1 00:03:25,247 --> 00:03:27,092 Ghufaira! 2 00:03:35,794 --> 00:03:38,148 Ne, ne, ne! 3 00:04:24,355 --> 00:04:25,672 Ó! 4 00:04:28,403 --> 00:04:30,094 Matko, kdo jsou? 5 00:04:38,689 --> 00:04:40,276 Matka! 6 00:04:40,536 --> 00:04:43,058 Zachraň svou sestru, Bilale. 7 00:04:51,515 --> 00:04:52,689 Žádný! 8 00:05:40,455 --> 00:05:41,817 Bilal. 9 00:05:42,064 --> 00:05:43,416 jsi v pořádku? 10 00:05:43,975 --> 00:05:45,310 jsem v pohodě. 11 00:05:45,451 --> 00:05:47,719 Byl to zase ten sen? 12 00:05:49,730 --> 00:05:50,786 tady... 13 00:05:50,822 --> 00:05:52,423 Schovával jsem to pro tebe. 14 00:05:53,950 --> 00:05:56,396 Kousek z toho chybí. 15 00:05:56,493 --> 00:05:59,227 No, čekám. 16 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 Ó. 17 00:06:01,978 --> 00:06:05,524 Děkuji ti, můj úžasná, úžasná sestra. 18 00:06:05,560 --> 00:06:07,822 jste srdečně vítáni, můj milovaný bratr, 19 00:06:08,096 --> 00:06:09,347 to je spíš ono. 20 00:06:10,046 --> 00:06:11,582 Co si může jeden dirham koupit? 21 00:06:11,726 --> 00:06:12,957 Dobře na začátek. 22 00:06:13,582 --> 00:06:15,553 Požehnání pro jednoho z bohů. 23 00:06:15,671 --> 00:06:18,995 Možná vám jeden z nich přinese něco, co zastaví tvé noční můry. 24 00:06:19,063 --> 00:06:21,738 Kde byli tito bohové, když je matka potřebovala? 25 00:06:22,993 --> 00:06:25,636 Koupím ti něco sladkého místo toho jíst. 26 00:06:25,700 --> 00:06:28,077 Ghufaira, čerstvou vodu pro pána! 27 00:06:28,120 --> 00:06:29,378 Přesuňte to! 28 00:06:32,171 --> 00:06:33,737 dostanu to. 29 00:06:55,484 --> 00:06:58,034 Damaškové hedvábí, damaškové hedvábí 30 00:07:04,659 --> 00:07:07,570 Koření, koření 31 00:07:09,743 --> 00:07:13,169 Barevné oblečení, barevné oblečení 32 00:07:27,124 --> 00:07:29,392 Porovnat kvalitu... porovnejte ceny! 33 00:07:29,436 --> 00:07:31,289 Kolik zaplatíte? 34 00:07:31,333 --> 00:07:33,225 Zaplatím dvě mince 35 00:07:36,794 --> 00:07:38,451 Idoly na prodej! 36 00:07:38,601 --> 00:07:40,267 Idoly na prodej! 37 00:07:40,345 --> 00:07:43,187 Jsou ve všech barvách a tvarech... 38 00:07:43,241 --> 00:07:45,355 a splní vaše přání! 39 00:07:45,390 --> 00:07:46,876 Idoly pro slávu! 40 00:07:46,912 --> 00:07:48,874 Idoly pro sílu! 41 00:07:48,960 --> 00:07:50,780 Idoly pro plodnost! 42 00:07:50,873 --> 00:07:52,898 Idoly pro krásu! 43 00:07:53,842 --> 00:07:58,908 Vidím, že určitě ke kráse nepotřebuješ Idol. 44 00:07:58,944 --> 00:08:01,331 Idol tě potřebuje! 45 00:08:04,128 --> 00:08:05,041 děkuji 46 00:08:05,085 --> 00:08:06,732 Ale pro plodnost... 47 00:08:06,822 --> 00:08:09,505 Chceš porodit syna, že? 48 00:08:09,549 --> 00:08:12,295 S tím můžete odhalit trojčata. 49 00:08:16,582 --> 00:08:18,248 Koupit sladkosti... 50 00:08:18,409 --> 00:08:20,409 ...kupte sladkosti! 51 00:08:24,477 --> 00:08:26,576 ...Dobré ráno, bratře... 52 00:08:30,656 --> 00:08:33,090 Dávej pozor, kam jdeš, chlapče 53 00:08:55,679 --> 00:08:57,755 ...darujte s velkorysostí bohům... 54 00:08:57,930 --> 00:08:58,930 ...nebuď... 55 00:09:07,302 --> 00:09:10,957 Idol to všechno vidí... 56 00:09:13,322 --> 00:09:16,942 Idol to všechno ví... 57 00:09:20,797 --> 00:09:23,244 Modlete se, abyste nedělali pouštní písky, 58 00:09:23,288 --> 00:09:27,188 to jsou ostré plameny oheň tě pohltí. 59 00:09:27,520 --> 00:09:29,230 Přijďte.. vstupte! 60 00:09:29,600 --> 00:09:33,508 Dokažte svou víru s bohatství a dary. 61 00:09:33,887 --> 00:09:36,887 Nepotěšte idoly hněvem. 62 00:09:37,592 --> 00:09:39,678 Nebo... jinak... 63 00:09:41,354 --> 00:09:44,730 Budete spáleni... Budete spáleni. 64 00:09:44,765 --> 00:09:45,959 Pojď chlapče! 65 00:09:46,346 --> 00:09:47,346 Přijít! 66 00:09:47,404 --> 00:09:50,373 Přejete si, abych byl volný tvoje noční můry... 67 00:09:50,419 --> 00:09:51,616 ne? 68 00:09:53,846 --> 00:09:56,560 Vytáhni tu minci z kapsy. 69 00:09:58,746 --> 00:10:02,306 A dejte to bohům 70 00:10:03,035 --> 00:10:05,656 Žádná nabídka není malá. 71 00:10:05,922 --> 00:10:08,836 Žádné přání není příliš velké. 72 00:10:09,216 --> 00:10:13,365 Můžete mít... cokoli si přejete. 73 00:10:26,374 --> 00:10:29,506 Idoly vidí vše... 74 00:10:35,275 --> 00:10:36,655 Přestaň! 75 00:10:59,875 --> 00:11:01,065 Chyběl jsi! 76 00:11:01,789 --> 00:11:03,381 Záměrně. 77 00:11:04,375 --> 00:11:07,198 Moje šípy potřebují důstojné cíle. 78 00:11:08,179 --> 00:11:10,928 Nemarnil bych je na kuře. 79 00:11:12,088 --> 00:11:13,845 Ale jelen... 80 00:11:15,187 --> 00:11:15,983 co... 81 00:11:16,027 --> 00:11:18,632 Kde bychom našli jelena? 82 00:11:28,478 --> 00:11:29,484 Co! 83 00:11:29,528 --> 00:11:31,814 Safwane, co to děláš? 84 00:11:33,554 --> 00:11:34,554 Safwan. 85 00:11:38,326 --> 00:11:39,775 Je tam jelen. 86 00:11:40,737 --> 00:11:42,088 Jeden černý. 87 00:11:45,978 --> 00:11:48,017 Támhle, otroku! 88 00:11:49,529 --> 00:11:52,445 Řekl jsem: pojď... sem! 89 00:11:52,831 --> 00:11:54,453 Přestaň, otroku! 90 00:11:54,586 --> 00:11:56,460 přikazuji ti! 91 00:12:04,444 --> 00:12:07,023 Jelen si myslí, že je to lev. 92 00:12:07,085 --> 00:12:09,257 Ty--rad si dej pozor! 93 00:12:09,728 --> 00:12:11,369 Ty, radši si dej pozor! 94 00:12:11,413 --> 00:12:12,806 Jen jsem si dělal srandu. 95 00:12:12,850 --> 00:12:13,850 Drž hubu! 96 00:12:14,096 --> 00:12:15,547 Teď ji dostaň. 97 00:12:22,282 --> 00:12:23,825 Nech mě jít! 98 00:12:24,247 --> 00:12:25,556 Nech toho 99 00:12:28,684 --> 00:12:30,158 Ne! 100 00:12:31,093 --> 00:12:32,361 Prosím, ne. 101 00:12:36,035 --> 00:12:37,532 Žádný! 102 00:12:46,705 --> 00:12:49,324 Safwan, Vypadá to, že máš svého jelena. 103 00:12:50,043 --> 00:12:51,766 V jeho ocasu. 104 00:12:55,635 --> 00:12:57,400 Neublížíš jí! 105 00:12:57,444 --> 00:12:59,846 Jak se opovažuješ mi dávat rozkaz? 106 00:12:59,890 --> 00:13:02,400 Dejte této kryse lekci. 107 00:13:50,939 --> 00:13:53,759 Prosím, odpusťte mu, mistře Safwane. 108 00:13:59,820 --> 00:14:02,980 Počkejte! Co děláte kluci? 109 00:14:03,909 --> 00:14:08,314 Oh... já--já--já-- ne, nevěděl jsem byl jsi to ty, mladý mistře Safwane. 110 00:14:08,740 --> 00:14:09,853 Omlouvám se. 111 00:14:09,974 --> 00:14:12,811 Obtěžují vás tito otroci? 112 00:14:12,900 --> 00:14:15,485 Rozdrtím je, pokud jsou. 113 00:14:17,631 --> 00:14:19,592 Pojď, jdeme. 114 00:14:19,808 --> 00:14:22,736 Řekni svému otci, Dnes doručím jeho objednávku. 115 00:14:25,313 --> 00:14:26,666 Ghufaira. 116 00:14:27,243 --> 00:14:28,666 Ublížili ti? 117 00:14:29,874 --> 00:14:32,100 Měl jsem být tady, abych tě chránil. 118 00:14:33,134 --> 00:14:35,523 Nikdy nikomu nedovolím ještě jednou ti ublížit. 119 00:14:43,423 --> 00:14:45,592 Vykročte vpřed, buďte velkorysí! 120 00:14:45,636 --> 00:14:49,097 Udělejte svou nabídku a toto prvotřídní exemplář bude váš. 121 00:14:49,141 --> 00:14:49,983 Zaplatím dvanáct! 122 00:14:50,026 --> 00:14:52,933 Slyším druhou nabídku? Třetí? 123 00:14:53,058 --> 00:14:56,478 Prodáno! Prodáno! Dostaňte toho otroka odtud! 124 00:15:04,236 --> 00:15:08,198 Tohle je nejlepší otrok v mém vlastnictví. 125 00:15:08,264 --> 00:15:11,344 Je chytrý, čte a píše. 126 00:15:11,815 --> 00:15:14,814 Mluví dvaceti jazyky... 127 00:15:14,887 --> 00:15:18,118 dvacet říkám... oho...! 128 00:15:18,347 --> 00:15:22,386 Dokonce mluví se zvířaty. 129 00:15:22,798 --> 00:15:25,297 Oh... skvělý Umayya! 130 00:15:25,341 --> 00:15:28,391 Lepšího sluhu si nemůžete přát na vašem obchodním podnikání. 131 00:15:28,427 --> 00:15:29,427 Oh.. ne! 132 00:15:32,183 --> 00:15:34,874 Ten není tak chytrý, 133 00:15:35,034 --> 00:15:37,398 ale on je nejsilnější vůl. 134 00:15:42,080 --> 00:15:43,489 Vezmu ho. 135 00:15:43,533 --> 00:15:45,033 Budeš? 136 00:15:45,147 --> 00:15:48,656 Uh... co? Chci říct... skvělá volba! 137 00:15:49,180 --> 00:15:53,300 Je trochu drahý, ale já to vím Bohové k vám byli štědří. 138 00:15:53,490 --> 00:15:57,328 Moje nejdražší Umayyo. 139 00:15:59,997 --> 00:16:01,247 Okba, 140 00:16:01,283 --> 00:16:05,135 jednoho z těchto dnů se ponořím jazyk v misce se suchým pískem. 141 00:16:05,828 --> 00:16:07,948 Nechte ho doručit. 142 00:16:13,249 --> 00:16:14,932 Děkuji, děkuji... 143 00:16:14,968 --> 00:16:16,031 děkuji! 144 00:16:16,933 --> 00:16:18,829 Oh... jak jsi skvělá Umayyo... 145 00:16:19,084 --> 00:16:21,592 odvážný.. velkolepý! 146 00:16:27,699 --> 00:16:28,896 Vaše čest. 147 00:16:29,135 --> 00:16:30,951 Mám zboží, které jste si objednali. 148 00:16:30,987 --> 00:16:34,146 Mám je přinést k vám domů nebo do obchodu na trhu? 149 00:16:34,282 --> 00:16:35,935 co myslíš? 150 00:16:37,574 --> 00:16:38,574 Hmm... 151 00:16:38,929 --> 00:16:40,878 Na trh ty idiote. 152 00:16:41,472 --> 00:16:43,237 A až příště přijdeš pozdě... 153 00:16:43,298 --> 00:16:44,592 nebudu platit. 154 00:16:45,265 --> 00:16:47,365 Tisíc položek. 155 00:16:47,409 --> 00:16:48,957 Už se to nestane. 156 00:16:49,173 --> 00:16:50,579 Měl jsem zpoždění. 157 00:16:50,745 --> 00:16:52,725 Já--Musel jsem přijít na pomoc vašeho syna 158 00:16:52,792 --> 00:16:53,517 Safwan... 159 00:16:53,588 --> 00:16:54,588 Hmm? 160 00:16:54,716 --> 00:16:56,039 A co Safwan? 161 00:16:56,207 --> 00:16:58,759 Napadl ho otrok. 162 00:16:59,060 --> 00:17:00,216 Který otrok? 163 00:17:00,297 --> 00:17:01,940 Říkali mu Bilal. 164 00:17:02,176 --> 00:17:03,751 Měl vašeho syna na zemi. 165 00:17:03,842 --> 00:17:05,330 Ale já... Stáhl jsem ho. 166 00:17:05,464 --> 00:17:07,270 Huh... a zachránil ho před výpraskem! 167 00:17:07,305 --> 00:17:08,330 Dost! 168 00:17:08,907 --> 00:17:11,074 Okamžitě vezměte tyto idoly do mého obchodu. 169 00:17:11,109 --> 00:17:12,065 Nebo zapomeňte na dohodu. 170 00:17:12,101 --> 00:17:12,987 Ano, pane. 171 00:17:13,031 --> 00:17:15,011 Samozřejmě. Hned. 172 00:17:18,989 --> 00:17:20,611 Bilal! 173 00:17:32,702 --> 00:17:34,388 Zvedni to. 174 00:17:36,229 --> 00:17:37,308 řekl jsem, 175 00:17:37,759 --> 00:17:39,608 zvedni to. 176 00:17:58,953 --> 00:18:00,596 Čí je to jablko? 177 00:18:00,706 --> 00:18:01,885 čí to je? 178 00:18:02,026 --> 00:18:03,268 Je to tvoje, je to tvoje... 179 00:18:03,304 --> 00:18:07,301 A jaký je v tom rozdíl mezi tebou a tím jablkem? 180 00:18:08,081 --> 00:18:09,784 Není v tom žádný rozdíl, pane. 181 00:18:15,130 --> 00:18:17,214 Nezapomeň na to znovu. 182 00:18:17,991 --> 00:18:20,402 Odveďte ho na dvůr... 183 00:18:20,982 --> 00:18:22,480 a bič ho. 184 00:18:26,778 --> 00:18:27,778 Nastěhujte se! 185 00:18:30,954 --> 00:18:32,930 Bez ohledu na to, co děláš... 186 00:18:35,046 --> 00:18:37,977 Mistr plodí mistra, 187 00:18:38,276 --> 00:18:41,416 a otrok plodí otroka. 188 00:18:49,227 --> 00:18:50,340 otec... 189 00:18:50,384 --> 00:18:53,677 Doufám, že budeš učit jemu lekci, kterou nikdy... 190 00:18:53,713 --> 00:18:55,756 Jak jsi mohl nechat otroka, aby tě udeřil? 191 00:18:57,813 --> 00:18:59,342 Bilal lže otec, 192 00:18:59,415 --> 00:19:01,061 otrok lže 193 00:19:01,097 --> 00:19:02,764 Neporazil --- 194 00:19:02,800 --> 00:19:04,548 Díky tobě vypadám jako blázen. 195 00:19:06,978 --> 00:19:08,145 Přestaň! 196 00:19:08,745 --> 00:19:10,131 Přestaň s tím, říkám! 197 00:19:10,893 --> 00:19:11,966 Poslouchat. 198 00:19:16,864 --> 00:19:18,432 On nepláče, 199 00:19:18,511 --> 00:19:21,248 taky bys neměl plakat. 200 00:19:22,252 --> 00:19:23,889 Je mi jedno, co se stalo. 201 00:19:23,925 --> 00:19:28,275 Nikdy nepouštěj otroka znovu mě ztrapnit na veřejnosti. 202 00:19:31,305 --> 00:19:32,915 Tvrdohlavý chlapec! 203 00:20:48,993 --> 00:20:52,664 matko, jaký muž byl můj otec? 204 00:20:54,178 --> 00:20:56,405 Váš otec byl skvělý muž. 205 00:20:56,903 --> 00:20:59,193 čím chceš být až vyrosteš, Bilale? 206 00:20:59,229 --> 00:20:59,963 Hmm? 207 00:21:00,110 --> 00:21:01,199 Farmář? 208 00:21:01,783 --> 00:21:04,676 Nebo možná obchodník, že vydělává hodně peněz? 209 00:21:04,934 --> 00:21:05,609 Ach..aha... 210 00:21:05,645 --> 00:21:08,280 Chci být velký bojovník! 211 00:21:09,627 --> 00:21:12,073 A tím budete! 212 00:21:12,195 --> 00:21:13,888 Velký válečník, 213 00:21:14,283 --> 00:21:16,571 s krásným hlasem. 214 00:21:16,900 --> 00:21:19,569 A chci jezdit na velkém koni, 215 00:21:19,871 --> 00:21:21,641 a budu bojovat s nepřáteli 216 00:21:21,677 --> 00:21:24,141 a chránit tebe a Ghufairu. 217 00:21:24,452 --> 00:21:26,698 To je velmi čestné, Bilale 218 00:21:27,046 --> 00:21:28,667 Ale pamatuj.. 219 00:21:28,703 --> 00:21:30,792 meč a kůň... 220 00:21:30,828 --> 00:21:32,972 nemůže z tebe udělat skvělého muže. 221 00:21:33,046 --> 00:21:33,753 Nemohou? 222 00:21:33,789 --> 00:21:34,789 Ne. 223 00:21:35,174 --> 00:21:36,784 Být skvělým mužem, 224 00:21:36,957 --> 00:21:38,879 znamená žít bez řetězů. 225 00:21:41,063 --> 00:21:41,941 Řetězy...? 226 00:21:41,985 --> 00:21:43,582 ne... 227 00:21:43,626 --> 00:21:45,504 ty, které nevidíš. 228 00:21:45,754 --> 00:21:48,637 Ti tady. 229 00:21:48,936 --> 00:21:51,613 - Uvnitř mě? - Hm. 230 00:21:52,833 --> 00:21:54,612 Být válečníkem 231 00:21:54,892 --> 00:21:57,059 neudělá z tebe skvělého muže... 232 00:21:57,517 --> 00:22:01,238 pokud jste připoutáni k hněv a pomstu. 233 00:22:02,106 --> 00:22:04,590 Pověra a strach jsou také řetězy. 234 00:22:05,149 --> 00:22:06,661 A jsou i další. 235 00:22:08,326 --> 00:22:10,531 Být skvělým mužem... 236 00:22:11,855 --> 00:22:14,188 musíte se od nich osvobodit. 237 00:22:14,303 --> 00:22:16,027 Ale jak to mám udělat? 238 00:22:16,063 --> 00:22:17,987 Nevidím do sebe. 239 00:22:18,023 --> 00:22:19,050 můžu. 240 00:22:20,465 --> 00:22:23,832 A já vidím srdce skvělý muž, Bilal. 241 00:22:24,534 --> 00:22:28,128 Najdeš cestu, přijde návod. 242 00:22:28,452 --> 00:22:29,711 Ty, uvidíš. 243 00:22:30,633 --> 00:22:33,055 Žádné řetězy vás neudrží. 244 00:22:33,785 --> 00:22:35,500 Žádné řetězy. 245 00:22:41,714 --> 00:22:43,282 Mýlila ses, matko. 246 00:22:43,606 --> 00:22:44,907 Jsem otrok. 247 00:22:45,829 --> 00:22:48,086 Vždy budu v řetězech. 248 00:22:59,635 --> 00:23:00,635 Huh! 249 00:23:01,298 --> 00:23:02,908 Proč tě museli bičovat? 250 00:23:03,065 --> 00:23:04,796 Nic jsi neudělal! 251 00:23:04,832 --> 00:23:05,986 To je jedno. 252 00:23:06,562 --> 00:23:09,103 Mistr Umayya to umí co chce s námi. 253 00:23:09,155 --> 00:23:10,283 Bilal. 254 00:23:23,261 --> 00:23:24,714 Podívejte se, co jsem našel. 255 00:23:25,523 --> 00:23:27,890 Vím, že jsi to nechtěl ztratit. 256 00:23:28,239 --> 00:23:30,795 Můžete ho stále používat učinit nabídku. 257 00:23:30,996 --> 00:23:32,443 Slyšel jsem kněze říkat: 258 00:23:32,479 --> 00:23:34,732 „Velká požehnání mohou pocházejí z malých dárků" 259 00:23:34,779 --> 00:23:36,305 Nepotřebuji to 260 00:23:36,790 --> 00:23:39,305 Nikdy nebudu doufat zase na cokoliv. 261 00:23:39,948 --> 00:23:41,253 Jsem otrok! 262 00:23:41,404 --> 00:23:44,018 A žádný Bůh na trhu nemá sílu to změnit. 263 00:23:46,357 --> 00:23:48,388 Dobře... nechám si to. 264 00:23:48,716 --> 00:23:50,654 A taky to neutratí. 265 00:23:50,753 --> 00:23:51,794 Je to tvoje. 266 00:23:52,143 --> 00:23:55,188 Nechám to pro tebe v bezpečí dokud o to nepožádáte zpět. 267 00:25:32,279 --> 00:25:33,595 Velmi vtipné! 268 00:27:50,467 --> 00:27:52,136 Ne... Ne! 269 00:28:00,337 --> 00:28:04,569 Způsob, jakým vyletíš z toho koně pokaždé mě ohromí, 270 00:28:04,904 --> 00:28:06,756 Nikdy nezestárne. 271 00:28:08,468 --> 00:28:10,881 Bylo to jen dvakrát. 272 00:28:11,704 --> 00:28:12,920 Dnes! 273 00:28:20,279 --> 00:28:21,780 já na druhou stranu, 274 00:28:24,060 --> 00:28:25,317 nikdy nezmeškáte. 275 00:28:25,392 --> 00:28:28,026 Ty se prostě rád předvádíš, ty nejsi Saade? 276 00:28:28,062 --> 00:28:31,222 Kromě toho máte všechny čas a peníze na cvičení. 277 00:28:32,608 --> 00:28:35,810 Potřebujete víc než peníze být nejlepší v tom, co děláte. 278 00:28:35,846 --> 00:28:38,300 Potřebujete hodně odhodlání, 279 00:28:38,349 --> 00:28:39,122 Hah! 280 00:28:39,158 --> 00:28:39,958 Právo! 281 00:28:39,994 --> 00:28:43,050 Takže vaše odhodlání je lovit ovoce? 282 00:28:43,468 --> 00:28:44,891 Musím se vrátit. 283 00:28:45,009 --> 00:28:46,009 věř mi, 284 00:28:46,070 --> 00:28:48,852 nechceš naštvaný mistr Umayya. 285 00:28:52,219 --> 00:28:53,889 Řekni mi něco Bilale. 286 00:28:53,925 --> 00:28:56,849 Proč prostě nezačneš jezdit a jít dál. 287 00:28:56,977 --> 00:28:59,670 Přes ty duny kamkoli mohou vést. 288 00:28:59,990 --> 00:29:02,105 A najít můj palác? 289 00:29:02,677 --> 00:29:04,530 Spíš bych to našel, 290 00:29:04,714 --> 00:29:06,696 jen abych v něm nakonec pracoval. 291 00:29:06,924 --> 00:29:09,596 Uvidíme se později „Lovec jablek“. 292 00:29:17,124 --> 00:29:18,124 Hmm. 293 00:29:20,141 --> 00:29:21,154 Zde. 294 00:29:21,198 --> 00:29:22,904 Pro vaše potíže. 295 00:29:22,939 --> 00:29:24,874 Až příště, příteli. 296 00:29:48,039 --> 00:29:51,199 Prosím. Prosím tě o pár mincí. 297 00:29:51,347 --> 00:29:53,961 Chci nějaké jídlo, nějaké mince... 298 00:29:54,197 --> 00:29:55,510 Prosím! 299 00:29:56,462 --> 00:29:58,999 - Prosím, nějaké mince? - Z cesty, dítě. 300 00:29:59,950 --> 00:30:02,526 Prosím, nemám jídlo. 301 00:30:03,618 --> 00:30:05,386 Uhni mi z cesty, dítě. 302 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Hmm... 303 00:30:41,694 --> 00:30:42,694 Ne! 304 00:30:44,951 --> 00:30:45,951 Psst! 305 00:30:46,990 --> 00:30:49,349 Nechcete to udělat. 306 00:30:56,524 --> 00:30:58,596 Ale mám takový hlad. 307 00:30:59,899 --> 00:31:00,899 Zde. 308 00:31:01,940 --> 00:31:03,088 Vezměte si tohle. 309 00:31:09,246 --> 00:31:11,190 Jste tak laskav. 310 00:31:24,846 --> 00:31:27,068 Raději zaplatíte z vlastní kapsy 311 00:31:27,112 --> 00:31:29,001 než vidět boha ztrácet své bohatství? 312 00:31:29,480 --> 00:31:31,631 Chtěl jsem toho kluka ušetřit lítosti. 313 00:31:33,030 --> 00:31:34,061 Ah... 314 00:31:34,183 --> 00:31:37,534 pak se více staráte o a žebrák než idol. 315 00:31:38,297 --> 00:31:41,771 Nevěříte tomu sliby kněze? 316 00:31:42,600 --> 00:31:44,068 Omlouvám se, pane. 317 00:31:44,426 --> 00:31:45,619 Jsem jen otrok. 318 00:31:46,069 --> 00:31:47,215 Neznám nic lepšího, 319 00:31:47,454 --> 00:31:49,054 ne? 320 00:31:52,034 --> 00:31:54,022 Nebo ano? 321 00:31:54,286 --> 00:31:56,004 Nejsi kněz. 322 00:31:56,048 --> 00:31:59,340 Jsi pán obchodníků. 323 00:32:00,206 --> 00:32:01,485 Al Siddiq. 324 00:32:01,521 --> 00:32:03,053 Opravdu. 325 00:32:03,222 --> 00:32:06,251 Klečíš, protože ty? myslel si, že jsem kněz? 326 00:32:06,932 --> 00:32:10,241 Nebo, byla to moje otázka to tě vyděsilo? 327 00:32:10,660 --> 00:32:13,717 Vstávej synu. nebojte se. 328 00:32:15,654 --> 00:32:18,397 Ne, pane, já se nebojím. 329 00:32:19,174 --> 00:32:21,306 Vypadáš pobaveně. 330 00:32:21,350 --> 00:32:24,761 Vaše ctihodnosti, co víš o strachu? 331 00:32:24,805 --> 00:32:27,636 Viděl jsem toho dost v očích lidí. 332 00:32:29,120 --> 00:32:33,122 Dost na to, abych pochopil co dělá otroky z mnoha. 333 00:32:34,259 --> 00:32:37,417 Žena se bojí, že porodí dívku. 334 00:32:37,632 --> 00:32:41,441 Zaplatí oběť a prosí idoly, aby to napravily 335 00:32:42,479 --> 00:32:44,985 Bohatý člověk se bojí chudoby. 336 00:32:45,325 --> 00:32:47,950 Trochu sdílí svých peněz u bohů 337 00:32:47,986 --> 00:32:50,817 a slibuje více, pokud ano pomozte mu zůstat bohatým. 338 00:32:51,823 --> 00:32:54,120 Starý muž se bojí smrti! 339 00:32:54,815 --> 00:32:57,542 Takže zaplatí knězi za vysvobození. 340 00:32:59,604 --> 00:33:03,580 Tento strach je k tomu nutí hledat útočiště u těchto bohů. 341 00:33:05,762 --> 00:33:08,045 Bohové chamtivosti, nespravedlnosti. 342 00:33:09,334 --> 00:33:12,872 S nadějí, že všechny jejich problémy zmizí. 343 00:33:13,110 --> 00:33:17,188 Posvátná stavba určitě nebyla postavený, aby pokryl veškerou tuto korupci. 344 00:33:17,751 --> 00:33:18,855 Bylo postaveno 345 00:33:18,899 --> 00:33:22,786 aby celé lidstvo mohlo stát spolu jako rovný s rovným... 346 00:33:23,252 --> 00:33:25,181 a následovat jednoho stvořitele. 347 00:33:25,675 --> 00:33:27,231 Kromě otroků. 348 00:33:27,538 --> 00:33:28,293 synu, 349 00:33:28,337 --> 00:33:30,436 nikdo se nerodí jako otrok. 350 00:33:30,980 --> 00:33:33,522 Byl jsi jednou volný, že? 351 00:33:35,193 --> 00:33:36,379 Byl jsem. 352 00:33:37,380 --> 00:33:40,731 Jednou, velmi dávno. 353 00:33:41,541 --> 00:33:43,718 Ďáblové přepadli mou vesnici, 354 00:33:44,425 --> 00:33:46,012 zničil můj domov. 355 00:33:46,854 --> 00:33:49,686 Vzali mě a Ghufairu, 356 00:33:49,825 --> 00:33:51,372 moje sestra. 357 00:33:51,743 --> 00:33:53,436 A co vaše... 358 00:33:53,768 --> 00:33:55,803 Pořád se mnou mluví. 359 00:33:57,372 --> 00:33:58,372 pane.. 360 00:33:58,544 --> 00:34:01,416 Všechny ty řeči o rovnosti 361 00:34:01,612 --> 00:34:03,325 je zbožné přání. 362 00:34:03,360 --> 00:34:05,497 Nedává mi to žádný význam, 363 00:34:05,564 --> 00:34:10,134 tak si svou řeč nechej pro muže kdo si to může dovolit, 364 00:34:10,435 --> 00:34:11,571 prodáváte. 365 00:34:11,645 --> 00:34:12,941 mladý muž, 366 00:34:12,985 --> 00:34:15,262 život je štědřejší než si možná myslíte. 367 00:34:15,379 --> 00:34:17,333 Nejsem tady, abych něco prodával. 368 00:34:17,377 --> 00:34:18,579 Může to být pane, 369 00:34:19,228 --> 00:34:21,049 ale ne pro otroky. 370 00:34:21,903 --> 00:34:24,228 Můj mistr to očekává. 371 00:34:25,493 --> 00:34:26,778 Musím se vrátit. 372 00:34:26,884 --> 00:34:28,488 komu sloužíš? 373 00:34:28,524 --> 00:34:29,844 Mistr Umayya. 374 00:34:30,072 --> 00:34:32,054 Největší muž ve městě. 375 00:34:32,106 --> 00:34:33,734 A jak se jmenuješ, synku? 376 00:34:33,894 --> 00:34:35,076 Bilal. 377 00:34:35,291 --> 00:34:36,291 Bilal! 378 00:34:36,731 --> 00:34:40,192 Viděl jsem v ruce velikost to dnes toho chlapce zachránilo. 379 00:34:40,398 --> 00:34:41,754 A pamatujte... 380 00:34:41,973 --> 00:34:45,434 skvělí muži jsou ti, kteří mají vůle zvolit si svůj vlastní osud. 381 00:34:57,676 --> 00:34:58,897 Pojďte...tady! 382 00:35:00,223 --> 00:35:01,327 Pospěšte si! 383 00:35:01,957 --> 00:35:02,969 Pohybujte se rychleji! 384 00:35:03,529 --> 00:35:04,529 Rychlejší! 385 00:35:07,508 --> 00:35:09,379 Pojď dál. 386 00:35:44,504 --> 00:35:45,957 Výborně, pane. 387 00:35:49,457 --> 00:35:50,333 Pane? 388 00:35:50,377 --> 00:35:51,642 Mistře Safwane! 389 00:35:51,686 --> 00:35:53,665 Mistře Safwane! 390 00:35:56,295 --> 00:35:57,683 Mistře Safwane, 391 00:35:57,727 --> 00:35:59,535 tvůj otec tě volá. 392 00:36:07,377 --> 00:36:10,420 Kolikrát já musím ti připomínat? 393 00:36:10,603 --> 00:36:13,502 Poklekněte, když přede mnou přijdete. Otrok. 394 00:36:14,298 --> 00:36:15,805 Klečet! 395 00:36:21,438 --> 00:36:23,487 Málokdo se narodil, aby vládl... 396 00:36:23,531 --> 00:36:25,838 ostatní sloužit. 397 00:36:35,669 --> 00:36:38,281 Nevypadáš dobře tvoje kolena, bratře. 398 00:36:38,341 --> 00:36:39,635 Vstávej, příteli 399 00:36:39,679 --> 00:36:43,103 Musíte vidět, co za to mám hody dnes večer. Bude se vám to líbit. 400 00:36:54,323 --> 00:36:56,299 kde je? 401 00:37:00,717 --> 00:37:02,352 jdeš pozdě! 402 00:37:03,541 --> 00:37:06,310 Pamatuješ si moji sestru, Ghufaira. 403 00:37:06,494 --> 00:37:09,557 Má paní, já jsem Sohaib. 404 00:37:10,015 --> 00:37:11,423 Slave první třídy, 405 00:37:11,467 --> 00:37:13,900 a mimořádný kovář 406 00:37:13,937 --> 00:37:15,936 Ano, vtipný muž. 407 00:37:16,531 --> 00:37:19,244 kde jsi byl? Už je skoro čas na hostinu. 408 00:37:19,577 --> 00:37:21,470 Když se opozdíš, zbičou tě. 409 00:37:21,777 --> 00:37:22,978 V žádném případě. 410 00:37:23,297 --> 00:37:25,916 Mistr mi řekl, abych přinesl Safwana. 411 00:37:27,860 --> 00:37:29,681 Ublížil ti? 412 00:37:31,346 --> 00:37:32,346 Hmm. 413 00:37:32,629 --> 00:37:35,992 Otočil bych Safwan do pytle brambor. 414 00:37:36,058 --> 00:37:37,799 Kdybych se tam dostal dřív. 415 00:37:38,153 --> 00:37:39,713 To je princezna, 416 00:37:39,749 --> 00:37:42,119 klíč v tom málo hlupák, který ho následuje. 417 00:37:42,728 --> 00:37:45,404 Musíš zůstat silný, Bilale. 418 00:37:45,777 --> 00:37:49,346 Jsou jen tak silné jako strach, který do nás vložili. 419 00:37:49,555 --> 00:37:51,833 Nikdy se nesmíme poddat. 420 00:37:52,444 --> 00:37:54,357 Dobře, zpátky do práce. 421 00:37:54,393 --> 00:37:58,768 Spatřit! Speciální dodávka do tvůj pán od mého pána. 422 00:38:01,490 --> 00:38:03,291 To je velmi lesklé. 423 00:38:03,424 --> 00:38:04,971 Dobrá práce, Sohaib. 424 00:38:05,755 --> 00:38:08,610 Ano. Je to zatím můj nejlepší. 425 00:38:18,129 --> 00:38:19,619 Nemohu uvěřit. 426 00:38:19,679 --> 00:38:22,422 Tento muž jde do ulic a mluví k bohům. 427 00:38:22,789 --> 00:38:27,807 Každý den. Každý den. Kolik sledujících? já nevím. 428 00:38:30,913 --> 00:38:33,523 Necháte příliš odhalené. 429 00:38:33,559 --> 00:38:36,120 Příliš spoléháte na štěstí. 430 00:38:39,193 --> 00:38:41,379 Štěstí přeje odvážným. 431 00:38:41,815 --> 00:38:42,944 Možná! 432 00:38:42,988 --> 00:38:45,006 Ale jste ochotni riskovat to do skutečného světa? 433 00:38:45,377 --> 00:38:45,897 Hmm? 434 00:38:45,932 --> 00:38:47,939 Ptáš se, jako bys mě neznal, 435 00:38:48,021 --> 00:38:49,021 ptám se... 436 00:38:49,608 --> 00:38:52,161 protože vidím hrozící hrozbu. 437 00:38:52,444 --> 00:38:54,951 Jsi opravdu posedlý s tímto nesmyslem. 438 00:38:55,106 --> 00:38:58,682 Tento nesmysl vás může napadnout kde stojíš, Umayyo. 439 00:38:58,977 --> 00:39:00,869 Udělejme si z nich příklad. 440 00:39:00,905 --> 00:39:03,451 Připomínka těm, kteří odvaž se postavit proti nám. 441 00:39:04,170 --> 00:39:05,522 koneckonců 442 00:39:05,917 --> 00:39:08,701 máme obchod, o který se musíme postarat. 443 00:39:09,907 --> 00:39:11,439 Abu Al-Hakem, 444 00:39:11,485 --> 00:39:15,088 jako vždy se ti to povedlo zkazit mi večer svými starostmi. 445 00:39:16,419 --> 00:39:17,492 Bilal! 446 00:39:17,528 --> 00:39:18,872 Přijďte nám zazpívat! 447 00:39:19,306 --> 00:39:20,649 Pojďme odlehčit náladu. 448 00:39:20,693 --> 00:39:21,978 Ach ano! 449 00:39:22,022 --> 00:39:26,407 Slyšel jsem své otroky mluvit o tomto hlase. 450 00:39:26,576 --> 00:39:28,502 Pojďme si to poslechnout. 451 00:39:33,916 --> 00:39:38,321 ♪ Vzdálené stíny ♪ 452 00:39:38,796 --> 00:39:42,572 ♪ Hory a sny ♪ 453 00:39:43,038 --> 00:39:46,268 ♪ Tady stojím ♪ 454 00:39:46,472 --> 00:39:50,174 ♪ Když mě chrání. ♪ 455 00:39:51,042 --> 00:39:55,094 ♪ Vzdálené stíny ♪ 456 00:39:55,481 --> 00:39:59,263 ♪ Temná jako noc. ♪ 457 00:40:00,434 --> 00:40:04,713 ♪ Nebe k nám všem pláče. ♪ 458 00:40:05,455 --> 00:40:09,931 ♪ Když sesílá slzy. ♪ 459 00:40:11,056 --> 00:40:13,799 ♪ Tady stojím ♪ 460 00:40:15,532 --> 00:40:18,567 ♪ Když mě chrání. ♪ 461 00:40:21,134 --> 00:40:25,000 ♪ Vzdálené stíny ♪ 462 00:40:25,215 --> 00:40:30,081 ♪ Matko, prosím, schovej se. ♪ 463 00:40:30,666 --> 00:40:35,168 ♪ Kreslí mi ukázat ♪ 464 00:40:35,601 --> 00:40:39,727 ♪ Všechny tyto stíny ♪ 465 00:40:40,663 --> 00:40:45,735 ♪ Proč jsou tak blízko? ♪ 466 00:40:46,483 --> 00:40:51,008 ♪ Jak nebe posílá dolů ♪ 467 00:40:52,074 --> 00:40:59,093 ♪ Jeho slzy ♪ 468 00:41:19,062 --> 00:41:20,718 Podívejte se, jak pláče! 469 00:41:22,524 --> 00:41:25,151 Vrať se ke své matce, otroku! 470 00:41:26,903 --> 00:41:29,114 Zazpívejte nám píseň! 471 00:42:57,984 --> 00:43:00,174 Rouhání! 472 00:43:01,645 --> 00:43:04,082 Rouhání! 473 00:43:10,885 --> 00:43:12,801 Rouhači! 474 00:43:13,252 --> 00:43:14,731 Rouhači! 475 00:43:14,922 --> 00:43:16,401 na co koukáš? 476 00:43:16,639 --> 00:43:18,443 Schovej se, otroku. 477 00:43:18,487 --> 00:43:23,546 Vaše uhašení ukazuje žízeň z vody, které vám naši bohové poskytli. 478 00:43:24,421 --> 00:43:26,938 Co však nabízíte na oplátku? 479 00:43:26,974 --> 00:43:28,571 co? Nic! 480 00:43:37,743 --> 00:43:41,822 Dnes činíš pokání ze svého hříchy pro mě, zrádci. 481 00:43:56,769 --> 00:43:57,769 Žádný! 482 00:43:58,143 --> 00:43:59,550 Sohaib! 483 00:43:59,586 --> 00:44:00,967 Nechte ho jít! 484 00:44:04,467 --> 00:44:06,298 Zbabělci! 485 00:44:07,022 --> 00:44:07,644 Žádný! 486 00:44:07,688 --> 00:44:08,691 Získejte tento! 487 00:44:09,327 --> 00:44:10,529 Bič ho! 488 00:44:13,766 --> 00:44:15,374 Prosím... přestaň! 489 00:44:40,755 --> 00:44:41,755 Žádný! 490 00:44:43,793 --> 00:44:45,183 prosím... 491 00:44:45,405 --> 00:44:46,405 Přestaň! 492 00:44:53,026 --> 00:44:56,213 - Podívej! To je on! - To je lev. 493 00:44:56,272 --> 00:44:57,413 Je to Hamza. 494 00:44:57,457 --> 00:44:58,466 To je Hamza! 495 00:44:58,510 --> 00:44:59,510 Lev 496 00:45:00,309 --> 00:45:02,740 Hamzo, přišel jsi právě včas. 497 00:45:03,221 --> 00:45:04,570 Podívejte se na tyto psy. 498 00:45:04,614 --> 00:45:05,718 Tito hříšníci! 499 00:45:05,762 --> 00:45:07,635 Musí být disciplinovaní... to také... 500 00:45:12,846 --> 00:45:14,515 A kdo taky, zbabělče? 501 00:45:15,706 --> 00:45:17,425 Říkáte si muži? 502 00:45:18,055 --> 00:45:20,956 Jste pro ostudu Makkah a vaši předkové. 503 00:45:21,295 --> 00:45:23,882 Odkdy jsou tyto vody není zdarma pro všechny? 504 00:45:24,499 --> 00:45:25,830 A vědět toto: 505 00:45:25,928 --> 00:45:28,946 Vidím jen Boha skrz činy mužů. 506 00:45:31,707 --> 00:45:35,804 Vaše dnes divoce odhalte skutečnou barvu vašeho přesvědčení. 507 00:45:35,991 --> 00:45:37,504 Tak bojuj... 508 00:45:37,947 --> 00:45:39,971 nebo mi zmiz z očí. 509 00:45:41,997 --> 00:45:43,210 Hamza. 510 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 Požehnej vám. 511 00:45:51,038 --> 00:45:53,101 Přicházíš právě včas, starý příteli. 512 00:45:53,738 --> 00:45:55,063 Poctivost. 513 00:45:55,158 --> 00:45:56,515 Je to příliš dlouho. 514 00:45:56,573 --> 00:45:59,743 Pojďte, máme si o čem povídat. 515 00:45:59,779 --> 00:46:01,566 Pojď, Bilale. Pomozte mi ho vstát. 516 00:46:01,610 --> 00:46:02,535 Dobře lidi. 517 00:46:02,579 --> 00:46:05,532 Vezměte si tolik, kolik potřebujete ze studny Zamzam. 518 00:46:05,567 --> 00:46:07,826 Žádný voják vás nezastaví. 519 00:46:22,213 --> 00:46:24,710 Věříš, že změna přijde, 520 00:46:24,956 --> 00:46:27,006 i pro nás? 521 00:46:29,171 --> 00:46:30,226 Možná! 522 00:46:31,854 --> 00:46:33,972 Matka tomu věřila. 523 00:46:36,933 --> 00:46:39,186 proč se ptáš? 524 00:46:41,807 --> 00:46:43,320 Bilal! 525 00:46:47,984 --> 00:46:49,632 Dnes ráno... 526 00:46:51,416 --> 00:46:53,632 Šel jsem za ním znovu. 527 00:47:07,377 --> 00:47:09,179 A kdo by to mohl být? 528 00:47:09,508 --> 00:47:12,126 Nejsou žádní mladí zloději abych tady ušetřil. 529 00:47:12,902 --> 00:47:13,902 pane... 530 00:47:14,254 --> 00:47:15,952 Co jsi měl na mysli předtím... 531 00:47:16,607 --> 00:47:18,248 že... "vybíráme"? 532 00:47:19,077 --> 00:47:20,906 Nabízíte, že mě koupíte? 533 00:47:21,383 --> 00:47:22,383 Hahahaha... 534 00:47:24,127 --> 00:47:25,788 Co se ti líbilo? 535 00:47:26,083 --> 00:47:30,465 No, vypadáš jako lepší mistr než ten, kterému nyní sloužím. 536 00:47:30,509 --> 00:47:32,229 Věř tomu nebo ne, Bilale, 537 00:47:32,311 --> 00:47:34,335 váš pán je sám otrokem. 538 00:47:34,453 --> 00:47:35,305 Hmm. 539 00:47:35,434 --> 00:47:36,434 Opravdu? 540 00:47:36,478 --> 00:47:39,096 A kdo je jeho pánem? 541 00:47:39,824 --> 00:47:40,842 Chamtivost. 542 00:47:40,992 --> 00:47:42,932 Nejhorší ze všech. 543 00:47:43,316 --> 00:47:46,685 To říkáš? nikdo nikdy není volný? 544 00:47:47,460 --> 00:47:48,596 nejsem. 545 00:47:48,632 --> 00:47:51,416 Jak pak budu svobodný? 546 00:47:56,324 --> 00:47:59,494 Jen ty se můžeš zotročit, Bilale. 547 00:47:59,779 --> 00:48:01,982 Já--omlouvám se. 548 00:48:02,181 --> 00:48:03,192 já jen... 549 00:48:03,597 --> 00:48:06,683 Nikdy jsem se neléčil taková laskavost předtím a já... 550 00:48:06,718 --> 00:48:09,456 Pořád... nechápu, 551 00:48:09,552 --> 00:48:14,698 proč šlechtic jako ty chci pomoci někomu jako jsem já. 552 00:48:15,108 --> 00:48:18,153 Je to něco vy? očekávat, že to udělám na oplátku? 553 00:48:18,347 --> 00:48:20,006 Vidíš, Bilale. 554 00:48:20,042 --> 00:48:22,785 Tento muž mě kdysi vedl kdy jsem byl opravdu ztracen. 555 00:48:23,281 --> 00:48:25,095 Velký a šlechetný muž 556 00:48:25,131 --> 00:48:27,476 kdo šíří poselství rovnosti. 557 00:48:28,200 --> 00:48:30,218 Rozhodl jsem se udělat totéž, 558 00:48:30,416 --> 00:48:31,867 tak tady stojíme. 559 00:48:32,332 --> 00:48:33,816 A kdo ví, Bilal, 560 00:48:33,852 --> 00:48:37,868 možná jednou budete inspirovat také srdce mnohých. 561 00:48:38,303 --> 00:48:39,303 Mě? 562 00:48:39,697 --> 00:48:41,142 Jak to mohu udělat? 563 00:48:41,528 --> 00:48:43,337 Pojď, posaď se. 564 00:48:43,609 --> 00:48:46,079 Vyhledal jsi mě mluv se mnou, ne? 565 00:48:47,067 --> 00:48:48,212 Pojďme si promluvit. 566 00:48:54,302 --> 00:48:57,463 Takže... naše matka měla pravdu. 567 00:48:58,588 --> 00:48:59,588 Ano. 568 00:49:00,526 --> 00:49:01,724 Byla.. 569 00:49:01,783 --> 00:49:03,720 Vždy to tak vypadalo. 570 00:49:03,918 --> 00:49:06,518 Vždy byla tak moudrá... 571 00:49:16,885 --> 00:49:19,149 Přípitek pro mého syna, Safwana. 572 00:49:19,241 --> 00:49:22,798 Měl obchodní smysl zabíjení těch malých idolů. 573 00:49:24,834 --> 00:49:27,547 Teď si to mohl dovolit hostit svou první diplomovou práci. 574 00:49:30,779 --> 00:49:31,982 Safwanovi! 575 00:49:35,538 --> 00:49:38,688 Pořád trucuješ, protože propásli jste dobrý obchod? 576 00:49:39,186 --> 00:49:42,235 Říkal jsem ti tyto přenosné idoly by prodaly. 577 00:49:43,022 --> 00:49:46,117 Mohou to být poslední peníze kdokoli z nás kdy udělá. 578 00:49:47,199 --> 00:49:48,845 o čem to mluvíš? 579 00:49:48,975 --> 00:49:51,142 Je tam jmění tyto malé idoly. 580 00:49:51,221 --> 00:49:54,642 Měl jsi slyšet kněze je dnes na trhu. 581 00:49:55,311 --> 00:49:57,072 Později tam nebudeš. 582 00:49:57,632 --> 00:50:00,345 Došlo ke sporu a lidé poslouchali. 583 00:50:01,402 --> 00:50:03,095 Spor? 584 00:50:07,462 --> 00:50:09,727 Kdo vyvolal tento spor? 585 00:50:09,974 --> 00:50:12,485 Rány z nového hnutí. 586 00:50:12,715 --> 00:50:16,649 Jejich pověst se šíří jako lesní požár po celém městě, 587 00:50:16,695 --> 00:50:18,388 Ach, tenhle obchod zase ne, 588 00:50:18,432 --> 00:50:21,145 když mi řekneš, že existuje armáda přichází, budu se bát. 589 00:50:21,215 --> 00:50:23,178 A co řeči o svobodě? 590 00:50:23,222 --> 00:50:24,499 Děláte si s tím starosti? 591 00:50:24,535 --> 00:50:25,983 o čem to mluvíš? 592 00:50:26,019 --> 00:50:29,298 Říkají, že se modlíme dál zoufalství lidí. 593 00:50:29,378 --> 00:50:32,929 Říkají, že by to udělal skutečný Bůh nikdy nežádej o nesmírné bohatství. 594 00:50:33,709 --> 00:50:35,515 Co se stane s naším podnikáním 595 00:50:35,551 --> 00:50:36,781 jestli se tato zpráva ujme? 596 00:50:36,817 --> 00:50:38,895 A jak dlouho myslíš ostatní obchodníci 597 00:50:38,931 --> 00:50:40,544 bude takovou zprávu tolerovat? 598 00:50:41,267 --> 00:50:43,358 Budou předpokládat, že on smál se z města 599 00:50:43,394 --> 00:50:45,811 nebo někteří téměř stávkují dohoda s nimi. 600 00:50:46,026 --> 00:50:47,436 uvidíš. 601 00:50:51,799 --> 00:50:53,280 Podívejte se kolem sebe. 602 00:50:55,927 --> 00:50:59,645 Bůh je jen jeden a jsou to peníze. 603 00:51:00,192 --> 00:51:03,182 To je pravá víra tohoto města. 604 00:51:03,997 --> 00:51:05,580 Kde v těchto dnech, 605 00:51:05,744 --> 00:51:09,173 ne všichni obchodníci uctívání idolů, 606 00:51:09,554 --> 00:51:13,069 Kde je ten líný kdo prodával modly v pytlích? 607 00:51:13,422 --> 00:51:16,311 Připojil se k hnutí druhý den. 608 00:51:17,206 --> 00:51:18,835 A co Pán obchodníků? 609 00:51:18,871 --> 00:51:19,866 Kde je on? 610 00:51:19,910 --> 00:51:23,002 I on se k nim přidal, dávno. 611 00:51:27,308 --> 00:51:29,890 Abu Al-Hakam má pravdu. 612 00:51:30,681 --> 00:51:33,196 Lidé stále mají moje denní spleti, 613 00:51:33,239 --> 00:51:35,542 ale myslím, že jsou jíst je jako dezert. 614 00:51:42,392 --> 00:51:45,171 Existují nějaké další zrádci v mém domě? 615 00:51:46,562 --> 00:51:47,772 Dobře...! 616 00:51:48,649 --> 00:51:50,640 Stůjte a odhalte se. 617 00:51:54,604 --> 00:51:56,976 Možná by ses měl zeptat svého otroka. 618 00:51:57,431 --> 00:52:00,147 Co? o čem to mluvíš? 619 00:52:03,963 --> 00:52:05,069 Otrok? 620 00:52:06,341 --> 00:52:10,304 Proč mi to neřekneš otec o tvém nově nalezeném příteli? 621 00:52:10,440 --> 00:52:11,440 Nemožné! 622 00:52:11,704 --> 00:52:13,292 Musíte se mýlit. 623 00:52:13,336 --> 00:52:15,661 Neexistují žádní zrádci v mé domácnosti. 624 00:52:16,038 --> 00:52:17,481 Správně, Bilale? 625 00:52:20,735 --> 00:52:21,735 Mluvte! 626 00:52:22,688 --> 00:52:24,592 Safwan tě z něčeho obvinil. 627 00:52:24,691 --> 00:52:26,773 Co bys měl říct za sebe? 628 00:52:27,172 --> 00:52:29,108 Řekl jsem, mluv, otroku! 629 00:52:29,286 --> 00:52:31,649 Máte mé svolení mluvit. 630 00:52:37,605 --> 00:52:42,640 Jsme... všichni se narodili... rovni. 631 00:52:44,742 --> 00:52:46,960 Dýcháme stejný vzduch. 632 00:52:48,689 --> 00:52:51,116 Krvácíme stejnou barvou. 633 00:52:52,614 --> 00:52:56,468 A my zemřeme... a budeme pohřbeni... 634 00:52:57,585 --> 00:53:00,030 pod stejnou zemí. 635 00:53:04,306 --> 00:53:06,137 věřím... 636 00:53:07,476 --> 00:53:10,041 Jsem svobodný jako muž... 637 00:53:10,192 --> 00:53:11,733 ...jak jsi. 638 00:53:14,473 --> 00:53:15,733 Uvolnit? 639 00:53:15,835 --> 00:53:16,835 rovný? 640 00:53:16,952 --> 00:53:18,459 Nesnáším tato slova. 641 00:53:18,927 --> 00:53:23,069 Umayya, tenhle se probudil na dnes na špatné straně země. 642 00:53:23,105 --> 00:53:25,593 Zdarma.. rovná se... co? 643 00:53:25,797 --> 00:53:27,248 Hej, všichni! 644 00:53:27,284 --> 00:53:31,397 Podívejte se, oba jsme si rovni. 645 00:53:32,765 --> 00:53:36,438 Jednou jsi mi dal facku, protože já ať z tebe tento otrok udělá blázna. 646 00:53:36,482 --> 00:53:39,468 Co teď budeš dělat, otče? 647 00:53:45,964 --> 00:53:47,366 Stráže! 648 00:53:57,476 --> 00:54:03,905 Být velkým mužem začíná se sundáním řetězů. 649 00:54:18,312 --> 00:54:20,479 Rychlejší otrok. Pohni nohama! 650 00:54:20,523 --> 00:54:21,616 Pojď, hýbej se! 651 00:54:22,874 --> 00:54:24,054 Připoutejte ho! 652 00:54:24,730 --> 00:54:25,984 Odmítněte svůj nárok! 653 00:54:26,561 --> 00:54:27,561 Vypovědět! 654 00:54:29,279 --> 00:54:30,461 Rozdrťte jeho ducha. 655 00:54:30,804 --> 00:54:33,197 Nechte ho hnít uvnitř klece. 656 00:54:33,954 --> 00:54:34,954 Žádná voda... 657 00:54:35,108 --> 00:54:36,413 Žádné jídlo 658 00:54:36,620 --> 00:54:38,114 Pak přijde. 659 00:54:39,213 --> 00:54:40,381 Bilale, vydrž! 660 00:54:40,616 --> 00:54:41,882 Přineseme pomoc. 661 00:54:42,825 --> 00:54:45,244 Vidím velké srdce a skvělého muže, Bilal. 662 00:54:46,362 --> 00:54:47,869 Odmítněte svá tvrzení. 663 00:54:50,331 --> 00:54:53,190 Tohoto otroka se nikdo nesmí dotknout. Umayyovy příkazy. 664 00:54:53,473 --> 00:54:55,108 Odsuďte svá tvrzení, otroku! 665 00:54:55,274 --> 00:54:56,850 Nebudu... 666 00:54:59,696 --> 00:55:01,219 Bilale, jsi v pořádku? 667 00:55:01,509 --> 00:55:03,065 Musíš být silný, Bilale! 668 00:55:03,141 --> 00:55:05,188 Mistr plodí mistra, 669 00:55:06,400 --> 00:55:08,719 a otrok plodí otroka. 670 00:55:08,794 --> 00:55:10,854 "Budu velký válečník." 671 00:55:13,807 --> 00:55:16,906 Celé lidstvo je jeden národ. 672 00:55:16,942 --> 00:55:18,335 Bilale, jsi v pořádku? 673 00:55:18,413 --> 00:55:20,898 Pro ty, kteří se dívají ven... 674 00:55:21,200 --> 00:55:22,868 jen sen. 675 00:55:26,320 --> 00:55:28,845 Vedení přijde, uvidíte. 676 00:55:37,184 --> 00:55:41,645 A jaký je rozdíl mezi vámi a těmito lidmi? 677 00:55:42,124 --> 00:55:43,963 Bilal, Bilal! 678 00:55:44,503 --> 00:55:47,285 Klekni si, když přede mnou přijdeš, otroku. 679 00:55:47,765 --> 00:55:49,887 A ti, kteří se dívají dovnitř, 680 00:55:50,885 --> 00:55:52,324 jsou probuzeni. 681 00:56:11,028 --> 00:56:12,828 A když se probudíte... 682 00:56:13,028 --> 00:56:15,363 váš příběh vzroste z této pouště. 683 00:56:15,859 --> 00:56:17,521 Po celém světě... 684 00:56:22,470 --> 00:56:24,604 kde jsou zkoušeni velcí muži. 685 00:56:40,917 --> 00:56:43,487 Připrav se, Bilale. 686 00:56:43,523 --> 00:56:47,089 Být velkým mužem znamená život bez řetězů. 687 00:57:32,134 --> 00:57:34,587 Bilale, jsi vzhůru? 688 00:57:37,180 --> 00:57:38,232 Dobrý. 689 00:57:40,190 --> 00:57:42,264 Jsi odvážnější, než jsem si myslel. 690 00:57:44,017 --> 00:57:45,907 Beru si za to zásluhy. 691 00:57:47,194 --> 00:57:50,202 Vychází z toho, že mě sleduje všechny ty roky, jsem si jistý. 692 00:57:52,512 --> 00:57:55,184 Odhalit to chtělo odvahu sebe takhle. 693 00:57:55,628 --> 00:57:58,904 Ale ty bohužel stále myslíš jako otrok 694 00:58:04,366 --> 00:58:07,461 Vrátím vás na správnou cestu s malým tajemstvím. 695 00:58:07,718 --> 00:58:10,888 Vidíš, nikdy jsem v tyto bohy nevěřil. 696 00:58:11,602 --> 00:58:13,907 Ne, ne, ne, nejsem blázen. 697 00:58:16,446 --> 00:58:19,934 pravda je taková, oba jsme otroci, Bilale. 698 00:58:19,978 --> 00:58:21,976 Rozdíl mezi námi... 699 00:58:22,020 --> 00:58:25,512 je to, že uctívám cokoli mě zmocňuje. 700 00:58:27,092 --> 00:58:28,393 ty... 701 00:58:29,283 --> 00:58:31,793 uctívat něco, co zničí tě. 702 00:58:42,459 --> 00:58:46,804 Svobodný člověk by hledal zisk v této situaci. 703 00:58:47,310 --> 00:58:51,662 Například svobodný muž může nabídnout špehovat nepřátele svého pána. 704 00:58:51,876 --> 00:58:54,648 Možná se spojuje výhoda v tom. 705 00:58:54,969 --> 00:58:57,794 Chápeš co? Říkám, Bilale? 706 00:59:00,657 --> 00:59:02,341 Dej mu trochu vody. 707 00:59:10,049 --> 00:59:12,813 Mám ty řetězy sundat? 708 00:59:15,086 --> 00:59:16,828 Co říkáš, Bilale? 709 00:59:16,864 --> 00:59:18,380 Moje řetězy, 710 00:59:19,747 --> 00:59:21,862 jsou již vypnuté. 711 00:59:21,999 --> 00:59:23,201 To je vtipné... 712 00:59:23,466 --> 00:59:25,124 protože je vidím. 713 00:59:25,261 --> 00:59:29,292 Co dělá tvůj neviditelný Bůh zneviditelnit i jiné věci? 714 00:59:29,657 --> 00:59:32,557 Mluvím o řetězech. 715 00:59:33,288 --> 00:59:34,158 V jeho-- 716 00:59:34,194 --> 00:59:35,827 Přestaňte mluvit v hádankách. 717 00:59:36,510 --> 00:59:39,003 Víš kolik? máš problém? 718 00:59:39,424 --> 00:59:41,228 Můžu tě nechat zabít hned teď. 719 00:59:41,333 --> 00:59:43,939 Nezáleží na tom, co mi uděláš. 720 00:59:45,176 --> 00:59:48,166 A není nic, co bys mi mohl dát. 721 00:59:51,685 --> 00:59:54,681 Jsem... už volný. 722 00:59:55,037 --> 00:59:57,010 A co tvoje sestra? 723 00:59:57,670 --> 00:59:59,353 Je také volná? 724 00:59:59,505 --> 01:00:02,478 Takže budete zvažovat můj návrh nebo ne? 725 01:00:03,834 --> 01:00:05,228 Chtěl jsi koně? 726 01:00:05,623 --> 01:00:06,869 Dám ti dva. 727 01:00:07,168 --> 01:00:11,264 A já vám poskytnu oba a tvá sestra domov. 728 01:00:11,568 --> 01:00:13,253 Přijměte jeho nabídku! 729 01:00:15,950 --> 01:00:17,226 Kde je otrok? 730 01:00:17,270 --> 01:00:18,895 Dostaňte ho odtamtud! 731 01:00:19,604 --> 01:00:21,259 Přiveďte ho! Dostaňte ho ven! 732 01:00:21,939 --> 01:00:23,350 Osvoboďte ho! 733 01:00:24,332 --> 01:00:27,356 To je důvod, proč jsi otrok, zatímco jsem bohatý. 734 01:00:27,404 --> 01:00:30,817 Nepoznáš kdy dostali příležitost. 735 01:00:31,319 --> 01:00:32,635 Škoda. 736 01:00:32,710 --> 01:00:34,627 Pak... zabij mě. 737 01:00:35,407 --> 01:00:37,072 Nechci tě zabít. 738 01:00:39,211 --> 01:00:41,338 Přesto můžete stále zemřít. 739 01:00:56,575 --> 01:00:58,330 Přišel tvůj čas! 740 01:01:30,306 --> 01:01:31,656 Ne, Bilale! 741 01:01:32,866 --> 01:01:34,893 Řekni mi, otroku, 742 01:01:34,929 --> 01:01:36,487 komu voláš? 743 01:01:36,531 --> 01:01:38,452 Je silnější než já? 744 01:01:38,522 --> 01:01:40,929 Je to silnější než moji Bohové? 745 01:01:41,182 --> 01:01:43,767 Jděte vpřed s jejich moc a moje. 746 01:01:43,820 --> 01:01:47,261 Mohu tě nechat zabít nebo osvobodit. 747 01:01:47,616 --> 01:01:50,776 To je můj Bůh! 748 01:01:51,330 --> 01:01:53,891 Chcete to? přijít ti na pomoc? 749 01:01:54,097 --> 01:01:55,248 přijmout, 750 01:01:55,284 --> 01:01:58,682 a požádám to o rozhřešení ty ze svých hříchů. 751 01:01:59,322 --> 01:02:01,771 Už jsem nabídl a férová cena pro něj. 752 01:02:02,016 --> 01:02:03,248 Velmi spravedlivé. 753 01:02:03,777 --> 01:02:06,595 Pak, jaký je důvod za to, že jsi ho sem přivedl? 754 01:02:12,138 --> 01:02:13,848 Rozdrťte ho! 755 01:02:14,589 --> 01:02:16,409 Rozdrťte ho! 756 01:02:32,643 --> 01:02:34,128 Pokud ho zraníš, 757 01:02:34,341 --> 01:02:37,861 pak pro něj nemá žádnou cenu já a dohoda je mimo. 758 01:02:38,155 --> 01:02:39,450 Uvidíme. 759 01:02:39,596 --> 01:02:43,755 Tento otrok byl obviněn nejohavnější ze zločinů. 760 01:02:45,725 --> 01:02:49,083 Stojí proti svému pánovi. 761 01:02:49,287 --> 01:02:50,696 Za tento přestupek... 762 01:02:50,904 --> 01:02:53,775 budete potrestáni. 763 01:03:06,757 --> 01:03:08,002 Žádný! 764 01:03:08,479 --> 01:03:09,807 Zabijí ho. 765 01:03:10,947 --> 01:03:13,142 Prosím... ne! 766 01:03:13,345 --> 01:03:14,345 Ne! 767 01:03:20,649 --> 01:03:21,986 Prosím, mistře! 768 01:03:22,022 --> 01:03:23,494 Zemře, Safwane! 769 01:03:25,358 --> 01:03:26,740 cítíte to? 770 01:03:26,961 --> 01:03:28,023 Otrok! 771 01:03:28,969 --> 01:03:30,385 Vzdej se, Bilale. 772 01:03:31,211 --> 01:03:33,025 Můžete to ukončit. 773 01:03:33,321 --> 01:03:35,377 Plač o odpuštění... 774 01:03:35,413 --> 01:03:38,002 a přijměte nás jako vaši skuteční mistři. 775 01:03:39,067 --> 01:03:41,775 A tito jako vaši praví Bohové. 776 01:03:43,039 --> 01:03:44,970 Kolik je bohů? 777 01:03:45,112 --> 01:03:47,492 Umíš počítat, otroku? 778 01:03:58,467 --> 01:04:02,422 Jeden, jen jeden! 779 01:04:18,367 --> 01:04:20,304 To nemůže být! 780 01:04:21,863 --> 01:04:23,198 Jsi hlupák! 781 01:04:23,678 --> 01:04:25,953 já.. jsem... 782 01:04:27,236 --> 01:04:28,539 zdarma! 783 01:04:34,820 --> 01:04:36,421 Ach ne, Bilale! 784 01:04:37,253 --> 01:04:39,301 Přestaň! Zemře! 785 01:04:39,345 --> 01:04:40,733 Zdvojnásobím nabídku. 786 01:04:41,510 --> 01:04:44,054 Myslím, že jsi prohrál vaše hlava pro podnikání. 787 01:04:45,716 --> 01:04:46,996 Prodáno! 788 01:04:47,572 --> 01:04:49,531 Odstraňte kámen. 789 01:04:59,663 --> 01:05:01,043 Bilal? 790 01:05:01,549 --> 01:05:04,554 Dal bych za něj všechno, co mám. 791 01:05:06,005 --> 01:05:07,105 Pro otroka...? 792 01:05:07,814 --> 01:05:08,814 Žádný! 793 01:05:10,232 --> 01:05:11,612 Pro bratra. 794 01:05:12,804 --> 01:05:17,267 Neříkejte mi, že toto nové hnutí dělá otroky a šlechtice bratrům. 795 01:05:19,734 --> 01:05:22,261 Věříš tomu? 796 01:05:23,369 --> 01:05:24,826 To ano. 797 01:05:29,890 --> 01:05:31,637 Snadno, snadno. 798 01:05:32,457 --> 01:05:33,815 Bilale, mluv se mnou. 799 01:05:35,116 --> 01:05:36,284 Jeho sestra! 800 01:05:37,164 --> 01:05:39,083 Zaplatím za ni totéž. 801 01:05:39,127 --> 01:05:41,281 Ptáte se špatné osoby. 802 01:05:41,767 --> 01:05:43,922 Dal jsem ji Safwanovi jako dárek. 803 01:05:47,167 --> 01:05:48,536 Neprodám ji. 804 01:05:48,894 --> 01:05:51,480 Ne... ani pro celý váš byznys. 805 01:05:52,139 --> 01:05:53,432 - Vezmi si ji! - Ne! 806 01:05:53,476 --> 01:05:55,153 co to znamená? 807 01:05:55,197 --> 01:05:56,877 Uvolněte ji! 808 01:05:57,943 --> 01:05:58,810 Bilal! 809 01:05:58,938 --> 01:06:00,471 - Ne! - Ghufaira...! 810 01:06:00,651 --> 01:06:01,651 Žádný! 811 01:06:21,337 --> 01:06:23,653 navždy budu vděčný, 812 01:06:24,131 --> 01:06:25,971 neboť jsi mi zachránil život. 813 01:06:26,756 --> 01:06:29,327 Abych zachránil jeden život, můj bratře... 814 01:06:29,371 --> 01:06:31,850 je jako zachránit celé lidstvo. 815 01:06:34,070 --> 01:06:38,335 Takže jaký je to pocit chodit ulicích Mekky jako svobodný muž? 816 01:06:39,216 --> 01:06:42,061 Je to dobrý pocit jen tak chodit. 817 01:06:42,544 --> 01:06:46,166 - Kde je, Sohaib? - S Hamzou a Pánem obchodníků. 818 01:06:46,315 --> 01:06:48,340 Čekají na nás u brány. 819 01:06:51,634 --> 01:06:55,110 Slovo tvého vzdoru dělá prochází celým městem. 820 01:06:55,534 --> 01:06:58,823 Umayya a páni otroků přijde pro tebe, Bilale. 821 01:06:59,286 --> 01:07:00,701 Musíme odejít. 822 01:07:00,737 --> 01:07:02,153 kam bychom šli? 823 01:07:02,604 --> 01:07:07,155 Do velkého města, takového nás vítá s otevřenou náručí. 824 01:07:58,583 --> 01:08:00,693 Atraktivní, že? 825 01:08:01,680 --> 01:08:06,082 Člověk vyrobil čepel k lovu a zajistit jídlo pro jeho rodinu. 826 01:08:07,148 --> 01:08:08,443 V těchto dnech... 827 01:08:08,661 --> 01:08:11,528 muži to používají, aby se navzájem zlomili. 828 01:08:12,387 --> 01:08:14,622 Je to skutečný účel a hodnota, 829 01:08:14,703 --> 01:08:16,099 bylo ztraceno. 830 01:08:16,375 --> 01:08:18,364 Naučíte se bojovat? 831 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 Proč? 832 01:08:20,082 --> 01:08:22,511 Myslíš, jestli ty měl zbraň, 833 01:08:22,591 --> 01:08:25,075 výsledek by mohl mít byl ve váš prospěch. 834 01:08:25,593 --> 01:08:29,131 Nebo se snažíš vzít co toužíš s mečem? 835 01:08:32,870 --> 01:08:34,159 Pamatuj.. 836 01:08:34,312 --> 01:08:36,826 Mohu vám pouze ukázat, jak jej používat. 837 01:08:37,074 --> 01:08:39,193 Ale rozhodnout se musíš ty sám, 838 01:08:39,331 --> 01:08:41,106 kde a kdy. 839 01:08:43,792 --> 01:08:47,212 Násilí ne vždy vyřeší spory. 840 01:08:47,482 --> 01:08:51,685 Nenechte se zlákat do bitvy, můžete se vyhnout. 841 01:08:58,293 --> 01:08:59,771 Kdy začínáme? 842 01:08:59,807 --> 01:09:04,114 Jakmile vložíte zpět meč a zvedni tu hůl. 843 01:10:08,086 --> 01:10:09,318 Saad! 844 01:10:14,350 --> 01:10:17,904 Dobře, zkusíme trochu šetřit. 845 01:10:17,948 --> 01:10:19,750 Ukaž mi, co máš, nováčku. 846 01:10:19,794 --> 01:10:22,335 Huh, po tom "lovci jablek"? 847 01:10:25,270 --> 01:10:26,578 Otoč se, Bilale. 848 01:10:26,624 --> 01:10:27,714 Kachna! 849 01:10:27,757 --> 01:10:28,685 Teď panika. 850 01:10:28,721 --> 01:10:30,007 Jak jsme trénovali, Bilale. 851 01:10:30,051 --> 01:10:31,582 Jak jsme trénovali. 852 01:11:10,665 --> 01:11:12,488 Ghufaira? 853 01:12:32,760 --> 01:12:33,760 Huh! 854 01:12:33,942 --> 01:12:35,571 Znovu jsem tě porazil. 855 01:12:36,668 --> 01:12:37,915 Přijít. 856 01:12:38,439 --> 01:12:39,829 Vstát. 857 01:12:40,814 --> 01:12:43,095 Pojďme si zahrát, až vychladneš, Bilale. 858 01:12:44,671 --> 01:12:46,823 Nikdy neudeřte v hněvu. 859 01:12:48,367 --> 01:12:50,142 Osvobodíme ji, Bilale 860 01:12:50,389 --> 01:12:52,134 Neztrácejte naději. 861 01:12:58,092 --> 01:13:00,858 Ten, kdo přemůže svůj hněv, je silný. 862 01:13:00,967 --> 01:13:04,418 Ten, kdo odpouští, když má moc usilovat o pomstu 863 01:13:04,845 --> 01:13:06,198 bude svědkem slávy. 864 01:13:06,844 --> 01:13:08,129 slibuji. 865 01:13:08,577 --> 01:13:09,957 Budu se snažit víc. 866 01:13:10,137 --> 01:13:12,317 Slib mi, že to budu trénovat. 867 01:13:13,009 --> 01:13:16,049 Opravdová síla je v mysli, Bilale, ne ve zbrani. 868 01:13:17,050 --> 01:13:18,880 A to je Hamzovo tajemství. 869 01:13:19,847 --> 01:13:23,288 Jednoho dne objevíš své vlastní tajemství. 870 01:14:11,916 --> 01:14:13,862 Vítejte v Medině! 871 01:14:20,178 --> 01:14:20,974 Bilal! 872 01:14:21,018 --> 01:14:22,178 Přijďte se podívat! 873 01:14:22,280 --> 01:14:23,280 To je Bilal! 874 01:14:24,997 --> 01:14:26,600 Vrátil se. 875 01:14:28,356 --> 01:14:29,356 Bilal. 876 01:14:30,443 --> 01:14:31,661 Pojďte se mnou. 877 01:14:31,770 --> 01:14:33,770 Odvezeme vás k vám domů. 878 01:14:38,000 --> 01:14:40,549 Počkej, kde...kam jdeme? 879 01:14:40,910 --> 01:14:42,061 Bilal! 880 01:14:43,584 --> 01:14:44,725 Bilal! 881 01:14:46,002 --> 01:14:47,647 kam mě to vedeš? 882 01:15:16,629 --> 01:15:18,010 matka... 883 01:15:18,250 --> 01:15:20,221 sleduj, jak stavím dům. 884 01:15:33,109 --> 01:15:36,388 Podívejte se, kde stavíme dům můžeme se shromáždit... 885 01:15:36,947 --> 01:15:38,219 šířit naději. 886 01:15:38,653 --> 01:15:41,983 Doufám, že inspiruje srdce mužů. 887 01:15:56,959 --> 01:15:59,881 Žádá, abys jim zavolal, 888 01:16:00,320 --> 01:16:02,234 Mistr Bilal. 889 01:16:12,368 --> 01:16:13,674 Odtud... 890 01:16:14,807 --> 01:16:16,911 zavolám jim. 891 01:16:22,659 --> 01:16:23,820 Ukaž mi to. 892 01:16:25,732 --> 01:16:29,049 Ukaž mi, jaký máš hlas bude inspirovat. 893 01:16:30,464 --> 01:16:35,972 Jak bude zvýšen na mluvit za spravedlnost... a rovnost. 894 01:16:42,725 --> 01:16:45,454 Děje se to, čeho jsem se obával, Umayyo. 895 01:16:45,822 --> 01:16:48,563 Rostou v síle a počtu. 896 01:16:48,703 --> 01:16:51,272 Máme tu stát a nic nedělat? 897 01:16:51,307 --> 01:16:52,979 Má pravdu, otče. 898 01:16:53,391 --> 01:16:55,717 Když otrok vzdoruje svému pánovi, 899 01:16:55,752 --> 01:16:57,596 svět se obrátí vzhůru nohama. 900 01:16:58,147 --> 01:17:01,578 Zabijte je všechny! Zabijte je všechny! 901 01:17:03,668 --> 01:17:05,572 Zabijte je všechny! 902 01:17:10,404 --> 01:17:12,139 Začneme zde. 903 01:17:12,453 --> 01:17:13,683 Dnes večer! 904 01:17:14,146 --> 01:17:15,750 Sestavte velkou armádu 905 01:17:15,786 --> 01:17:18,618 rozdrtit každé místo která je chrání. 906 01:17:19,530 --> 01:17:21,977 A začíná to tím naše vlastní domácnosti. 907 01:17:24,643 --> 01:17:26,961 Vyhledej je všechny... 908 01:17:27,269 --> 01:17:28,580 a zabít je. 909 01:17:31,884 --> 01:17:33,846 Zabijte je všechny! 910 01:17:39,511 --> 01:17:40,796 Otevřete bránu! 911 01:17:40,840 --> 01:17:43,156 Hamza je zpět s dalšími uprchlíky! 912 01:17:59,146 --> 01:18:00,802 Velkolepý kůň. 913 01:18:01,400 --> 01:18:03,172 Pronásledovalo nás to na zpáteční cestě. 914 01:18:03,416 --> 01:18:04,416 znáš ho? 915 01:18:04,557 --> 01:18:05,630 já ano. 916 01:18:06,383 --> 01:18:07,899 Jsme staří přátelé. 917 01:18:10,049 --> 01:18:12,595 Kdysi ho vlastnil Umayya. 918 01:18:13,511 --> 01:18:16,059 Zdá se, že utekl i jeho útlak. 919 01:18:16,865 --> 01:18:19,034 Dobře se o něj starej. 920 01:18:20,661 --> 01:18:23,247 Starý muž přináší zprávy z Mekky! 921 01:18:24,196 --> 01:18:25,679 Pronásledování... 922 01:18:25,945 --> 01:18:27,681 se každým dnem zhoršuje. 923 01:18:28,115 --> 01:18:29,719 Ztratili jsme tolik. 924 01:18:30,121 --> 01:18:31,508 Ale měli jsme štěstí, 925 01:18:31,760 --> 01:18:33,401 utekli jsme! 926 01:18:33,445 --> 01:18:34,982 Ti, kteří zůstávají... 927 01:18:35,026 --> 01:18:38,069 Obávám se, že brzy přijdou o život. 928 01:18:38,113 --> 01:18:40,680 Zpráva pro vás od syn Umayyi. 929 01:18:50,765 --> 01:18:52,143 Ghufaira. 930 01:18:53,250 --> 01:18:54,219 Kde je Bilal? 931 01:18:54,263 --> 01:18:55,524 On je támhle... 932 01:20:13,682 --> 01:20:15,127 Můj synu! 933 01:20:16,714 --> 01:20:18,315 Kde jste vy ostatní? 934 01:20:18,359 --> 01:20:20,361 Zůstali jsme jediní. 935 01:20:23,526 --> 01:20:24,947 Jít! 936 01:20:49,051 --> 01:20:50,369 Ghufaira! 937 01:20:52,231 --> 01:20:53,494 Ghufaira! 938 01:20:54,303 --> 01:20:55,433 Vezměte ho ven! 939 01:20:55,807 --> 01:20:56,965 Následuj mě! 940 01:20:58,766 --> 01:21:00,347 Prosím, prosím! 941 01:21:02,483 --> 01:21:04,947 Otrok! Získejte ho! 942 01:21:15,281 --> 01:21:18,235 Udělal jsi velkou chybu vracím se, mladý chlapče. 943 01:21:18,479 --> 01:21:19,705 Zvedněte ho! 944 01:21:21,698 --> 01:21:24,172 Kde je teď tvůj Bůh? 945 01:21:28,238 --> 01:21:29,712 Počkejte! 946 01:21:50,103 --> 01:21:51,284 Ghufaira... 947 01:21:51,338 --> 01:21:53,212 Pokračujte. 948 01:21:58,082 --> 01:22:00,556 Čas na setkání se svým Bohem! 949 01:22:15,017 --> 01:22:16,330 Přijít! 950 01:22:25,884 --> 01:22:27,884 Bez tebe neodejdu. 951 01:22:27,925 --> 01:22:28,925 Spěchat! 952 01:23:42,187 --> 01:23:44,302 Věděl jsem, že tě tu najdu. 953 01:23:47,944 --> 01:23:51,741 Nemám slov, která by mohla aby ses cítila lépe. 954 01:23:53,022 --> 01:23:55,786 Mohu vás o to jen požádat měj čistou mysl... 955 01:23:56,092 --> 01:23:57,810 a tvé srdce pravdivé. 956 01:23:58,897 --> 01:24:00,127 A buďte si jisti, 957 01:24:00,492 --> 01:24:02,747 Bůh tu pro tebe vždy bude Bilale. 958 01:24:06,089 --> 01:24:08,397 Udělal jsem to pro vás. 959 01:24:27,671 --> 01:24:29,810 Když se ho rozhodnete použít, 960 01:24:29,851 --> 01:24:34,127 nezapomeňte nedovolit čepel diktovat vaše volby. 961 01:24:41,667 --> 01:24:42,857 Pane, 962 01:24:43,201 --> 01:24:46,388 všechna chvála a sláva patří tobě. 963 01:24:47,499 --> 01:24:49,866 Na vás, spoléháme 964 01:24:50,066 --> 01:24:53,311 jak v nesnázích, tak v lehkosti. 965 01:25:08,089 --> 01:25:10,874 Tito blázni se spojili společně nás svrhnout. 966 01:25:11,013 --> 01:25:13,084 Povedu útok vepředu. 967 01:25:13,292 --> 01:25:15,350 Musíte hlídat město. 968 01:25:18,973 --> 01:25:20,802 Ohrožují naši kontrolu, 969 01:25:20,846 --> 01:25:22,393 naši moc. 970 01:25:22,437 --> 01:25:24,455 nezklam mě. 971 01:25:39,048 --> 01:25:41,827 Chraň nás ode všeho zlého. 972 01:25:44,377 --> 01:25:45,877 Dále není žádná síla... 973 01:25:46,343 --> 01:25:48,061 ani moc... 974 01:25:48,105 --> 01:25:49,323 kromě tebe. 975 01:25:49,462 --> 01:25:51,060 - Amen. - Amen. 976 01:26:16,874 --> 01:26:18,772 To si asi děláš srandu. 977 01:26:26,751 --> 01:26:28,436 Nejvíc nešťastné. 978 01:26:39,077 --> 01:26:41,310 - Podívejte se na jejich sílu. - Je jich příliš mnoho. 979 01:26:41,354 --> 01:26:43,055 Stůjte silní muži. 980 01:26:44,205 --> 01:26:45,662 Mějte víru. 981 01:26:47,808 --> 01:26:49,631 Pošlete tři naše nejlepší. 982 01:26:49,834 --> 01:26:51,727 Nejprve zničíme jejich morálku, 983 01:26:52,351 --> 01:26:55,351 pak je dokončíme jeden po druhém. 984 01:26:59,202 --> 01:27:01,797 Ať se stane cokoliv, nechoď pro nás. 985 01:27:01,841 --> 01:27:03,467 Stůjte za svým. 986 01:27:10,992 --> 01:27:11,866 Hmm... 987 01:27:11,910 --> 01:27:13,272 Uvolněte cestu! 988 01:27:14,272 --> 01:27:16,334 Uvolněte cestu Hamzovi! 989 01:27:35,132 --> 01:27:37,421 Tohle si budu užívat. 990 01:27:39,991 --> 01:27:41,514 Sundejte je! 991 01:29:25,703 --> 01:29:27,348 Nabít! 992 01:29:27,583 --> 01:29:29,311 Pobijte je všechny! 993 01:29:33,890 --> 01:29:36,007 Pojď, Hamzo! Pohyb! 994 01:29:45,375 --> 01:29:46,726 Lukostřelci! 995 01:29:46,769 --> 01:29:47,992 Lukostřelci! 996 01:29:48,028 --> 01:29:49,028 Žádný! 997 01:29:49,374 --> 01:29:51,171 Vždy věřte lvu. 998 01:29:51,312 --> 01:29:52,468 Oheň! 999 01:29:52,663 --> 01:29:53,663 Oheň! 1000 01:30:00,816 --> 01:30:02,163 Oheň! 1001 01:32:02,902 --> 01:32:03,941 Tady je! 1002 01:32:41,261 --> 01:32:43,511 Kde se to vzalo? 1003 01:32:43,761 --> 01:32:45,034 Naučil jsem se... 1004 01:32:45,471 --> 01:32:46,811 od nejlepších! 1005 01:33:57,390 --> 01:33:59,100 Je příliš silný! 1006 01:34:03,671 --> 01:34:05,230 Otrok! 1007 01:34:53,870 --> 01:34:55,241 Jsme bratři... 1008 01:34:55,277 --> 01:34:56,698 zabíjení bratrů. 1009 01:34:57,393 --> 01:34:59,263 Udělejte s tím konec. 1010 01:34:59,635 --> 01:35:01,229 Buďte lepší muži. 1011 01:35:03,669 --> 01:35:05,686 Ty nejsi můj bratr, chlapče! 1012 01:35:05,955 --> 01:35:08,001 Ukaž mi, co máš! 1013 01:35:08,320 --> 01:35:10,542 Takhle se chováš ke svému pánovi? 1014 01:35:11,112 --> 01:35:14,808 Ať je to den, kdy jsem konečně vysvobodí tě z tvého neštěstí. 1015 01:35:15,542 --> 01:35:16,898 Dnes ne... 1016 01:35:17,542 --> 01:35:18,616 Umayya! 1017 01:35:42,625 --> 01:35:46,257 Je čas pro vás připojit se ke své sestře. 1018 01:36:24,153 --> 01:36:25,898 Lidé z Mekky padli! 1019 01:36:25,934 --> 01:36:27,543 Umayya už není! 1020 01:36:27,587 --> 01:36:30,246 Posílejte nabídky vládcům v celém Hidžázu. 1021 01:36:30,404 --> 01:36:31,994 Musíme se připravit na bitvu. 1022 01:36:32,038 --> 01:36:33,405 Získejte mistra Safwana! 1023 01:36:33,449 --> 01:36:35,175 Zpátky ke koni. 1024 01:37:01,970 --> 01:37:03,991 Budou vítězství. 1025 01:37:05,787 --> 01:37:07,662 Vítězství mysli... 1026 01:37:08,340 --> 01:37:10,107 a o duši. 1027 01:37:12,443 --> 01:37:16,548 Vítězství, která zlomí řetězy, které spojují lidstvo. 1028 01:37:18,255 --> 01:37:20,462 Vedl jsi dobře, bratříčku. 1029 01:37:24,578 --> 01:37:28,056 Vítězství, která nás spojují v jeden celek. 1030 01:37:33,236 --> 01:37:36,781 Přesto se tento nepřítel nevzdá. 1031 01:37:56,854 --> 01:37:58,806 Bude to plánovat. 1032 01:37:59,454 --> 01:38:01,567 Zůstane ve tmě... 1033 01:38:05,082 --> 01:38:07,251 čekání na příležitost, 1034 01:38:07,287 --> 01:38:09,322 zasáhnout naše srdce. 1035 01:38:21,321 --> 01:38:23,498 Budou vítězství. 1036 01:39:13,389 --> 01:39:16,003 A budou ztráty, 1037 01:39:16,812 --> 01:39:18,795 které nám lámou srdce. 1038 01:39:27,729 --> 01:39:29,724 Nenávidím, bratři. 1039 01:39:30,927 --> 01:39:34,518 Neboť nenávist je strašná věc. 1040 01:39:37,040 --> 01:39:39,440 Čeká nás válka. 1041 01:39:41,426 --> 01:39:43,413 Ať světlo zvítězí. 1042 01:40:07,836 --> 01:40:10,539 Makkah 1043 01:41:16,889 --> 01:41:19,475 Takto se vyjadřujete tvoje víra, Bilale? 1044 01:41:23,279 --> 01:41:25,006 Skončit s tím. 1045 01:41:39,911 --> 01:41:41,421 Proč? 1046 01:41:42,137 --> 01:41:44,376 Proč jsi ji zabil? 1047 01:41:46,055 --> 01:41:47,460 Odpověz mi! 1048 01:41:49,105 --> 01:41:50,370 Vaše odpověď... 1049 01:41:51,157 --> 01:41:54,155 je přímo za oknem. 1050 01:42:23,905 --> 01:42:27,785 Vaše víra říká, že člověk je souzen svými činy. 1051 01:42:28,355 --> 01:42:30,972 A na co čekat změřit člověka, 1052 01:42:31,430 --> 01:42:33,122 a skrze to, co dává. 1053 01:42:34,684 --> 01:42:36,669 Takže tady je. 1054 01:42:37,442 --> 01:42:40,505 Můj prostý morální akt. 1055 01:42:54,496 --> 01:42:57,011 Nenechte to být vaše poslední. 1056 01:43:05,345 --> 01:43:06,548 Ghufaira! 1057 01:43:06,658 --> 01:43:08,056 Ó! 1058 01:43:08,100 --> 01:43:09,266 Bilal. 1059 01:43:37,228 --> 01:43:38,332 Ustoupit! 1060 01:43:38,376 --> 01:43:39,719 Ustoupit! 1061 01:43:39,763 --> 01:43:41,791 Chystá se oznámit Makkah! 1062 01:44:50,304 --> 01:44:53,171 čím chceš být, až vyrosteš, Bilale! 1063 01:45:33,443 --> 01:45:36,723