1 00:00:13,880 --> 00:00:16,209 Do you know what he did next? 2 00:00:16,600 --> 00:00:18,461 He really died! 3 00:00:22,910 --> 00:00:24,840 Hands up! Liver! 4 00:00:25,397 --> 00:00:28,760 - Hands, hands up! Quick! - Hands up so I can see them! 5 00:00:29,062 --> 00:00:31,320 Let's go, face to the ground! 6 00:00:38,584 --> 00:00:40,347 Lukovič Branemír? 7 00:00:40,893 --> 00:00:41,920 Me. 8 00:00:43,934 --> 00:00:45,342 Raise your head! 9 00:00:46,243 --> 00:00:48,760 You work with me from now on. 10 00:00:49,122 --> 00:00:51,355 - You know who I am, right? - I know. 11 00:00:52,243 --> 00:00:54,019 Do you have any questions? 12 00:00:55,018 --> 00:00:56,134 No, brother. 13 00:00:56,254 --> 00:01:03,288 Tell everyone that on Marash and his people hunting season is officially open. 14 00:01:05,242 --> 00:01:06,896 He will connect with you. 15 00:01:07,600 --> 00:01:12,515 That means wait for Tankosič to call? 16 00:01:13,644 --> 00:01:17,594 Where Tankosič is, our phones are not answering. 17 00:03:03,234 --> 00:03:09,640 BALKAN WIND 5th part 18 00:03:20,192 --> 00:03:22,523 Go sit with grandma. 19 00:03:44,100 --> 00:03:45,318 Didn't you know what he was preparing? 20 00:03:45,438 --> 00:03:50,496 No... he was acting strange, was some... 21 00:03:51,764 --> 00:03:53,840 But I didn't understand saying goodbye to me... 22 00:03:54,378 --> 00:03:56,750 He wanted to protect you and... 23 00:03:57,752 --> 00:04:00,520 - All of us. - All of us. Sorry, all of us. 24 00:04:00,600 --> 00:04:03,521 - Yes, just... - What? 25 00:04:05,600 --> 00:04:09,026 Of course we loved him, he he loved us and wanted the best... 26 00:04:09,146 --> 00:04:10,110 And what? 27 00:04:12,740 --> 00:04:14,520 Well, he made it even worse, Petar! 28 00:04:14,600 --> 00:04:17,167 - What could be worse?! - Obviously he can. 29 00:04:17,434 --> 00:04:20,097 You call in a panic and give five minutes for preparation. 30 00:04:20,503 --> 00:04:23,764 How do I explain to Luke, why do we have to run away from our own house?! 31 00:04:23,884 --> 00:04:26,256 - And what was I supposed to do?! - That's not the point! 32 00:04:26,640 --> 00:04:29,600 We had huge ones problems and now even more... 33 00:04:29,640 --> 00:04:32,600 My plan failed, Tsar realized that the plan had failed! 34 00:04:32,877 --> 00:04:34,600 Brana agreed! 35 00:04:35,017 --> 00:04:37,206 I guess he's already been told already gutting the factory... 36 00:04:37,326 --> 00:04:39,482 What Branagh, what factory?! 37 00:04:41,233 --> 00:04:42,831 You have to run. 38 00:04:44,506 --> 00:04:47,316 don't even think about it you have to run. 39 00:04:47,709 --> 00:04:49,640 They will kill you, Petar. 40 00:04:50,069 --> 00:04:52,968 I know all of us you want to save 41 00:04:55,962 --> 00:05:00,800 But only if everything goes your way, the way you want 42 00:05:01,417 --> 00:05:02,920 that's the only way you can save us. 43 00:05:03,586 --> 00:05:04,640 Just like that. 44 00:05:04,720 --> 00:05:06,760 - So should I run? - You have to. 45 00:05:07,290 --> 00:05:10,973 - And what will happen then? - For starters, you'll live. 46 00:05:12,191 --> 00:05:13,193 And then... 47 00:05:14,624 --> 00:05:17,922 You figure it out and decide. 48 00:05:29,720 --> 00:05:32,180 - I love you. - And I you. 49 00:05:33,270 --> 00:05:37,345 Okay... Hurry up. You don't have much time. 50 00:05:37,465 --> 00:05:40,909 I have enough time to say goodbye to my son. 51 00:05:44,978 --> 00:05:46,800 Now we will go to the greenhouse. 52 00:05:47,224 --> 00:05:50,104 We're out! You drive. 53 00:06:08,446 --> 00:06:09,569 Daddy! 54 00:06:26,920 --> 00:06:29,597 Relja, son... 55 00:06:30,961 --> 00:06:32,256 Son... 56 00:06:36,539 --> 00:06:38,564 My son... 57 00:06:44,901 --> 00:06:46,885 Sofia, dear, where are you coming from? 58 00:06:47,005 --> 00:06:49,460 What a surprise. Come on then. 59 00:06:51,288 --> 00:06:52,227 Is he sleeping? 60 00:06:52,347 --> 00:06:55,660 How does he sleep?! He is sitting in front of the TV. Where else should he be? 61 00:06:55,780 --> 00:06:58,123 Go on I'm going to stand for coffee. 62 00:07:03,600 --> 00:07:05,342 Uncle Lazar? 63 00:07:06,738 --> 00:07:08,038 I already know that. 64 00:07:11,182 --> 00:07:12,840 Who told you that? 65 00:07:13,461 --> 00:07:16,011 I saw it on the news myself. 66 00:07:16,894 --> 00:07:18,748 Something is happening... 67 00:07:19,967 --> 00:07:21,491 I don't know who... 68 00:07:25,373 --> 00:07:26,159 Tsar. 69 00:07:28,828 --> 00:07:30,449 Now it's clear. 70 00:07:31,507 --> 00:07:37,868 We were always on the other side but i respected him. 71 00:07:42,760 --> 00:07:45,760 I came to tell you that we are leaving. 72 00:07:46,331 --> 00:07:51,144 Petar has already left and Luka is downstairs with my mom, they are waiting in the car. 73 00:07:53,935 --> 00:07:55,423 Why Czar...? 74 00:07:57,284 --> 00:07:59,225 The Tsar tried to kill… 75 00:08:01,359 --> 00:08:02,273 Who? 76 00:08:04,953 --> 00:08:07,118 The one who killed Nenad. 77 00:08:11,640 --> 00:08:13,512 Ah! And here's your coffee! 78 00:08:13,632 --> 00:08:16,328 - Put it away! - God, what are you doing?! 79 00:08:16,448 --> 00:08:18,052 Get out of here! 80 00:08:20,555 --> 00:08:21,820 You ask... 81 00:08:26,600 --> 00:08:28,720 Now he kills another… 82 00:08:29,056 --> 00:08:29,835 It won't kill. 83 00:08:30,444 --> 00:08:32,640 Petar left they didn't find him, he ran away. 84 00:08:32,979 --> 00:08:35,370 You can't run away from him! 85 00:08:39,276 --> 00:08:40,703 Will you come with us? 86 00:08:51,455 --> 00:08:55,161 Well, yes, it is for you the best way out. 87 00:08:55,514 --> 00:09:00,431 Find a quiet place sit there and be quiet. 88 00:09:01,057 --> 00:09:02,035 And... 89 00:09:04,795 --> 00:09:07,313 I won't go. 90 00:09:09,862 --> 00:09:12,846 Better to die in his house. 91 00:09:13,215 --> 00:09:14,860 My home is in Belgrade. 92 00:09:14,980 --> 00:09:16,071 Zorica? 93 00:09:17,563 --> 00:09:19,514 - Zorica! - What? 94 00:09:20,701 --> 00:09:23,557 Get it out of the closet up there behind the books! 95 00:09:24,022 --> 00:09:26,870 Let's go. No, no, higher! 96 00:09:32,383 --> 00:09:35,592 - Come on! - I will not participate. 97 00:09:51,073 --> 00:09:52,757 Hi Luka. 98 00:09:55,709 --> 00:09:56,832 Of course. 99 00:10:06,799 --> 00:10:07,874 Go! 100 00:10:22,371 --> 00:10:24,184 - Have a nice flight. - Thank you. 101 00:10:25,451 --> 00:10:28,580 - Mom. - I'm here, here, here, thank you. 102 00:10:35,171 --> 00:10:36,118 Mom? 103 00:10:44,555 --> 00:10:46,240 They and Luke are my life. 104 00:10:47,523 --> 00:10:50,603 I have to help them at least try to. 105 00:10:58,991 --> 00:11:00,483 Take care of yourself. 106 00:11:00,852 --> 00:11:02,600 You two they'll be fine together, huh? 107 00:11:02,873 --> 00:11:06,120 Yes! It couldn't be better! Grandma and grandson, we will have fun! 108 00:11:06,376 --> 00:11:10,884 - We will have a great time! - Put it on. Your stuff. 109 00:11:13,719 --> 00:11:16,414 - When will you come? - Very soon. 110 00:11:17,680 --> 00:11:20,998 - I will wait and miss you. - Me too. 111 00:11:23,501 --> 00:11:26,033 - Oh, we'll miss you! - You me too! 112 00:11:26,963 --> 00:11:28,808 Take care, daughter. 113 00:11:32,033 --> 00:11:33,364 Hey mom! 114 00:12:00,969 --> 00:12:02,076 Mask? 115 00:12:02,862 --> 00:12:05,790 I thought the Russians didn't need it passport for arrival in Serbia. 116 00:12:05,910 --> 00:12:08,320 I thought that you are related to each other... 117 00:12:08,440 --> 00:12:09,796 Isn't that true? 118 00:12:13,871 --> 00:12:14,866 It's okay. 119 00:13:05,841 --> 00:13:08,760 Well, it's time to look around after the new office... 120 00:13:09,475 --> 00:13:11,962 Well, here is what needs to be done some fixes. 121 00:13:12,443 --> 00:13:15,323 We throw away the junk, let's add flowers... 122 00:13:15,443 --> 00:13:18,960 ok please sit down sir 123 00:13:20,600 --> 00:13:27,600 We will definitely divide Maraš this night for memorial candles and wreaths. 124 00:14:27,839 --> 00:14:29,388 - What are we going to do? - We're out. 125 00:14:29,508 --> 00:14:30,640 But how do we do it? 126 00:14:30,680 --> 00:14:32,169 Go get the car! 127 00:14:37,255 --> 00:14:39,600 How many were brought here?! 128 00:14:39,640 --> 00:14:41,721 Handsome decided not to joke. 129 00:14:43,760 --> 00:14:45,314 What a stench! 130 00:14:45,587 --> 00:14:47,600 Everything, now they will be everything stinky hair! 131 00:14:47,640 --> 00:14:50,267 They will kill us all here and do you care about the smell? 132 00:14:50,680 --> 00:14:53,786 It wasn't enough to die with smelly hair! 133 00:14:57,640 --> 00:15:01,246 - I should have studied better! - Better shoot... 134 00:15:16,994 --> 00:15:17,908 Kifla. 135 00:15:28,222 --> 00:15:29,826 Let's get in the car! 136 00:15:30,484 --> 00:15:31,992 Glory to you, Lord. 137 00:15:32,601 --> 00:15:34,163 Let's go, let's go! 138 00:15:59,600 --> 00:16:00,920 Tired of waiting? 139 00:16:01,433 --> 00:16:04,712 - Maybe we should go now?! - What, are you looking forward to work? 140 00:16:04,832 --> 00:16:06,595 - No, we're just cold. - Mara, shut up. 141 00:16:06,715 --> 00:16:08,520 there are girls which sit and are patient. 142 00:16:08,600 --> 00:16:10,378 And chicks are sexier than you. 143 00:16:13,640 --> 00:16:15,800 are you sure that you want to stand up for Maraš? 144 00:16:16,296 --> 00:16:17,964 That's the least what can i do 145 00:16:18,381 --> 00:16:22,408 - What next? - The war is long. 146 00:16:24,060 --> 00:16:25,681 So for a long time. 147 00:16:44,933 --> 00:16:46,962 If it's not a bullet, I'll have a heart attack! 148 00:16:47,082 --> 00:16:49,463 I'm not high enough on such a chase! 149 00:16:53,810 --> 00:16:57,115 - This horseradish will now bypass us. - So climb up and shoot! 150 00:17:21,087 --> 00:17:22,997 - Look, you pig! - What?! 151 00:17:23,574 --> 00:17:26,510 Marash, there are pigs! Out! 152 00:17:50,848 --> 00:17:54,281 I found it. Take it. 153 00:17:56,767 --> 00:17:59,593 - Here... Is everything here? - Yes, yes, all her things, yes. 154 00:18:00,604 --> 00:18:05,234 Sorry to keep you waiting but we have a mess here... 155 00:18:05,780 --> 00:18:10,031 You're lucky I saw you, otherwise you would have to wait until next week. 156 00:18:10,384 --> 00:18:12,687 A colleague was killed, everyone is dealing with this now. 157 00:18:12,807 --> 00:18:15,223 And my sister herself... 158 00:18:18,159 --> 00:18:19,779 That's what everyone tells me... 159 00:18:20,774 --> 00:18:24,761 - Sorry... - Do I have to sign something? For this... 160 00:18:25,169 --> 00:18:27,126 No, no, no, no. No need. 161 00:18:27,246 --> 00:18:30,141 Okay, thank you. 162 00:18:32,178 --> 00:18:36,164 And I hope that... that you catch them. 163 00:18:37,062 --> 00:18:37,920 Will we catch? 164 00:18:38,618 --> 00:18:41,640 Well, yes. Those who killed a colleague. 165 00:18:42,035 --> 00:18:44,001 oh these yes we will catch them. 166 00:18:44,121 --> 00:18:45,597 Okay, thank you. 167 00:18:46,464 --> 00:18:47,539 Okay... 168 00:18:50,475 --> 00:18:53,868 Oh that's not nice mate pack a girl at a time like this. 169 00:18:53,988 --> 00:18:55,264 It is not ethical. 170 00:18:55,384 --> 00:18:58,600 The nurse's body has not yet cooled down, give her time 171 00:18:58,925 --> 00:19:01,219 Are you completely out of your mind?! 172 00:19:02,471 --> 00:19:05,543 Listen, it looks like Tankosiča they didn't just remove it by accident. 173 00:19:05,663 --> 00:19:08,198 - Who, how?! - They identified the second body. 174 00:19:08,631 --> 00:19:10,870 Do you know the old Czar from Mereev? 175 00:19:10,990 --> 00:19:13,520 The one who retired and left the youth in their place. 176 00:19:13,600 --> 00:19:16,387 Yes, yes, Tsar, Tsar... I thought he died a long time ago. 177 00:19:16,507 --> 00:19:18,072 So now he must have died. 178 00:19:18,192 --> 00:19:20,277 - He was the one who set off the grenades. - Tsar? 179 00:19:20,397 --> 00:19:23,424 Hey guys! Everyone to the boss, something crazy is happening! 180 00:19:23,544 --> 00:19:24,800 - What else?! - What else?! 181 00:19:25,228 --> 00:19:27,923 Shooting, machine guns, explosions, masked performances, chase... 182 00:19:28,244 --> 00:19:29,255 And where is everything? 183 00:19:29,544 --> 00:19:32,282 I think in a flower shop on Višničná. 184 00:19:41,680 --> 00:19:44,260 - There was no need to slow down. - Silence. 185 00:19:44,380 --> 00:19:48,183 If they spot us, we won't be able to escape, that's the end, remember! 186 00:19:48,792 --> 00:19:49,578 They go... 187 00:20:09,835 --> 00:20:10,840 I can't seem to hear them. 188 00:20:10,880 --> 00:20:15,891 They passed. you guys realize that pigs saved us?! 189 00:20:16,011 --> 00:20:19,267 And I think that it even makes sense… 190 00:20:20,640 --> 00:20:21,626 Where are we going? 191 00:20:22,492 --> 00:20:23,535 We are going to Bosnia. 192 00:20:24,567 --> 00:20:25,760 What, across the border? 193 00:20:26,187 --> 00:20:29,011 What did you think when I told you to get ready?! 194 00:20:29,316 --> 00:20:30,647 We will bury Cár... 195 00:20:33,391 --> 00:20:34,535 We will do that... 196 00:20:36,299 --> 00:20:39,752 Fuck you creature! Damn bastard Beautiful! 197 00:20:41,084 --> 00:20:44,425 True, I didn't think so that he still has them... 198 00:20:45,805 --> 00:20:47,794 - What? - Eggs. 199 00:20:50,832 --> 00:20:52,172 It's not funny. 200 00:20:52,292 --> 00:20:57,313 If it wasn't for them, I would be with my brother he changed the discs in the car service. 201 00:20:58,468 --> 00:20:59,840 You're right bro. 202 00:21:00,486 --> 00:21:02,840 What an eagle our Tsar was! 203 00:21:03,347 --> 00:21:04,758 Our father. 204 00:21:07,101 --> 00:21:07,999 Eagle. 205 00:21:09,299 --> 00:21:10,807 Until the end. 206 00:21:14,159 --> 00:21:15,009 Exactly. 207 00:21:16,341 --> 00:21:17,576 Until the end. 208 00:21:38,713 --> 00:21:40,510 What the hell, Maras?! 209 00:21:41,473 --> 00:21:43,622 - Beautiful. - The pig is beautiful, isn't it? 210 00:21:45,034 --> 00:21:47,262 great joke I'm going to die laughing now! 211 00:21:47,382 --> 00:21:48,600 Bača, thanks for the compliment! 212 00:21:48,640 --> 00:21:51,409 - You're welcome, honey, you're welcome. - You didn't have to come. 213 00:21:52,051 --> 00:21:54,906 How can you, Maras? You know, I owe you my life. 214 00:21:55,179 --> 00:21:56,727 - Tough fight? - That's not the right word. 215 00:21:56,847 --> 00:22:01,600 He didn't just attack me, he attacked everyone, who does he think is on my side! 216 00:22:01,893 --> 00:22:04,600 So let him come... we will screw his guys without any problem! 217 00:22:04,640 --> 00:22:07,361 Awesome listen Kifla no problem! 218 00:22:07,481 --> 00:22:10,401 Little Bambi jumps out of the darkness and kneads Beautiful! You can do it all! 219 00:22:10,521 --> 00:22:12,520 Bro, that's trouble at Bač with Bambi! 220 00:22:12,600 --> 00:22:13,421 I'll explain right away... 221 00:22:13,541 --> 00:22:15,426 - What problems? - That's enough, everyone calm down! 222 00:22:18,201 --> 00:22:20,047 Bambi, now we need... 223 00:22:20,167 --> 00:22:23,448 Hello! We need transport we need cover. 224 00:22:23,568 --> 00:22:26,576 We need you to go forward and at least somehow covered us. 225 00:22:26,696 --> 00:22:28,437 As in the series, where do presidents travel? 226 00:22:28,557 --> 00:22:30,920 stop talking nonsense come to your senses, wake up. 227 00:22:31,711 --> 00:22:34,600 We have to get out now to the Drina, okay? 228 00:22:34,968 --> 00:22:36,223 Sure, Maras. 229 00:22:38,116 --> 00:22:41,309 - Thank you for the invitation. - I thank you, brother. 230 00:22:45,255 --> 00:22:49,888 Ok guys let's do it this way, I'll go ahead Maraš is between us and Zakinica will go behind. 231 00:22:50,008 --> 00:22:52,543 all people let's cover Maraš, let's go! 232 00:22:54,267 --> 00:22:59,176 You're mad, brother, how does Drka get out of there, he stays there... 233 00:23:01,690 --> 00:23:03,085 Father falls ill. 234 00:23:20,170 --> 00:23:22,191 I got it! 235 00:23:22,753 --> 00:23:24,758 Stop having fun! 236 00:23:26,972 --> 00:23:28,771 Come out of hiding! 237 00:23:30,776 --> 00:23:31,867 I won't hit you. 238 00:23:32,285 --> 00:23:33,809 That's for you. 239 00:24:32,680 --> 00:24:35,640 Everyone knows me here too on the other hand in Bosnia. 240 00:24:35,680 --> 00:24:40,720 They know my habits, so I married girls to make it look like usual. 241 00:24:41,132 --> 00:24:44,340 - I bought everything you asked for. - Thank you, Luba! 242 00:24:44,773 --> 00:24:47,067 i did everything to help you 243 00:24:48,271 --> 00:24:50,869 Well, I can't do more. 244 00:24:54,447 --> 00:24:57,271 - They called from the very top and explained to me. - And what? 245 00:24:57,391 --> 00:25:01,224 If such people hunt you, what can i do here 246 00:25:04,015 --> 00:25:07,922 I know how much you have done for me! My own brother didn't do that much! 247 00:25:08,042 --> 00:25:11,690 But now understand that even if they should kill you, I can't help you anymore. 248 00:25:11,810 --> 00:25:13,278 Can't you hide me? 249 00:25:13,398 --> 00:25:17,434 Only those who can hide in Bosnia which they themselves choose to forget. 250 00:25:17,554 --> 00:25:19,006 everyone knows that the war had begun. 251 00:25:19,126 --> 00:25:22,097 Now I'm even more afraid to answer on your calls! 252 00:25:22,217 --> 00:25:25,971 Dear brother, why are you here for me? didn't he say you have chicks like that?! 253 00:25:30,935 --> 00:25:32,989 The girls are amazing! 254 00:25:34,015 --> 00:25:37,063 - Are you helping? - Bakery for a lock, sure?! 255 00:25:38,010 --> 00:25:39,610 Sure, but Maras... 256 00:25:43,600 --> 00:25:45,315 Glory to the goliath, dammit! 257 00:25:48,155 --> 00:25:50,096 Bosnia fell away. With everything. 258 00:25:50,449 --> 00:25:52,926 What a rat you are! A rag covered with cats! 259 00:25:53,046 --> 00:25:56,383 Okay, what's the point of yelling? He may not appear here at all. 260 00:25:57,073 --> 00:25:58,469 What are we going to do? Are we going back? 261 00:25:58,589 --> 00:26:00,803 We will cross the border. We simply will not stay in Bosnia. 262 00:26:00,923 --> 00:26:02,520 Grab your things and let's go. 263 00:26:02,600 --> 00:26:05,991 Amir will drive you and I will go too I have yet to take the girls back. 264 00:26:06,111 --> 00:26:08,640 No, it won't work you are coming with us 265 00:26:08,760 --> 00:26:09,544 Give me the bags. 266 00:26:09,664 --> 00:26:12,656 What are you talking about? Where should I put the girls?! Not everyone can go, we are overloaded, we will drown! 267 00:26:12,680 --> 00:26:13,840 Maybe, maybe, Marash. 268 00:26:13,920 --> 00:26:16,390 - I'll take the chickens. - We'll do it like this. 269 00:26:16,858 --> 00:26:20,973 Dear, don't even worry, we will deliver it to the address at the right time, don't worry. 270 00:26:21,093 --> 00:26:22,760 come on ladies sit down 271 00:26:23,355 --> 00:26:25,064 Come, come, come, come, hop! 272 00:26:25,184 --> 00:26:28,865 If they reach Belgrade alive, you will get a reward. 273 00:26:32,475 --> 00:26:34,405 - Come on, Ľuba! Get on! - Let's go, brother! 274 00:26:34,800 --> 00:26:37,020 come on bro Kifla? 275 00:26:38,483 --> 00:26:39,991 What happened? 276 00:26:41,600 --> 00:26:42,456 Kifla? 277 00:26:46,600 --> 00:26:49,266 I don't understand, Maras? Another rat appeared, huh? 278 00:26:49,386 --> 00:26:52,473 - Don't touch him. - Who not to touch? Kifly!? 279 00:27:24,283 --> 00:27:26,600 Guys, what's the plan? 280 00:27:26,640 --> 00:27:29,640 It would be better while it is night move away from the borders. 281 00:27:29,720 --> 00:27:32,301 You'd better brother if you said it directly 282 00:27:32,421 --> 00:27:34,640 that you want us get rid of as quickly as possible. 283 00:27:34,908 --> 00:27:37,605 How long will it take to reach the Croatians? borders, that's how long we'll be on this yacht, 284 00:27:37,725 --> 00:27:38,768 there are no other options. 285 00:27:38,888 --> 00:27:40,600 Do you want to go to Croatia? 286 00:27:40,720 --> 00:27:43,220 What are you looking at? Can you or can't you? 287 00:27:43,765 --> 00:27:44,888 I can, yes, I can. 288 00:27:45,161 --> 00:27:48,208 So call who needs to be called but more alive. 289 00:28:17,048 --> 00:28:18,245 Who's there?! 290 00:28:31,631 --> 00:28:32,497 You? 291 00:28:35,401 --> 00:28:37,559 you know much more as you say. 292 00:28:41,425 --> 00:28:42,981 I want to help Petar. 293 00:28:44,173 --> 00:28:45,456 To our family. 294 00:28:48,697 --> 00:28:50,526 And you have to help me. 295 00:29:03,696 --> 00:29:05,145 It's not good. 296 00:29:09,412 --> 00:29:11,119 Everything is not so bad. 297 00:29:15,226 --> 00:29:19,760 I hope my dear my colleagues are happy that I'm still alive. 298 00:29:24,310 --> 00:29:27,037 All in our affairs everything is as it should be. 299 00:29:27,374 --> 00:29:29,789 The expected changes have occurred. 300 00:29:29,909 --> 00:29:32,600 I just dare say that earlier than planned. 301 00:29:32,640 --> 00:29:36,655 The gate is the right choice for us. 302 00:29:39,735 --> 00:29:42,640 It was delivered to Maraš eviction decision. 303 00:29:42,945 --> 00:29:45,480 However, he was not the executor of the will established before the incident. 304 00:29:45,768 --> 00:29:47,036 how old are you 305 00:29:49,795 --> 00:29:51,938 We were ready for war. 306 00:29:52,756 --> 00:29:55,315 the question was when will it start 307 00:29:55,435 --> 00:29:57,600 So, you're ready confirm your choice? 308 00:29:57,890 --> 00:29:59,414 Ready, how else? 309 00:29:59,975 --> 00:30:03,773 This time you chose yourself when will you change the tenant? 310 00:30:04,736 --> 00:30:07,640 I am concerned that my colleague likened ordinary layoffs, 311 00:30:07,680 --> 00:30:13,404 or, as he put it, “a decision about evicted" he compared to the beginning of the war. 312 00:30:13,965 --> 00:30:16,600 Only this war I didn't start at all. 313 00:30:16,869 --> 00:30:19,364 Maraš must be removed. Urgently. 314 00:30:19,484 --> 00:30:24,128 Now it is much more important to present Bran is his key partner. 315 00:30:25,508 --> 00:30:27,720 With Liber, with the Albanian colleague. 316 00:30:27,760 --> 00:30:32,701 And as you said, "elimination" should be kept until... 317 00:30:32,821 --> 00:30:35,998 - To better times? - Yes, exactly. 318 00:30:36,944 --> 00:30:40,502 I think our colleague will very happy when it comes to that. 319 00:30:43,069 --> 00:30:46,590 Allow me, colleagues, to leave. I have a lot of work to do. 320 00:30:46,710 --> 00:30:52,640 First, we can all agree here that the work must go on. 321 00:30:53,013 --> 00:30:58,388 Second, we have disagreements about how exactly it should proceed. 322 00:30:59,077 --> 00:31:02,348 But you'll have to bear with me. That's it. 323 00:31:05,492 --> 00:31:09,006 In any case, we serve the nation! 324 00:31:12,776 --> 00:31:14,268 Or to someone else... 325 00:31:23,571 --> 00:31:29,796 His refusal to support us in fact it's not that big of a mistake. 326 00:31:31,994 --> 00:31:33,358 Unacceptable. 327 00:31:40,871 --> 00:31:42,640 Urgently provide me with security! 328 00:31:42,680 --> 00:31:45,520 We are looking everywhere, Maraša is nowhere to be found. They could flee abroad. 329 00:31:45,640 --> 00:31:47,640 I don't care find him! 330 00:31:47,914 --> 00:31:50,545 - As you say. We're going. - Call the Albanians! 331 00:31:52,101 --> 00:31:53,640 Everything is going according to plan. 332 00:31:53,680 --> 00:31:56,232 With Mr. Popovic it is very pleasant to work. 333 00:31:56,352 --> 00:31:57,411 Next steps? 334 00:31:57,531 --> 00:31:59,162 At the next meeting, 335 00:31:59,595 --> 00:32:04,450 after the standard majority debate, members the committee will propose to the assembly to adopt a law... 336 00:32:04,570 --> 00:32:06,126 Do we have a majority? 337 00:32:07,313 --> 00:32:09,896 This is exactly what Popovic is doing now deals with. 338 00:32:11,420 --> 00:32:15,520 Now all that crap because of the gas, you know? 339 00:32:15,800 --> 00:32:21,953 Perešič does not agree with everything, either he doesn't have that much like the Russians, or something else - I don't know. 340 00:32:22,787 --> 00:32:26,600 He is greedy for money - understandably so, someone is paying him, so he is against it. 341 00:32:26,640 --> 00:32:30,794 I'm not talking about that, listen to hell with this money! 342 00:32:30,914 --> 00:32:33,640 You know, he goes against everyone. 343 00:32:33,929 --> 00:32:37,086 And the story before the election... And now, huh? 344 00:32:37,206 --> 00:32:39,920 The south current was supposed to go through... He could... 345 00:32:39,960 --> 00:32:43,267 What are you waiting for? Talk. 346 00:32:45,689 --> 00:32:49,026 Listen. Everything is clear with Perešič. 347 00:32:49,347 --> 00:32:51,337 But the nation needs this gas. 348 00:32:51,457 --> 00:32:53,800 Seriously, this can't be happening. The nation elected us! Do you understand? 349 00:32:53,840 --> 00:32:55,322 Calm, calm, calm, calm. 350 00:32:55,442 --> 00:32:57,785 What are you talking about? We do it just for formality. 351 00:32:57,905 --> 00:33:00,343 what will happen here it does not depend on us. 352 00:33:00,853 --> 00:33:04,848 Listen, is someone putting pressure on you? What is your point? 353 00:33:05,105 --> 00:33:11,045 No, no, no, just finally I realized how important it is… 354 00:33:11,165 --> 00:33:14,920 Listen, I'm still here for a few years and then - bye. 355 00:33:15,865 --> 00:33:17,293 What do I get out of all this? 356 00:33:17,871 --> 00:33:20,742 South Stream? And what? What's next? 357 00:33:21,127 --> 00:33:24,938 I have absolutely no interest in what are you saying and recruiting me? 358 00:33:25,058 --> 00:33:29,760 I don't care at all absolutely, absolutely. 359 00:33:36,138 --> 00:33:37,999 How much did Perešič promise? 360 00:33:42,000 --> 00:33:43,235 A lot. 361 00:33:47,679 --> 00:33:49,267 I will give more. 362 00:33:56,582 --> 00:33:58,138 I will give more. 363 00:34:02,229 --> 00:34:03,590 will you stay with me 364 00:34:04,826 --> 00:34:07,606 Of course honey! I'm with you. 365 00:34:09,804 --> 00:34:12,307 And we will go to the sea just the two of us? 366 00:34:12,600 --> 00:34:15,386 Just you, me and the sea... 367 00:34:15,979 --> 00:34:16,990 Voren... 368 00:34:18,931 --> 00:34:20,279 Promise me that. 369 00:34:21,482 --> 00:34:22,589 Promise... 370 00:34:30,896 --> 00:34:33,848 - What, she fell asleep? - Yes, he is fast asleep. 371 00:34:34,338 --> 00:34:35,301 Get started. 372 00:34:43,483 --> 00:34:44,549 Thank God! 373 00:34:45,111 --> 00:34:46,362 I thought he wouldn't shut up. 374 00:34:46,482 --> 00:34:48,656 You can stay or leave your phone number... 375 00:34:48,680 --> 00:34:50,520 - No, no, no, I'll pay right away. 376 00:34:50,600 --> 00:34:52,969 Do you accept credit cards? 377 00:35:13,762 --> 00:35:15,815 Well, well, well… 378 00:35:19,600 --> 00:35:23,132 I see you haven't been wiped yet that cheeky grin on your face, old man? 379 00:35:23,252 --> 00:35:27,150 And I see someone's father kill you brother or uncle. 380 00:35:29,220 --> 00:35:31,081 Do you even want to know how much? 381 00:35:32,486 --> 00:35:35,710 - How much of what? - How much have you spent on abortions? 382 00:35:37,058 --> 00:35:38,550 I don't count it. 383 00:35:39,256 --> 00:35:46,305 But I promise that if you are interested, I will send you an extract from the card and you can calculate it yourself, huh? 384 00:35:49,875 --> 00:35:55,049 - No change, you're a monster again. - It's not me, it's the damn country. 385 00:35:55,169 --> 00:35:57,640 There are many naive beauties. 386 00:35:58,088 --> 00:35:59,840 Every time I plant a seed... 387 00:36:00,575 --> 00:36:02,187 What can I say? Germinate it. 388 00:36:02,307 --> 00:36:05,404 Southern current should never have happened! 389 00:36:06,591 --> 00:36:11,520 - He neither gave nor received. - My owners are not sure about that. 390 00:36:11,640 --> 00:36:14,607 why the fuck do you think that I'm here again? 391 00:36:15,666 --> 00:36:17,520 as far as i know everything is fine here. 392 00:36:17,600 --> 00:36:21,303 That means our minister, the committee under him, this law will not be adopted. 393 00:36:21,592 --> 00:36:25,520 This project has been going on for so long that it will soon fall apart on its own. 394 00:36:25,907 --> 00:36:29,116 The West simply gets tired waiting for the arrival of the Russians. 395 00:36:29,549 --> 00:36:34,427 You obviously don't know everything. 396 00:36:35,720 --> 00:36:42,256 Shouldn't your masters have given them a faster, more convenient one and a cheaper option than the Russians, huh? 397 00:36:42,376 --> 00:36:45,520 A fast, convenient and cheap option she never appeared. 398 00:36:45,600 --> 00:36:49,354 Moreover, the Russians have decided complicate the export process. 399 00:36:49,691 --> 00:36:52,547 Now they will go to active work. You will see it. 400 00:36:52,819 --> 00:36:54,935 Well, I did my job. 401 00:36:55,304 --> 00:36:56,619 What more do you want? 402 00:36:57,646 --> 00:36:59,600 I'm proposing a new case, Voren. 403 00:36:59,908 --> 00:37:02,756 No, no, no, no, no, I don't need a job. 404 00:37:02,876 --> 00:37:03,720 There is already one. 405 00:37:04,095 --> 00:37:06,520 And I like her a lot, okay? 406 00:37:06,806 --> 00:37:09,840 Short working hours, no responsibility, easy money. 407 00:37:10,447 --> 00:37:14,872 And also food and women and all this they give me here every day... 408 00:37:16,235 --> 00:37:17,920 And this is the cherry on top on the cake! 409 00:37:17,960 --> 00:37:19,565 The cherry on the cake. 410 00:37:21,105 --> 00:37:23,640 The cherry on the cake there will be judgment for you. 411 00:37:24,025 --> 00:37:26,303 But you don't need to be reminded right? 412 00:37:27,939 --> 00:37:32,274 Money, ambassadorship in Congress, a seat in the Senate. 413 00:37:32,394 --> 00:37:35,723 Maybe even the governorship. Everything you want in politics. 414 00:37:35,843 --> 00:37:39,103 Everything you can think of. Think. 415 00:37:45,241 --> 00:37:48,321 This is a new case… 416 00:37:49,332 --> 00:37:51,834 What exactly are we talking about? 417 00:37:58,329 --> 00:38:01,433 Amazing! Lose! 418 00:38:01,553 --> 00:38:04,465 They managed to do it oil industry unprofitable! 419 00:38:04,585 --> 00:38:06,640 How is that possible?! 420 00:38:07,285 --> 00:38:10,398 this is bullshit not a summary, bullshit! 421 00:38:13,446 --> 00:38:14,617 Urgent. 422 00:38:15,587 --> 00:38:16,790 What is urgent? 423 00:38:18,177 --> 00:38:19,236 Who came?! 424 00:38:34,375 --> 00:38:37,231 This is your office, you don't have to sneak around. 425 00:38:39,814 --> 00:38:41,193 I'm not sneaking around. 426 00:38:41,835 --> 00:38:44,500 - I didn't do anything. - I know. 427 00:38:45,527 --> 00:38:46,760 That's why I'm here. 428 00:38:47,019 --> 00:38:49,520 I need all the materials about the South Stream. 429 00:38:49,794 --> 00:38:51,174 Yes, yes, of course. 430 00:38:53,720 --> 00:38:54,715 Thank you. 431 00:38:58,886 --> 00:39:03,650 And you will keep me informed every step of the way from the moment you came to Serbia. 432 00:39:07,227 --> 00:39:08,045 Well... 433 00:39:08,550 --> 00:39:10,732 Twelve to fifteen. 434 00:39:12,160 --> 00:39:15,268 Fifteen minutes late it's not that big of a problem. 435 00:39:15,573 --> 00:39:17,771 Yes. Maybe anyway... 436 00:39:20,033 --> 00:39:22,295 I wanted to cook ragu in a pot. 437 00:39:22,584 --> 00:39:24,920 Zorica told me that you like it. 438 00:39:24,960 --> 00:39:27,531 I'm still at dinner she didn't think. 439 00:39:30,258 --> 00:39:32,103 What, I don't understand? 440 00:39:34,253 --> 00:39:35,815 Are you my cook now? 441 00:39:35,935 --> 00:39:39,385 I had to. I suggested you leave. 442 00:39:40,171 --> 00:39:42,497 - That would be better. - Not at all. 443 00:39:43,941 --> 00:39:49,056 She was supposed to get on the plane with Luke and fly away. 444 00:39:49,778 --> 00:39:52,937 You can't hide from him here. 445 00:39:56,483 --> 00:39:57,800 So why didn't he come? 446 00:39:58,328 --> 00:40:00,301 Why doesn't he try you somehow get? 447 00:40:00,927 --> 00:40:02,563 He fishermen. 448 00:40:03,606 --> 00:40:05,644 And we are the bait. 449 00:40:11,840 --> 00:40:14,167 I drink coffee at half past twelve. 450 00:40:15,322 --> 00:40:18,017 i will stay until you tell me everything. 451 00:40:19,223 --> 00:40:20,640 Lunch is at three o'clock. 452 00:40:20,956 --> 00:40:22,239 You tell me. 453 00:40:25,046 --> 00:40:26,378 We have dinner at seven. 454 00:40:26,498 --> 00:40:29,340 you must because of Angela and Nenad. 455 00:40:30,527 --> 00:40:32,640 Petar, me and Luka. 456 00:40:33,126 --> 00:40:35,056 For the sake of his whole family. 457 00:40:36,372 --> 00:40:38,826 And where is my family? 458 00:40:49,675 --> 00:40:53,975 CROATIA 459 00:41:14,744 --> 00:41:16,528 We drag all day! 460 00:41:17,217 --> 00:41:18,760 You can't even see a groundhog! 461 00:41:19,303 --> 00:41:21,677 Didn't you overheat there? Also sunshine... 462 00:41:22,014 --> 00:41:25,961 I just have no idea where I'm going, what I'm doing or where I am! 463 00:41:26,249 --> 00:41:27,640 We are in a resort in Croatia. 464 00:41:27,720 --> 00:41:30,268 Let's climb that mountain maybe there will be a network. 465 00:41:30,388 --> 00:41:34,809 There is no signal here, the map does not load, it is impossible to call anyone! 466 00:41:34,929 --> 00:41:37,119 I myself would like to get in the car and go! 467 00:41:37,239 --> 00:41:40,186 - Well, what else can I say?! - Better nothing! 468 00:41:40,988 --> 00:41:41,838 Brother... 469 00:41:42,640 --> 00:41:44,726 No, that's enough, I'm staying here. 470 00:41:45,945 --> 00:41:47,504 Oh well, I like it here! 471 00:41:52,734 --> 00:41:54,640 do you remember that they are chasing us? 472 00:41:55,012 --> 00:41:58,124 Do you remember that Slaven did he appear where we expected him? 473 00:41:58,429 --> 00:42:01,413 It's clear to you that you can't be here stay alone?! 474 00:42:03,788 --> 00:42:05,146 Look, she's bleeding... 475 00:42:06,141 --> 00:42:07,360 What are you doing bro? 476 00:42:07,825 --> 00:42:08,932 Red. 477 00:42:11,034 --> 00:42:11,920 Bacha? 478 00:42:12,414 --> 00:42:14,459 - What? - Did you hear everything I said? 479 00:42:14,579 --> 00:42:15,807 And what did you hear? 480 00:42:16,160 --> 00:42:19,209 I warned you that the Croat would cheat us, whatever happens! 481 00:42:22,353 --> 00:42:24,495 I don't know what happened myself with Slaven, 482 00:42:24,615 --> 00:42:26,520 but it looks like that he too was under pressure, like the Bosnians. 483 00:42:26,600 --> 00:42:30,950 Well yes! We used to hold everyone by the balls but now they hold! 484 00:42:31,070 --> 00:42:33,600 They squeezed us, they squeezed them, they squeezed everyone out. 485 00:42:33,942 --> 00:42:37,047 And now we're going who knows where and why... 486 00:42:37,167 --> 00:42:39,092 will you stay here Great plan. 487 00:42:39,445 --> 00:42:41,925 And what's your plan, huh? 488 00:42:43,690 --> 00:42:45,840 How do we get out of this shit? 489 00:42:47,123 --> 00:42:50,314 I don't know. There is no plan. 490 00:42:53,298 --> 00:42:55,270 We should have stayed in Serbia. 491 00:42:56,858 --> 00:42:59,008 Stay in Serbia and fight the Beautiful. 492 00:42:59,970 --> 00:43:01,866 As Czar. But the Tsar was the king. 493 00:43:01,986 --> 00:43:04,753 - The Tsar is dead. - Yes, the Tsar died according to his own wishes. 494 00:43:04,873 --> 00:43:07,840 In your city and country, where he became Tsar! 495 00:43:08,499 --> 00:43:09,831 And where will we die?! 496 00:43:10,761 --> 00:43:13,289 We won't die here I guarantee that. 497 00:43:13,786 --> 00:43:15,824 we have to find a place where we hide. 498 00:43:16,096 --> 00:43:19,907 We need food, we need phone and we have to find Slaven! 499 00:43:20,027 --> 00:43:22,920 Come on, get up! And don't worry anymore! 500 00:43:23,603 --> 00:43:24,662 Move. 501 00:43:27,694 --> 00:43:31,304 - Well, we're on a hill. What's next? - Now we have to climb that hill. 502 00:43:32,404 --> 00:43:34,520 you said that connection should be on the next one! 503 00:43:34,600 --> 00:43:35,776 No, we've already passed that one. The next one. 504 00:43:35,800 --> 00:43:38,974 - Ah, let's go to the next one. - There's a ton of hills, dammit. 505 00:43:39,094 --> 00:43:42,006 You're getting on my nerves! And your smoky jokes too! 506 00:43:42,126 --> 00:43:43,486 You see that mountain, oh there? 507 00:43:43,606 --> 00:43:45,411 - Which one? - Well, there. 508 00:43:45,531 --> 00:43:46,702 - PUSH? Yes. - Not far. 509 00:43:47,215 --> 00:43:49,437 Well, we will reach that mountain and there will be a connection. 510 00:43:49,557 --> 00:43:50,865 - Will he be there? - Yes, exactly. 511 00:43:50,985 --> 00:43:52,245 - Don't wait! - What are you doing? 512 00:43:52,365 --> 00:43:54,201 You already fooled me you moron! 513 00:43:54,321 --> 00:43:55,428 You fooled me too! 514 00:43:55,548 --> 00:43:56,760 Stop these jokes! 515 00:43:56,800 --> 00:43:57,899 Bacha! 516 00:43:59,799 --> 00:44:01,640 why the hell are you from me are you still kidding? 517 00:44:01,720 --> 00:44:03,192 Cappuccino is now there! I've had enough! 518 00:44:03,312 --> 00:44:04,692 What happened to you?! 519 00:44:09,415 --> 00:44:10,538 A little house. 520 00:44:11,840 --> 00:44:14,237 Little house! There it is, aha! 521 00:44:14,357 --> 00:44:16,282 - There, on the right, there is... - Where there? 522 00:44:16,619 --> 00:44:17,680 There is a house. 523 00:44:18,207 --> 00:44:19,920 Where? Where? I don't see him. 524 00:44:20,461 --> 00:44:21,503 The house... 525 00:44:23,220 --> 00:44:24,600 Really a house. 526 00:44:25,629 --> 00:44:31,389 end of part 5