1 00:00:34,201 --> 00:00:36,920 Megan! 2 00:00:42,709 --> 00:00:44,837 Megan! 3 00:00:49,091 --> 00:00:51,014 Megan! 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,315 Megan! 5 00:01:01,812 --> 00:01:03,906 Megan! 6 00:01:06,483 --> 00:01:08,531 Megan! 7 00:01:14,324 --> 00:01:16,167 Megan! 8 00:01:17,244 --> 00:01:19,338 Megan! 9 00:01:30,257 --> 00:01:31,930 Steh auf, steh auf. 10 00:01:33,385 --> 00:01:35,228 Wir müssen raus. 11 00:01:39,516 --> 00:01:41,518 Was ist los, Baby? 12 00:02:13,508 --> 00:02:16,227 OK, Schatz, geh und schau im Haus nach, Sehen Sie, ob sie da drin ist. 13 00:02:25,604 --> 00:02:30,451 Megan! 14 00:02:38,367 --> 00:02:41,166 Wann kommt sie zurück? 15 00:02:41,244 --> 00:02:43,497 Oh, Kumpel, sie wird zurückkommen. 16 00:02:43,580 --> 00:02:45,708 Weißt du, wir geben etwas, äh... 17 00:02:45,791 --> 00:02:48,510 ...etwas Wasser in ihrer Schüssel, Weißt du, und etwas zu essen. 18 00:02:48,585 --> 00:02:51,384 Sie wird hungrig werden. Sie wird Ich muss zum Essen zurückkommen, oder? 19 00:02:53,256 --> 00:02:56,385 Ich habe gerade Hunger. Bist du hungrig? 20 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 Mm-hmm. 21 00:02:58,011 --> 00:03:00,480 Weißt du, ich bin so hungrig, Ich könnte einfach deine Hand essen. 22 00:03:01,765 --> 00:03:04,484 Ja. Nein, nein, lass mich einfach Biss mal in deine Hand, okay? 23 00:03:04,559 --> 00:03:06,436 Nur ein Bissen. 24 00:03:06,520 --> 00:03:08,818 Wieso kann ich keinen Bissen essen? 25 00:03:08,897 --> 00:03:10,023 Nur ein Finger. 26 00:03:10,107 --> 00:03:12,109 - NEIN! - Du hast fünf davon. 27 00:03:14,611 --> 00:03:17,455 OK, wir müssen ruhig sein Wenn wir aufwachen, Mama, okay? 28 00:03:18,573 --> 00:03:21,417 Willst du bekommen geworfen oder willst du fallen gelassen werden? 29 00:03:21,493 --> 00:03:23,996 Ich möchte neben Mama sein. 30 00:03:25,122 --> 00:03:29,047 ...Ich werde weiter zu Mama gehen, Dann spring auf das Kissen. 31 00:03:34,131 --> 00:03:35,633 Nein, nein! 32 00:03:35,716 --> 00:03:37,138 Wir sind Tiger! 33 00:03:37,634 --> 00:03:39,978 Ich schlafe! Stoppen! 34 00:03:41,930 --> 00:03:44,149 - Es ist zu früh. - Wir sind Tiger! 35 00:03:44,224 --> 00:03:45,726 - Nein. - Ja. 36 00:03:46,977 --> 00:03:49,150 Stopp, stopp. Stoppen. Komm schon, ich schlafe länger. 37 00:03:56,027 --> 00:03:58,530 Nein, mach schöne Musik. 38 00:03:59,614 --> 00:04:01,912 Ich muss mein Frühstück holen. 39 00:04:29,019 --> 00:04:31,442 Hier kommt Ihr Haferflocken. Alles klar, wählerisch. 40 00:04:31,521 --> 00:04:33,615 Das ist schön. Bist du bereit zu essen? 41 00:04:33,690 --> 00:04:36,739 Du musst aufessen, okay? Du darfst heute nicht zu spät kommen. 42 00:04:37,527 --> 00:04:38,904 Blasen Sie zuerst darauf. 43 00:04:41,948 --> 00:04:44,451 - Es gefällt mir nicht. - Warum gefällt es dir nicht? 44 00:04:44,534 --> 00:04:47,413 Es ist einfach eklig. Aah! 45 00:04:47,788 --> 00:04:50,211 Baby, was hast du gemacht? Du hast einfach Wasser hinein getan? 46 00:04:50,874 --> 00:04:54,879 - Ja, es ist Instant-Haferflocken. - Ja, aber du musst die Haferflocken einweichen. 47 00:04:54,961 --> 00:04:57,259 - Es geht ihnen gut. - Ja, es ist köstlich, du isst es. 48 00:04:57,339 --> 00:04:59,808 Komm schon, lass uns essen wie die Leoparden. Das wird es besser machen. 49 00:04:59,883 --> 00:05:02,136 Hier, iss einfach die Rosinen, okay? Mindestens. 50 00:05:07,974 --> 00:05:10,193 Ach, komm schon. Dean, das tue ich nicht Ich muss nach zwei Kindern aufräumen. 51 00:05:10,268 --> 00:05:12,020 Frankie, Frankie... 52 00:05:13,063 --> 00:05:15,157 - Benutz einen Löffel, Schatz. - Was meinst du mit einem Löffel? 53 00:05:15,232 --> 00:05:16,779 Komm schon, nimm einen Löffel. Sie wissen, wie man einen Löffel benutzt. 54 00:05:16,858 --> 00:05:19,486 Wir fressen wie Leoparden. Hey, das ist meins! 55 00:05:19,569 --> 00:05:21,321 Zeig deinem Papa, wie man einen Löffel benutzt. 56 00:05:21,404 --> 00:05:23,452 Du bist jetzt ein großes Mädchen, oder? Sie wissen, wie man einen Löffel benutzt. 57 00:05:23,532 --> 00:05:24,784 Was meinst du? Du bist ein großes Mädchen? 58 00:05:24,866 --> 00:05:27,460 Du bist jetzt ein großes Mädchen, Schatz, Also hab keinen Spaß. 59 00:05:27,536 --> 00:05:28,503 Kleben Sie es auf Ihr Gesicht. 60 00:05:28,578 --> 00:05:30,251 Frankie, Wir gehen in zwei Minuten. 61 00:05:32,082 --> 00:05:33,925 Komm schon, iss nicht so, komm schon. 62 00:05:34,000 --> 00:05:37,254 Komm schon, komm schon. Wenn das so ist Du wirst essen, das Frühstück ist vorbei. 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,964 NEIN! Papa hat es getan! 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,175 Ich weiß, dass dein Vater es getan hat. Komm schon, Kleiner. 65 00:05:41,258 --> 00:05:42,931 - Ich habe es getan! - Papa, 66 00:05:43,009 --> 00:05:45,011 - Du hast mich in Schwierigkeiten gebracht! - Es tut mir Leid. 67 00:05:45,095 --> 00:05:47,143 Lass uns gehen, lass uns gehen. Wir sind zu spät, wir sind zu spät. Aufleuchten. 68 00:05:49,182 --> 00:05:50,775 Willst du dieses tragen? 69 00:05:51,351 --> 00:05:53,820 - Ja. - OK, aber du musst schnell sein. 70 00:05:53,895 --> 00:05:55,897 Bereit? Einer... 71 00:05:55,981 --> 00:05:58,985 ...zwei...drei...vier... 72 00:05:59,067 --> 00:06:02,537 ...fünf...sechs... 73 00:06:02,612 --> 00:06:04,205 ...sieben... Wir werden es schaffen. 74 00:06:04,281 --> 00:06:07,660 Acht! Du hast es in acht geschafft! 75 00:06:10,579 --> 00:06:12,627 Hoppla! 76 00:06:12,706 --> 00:06:14,458 Dumme Mama. 77 00:06:14,541 --> 00:06:17,294 Hey, Frankie, dir wird es gut gehen für Frau Alex heute? 78 00:06:17,919 --> 00:06:19,796 Versprichst du? 79 00:06:19,880 --> 00:06:23,225 - OK, ich liebe dich wie verrückt. - Ich liebe dich wie verrückt! 80 00:06:23,300 --> 00:06:26,053 Ach wirklich? Weil ich dich wie verrückt liebe! 81 00:06:26,136 --> 00:06:28,184 CK, Leute, wir müssen gehen. Wir werden zu spät kommen. 82 00:06:29,472 --> 00:06:31,975 Wir sehen uns beim Konzert, Papa! 83 00:06:32,726 --> 00:06:34,774 Hey, Cin, schnall dich an. 84 00:06:36,438 --> 00:06:40,238 - Hey, Cindy, schnall dich an. - Ich habe es. 85 00:06:40,317 --> 00:06:42,365 Würden Sie bitte Ihren Sicherheitsgurt anlegen? 86 00:06:42,444 --> 00:06:44,117 Diese Straße ist verrückt, okay? 87 00:06:44,988 --> 00:06:48,663 Passen Sie auf diesen Kerl auf. Pass auf dieses verdammte Arschloch auf. 88 00:06:49,951 --> 00:06:52,249 Hey, fick dich! Warum gehst du nicht Mach langsam, du verdammter Idiot! 89 00:06:53,163 --> 00:06:54,506 Motherfucker! 90 00:06:56,124 --> 00:06:57,751 Du wirst verdammt noch mal jemanden umbringen, Arschloch! 91 00:07:02,297 --> 00:07:05,767 Sehen Sie diesen Ordner, den er mir gegeben hat? Ja, ich weiß. 92 00:07:07,677 --> 00:07:10,226 - Hey, da bist du ja. - Oh, hallo. 93 00:07:10,764 --> 00:07:12,516 Entschuldigung, ich bin hier fast fertig. 94 00:07:12,974 --> 00:07:14,396 Hast du ein... bekommen? Hast du eine Sekunde Zeit? 95 00:07:14,476 --> 00:07:16,729 - Ja, sicher. - Hatten Sie Gelegenheit, darüber zu sprechen? 96 00:07:16,811 --> 00:07:22,818 - schon mit deiner Familie? - Nein, ich meine, wissen Sie, das werde ich. Ich werde. 97 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 Das ist in Ordnung. 98 00:07:25,195 --> 00:07:27,072 Kein Druck, es ist nur, wissen Sie, Es ist einfach eine gute Gelegenheit. 99 00:07:27,155 --> 00:07:28,657 Bis Montag werde ich es sicher wissen. 100 00:07:28,740 --> 00:07:31,289 Bis Montag? In Ordnung. Ich muss haben meine beste Krankenschwester da oben bei mir. 101 00:07:31,368 --> 00:07:33,621 - Dein erstes Baby? - So aufregend. 102 00:07:33,703 --> 00:07:36,798 Ja, ich weiß, nicht wahr? Weißt du schon, was du hast? 103 00:07:36,873 --> 00:07:38,625 - Nein. - Nein? 104 00:07:38,708 --> 00:07:41,006 Willst du es wissen Oder warten Sie auf eine Überraschung? 105 00:07:41,086 --> 00:07:43,134 - Wir wollen es wissen. - Du willst es wissen. Ja. 106 00:07:43,213 --> 00:07:45,181 - Das Baby zu bekommen ist Überraschung genug. - Ja. 107 00:07:45,256 --> 00:07:48,556 Mal sehen... Es ist ein Mädchen. 108 00:07:48,677 --> 00:07:49,849 Sind das gute Nachrichten? 109 00:07:49,928 --> 00:07:51,475 - Das sind großartige Neuigkeiten. - Oh, gut. 110 00:07:53,515 --> 00:07:55,267 ...aber es sollte bis zum Nachmittag aufräumen. 111 00:07:55,350 --> 00:07:59,651 Das wird nicht stören mit deinen Plänen für den 4. Juli... 112 00:07:59,729 --> 00:08:02,482 ...klarer Himmel für die Feuerwerk morgen Abend. 113 00:08:02,565 --> 00:08:04,488 Und denken Sie daran, sich warm anzuziehen, Leute ... 114 00:08:04,609 --> 00:08:07,283 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken] 115 00:08:39,602 --> 00:08:41,070 Scheiße. 116 00:09:54,052 --> 00:09:55,269 Verzeihung. 117 00:10:17,367 --> 00:10:19,040 OK, wir haben noch ein Lied übrig. 118 00:10:19,119 --> 00:10:21,963 Mein Land, es gehört dir. Es wird acapella sein. 119 00:10:22,038 --> 00:10:23,460 Was ist los? 120 00:10:23,706 --> 00:10:26,505 - Sind Sie bereit, meine Damen und Herren? - Ja. 121 00:10:27,377 --> 00:10:30,551 - Ich habe Megan gefunden. - ...fünf, sechs, fertig, singen. 122 00:10:42,475 --> 00:10:46,776 Wie oft habe ich es dir gesagt um das verdammte Tor zu verschließen? Hä? 123 00:11:05,665 --> 00:11:07,588 Hey, ich hatte eine Idee... 124 00:11:08,251 --> 00:11:11,380 Ich dachte, das solltest du vielleicht tun Besuchen Sie noch heute Ihren Opa. 125 00:11:11,462 --> 00:11:14,591 - Was denken Sie? - Ja! 126 00:11:15,091 --> 00:11:16,764 Hast du Megan gefunden? 127 00:11:20,805 --> 00:11:22,523 Nein. 128 00:11:22,599 --> 00:11:25,352 Aber ich dachte vielleicht sie zog nach Hollywood, 129 00:11:25,435 --> 00:11:27,654 und sie wurde ein Filmhund. 130 00:11:28,938 --> 00:11:32,863 Du denkst? Du denkst, sie ist ausgezogen nach Hollywood, um ein Filmhund zu sein? 131 00:11:34,277 --> 00:11:38,123 Sie sah so aus, finden Sie nicht auch? Vielleicht ist das passiert, oder? 132 00:11:49,959 --> 00:11:54,931 - Pa! - Hallo Schatz, wie geht es dir? 133 00:11:55,006 --> 00:11:57,885 Hier, schauen Sie, was ich für Sie habe. Schau dir das an. 134 00:12:02,388 --> 00:12:04,106 Soll ich dir einen Zaubertrick zeigen? 135 00:12:04,182 --> 00:12:05,434 Kommst du hoch? 136 00:12:07,227 --> 00:12:09,696 Ich darf in der Nähe des Sauerstofftanks nicht rauchen. 137 00:12:12,774 --> 00:12:14,447 Oh! 138 00:12:16,986 --> 00:12:18,704 - Honig? - Hallo, Zigeuner. 139 00:12:18,780 --> 00:12:20,828 Schatz, verabschiede dich von Daddy, okay? 140 00:12:20,907 --> 00:12:22,705 Das wirst du nicht Wir sehen ihn bis morgen. 141 00:12:22,784 --> 00:12:25,958 Achten Sie auf das Wasser. Oh! OK, geh, du bist klar! 142 00:12:27,330 --> 00:12:29,332 - Tschüss, Papa! - Tschüss, Kumpel. 143 00:12:31,668 --> 00:12:34,763 Hey, ich liebe dich. 144 00:12:34,837 --> 00:12:37,090 - Ich liebe dich. - Viel Spaß, okay, Kumpel? 145 00:12:37,507 --> 00:12:38,508 OK. 146 00:12:38,591 --> 00:12:40,434 Sie erinnern sich, was zu tun ist wenn Papa schnarcht, oder? 147 00:12:40,510 --> 00:12:43,730 - Bedecken Sie seinen Mund und halten Sie seine Nase zu. - Das ist mein Mädchen. 148 00:12:43,805 --> 00:12:45,557 Okay, geh und hab Spaß. 149 00:12:45,640 --> 00:12:47,642 Alles klar, lauf zu Mama! 150 00:12:47,725 --> 00:12:50,478 Komm schon, du schaffst es! Komm schon, Süße. 151 00:12:50,979 --> 00:12:52,777 Ja, das war großartig. 152 00:12:53,690 --> 00:12:56,318 Das war großartig. Alles klar, bist du bereit, hineinzugehen? 153 00:12:57,360 --> 00:12:59,738 Also, was ist mit ihm, Kämpft ihr zwei schon wieder? 154 00:12:59,821 --> 00:13:01,243 Wir reden später darüber. 155 00:13:01,322 --> 00:13:02,869 Warum ist das nicht Papa? Kommst du rein? 156 00:13:02,991 --> 00:13:03,992 Ich weiß nicht. 157 00:13:27,056 --> 00:13:29,730 - Herr Benatti, schön, Sie kennenzulernen. - Nehmen Sie Platz. 158 00:13:29,809 --> 00:13:31,982 Für welche Stelle bewerben Sie sich? 159 00:13:32,061 --> 00:13:35,531 - Fahrer? Helfer? Packer? - Wie auch immer, einer, der sich lohnt. 160 00:13:35,606 --> 00:13:37,608 - Hast du überhaupt Erfahrung? - Sicher. 161 00:13:38,359 --> 00:13:39,781 Wo haben Sie gearbeitet? 162 00:13:39,861 --> 00:13:41,989 Ich meine, wissen Sie, Ich habe schon Menschen beim Umzug geholfen. 163 00:13:42,071 --> 00:13:43,448 Du meinst, was sind meine Jobs? 164 00:13:43,531 --> 00:13:44,783 Aber du hast noch nie gearbeitet für ein Umzugsunternehmen? 165 00:13:44,866 --> 00:13:45,992 Nein. 166 00:13:46,075 --> 00:13:49,170 OK, das wäre also „keine Erfahrung“. Woher kommst du? 167 00:13:49,245 --> 00:13:51,088 - Florida. - Und wie lange bist du schon hier? 168 00:13:51,164 --> 00:13:53,337 - Wie zwei Jahre. - Und wo wohnst du? 169 00:13:53,416 --> 00:13:56,340 - Ich lebe in Brooklyn. - Können Sie jeden Tag hierher kommen? 170 00:13:56,419 --> 00:13:59,013 - Ja, ich komme hierher. - Ich brauche dich bis 7:00 Uhr hier. 171 00:13:59,088 --> 00:14:00,340 Ich komme hierher. 172 00:14:00,423 --> 00:14:01,675 - Bereit? - Ja. 173 00:14:01,758 --> 00:14:03,852 - Halten Sie es. Los geht's. - Alles klar, Marshall. 174 00:14:03,926 --> 00:14:07,180 - Gute Arbeit! - Du bist ein Mann unter Männern. Kein Homo! 175 00:14:08,598 --> 00:14:10,316 Setz dich auf, mein Sohn! Setz dich, setz dich! 176 00:14:13,936 --> 00:14:17,691 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Das bist du nicht noch ein Profi, das ist alles. 177 00:14:19,275 --> 00:14:20,652 Wie lernt man Mädchen kennen? 178 00:14:20,777 --> 00:14:22,700 Ich gehe einfach hoch, rede mit ihnen. 179 00:14:22,779 --> 00:14:24,827 Was auch immer mir in den Sinn kommt in diesem Moment. 180 00:14:24,906 --> 00:14:26,533 - Er hupt. - Ich steige aus dem Truck. 181 00:14:26,616 --> 00:14:28,539 Ich steige aus dem Truck und rede mit ihnen. 182 00:14:28,618 --> 00:14:30,461 Oder er schreit auf, wie „Schokoladendonner“. 183 00:14:33,456 --> 00:14:36,505 Sehen Sie, ich weiß es nicht. Ich habe das Gefühl Männer sind romantischer als Frauen. 184 00:14:36,584 --> 00:14:38,757 Wenn wir heiraten, Wir heiraten sozusagen ein Mädchen. 185 00:14:38,836 --> 00:14:42,716 Weil wir die ganze Zeit resistent sind, Bis wir ein Mädchen treffen und denken: 186 00:14:42,799 --> 00:14:45,552 „Ich wäre ein Idiot, wenn ich nicht heiraten würde Dieses Mädchen, sie ist so großartig. ” 187 00:14:45,635 --> 00:14:48,559 Aber es scheint, als würden Mädchen es verstehen An einen Ort, den sie einfach auswählen, 188 00:14:48,638 --> 00:14:50,140 Wählen Sie die beste Option oder so. 189 00:14:50,223 --> 00:14:53,067 Ich kenne Mädchen, die heiraten, das sind sie wie: „Oh, er hat einen guten Job.“ 190 00:14:53,142 --> 00:14:55,395 Ich meine, sie verbringen ihr ganzes Leben damit auf der Suche nach Prinz Charming, 191 00:14:55,478 --> 00:14:57,947 und dann... dann heiraten sie, Sie heiraten den Kerl 192 00:14:58,022 --> 00:15:00,741 Das ist ein guter Job Und wer wird hier bleiben? 193 00:15:00,817 --> 00:15:03,115 Nimm deinen Anteil und geh nach Hause, Okay? Nennen wir es eine gute Nacht. 194 00:15:03,194 --> 00:15:04,411 Danke, Jamie. 195 00:15:39,272 --> 00:15:42,276 Lass mich dir etwas sagen. Wenn ich alt werde, werde ich gut aussehen. 196 00:15:42,358 --> 00:15:43,780 Wenn du alt wirst, Du wirst wie er aussehen. 197 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Was meinst du mit „wann“ du alt wirst? 198 00:15:45,611 --> 00:15:47,955 Es wird lange dauern, weitere 50 Jahre. 199 00:15:49,198 --> 00:15:52,122 Verdammt, es sieht so aus Der Dritte Weltkrieg in diesem Motherfucker. 200 00:15:52,201 --> 00:15:55,296 OK, schau mal, pack alles ein In die Küche, pack alles oben ein. 201 00:15:55,371 --> 00:15:58,545 Lasst uns diesen LKW beladen, Bis heute Abend nach Pennsylvania und zurück. 202 00:16:34,285 --> 00:16:37,255 - Das ist ein kleiner, kleiner Raum hier. - Auf geht's. 203 00:16:38,915 --> 00:16:41,009 Wie passt das ganze Zeug hier rein? 204 00:16:41,083 --> 00:16:43,006 Das wird es wahrscheinlich nicht, Also zieh die Möbel aus. 205 00:16:43,085 --> 00:16:45,554 OK, ich bringe dir Kisten, Sie beginnen mit dem Auspacken und Platzieren. 206 00:16:45,630 --> 00:16:47,849 Machen Sie alle Kartons flach, Wir holen sie hier raus. 207 00:16:47,924 --> 00:16:50,393 - Was passiert mit all den anderen Sachen? - Nicht unser Problem. 208 00:17:12,114 --> 00:17:14,458 Komm schon, komm schon, Beschleunige es, beschleunige es. 209 00:17:17,912 --> 00:17:21,132 Muss gehen. Wir müssen gehen. Wir müssen gehen. 210 00:17:21,207 --> 00:17:22,299 Ich verstehe es nicht was du sagen willst. 211 00:17:22,375 --> 00:17:25,879 Wir müssen gehen. Wir haben noch einen Job zu erledigen, wir müssen los. 212 00:17:28,548 --> 00:17:30,425 Dean, bist du bereit? Lass uns hier verschwinden, okay? 213 00:17:30,508 --> 00:17:32,636 Der Job ist hier vorbei. Ich gebe dir deinen Lohn. 214 00:17:32,718 --> 00:17:34,345 - Einhundert... - Verdammt. 215 00:17:34,428 --> 00:17:37,898 Einhundertzehn... und 20 ist Teil deines Trinkgeldes, OK? 216 00:17:37,974 --> 00:17:40,648 Lass uns gehen, wir haben eine zweistündige Fahrt zurück in die Stadt. 217 00:17:42,937 --> 00:17:44,564 Walter! 218 00:17:44,647 --> 00:17:48,117 OK... Sei nicht böse. 219 00:17:49,318 --> 00:17:51,537 Ich habe einige deiner Sachen aufgehängt, Ich hoffe, es ist in Ordnung. 220 00:17:51,612 --> 00:17:54,912 Willst du hier reinkommen? Du willst hier nicht reingerollt werden. 221 00:17:54,991 --> 00:17:56,493 Das ist Ihr neues Haus. 222 00:17:57,493 --> 00:17:59,712 Ich habe deine Uniform aufgehängt. Ich hoffe, das ist in Ordnung. 223 00:17:59,787 --> 00:18:02,290 Es ist einfach so hübsch, weißt du? 224 00:18:07,837 --> 00:18:10,590 Mir ist aufgefallen, dass du viele Streichhölzer hattest, Also habe ich sie an die Wand geklebt. 225 00:18:10,673 --> 00:18:13,517 Wenn es Ihnen nicht gefällt, können Sie es tun Nimm sie einfach runter. Es ist Klebeband. 226 00:18:15,678 --> 00:18:17,351 Willst du dich auf den Stuhl setzen? 227 00:18:17,430 --> 00:18:19,398 - OK. - Bitte. 228 00:18:19,473 --> 00:18:22,272 Hier, lassen Sie mich das aus dem Weg räumen. 229 00:18:23,853 --> 00:18:25,400 Hast du es verstanden? 230 00:18:25,479 --> 00:18:27,026 Okay, Walter, Ich werde in Schwierigkeiten geraten, ich muss gehen, 231 00:18:27,106 --> 00:18:30,736 Aber ich werde dir ein paar Dinge zeigen, OK? Das sind deine Schuhe, siehst du? 232 00:18:30,818 --> 00:18:33,492 - Hey, Dean, wir müssen gehen, okay? - Yo. OK. 233 00:18:33,571 --> 00:18:35,323 - Wir treffen uns im Truck. - OK. 234 00:18:36,616 --> 00:18:40,792 Und... Er ist nicht mein Boss, übrigens. Was noch? 235 00:18:40,870 --> 00:18:44,374 Alle deine Sachen hier. Das sind deine Hosen, Pullover, Hemden. 236 00:18:44,457 --> 00:18:47,461 Hey, Walter, ist das deine Frau? Sind das Sie und Ihre Frau? 237 00:18:50,338 --> 00:18:52,056 Sie war eine schöne Frau. 238 00:18:53,674 --> 00:18:55,676 Okay, schön dich kennenzulernen. 239 00:18:56,677 --> 00:18:58,270 - Danke schön. - Viel Glück hier. 240 00:18:59,138 --> 00:19:02,517 OK. Wir sehen uns später. 241 00:19:32,129 --> 00:19:33,472 Es tut mir Leid. 242 00:19:35,925 --> 00:19:37,268 Ich weiß. 243 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 Tut mir nicht leid, Baby. 244 00:19:47,853 --> 00:19:49,821 Oh, verdammt. 245 00:19:51,107 --> 00:19:52,780 Ich bin einfach müde, wissen Sie. 246 00:20:00,282 --> 00:20:02,080 Ich bin einfach verdammt müde. 247 00:20:03,244 --> 00:20:04,712 Komm her, Junge! 248 00:20:08,082 --> 00:20:10,380 Vielleicht liegt es daran, dass wir es nicht getan haben Machen Sie es dort bequem genug. 249 00:20:12,294 --> 00:20:14,547 Vielleicht haben wir es zu mädchenhaft gemacht. 250 00:20:15,172 --> 00:20:18,392 - Zu mädchenhaft? - Ja. 251 00:20:19,468 --> 00:20:24,690 Nun, ich denke es... Vielleicht müssen wir einfach etwas hinzufügen... 252 00:20:24,765 --> 00:20:27,894 ...wie eine schöne Decke da drin, damit er sich darauf legen kann. 253 00:20:27,977 --> 00:20:29,820 - OK. - Halten Sie das für eine gute Idee? 254 00:20:29,895 --> 00:20:32,068 - Ja, holen wir uns eine Decke. - Okay, Kumpel. 255 00:20:32,148 --> 00:20:35,368 Aber nimm es nicht das, was ich normalerweise mache. 256 00:20:35,443 --> 00:20:38,071 Okay, frag besser deine Mutter welche Decke geeignet ist, 257 00:20:38,154 --> 00:20:40,407 weil ich nicht in Schwierigkeiten geraten will. 258 00:20:40,489 --> 00:20:44,244 - OK. Wirst du das öffnen? - Passen Sie auf Ihre Hände auf. 259 00:20:44,326 --> 00:20:47,671 Aber schließen Sie es schnell, Weil der Hund da drin ist. 260 00:20:48,664 --> 00:20:50,007 Kannst du den Müll rausbringen? 261 00:20:50,082 --> 00:20:52,460 Ja. Baby, weißt du? wo wir das hingelegt haben... 262 00:20:55,755 --> 00:20:57,132 Ich habe eine Idee. 263 00:21:00,843 --> 00:21:03,062 Hallo? 264 00:21:03,137 --> 00:21:06,357 Ich rufe an, um zu sehen, ob ich es schaffe eine Reservierung für heute Abend. 265 00:21:06,432 --> 00:21:09,811 - Ich habe einen Geschenkgutschein. - Nein. 266 00:21:09,894 --> 00:21:11,567 Welche Möglichkeiten haben wir? 267 00:21:12,980 --> 00:21:16,951 Sie haben Zimmer in Cupid's Cove zur Verfügung. 268 00:21:17,026 --> 00:21:19,950 Ich gehe nicht in irgendein kitschiges Sex-Motel. Ich habe morgen Rufbereitschaft. 269 00:21:20,029 --> 00:21:21,827 Was noch? Das ist es? 270 00:21:22,656 --> 00:21:25,000 Oh, und es gibt einen Zukunftsraum. Kannst du eine Sekunde durchhalten? 271 00:21:25,075 --> 00:21:28,295 - Baby, wirst du die Entscheidung treffen? - Ich bin auf Abruf. Ich kann nicht gehen. 272 00:21:28,370 --> 00:21:29,462 Baby, bitte. 273 00:21:29,538 --> 00:21:31,006 - Hören Sie mir eine Sekunde zu. - Was soll ich sagen? 274 00:21:31,081 --> 00:21:34,085 Kannst du eine Sekunde durchhalten? Hören Sie mir für eine Sekunde zu. 275 00:21:34,168 --> 00:21:36,421 Würden Sie für eine Minute mit dem Putzen aufhören? 276 00:21:36,504 --> 00:21:39,428 - Was? - Ich frage dich. Bitte. 277 00:21:39,507 --> 00:21:43,057 Lass uns hier verschwinden. Wir müssen hier raus. 278 00:21:45,095 --> 00:21:47,689 Baby, wir müssen dieses Haus verlassen. 279 00:21:47,765 --> 00:21:50,063 Lass uns betrinken und Liebe machen. 280 00:21:53,646 --> 00:21:57,321 - Nun, willst du die Amorbucht... - Dean, ich will nicht... 281 00:21:57,399 --> 00:22:00,528 ...oder willst du den Future Room? 282 00:22:01,320 --> 00:22:03,368 Triff bitte eine Entscheidung, Baby. 283 00:22:03,447 --> 00:22:06,166 Ich möchte nicht ins Auto steigen um 7:30 Uhr und fahren Sie zwei Stunden. 284 00:22:06,242 --> 00:22:10,588 OK. Ich werde die Entscheidung treffen. Der Zukunftsraum. 285 00:22:12,248 --> 00:22:13,841 Für zwei. 286 00:22:16,669 --> 00:22:19,047 - Periera. - Du bist verrückt. 287 00:22:20,464 --> 00:22:21,807 Danke. 288 00:22:29,265 --> 00:22:31,814 Pack deine Koffer, Baby, wir gehen in die Zukunft. 289 00:22:42,611 --> 00:22:45,865 Oh mein Gott. Ist das Cindy Heller? 290 00:22:48,993 --> 00:22:53,715 - Bobby Ontario? - Wie geht es dir? 291 00:22:53,789 --> 00:22:58,260 - Mir geht es gut. Wie geht es dir? - Ich... weißt du, ich halte durch. 292 00:22:58,335 --> 00:23:02,340 Wow. Wow. Es ist schon eine Weile her. 293 00:23:08,137 --> 00:23:10,014 - Und du? - Ja, hier. 294 00:23:10,097 --> 00:23:13,317 Hier. War hier, Ich habe hier übernachtet und bin nie wieder weggegangen. 295 00:23:13,392 --> 00:23:15,520 Hier ist gut, hier ist gut. 296 00:23:16,604 --> 00:23:18,072 - Verheiratet? - Verheiratet. 297 00:23:18,147 --> 00:23:21,117 - Verheiratet. - Das ist verrückt. Glückspilz. 298 00:23:22,484 --> 00:23:26,159 Warst du ihm treu? 299 00:23:28,824 --> 00:23:32,545 Das ist eine seltsame Frage Jemand, den du ewig nicht gesehen hast. 300 00:23:32,620 --> 00:23:34,247 Ja, nun ja, wissen Sie... 301 00:23:34,330 --> 00:23:36,048 - Im Ernst. - Ja. 302 00:23:36,123 --> 00:23:37,750 Ja, hast du, oder ja, hast du nicht? 303 00:23:37,833 --> 00:23:40,461 Ja... ich habe, ich meine, ich habe... Ich war... 304 00:23:42,713 --> 00:23:44,886 Warum siehst du mich so an? 305 00:23:46,717 --> 00:23:48,845 Ich sehe dich nicht wie irgendjemand an. 306 00:23:49,511 --> 00:23:50,933 Ach okay. 307 00:23:53,390 --> 00:23:55,188 - Ja. - Äh. 308 00:24:03,150 --> 00:24:04,618 Komm, lass uns gehen. 309 00:24:06,445 --> 00:24:07,697 Lass uns gehen. 310 00:24:15,204 --> 00:24:16,877 Was denkst du? 311 00:24:20,376 --> 00:24:22,049 Was hast du im Kopf? 312 00:24:26,215 --> 00:24:29,059 Du wirst es nie erraten den ich auf dem Spirituosenmarkt gesehen habe. 313 00:24:30,302 --> 00:24:34,523 - Richard Grieco? - Nein, aber gute Vermutung. 314 00:24:36,350 --> 00:24:38,478 Jon Bon Jovi. 315 00:24:39,436 --> 00:24:41,109 Bobby Ontario. 316 00:24:54,910 --> 00:24:57,379 Was zum Teufel hat er da gemacht? 317 00:24:57,454 --> 00:25:00,333 Ich weiß es nicht... Ich meine, Alkohol kaufen, schätze ich. 318 00:25:03,585 --> 00:25:05,428 Jesus. 319 00:25:05,504 --> 00:25:08,804 - Wie kommt es, dass du es mir erst jetzt erzählst? - Weil ich es dir jetzt sage. 320 00:25:08,882 --> 00:25:11,260 Wieso hast du es mir nicht gesagt? als wir dort waren? 321 00:25:11,343 --> 00:25:14,347 Ich weiß es nicht, weil ich nervös war und ich sage es dir jetzt. 322 00:25:14,430 --> 00:25:16,353 - Du hast mit ihm gesprochen? - Nein. Ich meine, 323 00:25:16,432 --> 00:25:20,187 - „Hallo, tschüss, wie geht es dir…“ - Wie geht es dir? 324 00:25:20,269 --> 00:25:24,775 - Ja, er hat mich gefragt, wie es mir geht. - Und du hast es ihm gesagt? 325 00:25:24,857 --> 00:25:28,202 Ich meine, ich wollte nicht, aber wir saßen dort fest. 326 00:25:28,277 --> 00:25:31,281 Wir waren im selben Laden, Dinge gleichzeitig kaufen. 327 00:25:33,782 --> 00:25:38,333 Ich wünschte, du hättest ihn gesehen. Ich wünschte, du würdest... Du würdest dich nicht so schlecht fühlen. Er ist fett... 328 00:25:38,412 --> 00:25:40,210 - Was kümmert es mich? - Ich weiß nicht. 329 00:25:40,289 --> 00:25:42,041 Was kümmert es mich, ob er dick ist oder nicht? 330 00:25:44,585 --> 00:25:46,633 Was bedeutet das? Damit ich mich besser fühle? 331 00:25:46,712 --> 00:25:48,635 Ich weiß nicht. Weil er ein Verlierer ist. 332 00:25:50,382 --> 00:25:52,726 Was hat das mit mir zu tun? 333 00:25:52,801 --> 00:25:55,600 Ob er ein Verlierer oder fett ist oder nicht? Was zum Teufel kümmert es mich? 334 00:25:55,679 --> 00:25:57,101 Ich weiß nicht... Was!? 335 00:25:57,181 --> 00:26:02,904 Warum sagst du das? Das Würde es mir besser gehen, er ist fett? 336 00:26:02,978 --> 00:26:06,027 Na und? Wenn er in guter Verfassung war, Ich sollte mich nicht gut fühlen? 337 00:26:06,106 --> 00:26:08,154 Ich habe das Falsche gesagt. Ich bin nervös, okay? 338 00:26:08,776 --> 00:26:12,826 - Was meinst du damit, dass du nervös bist? - Ich fühle mich komisch, weil du dich komisch fühlst. 339 00:26:15,491 --> 00:26:17,459 Du bist nervös, weil ich mich komisch fühle? 340 00:26:19,328 --> 00:26:21,001 - Was bedeutet das? - Ich habe das Gefühl, dass ich das Falsche gesagt habe. 341 00:26:21,080 --> 00:26:23,378 Ich habe das Gefühl, ich hätte es nicht tun sollen sagte irgendetwas. 342 00:26:24,458 --> 00:26:26,335 Wirklich? Das ist eine Option? 343 00:26:27,669 --> 00:26:31,549 Du triffst Bobby Ontario Und es ist eine Option, es mir nicht zu sagen? 344 00:26:32,800 --> 00:26:35,269 Ich habe das Gefühl, dass du verärgert bist, und ich habe dich verärgert und es tut mir leid. 345 00:26:35,344 --> 00:26:37,062 Und ich habe das Falsche gesagt. 346 00:26:38,222 --> 00:26:40,941 Baby... du kannst machen, was du willst. 347 00:26:43,018 --> 00:26:44,361 OK. 348 00:26:48,273 --> 00:26:50,321 Es tut mir Leid. 349 00:26:59,535 --> 00:27:01,037 Scheiße. 350 00:27:02,454 --> 00:27:05,628 - Was machst du? - Ich muss pinkeln. 351 00:27:05,707 --> 00:27:08,176 - Wo, im Haus dieser Person? - Fick dich. 352 00:27:08,252 --> 00:27:09,799 Fick mich. 353 00:28:33,128 --> 00:28:34,471 Hallo. 354 00:28:36,798 --> 00:28:39,847 - Was machst du? - Forschung. 355 00:28:40,594 --> 00:28:43,643 Wirklich, Forschung. 356 00:28:44,473 --> 00:28:47,693 Also was, ich meine, Du sollst querschnittsgelähmt sein? 357 00:28:48,685 --> 00:28:51,564 Nein, Quads können ihre Arme nicht benutzen. Ich bin querschnittsgelähmt. 358 00:28:52,981 --> 00:28:54,483 Wirklich? 359 00:28:58,153 --> 00:28:59,370 Hallo. 360 00:29:02,282 --> 00:29:06,253 Warum musst du so tun? So ein Freak die ganze Zeit, oder? Hä? 361 00:29:06,828 --> 00:29:08,171 Komm vorbei. 362 00:29:10,249 --> 00:29:11,546 - Aufleuchten. - Ich kann nicht. 363 00:29:11,625 --> 00:29:13,844 - Ich kann nicht. - Du weißt, dass du es willst. 364 00:29:13,919 --> 00:29:16,013 Ich muss Oma holen. 365 00:29:17,047 --> 00:29:18,640 Ich bin nur gekommen, um Hallo zu sagen. 366 00:29:22,386 --> 00:29:25,731 - Rufen Sie später an. - Ja. Was auch immer! 367 00:29:28,141 --> 00:29:31,270 - Oh! Ich dachte, du wärst Papa. - Nur wir. 368 00:29:31,353 --> 00:29:35,233 - Wie war der Schönheitssalon? - Oh, herrlich, einfach herrlich. 369 00:29:35,315 --> 00:29:36,612 Gut. 370 00:29:37,526 --> 00:29:39,949 Wie hat es sich angefühlt? Wann hast du dich verliebt? 371 00:29:41,571 --> 00:29:42,868 Oh... 372 00:29:45,909 --> 00:29:47,286 Oh, mein Lieber. 373 00:29:49,329 --> 00:29:50,956 Ich glaube nicht, dass ich es gefunden habe. 374 00:29:51,707 --> 00:29:53,630 Auch mit Opa? 375 00:29:55,043 --> 00:29:57,762 Am Anfang vielleicht ein wenig. 376 00:29:57,838 --> 00:30:00,887 Segne uns, o Herr, für diese deine Gaben was wir gleich erhalten werden... 377 00:30:00,966 --> 00:30:05,437 Das hatte er nicht wirklich jegliche Rücksichtnahme auf mich als Person. 378 00:30:05,512 --> 00:30:07,765 Da muss man aufpassen. 379 00:30:07,848 --> 00:30:11,728 Da muss man aufpassen die Person, in die du dich verliebst... 380 00:30:13,603 --> 00:30:15,605 ...ist es Ihnen wert. 381 00:30:17,441 --> 00:30:20,240 Ich will nie wie meine Eltern sein. 382 00:30:20,319 --> 00:30:23,869 Ich weiß, dass sie geliebt haben müssen einander auf einmal, oder? 383 00:30:23,947 --> 00:30:27,417 Haben sie gerade alles aus dem Weg geräumt? bevor sie mich hatten? 384 00:30:27,492 --> 00:30:29,790 Das sollen wir diesen Müll essen? 385 00:30:32,748 --> 00:30:34,125 Hä?! 386 00:30:35,250 --> 00:30:36,752 Es tut mir Leid. 387 00:30:37,294 --> 00:30:39,922 - Soll ich dir ein paar Eier machen? - NEIN! 388 00:30:41,673 --> 00:30:45,018 Ich möchte, dass du es genießt Dein verdammtes Abendessen! 389 00:30:47,554 --> 00:30:51,309 Wie vertraust du deinen Gefühlen? Wann können sie einfach so verschwinden? 390 00:30:53,977 --> 00:30:59,734 Ich denke, das ist der einzige Weg, den du kannst herausfinden ist... das Gefühl zu haben. 391 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 Du bist ein guter Mensch, Schatz. 392 00:31:04,780 --> 00:31:07,909 Ich denke, Sie haben das Recht zu sagen: „Ja, ich vertraue.“ 393 00:31:08,784 --> 00:31:10,786 „Ich vertraue mir.“ 394 00:31:40,273 --> 00:31:43,322 Was? 395 00:31:44,694 --> 00:31:45,991 Was, was? 396 00:31:46,988 --> 00:31:48,831 - Scheiße! - Scheiße. 397 00:31:52,869 --> 00:31:54,667 - Scheiße! - Entschuldigung. 398 00:32:32,534 --> 00:32:35,708 „Irgendwie wollte sie nicht gestehe ihm, dass sie immer noch vorsichtig war 399 00:32:35,787 --> 00:32:38,461 von all den Leuten, die es getan hätten schien sich um sie kümmern zu wollen. 400 00:32:39,541 --> 00:32:42,260 Er berührte sanft ihre Wange, streichelte sie. 401 00:32:43,753 --> 00:32:47,053 Ihr Herz schlug so laut dass er es sicherlich hören konnte. ” 402 00:32:47,132 --> 00:32:48,634 Arme hoch. 403 00:32:48,717 --> 00:32:50,139 „Er strich ihr Haar zurück, 404 00:32:50,218 --> 00:32:53,722 die Berührung seiner Finger senden Wellen des Bewusstseins durchströmten sie. 405 00:32:53,805 --> 00:32:56,979 Er wollte sie küssen. Das war es, was sie wollte, nicht wahr? 406 00:32:57,058 --> 00:33:00,562 Warum hatte sie dann das Gefühl, zu zittern? am Rande eines Abgrunds, 407 00:33:00,645 --> 00:33:02,693 Bereit, sofort umzukippen? 408 00:33:02,772 --> 00:33:07,073 Dann fanden seine Lippen ihre und sie hörte überhaupt auf zu denken, 409 00:33:07,152 --> 00:33:09,996 nur Gefühl, die Zärtlichkeit seines Kusses spüren, 410 00:33:10,071 --> 00:33:12,915 die Stärke seiner Arme um sie... 411 00:33:14,576 --> 00:33:19,002 ...der gleichmäßige Schlag seines Herzens darunter ihre Hand, als sie sich in seine Arme drehte. 412 00:33:19,539 --> 00:33:22,008 Es gibt einen Abgrund, und sie fiel. 413 00:33:22,083 --> 00:33:24,962 Hals über Kopf. Ich verliebe mich in ihn. 414 00:33:26,087 --> 00:33:27,213 Kapitel 11 ...“ 415 00:33:27,797 --> 00:33:29,094 Hallo. 416 00:33:29,549 --> 00:33:31,096 - Hallo. - Hallo. 417 00:33:31,718 --> 00:33:36,349 - Ich möchte eine Zigarette. - Nein, Oma, es ist Schlafenszeit. 418 00:33:36,431 --> 00:33:38,684 Du bist im Bett. Du kannst jetzt keine Zigarette mehr rauchen, okay? 419 00:33:38,767 --> 00:33:40,940 Willst du mich Weiterlesen oder bist du müde? 420 00:33:41,019 --> 00:33:43,442 Ich brauche eine Zigarette! 421 00:34:17,472 --> 00:34:21,477 Verzeihung. Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? 422 00:34:22,185 --> 00:34:23,482 Warum? 423 00:34:23,562 --> 00:34:25,815 Du denkst, ich habe das Geld gestohlen, nicht wahr? 424 00:34:26,982 --> 00:34:29,235 - Ja, das tust du. - Nein. 425 00:34:29,317 --> 00:34:32,912 Hören Sie, ich habe schon einmal Geld gestohlen, okay? Ich weiß, wie es ist, erwischt zu werden. 426 00:34:32,988 --> 00:34:34,285 - So fühlt es sich an. - OK. 427 00:34:34,364 --> 00:34:36,412 Ich habe es nicht gestohlen. Ich habe einen Job bekommen. 428 00:34:36,491 --> 00:34:39,244 - OK? Das ist mein Job. - In Ordnung. 429 00:34:39,327 --> 00:34:41,295 - In Ordnung? Ich verdiene Geld. - Okay, ich habe es verstanden. 430 00:34:41,371 --> 00:34:44,170 Geld, mit dem ich Mädchen ausgehen kann bei Terminen mit. 431 00:34:46,710 --> 00:34:48,462 Nur damit du es weißt. 432 00:34:49,004 --> 00:34:51,052 Gut zu wissen. OK. 433 00:34:54,801 --> 00:34:57,645 - Wie heißen Sie? - Geh weg. 434 00:34:57,721 --> 00:34:59,064 - "Geh weg"? - Geh weg. 435 00:34:59,139 --> 00:35:00,732 Das ist ein seltsamer Name. 436 00:35:01,391 --> 00:35:02,893 Okay, warte einen Moment. 437 00:35:04,686 --> 00:35:10,068 Ich möchte dir etwas geben. Schau dir das an. Das ist meine Visitenkarte. 438 00:35:11,526 --> 00:35:14,951 Ich habe kein Telefon... oder eine Telefonnummer, 439 00:35:15,030 --> 00:35:17,954 aber wenn du anrufst diese Nummer hier... 440 00:35:19,367 --> 00:35:21,165 ...und dann fragst du nach mir... 441 00:35:21,244 --> 00:35:23,417 - ...sie werden mir sagen, dass du angerufen hast. - Großartig. 442 00:35:23,496 --> 00:35:25,169 Wen soll ich sagen, ruft an? 443 00:35:42,599 --> 00:35:44,146 Wow! 444 00:35:45,018 --> 00:35:46,565 Wo sind wir, hm? 445 00:35:49,648 --> 00:35:51,946 Wir sind in der Vagina eines Roboters. 446 00:35:58,990 --> 00:36:01,209 War das der Einzige? das hatten sie? 447 00:36:01,284 --> 00:36:06,336 Ich habe es dir gesagt, weißt du... Sie hatten Cupid's Cove oder so. 448 00:36:06,414 --> 00:36:08,212 Du willst, dass ich es sehe ob wir Cupid's Cove bekommen können? 449 00:36:08,291 --> 00:36:09,634 Ich mache etwas zu trinken. 450 00:36:15,423 --> 00:36:16,925 Es gibt keine Fenster. 451 00:36:19,177 --> 00:36:23,557 Cooles Bett, oder? Schauen Sie sich das an. 452 00:36:24,724 --> 00:36:26,317 Wow! 453 00:36:26,935 --> 00:36:30,565 Das Bett dreht sich. Hey, hast du das gesehen? 454 00:36:32,273 --> 00:36:33,570 Hey. 455 00:36:37,404 --> 00:36:39,156 Hey, sieh mich an. 456 00:36:40,031 --> 00:36:43,661 Ich glaube nicht, dass es einen Kühlschrank gibt. 457 00:36:48,123 --> 00:36:50,592 Hey, so lachen sie in der Zukunft. So... 458 00:36:56,297 --> 00:36:57,344 Oh, Gott. 459 00:36:57,424 --> 00:37:01,099 Ich dachte, der Sinn des Kommens sei der springende Punkt war eine Nacht ohne Kinder. 460 00:37:04,180 --> 00:37:06,899 Hallo? Ja, warte. 461 00:37:08,143 --> 00:37:11,272 Hier, Schatz, es ist deine Mami. Sie möchte mit dir reden. 462 00:37:13,231 --> 00:37:15,780 - Hallo, Mama. - Hallo, Süße! 463 00:37:18,361 --> 00:37:19,704 Ja. 464 00:37:19,779 --> 00:37:23,249 Okay Schatz. Vergiss es nicht Geh aufs Töpfchen, bevor du ins Bett gehst, okay? 465 00:37:24,492 --> 00:37:27,416 Tschüss... Tschüss, ich liebe dich! 466 00:37:27,495 --> 00:37:29,293 Frankie, das ist wie sie in Zukunft lachen. 467 00:37:35,295 --> 00:37:36,672 Probieren Sie es aus. 468 00:37:38,506 --> 00:37:39,632 Hä? 469 00:37:40,884 --> 00:37:44,514 Frankie, tust du? Tust du das? 470 00:37:45,847 --> 00:37:48,270 Frankie... ich kann hören... 471 00:38:05,033 --> 00:38:07,832 Ich liebe dich wie verrückt. Ich muss gehen, okay? 472 00:38:07,911 --> 00:38:09,538 Kuss, Kuss. 473 00:38:10,205 --> 00:38:11,502 Tschüss. 474 00:38:19,255 --> 00:38:20,802 Was machst du? 475 00:38:23,635 --> 00:38:26,684 Was? Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 476 00:38:29,224 --> 00:38:31,022 Ganz nass und nackt werden. 477 00:38:34,062 --> 00:38:36,531 Ich werde etwas Essen bestellen. Willst du welche? 478 00:38:36,606 --> 00:38:38,153 Du weißt, was ich mag. 479 00:38:39,567 --> 00:38:41,160 Kannst du die Tür schließen? 480 00:38:56,751 --> 00:38:57,752 Oh. 481 00:39:05,093 --> 00:39:07,972 - Was machst du? - Wie sieht es aus, als würde ich es tun? 482 00:40:09,073 --> 00:40:11,041 In Ordnung. 483 00:40:11,117 --> 00:40:12,460 Aufkommen. 484 00:40:13,036 --> 00:40:14,333 Aufkommen. 485 00:40:55,078 --> 00:40:56,705 Warum bist du so mürrisch? 486 00:40:57,622 --> 00:40:59,499 Oh, ich weiß es nicht. Ich weiß nicht warum. 487 00:41:03,211 --> 00:41:06,886 - Möchtest du etwas trinken? - Ja, bitte. 488 00:43:09,170 --> 00:43:10,922 - Hey, wie geht es dir? - Gut, danke. 489 00:43:11,005 --> 00:43:13,099 Du bist Oma. Schön, Sie kennenzulernen. 490 00:43:13,174 --> 00:43:14,926 Cindy, komm schon. 491 00:43:15,009 --> 00:43:18,229 Könnten Sie mit mir reden? für fünf Minuten, bitte? 492 00:43:18,304 --> 00:43:19,977 Ich möchte nicht mehr mit dir reden. 493 00:43:20,056 --> 00:43:21,933 Oma, das weißt du eine tolle Enkelin? 494 00:43:22,016 --> 00:43:24,485 - Oh, natürlich tue ich das. - Sie ist unglaublich. 495 00:43:25,353 --> 00:43:27,697 Ich habe diese für dich besorgt. Würden Sie sie bitte mitnehmen? 496 00:43:30,525 --> 00:43:32,778 Cindy, komm schon, Würdest du mir fünf Minuten geben? 497 00:43:32,860 --> 00:43:35,739 Das ist lächerlich. Du wirst nicht einmal mit mir reden? 498 00:43:35,822 --> 00:43:37,665 Komm schon, Cindy. 499 00:43:38,449 --> 00:43:41,419 Ich versuche zu sagen, dass es mir leid tut, Und du benimmst dich wie eine totale Schlampe! 500 00:43:46,582 --> 00:43:48,630 Ich weiß es nicht, ich nur Ich habe das Gefühl, ich sollte einfach aufhören ... 501 00:43:49,627 --> 00:43:52,221 Weißt du, hör einfach auf zu denken darüber, aber ich kann nicht. 502 00:43:53,881 --> 00:43:58,182 Vielleicht habe ich zu viele Filme gesehen, Weißt du, Liebe auf den ersten Blick. 503 00:43:58,803 --> 00:44:00,726 - Ruft jemand an? - NEIN. 504 00:44:01,639 --> 00:44:02,982 Danke. 505 00:44:03,057 --> 00:44:04,650 Was denken Sie Über Liebe auf den ersten Blick? 506 00:44:04,725 --> 00:44:06,318 Du denkst, du kannst jemanden lieben indem du sie nur ansiehst? 507 00:44:06,394 --> 00:44:08,112 - Indem du sie ansiehst? - Aber die Sache ist, Mann, 508 00:44:08,187 --> 00:44:11,942 Ich hatte das Gefühl, sie zu kennen. Du weisst? Haben Sie jemals dieses Gefühl? 509 00:44:12,024 --> 00:44:15,904 Ja, du hast sie gesehen vorher und du kennst sie einfach... 510 00:44:16,571 --> 00:44:19,120 - Ja. - es ist ein Gefühl. 511 00:44:20,408 --> 00:44:22,911 Aber eigentlich, Du kennst sie wirklich nicht. 512 00:44:24,745 --> 00:44:28,545 - Ja, wahrscheinlich... das tue ich nicht, oder? - Das stimmt. 513 00:44:30,459 --> 00:44:35,215 - Ich hatte jedoch das Gefühl, dass es so war. - Wenn du eine kleine Muschi bekommst... 514 00:44:36,007 --> 00:44:38,510 ...Ich denke, die ganze Mentalität wird von dir verschwinden. 515 00:44:38,593 --> 00:44:40,266 Du denkst Ich bin zu sehr in meinem Kopf? 516 00:44:40,344 --> 00:44:41,687 Ja, zu viel. 517 00:44:44,849 --> 00:44:46,692 Du weißt es bereits wo sie wohnt, oder? 518 00:44:46,767 --> 00:44:49,395 Nein, sie meinte nur, Besuch bei ihrer Großmutter. 519 00:44:49,478 --> 00:44:52,778 Warum gehst du also nicht zurück? zu dieser Großmutter... 520 00:44:52,857 --> 00:44:56,612 - ...und sie fragen, wo sie wohnt? - Ich sollte zurückgehen, oder? 521 00:44:56,736 --> 00:44:58,579 Ja. wenn du sie magst; Ja. 522 00:44:58,654 --> 00:45:01,203 Sie scheint einfach anders zu sein, Weißt du? Ich weiß nicht. 523 00:45:01,282 --> 00:45:03,159 Warten. Wie anders? 524 00:45:06,120 --> 00:45:08,999 Ich weiß es nicht, Ich habe einfach ein Gefühl für sie. 525 00:45:11,292 --> 00:45:14,296 Du weißt, wann ein Lied erklingt Und du musst einfach tanzen? 526 00:45:48,996 --> 00:45:50,748 - Hallo. - Hallo. 527 00:45:50,831 --> 00:45:52,959 Wissen Sie Was ist mit Walter passiert? 528 00:45:53,042 --> 00:45:55,966 - WHO? -Walter. 529 00:45:57,129 --> 00:46:01,350 Er ist der Herr, der gerade eingezogen ist auf der anderen Seite des Flurs vor etwa einem Monat. 530 00:46:02,510 --> 00:46:05,559 Ich weiß nichts oder irgendjemand namens Walter. 531 00:46:06,222 --> 00:46:07,223 Oh. 532 00:46:09,517 --> 00:46:10,814 OK. 533 00:46:11,769 --> 00:46:14,522 Hey, kann ich dich noch etwas fragen? 534 00:46:16,357 --> 00:46:19,657 Was ist mit dem Mädchen los? Das war etwa vor einem Monat hier drin? 535 00:46:19,735 --> 00:46:21,112 Der Blonde, der junge Blonde? 536 00:46:21,195 --> 00:46:24,290 Ich gab ihr meine Karte, aber sie hat mich nie angerufen. 537 00:46:25,157 --> 00:46:26,625 Wie heißt sie ? 538 00:46:27,910 --> 00:46:29,787 - Cindy. - Cindy. 539 00:46:29,870 --> 00:46:33,420 - Sagst du ihr, dass ich Hallo sage? - OK. Warum nicht. 540 00:46:42,341 --> 00:46:43,433 Scheiße. 541 00:47:15,750 --> 00:47:19,425 Glaubst du, ich könnte mich setzen, weil all diese anderen Plätze besetzt sind. 542 00:47:23,174 --> 00:47:25,302 - OK. - Hey, danke. 543 00:47:27,803 --> 00:47:29,680 Weißt du, ich habe gerade geredet zu deiner Großmutter. 544 00:47:31,557 --> 00:47:33,025 Das klingt komisch, oder? 545 00:47:33,100 --> 00:47:35,023 - Ja. - OK, lassen Sie es mich in den Kontext bringen. 546 00:47:35,102 --> 00:47:39,448 Ich ging dorthin, um Walter zu sehen, Wer ist nicht mehr da? 547 00:47:40,358 --> 00:47:42,360 Deshalb habe ich mit ihr gesprochen. 548 00:47:42,443 --> 00:47:44,866 Wissen Sie, was passiert ist? zu diesem Kerl, Walter? 549 00:47:44,945 --> 00:47:47,539 Ja, wissen Sie, was passiert ist? zu diesem Kerl, Walter? 550 00:47:47,990 --> 00:47:51,290 Nein, ich weiß nicht, was passiert ist zu diesem Kerl, Walter. 551 00:47:51,369 --> 00:47:52,712 Was ist passiert? 552 00:47:56,999 --> 00:47:58,717 Muss man das so machen? 553 00:47:59,627 --> 00:48:02,221 - Was erwarten Sie? - Wie meinst du das? 554 00:48:02,296 --> 00:48:05,641 Sie sind alt. Möchtest du so leben? 555 00:48:05,716 --> 00:48:07,718 - Wie was? In diesem Haus? - Ja. 556 00:48:07,802 --> 00:48:10,897 Nein, aber ich werde nicht alt und er ist eine Puppe zum Sterben. 557 00:48:11,889 --> 00:48:13,937 - Walter ist ein Dummkopf zum Sterben? - Ja. 558 00:48:14,016 --> 00:48:16,235 Was wirst du tun, kluger Kerl? 559 00:48:16,310 --> 00:48:17,311 Tu es nicht. 560 00:48:19,939 --> 00:48:22,818 - Wirst du sterben? - Definitiv. 561 00:48:22,983 --> 00:48:23,984 Hmm? 562 00:48:25,361 --> 00:48:27,455 - Was hast du gesagt? - Ich sagte definitiv. 563 00:48:27,530 --> 00:48:29,532 Nun ja, damit Art von Einstellung, das wirst du. 564 00:48:30,408 --> 00:48:32,456 Tu es nicht. Es ist für Trottel. 565 00:48:33,452 --> 00:48:34,704 Tu es nicht. 566 00:48:35,496 --> 00:48:37,624 - Was wirst du tun? - Tu es einfach nicht. 567 00:48:38,165 --> 00:48:39,883 Ich bin dorthin gegangen, um ihm das zu geben. 568 00:48:39,959 --> 00:48:41,836 Ist das nicht schön? Ich habe es gefunden. 569 00:48:42,837 --> 00:48:44,259 Schau dir das an. 570 00:48:45,506 --> 00:48:47,349 - Ist er das? - Ja, und seine Dame. 571 00:48:47,425 --> 00:48:50,178 - Ist er nicht hübsch? - Schau sie dir an, sie ist so hübsch. 572 00:48:51,095 --> 00:48:52,893 Dann ist sie wahrscheinlich verrückt. 573 00:48:55,391 --> 00:48:58,565 Meiner Erfahrung nach ist es umso schöner Je verrückter ein Mädchen ist, desto verrückter ist sie. 574 00:49:01,355 --> 00:49:03,323 Was dich wahnsinnig macht. 575 00:49:04,191 --> 00:49:06,865 Du bist wahrscheinlich verrückt. 576 00:49:11,031 --> 00:49:13,659 Es ist nicht deine Schuld. Weißt du, es ist einfach so... 577 00:49:14,285 --> 00:49:16,504 Jeder behandelt dich anders. 578 00:49:16,579 --> 00:49:19,458 Man macht Witze und das sind sie auch nicht lustig, aber die Leute lachen trotzdem. 579 00:49:19,540 --> 00:49:21,042 Das muss dich verrückt machen. 580 00:49:22,626 --> 00:49:26,347 Mir gefällt, wie man Komplimente machen kann und gleichzeitig jemanden beleidigen. 581 00:49:26,422 --> 00:49:27,924 Im gleichen Maße. 582 00:49:28,007 --> 00:49:29,725 Was soll daran eine Beleidigung sein? 583 00:49:30,593 --> 00:49:32,561 Dass ich verrückt und nicht lustig bin. 584 00:49:32,636 --> 00:49:36,436 Nun... ich weiß nicht, ob du das bist nicht lustig, erzähl mir einen Witz. 585 00:49:38,225 --> 00:49:42,025 Es gibt also einen Kinderschänder und ein kleiner Junge, der in den Wald geht. 586 00:49:43,981 --> 00:49:48,031 Der Kinderschänder und der kleine Junge Gehe immer weiter, 587 00:49:48,110 --> 00:49:50,738 und es wird immer dunkler und sie gehen immer tiefer 588 00:49:50,821 --> 00:49:53,040 In den Wald und zum Kinderschänder... 589 00:49:53,115 --> 00:49:56,244 ...und der kleine Junge schaut auf auf den Kinderschänder und er sagt: 590 00:49:56,327 --> 00:49:58,295 „Mensch, Herr, ich bekomme Angst!“ 591 00:49:58,370 --> 00:50:00,213 Und der Kinderschänder schaut auf ihn herab und sagt: 592 00:50:00,289 --> 00:50:03,418 „Glaubst du, du hast Angst, Junge? Ich muss hier alleine rausgehen. 593 00:50:10,883 --> 00:50:12,635 Du findest das nicht lustig? 594 00:50:15,304 --> 00:50:18,274 - Nein, es tut mir leid. - Ich tue. 595 00:50:19,183 --> 00:50:21,686 Du kommst zurecht mit deiner Oma, oder? 596 00:50:21,769 --> 00:50:23,487 Ja, sie bringt mich zum Lachen. 597 00:50:25,105 --> 00:50:29,611 In meiner Familie redet sonst niemand. Und wenn sie reden, schreien sie nur. 598 00:50:33,322 --> 00:50:35,950 Ich werde nie heiraten. 599 00:50:36,909 --> 00:50:39,788 Das ist ein schöner Ort, du lebst. Es gefällt dir? 600 00:50:40,496 --> 00:50:42,999 - Es ist alles in Ordnung. - Wohin willst du gehen? 601 00:50:44,333 --> 00:50:45,926 Ich möchte zur Schule gehen. 602 00:50:46,919 --> 00:50:49,968 - Was wirst du studieren? - Medizin. 603 00:50:50,464 --> 00:50:52,933 Wirklich? 604 00:50:53,008 --> 00:50:54,931 - Ja, wirklich. - Ja, richtig. 605 00:50:55,010 --> 00:50:56,512 Ja, richtig. 606 00:50:56,595 --> 00:51:00,566 Mädchen wie du... Mädchen, die so aussehen Du gehst nicht hin und studierst Medizin. 607 00:51:00,641 --> 00:51:02,143 Wie sehe ich aus? 608 00:51:03,644 --> 00:51:06,147 Mädchen wie du sind Supermodels. 609 00:51:06,814 --> 00:51:10,318 - Hast du irgendwelche Talente? - Wie verborgene Talente? 610 00:51:10,484 --> 00:51:12,486 Äh... 611 00:51:21,745 --> 00:51:23,497 Das sind alle Präsidenten. 612 00:51:47,354 --> 00:51:48,901 Das war der Hammer. 613 00:51:52,026 --> 00:51:53,369 Kannst du tanzen? 614 00:51:57,031 --> 00:51:58,783 - Du kannst Stepptanz? - Kannst du? 615 00:51:58,866 --> 00:52:02,871 Nein. Hier spiele ich ein Lied und du tanzt. 616 00:52:06,373 --> 00:52:07,670 OK? 617 00:52:13,047 --> 00:52:14,344 Komm her. 618 00:52:15,549 --> 00:52:16,926 Komm her, so. 619 00:52:17,009 --> 00:52:19,478 Genau hier, hinter dem Herzen. Vor dem Herzen. 620 00:52:20,137 --> 00:52:21,263 OK. 621 00:52:22,222 --> 00:52:23,815 Ich kann nicht wirklich singen. 622 00:52:23,891 --> 00:52:27,065 Ich muss albern singen, um singen zu können. Ich muss zum Beispiel dumm singen. 623 00:52:27,728 --> 00:52:29,230 - OK? - OK. 624 00:53:12,106 --> 00:53:13,608 Eigentlich bist du gut. 625 00:53:16,110 --> 00:53:17,612 Okay, langsamer Tanz. 626 00:53:17,695 --> 00:53:19,197 Tanzen Sie langsam zu diesem Teil. 627 00:53:48,684 --> 00:53:50,186 Whooo! 628 00:54:01,822 --> 00:54:03,324 Das wirst du nicht essen? 629 00:54:04,783 --> 00:54:06,456 Warum tust du nicht etwas? 630 00:54:08,495 --> 00:54:09,838 Wie meinst du das? 631 00:54:10,789 --> 00:54:12,541 Ich weiß nicht. 632 00:54:14,752 --> 00:54:16,595 Was bedeutet das? 633 00:54:16,670 --> 00:54:20,300 - Warum mache ich nicht etwas? - Gibt es nichts, was Sie tun möchten? 634 00:54:20,382 --> 00:54:22,180 Gibt es etwas, das Sie tun möchten? 635 00:54:23,469 --> 00:54:25,767 - Wie was? - Ich weiß nicht. 636 00:54:25,846 --> 00:54:28,941 Du bist in so vielen Dingen so gut, Du konntest alles tun, was du tun wolltest, 637 00:54:29,016 --> 00:54:32,111 Du bist gut in allem, was du tust, Gibt es nicht noch etwas anderes, was du tun möchtest? 638 00:54:32,186 --> 00:54:35,531 Als was? Dann sei dein Ehemann? Frankies Vater sein? 639 00:54:35,606 --> 00:54:37,404 Was soll ich tun? 640 00:54:37,483 --> 00:54:39,451 Was... In deinem sozusagen Traumszenario, 641 00:54:39,526 --> 00:54:42,700 von mir, das zu tun, worin ich gut bin, Was wäre das? 642 00:54:42,780 --> 00:54:44,578 Ich weiß es nicht, Du bist so gut in so vielen Dingen, 643 00:54:44,656 --> 00:54:47,785 Du kannst so viele Dinge tun, Du hast solche Kapazitäten. 644 00:54:47,868 --> 00:54:49,245 Wofür? 645 00:54:49,328 --> 00:54:52,423 Du kannst singen, du kannst zeichnen, du kannst... 646 00:54:55,501 --> 00:54:57,424 ...tanzen. 647 00:54:57,503 --> 00:55:01,133 Hören Sie, das habe ich nicht möchte jemandes Ehemann sein. 648 00:55:01,799 --> 00:55:02,971 OK? 649 00:55:03,050 --> 00:55:07,647 Und ich wollte nicht jemandes Vater sein. Das war nicht mein Lebensziel. 650 00:55:08,347 --> 00:55:10,816 Bei manchen ist es... War nicht meins. 651 00:55:12,893 --> 00:55:17,865 Aber irgendwie habe ich... Es war das, was ich wollte. 652 00:55:18,565 --> 00:55:20,317 Das wusste ich nicht. 653 00:55:21,777 --> 00:55:24,576 Und das ist alles, was ich tun möchte ... Ich möchte nichts anderes tun. 654 00:55:24,655 --> 00:55:28,376 Das ist es, was ich tun möchte. Ich arbeite, damit ich das tun kann. 655 00:55:31,119 --> 00:55:33,247 Ich würde gerne sehen, dass du einen Job hast wo man nicht anfangen musste zu trinken 656 00:55:33,330 --> 00:55:34,957 um acht Uhr am Morgen, um dorthin zu gehen. 657 00:55:35,040 --> 00:55:38,214 Nein, ich habe einen Job, den ich trinken kann um acht Uhr morgens. 658 00:55:38,418 --> 00:55:40,716 Was für ein Luxus, wissen Sie? 659 00:55:41,463 --> 00:55:44,512 Ich stehe zur Arbeit auf, ich trinke ein Bier, Ich gehe zur Arbeit, ich streiche jemandes Haus, 660 00:55:44,591 --> 00:55:47,140 sie sind begeistert davon, Wenn ich nach Hause komme, darf ich bei dir sein. 661 00:55:47,219 --> 00:55:49,438 Wie ist... wie... Das ist der Traum. 662 00:55:50,097 --> 00:55:52,020 Es enttäuscht Sie nie? 663 00:55:52,099 --> 00:55:54,272 Warum? Warum sollte es mich enttäuschen? 664 00:55:55,102 --> 00:55:57,355 - Weil Sie all dieses Potenzial haben. - Ich konnte immer noch tun, was ich konnte. 665 00:55:57,437 --> 00:56:00,862 Na und? Warum musst du Scheiße, mit deinem Potenzial Geld verdienen? 666 00:56:00,941 --> 00:56:02,659 Schauen Sie, ich sage es nicht einmal man muss damit Geld verdienen. 667 00:56:02,734 --> 00:56:05,658 - Vermisst du es nicht? - Was bedeutet überhaupt Potenzial? 668 00:56:05,737 --> 00:56:08,786 Was bedeutet das, Potenzial? Potenzial für was? 669 00:56:10,576 --> 00:56:12,169 Um daraus was zu machen? 670 00:56:14,913 --> 00:56:20,044 Wir setzen uns selten hin und haben einen Erwachsenen Gespräch, weil wir es jedes Mal tun 671 00:56:20,127 --> 00:56:24,223 Du nimmst, was ich sage, und drehst es um herum in etwas, was ich nicht meinte. 672 00:56:25,799 --> 00:56:29,599 Du verdrehst es einfach. 673 00:56:30,971 --> 00:56:33,815 Fangen Sie an zu plappern, bla, bla, bla, bla, bla. 674 00:56:35,642 --> 00:56:37,895 Wenn Sie kein Interesse haben in dem, was ich zu sagen habe, 675 00:56:37,978 --> 00:56:40,356 dann vielleicht ich einfach sollte nichts sagen. 676 00:56:44,318 --> 00:56:45,820 Das ist lustig, oder? 677 00:56:50,449 --> 00:56:52,247 Was ist daran lustig? 678 00:56:52,868 --> 00:56:55,838 Viel Glück. Ich... 679 00:56:56,705 --> 00:56:59,424 Ich würde dich gerne denken sehen über das, was du sagst, 680 00:56:59,499 --> 00:57:03,299 anstatt zu sagen, was du denkst die ganze Zeit. Viel Glück, probieren Sie es aus! 681 00:57:09,551 --> 00:57:11,349 Wie meinst du das? 682 00:57:12,262 --> 00:57:15,482 - Willst du gegen mich kämpfen? - Ja, ich will gegen dich kämpfen. 683 00:57:23,857 --> 00:57:26,201 - Okay, los geht's. - Auf deinem Rücken. 684 00:57:27,027 --> 00:57:28,620 Auf deinen Rücken, Wichser! 685 00:57:28,695 --> 00:57:30,618 Rauch gelangt in deine Augen] 686 00:57:32,407 --> 00:57:34,330 Au. 687 00:57:34,409 --> 00:57:36,628 Prost, du bist der Beste. 688 00:57:43,877 --> 00:57:46,471 Bist du betrunken? Bist du betrunken, betrunken? 689 00:57:46,546 --> 00:57:48,298 Geh nicht schlafen, hey. 690 00:57:49,383 --> 00:57:53,684 Geh nicht schlafen, okay? Bleib wach. 691 00:57:53,762 --> 00:57:56,891 Hey, sieh mich an, sieh mich an, Schau mich an. Bist du wach? 692 00:57:57,891 --> 00:58:01,020 Bist du wach? Ja? OK. 693 00:58:02,270 --> 00:58:04,113 Ich muss mal pinkeln, ich komme wieder. 694 00:58:18,704 --> 00:58:20,047 Ah! 695 00:58:20,747 --> 00:58:23,170 - Geht es dir gut? - Komm her! 696 00:58:25,460 --> 00:58:27,383 Vielleicht bin ich gefallen oder auch nicht. 697 00:58:29,715 --> 00:58:31,717 Komm her! 698 00:58:31,800 --> 00:58:35,145 Komm her! Komm her! 699 00:58:36,096 --> 00:58:38,975 - Scheiße. - Hey, Schöne, komm her. 700 00:58:39,057 --> 00:58:42,652 Hilf mir. Hilf mir zurück in die Zukunft. 701 00:58:42,728 --> 00:58:44,696 - Komm her. - Gib mir deine Hand. 702 00:58:46,773 --> 00:58:47,990 - Aufstehen. - Das ist lustig. 703 00:58:49,609 --> 00:58:51,611 Komm her. Komm hier runter. 704 00:58:52,195 --> 00:58:53,788 - Au! - Wahrscheinlich ein großer Fehler. 705 00:58:55,115 --> 00:58:57,163 - OW. - Das ist ein... Das ist ein großer Fehler. 706 00:58:57,284 --> 00:58:59,457 - Au! 707 00:59:00,662 --> 00:59:02,835 Komm her, du freches kleines Luder. 708 00:59:05,459 --> 00:59:07,427 Du bist so schön. 709 00:59:09,796 --> 00:59:11,514 Du bist so schön. 710 00:59:17,888 --> 00:59:20,107 Willst du noch ein Baby mit mir haben? 711 00:59:22,017 --> 00:59:23,564 Hmm? 712 00:59:25,979 --> 00:59:28,277 Wirst du noch ein Baby mit mir bekommen? 713 00:59:29,816 --> 00:59:31,818 Willst du mit mir ein Baby bekommen? 714 00:59:32,819 --> 00:59:35,117 Ich möchte ein Baby mit dir haben. 715 00:59:36,406 --> 00:59:38,579 - Stoppen. - Was aufhören? 716 00:59:38,658 --> 00:59:40,911 - Stoppen. Stoppen. - Was? Pssst. 717 00:59:41,953 --> 00:59:43,751 Halt deinen schönen Mund. 718 00:59:43,830 --> 00:59:45,298 Mach die Klappe. Komm her. 719 00:59:58,595 --> 01:00:01,018 Scheiße. Autsch! 720 01:00:01,848 --> 01:00:04,943 Was machst du denn? 721 01:00:05,852 --> 01:00:07,650 Was ist los mit dir? Komm her. 722 01:00:08,480 --> 01:00:11,074 Baby. Baby, Baby, Baby, Baby ... 723 01:00:36,591 --> 01:00:38,593 Würden Sie es herausschneiden? Würdest du verdammt noch mal damit aufhören? 724 01:00:38,677 --> 01:00:41,851 Komm, hör auf, hör auf, hör auf! Was ist los...? Was machst du? 725 01:00:44,558 --> 01:00:47,061 Was machst du? Warum tust du das? 726 01:00:48,603 --> 01:00:50,025 Es tut weh! 727 01:00:51,273 --> 01:00:52,946 Was willst du? 728 01:00:53,024 --> 01:00:55,777 Wie viel Ablehnung soll ich nehmen? 729 01:00:55,861 --> 01:00:58,614 Weißt du, ich verdiene es ein bisschen Zuneigung. 730 01:00:58,697 --> 01:01:01,621 Ich bin gut zu dir. Ich bin gut zu dir und ich bin gut zu Frankie, 731 01:01:01,700 --> 01:01:03,668 und ich liebe dich. Ich verdiene das nicht. 732 01:01:04,661 --> 01:01:07,756 Was machst du? Was willst du? 733 01:01:12,002 --> 01:01:13,379 So willst du es? 734 01:01:19,050 --> 01:01:20,597 So willst du es? 735 01:01:21,428 --> 01:01:23,146 So willst du es? Aufleuchten. 736 01:01:24,389 --> 01:01:25,686 OK. 737 01:01:25,765 --> 01:01:28,860 OK. OK. Komm her. 738 01:01:48,413 --> 01:01:49,960 Baby, ich kann es nicht tun. 739 01:01:50,457 --> 01:01:54,132 So kann ich das nicht machen, Baby. 740 01:01:55,295 --> 01:01:57,138 Baby, Baby, Baby... 741 01:01:59,758 --> 01:02:02,136 Ich kann es verdammt noch mal nicht so machen. 742 01:02:02,219 --> 01:02:03,937 Hör auf damit. Stoppen. 743 01:02:04,012 --> 01:02:07,061 Stoppen. Gib mir diesen Scheiß nicht, 744 01:02:07,140 --> 01:02:09,643 Das ist verdammt noch mal so, „Du kannst meinen Körper haben“, Blödsinn. 745 01:02:09,726 --> 01:02:11,569 Das will ich nicht. Ich will dich. 746 01:02:11,645 --> 01:02:14,194 Ich werde es nicht so machen. Was, willst du, dass ich dich vergewaltige? 747 01:02:14,272 --> 01:02:16,195 - Ich möchte, dass du aufhörst. - Ist es das, was Sie wollen? 748 01:02:16,274 --> 01:02:18,026 - Hör auf damit. - Du willst, dass ich dich schlage? 749 01:02:18,109 --> 01:02:20,203 - Hör auf damit. - Was ist los mit dir? 750 01:02:20,278 --> 01:02:22,155 Verdammt, hör auf damit! 751 01:02:22,239 --> 01:02:24,412 - Du willst, dass ich dich schlage? - Ja, schlag mich. 752 01:02:24,491 --> 01:02:25,743 - Ist es das, was Sie wollen? - Ja, das ist es, was ich will. 753 01:02:25,825 --> 01:02:27,919 Würde das alles in Ordnung bringen? Damit du mich so behandelst? 754 01:02:27,994 --> 01:02:29,917 Ja, das ist es, was ich will, Baby. Schieß los. 755 01:02:29,996 --> 01:02:31,589 - Komm schon, schlag mich. - Ist es das, was Sie wollen? 756 01:02:31,665 --> 01:02:34,714 Ich werde es nicht tun. Ich werde es verdammt noch mal nicht tun! 757 01:02:35,752 --> 01:02:37,299 OK? 758 01:02:37,712 --> 01:02:41,091 Es ist mir scheißegal, wie viel Du willst es, ich werde es nicht tun. 759 01:02:42,509 --> 01:02:45,558 Okay, ich werde es nicht tun! 760 01:02:48,014 --> 01:02:49,561 Ich werde es nicht tun. 761 01:02:49,641 --> 01:02:53,145 Du willst, dass ich dich schlage? Ich werde es nicht tun! Ich liebe dich. 762 01:02:54,020 --> 01:02:55,237 OK? 763 01:02:55,313 --> 01:02:56,940 Lass mich raus. 764 01:02:58,191 --> 01:03:00,444 Öffne die Tür. Öffne die Tür. 765 01:03:01,569 --> 01:03:02,912 Öffne die Tür. 766 01:03:03,697 --> 01:03:05,449 Öffne die Tür. 767 01:03:05,532 --> 01:03:08,001 Hey! Öffne diese Tür! 768 01:03:08,076 --> 01:03:11,922 Hey! Öffne die Tür! 769 01:03:13,206 --> 01:03:16,380 Öffne die Tür! 770 01:03:17,127 --> 01:03:18,470 Hey! 771 01:03:19,379 --> 01:03:21,131 Öffne die Tür! 772 01:03:22,632 --> 01:03:24,509 Kannst du die Tür öffnen? 773 01:03:25,802 --> 01:03:27,429 Kannst du die Tür öffnen? 774 01:03:28,638 --> 01:03:30,311 Gehen. 775 01:03:41,526 --> 01:03:42,994 Nein. Nein! 776 01:03:51,911 --> 01:03:54,585 Au...au. OW. 777 01:03:57,083 --> 01:03:59,711 Was ist los? Was für eine Betrieb läuft bei Ihnen... 778 01:03:59,794 --> 01:04:01,421 - Stopp. - ... hier in der Nähe? 779 01:04:02,630 --> 01:04:04,007 OK. 780 01:04:21,775 --> 01:04:24,324 Nicht anfassen die junge Dame in meinem Taxi! 781 01:04:24,861 --> 01:04:28,491 Bitte, Herr! Fassen Sie sie da hinten bitte nicht an? 782 01:04:28,573 --> 01:04:33,420 - Danke schön! Vielen Dank. - Aufleuchten! Warum nicht? 783 01:04:33,495 --> 01:04:36,544 Herr! Bitte, in meinem Taxi gibt es keinen Sex! 784 01:04:36,623 --> 01:04:39,297 Fass die junge Dame in meinem Taxi nicht an! 785 01:04:39,376 --> 01:04:41,754 Ich werde Sie wissen lassen, dass sie es war die Bewegungen auf mich übertragen. 786 01:04:41,836 --> 01:04:44,965 Das stimmt nicht. Würden Sie einem Gesicht wie diesem glauben? 787 01:04:45,048 --> 01:04:47,551 - Das ist nicht... - Schau dir dieses Gesicht an. Schau dir dieses Gesicht an. 788 01:04:47,634 --> 01:04:50,729 Ich werde nicht zulassen, dass du es versuchst Irgendetwas stimmt mit meinem Auto nicht! 789 01:04:50,804 --> 01:04:51,930 Was ist los? 790 01:04:52,013 --> 01:04:54,107 Das ist mein Auto, das ist wie mein Zuhause. 791 01:04:54,182 --> 01:04:56,059 Du bist jetzt bei mir zu Hause, okay? 792 01:04:56,142 --> 01:04:58,895 Es ist nicht meine Sache Was machst du mit diesem Mädchen, 793 01:04:58,978 --> 01:05:01,072 Aber du wirst es nicht in meinem Taxi tun. 794 01:05:58,371 --> 01:05:59,839 Oh, Gott. 795 01:06:04,043 --> 01:06:05,795 Gott. Oh, nein, nein, nein. 796 01:06:05,879 --> 01:06:08,132 Nein, nein, nein, nein, nein... 797 01:06:08,214 --> 01:06:09,636 Nein. 798 01:06:16,556 --> 01:06:18,024 Oh, mein Gott. 799 01:06:18,099 --> 01:06:20,818 Oh, mein Gott, oh, mein Gott. 800 01:06:27,817 --> 01:06:28,909 Gute Arbeit. 801 01:07:59,534 --> 01:08:00,911 Hallo. 802 01:08:08,543 --> 01:08:10,386 Hallo. 803 01:08:13,298 --> 01:08:14,800 Du bist ok? 804 01:08:15,675 --> 01:08:17,348 Ja, geht es dir gut? 805 01:08:19,596 --> 01:08:21,439 Ja, geht es dir gut? 806 01:08:27,020 --> 01:08:28,693 Wirst du mit mir reden oder was? 807 01:08:30,023 --> 01:08:31,696 Wirst du mir sagen, was los ist? 808 01:08:35,486 --> 01:08:38,740 - Du wirst es mir nicht sagen? - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 809 01:08:38,823 --> 01:08:40,871 Ich möchte, dass du mir sagst, was los ist. Ich will es wissen. 810 01:08:41,784 --> 01:08:43,832 Du hast mich krank gemacht, weißt du? 811 01:08:45,330 --> 01:08:47,003 Ich bin sehr intuitiv. 812 01:08:48,416 --> 01:08:49,963 Ich weiß, da ist etwas los. 813 01:08:58,134 --> 01:09:00,637 - Ich weiß nicht, was ich tun soll. - Okay, du wirst es mir nicht sagen? 814 01:09:01,888 --> 01:09:04,311 Stoppen! Hör auf, hör auf! Nein, nein, nein, hör auf! 815 01:09:04,390 --> 01:09:07,109 - Wirst du es mir sagen? - Stoppen! Herunter kommen! 816 01:09:07,185 --> 01:09:09,404 - Wirst du es mir sagen? - Komm einfach runter! Ich mache keine Witze! 817 01:09:09,479 --> 01:09:12,232 - Du wirst mir sagen, was es ist? - Komm... Bitte komm runter! 818 01:09:12,315 --> 01:09:14,192 Herunter kommen. Bitte... Bitte hör auf. 819 01:09:14,275 --> 01:09:16,744 - Du willst, dass ich über den Rand gehe? - Nein, ich möchte, dass du herunterkommst! 820 01:09:16,819 --> 01:09:18,617 - Sag mir, was es ist. - Komm schon, es ist gefährlich! 821 01:09:18,696 --> 01:09:20,698 - Wirst du es mir sagen? - NEIN! 822 01:09:20,782 --> 01:09:23,160 Nein, hör auf! Bitte komm! 823 01:09:23,242 --> 01:09:26,371 Bitte! Ich bin schwanger! Hör auf, komm zurück, bitte! 824 01:09:26,913 --> 01:09:29,757 Bitte komm runter. Bitte komm runter. 825 01:09:44,263 --> 01:09:45,606 Gehört es mir? 826 01:09:49,560 --> 01:09:51,938 - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. - Du weißt es nicht? 827 01:09:52,647 --> 01:09:53,944 Vielleicht. 828 01:09:54,524 --> 01:09:57,573 - Vielleicht? - Wahrscheinlich nicht. 829 01:10:07,286 --> 01:10:08,833 Was wirst du tun? 830 01:10:10,623 --> 01:10:12,796 - Was soll ich tun? - Was wirst du tun? 831 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 Ich weiß es nicht... 832 01:10:16,462 --> 01:10:19,011 Du wirst es haben? Das bist du nicht Werde es haben? Was wirst du tun? 833 01:10:21,801 --> 01:10:23,803 - Hast du darüber nachgedacht? - Ich weiß nicht. 834 01:10:24,971 --> 01:10:26,439 Du weißt es nicht? 835 01:10:40,361 --> 01:10:44,616 Sie haben sich für unser entschieden Vakuumaspirationsabtreibung heute. 836 01:10:44,699 --> 01:10:46,997 Ich werde Ihnen nur ein paar Fragen stellen. 837 01:10:47,827 --> 01:10:52,253 Sie sind von Natur aus sensibel, Wenn Sie sich also zu irgendeinem Zeitpunkt unwohl fühlen, 838 01:10:52,331 --> 01:10:54,174 Lass es mich einfach wissen, OK? 839 01:10:57,211 --> 01:11:02,058 In welchem Alter warst du? Wann hatten Sie zum ersten Mal Geschlechtsverkehr? 840 01:11:04,385 --> 01:11:07,013 - Dreizehn. - OK. 841 01:11:12,226 --> 01:11:14,103 Das ist nicht ungewöhnlich. 842 01:11:15,021 --> 01:11:17,444 OK, und wie viele Sexualpartner 843 01:11:17,523 --> 01:11:21,027 Würden Sie sagen, dass Sie es hatten seit du angefangen hast? 844 01:11:26,574 --> 01:11:28,326 Vielleicht... 845 01:11:29,368 --> 01:11:31,871 ...zwanzig...zwanzig... 846 01:11:32,580 --> 01:11:35,049 - ...fünfundzwanzig? - GK. 847 01:11:35,500 --> 01:11:37,969 Weißt du? mit welchem Partner du zusammen warst 848 01:11:38,044 --> 01:11:40,217 zu dem Zeitpunkt, als Sie schwanger wurden? 849 01:11:40,880 --> 01:11:45,556 CK. Und ist das der Partner? unterstützt Sie? 850 01:11:46,719 --> 01:11:47,720 Ähm... 851 01:11:50,389 --> 01:11:52,812 Nein. OK. 852 01:12:02,235 --> 01:12:05,739 Gut, alles klar, jetzt werde ich es tun Lege meine Hand auf deinen Bauch... 853 01:12:07,240 --> 01:12:09,368 ...und dann werde ich einen Finger einführen. 854 01:12:09,450 --> 01:12:11,669 Du wirst es spüren. Okay, da bist du ja. 855 01:12:11,744 --> 01:12:13,621 Alles klar... 856 01:12:14,330 --> 01:12:16,253 Das war's, OK, gut. 857 01:12:16,332 --> 01:12:20,337 Tiefes Atmen. Das ist es. Alles klar, ich fühle die Gebärmutter. 858 01:12:20,419 --> 01:12:24,390 Tatsächlich ist es wahrscheinlich so 11 ½, 12 Wochen. 859 01:12:24,465 --> 01:12:26,684 Es ist in einer sicheren Position für das Verfahren. 860 01:12:26,759 --> 01:12:32,107 OK, ich werde ein Spekulum einführen. Es wird etwas Druck erzeugen. 861 01:12:32,849 --> 01:12:34,977 Hier ist es, das ist es. 862 01:12:35,810 --> 01:12:39,064 Das ist es. Ich weiß, dass es unangenehm ist. Ich weiß, dass es unangenehm ist. 863 01:12:39,146 --> 01:12:43,697 Aber so viel Sie sich entspannen können, Je einfacher es geht, OK. 864 01:12:43,776 --> 01:12:46,074 Es ist genau dort angebracht, wo ich es haben muss. 865 01:12:46,153 --> 01:12:49,157 Gute Arbeit. Atme weiter. 866 01:12:49,240 --> 01:12:51,493 - Du lässt mich schwer atmen. - Du machst das großartig. 867 01:12:51,576 --> 01:12:56,082 Das nächste, was ich tun werde, ist, dass ich Ich möchte Ihnen eine örtliche Betäubung geben. 868 01:12:56,163 --> 01:12:58,712 Es ist ein wenig unangenehm, Also, was ich von dir möchte... 869 01:12:59,625 --> 01:13:01,673 Im Moment werde ich Ich gebe Ihnen die erste Injektion. 870 01:13:01,752 --> 01:13:03,754 Atmen Sie tief ein und husten Sie. 871 01:13:03,838 --> 01:13:07,012 Fortfahren. Atem... Husten. 872 01:13:08,467 --> 01:13:11,141 Okay, gut, gut, gut. 873 01:13:11,220 --> 01:13:16,226 OK. Ich werde es einfach tun lege das nieder und lass es wirken. 874 01:13:16,934 --> 01:13:21,781 Atme tief, langsam, tief... 875 01:13:23,024 --> 01:13:25,243 Was ich tun werde ist ein Instrument anzuwenden, 876 01:13:25,318 --> 01:13:28,037 damit ich den Gebärmutterhals ruhig halten kann. 877 01:13:28,112 --> 01:13:30,661 Sollte das nicht spüren. Vielleicht ein bisschen Druck. 878 01:13:30,740 --> 01:13:33,914 - Ich kann nicht. - Oh, Schatz, geht es dir gut? 879 01:13:33,993 --> 01:13:35,336 Cindy? 880 01:13:35,953 --> 01:13:38,081 - Stoppen. - OK. OK. 881 01:13:38,164 --> 01:13:41,134 - Stoppen. - OK, es tut mir leid und ich werde aufhören. 882 01:13:42,043 --> 01:13:46,924 Alles klar, willst du dich aufsetzen? Okay, alles klar. 883 01:13:47,006 --> 01:13:51,682 Du willst, dass ich einfach aufhöre die ganze Prozedur, ist das richtig? 884 01:13:51,761 --> 01:13:54,605 Alles klar, ich werde aussteigen. 885 01:13:54,680 --> 01:13:56,523 - Felicia... - Ja. 886 01:13:57,183 --> 01:14:00,357 - Willst du deine Sachen wieder anziehen? - Kann ich meine... sehen? 887 01:14:01,520 --> 01:14:04,319 - Kann ich meinen Freund sehen? - Klar, Schatz. 888 01:14:55,992 --> 01:14:57,414 Lass es uns tun. 889 01:15:02,748 --> 01:15:04,500 Lasst uns eine Familie sein. 890 01:15:17,471 --> 01:15:19,348 Lasst uns eine Familie sein. 891 01:15:32,069 --> 01:15:34,288 Du musst das nicht tun, Du weißt schon. 892 01:15:35,573 --> 01:15:37,371 Es ist nicht deine Schuld. 893 01:15:39,618 --> 01:15:40,961 Ich liebe dich. 894 01:15:42,455 --> 01:15:44,457 Ich liebe dich auch. 895 01:16:09,982 --> 01:16:13,486 Hey, ich bin es, Cindy. Hallo. 896 01:16:14,111 --> 01:16:15,909 Wir brauchen Sie, um hereinzukommen... 897 01:16:15,988 --> 01:16:18,958 Wen hast du sonst noch angerufen? 898 01:16:19,033 --> 01:16:22,663 - Ich habe Janet angerufen, und ich habe... angerufen. - Ich bin auch nicht in der Stadt. 899 01:16:24,246 --> 01:16:26,749 Wie spät ist es? Wie spät ist es? 900 01:16:27,333 --> 01:16:30,132 Sechs, sieben, acht, neun... 901 01:16:30,211 --> 01:16:31,554 Neun Uhr. 902 01:16:32,338 --> 01:16:35,968 Wenn ich um neun da bin? Ich komme, wenn ich um neun da bin. 903 01:17:35,109 --> 01:17:39,239 Cindy! 904 01:17:42,575 --> 01:17:44,202 Cin! 905 01:17:45,286 --> 01:17:47,163 Ich werde sie verdammt noch mal umbringen. 906 01:17:48,164 --> 01:17:49,256 Yo. 907 01:17:49,331 --> 01:17:51,459 Dies ist Ihr Weckruf um 11:00 Uhr. 908 01:17:51,542 --> 01:17:53,920 OK. Danke schön. 909 01:18:22,615 --> 01:18:23,832 Cin? 910 01:18:55,522 --> 01:19:00,779 Ja. Ähm... 911 01:19:01,528 --> 01:19:03,656 Wo ist die nächste Bushaltestelle? 912 01:19:34,812 --> 01:19:38,191 Sonntag, 23:16 Uhr... 913 01:19:39,316 --> 01:19:43,571 Ich möchte dir nur sagen, Vielen Dank, dass Sie alle Wetten abgeschlossen haben 914 01:19:43,654 --> 01:19:47,033 und dafür, dass du mich von meinem menschlichen Anstand befreit hast. 915 01:19:47,116 --> 01:19:49,335 Deine ganze Scheiße landet im Müll. 916 01:19:49,410 --> 01:19:51,754 Alle deine Bücher werden verdammt noch mal zerrissen. 917 01:19:51,829 --> 01:19:54,457 Du willst in den Krieg ziehen? Ich meine, Wir werden sehen, wer gewinnt. 918 01:19:54,540 --> 01:19:58,716 Ich weiß, wer zum Teufel ist, okay? Und ich werde ihn zerstören. 919 01:19:58,794 --> 01:20:02,344 Sonntag, 23:58 Uhr. 920 01:20:02,423 --> 01:20:05,051 Du weißt es wahrscheinlich noch nicht einmal was du getan hast. 921 01:20:05,134 --> 01:20:07,637 Ich möchte, dass du etwas hörst, okay? 922 01:20:07,720 --> 01:20:11,395 Ich habe noch nie... Ich habe noch nie Ich habe ein Mädchen in meinem Leben verflucht. 923 01:20:11,473 --> 01:20:12,645 Fick dich! 924 01:20:13,434 --> 01:20:15,812 Fick dich Schlampe! 925 01:20:16,729 --> 01:20:18,527 Verstehst du das? 926 01:20:18,605 --> 01:20:22,610 Ich werde ihn finden und ich werde ihn in den Arsch ficken! 927 01:20:22,693 --> 01:20:25,321 Ich hoffe, er sieht für dich so schön aus... 928 01:20:25,404 --> 01:20:29,500 Ich hoffe, er sieht so schön aus zu dir, wenn ich fertig bin. 929 01:20:29,575 --> 01:20:31,077 Hörst du mich? 930 01:20:33,329 --> 01:20:35,331 Ende der Nachrichten. 931 01:21:14,661 --> 01:21:16,129 Hey. 932 01:21:20,376 --> 01:21:23,471 Hey, ich suche Dean. 933 01:21:24,129 --> 01:21:26,097 Für Dekan. Ich suche Dean. Weißt du, wo er ist? 934 01:21:26,173 --> 01:21:28,050 - Ja, ich bin Dean. - Ach okay. 935 01:21:35,057 --> 01:21:37,606 Die deines kleinen Jungen Ich werde mich von nun an Papa nennen. 936 01:21:56,578 --> 01:21:59,081 Fick dich! Hündin! 937 01:21:59,164 --> 01:22:01,258 - So eine kleine Schlampe. Muschi. - Stück Scheiße! 938 01:22:01,333 --> 01:22:04,382 - Scheiß auf ihn. - Schlampe! 939 01:22:04,837 --> 01:22:07,010 Du verdammtes Stück Scheiße! 940 01:22:07,089 --> 01:22:08,511 Verdammte Muschi! 941 01:22:38,620 --> 01:22:43,126 Dr. Feinbergs Büro. Mm-hmm. OK, wann wolltest du reinkommen? 942 01:22:45,043 --> 01:22:47,137 Oh! Beschäftigt! Habe mich noch nicht hingesetzt. 943 01:22:47,212 --> 01:22:48,964 Was hast du? Kannst du mit mir gehen? 944 01:22:49,047 --> 01:22:52,426 Ich habe eine von fünf Frauen, Hispanoamerikanerin... Verzeihung. 945 01:22:52,509 --> 01:22:55,308 Spricht nicht viel Englisch, und das tut sie klagt über Schmerzen in der linken Brust. 946 01:22:55,387 --> 01:22:58,937 Alles klar, ich bin in einer Minute da. Oh, hey, weißt du, was ich gedacht habe? 947 01:22:59,016 --> 01:23:02,987 Mir ist klar, dass es für Sie schwierig sein könnte Umzug der ganzen Familie nach Riverdale, 948 01:23:03,061 --> 01:23:04,654 Weil es deiner Tochter gehört Immer noch in der Schule und so, 949 01:23:04,730 --> 01:23:07,153 und ich dachte vielleicht Du bekommst eine Wohnung. 950 01:23:07,232 --> 01:23:09,985 Wissen Sie, unter der Woche arbeiten, am Wochenende nach Hause fahren. 951 01:23:11,487 --> 01:23:13,706 Ich müsste mir keine Sorgen um das Sein machen einsam. Wir könnten zusammen abhängen. 952 01:23:13,780 --> 01:23:15,578 Weißt du, manchmal gehe ich zu Abend essen. 953 01:23:17,743 --> 01:23:19,837 Jedenfalls war das kein Vorschlag. 954 01:23:19,912 --> 01:23:21,414 - Es war nur... - Ich bin verheiratet. 955 01:23:21,497 --> 01:23:24,751 Ich versuche nur... Ich versuche nur zu helfen. 956 01:23:25,584 --> 01:23:28,463 Ich dachte, du wolltest mich dort haben weil ich gut in meinem Job bin. 957 01:23:28,545 --> 01:23:29,922 Ja, ich dachte... 958 01:23:32,090 --> 01:23:34,843 Wie auch immer... wir sehen uns in einer Minute. 959 01:23:55,739 --> 01:23:58,037 Am Telefon kann ich das nicht machen. Am Telefon kann ich das nicht machen. 960 01:23:58,116 --> 01:23:59,208 Bitte warten Sie. 961 01:23:59,284 --> 01:24:03,539 Sir, könnten Sie das einfach ausfüllen und Wenn du fertig bist, bringst du es mir wieder hoch? 962 01:24:03,622 --> 01:24:05,716 Ich brauche das nicht. 963 01:24:05,791 --> 01:24:07,589 Könntest du einfach durchhalten? Eine Sekunde, bitte? 964 01:24:07,668 --> 01:24:09,670 - Okay, danke. - Ich war auf der Suche nach meiner Frau. 965 01:24:10,587 --> 01:24:13,807 - Das brauche ich nicht. - OK, und wer ist deine Frau? 966 01:24:13,882 --> 01:24:17,477 - Cynthia. - Oh, Sie müssen Dekan sein. 967 01:24:18,220 --> 01:24:22,566 OK, ja, lass mich sie holen, Sie wird bei dir Recht haben. 968 01:24:24,935 --> 01:24:27,859 Cindy, Süße, Du hast einen Besucher. 969 01:24:28,772 --> 01:24:30,991 - WHO? - Es ist Ihr Mann. 970 01:24:31,066 --> 01:24:34,536 Ich glaube, er hat getrunken. 971 01:24:38,740 --> 01:24:42,961 - Hallo. - Oh, da bist du ja. 972 01:24:43,036 --> 01:24:44,879 Was machst du hier? 973 01:24:45,872 --> 01:24:48,716 Na ja, du bist schrecklich freundlich gerade jetzt, nicht wahr? 974 01:24:49,459 --> 01:24:53,089 - Nein, ich bin nur überrascht, dich zu sehen. - Oh, hier passiert das Lächeln. 975 01:24:53,171 --> 01:24:55,674 Ist das der Smile-Raum? Hä? 976 01:24:56,883 --> 01:24:59,102 Du gehst weg, du verlässt mich, Du sagst mir nicht, was los ist? 977 01:24:59,177 --> 01:25:02,807 Ich war so verdammt besorgt, dachte ich Frankie könnte etwas passiert sein! 978 01:25:02,889 --> 01:25:05,358 - Ich weiß nicht, was zum Teufel passiert ist. - Meems, kannst du mir ein paar geben? 979 01:25:05,434 --> 01:25:06,902 - Du bist einfach so abgehauen? - Ich bin für Sie da, wenn Sie mich brauchen. 980 01:25:06,977 --> 01:25:08,775 Ja, Meems, kannst du ihr ein paar geben? 981 01:25:08,854 --> 01:25:10,731 Ich weiß nicht, ob es einen Notfall gibt... Du bist einfach weg! 982 01:25:10,814 --> 01:25:13,658 - Frankie geht es gut. Komm, lass uns gehen. - Nun, gut zu wissen. 983 01:25:13,734 --> 01:25:15,361 Cindy, ich bin hier, wenn du mich brauchst. 984 01:25:15,444 --> 01:25:17,867 - Okay, komm, lass uns gehen. - Lass dich nicht von ihm einer Gehirnwäsche unterziehen. 985 01:25:17,946 --> 01:25:20,495 - Können Sie mir dabei helfen? - „Lass dich nicht von ihm einer Gehirnwäsche unterziehen“? 986 01:25:20,574 --> 01:25:22,372 Kannst du mir helfen? 987 01:25:22,909 --> 01:25:24,502 Oh Gott... 988 01:25:32,836 --> 01:25:35,840 Okay, ich weiß alles wurde letzte Nacht beschissen. 989 01:25:37,049 --> 01:25:38,096 OK? 990 01:25:38,175 --> 01:25:39,301 Ich kann nicht glauben, dass du betrunken hier auftauchst. 991 01:25:39,384 --> 01:25:41,478 Hey, ich rede mit dir! 992 01:25:42,220 --> 01:25:45,315 - Hey. Ich weiß, dass... - Kannst du fahren? 993 01:25:45,390 --> 01:25:47,392 - Was? - Ich sagte, kannst du fahren? 994 01:25:47,476 --> 01:25:49,524 Wie meinst du das? Was ist das denn für eine Frage? 995 01:25:49,603 --> 01:25:51,321 Natürlich kann ich fahren. Ich weiß, wie man fährt... 996 01:25:51,396 --> 01:25:53,444 Nimm die Schlüssel und geh nach Hause. 997 01:25:53,523 --> 01:25:55,821 Es ist dir egal wenn ich verdammt noch mal fahren kann. 998 01:25:55,901 --> 01:25:57,869 Du würdest es lieben, wenn ich reinkäme ein verdammter Unfall. 999 01:25:57,944 --> 01:26:00,572 Ja, ich würde es lieben. Ich würde es einfach lieben, du hast so recht. 1000 01:26:00,656 --> 01:26:03,205 Das ist der Punkt. Das tust du nicht Ich habe keine verdammte Zeit mehr. 1001 01:26:03,283 --> 01:26:04,910 Es geht alles um diesen verdammten Ort. 1002 01:26:04,993 --> 01:26:07,496 Und diese verdammten Leute Kümmere dich einen Dreck um dich. 1003 01:26:07,579 --> 01:26:10,503 - Tun sie? Hey! - Geh einfach nach Hause! 1004 01:26:10,582 --> 01:26:12,300 Hey, komm mal kurz her, Ich werde da reinkommen! 1005 01:26:12,376 --> 01:26:16,381 Ich komme rein! Alles klar, ich komme. 1006 01:26:20,217 --> 01:26:23,016 Nehmen Sie einfach Platz und wir sind da Wir werden so schnell wie möglich bei dir sein, okay? 1007 01:26:23,095 --> 01:26:24,597 Danke schön. 1008 01:26:24,680 --> 01:26:29,151 - Geht es dir gut? Ist er weg? - Ich hasse ihn verdammt noch mal. 1009 01:26:32,104 --> 01:26:33,731 Warum gibst du es ihr nicht einfach? ein paar Minuten? 1010 01:26:33,814 --> 01:26:35,532 Nein. Dean, du kannst nicht hierher zurückkommen. 1011 01:26:35,607 --> 01:26:37,200 - Oh Gott. - Dekan... 1012 01:26:38,819 --> 01:26:41,572 - Du kannst nicht wieder hier sein. - Es ist in Ordnung, dir geht es gut. 1013 01:26:42,698 --> 01:26:44,871 Ich kann das nicht tun, Ich kann diese Scheiße nicht ertragen. 1014 01:26:44,950 --> 01:26:47,203 - Komm mit mir raus. - Dean, ich kann diesen Scheiß nicht mehr ertragen. 1015 01:26:47,285 --> 01:26:49,083 - Komm einfach raus. - Ich kann diesen Scheiß nicht ertragen. 1016 01:26:49,162 --> 01:26:52,132 Ich gehe nicht mit dir nach draußen. Ich habe es! 1017 01:26:52,207 --> 01:26:54,209 - Ich habe es gehabt. Ich habe es gehabt. - Komm und rede mit mir... 1018 01:26:54,292 --> 01:26:57,136 Ich bin hier oben! Ich bin fertig, okay? Ich bin fertig! 1019 01:26:57,212 --> 01:26:58,930 - Lass uns nach draußen gehen... - Ich bin fertig. Ich bin fertig. 1020 01:26:59,005 --> 01:27:01,474 Schau, nein... ich bin fertig. Ich bin fertig. 1021 01:27:01,550 --> 01:27:04,520 Ich bin damit fertig. Ich habe es satt, so wütend zu sein. 1022 01:27:04,594 --> 01:27:06,722 Ich habe es satt, dass du so betrunken bist. Ich bin fertig! 1023 01:27:06,805 --> 01:27:09,228 - Mach die Tür nicht zu! - Ich schließe die Tür. 1024 01:27:09,307 --> 01:27:11,230 - Nicht... - Reden Sie nicht so. 1025 01:27:11,309 --> 01:27:13,357 - Mimi... - Hey, rede nicht mit Mimi. 1026 01:27:13,437 --> 01:27:16,190 Hey, Mimi, weißt du was? Wir werden uns eine kleine Minute Zeit nehmen. 1027 01:27:16,273 --> 01:27:18,025 Wir nehmen uns einfach eine Sekunde Zeit. 1028 01:27:18,108 --> 01:27:20,406 Weißt du was, Deshalb rede ich nicht mit dir. 1029 01:27:20,485 --> 01:27:22,579 Weil du von hier nach hier gehst im Handumdrehen. 1030 01:27:22,654 --> 01:27:24,907 Deshalb redest du mit mir. Weil ich hier bin. 1031 01:27:24,990 --> 01:27:26,742 Dies ist der einzige Grund Du redest mit mir. 1032 01:27:26,825 --> 01:27:29,920 - Du verdammtes Arschloch. - Ich bin ein verdammtes Arschloch? 1033 01:27:29,995 --> 01:27:31,668 Ich liebe dich so sehr. 1034 01:27:31,747 --> 01:27:34,546 Ich habe nichts mehr für dich, nichts, nichts! 1035 01:27:35,333 --> 01:27:38,678 Nichts! Für Sie ist hier nichts dabei! Für Sie ist hier nichts dabei! 1036 01:27:38,754 --> 01:27:42,429 - Ich liebe dich nicht. Ich weiß nicht... - Sagen Sie nichts, was Sie nicht zurücknehmen können. 1037 01:27:42,507 --> 01:27:45,386 Du hast verdammt noch mal danach gefragt, du fragte mich. Du hast mich gefragt. Ich rede mit dir. 1038 01:27:45,469 --> 01:27:46,937 Ich konnte dich nicht verrückt machen es sei denn, ich liebe dich. 1039 01:27:47,012 --> 01:27:49,310 Ich habe dir die verdammte Antwort gegeben und es gefällt dir nicht. 1040 01:27:49,389 --> 01:27:50,811 - Wirst du mich schlagen? - Deshalb rede ich nicht mit dir. 1041 01:27:50,891 --> 01:27:51,938 Nein, ich werde dich nicht schlagen. 1042 01:27:52,017 --> 01:27:53,894 - Du bist der Böse, nicht ich, Arschloch. - Ich bin der Böse? 1043 01:27:53,977 --> 01:27:56,605 - Ja, Arschloch! - OK. 1044 01:27:56,688 --> 01:27:58,361 Fick dich! Fick dich! 1045 01:27:58,440 --> 01:28:00,442 Ja, ich bin mehr Mann als du, du verdammte Fotze. 1046 01:28:00,525 --> 01:28:02,778 - Sag nicht so viel darüber, ein Mann zu sein. - Ich bin, ich bin. Ich kann damit umgehen. 1047 01:28:02,861 --> 01:28:04,863 Was soll das mit dieser Scheiße? und ein Mann sein? Was ist das? 1048 01:28:04,946 --> 01:28:06,038 Was bedeutet es überhaupt? 1049 01:28:06,114 --> 01:28:07,991 - Was ist das? - Was bedeutet das? 1050 01:28:08,074 --> 01:28:11,123 - Was bedeutet es, ein Mann zu sein? - Du machst uns Angst, du machst uns Angst! 1051 01:28:11,203 --> 01:28:14,127 - Das bedeutet nicht, dass du hierher kommen kannst ... - Sag so etwas nicht. 1052 01:28:14,206 --> 01:28:16,925 - „Sei ein Mann!“ Was ist das für eine Scheiße? - Ich meine, schikanieren Sie nicht ... 1053 01:28:17,000 --> 01:28:19,128 Ich werde ein Mann sein. Du willst, dass ich ein Mann bin? Bitte schön. 1054 01:28:19,211 --> 01:28:21,134 - Ist das das, was Männer tun? - Oh, hör einfach auf. 1055 01:28:21,213 --> 01:28:23,307 - Ich bin ein großer Mann! - Aussteigen! 1056 01:28:23,381 --> 01:28:25,804 - Aussteigen. Hör auf damit! - Schau mich an, ich bin ein verdammt großer Mann! 1057 01:28:25,884 --> 01:28:27,477 - Ich bin ein Mann! - Nein, ich bin der Mann! 1058 01:28:27,552 --> 01:28:29,145 - Ich bin jetzt ein Mann. - Hör auf damit! Hören Sie jetzt auf. 1059 01:28:29,221 --> 01:28:31,599 - Hör auf damit! Hör auf damit! - Festhalten. Das ist es, was Männer tun. 1060 01:28:31,681 --> 01:28:34,309 Ich habe es satt zu reden. Ich habe es verdammt satt zu reden. 1061 01:28:34,392 --> 01:28:36,269 - Hey, hey... - Hör auf damit! 1062 01:28:36,353 --> 01:28:38,196 Verzeihung! Verzeihung! 1063 01:28:38,271 --> 01:28:40,990 - Was machst du?! - Er ist ein Arschloch. 1064 01:28:41,066 --> 01:28:42,693 - Hey, hör auf! - Wer bist du übrigens? 1065 01:28:42,776 --> 01:28:43,993 - Hey, sei ruhig. - Wer bist du? 1066 01:28:44,069 --> 01:28:45,821 Wer bin ich? Ich bin Arzt. Ich bin Dr. Feinberg. 1067 01:28:45,904 --> 01:28:49,374 Du bist der verdammte Dr. Feinberg? Sie haben meiner Frau eine E-Mail geschrieben? 1068 01:28:49,449 --> 01:28:51,622 - Verzeihung? - Sind Sie der Typ, der meiner Frau eine E-Mail schickt? 1069 01:28:51,701 --> 01:28:53,749 Oh mein Gott! Oh mein Gott! Hör auf damit! 1070 01:28:53,829 --> 01:28:56,173 Nicht! Nicht! Nicht! 1071 01:28:56,248 --> 01:28:58,501 - Ich werde dich in fünf Sekunden treffen. - Niemand schlägt irgendjemanden. 1072 01:28:58,583 --> 01:28:59,960 Ich werde dich in fünf Sekunden treffen ... 1073 01:29:00,043 --> 01:29:02,216 - Ich werde dich in fünf Sekunden treffen! - Mimi, ruf die Polizei. 1074 01:29:02,295 --> 01:29:04,343 - Fünf! Vier! - Sie kommen! 1075 01:29:04,422 --> 01:29:06,390 - Wirst du es ruhig angehen lassen? - Aussteigen! 1076 01:29:06,466 --> 01:29:08,719 - Aussteigen! - Bring es raus, mein Freund! 1077 01:29:08,802 --> 01:29:11,021 - Zwei! - Denken Sie an Ihre Frau, ja? 1078 01:29:12,639 --> 01:29:15,313 - Oh mein Gott! Oh mein Gott! - Du verdammter Hurensohn! 1079 01:29:15,392 --> 01:29:18,771 - Es tut mir leid... Schau... - Es tut mir so leid! 1080 01:29:18,854 --> 01:29:21,198 - Es tut mir so leid. - Kumpel, steh auf. Steh einfach auf. 1081 01:29:21,273 --> 01:29:22,320 Was zum Teufel ist los mit dir? 1082 01:29:22,399 --> 01:29:24,743 Hast du einen Glasbacken oder so? Du kannst keinen Schlag einstecken? 1083 01:29:24,818 --> 01:29:26,195 - Alles klar, das reicht! - es ist ein Hit! 1084 01:29:26,278 --> 01:29:27,780 Was ist los mit dir? 1085 01:29:27,863 --> 01:29:29,991 Oh mein Gott, du verdammter Hurensohn! 1086 01:29:30,073 --> 01:29:31,825 Du verdammtes Arschloch! 1087 01:29:31,908 --> 01:29:33,251 Ich werde dich töten! 1088 01:29:33,326 --> 01:29:34,953 - Du Hurensohn! - Das reicht. 1089 01:29:35,036 --> 01:29:36,504 Du Hurensohn! 1090 01:29:36,580 --> 01:29:38,753 - Ich hasse dich verdammt noch mal! - Ihr zwei, macht Schluss. 1091 01:29:38,832 --> 01:29:40,550 - Das reicht. - Hör auf damit! Nicht. Nicht. 1092 01:29:40,625 --> 01:29:41,877 Mimi, bitte! 1093 01:29:41,960 --> 01:29:44,964 Cindy, würdest du rauskommen? von hier? Du bist hier fertig, verschwinde! 1094 01:29:45,046 --> 01:29:46,548 - Aussteigen! Du bist fertig! - Ich versuche ihn zu nehmen! 1095 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 Sie ist fertig?! Du wirst meine Frau feuern?! 1096 01:29:49,926 --> 01:29:52,770 Hey! Das liegt dazwischen Du und ich, Motherfucker. 1097 01:29:52,846 --> 01:29:54,564 Verdammt, nicht wahr? gib ihr die Schuld für diesen Scheiß! 1098 01:29:54,639 --> 01:29:57,017 - Ja, du kommst ins Gefängnis, mein Freund. - Ich gehe ins Gefängnis? 1099 01:29:57,100 --> 01:30:00,149 - Bitte, komm mit! - Verschwinde einfach von hier! 1100 01:30:00,228 --> 01:30:02,401 - Das ist es. Bleiben Sie in Bewegung! - Aufleuchten! 1101 01:30:09,613 --> 01:30:11,115 Gib mir die Schlüssel. 1102 01:30:15,660 --> 01:30:17,333 Ich will verdammt noch mal eine Scheidung! 1103 01:30:47,817 --> 01:30:49,911 Wohin gehst du?! 1104 01:30:51,196 --> 01:30:53,039 Was zum Teufel machst du!? 1105 01:31:35,824 --> 01:31:37,076 - Hey. - Herr Heller. 1106 01:31:37,158 --> 01:31:38,785 - Sie müssen Dekan sein. - Ja. 1107 01:31:39,369 --> 01:31:42,339 Ich wusste nicht, ob es Pech war, Also habe ich eine Aubergine mitgebracht. 1108 01:31:43,248 --> 01:31:46,001 - Sehr lustig. Treten Sie ein. - Danke. 1109 01:31:53,299 --> 01:31:54,516 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 1110 01:31:54,592 --> 01:31:55,969 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. Sehen Sie was? 1111 01:31:56,052 --> 01:31:57,520 - Lassen Sie mich sehen. - Sehen Sie mich durch die Blumen? 1112 01:31:57,595 --> 01:31:59,597 - Magst du sie? - Oh, Baby. 1113 01:32:02,475 --> 01:32:04,102 - Tut es weh? - Ja. 1114 01:32:04,185 --> 01:32:05,607 So wie jetzt, wenn du das tust. 1115 01:32:05,687 --> 01:32:07,155 - Entschuldigung! - Ja. 1116 01:32:07,731 --> 01:32:10,575 Cindy bringt normalerweise nicht mit Ihr Freund kommt zum Abendessen nach Hause. 1117 01:32:11,359 --> 01:32:14,954 Also... ich denke nach das könnte ernst sein. 1118 01:32:17,866 --> 01:32:19,960 - Hören Sie nicht auf ihn. - Nun, das hoffe ich. 1119 01:32:21,578 --> 01:32:23,706 - Das hoffen Sie. - Ja, Herr. 1120 01:32:23,788 --> 01:32:27,292 -Mmmm - Ich meine, ich meine es ziemlich ernst. 1121 01:32:29,377 --> 01:32:31,300 Was machen deine Leute, Dean? 1122 01:32:31,379 --> 01:32:33,848 Nun... ich weiß nicht... 1123 01:32:33,923 --> 01:32:38,474 Meine Mutter, ich weiß nicht, um ehrlich zu sein, was sie tut. 1124 01:32:39,095 --> 01:32:42,065 Aber mein Vater ist Hausmeister... 1125 01:32:43,141 --> 01:32:46,111 ...und er ist ein sehr talentierter Musiker. 1126 01:32:46,895 --> 01:32:49,398 - Was spielt er? - Alles. 1127 01:32:49,481 --> 01:32:52,735 Er kann irgendwie spielen ein bisschen von allem. 1128 01:32:52,817 --> 01:32:54,740 Er ist einer dieser Menschen. 1129 01:32:55,820 --> 01:32:58,448 - Also siehst du deine Mutter nicht? - Nein, das tue ich nicht. 1130 01:32:58,531 --> 01:33:00,750 Warum? Nicht, dass es mich etwas angeht... 1131 01:33:00,825 --> 01:33:03,499 Nein, ich verstehe Ihre Frage. 1132 01:33:05,246 --> 01:33:07,840 Ich rede nicht wirklich oft darüber, um ehrlich zu sein. 1133 01:33:09,501 --> 01:33:11,595 Weißt du, sie ist einfach... 1134 01:33:11,669 --> 01:33:16,766 Als ich zehn war,... Mein Vater und sie haben gerade entschieden 1135 01:33:16,841 --> 01:33:20,937 dass es nicht klappen würde 1136 01:33:21,012 --> 01:33:23,185 und sie... 1137 01:33:23,264 --> 01:33:25,938 ...sie hat jemanden kennengelernt, und ich glaube... 1138 01:33:27,477 --> 01:33:28,899 ...das war's. 1139 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 Du machst deinen Abschluss von der Highschool, Dekan? 1140 01:33:32,690 --> 01:33:35,159 Nun, Sir, nein, das habe ich nicht, das habe ich nicht. 1141 01:33:36,277 --> 01:33:38,075 Aber wissen Sie, ich hatte keine Lust... 1142 01:33:38,154 --> 01:33:40,703 ...da war ein Platz für mich, um ehrlich zu sein. 1143 01:33:40,782 --> 01:33:45,003 Ich glaube nicht, dass es eine High School ist ist alles, worauf es ankommt. 1144 01:33:48,581 --> 01:33:51,209 Cindy... lernt. 1145 01:33:52,836 --> 01:33:56,466 - Ich weiß. Sie ist... - es ist aufregend. 1146 01:33:56,548 --> 01:33:59,267 Sie ist so ziemlich die klügste Person Ich habe mich jemals getroffen. 1147 01:34:00,009 --> 01:34:01,386 Wie geht's? 1148 01:34:03,388 --> 01:34:04,935 - Das ist gut. - Ja? 1149 01:34:05,014 --> 01:34:07,642 Mm-hmm. Es ist wirklich gut. Ähm... 1150 01:34:08,768 --> 01:34:13,899 Es gibt einen Lehrer, der das besonders sagt Das Kennenlernen hat mir wirklich Spaß gemacht. 1151 01:34:15,733 --> 01:34:18,737 Sie sagt, dass ich viel Potenzial habe. 1152 01:34:18,820 --> 01:34:20,197 Wie heißt sie? 1153 01:34:20,822 --> 01:34:22,870 - Professor Comstock. - Comstock! 1154 01:34:22,949 --> 01:34:28,001 Was ist daran so lustig? 1155 01:34:28,788 --> 01:34:30,961 Lehrer, sie sind einfach immer Kennst du diese Namen? 1156 01:34:31,040 --> 01:34:36,171 Es ist nie so... ich weiß nicht... Sie haben immer diese Namen. Comstock. 1157 01:34:36,254 --> 01:34:38,348 - Ist das lustig? - Ja. 1158 01:34:38,423 --> 01:34:40,926 Ich weiß nicht warum, tut mir leid. Also du... 1159 01:34:41,009 --> 01:34:45,480 - Welcher Kurs ist das? - Es ist ein Biologiekurs. 1160 01:34:47,098 --> 01:34:48,520 Das ist gut. 1161 01:34:48,600 --> 01:34:50,102 Cindy möchte Ärztin werden. 1162 01:34:52,729 --> 01:34:54,356 Ich weiß, das ist... 1163 01:34:54,439 --> 01:34:57,568 Sie wäre eine großartige Ärztin. Ich wünschte, sie wäre meine Ärztin. 1164 01:34:59,277 --> 01:35:00,870 Ich würde ihr vertrauen. 1165 01:35:00,945 --> 01:35:03,494 Viele dieser Ärzte, Sie sind nur wegen des Geldes dabei. 1166 01:35:03,573 --> 01:35:06,497 Es würde mich erleichtern, es zu wissen dass jemand wie Cindy 1167 01:35:06,576 --> 01:35:09,045 war mein Arzt oder der Arzt meines Kindes. 1168 01:35:09,954 --> 01:35:13,629 Sie hat noch viel vor sich. es ist wirklich aufregend. 1169 01:35:16,794 --> 01:35:20,469 - Du weißt, dass ich nicht gut genug für dich bin. - Hör auf damit. 1170 01:35:20,548 --> 01:35:21,891 - es ist wahr. - Hör auf damit. 1171 01:35:21,966 --> 01:35:23,718 - Baby, es ist wahr. - Nein, ist es nicht. 1172 01:35:23,801 --> 01:35:26,224 - Es stimmt. - Du verletzt meine Gefühle. 1173 01:35:26,304 --> 01:35:28,147 - Sag das nicht. - Nein, aber niemand ist es. 1174 01:35:29,390 --> 01:35:34,738 Weißt du, solange... Das ist der Fall, ich will den Job. 1175 01:35:40,693 --> 01:35:41,819 Baby... 1176 01:35:42,487 --> 01:35:44,160 - Was? - Ich habe dir ein Geschenk besorgt. 1177 01:35:45,990 --> 01:35:48,459 Das ist es. Warte... Boom! 1178 01:35:49,327 --> 01:35:52,080 - Oh, Baby... - Mmm? 1179 01:35:52,956 --> 01:35:54,299 Hast du es geschafft? 1180 01:35:54,374 --> 01:35:57,218 Nun, ich habe es nicht geschafft, Aber ich habe uns ein Lied besorgt. 1181 01:35:58,836 --> 01:36:01,214 Weißt du, wie unser Lied Das wird nur für dich und mich sein. 1182 01:36:03,549 --> 01:36:07,270 Weil jeder Lieder hat, aber Sie sind lahm und sie alle teilen sie. 1183 01:36:07,345 --> 01:36:09,188 Weißt du, es ist widerlich. 1184 01:36:09,806 --> 01:36:12,650 - Nicht wir. Wir haben unser eigenes Lied. - Wir haben unser eigenes Lied. 1185 01:36:13,643 --> 01:36:16,146 - Was ist das? - Willst du es hören? 1186 01:36:25,113 --> 01:36:26,706 OK, dreh es auf. 1187 01:36:29,993 --> 01:36:33,418 - Hör auf damit. - Nehmen Sie es einfach. 1188 01:36:34,914 --> 01:36:36,211 Hören. 1189 01:38:02,794 --> 01:38:05,968 Baby! Hallo! 1190 01:38:08,466 --> 01:38:10,013 Schau dich an. 1191 01:38:17,934 --> 01:38:19,151 Ach... 1192 01:38:21,813 --> 01:38:23,235 Hallo. 1193 01:38:24,982 --> 01:38:27,280 - Geht es dir gut? - Ich möchte nicht mit dir reden. 1194 01:38:35,827 --> 01:38:37,579 Ich kann gerade nicht spielen, okay? 1195 01:38:40,331 --> 01:38:42,208 Was ist los, Dean? 1196 01:38:45,002 --> 01:38:46,345 Dean, lass sie in Ruhe. 1197 01:38:50,007 --> 01:38:53,386 Hey! Du kannst mich nicht einsperren aus meinem eigenen Haus! 1198 01:38:54,262 --> 01:38:57,266 Ich habe hier draußen keinen Sauerstoff! Hey! 1199 01:39:29,714 --> 01:39:31,261 Wissen Sie, es geht nicht nur uns so. 1200 01:39:31,340 --> 01:39:33,638 Wir haben ein kleines Mädchen bekommen wir müssen darüber nachdenken. 1201 01:39:38,389 --> 01:39:41,734 Ich weiß, ich denke an sie. 1202 01:39:47,231 --> 01:39:48,983 Ich kann das nicht mehr machen. 1203 01:39:54,447 --> 01:39:57,747 Baby, du denkst nur nach über dich selbst. Was ist mit Frankie? 1204 01:40:00,495 --> 01:40:02,418 Du willst, dass sie erwachsen wird in einem kaputten Zuhause? 1205 01:40:03,956 --> 01:40:07,586 - Ist es das, was Sie wollen? - Ich denke an Frankie. 1206 01:40:08,377 --> 01:40:09,594 Das bist du nicht Ich denke an Frankie. 1207 01:40:09,712 --> 01:40:11,885 - Ich denke darüber nach... - Nein, das bist du nicht. 1208 01:40:16,302 --> 01:40:18,475 Wollen Sie, dass sie so aufwächst? 1209 01:40:19,263 --> 01:40:20,685 Ich will sie nicht in einem Zuhause aufwachsen 1210 01:40:20,765 --> 01:40:23,234 wo ihre Eltern Gehen Sie so miteinander um. 1211 01:40:24,936 --> 01:40:26,609 Nicht... 1212 01:40:28,856 --> 01:40:30,403 Es tut mir leid... 1213 01:40:30,942 --> 01:40:32,615 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid. 1214 01:40:34,987 --> 01:40:38,082 - Baby, es tut mir leid. - Ich kann das nicht mehr! 1215 01:40:39,951 --> 01:40:41,328 Ich weiß. 1216 01:40:43,871 --> 01:40:47,671 Baby, ich kämpfe nur, weißt du, Ich kämpfe für meine Familie. 1217 01:40:50,795 --> 01:40:53,264 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1218 01:40:53,339 --> 01:40:54,966 Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 1219 01:40:55,550 --> 01:40:57,052 Sag mir, was ich tun soll. 1220 01:40:58,719 --> 01:41:00,562 - Sag mir, was ich tun soll. - Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1221 01:41:00,638 --> 01:41:02,640 - Sag mir, wie ich sein soll. - Ich weiß nicht. 1222 01:41:02,974 --> 01:41:05,477 Sag es mir einfach, ich werde es tun. 1223 01:41:07,812 --> 01:41:09,314 Ich werde es tun. 1224 01:41:11,148 --> 01:41:13,651 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 1225 01:41:14,652 --> 01:41:16,871 Es tut mir so leid, Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll. 1226 01:41:16,946 --> 01:41:20,041 Ich werde es tun, ich werde es tun, ich werde es tun. Sag es mir einfach. 1227 01:41:20,116 --> 01:41:22,369 Wir passen nicht gut zusammen, Uns geht es nicht mehr gut. 1228 01:41:22,451 --> 01:41:24,749 - Die Art, wie wir miteinander umgehen! - Sag das nicht, Baby. 1229 01:41:24,829 --> 01:41:27,924 Ich kann nicht aufhören, du kannst nicht aufhören! 1230 01:41:27,999 --> 01:41:29,967 Ich kann nicht aufhören! Ich weiß nicht, was ich sonst tun soll! 1231 01:41:30,042 --> 01:41:32,340 - Ich kann aufhören, und ich werde aufhören. - NEIN! 1232 01:41:33,754 --> 01:41:36,553 - Nein. Nein. - Komm her, komm einfach her. 1233 01:41:36,632 --> 01:41:40,136 - Komm her, komm her, komm her ... - Nein, nein, nein... 1234 01:41:50,396 --> 01:41:52,694 Komm einfach her. Komm einfach her. 1235 01:41:53,441 --> 01:41:54,693 NEIN... 1236 01:41:54,859 --> 01:41:57,362 Schicht ] 1237 01:42:47,870 --> 01:42:49,417 Woran denken Sie? 1238 01:42:53,250 --> 01:42:55,969 Ich wünschte nur, sie würden sich beeilen Du kannst deine Meinung also nicht ändern. 1239 01:42:56,754 --> 01:42:58,927 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen. 1240 01:43:02,760 --> 01:43:05,138 Baby, du hast mir ein Versprechen gegeben, okay? 1241 01:43:07,056 --> 01:43:09,525 Du hast gesagt, im Guten wie im Schlechten. 1242 01:43:10,476 --> 01:43:12,274 Das hast du gesagt. 1243 01:43:13,604 --> 01:43:16,778 Du hast es gesagt. Es war ein Versprechen. 1244 01:43:18,359 --> 01:43:20,157 Es tut mir Leid. 1245 01:43:20,236 --> 01:43:22,489 Das ist mein Schlimmstes. 1246 01:43:23,948 --> 01:43:26,076 OK? Das ist mein Schlimmstes. 1247 01:43:26,617 --> 01:43:27,960 Es tut mir Leid. 1248 01:43:28,786 --> 01:43:30,788 Aber ich werde besser werden. 1249 01:43:31,872 --> 01:43:34,295 Du musst es mir einfach geben eine Chance, besser zu werden. 1250 01:43:40,589 --> 01:43:42,466 - Hier oben, bitte. - OK. 1251 01:43:42,550 --> 01:43:44,518 - Bitte stellen Sie sich einander gegenüber. - OK. 1252 01:43:48,973 --> 01:43:50,566 Es tut mir so leid... 1253 01:43:56,480 --> 01:43:58,482 Ich liebe dich so sehr. 1254 01:43:58,566 --> 01:44:00,443 Dean, ich gebe dir diesen Ring... 1255 01:44:00,526 --> 01:44:01,743 ...als Symbol... 1256 01:44:03,070 --> 01:44:05,243 - ...als Symbol... - ...von meinem feierlichen Gelübde... 1257 01:44:05,740 --> 01:44:08,584 - ...von meinem feierlichen Gelübde... - ...und ewige Liebe. 1258 01:44:08,659 --> 01:44:10,707 ...und ewige Liebe. 1259 01:44:10,786 --> 01:44:14,507 Für so viel wie du hast in heiliger Ehe vor Gott eingewilligt... 1260 01:44:15,624 --> 01:44:19,174 ...das tue ich, durch die mir verliehene Macht, vom Commonwealth of Pennsylvania, 1261 01:44:19,253 --> 01:44:21,551 Erkläre euch zu Mann und Frau. 1262 01:44:21,630 --> 01:44:23,098 Du darfst die Braut küssen. 1263 01:44:52,578 --> 01:44:56,208 - Baby, Baby, Baby, Baby ... - Du musst mir einfach etwas Platz geben. 1264 01:44:57,124 --> 01:44:58,876 - Danke schön. - Gern geschehen. 1265 01:45:31,742 --> 01:45:33,585 Hey, Frankie, komm zurück! 1266 01:45:36,914 --> 01:45:39,542 Vati! Vati! 1267 01:45:40,334 --> 01:45:41,756 Vati! 1268 01:45:43,420 --> 01:45:45,673 Frankie, du musst zurück, okay? 1269 01:45:47,466 --> 01:45:49,389 Vati! 1270 01:45:53,514 --> 01:45:56,643 - Wo ist sie? - Sie rannte Dean hinterher. 1271 01:46:08,654 --> 01:46:10,622 Geh bitte zurück zu deiner Mutter. 1272 01:46:10,698 --> 01:46:13,372 Geh nicht. Bleib hier. 1273 01:46:13,450 --> 01:46:15,498 - Geh zurück zu deiner Mutter. - Komm einfach zurück! 1274 01:46:16,620 --> 01:46:18,748 - Willst du Rennen fahren? - OK. 1275 01:46:18,831 --> 01:46:20,424 Eins, zwei, drei, los! 1276 01:46:29,967 --> 01:46:34,268 Oh, Schatz, es ist in Ordnung. 1277 01:46:37,892 --> 01:46:39,394 Wer ist mein großes Mädchen? 1278 01:46:40,769 --> 01:46:43,363 - Ich liebe ihn. - Ich weiß, Baby. 1279 01:46:45,649 --> 01:46:47,947 Ich habe dich. Weine nicht. 1280 01:46:48,527 --> 01:46:49,824 Es ist in Ordnung. 1281 01:46:57,578 --> 01:47:00,548 Alligator 1282 01:48:55,946 --> 01:48:57,368 Okay. 1283 01:48:57,948 --> 01:48:59,450 Ich kann nicht wirklich singen. 1284 01:48:59,533 --> 01:49:03,379 Ich muss albern singen, um singen zu können. Ich muss zum Beispiel dumm singen. 1285 01:49:03,454 --> 01:49:04,876 - OK? - OK. 1286 01:49:47,623 --> 01:49:49,341 Eigentlich bist du gut. 1287 01:49:51,835 --> 01:49:54,930 Okay, langsamer Tanz. Tanzen Sie langsam zu diesem Teil. 1288 01:50:27,746 --> 01:50:29,089 Gute Arbeit. 1289 01:50:32,042 --> 01:50:34,136 Du hast ein paar ziemlich sexy Bewegungen hingelegt. 1290 01:50:34,837 --> 01:50:36,305 Hey, sei still.