:58,863
来て。来て。

2430
01:57:59,030 --> 01:58:00,740
あなたが作るつもりです
私は後部座席に座りますか？

2431
01:58:00,949 --> 01:58:02,200
はい、さあ。

2432
01:58:02,284 --> 01:58:03,368
(免責事項)
ごめんなさい。癖。

2433
01:58:03,702 --> 01:58:04,953
よし。

2434
01:58:05,078 --> 01:58:06,288
それは習慣の力です。

2435
01:58:10,083 --> 01:58:11,459
もらってもいいですか
前の席で？

2436
01:58:11,626 --> 01:58:14,629
実際には、いいえ、残念ながらあります。
あなたの逮捕のための令状。

2437
01:58:14,796 --> 01:58:16,464
何？なぜ？

2438
01:58:16,548 --> 01:58:19,217
無謀な運転、
ポイ捨て、メール送信、

2439
01:58:19,384 --> 01:58:21,303
アルコールを摂取する
車両を運転しているとき。

2440
01:58:21,469 --> 01:58:22,512
あなたはしませんでした
するつもりだったと思う

2441
01:58:22,596 --> 01:58:24,180
逃げさせてください
それで、そうしましたか？

2442
01:58:24,973 --> 01:58:27,225
サイレンを鳴らしてもいいですか？
お願いします？

2443
01:58:27,309 --> 01:58:28,977
(サイレンの鳴き声)

2444
01:58:29,728 --> 01:58:31,104
ありがとうございます。

2445
01:58:33,064 --> 01:58:34,983
<i>痛みがあることは知っています</i>

2446
01:58:35,066 --> 01:58:37,444
<i>でもあなたは我慢します
あと 1 日</i>

2447
01:58:37,611 --> 01:58:41,156
<i>そしてあなたは壊れます
鎖から解放される</i>

2448
01:58:42,490 --> 01:58:45,160
<i>ええ、
痛みがあることは知っています</i>

2449
01:58:45,327 --> 01:58:47,287
<i>でもあなたは我慢します
あと 1 日</i>

2450
01:58:47,454 --> 01:58:50,498
<i>そしてあなたは自由になります、
鎖から抜け出す</i>

2451
01:58:52,751 --> 01:58:55,003
<i>いつか
誰かがあなたを作ってくれるでしょう</i>

2452
01:58:55,128 --> 01:58:57,339
<i>向きを変えたい
周りに行って別れを告げる</i>

2453
01:58:57,505 --> 01:58:59,507
<i>それまでは、ベイビー、
彼らにさせますか?</i>

2454
01:58:59,633 --> 01:59:01,593
<i>あなたを押さえつけてください
泣かせますか？</i>

2455
01:59:01,760 --> 01:59:02,761
<i>知らないの</i>

2456
01:59:02,927 --> 01:59:04,179
<i>知らないの？
物事は変わる可能性がある</i>

2457
01:59:04,346 --> 01:59:06,181
<i>物事はあなたの思い通りに進むでしょう</i>

2458
01:59:06,348 --> 01:59:08,683
<i>待っていれば</i>

2459
01:59:10,185 --> 01:59:11,478
<i>わかりました。うーん。</i> ..

2460
01:59:12,687 --> 01:59:15,982
<i>これはテープ 119 です。</i>

2461
01:59:16,358 --> 01:59:19,944
<i>航空保安官ジョンと私
最初の性的出会い</i>

2462
01:59:20,320 --> 01:59:21,696
<i>そこにあります
お腹を空かせたクマはどこにいますか？</i>

2463
01:59:21,821 --> 01:59:23,198
<i>私はお腹を空かせたクマです。</i>

2464
01:59:23,365 --> 01:59:25,492
<i>たまたま
このクマのサンドイッチを食べてください。</i>

2465
01:59:25,659 --> 01:59:26,785
<i>お腹を空かせたクマはいますか?</i>

2466
01:59:26,910 --> 01:59:28,036
<i>私はとても
お腹を空かせたクマ</i>

2467
01:59:28,203 --> 01:59:29,871
<i>どうやってかわかりましたか？
フラップが開きますか？</i>

2468
01:59:30,038 --> 01:59:32,957
<i>ええ、それは格好良いです
クマのサンドイッチ</i>

2469
01:59:33,041 --> 01:59:34,709
<i>はい、それは
大きなクマのサンドイッチ</i>

2470
01:59:34,876 --> 01:59:37,045
<i>そのサンドイッチを一口食べたいですか?
餌をあげてください。</i>

2471
01:59:37,212 --> 01:59:38,254
<i>それは肉とチーズです。</i>

2472
01:59:39,339 --> 01:59:41,049
(うめき声)