1 00:00:09,395 --> 00:00:10,829 Zuvor auf Babylon Berlin... 2 00:00:10,896 --> 00:00:14,799 Der Vorarbeiter fand einen menschlichen Fuß gestern Morgen im Fundament. 3 00:00:14,867 --> 00:00:18,336 Sie fanden eine Leiche, deren Kleidung ermöglichen eine eindeutige Zuordnung. 4 00:00:18,437 --> 00:00:20,105 Der Mann muss ein Priester gewesen sein. 5 00:00:20,172 --> 00:00:23,174 - Wurde er identifiziert? - Heiliger Josef. 6 00:00:31,750 --> 00:00:34,953 Ein kleines Souvenir Ihrer aufregenden Zeit in der Hauptstadt. 7 00:00:39,158 --> 00:00:41,793 Ich wurde gebeten, dies abzugeben für Hauptkommissar Böhm. 8 00:00:42,728 --> 00:00:43,862 - Noch nie geflogen? - Nein. 9 00:00:43,929 --> 00:00:45,797 - Nein. - Für diese Männer ist es der erste Flug. 10 00:00:46,332 --> 00:00:47,398 Dann machen Sie weiter. 11 00:00:50,236 --> 00:00:54,639 Diese Dokumente sind Beweismittel eines deutschen Stützpunktes in der Sowjetunion, 12 00:00:54,707 --> 00:00:58,376 Hier werden deutsche Piloten ausgebildet Kampfpiloten durch deutsche Experten. 13 00:00:58,811 --> 00:01:03,581 Wir verfügen über verlässliche Informationen, die sicher sind Kreise planen, Sie zu ermorden. 14 00:01:03,649 --> 00:01:05,783 - Kommunisten? - Nationale Streitkräfte. 15 00:01:05,851 --> 00:01:07,352 Herr. Benda ist kein Mörder. 16 00:01:07,419 --> 00:01:08,853 Ist er nett zu dir, ja? 17 00:01:08,954 --> 00:01:11,356 Nein, aber er hat ein gutes Herz. Ich weiß, dass. 18 00:01:11,423 --> 00:01:15,793 Gretchen, das mag sein. Aber er ist es auch der Chef der politischen Polizei. 19 00:01:15,861 --> 00:01:18,997 - Du hast mir nicht gesagt, dass du einen Sohn hast. - Moritz ist nicht mein Sohn. 20 00:01:19,064 --> 00:01:20,665 - Ich verstehe. - Nein, er ist mein Neffe. 21 00:01:20,733 --> 00:01:22,133 Fühlen Sie sich wie zu Hause. 22 00:01:24,036 --> 00:01:25,036 Charlotte. 23 00:01:25,371 --> 00:01:26,871 Er fragt, ob du ein Bett brauchst. 24 00:01:27,339 --> 00:01:29,741 - Nun, wenn das möglich ist... - Kein Problem. 25 00:03:41,040 --> 00:03:42,073 Stopp! 26 00:03:42,908 --> 00:03:44,108 Stopp! 27 00:05:14,600 --> 00:05:18,269 Sie sagt, sie will es wirklich Detektiv werden. 28 00:05:19,304 --> 00:05:20,872 Dürfen Frauen das tun? 29 00:05:21,039 --> 00:05:22,206 Warum nicht? 30 00:05:32,651 --> 00:05:35,386 Es macht mich nervös wenn du mir über die Schulter schaust. 31 00:05:37,289 --> 00:05:38,489 Ich mag sie. 32 00:05:41,660 --> 00:05:42,727 Wer? 33 00:05:42,828 --> 00:05:43,861 Das Mädchen. 34 00:05:43,929 --> 00:05:48,332 Sie wäre genau das Richtige für unseren Jungen. Sie würde ihn aufwecken. 35 00:05:53,639 --> 00:05:55,773 Lass uns gehen, es ist niemand da. 36 00:05:55,874 --> 00:06:00,144 Immer das Hämmern. Sie sind taub, z Um Himmels willen. Das müssen Sie drücken. 37 00:06:01,146 --> 00:06:03,214 - Hier, der Lichtschalter? - Ja. 38 00:06:03,315 --> 00:06:05,349 Ihr Sohn hat das für seine Eltern erledigt. 39 00:06:27,806 --> 00:06:29,140 Herr. Jänicke? 40 00:06:29,908 --> 00:06:31,108 Hallo. 41 00:06:33,111 --> 00:06:34,445 Darf ich reinkommen? 42 00:06:53,332 --> 00:06:54,432 Hallo. 43 00:06:56,802 --> 00:06:58,870 - Da ist er. - Er ist es. 44 00:07:07,779 --> 00:07:09,747 Ist das alles wegen uns? 45 00:07:33,972 --> 00:07:35,106 Was ist passiert? 46 00:07:49,221 --> 00:07:50,688 Meine Herren, vielen Dank. 47 00:07:54,893 --> 00:07:57,361 Hauptkommissar Böhm hat den Tatort besucht. 48 00:07:58,830 --> 00:08:00,965 Inspektor Böhm. Bitte um Ihren Bericht. 49 00:08:02,334 --> 00:08:05,736 Um es kurz zu sagen: Es war ein präziser Kopfschuss. 50 00:08:06,672 --> 00:08:07,805 Wie eine Hinrichtung. 51 00:08:09,374 --> 00:08:10,541 Die Russen? 52 00:08:10,909 --> 00:08:13,945 Nein, die ungewöhnliche Marke der Waffe zeigt in eine andere Richtung. 53 00:08:14,012 --> 00:08:16,247 Sehr selten. Hergestellt von Lignose. 54 00:08:18,417 --> 00:08:19,550 Lignose? 55 00:08:20,986 --> 00:08:23,421 Warten Sie einen Moment. Wir hatten gerade so eins. 56 00:08:23,488 --> 00:08:25,523 - Der Priester. - Heiliger Josef. 57 00:08:26,291 --> 00:08:29,894 Ich habe Herrn Ullrich von der Ballistik untersuchen lassen die Projektile sofort. 58 00:08:29,962 --> 00:08:32,129 - Und? - Es war dieselbe Waffe. 59 00:08:32,898 --> 00:08:34,031 Ist das sicher? 60 00:08:36,168 --> 00:08:37,602 Gleiche Waffe oder gleiche Marke? 61 00:08:37,970 --> 00:08:39,103 Die gleiche Waffe. 62 00:08:39,771 --> 00:08:43,207 Stefan Jänicke und Josef Wilczek wurden mit dieser Waffe erschossen. 63 00:08:43,775 --> 00:08:44,909 Es besteht kein Zweifel. 64 00:08:46,178 --> 00:08:49,847 Das sind die beiden Projektile. Lignose 6,35. 65 00:08:51,016 --> 00:08:56,420 Wir haben die feinen Linien des Fasses verglichen von dieser Waffe hat sich in sie eingeritzt. 66 00:08:58,023 --> 00:09:00,024 Wie Sie sehen können, sind die Bilder identisch. 67 00:09:02,227 --> 00:09:05,096 Wir verwenden die folgende Methode um unsere Hypothese zu überprüfen. 68 00:09:06,064 --> 00:09:08,466 Wir tauchen die Projektile in Tinte 69 00:09:08,533 --> 00:09:12,003 und rollen Sie sie mit leichtem Druck auf saugfähigem Papier. 70 00:09:12,771 --> 00:09:15,306 - Das ist Jänicke, das ist Wilczek? - Genau... 71 00:09:15,540 --> 00:09:16,841 Es ist das gleiche Bild. 72 00:09:18,610 --> 00:09:19,744 Meine Herren. 73 00:09:24,449 --> 00:09:27,451 Es gibt noch etwas, das seltsam ist. 74 00:09:28,787 --> 00:09:32,490 Beide Opfer starben als sie auf dem Weg zu dir waren 75 00:09:32,591 --> 00:09:34,925 oder hatte Sie schon einmal gesehen, Herr Rath. 76 00:09:37,329 --> 00:09:40,031 - Ich bitte um Verzeihung? - Jänicke wurde von Ihrem Neffen gefunden. 77 00:09:40,098 --> 00:09:42,333 Gleich um die Ecke von Ihrem neuen Wohnsitz. 78 00:09:43,168 --> 00:09:45,903 - Warum wurde mir nichts davon erzählt? - Sie konnten nicht erreicht werden. 79 00:09:45,971 --> 00:09:49,106 Wie wir alle wissen, Du bist auf einer geheimen Mission. 80 00:09:51,977 --> 00:09:55,179 Aber du erinnerst dich an deine Begegnung mit Pater Wilczek? 81 00:09:56,448 --> 00:09:57,882 Wovon redest du? 82 00:09:57,983 --> 00:10:00,985 Du warst die letzte Person den ermordeten Priester lebend zu sehen. 83 00:10:01,753 --> 00:10:04,822 - Wann hätte das sein sollen? - Letzten Donnerstag. 84 00:10:07,793 --> 00:10:09,894 - Ich habe diesen Mann noch nie gesehen. - Das stimmt nicht. 85 00:10:09,961 --> 00:10:12,897 Du wurdest zusammen mit Wolter gesichtet und der heilige Rauch. 86 00:10:12,964 --> 00:10:14,098 Hör auf mit diesem Unsinn. 87 00:10:14,166 --> 00:10:15,766 - Ist das ein Verhör? - Genug. 88 00:10:15,867 --> 00:10:17,868 - Ich stelle nur eine Frage. - Chefinspektor. 89 00:10:17,936 --> 00:10:20,004 Bitte fahren Sie konstruktiv fort. 90 00:10:20,105 --> 00:10:23,774 Wieso rennt der Kölner geradeaus zum Körper, sobald er in der Forensik ist 91 00:10:23,842 --> 00:10:26,577 - und schnappt sich die Beweise? - Jetzt warten Sie einen Moment! 92 00:10:26,645 --> 00:10:28,979 Jänickes Leiche wurde noch nicht obduziert. 93 00:10:29,047 --> 00:10:31,415 Neulich, Ich spreche vom Körper des Priesters. 94 00:10:33,585 --> 00:10:35,186 Stimmt das, Herr Rath? 95 00:10:38,223 --> 00:10:40,257 Ich wollte nur helfen, das ist alles. 96 00:10:42,327 --> 00:10:45,896 Wenn wir nicht für Ordnung sorgen, auch nicht soweit Was unsere Verantwortung betrifft, 97 00:10:45,964 --> 00:10:49,133 wir sind nichts aber ein erbärmlicher Haufen Kerle! 98 00:10:51,103 --> 00:10:53,104 Kein Mordkommando. 99 00:10:54,706 --> 00:10:57,308 Auf diese Weise werden wir es nicht einmal finden die Mörder unserer Kollegen. 100 00:10:57,375 --> 00:10:58,843 Und, Chefinspektor, 101 00:10:59,344 --> 00:11:03,180 Das Schicksal lässt sich normalerweise nicht dazu herab Täter direkt vor uns. 102 00:11:03,248 --> 00:11:05,549 Am allerwenigsten im Polizeipräsidium. 103 00:11:06,885 --> 00:11:10,187 - Wurde der Familie Bescheid gesagt? - Ich war heute nicht dort. 104 00:11:12,090 --> 00:11:13,457 Bis morgen früh... 105 00:11:13,992 --> 00:11:15,860 ein ausführlicher Bericht. 106 00:11:16,128 --> 00:11:17,862 Tatortanalyse, 107 00:11:17,929 --> 00:11:19,096 Zeugenkontrollen. 108 00:11:19,498 --> 00:11:23,734 Rekonstruieren Sie jeden einzelnen Schritt Stefan Jänicke nahm 109 00:11:23,802 --> 00:11:25,202 bis zu seiner Ermordung. 110 00:11:25,737 --> 00:11:29,540 Dieser Fall hat für uns höchste Priorität. Meine Herren, machen wir uns wieder an die Arbeit. 111 00:11:30,776 --> 00:11:33,344 Danke. Hauptkommissar Böhm. 112 00:11:57,302 --> 00:11:58,502 Okay. 113 00:11:59,671 --> 00:12:01,472 Stefan Jänicke war ein Maulwurf. 114 00:12:02,174 --> 00:12:03,440 Für wen arbeitete er? 115 00:12:05,911 --> 00:12:06,977 Für mich. 116 00:12:10,582 --> 00:12:12,616 Was oder gegen wen ermittelte er? 117 00:12:12,884 --> 00:12:16,620 Es gibt ein Ereignis, eine Operation namens Prangertag. 118 00:12:17,622 --> 00:12:20,424 - Was maskiert es? - Ein Attentatsplan. 119 00:12:20,725 --> 00:12:22,393 Wir kennen die Details noch nicht. 120 00:12:25,730 --> 00:12:28,332 Der französische Außenminister ist seit Donnerstag in der Stadt. 121 00:12:28,767 --> 00:12:32,169 Es liegt in meiner Verantwortung um für seine Sicherheit zu sorgen. 122 00:12:32,270 --> 00:12:35,506 - Stefan Jänicke hatte ein Notizbuch. - Was ist damit? 123 00:12:35,574 --> 00:12:38,008 Er versuchte es dringend um mich zu kontaktieren, bevor er starb. 124 00:12:38,109 --> 00:12:39,643 Wir müssen seine Notizen finden. 125 00:12:42,180 --> 00:12:43,848 - Das Buch war nicht bei ihm? - Nein. 126 00:12:47,185 --> 00:12:49,987 Wann bekommen wir die Bilder aus Lipezk? 127 00:12:50,055 --> 00:12:51,822 Gräf ist bereits im Labor. 128 00:13:33,598 --> 00:13:34,764 Es ist meine Schuld. 129 00:13:37,235 --> 00:13:38,401 Bitte. 130 00:13:39,637 --> 00:13:41,471 Stefan war wegen mir hier. 131 00:13:42,039 --> 00:13:43,206 Mit uns. 132 00:13:43,774 --> 00:13:44,908 Der Kader. 133 00:13:47,245 --> 00:13:48,478 Nein, das stimmt nicht. 134 00:13:49,480 --> 00:13:51,481 Eigentlich ist es umgekehrt. 135 00:13:57,788 --> 00:13:59,456 Sie sind wegen ihm hier. 136 00:15:10,394 --> 00:15:11,595 Kann ich Ihnen helfen? 137 00:15:11,662 --> 00:15:13,396 Ich suche sein Notizbuch. 138 00:15:14,765 --> 00:15:16,399 - Der Rote? - Ja. 139 00:15:16,834 --> 00:15:18,702 Er trug das immer bei sich. 140 00:15:19,904 --> 00:15:21,204 Es war nicht an seinem Körper. 141 00:15:26,277 --> 00:15:27,477 Wer hat Stefan getötet? 142 00:15:30,881 --> 00:15:31,948 Die Russen? 143 00:15:34,151 --> 00:15:35,452 Aber wer hat es dann getan? 144 00:15:45,162 --> 00:15:46,663 Jänicke wurde entlarvt, 145 00:15:46,764 --> 00:15:48,031 als Informant. 146 00:15:48,399 --> 00:15:50,967 - Was? - Eine interne. 147 00:15:57,241 --> 00:15:58,875 Wer war sein Ziel? 148 00:15:58,943 --> 00:16:00,076 Ich weiß es nicht. 149 00:16:02,346 --> 00:16:04,047 Aber Sie verdächtigen jemanden? 150 00:16:06,250 --> 00:16:07,884 Für wen arbeitete er? 151 00:16:12,923 --> 00:16:13,957 Das... 152 00:16:15,593 --> 00:16:18,228 Das ist Quatsch, das glaube ich nicht. Warum... 153 00:16:18,596 --> 00:16:20,730 - Warum sollte Wolter... - Ich weiß es nicht. 154 00:16:21,666 --> 00:16:23,366 Wir brauchen sein Notizbuch. 155 00:16:25,836 --> 00:16:27,003 Sehr gut. 156 00:16:41,719 --> 00:16:43,186 - Abend. - Abend. 157 00:16:43,287 --> 00:16:45,155 KEIN BETRETEN 158 00:18:11,408 --> 00:18:13,009 Wir haben das Grundstück durchsucht. 159 00:18:13,077 --> 00:18:14,544 Es gab kein Notizbuch. 160 00:18:16,247 --> 00:18:17,480 Nirgendwo. 161 00:18:32,029 --> 00:18:33,997 - Gereon! - Ruhig. 162 00:18:36,267 --> 00:18:38,168 Hol Moritz und pack deine Sachen. 163 00:18:38,235 --> 00:18:40,670 - Was? - Wir müssen gehen. 164 00:18:41,605 --> 00:18:42,972 Packen Sie sofort ein. 165 00:18:43,440 --> 00:18:44,541 Aber warum? 166 00:18:44,642 --> 00:18:45,742 Jetzt weitermachen. 167 00:18:48,546 --> 00:18:49,646 Weiter! 168 00:19:00,691 --> 00:19:01,791 Ruhe! 169 00:19:11,802 --> 00:19:12,969 Gereon. 170 00:19:22,112 --> 00:19:24,214 Der Polizist, den ich gefunden habe... 171 00:19:25,649 --> 00:19:27,050 Wohnte er dort in der Nähe? 172 00:19:28,118 --> 00:19:29,185 Nein, das hat er nicht. 173 00:19:34,558 --> 00:19:36,626 Wollte er den Chief Inspector sehen? 174 00:19:40,664 --> 00:19:41,831 Er wollte mich sehen. 175 00:19:42,833 --> 00:19:44,067 Sind Sie sicher? 176 00:19:49,073 --> 00:19:50,206 Ja. 177 00:20:00,184 --> 00:20:01,384 Behalten Sie das Wechselgeld. 178 00:20:09,526 --> 00:20:10,693 Nacht, Moritz. 179 00:20:36,921 --> 00:20:38,087 Auf diese Weise. 180 00:20:49,166 --> 00:20:51,634 Tut mir leid, Puppe. Konnte es nicht früher schaffen. 181 00:20:51,702 --> 00:20:54,203 - Wann sind die Meister zurück? - In etwa zwei Stunden. 182 00:20:57,207 --> 00:20:58,308 Ziehen Sie Ihre Schuhe aus. 183 00:21:00,144 --> 00:21:02,845 - Müll. - Nicht so laut, die Kinder schlafen. 184 00:21:02,913 --> 00:21:04,047 Komm rein. 185 00:21:13,290 --> 00:21:14,424 Hier entlang. 186 00:21:25,769 --> 00:21:26,803 Komm. 187 00:21:34,211 --> 00:21:35,345 Hier entlang. 188 00:21:43,253 --> 00:21:44,988 Fritz, wohin gehst du? 189 00:21:45,789 --> 00:21:47,457 - Wo schlafen sie? - Oben. 190 00:21:54,365 --> 00:21:57,233 - Was ist da drin? - Das Esszimmer. 191 00:21:57,801 --> 00:22:00,336 Fritz, bitte, Da dürfen wir nicht durchgehen. 192 00:22:12,716 --> 00:22:13,916 Bist du verrückt? 193 00:22:29,366 --> 00:22:31,200 Das ist das Arbeitszimmer des alten Mannes. 194 00:22:31,502 --> 00:22:33,469 - Kommen. - Nein. Das reicht. 195 00:22:34,338 --> 00:22:35,872 - Komm. - Nein. Genug. 196 00:22:40,344 --> 00:22:41,477 Komm. 197 00:23:08,305 --> 00:23:09,472 Komm her. 198 00:24:09,800 --> 00:24:11,667 Seit wann rauchen Sie? 199 00:24:12,102 --> 00:24:13,169 Seit gerade eben. 200 00:24:17,107 --> 00:24:18,407 Wovor sind wir geflohen? 201 00:24:19,476 --> 00:24:21,043 Das kann ich dir nicht sagen. 202 00:24:21,612 --> 00:24:22,778 Hier sind Sie in Sicherheit. 203 00:24:23,614 --> 00:24:24,814 Von wem? 204 00:24:28,519 --> 00:24:31,087 Hat das etwas zu tun? mit deiner geheimen Mission? 205 00:24:33,257 --> 00:24:35,491 Du warst weg. Ich weiß nicht wo. 206 00:24:40,364 --> 00:24:41,531 Ich war in Russland. 207 00:24:42,065 --> 00:24:43,266 In Russland? 208 00:24:44,768 --> 00:24:47,003 Wie bist du so schnell dorthin gekommen? 209 00:24:48,605 --> 00:24:49,739 In einem Flugzeug. 210 00:24:50,741 --> 00:24:53,075 Sie sind mit einem Flugzeug geflogen? 211 00:24:54,611 --> 00:24:55,611 Ja. 212 00:25:00,417 --> 00:25:02,451 Wie ist es, zu fliegen? 213 00:25:04,254 --> 00:25:05,454 Rockig. 214 00:25:17,134 --> 00:25:18,267 Komm zu mir. 215 00:25:33,717 --> 00:25:34,884 Hören Sie das? 216 00:25:44,628 --> 00:25:46,929 Alles klingt anders als zu Hause. 217 00:25:57,207 --> 00:25:59,008 Ich habe mein Sparbuch geleert... 218 00:25:59,743 --> 00:26:01,577 hat Moritz aus der Schule geholt. 219 00:26:02,613 --> 00:26:05,181 Ich habe zwei große Koffer bei Margarete gelassen. 220 00:26:06,883 --> 00:26:08,584 Dein Vater hat keine Ahnung. 221 00:26:09,853 --> 00:26:12,755 Wenn Sie möchten, können wir einen Neuanfang wagen, hier in Berlin. 222 00:26:14,691 --> 00:26:15,691 Willst du? 223 00:26:53,597 --> 00:26:54,730 Rudi? 224 00:27:25,562 --> 00:27:26,662 Charlotte. 225 00:27:27,364 --> 00:27:28,731 Das ist schön. 226 00:27:29,499 --> 00:27:30,599 Es tut mir leid. 227 00:27:31,268 --> 00:27:34,136 Ich wollte nur etwas schlafen, Aber es scheint, als würde ich unterbrechen. 228 00:27:34,204 --> 00:27:35,604 Überhaupt nicht. 229 00:27:36,573 --> 00:27:37,907 Das ist Erika. 230 00:27:40,744 --> 00:27:43,479 - Und das ist... - Das ist Pille. 231 00:27:44,748 --> 00:27:45,881 Komm. 232 00:27:47,451 --> 00:27:48,984 Ein andermal, ja? 233 00:28:54,217 --> 00:28:57,319 HEUTE EMPFEHLUNGEN. Tagessuppe, Erbsensuppe 30 234 00:28:57,421 --> 00:29:01,424 Früher dachte ich, meine Mutter mochte mich nicht weil ich nicht wie sie oder Ilse bin 235 00:29:01,491 --> 00:29:02,858 oder wie Toni. 236 00:29:02,926 --> 00:29:05,494 Es begann mit meinen Haaren. Sie wollte es nicht kämmen. 237 00:29:05,562 --> 00:29:08,464 „Es gibt nichts zu kämmen. „Flauschige Haare“, sagte sie. 238 00:29:08,532 --> 00:29:11,967 Zu dick, zu dunkel, Du hast meine Schwestern gesehen, sie sind alle gerechter. 239 00:29:14,504 --> 00:29:16,005 Nicht, dass es wichtig wäre. 240 00:29:16,740 --> 00:29:20,943 Es war jedenfalls Ilse, die mich großgezogen hat. Die Art, wie ich jetzt auf Toni aufpasse. 241 00:29:22,846 --> 00:29:24,246 Hier ist deine Mutter. 242 00:29:26,616 --> 00:29:28,150 Möge sie in Frieden ruhen. 243 00:29:30,921 --> 00:29:32,154 Sie wird nicht ruhen. 244 00:29:39,329 --> 00:29:41,630 Früher dachte ich, ich wäre bei der Geburt vertauscht worden. 245 00:29:42,399 --> 00:29:44,700 - Aber? - Es war eine Hausgeburt. 246 00:29:45,569 --> 00:29:47,169 Das wäre schwierig. 247 00:30:00,116 --> 00:30:01,217 Bruno? 248 00:30:07,190 --> 00:30:08,657 Hast du ihn getötet? 249 00:30:09,926 --> 00:30:11,160 Wer? 250 00:30:12,963 --> 00:30:14,163 Stefan. 251 00:30:20,170 --> 00:30:22,271 Stefan? Jänicke? 252 00:30:23,740 --> 00:30:25,007 Wer sagt? 253 00:30:25,075 --> 00:30:27,510 - Hast du? - Nein, natürlich nicht. 254 00:30:28,311 --> 00:30:29,678 - Nein? - NEIN! 255 00:30:29,779 --> 00:30:30,913 Schwöre. 256 00:30:33,450 --> 00:30:34,550 Warum sollte ich... 257 00:30:34,951 --> 00:30:37,052 Warum sollte ich Jänicke töten? 258 00:30:37,120 --> 00:30:38,654 Schwöre, Bruno. 259 00:30:42,759 --> 00:30:44,693 Ja, ich schwöre, ich habe ihn nicht getötet. 260 00:30:52,235 --> 00:30:53,636 Ich schwöre es dir. 261 00:30:56,540 --> 00:30:58,040 Über das Leben meiner Frau. 262 00:31:23,566 --> 00:31:26,801 Jede Frau hat einen Wunsch 263 00:31:26,903 --> 00:31:32,707 Und ein geheimer Wunsch in ihrem Herzen 264 00:31:40,783 --> 00:31:46,021 Jede Frau träumt manchmal von Sünde 265 00:31:48,057 --> 00:31:51,126 Von der großartigsten Nacht 266 00:31:51,761 --> 00:31:54,863 Kommt noch 267 00:31:58,301 --> 00:32:04,306 Jede Frau hat irgendeinen Wunsch 268 00:32:07,777 --> 00:32:12,480 Für eine Süße 269 00:32:12,949 --> 00:32:19,454 Und verbotener Kuss 270 00:33:15,478 --> 00:33:16,645 Bruno? 271 00:33:25,521 --> 00:33:26,621 Bruno? 272 00:35:04,253 --> 00:35:05,720 - Gereon. - Emmi. 273 00:35:06,055 --> 00:35:08,356 Wie bist du reingekommen? 274 00:35:09,091 --> 00:35:11,726 Mit dem Schlüssel. Ich habe auch gerufen. 275 00:35:13,362 --> 00:35:15,864 - Ich wollte es zurückgeben. - Ja. 276 00:35:19,402 --> 00:35:21,703 Sag es ihm nicht, okay? 277 00:35:22,638 --> 00:35:23,938 Du auch nicht, ja? 278 00:35:24,573 --> 00:35:25,940 Dass ich dich so erschreckt habe. 279 00:35:27,443 --> 00:35:28,743 Du warst nicht einmal hier. 280 00:35:33,082 --> 00:35:34,249 Bis bald. 281 00:35:34,850 --> 00:35:35,917 Ja. 282 00:35:56,372 --> 00:35:59,174 Gereon, was machst du hier? Schon Feierabend? 283 00:36:02,378 --> 00:36:03,812 Ich kenne das Ergebnis, Bruno. 284 00:36:04,380 --> 00:36:05,413 Warum? 285 00:36:06,482 --> 00:36:08,283 Mir ist aufgefallen, dass du ausgezogen bist. 286 00:36:08,617 --> 00:36:09,984 Warum weiß ich nichts davon? 287 00:36:10,052 --> 00:36:11,619 Beantworten Sie meine Frage. 288 00:36:13,622 --> 00:36:15,490 Haben Sie etwas Passendes gefunden? 289 00:36:20,362 --> 00:36:22,564 Warum haben Sie Pater Wilczek erschossen? 290 00:36:34,109 --> 00:36:36,044 Mit deiner Dienstwaffe, nehme ich an? 291 00:36:36,745 --> 00:36:39,247 Warum sonst hätten Sie das tun sollen? die Kugeln vertauscht? 292 00:36:40,282 --> 00:36:41,583 Das war ein Fehler. 293 00:36:43,853 --> 00:36:46,588 Und du hättest es nicht verwenden sollen Krajewskis Waffe. 294 00:36:47,089 --> 00:36:50,024 - Die Lignose. - Du hast völlig recht. 295 00:36:51,026 --> 00:36:53,094 Aber auf diese Weise haben wir jetzt zwei Körper. 296 00:36:53,863 --> 00:36:57,198 Und alle Beweise deutet auf ein Kupfer aus Köln... 297 00:36:58,100 --> 00:37:01,269 Wer kann nicht umgehen? mit der Versuchung der Großstadt. 298 00:37:01,704 --> 00:37:04,205 Im Drogenrausch, er erschießt zunächst einen Priester... 299 00:37:04,640 --> 00:37:07,575 und dann sein eigener Assistent. 300 00:37:09,111 --> 00:37:11,379 Wie willst du damit durchkommen? 301 00:37:13,716 --> 00:37:15,950 Überlass das mir, mein Freund. 302 00:37:18,654 --> 00:37:20,522 Grüße Frau und Kind von mir. 303 00:37:22,124 --> 00:37:23,491 Ich verabschiede mich jetzt von dir. 304 00:37:42,511 --> 00:37:44,279 Was für ein Arschloch. 305 00:37:51,620 --> 00:37:52,754 Kurzschrift. 306 00:37:53,122 --> 00:37:54,422 Es ist alles in Kurzschrift. 307 00:38:04,300 --> 00:38:06,935 Herr. Rath, was ist los? Wohin gehen wir? 308 00:38:10,372 --> 00:38:11,573 Komm. 309 00:38:19,281 --> 00:38:20,682 - Was... - Ich habe es. 310 00:38:25,621 --> 00:38:26,955 Wo war es? 311 00:38:27,156 --> 00:38:28,990 Wolter hatte es zu Hause. 312 00:38:30,392 --> 00:38:31,526 Was? 313 00:38:32,094 --> 00:38:33,695 Ich habe es in seinem Schreibtisch gefunden. 314 00:38:35,431 --> 00:38:36,698 Das ist unmöglich. 315 00:38:37,566 --> 00:38:38,733 Er hat es geschafft. 316 00:38:39,768 --> 00:38:40,902 Wie können Sie... 317 00:38:41,637 --> 00:38:43,071 Wie können Sie so sicher sein? 318 00:38:43,439 --> 00:38:45,607 Erstens der forensische Bericht. 319 00:38:45,941 --> 00:38:49,644 Zweitens weiß ich, wo Herr Wolter ist hält die Waffe. Und drittens... 320 00:38:52,381 --> 00:38:53,448 Charlotte, ich... 321 00:38:54,717 --> 00:39:00,655 Ich habe versucht, eine Kugel davon zu verwenden Waffe, um den Verdacht von mir selbst abzulenken. 322 00:39:01,924 --> 00:39:03,358 Welcher Verdacht? 323 00:39:04,393 --> 00:39:07,128 Ich kann nichts davon lesen, Es ist alles in Kurzschrift. 324 00:39:08,364 --> 00:39:10,565 Das musst du mir übersetzen, Bitte, okay? 325 00:39:10,833 --> 00:39:13,534 - Hier? - Nein. Ich möchte, dass du es mitnimmst 326 00:39:13,602 --> 00:39:16,337 und nach Hause gehen. Und nehmen Sie sich Zeit dafür. 327 00:39:18,607 --> 00:39:19,741 Okay. 328 00:39:21,043 --> 00:39:22,677 Wir können niemandem mehr vertrauen. 329 00:39:26,181 --> 00:39:27,248 Danke. 330 00:40:44,126 --> 00:40:46,160 Ich kann nicht daneben stehen und zusehen. 331 00:40:49,698 --> 00:40:50,798 Danke. 332 00:40:54,369 --> 00:40:57,405 - Wann bist du eingestiegen? - Am Spittelmarkt. 333 00:41:01,877 --> 00:41:04,245 Nun, ich glaube, du brauchst einen Schnaps. 334 00:41:08,016 --> 00:41:10,685 Komm, lass uns zu Clärchen gehen, Ich habe dort eine Registerkarte. 335 00:41:13,088 --> 00:41:14,689 - Sollen wir? - Ja. 336 00:41:17,392 --> 00:41:19,127 Eigentlich habe ich keine Zeit. 337 00:41:20,129 --> 00:41:21,295 Ich auch nicht. 338 00:41:36,445 --> 00:41:39,013 - Was machst du? - Los, steig ein, Puppe. 339 00:42:12,281 --> 00:42:12,647 Wunder warten bis zum Ende