1
00:00:11,000 --> 00:00:22,000
<b><i>مستخرج بواسطة NARACHI</i></b>

2
00:03:19,900 --> 00:03:20,900
المكسرات؟

3
00:03:26,190 --> 00:03:27,690
المكسرات؟

4
00:03:28,650 --> 00:03:29,860
المكسرات؟

5
00:03:31,650 --> 00:03:33,610
- يجب أن أكون كذلك.
- المكسرات؟

6
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
نعم؟

7
00:03:59,150 --> 00:04:00,150
نينا سيثي؟

8
00:04:00,770 --> 00:04:01,810
نعم. نعم.

9
00:04:01,900 --> 00:04:02,730
بادال غوبتا.

10
00:04:02,810 --> 00:04:04,890
محاميك، جيمي بنجابي
لقد أرسلني هنا.

11
00:04:04,980 --> 00:04:05,980
أوه!

12
00:04:06,400 --> 00:04:08,530
في الواقع، كنت أتوقع
لك في وقت لاحق قليلا.

13
00:04:08,810 --> 00:04:11,220
- إذن هل يجب أن أعود بعد قليل؟
- لا لا...

14
00:04:11,520 --> 00:04:12,890
- تفضل بالدخول.
- شكرا لك.

15
00:04:15,940 --> 00:04:17,570
جيمي يشيد بك كثيرا.

16
00:04:17,650 --> 00:04:20,700
جيد! وإلا كنت سأفعل
كان علي أن أثني على نفسي.

17
00:04:21,190 --> 00:04:22,790
- هل لي أن آخذ معطفك؟
- لا، سأفعل ذلك.

18
00:04:25,270 --> 00:04:28,520
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي والقهوة؟
- لا، أنا جيد. شكرًا لك.

19
00:04:33,350 --> 00:04:36,100
أوه، من فضلك أكمل وجبتك.
أستطيع الانتظار.

20
00:04:36,190 --> 00:04:37,190
لا، لقد انتهيت.

21
00:04:37,770 --> 00:04:39,500
لا أشعر بالرغبة في الأكل على أي حال.

22
00:04:39,350 --> 00:04:41,680
زوجتي تقول،
لا يمكن للسيارة أن تسير بدون وقود.

23
00:04:41,770 --> 00:04:45,270
-لابد أنها تعتني بك حقاً..
- نعم. قليلا جدا.

24
00:04:45,560 --> 00:04:47,360
يرجى الحصول على مقعد،
سأنضم إليكم خلال دقيقة.

25
00:04:49,900 --> 00:04:53,610
وفي أنباء أخرى، محاكمة
من المقرر أن تبدأ Naina Sethi هذا الأسبوع.

26
00:04:53,690 --> 00:04:56,820
المصور أرجون جوزيف،
وجد ميتا في غرفة الفندق

27
00:04:56,900 --> 00:05:00,440
يُزعم أنه قُتل على يد
حبيبته نينا سيثي.

28
00:05:00,520 --> 00:05:04,220
سيثي، حصل مؤخرًا على جائزة
جائزة Focus لأفضل رجل أعمال لهذا العام

29
00:05:04,310 --> 00:05:07,810
هو يتوسل بالبراءة والدول
كانت ضحية مؤامرة.

30
00:05:08,440 --> 00:05:12,110
سيثي، حاليا خارج بكفالة
سيمثل أمام المحكمة هذا...

31
00:05:13,310 --> 00:05:14,390
من فضلك اجلس.

32
00:05:14,650 --> 00:05:17,650
على الأقل قالوا "يزعم".
سأجلس هنا؟

33
00:05:19,520 --> 00:05:20,930
الآن، أنت مجرد مشتبه به.

34
00:05:22,600 --> 00:05:24,640
لا يوجد دليل ضدك.

35
00:05:25,650 --> 00:05:26,980
لن يكون هناك أي.

36
00:05:27,900 --> 00:05:29,440
لأنني لم أفعل أي شيء.

37
00:05:30,440 --> 00:05:32,530
لكن في بعض الأحيان يتم معاقبتك
لعدم القيام بأي شيء.

38
00:05:33,150 --> 00:05:34,780
- كيف؟
- العمل في المنزل.

39
00:05:35,650 --> 00:05:37,850
في المدرسة؟ تحصل على معاقبتك
لعدم القيام بواجباتك المنزلية.

40
00:05:38,100 --> 00:05:39,390
بجد؟

41
00:05:39,600 --> 00:05:42,220
آسف. لقد كانت تلك مزحة سيئة.

42
00:05:42,650 --> 00:05:46,110
لكنها تحظى بشعبية كبيرة بيننا نحن المحامين.

43
00:05:47,190 --> 00:05:50,570
- من الجيد أن نعرف.
- ولكن بملاحظة أكثر جدية..

44
00:05:51,200 --> 00:05:52,310
قد تكون لدينا مشكلة.

45
00:05:52,850 --> 00:05:55,350
هل تعرف أين جيمي؟
لا أستطيع الوصول إلى هاتفه.

46
00:05:55,810 --> 00:05:57,220
إنه خارج المدينة.

47
00:05:57,310 --> 00:05:59,970
لكن جيمي قال ذلك
كل شيء تحت السيطرة.

48
00:06:00,230 --> 00:06:02,610
- لقد وجد دليلاً من شأنه...
- ذلك سوف...

49
00:06:02,900 --> 00:06:04,780
تغيير القضية لصالحنا؟

50
00:06:06,600 --> 00:06:07,430
- نعم.
- قال لي نفس الشيء،

51
00:06:07,520 --> 00:06:08,850
عندما تحدثنا آخر مرة.

52
00:06:09,980 --> 00:06:11,110
ومع ذلك...

53
00:06:13,200 --> 00:06:16,720
ما اكتشفته للتو...
يمكن أيضا أن تغير حالتنا.

54
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
لكن...

55
00:06:20,350 --> 00:06:21,350
ليس في صالحنا.

56
00:06:23,650 --> 00:06:27,530
وعثرت النيابة على أ
شاهد جديد ضدك...

57
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
من؟

58
00:06:29,650 --> 00:06:31,860
لا أعرف.

59
00:06:32,310 --> 00:06:33,850
لا أعرف من أو ماذا.

60
00:06:34,480 --> 00:06:36,940
لكن هذا الشخص لديه بعض الأدلة...

61
00:06:38,690 --> 00:06:40,170
والتي يمكن أن تغير حالتنا تماما.

62
00:06:40,600 --> 00:06:42,470
ولهذا السبب غيرت وقتي للمجيء إلى هنا.

63
00:06:44,900 --> 00:06:47,360
الشاهد الجديد سيدلي بشهادته...

64
00:06:48,270 --> 00:06:50,970
في مركز الشرطة خلال ثلاث ساعات

65
00:06:51,810 --> 00:06:54,200
وإذا فعل الشاهد
لديك أي دليل...

66
00:06:57,200 --> 00:07:00,310
فأنا أخشى أنك قد تكون كذلك
اتصلت بمركز الشرطة الليلة.

67
00:07:01,150 --> 00:07:02,820
- و...
- و؟

68
00:07:03,690 --> 00:07:07,700
يجوز للشرطة إصدار
مذكرة اعتقال بحقك.

69
00:07:07,770 --> 00:07:09,180
اسمحوا لي فقط أن أتصل بجيمي.

70
00:07:15,520 --> 00:07:18,180
لقد وصلت إلى صندوق البريد الصوتي الخاص...

71
00:07:18,270 --> 00:07:19,310
هاتفه مغلق.

72
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
مهما كان الدليل الذي يملكه هذا الشاهد...
كيف سيغير حالتنا؟

73
00:07:27,150 --> 00:07:28,480
لقد قلت الحقيقة للمحكمة.

74
00:07:29,600 --> 00:07:33,270
ما نعتقده هو الحقيقة
قد لا تكون الحقيقة للجميع.

75
00:07:35,190 --> 00:07:37,190
الجميع يرى الحقيقة
بشكل مختلف، السيدة سيثي.

76
00:07:37,850 --> 00:07:41,200
وكما تعلمون فإن العدالة عمياء.

77
00:07:41,150 --> 00:07:43,610
فهو لا يرى إلا تلك الحقيقة..

78
00:07:45,270 --> 00:07:47,810
والتي يمكن إثباتها.

79
00:07:48,650 --> 00:07:49,780
والتي يمكن الإيمان بها.

80
00:07:50,850 --> 00:07:52,810
والإيمان يا سيدة سيثي...

81
00:07:54,350 --> 00:07:58,200
مبني من التفاصيل.

82
00:07:59,150 --> 00:08:02,400
التفاصيل التي...

83
00:08:02,900 --> 00:08:05,570
صنع أو كسر الأدلة.

84
00:08:05,980 --> 00:08:09,110
كما قلت، قد يكون لديهم أدلة،
ولكن لديك الحقيقة.

85
00:08:09,190 --> 00:08:12,820
وأنا بحاجة لهذه الحقيقة.

86
00:08:13,600 --> 00:08:19,390
لأن بيانك
لديه بعض الثغرات في ذلك.

87
00:08:20,440 --> 00:08:23,360
وهو ما قد يفعله الادعاء
يستخدم ضدك...

88
00:08:23,650 --> 00:08:28,820
لهذا السبب أحتاج إلى الحقيقة
لسد هذه الثغرات.

89
00:08:30,770 --> 00:08:33,350
وأنا أؤكد لك أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

90
00:08:34,310 --> 00:08:36,200
لم أخسر قضية حتى الآن.

91
00:08:36,440 --> 00:08:38,280
لهذا السبب قام محاميك بتعييني

92
00:08:38,480 --> 00:08:40,780
لكن كما تعلمون،
سيدة سيثي، سأحتاج إلى الحقيقة.

93
00:08:41,770 --> 00:08:45,430
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

94
00:08:47,190 --> 00:08:48,320
فساعدني يا الله.

95
00:08:49,810 --> 00:08:52,470
لقد ارتكبت خطأ واحدا...

96
00:08:53,850 --> 00:08:55,310
وانتهى الأمر في مثل هذه الفوضى.

97
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
لقد تركني زوجي وطفلي.

98
00:09:00,440 --> 00:09:02,610
تحولت الشرطة
منزلي إلى السجن.

99
00:09:03,980 --> 00:09:05,820
انا مراقب 24 ساعة.

100
00:09:05,900 --> 00:09:10,530
لا تظن، إذا كان لدي أي شيء
آخر أن أقول، كنت قد قلت ذلك الآن؟

101
00:09:11,480 --> 00:09:13,530
ثم ليس لدينا ما نناقشه.

102
00:09:14,980 --> 00:09:17,126
تم ارتكاب جريمة قتل و
عثرت الشرطة على القاتل.

103
00:09:17,150 --> 00:09:19,700
- من؟
- أنت.

104
00:09:20,200 --> 00:09:21,850
ألم تشاهد الأخبار للتو؟

105
00:09:25,230 --> 00:09:27,860
نينا...
آسف، هل يمكنني مناداتك باسمك؟

106
00:09:28,850 --> 00:09:31,180
شكرًا لك.
لدي ابنة في مثل عمرك.

107
00:09:32,310 --> 00:09:37,680
ناينا، لو أن النيابة العامة فعلت ما تريد،
سيتم القبض عليك في أقرب وقت.

108
00:09:39,310 --> 00:09:42,310
لدينا ثلاث ساعات فقط لإيقافهم.

109
00:09:43,150 --> 00:09:47,230
وأستطيع أن أوقفهم
بشرط أن تقول لي الحقيقة.

110
00:09:48,150 --> 00:09:49,570
مرة أخرى؟ قلت لك بالفعل!

111
00:09:50,600 --> 00:09:51,520
أنا أقول الحقيقة!

112
00:09:52,190 --> 00:09:56,650
- هناك من يحاول توريط لي.
- أنت تدفع لي بالساعة، نينا.

113
00:09:57,400 --> 00:10:00,700
إما أن تستمر في ذلك
أنين بشأن التأطير...

114
00:10:01,310 --> 00:10:04,350
أو بمساعدتي
تبقي نفسك خارج السجن.

115
00:10:05,400 --> 00:10:06,400
الخيار لك.

116
00:10:09,690 --> 00:10:12,300
- بخير!
- جيد.

117
00:10:13,440 --> 00:10:14,480
هذه هي الروح.

118
00:10:16,900 --> 00:10:20,110
حسنًا، لنبدأ من البداية.

119
00:10:23,150 --> 00:10:25,730
ماذا كنت أنت وأرجون
القيام به في فندق جلين موهر؟

120
00:10:27,480 --> 00:10:29,110
قيل لنا أن نذهب إلى هناك.

121
00:10:32,810 --> 00:10:34,930
لقد كنا أنا وأرجون
معا لمدة ثلاثة أشهر.

122
00:10:36,190 --> 00:10:38,230
اكتشف شخص ما و
بدأ بابتزازنا

123
00:10:39,440 --> 00:10:40,880
كنا نتبع التعليمات فقط.

124
00:10:42,100 --> 00:10:45,470
- مبتز أراد 100 ألف جنيه.
- 100.000 جنيه!

125
00:10:46,230 --> 00:10:47,280
هذا كثير من المال.

126
00:10:49,270 --> 00:10:52,270
هل كانت مجرد علاقة غرامية مع أرجون؟
أو كنت في الحب معه؟

127
00:10:53,190 --> 00:10:56,280
أنا أحب زوجي وطفلي فقط.
هذا كل شيء.

128
00:10:57,270 --> 00:10:59,390
أرجون كان خطأ، لا شيء آخر.

129
00:11:02,230 --> 00:11:03,690
يقع الفندق...

130
00:11:04,730 --> 00:11:05,860
200 ميل من هنا.

131
00:11:05,940 --> 00:11:08,650
قلت لك بالفعل،
أنا لم أختر الفندق

132
00:11:08,770 --> 00:11:10,100
ألم تجد الأمر غريبا...

133
00:11:10,190 --> 00:11:13,480
- مكان بعيد..
- كيف يجب أن أعرف؟

134
00:11:14,600 --> 00:11:18,390
يمكن أن يكون المبتز مولعا بهم
خدمة الغرف أو الديكور... لا أعرف.

135
00:11:18,480 --> 00:11:20,650
ولكن على محمل الجد،
لماذا هذا الفندق بالذات؟

136
00:11:21,690 --> 00:11:23,300
هل كنتما هناك من قبل؟

137
00:11:24,200 --> 00:11:25,140
كيف يهم؟

138
00:11:26,150 --> 00:11:28,690
لا تظن أنه كذلك
الأهم من ذلك ...

139
00:11:28,770 --> 00:11:31,930
شخص ما ارتكب جريمة قتل في ذلك الفندق
وثبته علي؟

140
00:11:32,200 --> 00:11:34,850
نينا، كل شيء مهم.
كل شئ!

141
00:11:36,200 --> 00:11:38,140
تذكر التفاصيل.

142
00:11:39,810 --> 00:11:43,890
مهما كان ما رأيت...

143
00:11:44,230 --> 00:11:45,360
يجب أن تجعلني أرى.

144
00:11:46,730 --> 00:11:47,730
مثل كيف كان...

145
00:11:48,850 --> 00:11:50,810
لسانجاي وDhritarashtra.

146
00:11:51,400 --> 00:11:54,400
- من؟
- سانجاي ودريتارراشترا.

147
00:11:55,270 --> 00:11:56,670
يجب أن تكون قد قرأت ماهابهاراتا.

148
00:11:56,850 --> 00:11:59,200
عندما كنت صغيرا.
أنا أعرف خط القصة الأساسي.

149
00:11:59,100 --> 00:12:01,430
"خط القصة الأساسي!"
هذا فكرة جيدة.

150
00:12:01,900 --> 00:12:04,700
لا، ولكن... نينا، استمعي.

151
00:12:05,560 --> 00:12:09,680
مثل العدالة،
كان Dhritarashtra أعمى أيضًا.

152
00:12:10,310 --> 00:12:13,350
وكان سانجاي عينيه.

153
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
مهما قال له سانجاي...

154
00:12:18,770 --> 00:12:20,390
أصبحت الحقيقة بالنسبة له.

155
00:12:21,100 --> 00:12:24,200
والآن أنت عيني.

156
00:12:24,770 --> 00:12:27,890
مهما قلت لي،
سوف تصبح الحقيقة بالنسبة لي.

157
00:12:29,400 --> 00:12:34,400
لذا، حاول أن ترى كل شيء
واضح في ذهنك..

158
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
ومن ثم قل لي.

159
00:12:37,190 --> 00:12:41,440
كل التفاصيل الصغيرة.

160
00:12:42,190 --> 00:12:44,360
تمام؟ لذا، أولاً...

161
00:12:44,980 --> 00:12:48,650
لقد أخبرت الشرطة أنك
تلقى رسالة نصية قصيرة. أخبرني عن ذلك.

162
00:12:50,400 --> 00:12:52,320
لقد كنا ننتظر هناك لمدة ساعتين.

163
00:12:55,730 --> 00:12:57,780
- أرجون؟
- ماذا حدث؟

164
00:12:58,600 --> 00:12:59,780
لقد أرسل المبتز أ
النص من هاتفك.

165
00:12:59,900 --> 00:13:01,460
قائلا: "سأخبر الجميع بالحقيقة".

166
00:13:01,770 --> 00:13:03,600
إنه فخ.

167
00:13:03,150 --> 00:13:05,690
خذ معطفك، وسوف آخذ المال.
دعنا نخرج من هنا.

168
00:13:12,400 --> 00:13:14,280
كنت فاقدًا للوعي لفترة من الوقت.

169
00:13:14,690 --> 00:13:17,280
- وعندما استيقظت...
- ماذا رأيت لأول مرة؟

170
00:13:19,270 --> 00:13:20,850
كان شخص ما يطرق الباب.

171
00:13:21,690 --> 00:13:25,360
شرطة! أيمكنك سماعي؟
هل كل شيء على ما يرام؟

172
00:13:28,480 --> 00:13:31,300
افتح الباب، الآن!

173
00:13:32,190 --> 00:13:33,570
أيمكنك سماعي؟

174
00:13:35,600 --> 00:13:37,560
هل كل شيء على ما يرام هناك؟

175
00:13:40,900 --> 00:13:43,230
أرجون! ما المشكلة يا أرجون؟

176
00:13:44,310 --> 00:13:46,390
يا هذا. افتح الباب.

177
00:13:48,520 --> 00:13:49,640
تنحى.

178
00:13:54,200 --> 00:13:55,810
هل يمكن لأحد أن يساعدني؟

179
00:13:58,480 --> 00:14:01,280
يساعد! يمكن للشخص أن يساعد؟ أرجون!

180
00:14:01,350 --> 00:14:02,430
استيقظ يا أرجون!

181
00:14:02,850 --> 00:14:05,200
- الشرطة!
- هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

182
00:14:05,100 --> 00:14:06,456
- انهض ببطء.
- هل يمكنك مساعدتي؟

183
00:14:06,480 --> 00:14:07,940
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

184
00:14:08,200 --> 00:14:10,600
- الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.
- هناك شخص آخر في الغرفة!

185
00:14:10,690 --> 00:14:12,360
الأيدي خلف ظهرك. الآن!

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,326
لم أفعل أي شيء.
هناك شخص آخر في الغرفة.

187
00:14:14,350 --> 00:14:15,430
ابق حيث أنت.

188
00:14:15,650 --> 00:14:17,496
ألا تسمعني؟
هناك شخص آخر في الغرفة!

189
00:14:17,520 --> 00:14:18,876
- أنا لم أفعل أي شيء!
- استمع لي!

190
00:14:18,900 --> 00:14:21,610
التف حوله! استدر الآن!

191
00:14:21,690 --> 00:14:23,900
ابق حيث أنت و
يستدير، من فضلك.

192
00:14:24,150 --> 00:14:26,700
لا بد أنه لم يذهب بعيداً.
أيها الضابط، من فضلك!

193
00:14:26,150 --> 00:14:27,286
أيها الضابط، هناك شخص آخر...

194
00:14:27,310 --> 00:14:29,140
أنا أعتقلك تحت
الاشتباه في القتل.

195
00:14:29,230 --> 00:14:30,536
- لم أفعل شيئاً..
- ليس عليك أن تقول أي شيء،

196
00:14:30,560 --> 00:14:33,600
ولكن إذا قلت أي شيء،
ويمكن استخدامه في المحاكم

197
00:14:33,150 --> 00:14:34,650
كدليل ضدك.

198
00:14:36,600 --> 00:14:39,140
إرسال الطب الشرعي.
لدينا جثة.

199
00:14:45,150 --> 00:14:46,610
وبحسب تقرير الشرطة...

200
00:14:48,600 --> 00:14:51,270
سمع الشهود شخصا ما
صرخ في الغرفة، ولكن...

201
00:14:51,520 --> 00:14:52,970
لم ير أحدا يغادر.

202
00:14:53,480 --> 00:14:56,280
كان الباب مغلقا
ومقيد من الداخل .

203
00:14:56,770 --> 00:15:00,350
لا يمكن فتح النوافذ
لأن الفندق

204
00:15:00,440 --> 00:15:03,360
يزيل مقابض النوافذ خلال فصل الشتاء.

205
00:15:03,560 --> 00:15:07,890
ولم يكن هناك أي علامة على القوة
على الأبواب أو النوافذ.

206
00:15:08,190 --> 00:15:09,480
ولا آثار أقدام أيضا.

207
00:15:09,770 --> 00:15:12,600
قامت الشرطة بالتحقيق في كل شيء
نقاط الخروج في الغرفة.

208
00:15:12,690 --> 00:15:17,300
لكن كان من المستحيل المغادرة
تلك الغرفة دون أن يترك أثرا.

209
00:15:17,440 --> 00:15:19,940
إذن حسب كلامك..

210
00:15:20,350 --> 00:15:22,270
من قتل أرجون...

211
00:15:24,730 --> 00:15:25,970
اختفت للتو في الهواء.

212
00:15:27,230 --> 00:15:28,230
نعم.

213
00:15:29,440 --> 00:15:32,160
ولكن يجب أن يكون الشخص قد دخل
الغرفة قبل أن تختفي، أليس كذلك؟

214
00:15:33,230 --> 00:15:35,270
كان شخص ما بالفعل في
الغرفة قبل أن نصل إلى هناك.

215
00:15:35,440 --> 00:15:37,150
كيف؟

216
00:15:38,270 --> 00:15:41,600
شهد موظفو الفندق بذلك
فقط كان لديك مفتاح الغرفة.

217
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
إذن، كيف؟

218
00:15:42,600 --> 00:15:44,390
هذا بالضبط
ما أقوله، السيد غوبتا.

219
00:15:44,480 --> 00:15:47,570
كان الأمر برمته
خططت بعناية فائقة.

220
00:15:48,270 --> 00:15:51,470
مسرح الجريمة بأكمله
تم التخطيط لتأطير لي.

221
00:15:52,440 --> 00:15:55,480
لذا فإن الشرطة تعتقد ذلك
أردت الانفصال عن أرجون

222
00:15:55,770 --> 00:15:58,270
وعرضت عليه المال
إبقاء قضيتنا سرا.

223
00:15:59,600 --> 00:16:02,930
ولكن عندما رفض قتلته.

224
00:16:04,270 --> 00:16:06,720
- من يريد أن يأطرك؟
- لا أعرف.

225
00:16:06,940 --> 00:16:09,280
- ألا تشك بأحد؟
- لا أعرف!

226
00:16:09,560 --> 00:16:14,140
كل ما أعرفه هو أن زوجي
والطفل تركني.

227
00:16:14,230 --> 00:16:17,440
أنا عالق في هذه الفوضى،
بينما يفلت الجاني.

228
00:16:18,190 --> 00:16:20,320
لإيقاع شخص ما...

229
00:16:21,600 --> 00:16:24,810
يحتاج المرء إلى الدافع.

230
00:16:26,190 --> 00:16:29,110
لماذا قد يفعل أي شخص هذا لك؟
ما هو الدافع؟

231
00:16:30,600 --> 00:16:33,640
قصتك لديها
لا دافع ولا قاتل.

232
00:16:34,150 --> 00:16:35,610
إذن، أين نحن؟

233
00:16:35,730 --> 00:16:37,440
ليس من وظيفتي القبض على القاتل.

234
00:16:38,230 --> 00:16:40,900
- إنها مهمة الشرطة.
- ولقد فعلوا ذلك. أنت!

235
00:16:41,980 --> 00:16:43,230
ناينا، إنسي أمر القاضي،

236
00:16:43,810 --> 00:16:46,350
حتى أنا لا أستطيع أن أصدق...

237
00:16:46,810 --> 00:16:49,140
- قصة القاتل غير المرئية.
- هذه مشكلتك.

238
00:16:49,520 --> 00:16:50,520
ولكن هذه هي الحقيقة.

239
00:17:01,940 --> 00:17:04,820
هل تعلمين يا ناينا
خلال 40 عامًا من خبرتي،

240
00:17:04,900 --> 00:17:06,690
لقد واجهت نوعين من العملاء.

241
00:17:07,560 --> 00:17:11,140
واحد، الذين يعتقدون أنهم أكثر ذكاء من
أنا والآخر، الذين هم في الواقع أذكياء.

242
00:17:11,980 --> 00:17:13,780
يبدو أنك من النوع الأول .

243
00:17:14,190 --> 00:17:16,320
لذلك، اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.

244
00:17:16,690 --> 00:17:18,570
ولا أنت أذكى مني

245
00:17:19,230 --> 00:17:20,480
ولا ينبغي أن تحاول أن تكون كذلك.

246
00:17:20,730 --> 00:17:22,570
لا، لا...دقيقة واحدة فقط.

247
00:17:29,900 --> 00:17:31,530
انظر، هذا هو الصبي المفقود.

248
00:17:31,600 --> 00:17:35,100
والعنوان يقول
"مفقود من أفيمور."

249
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
ماذا تعتقد؟

250
00:17:38,150 --> 00:17:41,820
أليس أفيمور بالقرب من فندق جلين موهر؟

251
00:17:45,690 --> 00:17:47,570
ماذا تظن أنه سيحدث...؟

252
00:17:48,190 --> 00:17:51,530
إذا اتصل الشاهد الجديد
هذه القصة مع قضيتك؟

253
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
هل تعلمين يا ناينا...

254
00:17:54,770 --> 00:17:57,200
لقد أهدرنا عشر دقائق.

255
00:17:57,650 --> 00:17:58,890
وأنت لا تزال القاتل.

256
00:18:02,150 --> 00:18:06,650
لذا، إذا كنت تريد مني أن أجد الحقيقة
وأبعدك عن السجن

257
00:18:06,730 --> 00:18:10,700
أخبرني بكل شيء،
حتى لو كان يبدو غير ذي صلة.

258
00:18:10,730 --> 00:18:14,650
وأنا أتوسل إليك،
لا تخفي شيئا عني!

259
00:18:15,600 --> 00:18:18,520
لا تحاول إخفاء أي شيء
مني، من الآن! تمام؟

260
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
يمين.

261
00:18:25,520 --> 00:18:27,720
بدأ كل شيء قبل ثلاثة أشهر.

262
00:18:28,350 --> 00:18:29,810
- ومازلت أشعر بالندم..
- واو!

263
00:18:30,480 --> 00:18:32,230
واو! نينا!

264
00:18:33,230 --> 00:18:35,690
جدران هذه الغرفة، الأثاث، أنا...

265
00:18:36,520 --> 00:18:38,480
نحن جميعا نفهم أنك
نأسف على كل شيء.

266
00:18:38,850 --> 00:18:41,930
لكن المرء لا يفوز بجريمة قتل
حالة من الندم.

267
00:18:42,690 --> 00:18:46,280
للفوز بالقضية، أنت بحاجة إلى حقائق وتفاصيل.

268
00:18:47,310 --> 00:18:50,770
لذا دع الندم جانباً..

269
00:18:51,520 --> 00:18:53,560
هل يمكننا التركيز على التفاصيل؟ نعم؟

270
00:18:55,480 --> 00:18:56,480
شكرًا لك.

271
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
أهلاً. كيف حال باريس؟

272
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
مملة جدا.

273
00:19:07,650 --> 00:19:09,690
وكيف كان اللقاء؟

274
00:19:09,850 --> 00:19:10,970
ليس جيدا.

275
00:19:11,690 --> 00:19:12,730
الصفقة لم تغلق.

276
00:19:12,850 --> 00:19:14,430
على ما يرام. لا تشدد على ذلك.

277
00:19:14,600 --> 00:19:17,600
دعا أبي. لقد دعا
لنا لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

278
00:19:19,600 --> 00:19:20,100
ماذا كان هذا؟

279
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
ماذا كان؟

280
00:19:23,480 --> 00:19:25,690
- هل تدخن؟
- لا.

281
00:19:26,350 --> 00:19:28,180
- هل تكذب؟
- لا.

282
00:19:28,980 --> 00:19:31,860
- أين سناء؟
- هنا. تحدث معها.

283
00:19:32,520 --> 00:19:33,930
قل مرحبا لأما.

284
00:19:34,270 --> 00:19:36,100
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

285
00:19:36,810 --> 00:19:38,850
- مفقودة المومياء؟
- ماما.

286
00:19:39,200 --> 00:19:40,310
سأعود اليوم.

287
00:19:41,400 --> 00:19:42,480
أحبك.

288
00:19:43,690 --> 00:19:44,940
متى رحلتك؟

289
00:19:45,520 --> 00:19:46,720
أنا في طريقي إلى المطار.

290
00:19:46,980 --> 00:19:48,690
أتمنى لك رحلة آمنة وسأراك قريباً.

291
00:19:48,810 --> 00:19:49,810
أحبك.

292
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
أحبك جدا.

293
00:19:57,480 --> 00:19:58,480
صباح.

294
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
صباح.

295
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
من كان؟

296
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
سونيل.

297
00:20:05,900 --> 00:20:06,940
ما هو الوقت؟

298
00:20:08,200 --> 00:20:09,770
لقد تأخرنا. دعنا نذهب.

299
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
نعم يا سيدي.

300
00:20:13,350 --> 00:20:15,220
- نداء ماما.
- نداء ماما .

301
00:20:18,310 --> 00:20:20,100
مومياء...

302
00:20:45,150 --> 00:20:46,610
انتظر، انعطف يسارًا.

303
00:20:46,770 --> 00:20:48,140
لكن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يظهر بشكل صحيح.

304
00:20:48,440 --> 00:20:50,280
نعم، ولكن اليسار هو اختصار.

305
00:20:50,690 --> 00:20:52,900
- أنت متأكد، أليس كذلك؟
- ثقي بي، ناينا.

306
00:20:55,190 --> 00:20:57,820
لقد تأخرنا بالفعل.
أحتاج أن أكون في المنزل الليلة.

307
00:20:58,940 --> 00:21:01,570
إنها طرق فارغة الآن.
يمكنك القيادة بشكل أسرع.

308
00:21:14,940 --> 00:21:15,940
هل أنت بخير؟

309
00:21:19,600 --> 00:21:20,350
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

310
00:21:21,650 --> 00:21:24,360
لا أستطيع الاستمرار في الكذب على عائلتي.
أنا آسف.

311
00:21:25,770 --> 00:21:28,350
ناينا، أشعر بالسوء تجاه الكذب أيضًا.

312
00:21:28,650 --> 00:21:32,190
لكني أحب ذلك عندما نكون معًا.
الشعور لا يمكن تعويضه.

313
00:21:33,690 --> 00:21:37,280
هل تتذكر ما كان لدينا
قررت متى بدأنا هذا؟

314
00:21:37,770 --> 00:21:39,430
أن كلانا يريد؟

315
00:21:41,850 --> 00:21:45,390
وأيضا، إذا لم نتمكن من القيام بذلك
هذا بعد الآن، ونحن سوف...

316
00:21:45,520 --> 00:21:46,930
هل تريد أن تترك سونيل؟

317
00:21:49,900 --> 00:21:50,900
لا.

318
00:21:52,600 --> 00:21:54,350
أنا لا أريد أن أترك راشيل أيضا.

319
00:21:54,440 --> 00:21:56,900
لهذا السبب، ما لدينا هو الكمال.

320
00:21:58,200 --> 00:21:59,810
وهذا خطأ وأنت تعرف ذلك.

321
00:22:00,980 --> 00:22:03,730
ناينا، هل تريدين أن تتركيني؟

322
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
نعم.

323
00:22:15,810 --> 00:22:16,810
هل أنت بخير؟

324
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
لا أعرف.

325
00:22:18,730 --> 00:22:19,820
القرف!

326
00:22:33,150 --> 00:22:34,150
يا!

327
00:22:43,190 --> 00:22:44,190
مهلا...

328
00:23:04,350 --> 00:23:06,470
- مهلا، من تتصل؟
- الشرطة.

329
00:23:06,560 --> 00:23:08,350
شرطة! أعطني الهاتف.

330
00:23:08,690 --> 00:23:12,110
- لا بد لي من الإبلاغ عن الحادث.
- لم يكن خطأنا، ناينا.

331
00:23:12,230 --> 00:23:14,940
- كان هناك غزال في طريقنا.
- لكنني قدت السيارة إلى حارته.

332
00:23:15,200 --> 00:23:16,956
- بالصدفة. تعال الى هنا.
- أعطني هاتفي مرة أخرى.

333
00:23:16,980 --> 00:23:18,300
أحتاج إلى الاتصال بالشرطة!

334
00:23:18,100 --> 00:23:20,760
- أعطني هاتفي مرة أخرى.
- ولم يكن لديه حتى حزام الأمان.

335
00:23:20,100 --> 00:23:21,430
بالإضافة إلى أنه كان على الهاتف.

336
00:23:21,980 --> 00:23:23,980
إذا كان هناك من مخطئ، فهو هو.

337
00:23:24,730 --> 00:23:25,650
أعطني هاتفي مرة أخرى.

338
00:23:25,730 --> 00:23:28,360
كان بإمكاني السيطرة على السيارة
لكنك جعلتني أقود بشكل أسرع.

339
00:23:28,440 --> 00:23:31,700
- نينا، فكري...
- لا بد لي من الاتصال بالشرطة الآن!

340
00:23:31,150 --> 00:23:32,576
- أنا أتصل بالشرطة.
- نينا، فكري!

341
00:23:32,600 --> 00:23:34,560
- لا! لا...
- نينا، لقد مات!

342
00:23:36,150 --> 00:23:37,230
هل تفهم ذلك؟

343
00:23:38,200 --> 00:23:39,430
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

344
00:23:39,650 --> 00:23:41,530
استمع لي...
فقط، استمع لي.

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,930
لا يوجد أحد آخر هنا.

346
00:23:43,350 --> 00:23:44,930
لا أحد رأى أي شيء.

347
00:23:45,600 --> 00:23:48,350
نحن الوحيدون الذين
تعرف على هذا الحادث.

348
00:23:48,810 --> 00:23:50,600
إذا اتصلت بالشرطة...

349
00:23:50,980 --> 00:23:52,650
كل ما كان مثاليا حتى الآن.

350
00:23:53,200 --> 00:23:55,600
عائلاتنا...

351
00:23:55,440 --> 00:23:57,690
مهنتنا...
سيتم تدمير كل شيء.

352
00:23:58,520 --> 00:24:01,350
انا اعرف...
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

353
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
انظر هنا.

354
00:24:04,350 --> 00:24:05,350
لقد مات.

355
00:24:06,230 --> 00:24:07,870
ولكن لدينا حياتنا كلها أمامنا.

356
00:24:08,230 --> 00:24:10,230
فلنغادر قبل أن يرانا أحد.

357
00:24:10,940 --> 00:24:11,940
نعم؟

358
00:24:31,600 --> 00:24:32,220
لن يبدأ يا أرجون!

359
00:24:33,940 --> 00:24:35,360
من فضلك، من فضلك، ابدأ.

360
00:24:35,560 --> 00:24:36,890
- من فضلك...
- نينا.

361
00:24:37,480 --> 00:24:39,300
- مهلا، نينا.
- ماذا؟

362
00:24:40,810 --> 00:24:42,850
- شخص ما قادم.
- ماذا؟

363
00:24:48,400 --> 00:24:49,690
اخرج الآن.

364
00:24:51,310 --> 00:24:53,100
- لماذا؟
- ابق هناك.

365
00:24:53,730 --> 00:24:55,730
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هناك شخص قادم.

366
00:24:55,810 --> 00:24:57,850
فقط افعل كما أقول.

367
00:25:34,310 --> 00:25:36,680
ماذا حدث؟ بحاجة الى أي مساعدة؟

368
00:25:36,980 --> 00:25:38,690
لا يا صديقي. مجرد مشكلة صغيرة.

369
00:25:38,770 --> 00:25:40,520
سياراتنا تنزلق. لقد تعرضنا لحادث صغير.

370
00:25:40,600 --> 00:25:41,720
مجرد أشياء التأمين الآن.

371
00:25:41,810 --> 00:25:43,326
بحاجة لي للاتصال ب
سيارة إسعاف أو أي شيء؟

372
00:25:43,350 --> 00:25:44,810
لا، نحن بخير.

373
00:25:44,900 --> 00:25:45,980
لم يحدث أي ضرر.

374
00:25:46,730 --> 00:25:47,570
أنت متأكد؟

375
00:25:47,650 --> 00:25:48,690
- نعم.
- إيجابي.

376
00:25:56,650 --> 00:25:57,650
يجب أن يكون التأمين.

377
00:25:57,850 --> 00:25:59,900
سأعود إليك الآن.

378
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
أنت بخير؟

379
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
نعم.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,310
على ما يرام.

381
00:26:26,600 --> 00:26:27,810
كل شيء جيد. سأتصل بك مرة أخرى.

382
00:26:29,690 --> 00:26:30,730
تم فرز كل شيء.

383
00:26:31,730 --> 00:26:32,820
يبدو مخيفا.

384
00:26:33,230 --> 00:26:35,440
- سعيد لم يصب أحد.
- أنا أيضاً.

385
00:26:36,440 --> 00:26:37,440
حسنا...

386
00:26:37,940 --> 00:26:39,320
- وداعا.
- يعتني.

387
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
يعتني.

388
00:26:54,440 --> 00:26:56,980
- ماذا تفعل؟
- لا يمكننا أن نتركه هنا الآن.

389
00:26:57,600 --> 00:26:59,390
ماذا؟ لماذا؟
كنا سنغادر، أليس كذلك؟

390
00:26:59,480 --> 00:27:00,860
فكري يا ناينا!

391
00:27:00,940 --> 00:27:02,320
انها ليست هي نفسها كما كانت من قبل.

392
00:27:02,600 --> 00:27:03,930
هذا السائق شاهد.

393
00:27:04,200 --> 00:27:08,310
إذا تركنا الجثة هنا، فسوف يفعل ذلك
أخبر الشرطة أننا كنا نكذب.

394
00:27:16,150 --> 00:27:18,230
ساعدني من فضلك.

395
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
نينا!

396
00:27:37,150 --> 00:27:39,780
سيكون عليك القيام بذلك.
إنها سيارة يدوية، لا أستطيع قيادتها.

397
00:27:39,850 --> 00:27:41,180
إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل؟

398
00:27:41,810 --> 00:27:42,720
تخلص منه.

399
00:27:42,810 --> 00:27:44,560
- مجرد رميها في أي مكان تريد.
- ماذا؟

400
00:27:44,650 --> 00:27:47,530
- لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- نعم يمكنك ذلك.

401
00:27:47,600 --> 00:27:49,100
- لا أرجون...
- سوف تضطر إلى!

402
00:27:50,350 --> 00:27:51,350
بالنسبة لنا.

403
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
بعد هذا...

404
00:27:55,310 --> 00:27:56,950
إذا كنت تريد منا أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

405
00:27:57,520 --> 00:27:58,520
منتهي.

406
00:27:59,690 --> 00:28:01,530
فهمتها؟ فقط احتفظ بالمفاتيح الآن. لو سمحت.

407
00:28:03,100 --> 00:28:04,810
أرجون أقنعني.

408
00:28:07,350 --> 00:28:10,600
لقد كنت أقود سيارتي لمدة ساعة تقريبًا،
لا أعرف أين كنت متجها.

409
00:28:11,940 --> 00:28:13,780
كل ما كنت أفكر فيه هو...

410
00:28:14,690 --> 00:28:17,280
لم أكن لأبالغ في النوم
لو لم أكن مع أرجون.

411
00:28:17,850 --> 00:28:20,850
لو لم أتخذ اليسار
لم يكن الغزلان ليعبر طريقي.

412
00:28:21,310 --> 00:28:23,390
وكان ذلك الصبي على قيد الحياة.

413
00:28:24,350 --> 00:28:26,180
كل شيء سيكون مختلفا جدا.

414
00:28:33,150 --> 00:28:34,400
كل شيء سيكون على ما يرام.

415
00:28:36,230 --> 00:28:37,280
ثق بي.

416
00:28:40,600 --> 00:28:41,600
و...

417
00:28:43,600 --> 00:28:44,890
ماذا فعلت بالسيارة؟

418
00:28:47,270 --> 00:28:49,390
- أغرقه.
- مع صني؟

419
00:31:10,850 --> 00:31:12,390
كلام أرجون...

420
00:31:13,310 --> 00:31:14,970
لا تزال تطاردني.

421
00:31:17,230 --> 00:31:18,480
"لقد كان حادثا."

422
00:31:19,650 --> 00:31:20,860
لقد مات...

423
00:31:22,310 --> 00:31:24,220
"لكن لدينا حياتنا كلها أمامنا."

424
00:31:28,730 --> 00:31:30,860
كان ذلك الصبي غريباً عني.

425
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
كان علي أن أفكر في عائلتي أكثر منه.

426
00:31:40,480 --> 00:31:42,400
بطريقة ما، عزيت نفسي.

427
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
نعم.

428
00:31:51,190 --> 00:31:52,190
ثم؟

429
00:31:57,150 --> 00:32:00,980
ثم اتصلت بأرجون من أ
هاتف عمومي وأخبرته أين كنت.

430
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
ما هو الخطأ؟

431
00:32:23,600 --> 00:32:24,390
أحتاج إلى شاحنة سحب.

432
00:32:25,270 --> 00:32:26,470
سيارتي لا تعمل.

433
00:32:28,690 --> 00:32:30,300
ماذا؟ أين أنا؟

434
00:32:30,650 --> 00:32:31,820
لا أعرف!

435
00:32:31,980 --> 00:32:34,820
نظام تحديد المواقع الخاص بي لا يعمل،
سيارتي لا تبدأ.

436
00:32:36,520 --> 00:32:38,970
أتعرف ماذا، لا أستطيع سماعك.
سأتصل بك مرة أخرى.

437
00:32:44,230 --> 00:32:45,570
- مرحبًا.
- أهلاً.

438
00:32:45,900 --> 00:32:48,530
ما هو الخطأ؟
أنا آسف. هل تتكلم الهندية؟

439
00:32:48,600 --> 00:32:49,430
نعم أفعل.

440
00:32:49,520 --> 00:32:51,720
لدي عادة سيئة
دائما اقتحام الهندية.

441
00:32:51,980 --> 00:32:54,440
- ماذا حدث؟
- لقد كان مجرد غزال.

442
00:32:54,520 --> 00:32:55,960
لقد جاء فجأة أمام سيارتي.

443
00:32:56,270 --> 00:32:57,390
ولكن أنا بخير. شكرًا لك.

444
00:32:57,480 --> 00:32:59,730
الحمد لله أنك بخير.
ماذا حدث للسيارة؟

445
00:33:00,350 --> 00:33:02,270
لا أعلم، الأمر لن يبدأ.

446
00:33:02,900 --> 00:33:04,230
هل يوجد مرآب قريب؟

447
00:33:05,350 --> 00:33:06,350
نعم، هناك.

448
00:33:07,600 --> 00:33:08,100
آسف، لم أفهمك.

449
00:33:10,100 --> 00:33:12,600
قابل زوجي، نيمبي.

450
00:33:13,350 --> 00:33:14,350
نيرمال.

451
00:33:14,810 --> 00:33:16,470
لكني أسميه نيمبي.

452
00:33:16,940 --> 00:33:19,530
لا توجد سيارة في
العالم الذي لا يستطيع إصلاحه.

453
00:33:20,190 --> 00:33:21,320
انظر إلى حالنا على سبيل المثال.

454
00:33:21,690 --> 00:33:24,980
لم تنفق فلسا واحدا على صيانتها.

455
00:33:26,200 --> 00:33:28,640
إنه خبير.

456
00:33:29,600 --> 00:33:30,560
هيا ساعده.

457
00:33:31,600 --> 00:33:33,930
فقط إذا توقفت عن الحديث لمدة دقيقة.

458
00:33:34,600 --> 00:33:37,600
أوه! راني. راني كور.

459
00:33:37,520 --> 00:33:39,350
أجاي. أجاي ميهتا.

460
00:33:39,690 --> 00:33:41,700
سعيد بلقائك.

461
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
هناك الكثير من الهنود في المملكة المتحدة...

462
00:33:43,560 --> 00:33:45,680
بالكاد أي هنا.

463
00:33:46,100 --> 00:33:47,420
هل يمكنك فتح غطاء المحرك من فضلك؟

464
00:33:47,600 --> 00:33:48,600
بالتأكيد.

465
00:34:01,940 --> 00:34:04,360
هناك، بجانب دواسة الوقود.

466
00:34:06,730 --> 00:34:08,300
آسف، هذه ليست سيارتي.

467
00:34:08,520 --> 00:34:10,600
- إنها أختي.
- لا بأس.

468
00:34:10,850 --> 00:34:14,180
قبل لقائه،
ولم أكن أعرف شيئًا عن السيارات أيضًا.

469
00:34:14,270 --> 00:34:16,930
ولكن الآن، لقد تحول
لي في مساعده.

470
00:34:17,100 --> 00:34:18,850
أفظع مساعد في العالم.

471
00:34:18,940 --> 00:34:21,860
كن ممتنًا لأنك وجدت واحدًا على الأقل.

472
00:34:22,200 --> 00:34:24,560
إنها البداية.
مستشعر المحرك مسدود.

473
00:34:25,560 --> 00:34:27,200
يحدث ذلك عند تأثير مفاجئ.

474
00:34:27,600 --> 00:34:29,390
تحتاج الوحدة إلى إعادة ضبطها.

475
00:34:30,270 --> 00:34:31,270
آسف؟

476
00:34:31,770 --> 00:34:34,270
أخبرنا إذا كان بإمكانك إصلاحه أم لا.

477
00:34:34,770 --> 00:34:36,970
إلا دماغك
أستطيع إصلاح أي شيء في هذا العالم.

478
00:34:37,440 --> 00:34:39,150
لكنني سأحتاج إلى صندوق الأدوات الخاص بي.

479
00:34:39,270 --> 00:34:40,560
لا، شكرا لك.

480
00:34:40,650 --> 00:34:41,900
من فضلك لا تقلق.

481
00:34:42,480 --> 00:34:46,150
- سأستدعي المرآب.
- سوف يستغرقون ساعات ليكونوا هنا.

482
00:34:46,480 --> 00:34:48,900
تعال معنا،
منزلنا قريب جدا.

483
00:34:49,850 --> 00:34:51,890
شكرا لك، ولكن لا أريد أن
يزعجك.

484
00:34:52,270 --> 00:34:53,560
نحن لا ننزعج.

485
00:34:53,900 --> 00:34:56,860
سوف نيمبي سحب سيارتك

486
00:34:56,980 --> 00:35:00,360
- وإصلاحه في غضون ساعتين.
- هل مسموح لي أن أقول أي شيء هنا؟

487
00:35:00,650 --> 00:35:01,650
تفضل.

488
00:35:01,690 --> 00:35:03,190
سأسحب السيارة...

489
00:35:03,600 --> 00:35:06,180
وسوف يأخذني
ساعة لإصلاحه.

490
00:35:06,690 --> 00:35:08,300
هذا بالضبط ما قلته.

491
00:35:08,230 --> 00:35:09,900
انت قلت ساعتين

492
00:35:10,150 --> 00:35:14,730
- أنت تقلل من موهبتي.
- سامحني يا زوجي الموهوب.

493
00:35:21,190 --> 00:35:22,610
من أين أنت يا أجاي؟

494
00:35:24,200 --> 00:35:26,220
- من أين أنت؟
- لندن.

495
00:35:27,230 --> 00:35:28,320
نوتنج هيل.

496
00:35:29,150 --> 00:35:30,480
إذن ماذا تفعل هنا؟

497
00:35:31,600 --> 00:35:33,890
كنت أزور أختي.

498
00:35:34,230 --> 00:35:36,980
- أوه حقًا؟ أين تقيم؟
- في الجين.

499
00:35:37,730 --> 00:35:39,980
حقًا؟ اعتدنا أن نبقى هناك من قبل.

500
00:35:40,600 --> 00:35:41,390
كان نيمبي يعمل هناك.

501
00:35:42,200 --> 00:35:45,680
- ولكن بعد ذلك، مرض.
- إنه غير مهتم.

502
00:35:45,900 --> 00:35:48,570
- بالطبع هو كذلك. أليس كذلك؟
- نعم.

503
00:35:49,940 --> 00:35:51,780
وبعد ذلك انتقلنا إلى أفيمور.

504
00:35:51,850 --> 00:35:55,310
إنه مكان هادئ.
يعمل نيمبي في فندق قريب.

505
00:35:55,520 --> 00:35:57,220
وأبقى بسلام في المنزل.

506
00:35:57,440 --> 00:36:00,110
لا يكاد يوجد أي شيء
السلام مع راني حولها.

507
00:36:00,190 --> 00:36:01,190
هادئ!

508
00:36:02,440 --> 00:36:03,690
ماذا تفعل؟

509
00:36:05,480 --> 00:36:07,320
أنا أملك محل كتب...

510
00:36:07,940 --> 00:36:10,110
- في نوتنج هيل .
- أوه، واو! حقًا؟

511
00:36:10,650 --> 00:36:13,940
نحن نحب القراءة.
وخاصة المسرح والدراما.

512
00:36:14,560 --> 00:36:16,430
هكذا التقيت به.

513
00:36:16,770 --> 00:36:20,640
كلانا كنا في فرقة مسرحية.
لكني ممثل أفضل منه بكثير.

514
00:36:20,900 --> 00:36:22,980
- القمامة!
- أوه حقًا؟

515
00:36:23,600 --> 00:36:26,200
الذي فاز بجائزة أفضل ممثل عن
اثنا عشر رجلاً غاضبًا؟

516
00:36:26,940 --> 00:36:28,300
فعلتُ.

517
00:36:28,850 --> 00:36:29,850
حسنًا، حسنًا!

518
00:36:30,350 --> 00:36:33,850
لكن الجمهور صفق على دخولي.
ليس له.

519
00:36:39,310 --> 00:36:40,310
مرحبا عزيزتي.

520
00:36:43,690 --> 00:36:45,280
- أهلاً.
- متى تصعد؟

521
00:36:46,100 --> 00:36:48,810
كنت على وشك الاتصال بك.
سأكون متأخرا قليلا.

522
00:36:48,940 --> 00:36:51,110
تمام. سأقلك من المطار.

523
00:36:51,190 --> 00:36:52,730
- في أي وقت تهبط؟
- لا لا...

524
00:36:52,900 --> 00:36:55,110
- سآتي بمفردي. لا تهتم.
- أنت متأكد؟

525
00:36:55,270 --> 00:36:57,640
أنا أقلع على أي حال.
سأعمل من المنزل.

526
00:36:57,770 --> 00:37:00,270
- عظيم. نراكم قريبا.
- تمام. أحبك.

527
00:37:00,400 --> 00:37:01,400
أحبك أيضا، عزيزتي.

528
00:37:06,200 --> 00:37:07,200
هل تأذيت؟

529
00:37:07,690 --> 00:37:09,980
لا، لقد كانت زوجتي فقط.

530
00:37:10,520 --> 00:37:11,850
لقد حصلت على الدم على يدك.

531
00:37:15,650 --> 00:37:17,820
يجب أن يكون الغزلان، سيدتي.
أنا بخير.

532
00:37:23,900 --> 00:37:25,300
ادخل.

533
00:37:25,850 --> 00:37:27,640
سأبقى هنا مع السيارة.

534
00:37:27,850 --> 00:37:30,220
لا تقلق. نيمبي لن يسرق أي شيء.

535
00:37:30,690 --> 00:37:31,690
شكرًا لك.

536
00:37:32,200 --> 00:37:35,270
ادخل واغسل الدم.
قد يصاب بالعدوى.

537
00:37:35,480 --> 00:37:36,900
سأعد لك بعض الشاي الساخن.

538
00:37:38,850 --> 00:37:40,720
هل أحصل على الشاي؟

539
00:37:40,940 --> 00:37:43,530
فقط إذا كنت تعترف بذلك
أنا الممثل الأفضل.

540
00:37:44,310 --> 00:37:45,390
لا يهم الشاي.

541
00:37:53,200 --> 00:37:54,220
لا بأس!

542
00:38:05,600 --> 00:38:06,180
كل شيء بخير هناك؟

543
00:38:07,150 --> 00:38:09,190
- أتمنى أنك لم تتأذى.
- نعم سيدتي.

544
00:38:09,520 --> 00:38:10,600
كل شيء على ما يرام.

545
00:38:11,600 --> 00:38:13,390
سأحضر الشاي ل
نيمبي والعودة على الفور.

546
00:38:13,520 --> 00:38:16,180
بالتأكيد سيدتي.
سأخرج خلال دقيقة.

547
00:38:56,270 --> 00:38:57,270
أوه، ها أنت ذا!

548
00:38:58,310 --> 00:38:59,310
هنا الشاي الخاص بك.

549
00:38:59,940 --> 00:39:01,360
متأكد أنك لا تريد أن تأكل أي شيء؟

550
00:39:01,600 --> 00:39:02,770
- لست جائعة يا سيدتي.
- من فضلك اجلس.

551
00:39:03,270 --> 00:39:04,970
لديك منزل جميل جدا.

552
00:39:05,980 --> 00:39:07,530
حسنًا، المنزل هو المكان الذي تتواجد فيه العائلة.

553
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
هل لديك أي أطفال؟

554
00:39:11,980 --> 00:39:13,280
زوجتي تريد واحدة.

555
00:39:14,520 --> 00:39:15,640
لكنني لست متأكدا.

556
00:39:16,600 --> 00:39:18,200
أنت شاب، لديك الوقت.

557
00:39:18,310 --> 00:39:21,680
بمجرد إنجاب الأطفال، يتغير كل شيء.

558
00:39:22,480 --> 00:39:24,650
أصبحت أماً بعد أن بلغت الأربعين من عمري.

559
00:39:25,150 --> 00:39:26,300
واو!

560
00:39:26,100 --> 00:39:28,520
ربما لهذا السبب أفسد ابني كثيرًا.

561
00:39:28,900 --> 00:39:32,190
إنه ملتصق به دائمًا
هاتفه وجهاز الكمبيوتر الخاص به.

562
00:39:32,520 --> 00:39:36,140
لا تلمس الكتاب أبدًا.
ويستمر فقط ويتحدث عن جوجل...

563
00:39:36,690 --> 00:39:37,780
عفوا.

564
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
مرحبًا.

565
00:39:41,730 --> 00:39:43,780
مهلا، جاز. أعطني ثانية.

566
00:39:44,690 --> 00:39:45,610
ابني صني.

567
00:39:45,690 --> 00:39:47,780
تبدو جيدة مثلي.
مرحبًا جاز. أخبرني.

568
00:39:48,350 --> 00:39:50,770
صني ليس في المنزل.
إنه خارج مع أصدقائه.

569
00:39:51,650 --> 00:39:52,820
أنت معهم؟

570
00:39:53,200 --> 00:39:55,850
انه ليس هناك بعد؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟

571
00:39:56,730 --> 00:39:59,440
لقد عاد من العمل،
تغيرت وغادرت على الفور.

572
00:39:59,650 --> 00:40:01,230
لم أتناول الطعام حتى.

573
00:40:01,730 --> 00:40:03,480
سوف أتحقق وأخبرك.

574
00:40:04,940 --> 00:40:07,570
أين صني؟
إنه ليس مع أصدقائه.

575
00:40:08,100 --> 00:40:09,310
لا أعرف.

576
00:40:10,100 --> 00:40:11,100
اتصل به؟

577
00:40:11,310 --> 00:40:14,560
لقد جعلتك شركتي ذكية.

578
00:40:15,350 --> 00:40:16,810
يا صاح، سيارتك جاهزة.

579
00:40:26,100 --> 00:40:28,270
آسف، لا بد أنني جلست عليه.

580
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
شكرًا. راني.

581
00:40:31,190 --> 00:40:33,730
كيف يأتي هاتف صني هنا؟

582
00:40:33,940 --> 00:40:34,980
لا بد أنه نسي ذلك.

583
00:40:35,350 --> 00:40:38,200
مستحيل! صني لا يغادر أبدا
بدون هاتفه.

584
00:40:38,350 --> 00:40:39,350
اتصل بجاز.

585
00:40:39,730 --> 00:40:41,980
- لقد تحدثت معها للتو.
- آسف...

586
00:40:42,520 --> 00:40:44,810
ولكن علي أن أذهب. زوجتي...

587
00:40:45,350 --> 00:40:46,390
انتظر.

588
00:40:46,810 --> 00:40:48,680
ها هي ولاعتك.

589
00:40:49,200 --> 00:40:51,350
- لقد وجدته في السيارة.
- شكرًا لك.

590
00:40:52,440 --> 00:40:53,530
إنها أختي.

591
00:41:06,400 --> 00:41:08,320
لقد أفسد هذا الهاتف الخليوي كل شيء.

592
00:41:09,850 --> 00:41:11,770
تم استخدامه حتى وقوع الحادث.

593
00:41:12,850 --> 00:41:16,270
كان يجيب على النصوص.

594
00:41:18,200 --> 00:41:20,220
إذا قام أي شخص بفحص هاتفه ...

595
00:41:20,520 --> 00:41:22,890
سيعرفون بالتأكيد أنني حصلت عليه.

596
00:41:23,150 --> 00:41:24,230
القرف!

597
00:41:25,310 --> 00:41:27,720
القرف! القرف!

598
00:41:27,940 --> 00:41:29,690
علينا أن نتخلص من كل الأدلة.

599
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
كل شئ.

600
00:41:31,850 --> 00:41:33,930
أخافتني نبرة أرجون.

601
00:41:37,200 --> 00:41:40,560
وأصر على أن أتخلص من سيارتي.

602
00:41:48,100 --> 00:41:52,850
قلنا وداعنا الأخير.
ووعدت بعدم اللقاء مرة أخرى.

603
00:41:53,690 --> 00:41:56,230
في اليوم التالي أبلغت عن سرقة سيارتي.

604
00:41:56,730 --> 00:41:59,190
وأخبر الجميع بذلك
لقد عدت للتو من باريس.

605
00:41:59,850 --> 00:42:01,600
كان علي أن أكذب على سونيل أيضًا.

606
00:42:02,310 --> 00:42:05,890
لقد سيطر عليّ الشعور بالذنب والخوف.

607
00:42:07,440 --> 00:42:10,150
شركتي وعائلتي...

608
00:42:10,400 --> 00:42:11,820
كلاهما كانا على المحك.

609
00:42:12,650 --> 00:42:14,820
اجتماعات توسيع شركتي
قد بدأ يحدث.

610
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
كان علي أن أكون في العمل، مهما حدث.

611
00:42:17,600 --> 00:42:19,970
لقد كنا نعمل على
هذه الصفقة لمدة عام.

612
00:42:20,770 --> 00:42:23,220
لم أستطع المخاطرة بفقدانه.

613
00:42:24,690 --> 00:42:27,610
الصفقة كانت ستأخذني
الشركة إلى المستوى التالي.

614
00:42:28,560 --> 00:42:31,390
أردت فقط أن تعود حياتي طبيعية مرة أخرى.

615
00:42:32,190 --> 00:42:34,126
وفقط عندما فكرت
كان كل شيء تحت السيطرة..

616
00:42:34,150 --> 00:42:37,190
صني سينغ تور البالغ من العمر 20 عامًا،
عملت في هذا البنك في أفيمور.

617
00:42:37,310 --> 00:42:40,470
غادر العمل في الساعة الخامسة.
توقف في المنزل ثم خرج.

618
00:42:40,850 --> 00:42:42,126
وكان والداه ينتظرانه لتناول العشاء

619
00:42:42,150 --> 00:42:43,670
لكنهم لم يسمعوا منه منذ ذلك الحين.

620
00:42:44,600 --> 00:42:46,126
وقد انضم الأصدقاء والأقارب
والشرطة للبحث عنه

621
00:42:46,150 --> 00:42:48,110
للعديد من المشتبه بهم
ربما تعرض لحادث

622
00:42:48,190 --> 00:42:50,110
وأن سيارته يمكن أن يكون
سقط من الهاوية.

623
00:42:50,270 --> 00:42:53,600
إذا كان أي شخص لديه أي
معلومات عن ابني...

624
00:42:53,650 --> 00:42:55,780
يرجى الاتصال بالشرطة.

625
00:42:56,900 --> 00:42:59,360
لن أنسى أبدًا وجه والدته.

626
00:43:00,350 --> 00:43:02,600
كان بإمكاني الشعور بها...

627
00:43:04,100 --> 00:43:05,720
ولكن لم تكن هناك طريقة يمكنني مساعدتها.

628
00:43:08,440 --> 00:43:09,440
اعذرني.

629
00:43:12,690 --> 00:43:13,690
نعم، مرحبا؟

630
00:43:15,190 --> 00:43:16,440
نعم. ما هذا؟

631
00:43:18,350 --> 00:43:19,350
هل أنت متأكد؟

632
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
تمام.

633
00:43:23,190 --> 00:43:25,860
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي أخبار أخرى.
على ما يرام. الوداع.

634
00:43:31,230 --> 00:43:33,690
وقد شاهد النيابة
وصل إلى مركز الشرطة.

635
00:43:34,600 --> 00:43:35,720
لا نعرف من هو ولكن...

636
00:43:36,200 --> 00:43:39,600
القاضي في طريقه.
علينا أن نسرع.

637
00:43:39,690 --> 00:43:42,280
- أين كنا؟
- أين الجحيم جيمي؟ اعذرني.

638
00:43:50,350 --> 00:43:51,680
- مرحبًا.
- أين أنت؟

639
00:43:52,310 --> 00:43:53,876
لقد كنت أحاول الوصول إليك لفترة طويلة.

640
00:43:53,900 --> 00:43:55,690
هبطت للتو في ادنبره.

641
00:43:55,770 --> 00:43:56,810
لا يزال داخل الرحلة.

642
00:43:56,940 --> 00:43:58,860
بادال غوبتا هنا.

643
00:43:59,230 --> 00:44:01,690
يقول المدعي العام
وقد وجد شاهدا جديدا.

644
00:44:01,810 --> 00:44:02,850
ماذا؟

645
00:44:03,600 --> 00:44:04,600
شاهد جديد؟

646
00:44:04,980 --> 00:44:06,940
- من هذا؟
- كيف لي أن أعرف؟

647
00:44:07,270 --> 00:44:09,560
- متى تعود؟
- الليلة.

648
00:44:09,940 --> 00:44:11,360
دعني أتحدث إلى بادال.

649
00:44:11,770 --> 00:44:12,850
نعم، ثانية واحدة فقط.

650
00:44:13,980 --> 00:44:15,460
- جيمي يريد التحدث معك.
- نعم.

651
00:44:20,230 --> 00:44:21,610
- جيمي.
- السيد غوبتا.

652
00:44:21,690 --> 00:44:23,246
ما هذا الهراء بشأن الشاهد الجديد؟

653
00:44:23,270 --> 00:44:26,200
لست متأكدا، النيابة العامة لديها
وجدت بعض الشهود الجدد.

654
00:44:26,100 --> 00:44:27,786
لقد وصلوا للتو
في مركز الشرطة.

655
00:44:27,810 --> 00:44:29,390
- الآن؟
- نعم.

656
00:44:30,940 --> 00:44:32,320
أعتقد...

657
00:44:32,690 --> 00:44:34,900
قد يتم استدعاء Naina لذلك
مركز الشرطة الليلة.

658
00:44:35,560 --> 00:44:36,470
مرحبا...

659
00:44:36,560 --> 00:44:38,600
مرحباً سيد غوبتا؟
لا أستطيع أن أسمعك.

660
00:44:38,690 --> 00:44:40,780
هل يمكنك مراسلتي بكل التفاصيل؟

661
00:44:40,940 --> 00:44:42,300
والسيد غوبتا...

662
00:44:42,440 --> 00:44:44,400
سأترك نينا بين يديك.

663
00:44:44,690 --> 00:44:46,360
أنا أبذل قصارى جهدي هنا أيضًا.

664
00:44:46,650 --> 00:44:48,126
ربما لدي بعض الأخبار الجيدة
في بضع ساعات.

665
00:44:48,150 --> 00:44:49,690
- سأتصل بك.
- نعم. تمام.

666
00:44:54,350 --> 00:44:55,350
ماذا قال؟

667
00:44:56,650 --> 00:44:58,650
كل شيء تحت السيطرة.
لا داعي للقلق.

668
00:44:58,730 --> 00:44:59,570
سوف يتصل مرة أخرى.

669
00:44:59,730 --> 00:45:01,900
نعم، إذًا، أين كنا؟
هل نستمر؟

670
00:45:03,350 --> 00:45:04,350
نعم.

671
00:45:06,730 --> 00:45:09,360
كنت أحاول الحصول على
حياتي معا مرة أخرى ...

672
00:45:09,440 --> 00:45:11,700
لكن الشرطة لم تسمح لك

673
00:45:12,400 --> 00:45:13,650
كيف عرفت عن هذا؟

674
00:45:15,600 --> 00:45:16,970
لا يوجد سجل لذلك.

675
00:45:18,600 --> 00:45:19,350
الواجب المنزلي، ناينا.

676
00:45:20,730 --> 00:45:21,730
أقوم بواجباتي المنزلية.

677
00:45:23,310 --> 00:45:24,910
حتى لا يضطر عملائي إلى المعاناة.

678
00:45:25,770 --> 00:45:28,930
أكتشف أشياء لا يعرفها الآخرون.
لهذا السبب...

679
00:45:29,310 --> 00:45:31,200
أنت تدفع لي بالساعة.

680
00:45:34,190 --> 00:45:35,360
لقد كنت في اجتماع عندما...

681
00:45:35,440 --> 00:45:37,700
آسف للمقاطعة.

682
00:45:39,230 --> 00:45:40,400
لديك زوار.

683
00:45:42,650 --> 00:45:43,650
اتصل بجيمي.

684
00:45:50,350 --> 00:45:52,180
في إينفيرنيس،
عثرت الشرطة على أدلة

685
00:45:52,270 --> 00:45:53,790
من اصطدام سيارتين ببعضهما البعض.

686
00:45:56,440 --> 00:45:59,320
على بعد ثلاثة أميال تقريبًا
منزل هذا الصبي المفقود.

687
00:46:00,440 --> 00:46:02,940
ولكن لم يتم الإبلاغ عن الحادث أبدا.

688
00:46:03,230 --> 00:46:05,650
والشيء الغريب هو
أن والدي هذا الصبي

689
00:46:06,350 --> 00:46:09,970
التقى برجل في ذلك اليوم، الذي التقى به
حادث في نفس المكان.

690
00:46:13,270 --> 00:46:14,270
هذا الرجل.

691
00:46:14,560 --> 00:46:15,640
هل تعرفه؟

692
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
لا.

693
00:46:19,560 --> 00:46:23,100
ماذا يفعل موكلي
لها علاقة بهذا الحادث؟

694
00:46:23,730 --> 00:46:27,110
هذا الرجل كان يقود سيارة موكلك.

695
00:46:27,520 --> 00:46:28,930
أودي Q7.

696
00:46:29,190 --> 00:46:31,320
لوحة N4 إينا...

697
00:46:32,600 --> 00:46:32,890
أنا أعلم.

698
00:46:32,980 --> 00:46:36,400
لقد تمت سرقتها من موقف السيارات
في نهاية هذا الأسبوع. لقد تم الإبلاغ عنه.

699
00:46:36,480 --> 00:46:39,190
أنا أعرف. ولكن لا يوجد دليل على ذلك
كانت السيارة في موقف السيارات.

700
00:46:39,270 --> 00:46:42,810
هل تقترح ذلك
موكلي متورط في هذا الحادث؟

701
00:46:43,310 --> 00:46:44,390
لا أعرف.

702
00:46:45,850 --> 00:46:46,850
هل هي؟

703
00:46:48,560 --> 00:46:50,600
لقد انتهينا هنا. نينا.

704
00:46:50,150 --> 00:46:54,320
في الواقع، لقد تركت
تذكرة وقوف السيارات داخل السيارة.

705
00:46:54,400 --> 00:46:57,820
أعتقد أنه يجب أن يكون لدى شخص ما
استخدمه لإخراج السيارة.

706
00:46:58,400 --> 00:46:59,530
ممكن.

707
00:47:00,770 --> 00:47:04,220
لكني أطلب منك مشاركة
تفاصيل رحلتك إلى باريس.

708
00:47:04,440 --> 00:47:05,480
سوف تحصل عليهم.

709
00:47:06,440 --> 00:47:07,440
شكرًا لك.

710
00:47:07,940 --> 00:47:08,940
شكرًا لك.

711
00:47:18,600 --> 00:47:19,600
أعتقدت أنك استقالت.

712
00:47:21,230 --> 00:47:22,320
من فضلك لا تخبر سونيل.

713
00:47:23,230 --> 00:47:24,280
لماذا أنت عصبي؟

714
00:47:25,560 --> 00:47:26,390
لا، أنا لست كذلك.

715
00:47:26,560 --> 00:47:28,520
إذا لم تكن متوترًا،
فأنا أميتاب باتشان.

716
00:47:28,810 --> 00:47:29,810
بجد؟

717
00:47:30,440 --> 00:47:31,530
أنا أعرفك منذ الكلية.

718
00:47:32,650 --> 00:47:33,650
أخبرني.

719
00:47:35,560 --> 00:47:37,770
هل تعرف شيئا عن ذلك الصبي.

720
00:47:38,310 --> 00:47:39,350
صني سينغ ...

721
00:47:40,520 --> 00:47:42,600
اختفائه؟

722
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
لا.

723
00:47:45,770 --> 00:47:46,770
ثم ما هو؟

724
00:47:48,600 --> 00:47:49,600
لم أكن في باريس.

725
00:47:50,810 --> 00:47:52,560
- كنت مع شخص آخر.
- ماذا؟

726
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
نينا!

727
00:47:57,600 --> 00:47:59,310
لقد جعلتني أكذب على الشرطة!

728
00:48:03,100 --> 00:48:05,270
هل هناك طريقة يمكنك إثباتها
كنت في باريس؟

729
00:48:05,650 --> 00:48:06,980
حسنا، ليس لدي خيار آخر.

730
00:48:14,600 --> 00:48:17,560
إذًا كنت مع ذلك الرجل الذي في الرسم؟

731
00:48:20,600 --> 00:48:22,850
لقد كان خطأ.
لن يحدث مرة أخرى.

732
00:48:24,230 --> 00:48:28,650
لا أستطيع أن أسمح لخطأ واحد أن يدمر حياتي
مع سونيل وابنتي.

733
00:48:30,200 --> 00:48:32,180
في المرة القادمة التي تحتاجني فيها، تأكد
أنت تقول لي الحقيقة.

734
00:48:33,200 --> 00:48:34,200
أو احصل على شخص آخر.

735
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
كيف من المفترض أن أعمل مع هذا؟

736
00:48:38,560 --> 00:48:39,560
أحتاج إلى خدمة أخرى.

737
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
ماذا الآن؟

738
00:48:44,200 --> 00:48:46,180
هل يمكنك إزالة اسمي
من ملفات الشرطة؟

739
00:48:47,310 --> 00:48:49,350
صفقتي اليابانية على وشك الإغلاق.

740
00:48:50,200 --> 00:48:51,220
لا يمكنهم معرفة ذلك.

741
00:48:56,270 --> 00:48:57,680
جيمي اعتنى بباريس...

742
00:48:59,480 --> 00:49:00,570
ولكن ليس سجلات الشرطة.

743
00:49:02,520 --> 00:49:05,220
وجدت أحد مصادري
اسمك في السجلات.

744
00:49:06,850 --> 00:49:08,810
لم أكن لأفعل هذا أبداً
إذا لم يكن لأرجون.

745
00:49:10,190 --> 00:49:11,190
قل لي شيئا.

746
00:49:13,480 --> 00:49:17,440
عندما أخبرت أرجون كانت الشرطة كذلك
أبحث عنه ماذا فعل؟

747
00:49:17,900 --> 00:49:19,110
لم أخبره قط.

748
00:49:21,200 --> 00:49:23,600
لا أستطيع أن أتخيل ما هو
كنت سأفعل لو أخبرته

749
00:49:24,310 --> 00:49:26,430
- أردت أن أبقى بعيدا عنه، ولكن...
- ولكن؟

750
00:49:29,480 --> 00:49:32,690
عرف أرجون دائمًا كيفية الوصول
ما أراد.

751
00:49:33,150 --> 00:49:34,650
لقد فعل نفس الشيء معي..

752
00:49:35,230 --> 00:49:36,610
وكان يفعل الشيء نفسه مرة أخرى.

753
00:49:38,810 --> 00:49:40,520
لقد تجاهلت الشرطة الاحتمال

754
00:49:40,600 --> 00:49:42,890
أن صني تور ،
الشاب الذي اختفى في أفيمور

755
00:49:42,980 --> 00:49:44,690
قبل ثلاثة أسابيع، تعرضت لحادث.

756
00:49:45,600 --> 00:49:49,890
بسبب التقارير الأخيرة، ربما يكون قد سرق
50.000 جنيه من فرع البنك هذا.

757
00:49:50,600 --> 00:49:51,890
وبحسب المتحدث باسم البنك.

758
00:49:52,600 --> 00:49:54,100
كان يأخذ كميات صغيرة
من حسابات العملاء،

759
00:49:54,190 --> 00:49:55,496
- ثم اختفى.
- أهلاً.

760
00:49:55,520 --> 00:49:57,310
- أهلاً.
- ما رقم الجدول أنت؟

761
00:49:57,400 --> 00:49:58,480
- تسعة.
- تسعة.

762
00:50:10,770 --> 00:50:12,220
- نعم؟
- رأيت الأخبار.

763
00:50:12,520 --> 00:50:15,600
- ماذا فعلت؟
- قابلني، سأخبرك.

764
00:50:32,350 --> 00:50:33,850
أين حصلت على هذا؟

765
00:50:34,270 --> 00:50:36,270
لقد أخذته عندما وضعناه في صندوق السيارة.

766
00:50:36,850 --> 00:50:38,390
اعتقدت أنه يمكن أن يكون مفيدا في وقت لاحق.

767
00:50:38,730 --> 00:50:39,820
وكان.

768
00:50:39,900 --> 00:50:43,300
بعد الحادث راشيل
عملت من المنزل لبضعة أيام.

769
00:50:46,690 --> 00:50:50,280
ولحسن الحظ، كان الصبي يعمل في
فرع من بنك راشيل.

770
00:50:50,810 --> 00:50:52,770
لقد استخدمت بطاقة راشيل لتسجيل الدخول.

771
00:50:52,850 --> 00:50:54,376
واستخدمت بطاقة صني
لأخذ كميات صغيرة

772
00:50:54,400 --> 00:50:56,880
من حسابات مختلفة و
قم بنقلها إلى حساب Sunny.

773
00:50:56,940 --> 00:50:59,280
مهلا، انتظر.

774
00:51:00,150 --> 00:51:01,280
ماذا تقول؟

775
00:51:02,230 --> 00:51:04,280
وكان أرجون مصوراً...

776
00:51:05,100 --> 00:51:09,600
وكذلك خبير في
الأنظمة المصرفية الحاسوبية؟

777
00:51:11,600 --> 00:51:14,600
القاضي يموت من الضحك.
سيتم إتهامك بجريمة قتل أخرى.

778
00:51:14,730 --> 00:51:16,860
كان أرجون يعمل في أحد البنوك أولاً.

779
00:51:17,350 --> 00:51:18,680
هذا هو المكان الذي التقى فيه راشيل.

780
00:51:19,440 --> 00:51:21,940
أصبح مصورًا بعد سنوات عديدة.

781
00:51:22,310 --> 00:51:25,720
شخصيات قصتك...

782
00:51:26,730 --> 00:51:28,940
استمر في تطوير مهارات جديدة..

783
00:51:29,480 --> 00:51:31,730
حسب راحتهم.

784
00:51:32,730 --> 00:51:36,320
أولاً، غير المرئي
القاتل والآن هذا.

785
00:51:36,520 --> 00:51:38,470
هذا ما قاله لي.

786
00:51:38,560 --> 00:51:40,520
لا أعرف كيف فعل
ذلك وأنا لا أهتم.

787
00:51:40,690 --> 00:51:43,480
ربما هو من فعل ذلك، وربما هو
ساعدته زوجته... والله أعلم!

788
00:51:44,690 --> 00:51:46,700
هل تريد الاستماع أكثر؟

789
00:51:49,200 --> 00:51:50,560
أو يمكننا مناقشة شيء آخر.

790
00:51:52,310 --> 00:51:53,520
لا، من فضلك، استمر.

791
00:51:55,440 --> 00:51:56,860
لم أترك أثرا.

792
00:51:57,200 --> 00:51:58,640
لن يجدنا أحد على الإطلاق.

793
00:51:58,730 --> 00:52:00,610
هل تدرك ما فعلته؟

794
00:52:01,980 --> 00:52:03,150
هل أنت؟

795
00:52:03,850 --> 00:52:05,600
أنا أفعل هذا من أجلك.

796
00:52:06,190 --> 00:52:07,230
بالنسبة لنا.

797
00:52:08,770 --> 00:52:10,470
لا تنظري إلي هكذا يا ناينا.

798
00:52:10,850 --> 00:52:14,180
أنت مسؤول بنفس القدر
مهما حدث. تمام؟

799
00:52:15,200 --> 00:52:17,600
كان بإمكانك الاتصال بـ
الشرطة، هل فعلت؟

800
00:52:19,190 --> 00:52:20,690
نحن متماثلان يا ناينا.

801
00:52:21,200 --> 00:52:23,100
- تعتاد على ذلك.
- لا، لسنا كذلك.

802
00:52:24,200 --> 00:52:26,220
لقد منعتني من الاتصال بالشرطة.

803
00:52:28,350 --> 00:52:30,310
فكر فيما تريد يا عزيزي.

804
00:52:30,900 --> 00:52:32,690
ولكن إذا نزلت ...

805
00:52:33,100 --> 00:52:35,770
أنا سأخذك معي.

806
00:52:35,900 --> 00:52:37,110
هل تهددني؟

807
00:52:38,810 --> 00:52:40,470
الشرطة لديها رسمك.

808
00:52:41,200 --> 00:52:42,200
يفعلون.

809
00:52:43,600 --> 00:52:45,470
لكن لدي شيء...

810
00:52:45,810 --> 00:52:46,970
أن الشرطة لا تفعل ذلك.

811
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
صور.

812
00:52:50,810 --> 00:52:53,930
الصور التي تثبت أنك لم تكن في باريس أبدا.

813
00:52:55,440 --> 00:52:57,650
لذا، توقف عن محاولة تهديدي.

814
00:53:19,440 --> 00:53:20,940
هل أنت متأكد أنك رأيته؟

815
00:53:22,650 --> 00:53:23,940
لست متأكدا حقا.

816
00:53:24,350 --> 00:53:25,680
ربما كان هو،
ربما لم يكن كذلك.

817
00:53:26,310 --> 00:53:29,600
ولكن ماذا لو كان؟

818
00:53:29,650 --> 00:53:30,690
سوف نكتشف ذلك.

819
00:53:31,940 --> 00:53:33,780
ماذا حدث بعد ذلك؟

820
00:53:34,940 --> 00:53:38,690
خلال الأيام القليلة المقبلة،
وكانت الأمور تعود إلى طبيعتها.

821
00:53:40,150 --> 00:53:41,400
شركتي...

822
00:53:42,100 --> 00:53:43,140
عائلتي...

823
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
كل شيء.

824
00:53:53,310 --> 00:53:57,430
لقد أغلقت الصفقة اليابانية وشركتي
تأسست في السوق الآسيوية.

825
00:54:00,480 --> 00:54:02,570
لقد حصلنا على الكثير من الاهتمام الإعلامي أيضًا.

826
00:54:07,730 --> 00:54:10,150
التركيز على رجل الأعمال لهذا العام...

827
00:54:10,230 --> 00:54:12,700
نينا سيثي.

828
00:54:14,480 --> 00:54:17,480
لقد فزت بجائزة رجل الأعمال
جائزة العام.

829
00:54:19,600 --> 00:54:20,140
يجب أن تشعر بالرضا ...

830
00:54:20,230 --> 00:54:22,360
للفوز بالجائزة في مثل هذه السن المبكرة.

831
00:54:23,730 --> 00:54:25,900
لم يعد هناك شيء لطيف بعد الآن.

832
00:54:26,940 --> 00:54:29,320
كل شيء كان يتغير.

833
00:54:30,200 --> 00:54:31,390
كنت أتحول إلى شخص آخر.

834
00:54:32,350 --> 00:54:33,810
هذه السيدة ترغب في التحدث إليك.

835
00:54:34,690 --> 00:54:36,290
ثم جاءت ومعها مرآة..

836
00:54:36,770 --> 00:54:39,100
لتريني ما الذي تحولت إليه.

837
00:54:47,150 --> 00:54:48,650
- نعم؟
- نينا؟

838
00:54:49,150 --> 00:54:51,780
أنا آسف للاتصال
لك باسمك الأول.

839
00:54:51,900 --> 00:54:54,300
لكنك في عمر ابنتي تقريبًا.

840
00:54:55,230 --> 00:54:56,570
هل تعرفني؟

841
00:54:57,270 --> 00:54:58,970
كيف لي أن أنسى ذلك الوجه؟

842
00:55:00,100 --> 00:55:01,100
لا.

843
00:55:01,850 --> 00:55:03,560
لكني أعرف يقيناً..

844
00:55:04,400 --> 00:55:06,530
أنت لست سيما ماثيوز.

845
00:55:07,480 --> 00:55:08,780
أنا والدة صني.

846
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
راني كور.

847
00:55:11,200 --> 00:55:12,520
أعلم أنه...

848
00:55:13,150 --> 00:55:14,610
مناسبة خاصة حقا بالنسبة لك.

849
00:55:14,770 --> 00:55:16,270
وأنا آسف لإزعاجك.

850
00:55:17,600 --> 00:55:19,350
لكن لم يكن لدي خيار آخر.

851
00:55:20,650 --> 00:55:22,440
سيدتي، دعنا نتحدث هناك.

852
00:55:22,560 --> 00:55:23,770
- لو سمحت.
- بالتأكيد.

853
00:55:30,810 --> 00:55:33,680
أردت أن أسألك القليل
أسئلة عن ابني.

854
00:55:41,690 --> 00:55:43,690
أنا أعرف فقط ما رأيته في الأخبار.

855
00:55:44,520 --> 00:55:45,970
ابني ليس سارقاً..

856
00:55:46,730 --> 00:55:47,980
ولا هو هاربا.

857
00:55:48,810 --> 00:55:50,720
من قام بنشر هذه الإشاعة..

858
00:55:51,440 --> 00:55:52,900
يضحك علي وعلى زوجي.

859
00:55:53,940 --> 00:55:56,150
يوم كنت في مركز الشرطة

860
00:55:56,600 --> 00:55:57,930
وكنت أنا ونيمبي هناك أيضًا.

861
00:55:59,100 --> 00:56:00,890
لا يهمني ما تعتقده الشرطة.

862
00:56:01,400 --> 00:56:04,300
أنا أؤمن بما رأيته.

863
00:56:04,190 --> 00:56:06,150
كان صني يستخدم هاتفه الخلوي

864
00:56:06,230 --> 00:56:08,280
الحق حتى التقينا هذا الرجل.

865
00:56:09,310 --> 00:56:12,890
إذن، من المستحيل ذلك
ترك صني هاتفه في المنزل.

866
00:56:12,980 --> 00:56:14,900
آسف، لا بد أنني جلست عليه.

867
00:56:14,980 --> 00:56:16,820
هذا الرجل يجب أن يكون قد حصل عليه.

868
00:56:16,900 --> 00:56:17,780
راني...

869
00:56:17,850 --> 00:56:20,770
وهذا ممكن فقط إذا كان هو
كان سيجتمع مع صني من قبل.

870
00:56:20,850 --> 00:56:23,930
- نعم، ولكنه مجرد افتراض..
- و...

871
00:56:24,190 --> 00:56:26,110
هذا الرجل لم يكن وحده في السيارة.

872
00:56:26,350 --> 00:56:28,786
- كان هناك شخص معه.
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا من هذا؟

873
00:56:28,810 --> 00:56:30,600
لقد أخبرتك بالفعل!

874
00:56:30,690 --> 00:56:34,440
قام بتعديل مقعد سيارته قبل المغادرة.

875
00:56:35,730 --> 00:56:38,320
إنها ليست سيارتي. إنها أختي.

876
00:56:38,440 --> 00:56:41,940
ولم يكن هو من كان يقود السيارة من قبل.
لقد كذب علينا.

877
00:56:46,150 --> 00:56:48,570
عذرا، هل لديك ولاعة؟

878
00:56:49,100 --> 00:56:50,100
نعم.

879
00:56:55,230 --> 00:56:58,480
ها هي ولاعتك.
لا بد أنك أسقطته في السيارة.

880
00:56:59,190 --> 00:57:00,190
إنها أختي.

881
00:57:00,480 --> 00:57:02,900
لا أحد يكذب بلا سبب.

882
00:57:03,900 --> 00:57:05,730
إما أنه كان يحمي نفسه...

883
00:57:07,480 --> 00:57:08,570
أو أنت.

884
00:57:09,200 --> 00:57:12,640
- راني، كنت في باريس.
- هذا ما تقوله الشرطة.

885
00:57:13,230 --> 00:57:15,440
ها هي بطاقة صعودها إلى الطائرة،
حجز الفندق

886
00:57:15,560 --> 00:57:16,576
وتأكيد حجز الفندق.

887
00:57:16,600 --> 00:57:20,560
لكن تذكرة طائرة وفندق
التحفظ لا يثبت شيئا.

888
00:57:21,270 --> 00:57:24,640
ورغم ذلك وثقنا في
الشرطة وعاد إلى المنزل.

889
00:57:25,230 --> 00:57:26,570
ولكن بعد ذلك...

890
00:57:27,940 --> 00:57:31,110
لقد شاهدنا أخبار ابننا
بتهمة السرقة.

891
00:57:32,350 --> 00:57:33,720
حينها أدركنا...

892
00:57:33,900 --> 00:57:38,730
أن جميع المعلومات
أعطيت لنا كان كذبة.

893
00:57:40,600 --> 00:57:43,560
أحسب نيمبي أن شيئا ما
لقد حدث فظيع لصني.

894
00:57:43,810 --> 00:57:46,220
وهناك من يحاول التغطية عليه.

895
00:57:46,980 --> 00:57:48,440
فقط شخص قوي حقا...

896
00:57:49,270 --> 00:57:51,270
يمكن أن تفعل هذا.

897
00:57:52,690 --> 00:57:56,280
قال نيمبي أننا لا نستطيع ذلك
محاربة مثل هؤلاء الناس الأقوياء.

898
00:57:56,650 --> 00:57:58,690
لكنني لم أكن على استعداد للاستسلام.

899
00:57:59,310 --> 00:58:03,350
أنا والدته. حملت
له لمدة تسعة أشهر بداخلي.

900
00:58:04,100 --> 00:58:06,930
لقد راجعت كل
متاجر الكتب في نوتينغ هيل.

901
00:58:08,520 --> 00:58:11,390
ولكن لا أحد يعرف أي شيء عن أجاي.

902
00:58:12,730 --> 00:58:15,300
لذلك، لم يبق لي سوى خيار واحد.

903
00:58:15,900 --> 00:58:16,980
أنت.

904
00:58:17,600 --> 00:58:19,930
لديك المال وكذلك القوة.

905
00:58:20,200 --> 00:58:21,770
والخوف من فقدانهما كليهما.

906
00:58:22,270 --> 00:58:24,350
لهذا السبب كان عليك إخفاء كل شيء

907
00:58:24,440 --> 00:58:28,700
لإثبات أنك كنت في باريس.

908
00:58:28,190 --> 00:58:33,400
وليس في الواقع مع رجل آخر.

909
00:58:34,190 --> 00:58:36,230
عدت لأخبر الشرطة بذلك

910
00:58:36,350 --> 00:58:38,390
لكنهم لم يستمعوا.

911
00:58:39,770 --> 00:58:43,180
وذلك عندما أدركت
كم أنت قوي.

912
00:58:44,200 --> 00:58:45,640
لكنني لا أخافك.

913
00:58:46,310 --> 00:58:50,200
الخوف هو لأولئك الذين لديهم الكثير ليخسروه.

914
00:58:50,810 --> 00:58:51,810
مثلك.

915
00:58:53,400 --> 00:58:55,610
لمن فقدت طفلها

916
00:58:56,100 --> 00:58:59,350
مع الزوج،
الذي يموت في المستشفى.

917
00:58:59,520 --> 00:59:01,320
لا يوجد شيء آخر
التي يمكن أن تسبب أي خوف.

918
00:59:08,440 --> 00:59:12,780
سوف تجد الأمن قريبا
خارجا، أنا لست سيما ماثيوز.

919
00:59:13,270 --> 00:59:14,930
من فضلك قل لي. أين ابني؟

920
00:59:15,200 --> 00:59:18,350
- سيدتي، أنت مخطئ، أنا...
- لا تعتبرني أحمق!

921
00:59:19,200 --> 00:59:22,770
لأنه عندما التقطنا
أجاي، أنت لم تكن هناك.

922
00:59:23,150 --> 00:59:24,400
أين كنت؟

923
00:59:24,730 --> 00:59:26,570
أنت مسؤول عن
اختفاء ابني.

924
00:59:27,150 --> 00:59:28,230
أليس كذلك يا ناينا؟

925
00:59:29,270 --> 00:59:33,270
لقد خطفت ابني مني.
هل كان الأمر بهذه السهولة حقًا يا ناينا؟

926
00:59:33,730 --> 00:59:34,820
أخبرني.

927
00:59:45,600 --> 00:59:46,600
نينا؟

928
00:59:47,230 --> 00:59:49,320
- هل حقا...
- لا.

929
00:59:49,770 --> 00:59:51,640
أتوسل إليك...

930
00:59:52,600 --> 00:59:54,470
من فضلك قل لي الحقيقة.
أين ابني؟

931
00:59:54,730 --> 00:59:57,360
كأم،
الرجاء مساعدة أم أخرى.

932
00:59:58,480 --> 01:00:00,400
أعرف أن ابني مات.

933
01:00:01,560 --> 01:00:05,220
أريد فقط رؤيته للمرة الأخيرة.

934
01:00:05,310 --> 01:00:06,560
تعال معنا من فضلك.

935
01:00:06,690 --> 01:00:08,700
لا تلمسني.

936
01:00:08,400 --> 01:00:10,610
- من فضلك سيدتي.
- لا بأس.

937
01:00:14,480 --> 01:00:18,320
السلطة هي أسوأ أنواع الإدمان.

938
01:00:19,150 --> 01:00:21,530
لأن المدمنين على السلطة...

939
01:00:22,310 --> 01:00:27,470
فشلوا في توقع سقوطهم.

940
01:00:28,940 --> 01:00:29,940
تخيلي يا نينا...

941
01:00:31,600 --> 01:00:32,470
لو كان طفلك...

942
01:00:32,770 --> 01:00:34,680
طفل مثل هذه المرأة القوية.

943
01:00:34,770 --> 01:00:39,600
إلى أي مدى سوف
اذهب لإنقاذ طفلك؟

944
01:00:40,350 --> 01:00:41,390
ثم هناك أنا.

945
01:00:42,150 --> 01:00:44,320
شخص ليس لديه ما يخسره.

946
01:00:45,560 --> 01:00:47,440
الأشياء التي ستفعلها هذه الأم،
لطفلها...

947
01:00:48,310 --> 01:00:50,470
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

948
01:01:28,770 --> 01:01:30,640
إذن، هل سمعت من راني مرة أخرى؟

949
01:01:33,850 --> 01:01:35,600
لقد أخبرت جيمي بذلك.

950
01:01:36,810 --> 01:01:38,270
طلبت منه أن يراقبها.

951
01:01:39,730 --> 01:01:42,280
فهمت راني أنه كان كذلك
الأفضل لها أن تبتعد عني

952
01:01:46,650 --> 01:01:49,320
ولم تحاول الاتصال بي مرة أخرى.

953
01:01:50,230 --> 01:01:51,230
تمام.

954
01:01:53,480 --> 01:01:55,480
الآن لدينا كل شيء.

955
01:01:57,900 --> 01:01:59,580
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تقول لي؟

956
01:02:01,440 --> 01:02:02,440
لقد قلت لك كل شيء.

957
01:02:02,850 --> 01:02:03,850
تمام.

958
01:02:05,810 --> 01:02:09,600
الآن دعونا نرى ما لدينا.

959
01:02:10,810 --> 01:02:14,810
جثتين-
صني سينغ وأرجون جوزيف.

960
01:02:15,560 --> 01:02:20,350
الشرطة على علم بأرجون بسبب
هذه هي الجثة الوحيدة التي عثروا عليها.

961
01:02:20,690 --> 01:02:22,440
والمشتبه به، أنت.

962
01:02:22,730 --> 01:02:26,230
ولكننا ووالدي "صني" نعلم ذلك...

963
01:02:27,190 --> 01:02:30,530
هناك هيئة أخرى والتي
لم يتم العثور عليه بعد.

964
01:02:32,310 --> 01:02:34,470
ويشتبه الأهل في ذلك...

965
01:02:35,440 --> 01:02:37,190
أنت وأرجون مسؤولون..

966
01:02:38,980 --> 01:02:41,440
لوفاة ابنهم.

967
01:02:41,730 --> 01:02:45,700
إنهم مقتنعون بشأن أرجون
لأنهم رأوه هناك..

968
01:02:46,230 --> 01:02:47,470
وغير مقتنعة بك.

969
01:02:48,600 --> 01:02:50,930
إذن بيننا...

970
01:02:53,480 --> 01:02:55,700
يمكننا أن نفترض...

971
01:02:57,270 --> 01:03:02,140
أن مقتل أرجون مرتبط...

972
01:03:03,350 --> 01:03:04,930
لموت صني.

973
01:03:06,200 --> 01:03:07,350
وإذا كان كذلك...

974
01:03:09,730 --> 01:03:14,230
- ثم قاتل أرجون ...
- مرتبط بوفاة صني.

975
01:03:17,810 --> 01:03:18,810
ربما.

976
01:03:20,650 --> 01:03:22,320
لكنك نسيت شخص ما.

977
01:03:23,230 --> 01:03:24,230
من؟

978
01:03:27,310 --> 01:03:30,560
ذلك السائق الذي رآنا مع سيارة صني.

979
01:03:32,980 --> 01:03:34,326
هل تعتقد أن القاضي سيصدق

980
01:03:34,350 --> 01:03:36,600
أن سائق عشوائي الذي
تقاطعت معك السبل..

981
01:03:36,900 --> 01:03:37,900
هو المبتز؟

982
01:03:38,690 --> 01:03:39,690
ربما.

983
01:03:40,150 --> 01:03:42,980
ربما اكتشف من أنا و
أن أرجون لم يكن زوجي.

984
01:03:43,600 --> 01:03:45,520
لا "ربما" ناينا.
نحن بحاجة إلى الحقائق.

985
01:03:45,600 --> 01:03:47,560
القاضي لن يشتري هذه النظرية.

986
01:03:49,600 --> 01:03:53,140
لم أخبرك كيف
اتصل بنا المبتز.

987
01:03:53,520 --> 01:03:56,220
اعتقدت أنك أخبرتني بكل شيء.

988
01:03:58,730 --> 01:03:59,900
جاء هذا بالنسبة لك.

989
01:04:06,900 --> 01:04:08,780
أنا أعرف ماذا فعلت مع حبيبك.

990
01:04:09,200 --> 01:04:12,600
ثمن صمتي
هو 100،000 جنيه.

991
01:04:12,520 --> 01:04:14,350
في فواتير صغيرة غير مميزة.

992
01:04:15,520 --> 01:04:17,310
الساعة 5:00 مساءً حاد.

993
01:04:17,560 --> 01:04:19,430
كن في محطة قطار أفيمور.

994
01:04:19,940 --> 01:04:22,570
سأتصل بكشك الهاتف
في موقف السيارات...

995
01:04:22,900 --> 01:04:24,900
وسأخبرك أين
لتسليم المال.

996
01:04:25,600 --> 01:04:27,560
لا تأتي بمفردك أو بدون المال.

997
01:04:27,650 --> 01:04:29,900
وإلا سأرسل هذه الصورة إلى الشرطة

998
01:04:29,980 --> 01:04:32,320
حتى يتمكنوا من العثور على صني سينغ تور.

999
01:04:37,690 --> 01:04:38,690
نينا.

1000
01:04:39,190 --> 01:04:40,670
كيف تتوقع مني أن أصدق هذا؟

1001
01:04:42,440 --> 01:04:43,440
لماذا؟

1002
01:04:45,310 --> 01:04:46,640
كيف يمكن للسائق أن يعرف...

1003
01:04:47,600 --> 01:04:50,200
أين أخفيت السيارة؟

1004
01:04:51,980 --> 01:04:53,300
هذا الصوت.

1005
01:04:53,980 --> 01:04:56,600
سمعت شيئا قبل أن
غرق السيارة. يتذكر؟

1006
01:04:56,560 --> 01:04:58,180
ماذا لو لم يكن غزالاً؟

1007
01:04:58,980 --> 01:05:00,530
وماذا لو رأى شيئا؟

1008
01:05:00,900 --> 01:05:01,730
الوداع.

1009
01:05:01,810 --> 01:05:05,180
ماذا لو تبعني؟

1010
01:05:10,940 --> 01:05:12,400
كفى يا ناينا.

1011
01:05:13,230 --> 01:05:14,230
هذا يكفي، من فضلك.

1012
01:05:17,600 --> 01:05:19,140
السائق...

1013
01:05:20,850 --> 01:05:24,600
يرى كل شيء و
يتصل بك في الفندق...

1014
01:05:25,200 --> 01:05:26,200
من أجل المال.

1015
01:05:26,810 --> 01:05:28,470
يبدو معقولا.

1016
01:05:29,310 --> 01:05:33,470
ولكن شخص ما هو الدافع الوحيد
هو المال، فجأة يغير رأيه

1017
01:05:33,850 --> 01:05:36,560
يقتل أرجون,
تضرب رأسك في المرآة..

1018
01:05:37,480 --> 01:05:38,480
ويختفي.

1019
01:05:39,310 --> 01:05:43,390
حتى دون أن يأخذ المال الذي هو عليه
أراد في المقام الأول. أعني...

1020
01:05:44,270 --> 01:05:45,310
على محمل الجد؟

1021
01:05:45,400 --> 01:05:48,860
أنا فقط أحاول أن أقول ذلك
هو أحد الاحتمالات..

1022
01:05:48,940 --> 01:05:50,650
لا، ناينا. لا!

1023
01:05:52,520 --> 01:05:56,100
ما تحاول فعله هو خلق مسافة
بينك وبين صني.

1024
01:05:57,230 --> 01:05:59,190
بحيث يتم تحويل التركيز بأكمله

1025
01:05:59,770 --> 01:06:01,430
منك إلى المبتز

1026
01:06:02,480 --> 01:06:05,110
الذي قتل أرجون. هل أنا على حق؟

1027
01:06:07,350 --> 01:06:11,270
قلت أنك تكتشف الأشياء التي
يفوتك الآخرون.

1028
01:06:12,690 --> 01:06:14,860
لذا، أخبرني،
ماذا يمكن أن يحدث بدلا من ذلك؟

1029
01:06:15,770 --> 01:06:16,770
تمام.

1030
01:06:17,850 --> 01:06:18,850
تمام.

1031
01:06:19,690 --> 01:06:20,930
لدي ثلاثة أسئلة لك.

1032
01:06:22,690 --> 01:06:24,980
إذا أجبت على أي واحد منهم بشكل صحيح ...

1033
01:06:26,600 --> 01:06:30,930
سوف أؤمن بك
نظرية "القاتل المبتز".

1034
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
أولاً:

1035
01:06:33,650 --> 01:06:36,610
كيف تفسر الرسالة
وصلتك على هاتفك الخلوي؟

1036
01:06:40,230 --> 01:06:41,230
ثانيا:

1037
01:06:41,440 --> 01:06:43,150
إذا كان المبتز يريد المال،

1038
01:06:44,100 --> 01:06:45,560
لماذا غادر بدونها؟

1039
01:06:47,480 --> 01:06:48,650
والثالث :

1040
01:06:49,560 --> 01:06:53,180
كيف دخل وخرج
غرفة مقفلة؟

1041
01:06:59,440 --> 01:07:00,440
هل ترى؟

1042
01:07:01,980 --> 01:07:04,820
أنت تعطي المدعي العام
بالضبط ما يريد أن يسمع.

1043
01:07:06,600 --> 01:07:08,600
لقد جعلت مهمته سهلة.

1044
01:07:09,650 --> 01:07:13,280
بخير. ولكن كان هناك مبتز.

1045
01:07:14,100 --> 01:07:15,600
الشخص الذي قتل أرجون.

1046
01:07:17,100 --> 01:07:18,140
واعتقد انكم.

1047
01:07:19,190 --> 01:07:23,190
حتى القاضي سوف يصدق ذلك هناك
كان مبتزًا وقاتلًا.

1048
01:07:24,480 --> 01:07:25,480
لكن...

1049
01:07:26,440 --> 01:07:31,230
فكيف ستخفي هؤلاء الثلاثة
أسئلة من القانون؟

1050
01:07:33,310 --> 01:07:34,350
السيد غوبتا...

1051
01:07:34,940 --> 01:07:37,690
أنا أدفع لك بالساعة، أليس كذلك؟

1052
01:07:39,200 --> 01:07:41,770
أنا لا أدفع لك لتجد
أخطاء في شهادتي، أليس كذلك؟

1053
01:07:43,100 --> 01:07:45,140
أنا أدفع لك...

1054
01:07:45,650 --> 01:07:46,650
للعثور على هذه الإجابات.

1055
01:07:47,770 --> 01:07:48,890
إذن أنت أخبرني...

1056
01:07:50,200 --> 01:07:51,600
ماذا يجب أن يحدث؟

1057
01:07:53,270 --> 01:07:54,270
تمام.

1058
01:07:55,230 --> 01:07:56,980
لقد توصلت إلى نظرية.

1059
01:07:58,560 --> 01:07:59,720
الآن، اسمحوا لي أن أقوم بإنشاء خاصتي.

1060
01:08:00,230 --> 01:08:04,300
اسمحوا لي أن صياغة نظرية
الذي يجيب على هذه الأسئلة الثلاثة.

1061
01:08:05,770 --> 01:08:08,720
لذلك، دعونا نبدأ مع المبتز...

1062
01:08:09,190 --> 01:08:12,570
الذي كان من المفترض أن يتصل بك على
الساعة الخامسة في محطة أفيمور.

1063
01:08:17,480 --> 01:08:18,860
ذهب أرجون وحده.

1064
01:08:19,190 --> 01:08:21,860
لأنه لا يريدكما أنتما الإثنان
لنرى معا.

1065
01:08:22,850 --> 01:08:25,470
ثم أمرك المبتز

1066
01:08:25,810 --> 01:08:27,720
للذهاب إلى
فندق جلين موهر بالمال.

1067
01:08:28,200 --> 01:08:29,520
الغرفة 303.

1068
01:08:29,600 --> 01:08:33,810
كما أخبر أرجون
ليترك هاتفه داخل سلة المهملات.

1069
01:08:35,350 --> 01:08:37,600
لم يكن هناك سوى طريقة واحدة
للوصول إلى الفندق.

1070
01:08:38,270 --> 01:08:39,390
القطار.

1071
01:08:40,480 --> 01:08:42,900
لكن يبقى السؤال.

1072
01:08:43,980 --> 01:08:45,820
لماذا غير المبتز رأيه؟

1073
01:08:47,810 --> 01:08:49,390
ولو أراد المال..

1074
01:08:50,850 --> 01:08:51,930
فلماذا لم يأخذها؟

1075
01:09:00,850 --> 01:09:02,600
انتظر.

1076
01:09:02,150 --> 01:09:04,360
سأذهب ومعرفة.
ابق هنا.

1077
01:09:20,350 --> 01:09:21,470
شكرًا لك.

1078
01:09:21,980 --> 01:09:23,650
- مرحبًا. مساء الخير يا سيدي.
- أهلاً.

1079
01:09:23,980 --> 01:09:26,700
لدي حجز. الغرفة 303.

1080
01:09:26,400 --> 01:09:27,780
303...

1081
01:09:28,190 --> 01:09:30,300
تحت اسم ناينا سيثي؟

1082
01:09:30,100 --> 01:09:31,180
هل هذا صحيح؟

1083
01:09:35,980 --> 01:09:39,280
أريدك فقط أن توقع على هذا النموذج من أجلي.

1084
01:09:39,770 --> 01:09:41,520
سأذهب وأحصل على مفتاح غرفتك.

1085
01:09:41,980 --> 01:09:44,690
حتى وصلتما،
مفتاح الغرفة كان في الاستقبال

1086
01:09:44,850 --> 01:09:47,600
من حيث ذهب مباشرة إلى أرجون.

1087
01:10:11,600 --> 01:10:12,520
- هل رآك أحد؟
- لا.

1088
01:10:12,600 --> 01:10:15,970
لم يكن لدى كلاكما أي فكرة عن وجود شخص ما
كان موجودا بالفعل في الغرفة.

1089
01:10:17,350 --> 01:10:19,600
من كان مختبئا في الغرفة...

1090
01:10:19,690 --> 01:10:21,320
انتظرت حتى يحل الظلام.

1091
01:10:22,770 --> 01:10:23,770
لماذا؟

1092
01:10:25,440 --> 01:10:27,570
لأنه لم يكن كذلك
مهتم بأموالك.

1093
01:10:30,850 --> 01:10:31,850
أرجون.

1094
01:10:31,900 --> 01:10:33,916
- ما هو الخطأ؟
- وصلتني رسالة نصية من هاتفك.

1095
01:10:33,940 --> 01:10:36,100
إنه فخ. سأحصل على المال.
دعنا نخرج من هنا.

1096
01:10:39,520 --> 01:10:40,520
نينا؟

1097
01:10:41,850 --> 01:10:42,850
نينا؟

1098
01:10:56,440 --> 01:10:59,730
إذن، هل تعتقد أن راني فعلت هذا؟

1099
01:10:59,940 --> 01:11:01,700
أنت , لا؟

1100
01:11:03,100 --> 01:11:06,640
لكي يصدقك القاضي...

1101
01:11:08,560 --> 01:11:10,600
راني هو خيارنا الأفضل.

1102
01:11:11,730 --> 01:11:14,110
كان لدى راني كور دافع قوي.

1103
01:11:14,900 --> 01:11:16,740
الشرطة لم تكن مستعدة
لتصديقها أيضا.

1104
01:11:16,810 --> 01:11:18,326
لم يكن هناك شيء آخر يمكنها فعله...

1105
01:11:18,350 --> 01:11:21,520
ولكن لتجعلك تكشف الحقيقة.

1106
01:11:22,600 --> 01:11:24,470
لجعلك تعترف.

1107
01:11:26,200 --> 01:11:27,810
لقد أرادت قتل أحدنا...

1108
01:11:28,690 --> 01:11:31,480
وإلقاء التهمة على الآخر.

1109
01:11:32,730 --> 01:11:34,860
- تلك كانت خطتها.
- صحيح.

1110
01:11:35,480 --> 01:11:36,820
وهذا ما فعلته.

1111
01:11:37,230 --> 01:11:39,480
الجميع يعتقد ذلك
أنت القاتل.

1112
01:11:40,440 --> 01:11:42,440
الشرطة، زوجك،

1113
01:11:43,100 --> 01:11:45,220
شركاؤك اليابانيون..
الجميع.

1114
01:11:45,900 --> 01:11:50,440
راني دمرت حياتك وحياتك المهنية.

1115
01:11:51,190 --> 01:11:52,360
جيمي فقط...

1116
01:11:53,600 --> 01:11:55,310
تمكنت من إنقاذك.

1117
01:11:55,560 --> 01:11:57,320
ودفع مبلغًا كبيرًا
مبلغ من المال لذلك.

1118
01:11:58,520 --> 01:11:59,930
ثم أنتما الإثنان...

1119
01:12:00,270 --> 01:12:02,520
جاء مع هذا سخيف
نظرية "الابتزاز".

1120
01:12:02,600 --> 01:12:03,810
وجاء جيمي لي.

1121
01:12:05,270 --> 01:12:09,200
عرف جيمي أنه إذا كنت
ممكن تقنعني بهذه القصة

1122
01:12:09,560 --> 01:12:11,400
ومن ثم يمكننا إقناع القاضي أيضًا.

1123
01:12:13,600 --> 01:12:14,890
بادال غوبتا.

1124
01:12:15,600 --> 01:12:16,600
من هو؟

1125
01:12:17,400 --> 01:12:19,280
بادال غوبتا هو الأفضل.

1126
01:12:20,350 --> 01:12:22,270
إنه خبير في إعداد الشهود.

1127
01:12:22,900 --> 01:12:26,820
كما تعلمون، أعلن عنه
التقاعد منذ أربعة أسابيع.

1128
01:12:27,730 --> 01:12:29,980
لكنني اقتنعت بطريقة أو بأخرى
له لمحاربة قضيتك.

1129
01:12:33,940 --> 01:12:35,650
ماذا تقصد بأنه يقوم بإعداد الشهود؟

1130
01:12:36,690 --> 01:12:39,820
- وقال لي ماذا أقول في المحكمة؟
- نينا، اعتبري نفسك محظوظة.

1131
01:12:40,900 --> 01:12:42,980
ولم يخسر قضية منذ 40 عاما.

1132
01:12:45,230 --> 01:12:47,400
وأنا لا أنوي الخسارة
آخر واحد لي سواء.

1133
01:12:49,690 --> 01:12:52,690
لكن يجب أن أعترف أنه سيكون ممتعًا
لمواجهة خصم مثل راني.

1134
01:12:53,560 --> 01:12:54,600
يا لها من...

1135
01:12:55,100 --> 01:12:57,200
يا لها من لعبة رائعة لعبتها!

1136
01:12:57,440 --> 01:12:58,860
- باهِر!
- معنى؟

1137
01:12:59,560 --> 01:13:01,140
يعني انظر إلى خطتها.

1138
01:13:02,270 --> 01:13:05,470
إذا أردت إثبات براءتك..

1139
01:13:06,600 --> 01:13:07,900
ثم سيكون عليك التثبيت
الاتهام على راني.

1140
01:13:08,150 --> 01:13:11,300
وللقيام بذلك، عليك أن تقول...

1141
01:13:11,900 --> 01:13:13,360
ماذا فعلت لصني.

1142
01:13:14,560 --> 01:13:15,640
أنت على حق.

1143
01:13:18,650 --> 01:13:20,230
لكن السؤال هو،

1144
01:13:20,310 --> 01:13:22,890
كيف خرجت راني من
الغرفة دون ترك أثر؟

1145
01:13:23,230 --> 01:13:24,820
لأنني عندما استيقظت

1146
01:13:24,900 --> 01:13:27,650
لم يكن هناك أحد في الغرفة.
أنا متأكد من ذلك بنسبة 100٪.

1147
01:13:28,310 --> 01:13:30,890
الجواب على ذلك أيضا...

1148
01:13:31,560 --> 01:13:33,200
يكمن في التفاصيل.

1149
01:13:35,560 --> 01:13:37,770
سيد غوبتا، من فضلك لا تمانع...

1150
01:13:38,190 --> 01:13:42,480
لكنني بدأت أشعر بالمرض
من الألغاز الخاصة بك الآن.

1151
01:13:47,190 --> 01:13:49,480
إذا أ=ه، ب=و،

1152
01:13:49,770 --> 01:13:52,390
ج = ز، د = ح...

1153
01:13:54,150 --> 01:13:55,230
ثم ه=؟

1154
01:14:00,560 --> 01:14:02,310
- أنا؟
- بالتأكيد؟

1155
01:14:04,440 --> 01:14:05,570
أقول، أ.

1156
01:14:08,190 --> 01:14:11,700
أوه، العودة إلى حيث بدأنا.

1157
01:14:11,190 --> 01:14:14,860
مثل كيف نذهب في كل مكان
البحث عن إجابة معينة

1158
01:14:16,190 --> 01:14:19,280
ولكن الجواب في الواقع هو دائما
أمامنا مباشرة.

1159
01:14:22,100 --> 01:14:24,770
هذه هي كل صور الشرطة

1160
01:14:26,150 --> 01:14:27,190
من قضيتك.

1161
01:14:27,690 --> 01:14:29,900
سنجد الإجابات هنا.

1162
01:14:35,150 --> 01:14:36,480
ولكن ما الذي نبحث عنه؟

1163
01:14:36,850 --> 01:14:38,470
التركيز على التفاصيل.

1164
01:14:47,810 --> 01:14:49,470
لقد كنت مشغولاً جداً بالبحث عن الرقم "6"

1165
01:14:51,350 --> 01:14:53,600
بينما كان الرقم "9" دائمًا
أمامك مباشرة.

1166
01:14:55,150 --> 01:14:56,980
ووقعت جريمة القتل داخل الغرفة.

1167
01:14:58,150 --> 01:15:01,150
لكن الأدلة كانت في الخارج.

1168
01:15:08,350 --> 01:15:09,470
هل هذا؟

1169
01:15:09,900 --> 01:15:10,900
يمين.

1170
01:15:11,690 --> 01:15:13,530
نيرمال سينغ تور.

1171
01:15:14,850 --> 01:15:15,970
والد صني.

1172
01:15:22,440 --> 01:15:24,820
أخبرني أرجون أنه يعمل في فندق...

1173
01:15:27,850 --> 01:15:29,200
فندق جلين موهر!

1174
01:15:29,230 --> 01:15:31,650
راني نصبت فخا...

1175
01:15:32,770 --> 01:15:35,640
وسقطت فيه.

1176
01:15:36,480 --> 01:15:38,700
لقد أرسلت لك تلك الحزمة...

1177
01:15:39,150 --> 01:15:41,360
وجعلتك ترى ما أرادت

1178
01:15:42,400 --> 01:15:44,650
ليس ما كان يجب أن تراه.

1179
01:15:54,440 --> 01:15:55,280
مرحبًا.

1180
01:15:55,350 --> 01:15:56,430
هل حصلت على المال؟

1181
01:15:57,980 --> 01:16:00,300
- هل حصلت على المال؟
- نعم.

1182
01:16:00,730 --> 01:16:02,530
- أرادت فقط...
- أرجون.

1183
01:16:02,730 --> 01:16:03,730
صحيح.

1184
01:16:04,310 --> 01:16:06,390
أنت سريع التعلم.

1185
01:16:07,100 --> 01:16:09,140
يجب أن أجعلك مساعدتي.

1186
01:16:10,150 --> 01:16:12,940
- ولكن كيف يمكن لراني أن تعرف عن المستنقع؟
- رجل!

1187
01:16:13,310 --> 01:16:14,830
فقط عندما اعتقدت أنك تتعلم!

1188
01:16:15,440 --> 01:16:16,440
نينا...

1189
01:16:17,200 --> 01:16:18,850
تلك المنطقة مليئة بالمستنقعات.

1190
01:16:19,270 --> 01:16:22,970
كان أي شخص قد تخلص
السيارة في المستنقع. حتى أنني سأفعل ذلك.

1191
01:16:23,850 --> 01:16:26,270
هي أرسلت لك الصورة
من مستنقع عشوائي.

1192
01:16:26,600 --> 01:16:27,600
أصابك الذعر...

1193
01:16:28,190 --> 01:16:30,440
وقادها مباشرة إلى أرجون.

1194
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
ثم؟

1195
01:16:33,730 --> 01:16:35,900
ثم تأثرت
وقدم لي بعض القهوة.

1196
01:16:37,600 --> 01:16:38,470
وأنا لم أرفض.

1197
01:16:40,200 --> 01:16:43,560
آسف. سأحضر لك القهوة فحسب.

1198
01:16:45,810 --> 01:16:48,200
لذلك وجدت راني أرجون.

1199
01:16:48,600 --> 01:16:49,600
ثم ماذا؟

1200
01:16:50,440 --> 01:16:52,820
راني يريد...
مهلا، هذه هي القهوة الجيدة حقا.

1201
01:16:53,560 --> 01:16:55,200
أراد راني هاتف أرجون.

1202
01:16:55,770 --> 01:16:59,200
حتى تتمكن من استخدامه
لأرسل لك تلك الرسالة.

1203
01:16:59,270 --> 01:17:02,890
وجعلك المشتبه به الرئيسي..

1204
01:17:03,730 --> 01:17:04,730
بشأن مقتل أرجون.

1205
01:17:25,350 --> 01:17:29,470
كنت مشغولاً بالحديث بينما هي
أخذت زمام المبادرة ووصلت إلى الفندق.

1206
01:17:32,270 --> 01:17:33,270
ثم؟

1207
01:17:34,520 --> 01:17:35,520
قبل "ثم!"

1208
01:17:52,270 --> 01:17:54,270
- ما هذا؟
- العمل في المنزل.

1209
01:17:57,270 --> 01:17:59,200
مخطط طوابق فندق جلين موهر.

1210
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
الطابق الثالث.

1211
01:18:03,150 --> 01:18:05,190
هنا الغرفة 303

1212
01:18:05,770 --> 01:18:07,850
وغرفة المخزن بجانبه.

1213
01:18:07,940 --> 01:18:09,900
الذي يقتصر على موظفي الفندق فقط
الوصول إلى.

1214
01:18:10,900 --> 01:18:13,150
- لذا؟
- لذلك، دعونا نواصل القصة.

1215
01:18:17,980 --> 01:18:21,150
لقد كان نيرمال قد فعل ذلك بالفعل
أبقت الغرفة مفتوحة لراني.

1216
01:18:22,480 --> 01:18:25,440
ولذلك اختاروا الغرفة 303...

1217
01:18:26,440 --> 01:18:28,730
حتى يتمكنوا من التواصل.

1218
01:18:31,560 --> 01:18:33,680
وذاك المفتاح...

1219
01:18:34,600 --> 01:18:38,310
هذا هو المفتاح الوحيد الذي
يفتح ويقفل النوافذ.

1220
01:18:55,400 --> 01:18:59,820
وهذه هي الطريقة التي دخلت بها راني
الغرفة المغلقة دون أن يترك أثرا.

1221
01:19:00,520 --> 01:19:02,200
وبعد ذلك، كل ما كان عليها فعله هو الانتظار.

1222
01:19:02,900 --> 01:19:04,730
- شكرًا لك.
- غرفة 303.

1223
01:19:04,810 --> 01:19:06,850
أريد توقيعك فقط..

1224
01:19:07,520 --> 01:19:08,770
على هذا النموذج.

1225
01:19:09,560 --> 01:19:10,970
303.

1226
01:19:11,150 --> 01:19:13,280
تحت اسم ناينا سيثي؟

1227
01:19:13,730 --> 01:19:16,280
فقط قم بالتوقيع في الأسفل،
سأحضر لك مفتاحك.

1228
01:19:27,310 --> 01:19:29,600
- هل رآك أحد؟
- لا.

1229
01:19:30,200 --> 01:19:32,180
كل ما كان على نيرمال فعله،
تم إرسال النص لك

1230
01:19:32,270 --> 01:19:34,470
لجعله يبدو مثل أرجون
كان على وشك خيانتك.

1231
01:19:35,520 --> 01:19:38,100
خذ معطفك، وسوف آخذ المال.
دعنا نخرج من هنا.

1232
01:19:46,100 --> 01:19:47,100
نينا؟

1233
01:19:48,400 --> 01:19:49,400
نينا؟

1234
01:19:50,440 --> 01:19:53,280
لقد كنت محاصرا تماما.

1235
01:19:54,350 --> 01:19:55,470
النص على هاتفك.

1236
01:19:55,980 --> 01:19:57,280
الغرفة المحجوزة باسمك.

1237
01:19:57,770 --> 01:19:59,560
الأموال التي تركتها وراءها.

1238
01:19:59,770 --> 01:20:00,770
وأخيرا...

1239
01:20:01,400 --> 01:20:02,480
بصمات أصابعك.

1240
01:20:02,810 --> 01:20:03,810
مرحبًا؟

1241
01:20:05,150 --> 01:20:06,400
هل كل شيء على ما يرام؟

1242
01:20:06,520 --> 01:20:08,430
سمعنا بعض الصراخ.

1243
01:20:24,690 --> 01:20:25,690
فويلا!

1244
01:20:26,600 --> 01:20:27,560
القاتل غير المرئي!

1245
01:20:40,900 --> 01:20:42,300
كلا راني...

1246
01:20:42,560 --> 01:20:44,350
ونفذ نيرمال خطتهم على أكمل وجه.

1247
01:20:44,440 --> 01:20:45,730
هنا، افتحه.

1248
01:20:46,600 --> 01:20:47,430
أرجون...

1249
01:20:47,520 --> 01:20:48,720
الأيدي حيث أستطيع رؤيتها.

1250
01:20:48,810 --> 01:20:50,600
هل يمكن لأحد أن يساعدني من فضلك؟

1251
01:20:50,690 --> 01:20:53,650
لقد كانت مسؤولية نيرمال
اجعل راني تختفي من الغرفة المغلقة.

1252
01:20:53,980 --> 01:20:55,940
لذلك لم يتبق سوى مشتبه به واحد.

1253
01:20:57,270 --> 01:20:58,270
أنت.

1254
01:21:00,480 --> 01:21:01,480
أنت تعرف؟

1255
01:21:11,100 --> 01:21:12,100
نعم؟

1256
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
أخبرني.

1257
01:21:20,200 --> 01:21:21,200
مؤكد؟

1258
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
تمام.

1259
01:21:25,850 --> 01:21:26,850
شكرًا لك.

1260
01:21:36,770 --> 01:21:38,180
شاهد المدعي العام؟

1261
01:21:38,650 --> 01:21:39,650
نعم.

1262
01:21:41,690 --> 01:21:42,690
إنها زوجة أرجون.

1263
01:21:44,350 --> 01:21:45,350
راشيل.

1264
01:21:48,810 --> 01:21:49,810
راشيل؟

1265
01:21:52,480 --> 01:21:53,480
لكن لماذا؟

1266
01:21:55,480 --> 01:21:57,640
- لماذا تشهد راشيل ضدي؟
- لا أعرف.

1267
01:21:59,520 --> 01:22:00,520
لا أعرف.

1268
01:22:04,190 --> 01:22:05,440
هل فعلت شيئا لها؟

1269
01:22:06,150 --> 01:22:07,230
لها...

1270
01:22:08,150 --> 01:22:09,190
الزوج؟

1271
01:22:12,850 --> 01:22:15,520
- لم أفكر أبداً...
- ولا أنا.

1272
01:22:18,560 --> 01:22:19,560
لم أفكر أيضًا.

1273
01:22:23,650 --> 01:22:25,230
ليس لدينا أدنى فكرة...

1274
01:22:26,100 --> 01:22:27,520
عن المعلومات التي لديها.

1275
01:22:29,690 --> 01:22:30,690
لا فكرة على الإطلاق.

1276
01:22:39,600 --> 01:22:40,100
ماذا أفعل؟

1277
01:22:44,150 --> 01:22:45,150
بالضبط ما أقول لك.

1278
01:22:50,150 --> 01:22:51,150
لنفترض...

1279
01:22:52,100 --> 01:22:55,310
أن راحيل تشهد عليك،
تفيد بأن أرجون كان على وشك فضحك

1280
01:22:55,400 --> 01:22:56,940
ولهذا السبب قتلته.

1281
01:22:57,520 --> 01:22:59,720
- لكنني لم أقتله.
- نينا، من فضلك!

1282
01:23:00,100 --> 01:23:03,520
ألا تدرك أنك محاصر؟

1283
01:23:03,730 --> 01:23:07,480
و ليخرجك
سيتعين علينا نصب فخ لراني.

1284
01:23:09,850 --> 01:23:12,470
نحن نعلم أن راني هو القاتل.

1285
01:23:14,200 --> 01:23:17,470
لكن لن يصدق أحد ذلك إلا إذا...

1286
01:23:19,560 --> 01:23:21,310
ما لم يتم العثور على جثة صني.

1287
01:23:21,980 --> 01:23:22,980
ماذا؟

1288
01:23:23,600 --> 01:23:25,930
- كيف سيساعد ذلك؟
- وصلة! الدافع!

1289
01:23:26,150 --> 01:23:29,650
الجثة المشمسة هي الوحيدة
الرابط بين راني وأرجون.

1290
01:23:30,350 --> 01:23:33,700
ولكن العثور على الجثة سوف يؤدي
إلى مجموعة أخرى من مئات الأسئلة...

1291
01:23:33,350 --> 01:23:35,300
معالجة الموجود
مجموعة الأسئلة أولا.

1292
01:23:35,400 --> 01:23:37,700
سنفكر في الآخرين لاحقًا.

1293
01:23:38,940 --> 01:23:39,940
الآن.

1294
01:23:40,770 --> 01:23:42,200
فلنفترض...

1295
01:23:42,850 --> 01:23:45,930
لنفترض أنك كنت فيه بالفعل
باريس يوم الحادث.

1296
01:23:46,980 --> 01:23:49,110
أرجون وحده استأجر الكابينة.

1297
01:23:49,350 --> 01:23:50,970
وهو الاسم الوحيد المسجل.

1298
01:23:52,190 --> 01:23:54,480
وعندما رحل وحيداً..

1299
01:24:04,200 --> 01:24:06,270
كان يقود سيارتك بسبب

1300
01:24:06,350 --> 01:24:08,970
ربما أعطيته له.
إنه أمر شائع جدًا بين العشاق.

1301
01:24:09,440 --> 01:24:12,280
لذلك كان وحيدا في ذلك اليوم..

1302
01:24:12,520 --> 01:24:15,470
وغرق وحده
سيارة صني في المستنقع.

1303
01:24:20,310 --> 01:24:22,470
نحن فقط بحاجة إلى إقناع القاضي بذلك

1304
01:24:22,560 --> 01:24:26,600
أنت أيضًا أحد ضحايا أرجون،
وأنك كنت في الغرفة 303

1305
01:24:27,310 --> 01:24:28,810
لأنه طلب منك أن تكون هناك.

1306
01:24:35,310 --> 01:24:36,600
انتظر، انتظر...

1307
01:24:36,980 --> 01:24:38,980
حتى ذلك الحين، لم تكن تعرف شيئًا عن صني.

1308
01:24:39,440 --> 01:24:43,300
لهذا السبب قتل راني
أرجون وأنقذك.

1309
01:24:44,230 --> 01:24:45,110
تمام.

1310
01:24:45,230 --> 01:24:47,400
ولكن كيف سيساعدنا العثور على جثة صني؟

1311
01:24:48,560 --> 01:24:52,200
عندها فقط يمكننا توصيل أرجون مباشرة
لاختفاء صني.

1312
01:24:53,400 --> 01:24:55,480
أعني، فكر في الأمر.

1313
01:24:56,400 --> 01:24:58,400
ماذا لو كانت الشرطة...

1314
01:24:59,440 --> 01:25:03,400
كان العثور على أحد متعلقات أرجون
في السيارة مع صني؟

1315
01:25:06,310 --> 01:25:10,890
وهذا سيثبت أن أرجون هو المسؤول
لوفاة صني.

1316
01:25:11,350 --> 01:25:14,770
وراني قتلت أرجون
للانتقام لمقتل صني.

1317
01:25:18,850 --> 01:25:21,430
أريدك أن تتذكر وتقول لي بالضبط

1318
01:25:22,350 --> 01:25:23,600
حيث قمت بإلقاء السيارة.

1319
01:25:26,440 --> 01:25:28,940
إذا أبلغنا الشرطة
بخصوص جثة صني...

1320
01:25:29,600 --> 01:25:31,100
لن يكتشفوا ذلك
أنني كنت هناك أيضا؟

1321
01:25:31,440 --> 01:25:33,730
من الواضح أننا لن نتقدم بشكل مستقيم
إبلاغ الشرطة.

1322
01:25:34,440 --> 01:25:35,440
سوف يتلقون...

1323
01:25:35,730 --> 01:25:38,860
مكالمة هاتفية مجهولة،
قائلا أن هناك سيارة في البحيرة.

1324
01:25:39,690 --> 01:25:43,150
وعندما يجدون السيارة

1325
01:25:43,350 --> 01:25:44,470
سوف يكتشفون الجثة.

1326
01:25:46,200 --> 01:25:48,930
- أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا.
- أنا لا أرتكب الأخطاء.

1327
01:25:50,850 --> 01:25:52,220
إذا لم يكن هناك جسد...

1328
01:25:52,730 --> 01:25:53,860
ثم لا يوجد قتل.

1329
01:25:54,730 --> 01:25:56,110
وإذا لم يكن هناك قتل..

1330
01:25:57,100 --> 01:25:59,430
ثم راني ليس لديه
دافع للانتقام.

1331
01:26:03,440 --> 01:26:04,440
وراشيل؟

1332
01:26:05,310 --> 01:26:06,350
ماذا عنها؟

1333
01:26:07,900 --> 01:26:10,690
ماذا لو أثبتت ذلك
كنت مع أرجون في نهاية هذا الأسبوع؟

1334
01:26:12,520 --> 01:26:13,680
لا يوجد راشيل.

1335
01:26:15,190 --> 01:26:16,360
لا يوجد شاهد.

1336
01:26:18,190 --> 01:26:19,190
لقد كذبت.

1337
01:26:20,100 --> 01:26:21,430
لقد كذبت علي؟

1338
01:26:23,310 --> 01:26:25,390
- لماذا؟
- لمعرفة الحقيقة.

1339
01:26:27,100 --> 01:26:29,350
لقد كذبت عليّ أيضًا.

1340
01:26:29,650 --> 01:26:30,650
لماذا؟

1341
01:26:32,270 --> 01:26:36,680
لمعرفة ما إذا كان بإمكانك شرح راني
الاختفاء من تلك الغرفة أم لا.

1342
01:26:38,520 --> 01:26:40,200
كنت أعرف دائمًا أنها كانت هناك.

1343
01:26:44,940 --> 01:26:46,360
رأيتها أيضا.

1344
01:26:47,810 --> 01:26:51,390
لم يكن من الصعب معرفة ذلك
كان زوج راني يعمل هناك.

1345
01:26:53,900 --> 01:26:55,900
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

1346
01:26:57,730 --> 01:27:01,610
لمعرفة ما إذا كان تعيينك كان خطأ أم لا.

1347
01:27:03,940 --> 01:27:06,650
كما تعلمون، هناك سبب لفوزي
جائزة رجل الأعمال لهذا العام.

1348
01:27:08,230 --> 01:27:09,280
إذن ما رأيك؟

1349
01:27:11,200 --> 01:27:12,270
أعتقد أنني أستطيع أن أثق بك.

1350
01:27:34,600 --> 01:27:36,430
هناك شيء آخر لم أخبرك به.

1351
01:27:37,150 --> 01:27:38,150
ماذا؟

1352
01:27:52,200 --> 01:27:53,770
- كان صني لا يزال على قيد الحياة.
- ماذا!

1353
01:27:55,730 --> 01:27:57,400
صني كان على قيد الحياة؟

1354
01:27:57,980 --> 01:28:01,320
لم أكن أعرف، أقسم.
كنا نظن أنه مات.

1355
01:28:01,730 --> 01:28:03,230
ماذا فعلت؟

1356
01:28:04,600 --> 01:28:05,310
ماذا كان بوسعي أن أفعل؟

1357
01:28:06,560 --> 01:28:07,930
لقد فات الأوان.

1358
01:28:31,200 --> 01:28:33,600
أنت تفهم لماذا لم أفعل
أقول لك هذا من قبل؟

1359
01:28:35,190 --> 01:28:38,780
كان علي أن أتأكد إذا استطعت
أنقذني من هذه الفوضى أم لا.

1360
01:28:39,850 --> 01:28:40,850
نعم.

1361
01:28:42,440 --> 01:28:44,900
لأنه بعد التشريح
الشرطة سوف تكتشف...

1362
01:28:45,350 --> 01:28:47,220
أن صني مات ليس بسبب الحادث

1363
01:28:47,770 --> 01:28:48,600
ولكن في الواقع، بسبب الغرق.

1364
01:28:48,690 --> 01:28:50,480
لم يكن لدي الوقت للتفكير.

1365
01:28:50,560 --> 01:28:52,970
هل تكذب علي أم على نفسك؟

1366
01:28:53,600 --> 01:28:55,180
لقد كانت جريمة قتل واضحة يا ناينا.

1367
01:28:55,600 --> 01:28:58,200
- ملتزمة بك.
- لا، ليس من قبلي.

1368
01:28:58,650 --> 01:28:59,650
بواسطة أرجون.

1369
01:28:59,810 --> 01:29:02,930
لقد أثبتت للتو أن أرجون قتل صني.

1370
01:29:03,350 --> 01:29:06,100
إذن مهما كان ما يكشفه تشريح الجثة
سوف يحمل أرجون المسؤولية، وليس أنا.

1371
01:29:06,190 --> 01:29:07,690
لا يا ناينا!

1372
01:29:08,200 --> 01:29:09,390
أنت لا تحصل عليه.

1373
01:29:10,850 --> 01:29:12,470
هذا يغير كل شيء.

1374
01:29:13,200 --> 01:29:15,220
جئت هنا لأجد القاتل الحقيقي...

1375
01:29:15,520 --> 01:29:16,850
لا للدفاع عن واحد.

1376
01:29:16,940 --> 01:29:18,400
لم يتغير شيء.

1377
01:29:19,600 --> 01:29:22,720
مازلت أدفع لك بالساعة.

1378
01:29:24,600 --> 01:29:26,100
مهمتك هي الدفاع عني، أليس كذلك؟

1379
01:29:26,650 --> 01:29:29,440
لذا يرجى الالتزام بعملك
ودافع عني.

1380
01:29:55,980 --> 01:29:58,440
أنا لن أسمح
أنت تدمر سجلي.

1381
01:30:00,600 --> 01:30:01,600
جيد.

1382
01:30:04,150 --> 01:30:05,150
هذه هي الروح.

1383
01:30:07,150 --> 01:30:08,150
نعم.

1384
01:30:10,600 --> 01:30:12,850
ولكن الآن، يجب عليك
قل لي الحقيقة كاملة.

1385
01:30:13,900 --> 01:30:15,360
لقد قلت لك كل شيء.

1386
01:30:15,440 --> 01:30:18,190
ثم لماذا أشعر
أن مهما قلت...

1387
01:30:19,350 --> 01:30:21,390
كان فقط في الواقع لاختبار لي؟

1388
01:30:22,810 --> 01:30:26,600
كل ما اعتقدت أنه سيكون الحقيقة
وما لم أفعله هو أكاذيب.

1389
01:30:27,150 --> 01:30:29,900
ما هو الشيء الذي لا تصدقه الآن؟

1390
01:30:32,350 --> 01:30:35,100
ربما حدث كل شيء
بالطريقة التي قلتها فعلت.

1391
01:30:36,900 --> 01:30:39,700
لكن مرة أخرى، أنت من قال ذلك.

1392
01:30:41,730 --> 01:30:44,820
هل هو في الواقع "6" كما أظهرت لي

1393
01:30:46,150 --> 01:30:48,480
أو في الواقع "9" حاولت إخفاءه؟

1394
01:30:52,810 --> 01:30:55,200
من الممكن أن بعد ذلك
أشاهد تلك الأخبار...

1395
01:30:55,480 --> 01:30:58,900
أرجون هو من اتصل بك...

1396
01:31:00,200 --> 01:31:00,930
وليس العكس.

1397
01:31:01,200 --> 01:31:03,810
اختفى في أفيمور,
قبل ثلاثة أسابيع، تعرضت لحادث.

1398
01:31:03,900 --> 01:31:08,230
بسبب التقارير الأخيرة، ربما يكون قد سرق
50.000 جنيه من فرع البنك هذا.

1399
01:31:08,810 --> 01:31:10,600
وبحسب المتحدث باسم البنك...

1400
01:31:13,810 --> 01:31:15,470
- مرحبًا.
- نعم.

1401
01:31:19,600 --> 01:31:21,200
ماذا فعلت يا ناينا؟

1402
01:31:21,100 --> 01:31:22,350
قابلني، سأخبرك.

1403
01:31:24,100 --> 01:31:27,310
واستمع،
لا تتصل بي أبداً على هاتفي المحمول.

1404
01:31:43,810 --> 01:31:44,850
أين حصلت على هذا؟

1405
01:31:45,900 --> 01:31:47,230
لقد تخلصت من السيارة.

1406
01:31:47,850 --> 01:31:51,680
لقد كان من الأسهل عليك أن تفعل ذلك
خذ تلك المحفظة، من أرجون.

1407
01:31:52,770 --> 01:31:56,270
أيضًا إنشاء تلك القصة الكاذبة حول
صني كونه لص ...

1408
01:31:57,520 --> 01:31:59,470
لا بد أنها كانت مهمة سهلة لجيمي.

1409
01:32:00,270 --> 01:32:01,720
الآن هذه كذبة!

1410
01:32:02,520 --> 01:32:04,720
العدالة عمياء، تذكر.

1411
01:32:05,480 --> 01:32:07,320
والحقيقة هي فقط ما يمكن إثباته.

1412
01:32:07,940 --> 01:32:09,300
حسنًا، تفضل!

1413
01:32:10,150 --> 01:32:11,150
تمام.

1414
01:32:12,230 --> 01:32:14,780
دعونا نعكس الأدوار، أليس كذلك؟

1415
01:32:18,980 --> 01:32:19,980
هل أنت بخير؟

1416
01:32:20,230 --> 01:32:21,440
القرف!

1417
01:32:24,980 --> 01:32:25,980
يا!

1418
01:32:26,770 --> 01:32:27,770
هل أنت بخير؟

1419
01:32:32,440 --> 01:32:34,300
- من تتصل؟
- الشرطة.

1420
01:32:34,100 --> 01:32:36,310
- لماذا؟
- يجب علينا الإبلاغ عن الحادث.

1421
01:32:36,850 --> 01:32:38,270
لم يكن خطأنا.

1422
01:32:38,810 --> 01:32:40,220
ولم يكن يرتدي حزام الأمان.

1423
01:32:40,400 --> 01:32:42,440
كان يكتب الرسائل النصية. لم يكن خطأنا.

1424
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
هناك سبب لفوزك بلقب رجل الأعمال
جائزة العام بعد كل شيء.

1425
01:32:54,900 --> 01:32:57,230
- ماذا تفعل؟
- لا يمكننا أن نتركه هنا.

1426
01:32:57,520 --> 01:32:58,520
لماذا؟

1427
01:32:58,940 --> 01:33:02,480
هل أنت أعمى؟
لقد رأى هذا السائق كل شيء.

1428
01:33:02,770 --> 01:33:03,850
الآن تعال وساعدني!

1429
01:33:04,350 --> 01:33:06,680
لقد قمت بجر أرجون إلى هذا.

1430
01:33:08,400 --> 01:33:10,530
لا، لم أستطع أن أفعل ذلك أبداً.

1431
01:33:10,810 --> 01:33:13,810
كان بإمكانك إنقاذ ذلك الطفل
لكنك قررت أن تغرقه.

1432
01:33:14,850 --> 01:33:16,270
يمكنك فعل أي شيء يا ناينا.

1433
01:33:19,900 --> 01:33:20,900
أرجون.

1434
01:33:22,600 --> 01:33:24,100
كان أرجون هو الشخص
قضاء ليالٍ بلا نوم.

1435
01:33:25,600 --> 01:33:26,180
لقد كان أرجون...

1436
01:33:26,940 --> 01:33:28,860
الذي لم يعد قادرا على تحمله.

1437
01:33:33,770 --> 01:33:36,930
وذلك عندما أدرك ذلك
لم يكن هناك سوى شيء واحد يمكنه فعله.

1438
01:33:40,600 --> 01:33:42,640
ولم يتمكن من إرجاع ابنه..

1439
01:33:43,600 --> 01:33:45,140
لكنه يستطيع أن يقول لهم الحقيقة.

1440
01:33:46,690 --> 01:33:49,150
عرف أرجون أنك لن توافق على ذلك أبدًا.

1441
01:33:50,810 --> 01:33:54,680
ولهذا السبب لم يغادر
لك خيار.

1442
01:33:56,350 --> 01:33:57,810
ذهب أرجون للقاء الوالدين...

1443
01:33:58,730 --> 01:34:01,980
في نفس الفندق الذي كان يعمل فيه نيرمال.

1444
01:34:02,850 --> 01:34:04,350
ذهب بنفسه..

1445
01:34:04,730 --> 01:34:06,900
واتصل بك من كشك الهاتف.

1446
01:34:07,480 --> 01:34:10,730
- نينا، شخص ما يعرف الحقيقة.
- ماذا؟

1447
01:34:10,810 --> 01:34:14,310
لقد جعلك تعتقد أن
لقد رأى السائق كل شيء

1448
01:34:14,400 --> 01:34:16,320
وأنه كان يبتزّه.

1449
01:34:17,900 --> 01:34:18,900
وأنت وقعت في ذلك.

1450
01:34:20,810 --> 01:34:24,930
أراد أرجون الاعتراف
كل شيء لوالدي صني.

1451
01:34:25,690 --> 01:34:27,130
وتعويضاً لهم..

1452
01:34:27,600 --> 01:34:30,520
لقد جعلك تحضر المال.

1453
01:34:31,810 --> 01:34:34,140
وأما الرسالة
بأنه أرسلك...

1454
01:34:36,600 --> 01:34:38,970
في الوقت الحاضر، ينفصل الناس
عبر الرسائل النصية...

1455
01:34:40,190 --> 01:34:41,940
لأنهم يخشون المواجهة.

1456
01:34:44,350 --> 01:34:45,430
وكذلك فعل.

1457
01:34:46,600 --> 01:34:49,810
كان يعلم أنك لا تفعل ذلك
اهتم بأي شيء في هذا العالم

1458
01:34:55,560 --> 01:34:56,770
باستثناء...

1459
01:34:57,810 --> 01:34:58,850
لنفسك.

1460
01:35:01,900 --> 01:35:03,110
وسارعت.

1461
01:35:19,350 --> 01:35:21,970
عرف أرجون أنك ستفعل ذلك
التلاعب به بشكل مريح.

1462
01:35:22,900 --> 01:35:24,400
لكن هذه المرة كان مصمما.

1463
01:35:24,940 --> 01:35:26,360
وقال انه لن يتراجع.

1464
01:35:26,940 --> 01:35:27,940
لهذا السبب...

1465
01:35:28,600 --> 01:35:30,200
أرسل لك هذا النص.

1466
01:35:50,730 --> 01:35:51,730
ما هذا؟

1467
01:35:52,900 --> 01:35:54,940
أخبرك أرجون عن خطته.

1468
01:35:56,690 --> 01:35:58,700
وهذا المال لهم أيضاً.

1469
01:35:58,980 --> 01:36:02,300
سأقول لهم الحقيقة.

1470
01:36:02,270 --> 01:36:04,350
وسوف تخبرهم أين ابنهم.

1471
01:36:06,850 --> 01:36:08,310
ثم سنذهب إلى الشرطة.

1472
01:36:08,440 --> 01:36:10,480
وذهب كما كان يخشى أن يحدث.

1473
01:36:11,230 --> 01:36:12,280
لقد رفضت.

1474
01:36:12,350 --> 01:36:13,830
نحن لن نفعل أي شيء من هذا القبيل.

1475
01:36:13,940 --> 01:36:15,730
نحن نغادر الآن!

1476
01:36:15,810 --> 01:36:17,270
ليس لدينا وقت لذلك يا ناينا.

1477
01:36:17,560 --> 01:36:18,890
لقد اتصلت بهم هنا بالفعل.

1478
01:36:19,310 --> 01:36:20,640
سيكونون هنا في أي لحظة.

1479
01:36:22,690 --> 01:36:24,360
ثم دعونا نخرج الجحيم من هنا.

1480
01:36:24,600 --> 01:36:25,680
لا يمكنهم رؤيتنا معًا.
دعنا نذهب.

1481
01:36:27,480 --> 01:36:29,280
لا يوجد شيء يمكنك القيام به الآن.

1482
01:36:31,150 --> 01:36:32,780
الغرفة محجوزة بإسمك

1483
01:36:33,560 --> 01:36:35,100
إنهم يعرفون أنك هنا.

1484
01:36:37,730 --> 01:36:38,820
لقد كنت محاصرا.

1485
01:36:40,310 --> 01:36:43,180
ولم يكن هناك سوى مخرج واحد لك.

1486
01:36:53,190 --> 01:36:54,190
أرجون.

1487
01:36:57,650 --> 01:36:59,150
أنظر، أنا لم أقتل أرجون!

1488
01:36:59,230 --> 01:37:01,610
- إذن لن أعترف بذلك أبداً..
- انتظر.

1489
01:37:02,730 --> 01:37:04,190
لم أصل بعد إلى الجزء الأفضل.

1490
01:37:05,440 --> 01:37:08,860
أنت محاصر في غرفة مغلقة مع
جثة هامدة ولا سبيل للهروب.

1491
01:37:10,600 --> 01:37:11,600
ماذا تفعل؟

1492
01:37:12,480 --> 01:37:13,480
أخبرني.

1493
01:37:19,600 --> 01:37:20,720
هل كل شيء على ما يرام؟

1494
01:37:21,230 --> 01:37:22,570
سمعنا بعض الصراخ.

1495
01:37:23,150 --> 01:37:24,150
مرحبًا؟

1496
01:37:25,520 --> 01:37:26,520
مرحبًا؟

1497
01:37:27,980 --> 01:37:28,980
مرحبًا؟

1498
01:37:30,600 --> 01:37:31,890
هل كل شيء على ما يرام؟

1499
01:37:40,900 --> 01:37:41,980
مرحبًا؟

1500
01:37:46,480 --> 01:37:47,650
مرحبًا؟

1501
01:37:52,940 --> 01:37:54,360
هل كل شيء على ما يرام؟

1502
01:37:59,560 --> 01:38:01,850
فكرت في تلك الرسالة
يمكن أن تكون مفيدة في وقت لاحق.

1503
01:38:03,600 --> 01:38:05,390
وبدأ عقلك ينسج قصة.

1504
01:38:12,690 --> 01:38:13,690
مرحبًا؟

1505
01:38:14,940 --> 01:38:15,940
مرحبًا؟

1506
01:38:17,200 --> 01:38:18,200
مرحبًا؟

1507
01:38:18,810 --> 01:38:20,600
هل كل شيء على ما يرام؟

1508
01:38:21,650 --> 01:38:23,360
هذه القصة كان فيها مبتز...

1509
01:38:24,560 --> 01:38:25,970
الذي أخذ هاتف أرجون.

1510
01:38:26,810 --> 01:38:27,850
وأم...

1511
01:38:28,850 --> 01:38:30,270
الذي أراد الانتقام.

1512
01:38:30,440 --> 01:38:33,110
شرطة! هل كل شيء على ما يرام هناك؟

1513
01:38:34,270 --> 01:38:36,720
شرطة! هل يمكنك فتح الباب؟

1514
01:38:37,650 --> 01:38:40,700
افتح الباب، الآن!

1515
01:38:44,900 --> 01:38:45,900
افتح الباب.

1516
01:38:54,900 --> 01:38:55,980
كل هذا بينما...

1517
01:38:57,810 --> 01:39:00,810
اعتقدت أنني كنت ألعب اللعبة
تشوسار ضد راني كور.

1518
01:39:01,730 --> 01:39:03,690
لكن أنت يا ناينا سيثي...

1519
01:39:05,650 --> 01:39:08,360
لقد تفوقت حتى على Duryodhana.

1520
01:39:10,150 --> 01:39:11,280
تريد أن تلعب؟

1521
01:39:12,650 --> 01:39:13,780
هيّا بنا لنلعب.

1522
01:39:14,440 --> 01:39:18,570
وفقا لنظريتك، قال أرجون
الحقيقة لراني ونيرمال بالفعل.

1523
01:39:18,900 --> 01:39:20,420
إذن لماذا لم يذهبوا إلى الشرطة؟

1524
01:39:20,900 --> 01:39:22,206
أنت تعرف بالفعل الجواب على ذلك.

1525
01:39:22,230 --> 01:39:24,320
لكنك تعرف كل شيء!
إذن أنت أخبرني.

1526
01:39:27,350 --> 01:39:28,350
هم يعرفون...

1527
01:39:29,690 --> 01:39:32,570
أنك لن تدين نفسك أبدًا
من خلال الكشف عن مكان وجود الجسم.

1528
01:39:33,520 --> 01:39:35,720
أنك سوف تفعل أي شيء
للابتعاد عنه.

1529
01:39:37,480 --> 01:39:39,230
حتى تدور جريمة قتل أرجون حولها ...

1530
01:39:40,190 --> 01:39:41,820
لإدانة راني لذلك.

1531
01:39:46,690 --> 01:39:47,690
تعال الى هنا.

1532
01:39:49,980 --> 01:39:50,980
تعال الى هنا.

1533
01:39:57,200 --> 01:39:58,390
انظر إلى تلك النافذة.

1534
01:39:59,980 --> 01:40:00,980
بعناية.

1535
01:40:04,810 --> 01:40:05,810
راني.

1536
01:40:08,400 --> 01:40:11,360
توقف راني عن الإيمان بـ
الشرطة منذ زمن طويل.

1537
01:40:16,600 --> 01:40:18,270
أرادت الانتقام منك..

1538
01:40:19,100 --> 01:40:20,390
بمفردها.

1539
01:40:23,400 --> 01:40:24,610
كيف تعرف هذا؟

1540
01:40:25,730 --> 01:40:28,150
لا أحد يعرف راني أفضل مني.

1541
01:40:30,690 --> 01:40:31,690
كيف؟

1542
01:40:32,770 --> 01:40:33,770
فكر...

1543
01:40:35,350 --> 01:40:36,770
كيف يا سيد غوبتا؟

1544
01:40:41,520 --> 01:40:43,520
عندما راني ونيرمال
وصلت الى الفندق...

1545
01:40:45,100 --> 01:40:47,390
سمعوا عن مقتل أرجون.

1546
01:40:48,730 --> 01:40:50,360
لم يعرفوا ماذا يفعلون.

1547
01:40:51,520 --> 01:40:54,600
لقد واجهتك راني بالفعل.

1548
01:40:54,730 --> 01:40:56,900
وكانت تعلم أن الشرطة لن تفعل شيئًا.

1549
01:40:57,350 --> 01:40:59,220
لذلك، كانت تراقبك.

1550
01:41:02,150 --> 01:41:04,150
راني أصبحت ظلك.

1551
01:41:08,980 --> 01:41:12,110
إذا غادرت، فقد تكون كذلك
وضعت تحت الاعتقال.

1552
01:41:13,200 --> 01:41:15,930
أخذت شقة
في المبنى المقابل...

1553
01:41:16,650 --> 01:41:18,440
فقط لمراقبتك.

1554
01:41:19,310 --> 01:41:20,560
أنا أعتبر.

1555
01:41:22,600 --> 01:41:25,470
لقد رأت الأشخاص الذين استأجرتهم.

1556
01:41:26,200 --> 01:41:30,520
رأت كل شيء لك
فعلت لإنقاذ نفسك.

1557
01:41:31,730 --> 01:41:32,780
بما فيهم أنا.

1558
01:41:34,480 --> 01:41:36,940
بعد جيمي، قادها إلي.

1559
01:41:39,900 --> 01:41:41,980
تساءلت: "من كان هذا؟
امرأة تلتقط صوري؟"

1560
01:41:45,270 --> 01:41:47,430
لذلك كنت أتبعها..

1561
01:41:48,940 --> 01:41:50,110
للعثور على الحقيقة.

1562
01:41:50,560 --> 01:41:52,600
إذن، كنت تعرف كل شيء
عن صني بالفعل؟

1563
01:41:54,230 --> 01:41:55,530
إذن لماذا قمت باستجوابي؟

1564
01:41:56,350 --> 01:41:57,770
كما تعلمون، هناك قول مأثور.

1565
01:41:59,150 --> 01:42:01,780
"لأنه أحمق،
الذي لا يعرف إلا الحقيقة..

1566
01:42:02,270 --> 01:42:05,470
ولكن ليس الفرق
بين الكذب والحقيقة".

1567
01:42:06,770 --> 01:42:08,680
لا تقل لي هذا أيضا
هو من ماهابهاراتا؟

1568
01:42:09,310 --> 01:42:11,100
هذا ما قاله اللورد كريشنا لأرجونا.

1569
01:42:11,940 --> 01:42:14,900
أنظري، ناينا. عرفت الحقيقة.

1570
01:42:15,980 --> 01:42:16,980
لكن...

1571
01:42:17,480 --> 01:42:19,480
أردت أن أعرف الأكاذيب أيضًا.

1572
01:42:19,560 --> 01:42:20,970
أنت لا تعرف شيئا!

1573
01:42:22,900 --> 01:42:26,400
هذه الصورة تثبت ذلك
كان نيرمال هناك في ذلك اليوم.

1574
01:42:26,480 --> 01:42:28,980
وساعد راني على الهروب.

1575
01:42:29,690 --> 01:42:30,690
لا.

1576
01:42:31,690 --> 01:42:33,110
كان نيرمال في إجازة في ذلك اليوم.

1577
01:42:34,200 --> 01:42:35,850
كان هو وراني في الفندق...

1578
01:42:36,480 --> 01:42:38,570
- فقط للقاء أرجون.
- يكذب!

1579
01:42:38,900 --> 01:42:40,530
نيرمال في الصورة!

1580
01:42:40,810 --> 01:42:42,520
هل أنت أعمى يا سيد غوبتا؟

1581
01:42:42,810 --> 01:42:45,270
هل تعتقد حقا...

1582
01:42:46,270 --> 01:42:48,390
أنني أعمى، ناينا؟

1583
01:42:49,270 --> 01:42:51,100
هل هذا سبب تعيينك لي؟

1584
01:42:52,980 --> 01:42:56,480
هذه الصورة مزيفة.
انظر بعناية.

1585
01:43:01,200 --> 01:43:02,850
التفاصيل يا نينا

1586
01:43:02,980 --> 01:43:05,650
التفاصيل التي تتجاهلها دائمًا.

1587
01:43:05,730 --> 01:43:07,530
انظر إلى هذه الصورة.

1588
01:43:08,730 --> 01:43:10,150
انظر إلى المرآة.

1589
01:43:11,350 --> 01:43:16,140
انعكاس نيرمال ليس في المرآة.

1590
01:43:19,650 --> 01:43:20,820
لقد التقطت هذه الصورة...

1591
01:43:21,810 --> 01:43:22,810
بالنسبة لك.

1592
01:43:23,150 --> 01:43:26,190
حتى أتمكن من تحويل أكاذيبك إلى الحقيقة.

1593
01:43:28,230 --> 01:43:32,440
أتمنى أن تدرك الآن
أهمية التفاصيل.

1594
01:43:36,100 --> 01:43:37,470
هل سبق لك أن أدركت

1595
01:43:37,560 --> 01:43:39,600
كم تحتاجني؟ هل فعلت؟

1596
01:43:40,150 --> 01:43:42,700
لتحويل الخاص بك
الأكاذيب المثيرة للشفقة في الحقيقة.

1597
01:43:42,310 --> 01:43:44,430
لإبقائك خارج السجن.
هل أدركت؟

1598
01:43:44,520 --> 01:43:45,520
لا!

1599
01:43:54,270 --> 01:43:55,770
أنا... أنا آسف.

1600
01:43:55,940 --> 01:43:57,900
اعتذاري. أنا...

1601
01:43:58,310 --> 01:43:59,970
تكلم خارج الخط. أنا...

1602
01:44:00,600 --> 01:44:01,720
أنا أعتذر.

1603
01:44:02,200 --> 01:44:03,200
لكن...

1604
01:44:03,850 --> 01:44:06,430
سيدة سيثي، لا أستطيع تمثيلك.

1605
01:44:08,690 --> 01:44:10,860
إذا لم تكن هناك ثقة بيننا..

1606
01:44:11,100 --> 01:44:12,100
لا معنى له.

1607
01:44:12,480 --> 01:44:14,530
- عليك أن تبحث عن...
- لا، استمع.

1608
01:44:14,600 --> 01:44:16,706
- محام آخر يمثلك.
- لا يا سيد غوبتا. استمع لي.

1609
01:44:16,730 --> 01:44:18,206
- أريدك أن تمثلني.
- أنا لن.

1610
01:44:18,230 --> 01:44:19,400
أريدك كمحامي الخاص.

1611
01:44:19,480 --> 01:44:23,320
ثم عليك أن تفعل ذلك
قل لي حقيقة أخرى!

1612
01:44:25,150 --> 01:44:26,150
ماذا تريد أن تعرف؟

1613
01:44:27,230 --> 01:44:28,440
هل قتلت أرجون؟

1614
01:44:32,400 --> 01:44:33,400
نعم.

1615
01:44:34,650 --> 01:44:36,400
كل شيء حدث بالطريقة التي قلتها.

1616
01:44:39,350 --> 01:44:40,350
هل ترى؟

1617
01:44:41,270 --> 01:44:42,950
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة
لقول الحقيقة.

1618
01:44:45,150 --> 01:44:48,570
لذا، أشكركم على ثقتكم بي.

1619
01:44:48,650 --> 01:44:50,300
سيكون شرفا...

1620
01:44:51,100 --> 01:44:52,100
لتمثيلك.

1621
01:44:53,270 --> 01:44:54,270
شكرًا لك.

1622
01:44:55,150 --> 01:44:56,980
لذا آمل ألا أضطر للذهاب إلى السجن الآن.

1623
01:44:57,560 --> 01:45:00,600
وذاك القاضي
سوف نصدق قصتنا.

1624
01:45:00,730 --> 01:45:02,360
الانتقام هو دافع قوي.

1625
01:45:02,480 --> 01:45:06,940
حتى المهابهاراتا كانت كذلك
ملحمة انتقامية من الباندافاس.

1626
01:45:07,190 --> 01:45:08,530
لن أخسر قضيتك

1627
01:45:09,650 --> 01:45:10,650
لكن...

1628
01:45:13,230 --> 01:45:15,690
سأحتاج إلى القهوة لأنني سأفعل ذلك
يجب أن تعمل طوال الليل.

1629
01:45:16,200 --> 01:45:17,810
اترك رسالة بعد هذا.

1630
01:45:17,980 --> 01:45:19,900
نينا. هاتفك مغلق.

1631
01:45:20,190 --> 01:45:21,320
اتصل بي. لدي أخبار جيدة.

1632
01:45:22,650 --> 01:45:23,940
أخبار جيدة، هاه؟

1633
01:45:24,810 --> 01:45:27,140
يبدو أن حظك يتغير.

1634
01:45:29,200 --> 01:45:30,600
يجب عليك الاتصال به مرة أخرى.

1635
01:45:31,200 --> 01:45:32,930
وفي الوقت نفسه، سأتصل بزوجتي أيضا.

1636
01:45:33,560 --> 01:45:35,930
يجب أن أخبرها أنني لن أفعل ذلك
اجعله في المنزل الليلة.

1637
01:45:36,200 --> 01:45:37,600
- يمكنك استخدام غرفتي.
- لا.

1638
01:45:38,200 --> 01:45:39,600
خارج. بعض الهواء النقي...

1639
01:45:40,440 --> 01:45:43,700
أنا أيضا بحاجة إلى التفكير
ماذا تفعل معك.

1640
01:45:44,100 --> 01:45:45,470
- السيد غوبتا.
- نعم؟

1641
01:45:46,850 --> 01:45:47,850
شكرًا لك.

1642
01:45:52,400 --> 01:45:53,400
دروبادي.

1643
01:45:57,440 --> 01:45:58,690
ماهابهاراتا...

1644
01:46:00,520 --> 01:46:01,810
كانت ملحمة دروبادي الانتقامية...

1645
01:46:02,810 --> 01:46:04,430
ليس الباندافاس.

1646
01:46:05,270 --> 01:46:07,270
قال دروبادي لـ Yudhishthira

1647
01:46:07,940 --> 01:46:09,940
فلا يصح أن نسعى
الانتقام في كل مرة.

1648
01:46:11,730 --> 01:46:14,940
ولكن هذا ليس صحيحا أيضا
أن يغفر في كل مرة سواء.

1649
01:46:21,200 --> 01:46:22,200
نعم؟

1650
01:46:35,440 --> 01:46:37,700
- مرحبا جيمي.
- نينا.

1651
01:46:37,440 --> 01:46:41,150
لقد وجدت السائق.
الآن، أنت لم تكن هناك أبدا.

1652
01:46:41,480 --> 01:46:43,280
هل يمكننا أن نثق به؟

1653
01:46:45,100 --> 01:46:46,390
مائة ألف بالمائة.

1654
01:46:47,150 --> 01:46:49,150
هل مازال بادال موجودا؟

1655
01:46:49,560 --> 01:46:50,600
كيف الحال معه؟

1656
01:46:50,810 --> 01:46:52,930
أنت لم تعطيه ما يكفي من الائتمان.

1657
01:46:53,480 --> 01:46:56,230
الآن أعرف لماذا لم يخسر أي قضية على الإطلاق.

1658
01:47:18,310 --> 01:47:21,470
لقد حصل على ثقتي بما فيه الكفاية
لتخبره بكل شيء.

1659
01:47:21,560 --> 01:47:22,720
ما هو شعورك؟

1660
01:47:22,980 --> 01:47:24,420
وكأن أحداً أنقذني من الغرق.

1661
01:47:25,690 --> 01:47:29,360
وماذا كان يقول
عن الشاهد الجديد؟

1662
01:47:29,440 --> 01:47:30,530
لا تهتم.

1663
01:47:32,980 --> 01:47:33,980
ماذا كان ذلك يا ناينا؟

1664
01:47:35,980 --> 01:47:37,400
لا أعلم، لقد فعلها القلم.

1665
01:47:39,200 --> 01:47:40,270
أي قلم؟

1666
01:47:40,560 --> 01:47:41,640
بادال ...

1667
01:47:42,810 --> 01:47:45,200
دقيقة واحدة فقط. أعتقد أن بادال قد عاد.

1668
01:47:47,810 --> 01:47:49,560
سيد غوبتا، هل عدت بالفعل؟

1669
01:47:53,900 --> 01:47:55,530
- نينا سيثي؟
- نعم؟

1670
01:47:55,600 --> 01:47:56,600
بادال غوبتا.

1671
01:47:56,690 --> 01:47:59,110
محاميك، جيمي بنجابي
لقد أرسلني هنا.

1672
01:47:59,190 --> 01:48:01,860
- أنت بادال غوبتا؟
- نعم.

1673
01:48:01,940 --> 01:48:04,150
في الواقع، كنت أتوقع
لك في وقت لاحق قليلا.

1674
01:48:04,230 --> 01:48:05,610
لذا، هل يجب أن أعود لاحقًا؟

1675
01:48:13,600 --> 01:48:15,520
لكن كما تعلمون،
سيدة سيثي، أنا بحاجة إلى الحقيقة.

1676
01:48:15,690 --> 01:48:18,860
الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

1677
01:48:22,270 --> 01:48:25,100
عليك أن تقول لي حقيقة أخرى!

1678
01:48:25,190 --> 01:48:27,360
- هل قتلت أرجون؟
- نعم.

1679
01:48:27,600 --> 01:48:29,640
كل شيء حدث بالطريقة التي قلتها.

1680
01:48:50,600 --> 01:48:54,430
أريدك أن تفكر وتقول لي
بالضبط حيث قمت بإلقاء السيارة.

1681
01:48:55,900 --> 01:48:58,730
- أنت ترتكب خطأً يا سيد غوبتا.
- أنا لا أرتكب الأخطاء.

1682
01:49:04,600 --> 01:49:06,310
من فضلك قل لي. أين ابني؟

1683
01:49:44,200 --> 01:49:47,140
ماهابهاراتا كانت ملحمة دروبادي الانتقامية.

1684
01:49:47,980 --> 01:49:50,360
راني نصب الفخ..

1685
01:49:51,690 --> 01:49:54,440
وأخذت الطعم.

1686
01:49:58,100 --> 01:50:00,220
لقد جعلتك ترى الرقم "6"...

1687
01:50:02,190 --> 01:50:04,940
بدلا من "9".

1688
01:50:06,520 --> 01:50:07,810
كيف تعرف هذا؟

1689
01:50:07,980 --> 01:50:10,610
لا أحد يعرف راني أفضل مني.

1690
01:50:20,650 --> 01:50:24,700
بالنسبة لك، أنا دريتارراشترا.

1691
01:50:26,690 --> 01:50:28,190
مهما قلت لي،

1692
01:50:29,270 --> 01:50:30,680
ستكون الحقيقة بالنسبة لي.

1693
01:50:38,940 --> 01:50:43,300
مهما كان ما رأيت...

1694
01:50:43,690 --> 01:50:44,940
يجب أن تجعلني أرى.

1695
01:50:46,650 --> 01:50:49,230
كل التفاصيل الصغيرة.

1696
01:51:05,690 --> 01:51:08,610
لأنه أحمق،
الذي لا يعرف إلا الحقيقة..

1697
01:51:08,730 --> 01:51:12,400
ولكن ليس الفرق
بين الكذب والحقيقة.

1698
01:51:26,310 --> 01:51:28,640
"هذا ليس صحيحا
للانتقام في كل مرة.

1699
01:51:29,600 --> 01:51:33,270
ولكن هذا ليس صحيحا أيضا
أن يغفر في كل مرة أيضًا."

1700
01:51:37,900 --> 01:51:39,820
مرحبًا. شرطة؟

1701
01:51:44,000 --> 01:51:55,000
<b><i>مستخرج بواسطة NARACHI</i></b>