1
00:01:33,130 --> 00:01:35,090
<i>Criado e dirigido por
WONG KAR WAI</i>

2
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
<i>EPISÓDIO 28</i>

3
00:01:40,350 --> 00:01:44,520
<i>EI O VENTO LEVOU</i>

4
00:01:44,730 --> 00:01:47,560
<i>1978</i>

5
00:01:52,900 --> 00:01:56,570
<i>Quando conheci Xuezhi,
ela tinha apenas 20 anos.</i>

6
00:01:58,620 --> 00:02:01,330
<i>Ela era condutora de bonde na Rota 13.</i>

7
00:02:05,120 --> 00:02:08,040
<i>"A Flor da Rota 13" era seu apelido.</i>

8
00:02:13,380 --> 00:02:16,510
<i>Ela veio da riqueza,
e se comportava como uma herdeira.</i>

9
00:02:16,510 --> 00:02:20,680
<i>Ela praticava caligrafia, tocava Go,
e colecionou selos.</i>

10
00:02:29,020 --> 00:02:31,230
<i>Ela também estava aprendendo inglês.</i>

11
00:02:33,530 --> 00:02:34,650
Amor.

12
00:02:34,860 --> 00:02:38,030
AMOR.

13
00:02:38,120 --> 00:02:39,450
Amor.

14
00:02:40,200 --> 00:02:41,450
eu amo...

15
00:02:41,700 --> 00:02:42,740
Então o que?

16
00:02:51,300 --> 00:02:53,630
<i>Ela adorou "E o Vento Levou".</i>

17
00:02:54,550 --> 00:02:56,840
Pegue emprestado "E o Vento Levou" para mim.

18
00:02:56,880 --> 00:02:57,930
Claro.

19
00:03:22,410 --> 00:03:25,240
<i>A primeira vez que a visitei
era devolver o livro.</i>

20
00:03:25,620 --> 00:03:26,660
Xuezhi.

21
00:03:27,660 --> 00:03:28,710
Você está aqui.

22
00:03:29,210 --> 00:03:30,250
Estou aqui.

23
00:03:36,090 --> 00:03:38,760
Eu terminei. Você pode recuperá-lo.

24
00:03:40,930 --> 00:03:41,970
Você está com frio?

25
00:03:42,890 --> 00:03:45,390
As flores de ameixa.
Deixe-me pegar um para você.

26
00:03:46,020 --> 00:03:47,560
-Deixe-me ir.
-O que você está fazendo?

27
00:03:47,770 --> 00:03:49,060
Vir.

28
00:03:53,940 --> 00:03:56,190
Depressa, meu tio está voltando.

29
00:03:59,780 --> 00:04:00,820
Cheira bem?

30
00:04:15,550 --> 00:04:18,260
<i>Achei que poderíamos ficar juntos para sempre.</i>

31
00:04:19,680 --> 00:04:21,050
<i>Mas no final,</i>

32
00:04:21,800 --> 00:04:25,850
<i>o bonde chegou à sua última parada,
e me vi sozinho.</i>

33
00:04:31,230 --> 00:04:32,060
Entre.

34
00:04:33,520 --> 00:04:39,150
<i>Naquela tarde, Ah Bao preparou
para ver Xuezhi uma última vez.</i>

35
00:04:39,150 --> 00:04:43,490
<i>Tudo entre eles
havia chegado ao fim.</i>

36
00:04:59,670 --> 00:05:01,300
Você veio de bicicleta?

37
00:05:04,140 --> 00:05:05,340
Eu vim.

38
00:05:07,350 --> 00:05:08,680
E eu vi você.

39
00:05:09,980 --> 00:05:11,310
Isso é o suficiente.

40
00:05:11,980 --> 00:05:13,020
Estou indo embora.

41
00:05:14,360 --> 00:05:15,400
Ah Bao.

42
00:05:16,270 --> 00:05:18,900
Não me toque, minhas roupas estão sujas.

43
00:05:18,980 --> 00:05:19,780
Ah Bao.

44
00:05:19,780 --> 00:05:22,450
Da próxima vez que você andar de bonde,
e correr para mim,

45
00:05:22,780 --> 00:05:24,320
o que você faria?

46
00:05:29,040 --> 00:05:31,040
Se eu encontrar você em um bonde,

47
00:05:32,120 --> 00:05:33,620
Eu diria,

48
00:05:34,620 --> 00:05:35,790
Eu preciso de um ingresso.

49
00:05:38,050 --> 00:05:39,840
Se eu tiver um passe mensal,

50
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
Eu diria,

51
00:05:44,050 --> 00:05:45,220
passe mensal.

52
00:05:45,680 --> 00:05:46,720
Ah Bao.

53
00:05:47,890 --> 00:05:49,100
Por favor, lembre-se.

54
00:05:49,220 --> 00:05:52,060
No meu bonde, você nunca precisa pagar.

55
00:05:52,940 --> 00:05:55,600
<i>Eu a vi pela última vez em Hong Kong.</i>

56
00:06:00,740 --> 00:06:02,400
<i>Suas últimas palavras foram...</i>

57
00:06:03,650 --> 00:06:06,530
Esqueça que você encontrou comigo hoje.

58
00:06:22,670 --> 00:06:24,590
<i>Xuezhi agarrou-se a Ah Bao.</i>

59
00:06:24,590 --> 00:06:28,100
<i>O ar estava denso com
aroma e sentimento emaranhados.</i>

60
00:06:28,100 --> 00:06:30,930
<i>Gentilmente, Ah Bao afastou as mãos.</i>

61
00:06:36,690 --> 00:06:40,020
<i>Visitei a casa dela
antes de ser derrubado.</i>

62
00:06:40,570 --> 00:06:42,650
<i>Ainda cheirava a cânfora.</i>

63
00:06:44,070 --> 00:06:46,240
<i>A ameixeira foi removida.</i>

64
00:06:48,530 --> 00:06:52,870
<i>Quando o destino quer consertar alguém,
não oferece nenhum aviso prévio.</i>

65
00:06:53,250 --> 00:06:54,870
<i>É simplesmente incrível.</i>

66
00:06:56,710 --> 00:07:00,040
<i>Da noite para o dia, Xuezhi foi enredado
no passado.</i>

67
00:07:00,710 --> 00:07:04,800
<i>O tempo continuou sem ela,
e guardei ela na minha memória.</i>

68
00:07:31,490 --> 00:07:33,700
<i>Tudo vai passar eventualmente.</i>

69
00:07:34,330 --> 00:07:36,040
<i>Não mais de 10 anos.</i>

70
00:07:36,790 --> 00:07:38,500
<i>Não há mais reuniões.</i>

71
00:07:40,000 --> 00:07:41,540
<i>Apenas deixar ir.</i>

72
00:08:00,650 --> 00:08:03,320
Cuidado, bonde passando.

73
00:08:03,520 --> 00:08:05,570
Próxima parada, Nanjing Road.

74
00:08:09,360 --> 00:08:11,410
<i>2 de janeiro de 1994.</i>

75
00:08:11,660 --> 00:08:16,540
<i>Próximas loterias foram anunciadas
para ações de IPO.</i>

76
00:08:13,750 --> 00:08:16,340
{\an8}<i>"Shanghai Fashion Corp anuncia IPO"</i>

77
00:08:16,830 --> 00:08:20,210
"Shanghai Fashion Corp.
irá oficialmente tornar-se público...

78
00:08:20,210 --> 00:08:24,540
no dia 10 de janeiro, no
Bolsa de Valores de Xangai como ação A."

79
00:08:24,710 --> 00:08:27,300
<i>Em oito IPOs, a loteria para
certificados da Shanghai Fashion Corp</i>

80
00:08:27,300 --> 00:08:29,380
<i>seria o evento culminante.</i>

81
00:08:29,470 --> 00:08:31,640
<i>Todo o mercado estava observando.</i>

82
00:08:32,840 --> 00:08:36,560
<i>Sr. A maior preocupação de Cai
foi o preço de abertura.</i>

83
00:08:38,730 --> 00:08:39,770
Sr. Bao,

84
00:08:40,140 --> 00:08:44,230
nosso presidente quer
o preço de abertura é um número da sorte.

85
00:08:44,230 --> 00:08:47,360
Porque esse preço
entrará no livro de história da nossa empresa.

86
00:08:47,530 --> 00:08:52,700
¥ 11,18. Isso seria razoável.

87
00:08:52,990 --> 00:08:57,490
Primeiro, é um pouco mais que o dobro
o preço de oferta de ¥ 5,40

88
00:08:57,910 --> 00:09:03,000
Os acionistas iniciais
hesitará em comprar ou vender.

89
00:09:03,210 --> 00:09:07,630
Então não haverá muita pressão
para se desfazer de ações.

90
00:09:07,920 --> 00:09:10,380
Em segundo lugar, o mercado está frio neste momento.

91
00:09:10,380 --> 00:09:13,840
O custo dos certificados
nós compramos no mercado negro

92
00:09:13,840 --> 00:09:18,890
sugere que o mercado está precificando
Shanghai Fashion Corp a ¥ 11 por ação.

93
00:09:19,140 --> 00:09:23,520
<i>Emitidos por sorteio, esses "certificados"
assinantes com direito a novas ações.</i>

94
00:09:23,520 --> 00:09:25,020
<i>Antes do início da negociação pública,</i>

95
00:09:25,020 --> 00:09:28,360
<i>os assinantes poderiam vender seus certificados
no mercado negro.</i>

96
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
<i>Vender significava jogar pelo seguro.</i>

97
00:09:30,280 --> 00:09:33,150
<i>Inscrever-se significava apostar
que o preço das ações subiria.</i>

98
00:09:33,160 --> 00:09:34,240
Além disso,

99
00:09:34,450 --> 00:09:37,950
esse preço parece um, um, um, ás.

100
00:09:38,540 --> 00:09:39,700
Muita sorte.

101
00:09:40,250 --> 00:09:42,710
Este primeiro trimestre viu
tanta expansão.

102
00:09:42,710 --> 00:09:46,290
Só esta semana, ¥ 650 milhões
em ações recentemente listadas.

103
00:09:46,290 --> 00:09:49,130
O mercado precisa de tempo para digerir isso.

104
00:09:49,800 --> 00:09:51,210
Sejamos conservadores.

105
00:09:51,220 --> 00:09:52,510
Abra baixo, vá alto.

106
00:09:52,630 --> 00:09:54,840
Espere por um volume de negócios substancial.

107
00:09:54,970 --> 00:09:56,760
Deixe o preço mudar primeiro.

108
00:09:57,050 --> 00:10:00,850
Shanghai Fashion Corp foi lucrativa
no segundo semestre do ano passado.

109
00:10:00,850 --> 00:10:02,640
Se o relatório anual for publicado,

110
00:10:02,640 --> 00:10:05,940
e lucro por ação
está entre ¥ 0,80 a ¥ 1,

111
00:10:06,270 --> 00:10:10,780
um preço de ação de ¥ 20 significaria
um rácio preço/lucro inferior a 25.

112
00:10:10,780 --> 00:10:12,990
Muito espaço para o preço crescer.

113
00:10:12,990 --> 00:10:16,660
Suponha que eles emitam 10 ações bônus
para cada 10 ações detidas.

114
00:10:16,660 --> 00:10:19,830
Agora isso seria incrível.

115
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
-Parabéns, Sr. Cai.
-Obrigado, Sr. Qiang.

116
00:10:22,420 --> 00:10:24,580
{\an8}<i>"A prosperidade flui. A fortuna dispara."</i>

117
00:10:23,410 --> 00:10:24,580
Originalmente,

118
00:10:24,620 --> 00:10:28,500
vocês não deram
nossa pequena empresa uma segunda olhada,

119
00:10:28,630 --> 00:10:30,590
e aliou-se a Luwan.

120
00:10:30,590 --> 00:10:34,420
Mesmo nós não achávamos que tínhamos chance.

121
00:10:35,340 --> 00:10:39,680
Mas no final,
fomos nós que fizemos isso.

122
00:10:42,980 --> 00:10:45,310
Colaboramos apenas com o líder.

123
00:10:46,350 --> 00:10:48,190
Luwan era o líder.

124
00:10:48,980 --> 00:10:51,020
Agora que você ganhou o IPO,

125
00:10:51,320 --> 00:10:55,150
Shanghai Fashion Corp é o líder.

126
00:10:55,700 --> 00:10:59,200
Sr. Cai, ser listado é
apenas o primeiro passo.

127
00:10:59,370 --> 00:11:02,740
Se integrarmos indústria e finanças,

128
00:11:03,200 --> 00:11:09,580
então o valor excederá
a soma de suas partes.

129
00:11:12,170 --> 00:11:14,840
Eu sei que Southern tem muitos fundos.

130
00:11:14,960 --> 00:11:18,130
Você poderia facilmente aumentar nosso preço.

131
00:11:18,720 --> 00:11:23,140
Mas não queremos a pressão

132
00:11:23,140 --> 00:11:26,430
e escrutínio associado
com uma avaliação inflacionada.

133
00:11:26,640 --> 00:11:31,940
O que estou propondo é ajudar
A futura expansão da Shanghai Fashion Corp,

134
00:11:31,940 --> 00:11:34,230
e fornecer serviços de refinanciamento.

135
00:11:34,240 --> 00:11:37,110
Podemos ajudá-lo a emitir
estoques de capital estrangeiro,

136
00:11:37,110 --> 00:11:40,700
ou listá-lo em bolsas no exterior.

137
00:11:41,530 --> 00:11:45,410
Isso não é algo
pequenos corretores como a WD podem fazer.

138
00:11:48,920 --> 00:11:52,880
Sr. Qiang, vamos pegar
um passo de cada vez.

139
00:11:53,500 --> 00:11:57,880
Neste momento, a principal preocupação do nosso presidente
é o preço de abertura.

140
00:12:00,510 --> 00:12:02,180
O que você pretende?

141
00:12:05,180 --> 00:12:07,520
Alguém sugeriu ¥ 10.

142
00:12:10,770 --> 00:12:12,600
Esse é o Sr. Bao, certo?

143
00:12:14,940 --> 00:12:16,780
Estou pensando um pouco mais alto.

144
00:12:20,530 --> 00:12:21,700
Quanto mais alto?

145
00:12:40,220 --> 00:12:43,140
Tente empurrar para esse preço.

146
00:12:48,930 --> 00:12:50,440
Isso não é muito alto?

147
00:12:51,480 --> 00:12:53,310
Arriscar um peão para pegar uma torre.

148
00:12:54,980 --> 00:12:56,360
Dia de abertura,

149
00:12:56,650 --> 00:12:58,230
Deixe todo mundo sentir falta,

150
00:12:58,900 --> 00:13:00,280
então persiga.

151
00:13:52,160 --> 00:13:53,500
Bom dia, tio Ye.

152
00:13:58,840 --> 00:14:01,340
Você sabia que eu voltaria, certo?

153
00:14:06,550 --> 00:14:08,100
eu estava a caminho

154
00:14:09,180 --> 00:14:10,850
para buscar ajuda.

155
00:14:11,220 --> 00:14:12,890
Pare com isso.

156
00:14:13,560 --> 00:14:15,190
Eu conheço você.

157
00:14:15,810 --> 00:14:17,810
Você não está preocupado.

158
00:14:18,480 --> 00:14:20,860
Eu li você como um livro.

159
00:14:31,500 --> 00:14:33,870
Eu deveria ser aquele que vem até você.

160
00:14:34,920 --> 00:14:37,290
Evite as gentilezas.

161
00:14:37,540 --> 00:14:38,920
Apenas me diga...

162
00:14:40,090 --> 00:14:42,590
Como você planeja lidar com isso?

163
00:14:43,840 --> 00:14:45,630
Você não me pegou.

164
00:14:45,880 --> 00:14:48,090
Você deve ter um plano.

165
00:14:52,390 --> 00:14:54,350
Não quero implicar você.

166
00:14:55,140 --> 00:14:57,140
Você...

167
00:14:58,730 --> 00:15:03,780
O pedido do Walmart foi o seu barco salva-vidas,

168
00:15:03,940 --> 00:15:07,030
ainda assim você jogou tudo fora.

169
00:15:11,580 --> 00:15:13,740
Lembro que você me contou isso.

170
00:15:15,250 --> 00:15:20,250
Mas para mim, o Walmart nunca iria
para ser meu barco salva-vidas.

171
00:15:29,550 --> 00:15:31,300
Você é ambicioso.

172
00:15:31,600 --> 00:15:32,640
Multar.

173
00:15:33,060 --> 00:15:34,720
Não direi mais nada.

174
00:15:34,810 --> 00:15:36,310
Você se cuida.

175
00:15:37,480 --> 00:15:40,190
O hotel quer que nossa conta seja paga.

176
00:15:41,650 --> 00:15:45,650
Se for o caso,
apenas deixe este lugar de fofoca.

177
00:15:47,660 --> 00:15:49,110
Dê um passo para trás.

178
00:16:02,170 --> 00:16:03,590
Lembra da Mei Ping?

179
00:16:04,840 --> 00:16:05,920
Sim?

180
00:16:07,630 --> 00:16:09,930
Naquele dia em que ela veio com seus presentes...

181
00:16:09,970 --> 00:16:12,260
<i>31 DE DEZEMBRO DE 1993</i>

182
00:16:13,350 --> 00:16:15,850
-Feliz Ano Novo.
-Feliz Ano Novo.

183
00:16:21,940 --> 00:16:25,190
-Feliz Ano Novo, Sr. Saindo?
-Feliz Ano Novo.

184
00:16:25,190 --> 00:16:26,900
-Tio Ye está por perto?
-Ele saiu.

185
00:16:27,030 --> 00:16:30,860
Trouxe presentes de Ano Novo para ele.
Eu também queria dizer a ele que deixei o número 27.

186
00:16:30,860 --> 00:16:33,950
Esta é minha nova empresa.
Tio Ye disse que deveríamos colaborar.

187
00:16:33,990 --> 00:16:35,120
Parabéns.

188
00:16:36,950 --> 00:16:37,950
Por que você está de volta?

189
00:16:37,960 --> 00:16:39,120
Esqueci algo.

190
00:16:39,290 --> 00:16:41,920
Você tem uma visita. Estou saindo.

191
00:16:42,130 --> 00:16:43,540
Tio Ye, você está de volta.

192
00:16:43,540 --> 00:16:44,880
Eu vim ver você.

193
00:16:45,040 --> 00:16:47,130
Ouvi dizer que você saiu do número 27.

194
00:16:47,670 --> 00:16:49,720
Você não perseverou.

195
00:16:53,800 --> 00:16:56,720
Ainda estou no comércio exterior,
ainda estou aprendendo com você.

196
00:16:56,720 --> 00:16:59,310
Esses pastéis são para você.
Feliz Ano Novo.

197
00:16:59,310 --> 00:17:03,020
Eu não como mais doces.
Obrigado e feliz ano novo.

198
00:17:03,020 --> 00:17:06,820
Eu tenho que ir também. Até a próxima.

199
00:17:23,330 --> 00:17:26,340
Dizem que você é um usuário, não um amigo.

200
00:17:26,590 --> 00:17:28,420
Agora eu sei que é verdade.

201
00:17:39,430 --> 00:17:40,810
Você pode ser um mestre.

202
00:17:40,850 --> 00:17:42,770
Mas às vezes você tropeça também.

203
00:17:42,770 --> 00:17:46,440
Você quer saber o que tem dentro?
Você terá que vir buscá-lo.

204
00:17:46,440 --> 00:17:49,610
Nunca mais passarei por esta porta.

205
00:17:51,490 --> 00:17:53,860
Eu sabia que ela veio com informações.

206
00:17:53,950 --> 00:17:55,410
Eu não me importei.

207
00:17:56,870 --> 00:17:58,530
Ela me ensinou uma lição.

208
00:18:01,290 --> 00:18:02,830
Sr. Bao, quer entrar?

209
00:18:02,870 --> 00:18:05,880
Está superlotado.

210
00:18:17,800 --> 00:18:18,930
Saindo?

211
00:18:19,220 --> 00:18:21,930
Tio Ye estava ocupado. Talvez na próxima vez.

212
00:18:32,570 --> 00:18:35,570
Sr. Bao. Por favor, me esclareça.

213
00:18:35,610 --> 00:18:36,660
Sim?

214
00:18:38,240 --> 00:18:42,740
Você sempre foi frio comigo.
Você tem algo contra mim?

215
00:18:43,290 --> 00:18:44,960
Não, na verdade não.

216
00:18:45,620 --> 00:18:49,130
Mas você trata seus colegas de maneira inadequada.

217
00:18:50,300 --> 00:18:51,750
Você quer dizer senhorita Wang.

218
00:18:53,760 --> 00:18:55,760
Ela nunca fez mal a você.

219
00:19:09,980 --> 00:19:11,730
Você não entenderia.

220
00:19:12,440 --> 00:19:15,070
Você e senhorita Wang

221
00:19:15,150 --> 00:19:17,820
sempre chamaram a atenção das pessoas.

222
00:19:18,280 --> 00:19:19,490
Eu não.

223
00:19:20,030 --> 00:19:22,660
Posso trabalhar mais, ninguém me nota.

224
00:19:25,410 --> 00:19:27,330
Você pode não ter notado,

225
00:19:27,710 --> 00:19:29,210
mas antes de hoje,

226
00:19:29,710 --> 00:19:32,710
você nunca falou
uma frase completa para mim.

227
00:19:34,960 --> 00:19:36,720
E "Indevidamente?" Discordo.

228
00:19:36,720 --> 00:19:40,720
Senhorita Wang rouba muitos holofotes,
não deixando nada para todos os outros.

229
00:19:40,720 --> 00:19:44,890
Sua existência,
para alguém como eu, é veneno.

230
00:19:50,310 --> 00:19:51,650
O elevador.

231
00:19:57,490 --> 00:19:59,490
Pessoas como eu sobem as escadas.

232
00:19:59,490 --> 00:20:01,030
Você pega o elevador.

233
00:20:03,410 --> 00:20:05,580
Eu também costumava subir escadas.

234
00:20:06,160 --> 00:20:10,290
Tio Ye, você me colocou no elevador,
e me fez Sr. Bao,

235
00:20:10,750 --> 00:20:13,500
tentando subir mais alto,
e mais rápido que outros.

236
00:20:13,750 --> 00:20:16,260
Nestes 2 anos, escorreguei no chão.

237
00:20:16,260 --> 00:20:18,510
Eu pulei para o teto.

238
00:20:19,050 --> 00:20:20,130
Estou contente.

239
00:20:21,340 --> 00:20:24,010
Agora vou pegar o elevador quando puder.

240
00:20:24,220 --> 00:20:26,390
Mas sem ele, vou pelas escadas.

241
00:20:27,060 --> 00:20:28,310
Eu posso fazer as duas coisas.

242
00:20:38,610 --> 00:20:39,860
Sempre,

243
00:20:41,450 --> 00:20:42,950
Um passo para trás.

244
00:20:43,280 --> 00:20:44,450
Entender?

245
00:20:59,880 --> 00:21:02,430
<i>Se fazer negócios é uma arte,</i>

246
00:21:03,050 --> 00:21:05,220
<i>Tio Ye é certamente um maestro.</i>

247
00:21:11,940 --> 00:21:12,980
Tudo bem.

248
00:21:17,900 --> 00:21:20,070
<i>De 1987 até agora,</i>

249
00:21:21,490 --> 00:21:23,490
<i>do chão ao teto,</i>

250
00:21:24,660 --> 00:21:27,370
<i>Tio Ye esteve ao meu lado durante tudo.</i>

251
00:21:28,410 --> 00:21:30,160
<i>Ele foi meu melhor mentor,</i>

252
00:21:33,000 --> 00:21:36,500
<i>e testemunhar minha jornada
de Ah Bao ao Sr. Bao.</i>

253
00:21:59,360 --> 00:22:02,530
<i>Ainda me lembro
a primeira lição que ele me ensinou.</i>

254
00:22:02,530 --> 00:22:05,200
Você já ouviu falar do Empire State Building?

255
00:22:05,200 --> 00:22:08,700
Subir até o topo leva uma hora inteira.

256
00:22:09,620 --> 00:22:11,370
Caindo para o fundo?

257
00:22:11,460 --> 00:22:13,160
Apenas 8,8 segundos.

258
00:22:39,400 --> 00:22:42,360
<i>Em 1987, foi lançado o Yuyuan Tourist Mart,</i>

259
00:22:42,570 --> 00:22:45,900
<i>promover a reforma acionária
em Xangai.</i>

260
00:22:45,950 --> 00:22:49,240
<i>Sete anos depois,
Shanghai Fashion Corp fez sua grande estreia.</i>

261
00:22:49,240 --> 00:22:52,950
<i>No dia da listagem,
o índice SSE era imprevisível.</i>

262
00:22:53,040 --> 00:22:57,420
<i>Com a aproximação do Ano Novo Chinês,
os investidores institucionais estavam inativos.</i>

263
00:22:57,420 --> 00:23:01,840
<i>A maioria dos especuladores trata a moda de Xangai
como um "esperar para ver".</i>

264
00:23:01,840 --> 00:23:04,170
Ouvi dizer que esta ação tem grandes financiadores.

265
00:23:04,340 --> 00:23:06,380
Basta comprar na baixa e vender na alta.
Não tente ser extravagante.

266
00:23:07,680 --> 00:23:08,720
Já começou?

267
00:23:08,760 --> 00:23:10,010
Em poucos minutos.

268
00:23:14,060 --> 00:23:16,060
Sr. Wang, estamos aguardando.

269
00:23:16,850 --> 00:23:17,900
Parece bom.

270
00:23:20,270 --> 00:23:23,690
-Qual é a posição do fundo hoje?
-¥ 150 milhões em mãos.

271
00:23:23,690 --> 00:23:27,110
E os comerciantes e os computadores estão prontos?

272
00:23:27,110 --> 00:23:29,620
Fizemos um teste ontem. Sem problemas.

273
00:23:29,620 --> 00:23:33,450
Na Bolsa, temos
três assentos de negociação só para nós.

274
00:23:33,450 --> 00:23:36,290
Por precaução, também entrei em contato
outras duas corretoras

275
00:23:36,290 --> 00:23:41,290
para fornecer até cinco assentos adicionais
para garantir que possamos negociar sem problemas.

276
00:23:44,000 --> 00:23:45,380
Estamos em posição.

277
00:23:50,640 --> 00:23:53,300
O leilão de chamadas das 9h15 às 9h25 é fundamental.

278
00:23:53,310 --> 00:23:55,520
Certifique-se de que meus fundos estejam disponíveis.

279
00:23:56,140 --> 00:23:57,440
Não há espaço para erros.

280
00:23:57,440 --> 00:23:58,810
Não se preocupe.

281
00:24:00,060 --> 00:24:03,020
Qual é o preço do lance
você tem em mente?

282
00:24:05,480 --> 00:24:07,030
¥ 10,88.

283
00:24:13,280 --> 00:24:16,790
110687330 comprando Moda Xangai,
¥ 10,88, 5.000 ações.

284
00:24:16,790 --> 00:24:19,620
Nos primeiros 5 minutos, assistimos.

285
00:24:20,040 --> 00:24:21,290
Não faça nada.

286
00:24:21,670 --> 00:24:24,880
Deixe o Sr. Bao mostrar o quão bom ele é.

287
00:24:26,670 --> 00:24:30,340
100651857 comprando moda de Xangai,
¥ 9,50, 10.000 ações.

288
00:24:30,680 --> 00:24:32,510
Ainda subindo. Persiga o mercado.

289
00:24:32,510 --> 00:24:34,100
-Bom.
-¥10,80

290
00:24:34,350 --> 00:24:36,680
-¥10 em apenas dois minutos.
-Muito bom.

291
00:24:36,680 --> 00:24:38,480
Parece que ainda está subindo.

292
00:24:38,480 --> 00:24:40,980
O preço é de ¥ 10,58.

293
00:24:41,350 --> 00:24:43,690
<i>Sr. Wang, compre um pouco se estiver abaixo de ¥ 11.</i>

294
00:24:43,770 --> 00:24:45,940
Se ultrapassar ¥ 11, espere.

295
00:24:46,780 --> 00:24:48,110
Mais seis minutos.

296
00:24:48,360 --> 00:24:50,700
Tente mantê-lo estável em torno de ¥ 10.

297
00:24:51,030 --> 00:24:54,910
Sr. Qiang não terá desistido
só porque ele não é o subscritor.

298
00:24:55,120 --> 00:24:56,040
Entendido.

299
00:25:00,460 --> 00:25:03,830
<i>Estamos em quatro minutos.
O preço se estabilizou.</i>

300
00:25:03,840 --> 00:25:05,540
O preço atual não importa.

301
00:25:05,540 --> 00:25:09,090
O que importa é onde
o preço chega às 9h25.

302
00:25:09,380 --> 00:25:11,680
Essa é a verdadeira batalha.

303
00:25:12,720 --> 00:25:14,550
Quem está fazendo pedidos agora?

304
00:25:14,550 --> 00:25:17,930
Principalmente apenas investidores de varejo.
Alguns deles maiores.

305
00:25:17,970 --> 00:25:19,430
Compre Moda Xangai!

306
00:25:20,560 --> 00:25:21,940
Vamos agir.

307
00:25:22,310 --> 00:25:24,190
Entendido.

308
00:25:27,190 --> 00:25:28,070
Começar.

309
00:25:28,070 --> 00:25:32,070
804534535 comprando Shanghai Fashion, ¥ 12.

310
00:25:33,570 --> 00:25:35,620
Droga, alguém está lutando contra nós!

311
00:25:36,410 --> 00:25:39,240
O inimigo está à nossa porta.

312
00:25:41,710 --> 00:25:43,670
Olha, o preço está subindo!

313
00:25:44,000 --> 00:25:47,420
<i>Sr. Bao, o preço está subindo
mais do que o esperado.</i>

314
00:25:47,420 --> 00:25:49,260
<i>Devemos persegui-lo?</i>

315
00:25:49,260 --> 00:25:53,420
Só um pouco.
Vamos aumentar um pouco nossa meta.

316
00:25:53,930 --> 00:25:56,010
Qual é o nosso limite?

317
00:25:57,720 --> 00:25:59,060
Eu vou te contar.

318
00:26:00,020 --> 00:26:04,230
Vamos ver se esse cavalo selvagem
corre para isso.

319
00:26:05,020 --> 00:26:08,520
Compraremos também. Queremos um pedaço
desse preço final de abertura.

320
00:26:08,520 --> 00:26:10,070
Entendido.

321
00:26:11,610 --> 00:26:14,780
110687330 comprando Moda Xangai,
¥ 11,74, 10.000 ações.

322
00:26:14,990 --> 00:26:18,080
Fique atento à oferta da WD.
Eles oferecem, nós os enterramos.

323
00:26:18,160 --> 00:26:21,160
110687330, comprando Shanghai Fashion,
¥ 12,58, 8.000 ações.

324
00:26:21,160 --> 00:26:24,830
804534535,
comprando Shanghai Fashion, ¥ 13,80 -

325
00:26:25,290 --> 00:26:30,130
Continue aumentando conforme planejado.
Vamos trazer esse mercado de volta à vida.

326
00:26:33,470 --> 00:26:36,640
110687330 comprando Moda Xangai,
¥ 14,88, 10.000 ações.

327
00:26:36,640 --> 00:26:38,680
¥ 14,52, 100.000 ações.

328
00:26:38,800 --> 00:26:40,060
A moda de Xangai está decolando!

329
00:26:40,140 --> 00:26:41,970
Uma baleia entrou.

330
00:26:42,390 --> 00:26:46,520
Eu nunca vi tal
uma jogada de abertura feroz.

331
00:26:47,310 --> 00:26:49,060
Bao levou um tapa.

332
00:26:51,940 --> 00:26:55,950
<i>Não tire o pé do acelerador.
Continue avançando nesse ritmo.</i>

333
00:26:55,950 --> 00:26:57,280
Isso vai mostrar

334
00:26:57,410 --> 00:27:00,830
investidores estão otimistas
sobre as ações da Shanghai Fashion.

335
00:27:03,250 --> 00:27:05,750
O preço já está se aproximando de ¥ 15.

336
00:27:05,750 --> 00:27:08,880
Três minutos até o
o preço de abertura está definido.

337
00:27:08,880 --> 00:27:11,710
Isso é muito mais alto do que o que o Sr. Bao disse.

338
00:27:11,710 --> 00:27:13,800
Sr. Cai, custa ¥ 15,16.

339
00:27:14,130 --> 00:27:16,630
O hype para
A moda de Xangai é incrível.

340
00:27:16,640 --> 00:27:19,140
<i>Nunca vi nada parecido.</i>

341
00:27:20,850 --> 00:27:25,180
Sr. Bao, devemos continuar perseguindo?

342
00:27:25,390 --> 00:27:28,350
Se não, vamos adiar mais financiamento.

343
00:27:28,360 --> 00:27:33,020
Ele está usando o dinheiro de outras pessoas.
É por isso que ele está sendo tão imprudente.

344
00:27:33,030 --> 00:27:36,530
Ações compradas por esse preço
vão perder metade do seu valor.

345
00:27:36,530 --> 00:27:40,700
Já que o Sr. Qiang gosta de ganhar ações,
vamos satisfazê-lo.

346
00:27:42,160 --> 00:27:46,540
Venderemos 500.000 ações por ¥ 17,74.

347
00:27:47,830 --> 00:27:54,340
Senhorita, venda metade das minhas ações
da Moda de Xangai por ¥ 17,74.

348
00:27:54,340 --> 00:27:55,210
Entendido.

349
00:27:55,300 --> 00:27:57,600
110687330, vendendo Moda Xangai,
¥ 17,74, 500.000 ações.

350
00:27:55,300 --> 00:27:57,600
{\an8}<i>"Posição total: 500.000"</i>

351
00:28:06,270 --> 00:28:10,270
Todos os assentos, pedidos em lotes de 100.000,
e empurre o preço...

352
00:28:11,190 --> 00:28:12,730
para ¥ 18,88.

353
00:28:12,980 --> 00:28:15,570
Todos os assentos, mantenham esse ritmo
e se revezam nas licitações.

354
00:28:15,570 --> 00:28:23,280
804534535 comprando moda de Xangai,
¥ 17,84, 100.000 ações.

355
00:28:23,370 --> 00:28:26,040
Para ¥ 18 Bem, seja rico!!

356
00:28:26,120 --> 00:28:28,500
Devemos continuar perseguindo, Sr. Wang?

357
00:28:29,080 --> 00:28:30,120
Entendido.

358
00:28:40,970 --> 00:28:42,140
É isso.

359
00:29:02,700 --> 00:29:04,870
-¥18,88!
-Sério?

360
00:29:06,450 --> 00:29:08,660
Alguém sugeriu ¥ 10.

361
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Sugestão do Sr. Bao, certo?

362
00:29:12,460 --> 00:29:14,290
Estou pensando um pouco mais alto.

363
00:29:15,300 --> 00:29:16,460
Quanto mais alto?

364
00:29:16,710 --> 00:29:18,550
¥18,88.

365
00:29:18,590 --> 00:29:21,220
Manter sua palavra exige verdadeira habilidade.

366
00:29:21,220 --> 00:29:25,390
Um preço de abertura tão alto.
O patrocinador deles deve ser realmente poderoso.

367
00:29:25,600 --> 00:29:29,930
De agora em diante, Southern Investments
tem uma posição segura em Xangai.

368
00:29:31,100 --> 00:29:34,770
O comprador dominante hoje
era claramente do sul.

369
00:29:35,480 --> 00:29:37,900
Sr. Bao, prepare-se para o pior.

370
00:29:38,110 --> 00:29:41,940
Durante anos, o Sr. Qiang e eu
foram rivais.

371
00:29:41,950 --> 00:29:43,200
Eu não perdi nenhuma vez.

372
00:29:43,200 --> 00:29:44,490
<i>No mercado de ações,</i>

373
00:29:44,490 --> 00:29:47,740
sejam ações ou corretores de ações,

374
00:29:47,740 --> 00:29:50,410
não podemos deixar nossas emoções se envolverem.

375
00:29:50,410 --> 00:29:52,620
Ele é quem está agindo emocionalmente.

376
00:29:53,330 --> 00:29:58,250
Hoje, ele me fez sofrer em silêncio.
Da próxima vez, retribuirei o favor.

377
00:30:04,260 --> 00:30:09,260
Sr. Bao deve se sentir ótimo,
vendendo 500.000 ações por ¥ 18,88!

378
00:30:04,260 --> 00:30:06,690
{\an8}<i>"Ativos líquidos: 31.887.632,29"</i>

379
00:30:07,650 --> 00:30:09,980
{\an8}<i>"Posição total: 500.000"</i>

380
00:30:10,180 --> 00:30:11,680
Você não entende.

381
00:30:12,020 --> 00:30:15,730
Uma empresa e seu patrocinador
tem um relacionamento delicado.

382
00:30:18,520 --> 00:30:22,320
Se o financiador não parecer mais confiável,

383
00:30:22,610 --> 00:30:26,160
o vínculo deles pode se desgastar
e dar uma abertura ao rival.

384
00:30:26,700 --> 00:30:29,950
Obrigado, Sr. ¥18,88.

385
00:30:30,120 --> 00:30:34,540
Outras empresas da Nanjing Road não conseguiram
até sonho em abrir por esse preço.

386
00:30:34,540 --> 00:30:38,880
E um número da sorte também.
Nosso presidente está muito feliz.

387
00:30:39,880 --> 00:30:42,420
Um investidor de varejo chamado Sr. Bao disse ¥ 10.

388
00:30:42,420 --> 00:30:44,880
Uma instituição chamada Southern disse ¥ 18,88.

389
00:30:44,880 --> 00:30:46,050
Quem é a baleia?

390
00:30:46,470 --> 00:30:48,180
<i>Sr. Cai deve saber agora.</i>

391
00:30:48,350 --> 00:30:50,180
Mais mãos formam uma chama mais forte.

392
00:30:50,180 --> 00:30:51,390
Sr. Qiang, por favor

393
00:30:51,390 --> 00:30:53,850
<i>continue nos aconselhando.</i>

394
00:30:54,140 --> 00:30:55,850
É difícil estar no topo.

395
00:30:57,730 --> 00:31:01,440
Agora vamos ver quão bem
O Sr. Bao protege sua posição.

396
00:31:04,280 --> 00:31:06,150
Pendure Bao.

397
00:31:08,580 --> 00:31:10,080
Queime-o lentamente.

398
00:31:12,660 --> 00:31:16,420
<i>Sr. A guerra relâmpago de Qiang
destruiu a sabedoria convencional.</i>

399
00:31:17,540 --> 00:31:21,210
<i>A abertura de uma ação desfavorecida
tornou-se uma guerra de lances.</i>

400
00:31:21,920 --> 00:31:25,380
<i>Todos que perderam
fiquei com uma sensação de amargura.</i>

401
00:31:28,600 --> 00:31:32,890
Xangai nunca viu uma luta tão feroz
sobre quem seria o principal patrocinador.

402
00:31:32,890 --> 00:31:34,520
Devemos persegui-lo?

403
00:31:35,940 --> 00:31:38,020
Mova-se devagar, observe com atenção.

404
00:31:38,900 --> 00:31:41,320
Depois de assumir posições tão grandes,

405
00:31:41,610 --> 00:31:44,320
eles não podem sair tão facilmente.

406
00:31:45,570 --> 00:31:48,400
<i>Investimentos no Sul'
primeira batalha triunfante</i>

407
00:31:48,740 --> 00:31:51,910
<i>consolidaram sua reputação
no mercado de ações de Xangai.</i>

408
00:31:52,580 --> 00:31:55,750
<i>Sr. Qiang recuperou
a confiança da sede de Shenzhen.</i>

409
00:31:55,910 --> 00:31:57,920
<i>Para afirmar seu domínio,</i>

410
00:31:58,370 --> 00:32:00,380
<i>nos próximos cinco dias úteis,</i>

411
00:32:00,460 --> 00:32:03,340
<i>ele mobilizou várias contas de depósito,</i>

412
00:32:03,590 --> 00:32:05,800
<i>enviando sinais de alta ao mercado.</i>

413
00:32:05,920 --> 00:32:09,970
<i>Os comerciantes responderam,
e Shanghai Fashion subiu para ¥ 25.</i>

414
00:32:10,140 --> 00:32:13,930
Em cinco dias, Shanghai Fashion
aumentou mais de 30%.

415
00:32:13,970 --> 00:32:15,310
Basta comprá-lo.

416
00:32:15,310 --> 00:32:17,140
Até por diversão.

417
00:32:18,350 --> 00:32:22,360
Para o giro de ações de uma nova ação
exceder 100%,

418
00:32:22,440 --> 00:32:27,940
isso significa que cada compartilhamento inicial
mudou de mãos pelo menos uma vez.

419
00:32:28,280 --> 00:32:30,610
Acho que isso pode continuar.

420
00:32:31,490 --> 00:32:34,160
Venda 500.000 cotas de prêmios para ele.

421
00:32:34,540 --> 00:32:35,330
Então,

422
00:32:35,330 --> 00:32:37,370
não temos mais ações.

423
00:32:38,000 --> 00:32:40,500
Recue quando o inimigo avançar.

424
00:32:40,750 --> 00:32:44,460
Domine seu padrão de movimento.
Então mate-o enquanto ele estiver se movendo.

425
00:32:48,260 --> 00:32:50,260
<i>Eu decido fazer o oposto.</i>

426
00:32:50,380 --> 00:32:52,550
<i>Envolva-o em uma guerra prolongada.</i>

427
00:32:52,760 --> 00:32:56,010
<i>Primeiro passo.
Abandone o centro, ocupe as alas.</i>

428
00:32:56,220 --> 00:32:58,680
<i>Sem disputas territoriais. Sem desgaste.</i>

429
00:32:58,680 --> 00:33:00,560
<i>Troque espaço por tempo.</i>

430
00:33:00,600 --> 00:33:02,100
<i>Atraia-o mais fundo.</i>

431
00:33:03,770 --> 00:33:06,360
Para que serve este computador, Capitão Cai?

432
00:33:06,360 --> 00:33:10,400
Neste momento, quando você compra ações,
você preenche um formulário em um balcão de negociação,

433
00:33:10,450 --> 00:33:13,280
que se torna um pedido fora do chão,
que então passa por um corretor de pregão.

434
00:33:13,450 --> 00:33:14,990
“Negociação tangível”, como chamamos.

435
00:33:14,990 --> 00:33:19,000
Os corretores modernos usam o que é chamado
"negociação intangível".

436
00:33:19,200 --> 00:33:23,620
Este computador coleta pedidos
aleatoriamente em uma "conta de trator",

437
00:33:23,630 --> 00:33:27,960
que comercializa em pequenos lotes,
como um investidor de varejo.

438
00:33:28,000 --> 00:33:32,180
Na realidade, todo o dinheiro vai e vem
de uma única fonte.

439
00:33:32,180 --> 00:33:36,300
Esta cortina de fumaça permite que as pessoas
realizar negociações discretamente.

440
00:33:37,060 --> 00:33:40,060
Há uma pressão de venda imensa.
Devemos aumentar o preço?

441
00:33:40,060 --> 00:33:42,350
Podemos lucrar na descida.

442
00:33:42,480 --> 00:33:46,650
Lembre-se destas quatro palavras
"Cobertura curta é fundamental."

443
00:33:46,730 --> 00:33:47,770
Entendi.

444
00:33:47,980 --> 00:33:50,690
Novos pedidos.
Arbitragem de reversão. Cobertura curta.

445
00:33:50,700 --> 00:33:54,740
Vendemos na alta diária
e recomprar no mínimo diário.

446
00:33:54,740 --> 00:33:56,580
Manter o tamanho da nossa posição.

447
00:33:56,580 --> 00:34:00,500
Então estamos deixando os preços caírem... Por quê?

448
00:34:00,750 --> 00:34:02,460
Para tomar a iniciativa.

449
00:34:02,580 --> 00:34:04,080
Para forçar a saída de Ah Bao.

450
00:34:04,210 --> 00:34:05,420
<i>Nos próximos dois dias,</i>

451
00:34:05,420 --> 00:34:09,090
<i>tendências de baixa dos preços foram eliminadas
O impulso da Moda de Xangai.</i>

452
00:34:09,090 --> 00:34:12,510
<i>Aproveitando os rumores sobre a saída do patrocinador,
As táticas da Southern baixaram o preço</i>

453
00:34:12,630 --> 00:34:15,930
<i>para ¥ 23,80, onde foi negociado
de lado por alguns dias.</i>

454
00:34:15,930 --> 00:34:18,100
<i>Se o preço subisse, eles venderiam.</i>

455
00:34:18,100 --> 00:34:19,890
<i>Se caísse, eles o empurrariam de volta.</i>

456
00:34:19,890 --> 00:34:20,930
Por enquanto, espere.

457
00:34:20,930 --> 00:34:27,440
<i>Eles negociariam lateralmente por três dias,
abaixe o preço e repita.</i>

458
00:34:27,440 --> 00:34:31,440
<i>Essas estratégias em ziguezague
confundiu os investidores de varejo de Xangai.</i>

459
00:34:31,440 --> 00:34:33,780
Por que diabos está caindo assim?

460
00:34:33,780 --> 00:34:38,240
Qualquer pessoa que comprou por ¥ 25
ficará preso por muito tempo.

461
00:34:39,370 --> 00:34:43,870
De ¥ 18,88 a ¥ 25,
depois voltou para ¥ 18,88.

462
00:34:44,040 --> 00:34:46,540
Qiang está perdendo força?

463
00:34:47,290 --> 00:34:50,960
Vamos esperar e ver
se ele está se fingindo de morto.

464
00:34:51,420 --> 00:34:54,590
O que Qiang está fazendo, Capitão Cai?

465
00:34:54,590 --> 00:34:57,220
1 milhão de ações vendidas, com média de ¥ 19,50.

466
00:34:57,220 --> 00:34:59,970
E então comprá-los de volta
naquele dia com outra conta

467
00:34:59,970 --> 00:35:01,640
a um preço médio de ¥ 18,80.

468
00:35:01,640 --> 00:35:04,730
Em um dia, eles ganharam ¥ 790 mil.

469
00:35:05,190 --> 00:35:08,310
-Tudo isso enquanto mantém suas posses...
-Isso mesmo.

470
00:35:08,310 --> 00:35:11,320
Normalmente, compramos na baixa e vendemos na alta.

471
00:35:11,400 --> 00:35:15,740
Esta é a primeira vez que vejo
alguém vende na alta e compra na baixa.

472
00:35:15,780 --> 00:35:20,580
Costumávamos chamar esse movimento
"ajudando a vovó a descer as escadas."

473
00:35:21,160 --> 00:35:23,700
Abaixe o preço passo a passo.

474
00:35:23,790 --> 00:35:27,000
Curto, então cubra,
tudo isso enquanto controla o mercado.

475
00:35:27,000 --> 00:35:29,670
Ajudar a vovó deve ser feito com cuidado.

476
00:35:29,670 --> 00:35:31,670
Do jeito que ele está fazendo
isso matará a velha senhora.

477
00:35:31,710 --> 00:35:33,630
Ele quer nos forçar a sair.

478
00:35:34,170 --> 00:35:38,140
Quem diz que apenas uma pessoa
pode usar essa estratégia?

479
00:35:38,180 --> 00:35:42,680
Nós nos juntaremos secretamente,
e dê uma mão amiga.

480
00:35:44,430 --> 00:35:45,600
Entendido.

481
00:35:46,690 --> 00:35:50,020
-Inicie a conta do trator.
-É hora do trator!

482
00:35:50,980 --> 00:35:53,360
<i>Em seguida, usamos uma conta de trator</i>

483
00:35:53,440 --> 00:35:56,360
<i>para acompanhar os movimentos do Sul
e compre na baixa.</i>

484
00:35:58,700 --> 00:36:01,950
Entendi. Temos nossos pedidos.
Comece a construir nossa posição.

485
00:36:01,950 --> 00:36:04,450
Compre 50.000 ações
da Shanghai Fashion em lotes.

486
00:36:04,450 --> 00:36:05,910
-Entendi.
-Começar.

487
00:36:07,040 --> 00:36:10,710
110687330 comprando Moda Xangai,
¥ 17,00, 2.500 ações.

488
00:36:09,390 --> 00:36:12,180
{\an8}<i>"Fundos Disponíveis"</i>

489
00:36:11,500 --> 00:36:14,380
110687330 comprando
Moda de Xangai, ¥ 17,30...

490
00:36:15,880 --> 00:36:17,590
<i>"Posição total: 6.575.800"</i>

491
00:36:17,630 --> 00:36:20,010
Uma nova posição foi estabelecida.

492
00:36:20,140 --> 00:36:22,470
Agora aguardamos o relatório anual.

493
00:36:22,470 --> 00:36:23,640
Nosso lucro?

494
00:36:24,220 --> 00:36:25,560
<i>Mais de 15%.</i>

495
00:36:25,680 --> 00:36:28,350
Ambos os nossos fundos estão lucrando.

496
00:36:29,060 --> 00:36:33,270
Vamos emboscar o Sr. Qiang,
e capturá-lo vivo.

497
00:36:33,650 --> 00:36:35,400
Com o preço caindo assim,

498
00:36:35,400 --> 00:36:37,530
a Shanghai Fashion pode lidar com isso?

499
00:36:40,070 --> 00:36:41,910
Eles virão até mim se não puderem.

500
00:36:43,780 --> 00:36:48,250
Sr. Bao, caiu para ¥18.
A matriz liga três vezes ao dia.

501
00:36:48,250 --> 00:36:50,710
O que devo dizer a eles?

502
00:36:51,250 --> 00:36:54,750
Não ganhe dinheiro apenas para você.
Faça alguma coisa.

503
00:36:56,550 --> 00:37:01,550
Eu queria começar baixo e subir. Sul
forçou você a começar alto e cair.

504
00:37:01,760 --> 00:37:05,300
Sou acionista também. Farei o que puder.

505
00:37:05,510 --> 00:37:10,270
Mas não posso suportar o preço sozinho.
Eu preciso da sua ajuda também.

506
00:37:10,270 --> 00:37:14,310
Empresas listadas na Nanjing Road
todos tiveram um bom desempenho este ano.

507
00:37:14,360 --> 00:37:18,360
A Moda de Xangai também deveria
dar uma recompensa aos seus acionistas.

508
00:37:18,690 --> 00:37:20,030
Seus índices de participação bônus?

509
00:37:20,030 --> 00:37:22,860
Cerca de 8h10, cerca de 10h10.

510
00:37:24,450 --> 00:37:26,580
As ações bônus vêm dos lucros.

511
00:37:26,660 --> 00:37:30,830
Sem lucros suficientes,
estaríamos penhorando nossos bens.

512
00:37:31,750 --> 00:37:36,170
Os 100 anos da Moda de Xangai,
mas ainda é uma empresa pequena.

513
00:37:37,500 --> 00:37:39,130
Se você quiser mudar isso,

514
00:37:39,130 --> 00:37:42,970
você tem que levantar capital social,
e dar confiança aos acionistas.

515
00:37:42,970 --> 00:37:47,140
Num mercado global fraco,
você tem que começar isso sozinho.

516
00:37:50,640 --> 00:37:52,390
Eu entendo sua proposta.

517
00:37:52,400 --> 00:37:55,480
Mas nosso plano final
será decidido pelo conselho

518
00:37:55,480 --> 00:37:57,690
e votado pelos acionistas.

519
00:37:58,480 --> 00:38:05,820
Não ficaremos atrás quando
trata de recompensar os acionistas.

520
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
Capitão Cai!

521
00:38:13,120 --> 00:38:16,000
É possível para a Shanghai Fashion
oferecer um alto índice de ações de bônus?

522
00:38:16,000 --> 00:38:17,170
Claro que é.

523
00:38:17,170 --> 00:38:19,500
Você sabe que tipo de empresa é essa?

524
00:38:19,500 --> 00:38:20,500
Que tipo?

525
00:38:20,630 --> 00:38:22,670
Um futuro colaborador de Pierre Cardin.

526
00:38:22,680 --> 00:38:26,300
Um alvo para aquisição estrangeira,
com fundamentos sólidos.

527
00:38:26,340 --> 00:38:29,680
-Veja o relatório de investimento em valor.
-Uau.

528
00:38:29,720 --> 00:38:32,730
Os jornais não brincam.
É a coisa real.

529
00:38:32,810 --> 00:38:36,810
<i>Nos próximos dias, Shanghai Fashion's
o preço começou a subir lentamente.</i>

530
00:38:36,810 --> 00:38:40,820
<i>Rumores declararam seu relatório anual
revelaria grandes lucros</i>

531
00:38:40,820 --> 00:38:43,320
<i>e emissão de ações bônus de alta proporção.</i>

532
00:38:43,450 --> 00:38:49,700
Você parece relaxado hoje.
Presumo que seus investimentos deram frutos?

533
00:38:51,370 --> 00:38:53,540
Veremos depois que amadurecerem.

534
00:38:55,920 --> 00:38:58,580
Sr. Cai, ouvi dizer que você está emitindo,

535
00:38:58,710 --> 00:39:03,170
para cada 10 ações detidas,
5 ações bonificadas e 5 ações convertidas.

536
00:39:06,220 --> 00:39:10,430
Meros rumores.
Não temos um plano definido.

537
00:39:11,220 --> 00:39:15,100
Nossa decisão final dependerá
sobre as circunstâncias.

538
00:39:15,390 --> 00:39:17,850
Você deve recompensar seus acionistas,

539
00:39:18,230 --> 00:39:20,650
mas também deixa espaço para expansão.

540
00:39:21,570 --> 00:39:24,440
Um relatório anual é uma oportunidade.

541
00:39:24,530 --> 00:39:27,240
Com uma aliança como a nossa,

542
00:39:27,660 --> 00:39:31,660
boas e más notícias
pode trazer enormes lucros.

543
00:39:31,740 --> 00:39:32,910
Bom ponto.

544
00:39:34,080 --> 00:39:37,120
Todos os outros vindo até nós

545
00:39:37,330 --> 00:39:42,380
pede bom desempenho
e ações bônus.

546
00:39:43,670 --> 00:39:46,720
Só você, Sr. Qiang,
não tinha nenhuma exigência.

547
00:39:47,050 --> 00:39:49,680
Admiro sua maneira de pensar.

548
00:39:54,720 --> 00:39:56,730
O que o Sr. Bao tem feito?

549
00:39:57,100 --> 00:40:01,610
Eles não fizeram nenhum movimento,
mas os investidores de retalho têm estado activos.

550
00:40:02,780 --> 00:40:04,730
Ele está apenas enganando a si mesmo.

551
00:40:05,280 --> 00:40:06,440
Siga o dinheiro.

552
00:40:07,530 --> 00:40:10,910
Descubra de onde isso vem.

553
00:40:13,120 --> 00:40:15,870
O Sr. Bao tem dois fundos.

554
00:40:16,080 --> 00:40:18,710
O proprietário de uma fábrica chamado Sr. Ning.

555
00:40:18,750 --> 00:40:21,630
Uma comerciante taiwanesa chamada Sra. Lin.

556
00:40:21,750 --> 00:40:24,460
O Sr. Bao está administrando os fundos deles.

557
00:40:25,920 --> 00:40:29,130
Esse dinheiro está reunido
na própria conta do Sr. Bao,

558
00:40:29,140 --> 00:40:31,970
ou mantidos em contas separadas dos proprietários?

559
00:40:32,100 --> 00:40:37,310
Contas separadas.
O Sr. Bao está negociando em nome deles.

560
00:40:42,560 --> 00:40:47,280
Primeiro cortamos seus braços,
então nós o sangramos até secar.

561
00:40:53,240 --> 00:40:54,080
Sim?

562
00:40:54,080 --> 00:40:56,240
<i>Sr. Ning foi até o balcão de negociação</i>

563
00:40:56,240 --> 00:40:58,250
e cancelou todos os pedidos permanentes.

564
00:40:58,250 --> 00:40:59,540
Ele transferiu a conta

565
00:40:59,540 --> 00:41:03,130
<i>para o escritório da Southern em Zhejiang,
e vendeu todas as ações.</i>

566
00:41:03,170 --> 00:41:05,960
Sacou ¥ 34,1 milhões. Ele se foi.

567
00:41:06,920 --> 00:41:10,090
-<i>Ele também deixou uma mensagem.</i>
-O quê?

568
00:41:10,970 --> 00:41:12,510
"Deixe algum dinheiro para pequenas despesas

569
00:41:12,680 --> 00:41:14,510
<i>para o cara de Xangai."</i>

570
00:41:17,850 --> 00:41:19,890
Quanto ele saiu?

571
00:41:20,730 --> 00:41:21,850
Menos de ¥ 200.000.

572
00:41:21,850 --> 00:41:26,320
<i>Ele vendeu as ações por ¥ 34,38 milhões
e recuperou seu principal mais juros.</i>

573
00:41:26,320 --> 00:41:28,150
<i>Isso é tudo que resta.</i>

574
00:41:29,860 --> 00:41:32,200
Sr. Ning quer mais lucro,

575
00:41:33,160 --> 00:41:37,200
então vamos prometer a ele grandes lucros
à medida que a Shanghai Fashion se expande.

576
00:41:38,000 --> 00:41:43,420
O acordo do Sr. Bao com a Sra.
tudo depende da garantia de Li Li.

577
00:41:45,540 --> 00:41:50,380
Se Li Li desistir, a Sra. Lin também desistirá.

578
00:41:54,050 --> 00:41:56,220
Deixe o Sr. Bao provar

579
00:41:58,520 --> 00:42:00,520
sua própria "remoção de cadáver".

580
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
Oi.

581
00:42:04,980 --> 00:42:08,320
<i>Vou levar o The Grand Lisbon.</i>

582
00:42:10,900 --> 00:42:13,070
Você não estava interessado em restaurantes.

583
00:42:13,070 --> 00:42:14,910
Novo dia, novas regras.

584
00:42:15,740 --> 00:42:17,280
<i>O preço aumentou.</i>

585
00:42:17,540 --> 00:42:18,740
Quanto?

586
00:42:19,240 --> 00:42:20,740
<i>15%.</i>

587
00:42:25,710 --> 00:42:26,880
Demais.

588
00:42:27,090 --> 00:42:29,130
Novo dia, novas regras.

589
00:42:30,760 --> 00:42:32,420
<i>Quando podemos assinar?</i>

590
00:42:36,180 --> 00:42:37,340
A qualquer hora.

591
00:42:39,180 --> 00:42:42,560
<i>A ligação que eu mais temia finalmente chegou.</i>

592
00:42:43,350 --> 00:42:45,230
Vendi o The Grand Lisbon.

593
00:42:45,440 --> 00:42:47,940
As ações da Sra. Lin serão
transferência para o sul.

594
00:42:48,360 --> 00:42:52,740
<i>¥3 milhões dos lucros
será transferido para sua conta.</i>

595
00:42:54,200 --> 00:42:55,860
Obrigado por me contar.

596
00:42:59,620 --> 00:43:01,620
Então cancelarei minha garantia.

597
00:43:02,000 --> 00:43:06,790
Sem a Grande Lisboa como garantia,
A Sra. Lin cancelará o contrato.

598
00:43:06,790 --> 00:43:09,170
Você lidará com as consequências.

599
00:43:11,840 --> 00:43:15,760
Eu também posso te dizer
que você não é o único comprador.

600
00:43:15,930 --> 00:43:18,600
Vou lutar contra isso do meu jeito.

601
00:43:19,390 --> 00:43:20,430
Ganhar,

602
00:43:20,470 --> 00:43:21,810
2 pessoas vencem.

603
00:43:22,180 --> 00:43:23,180
Perder,

604
00:43:23,180 --> 00:43:24,680
apenas um perde.

605
00:43:27,480 --> 00:43:29,690
<i>Todo o meu portfólio: 120 milhões.</i>

606
00:43:29,730 --> 00:43:32,780
<i>-em grande parte da Sra. Lin e do Sr. Ning.</i>

607
00:43:34,820 --> 00:43:39,070
<i>Esses fundos tiveram que passar pela WD
antes de me combinarem 1:1.</i>

608
00:43:39,410 --> 00:43:44,660
<i>Com metade dos meus fundos esgotados,
assim também foi a base para minha influência.</i>

609
00:43:46,160 --> 00:43:47,660
Qual é o tamanho da posição do Sr. Bao?

610
00:43:47,670 --> 00:43:49,290
Ele detém 2,8 milhões de ações.

611
00:43:49,290 --> 00:43:50,540
Com base nos meus cálculos,

612
00:43:50,590 --> 00:43:53,500
com seus bens restantes,
e contabilizando nosso financiamento,

613
00:43:53,500 --> 00:43:56,760
se o preço das ações cair para ¥ 10,
ele será completamente eliminado.

614
00:43:59,220 --> 00:44:00,640
Bem-vindo.

615
00:44:07,350 --> 00:44:08,390
Bem-vindo.

616
00:44:09,310 --> 00:44:10,650
Parabéns.

617
00:44:10,690 --> 00:44:11,860
Bom preço de venda.

618
00:44:12,230 --> 00:44:13,480
Momento certo.

619
00:44:14,030 --> 00:44:18,530
Sra. Lin, você precisará falar com o Sr.
se ainda quiser o The Grand Lisbon.

620
00:44:19,030 --> 00:44:20,660
Ele virá até mim.

621
00:44:27,040 --> 00:44:29,540
<i>Um passo em falso, todos os passos em falso.</i>

622
00:44:30,040 --> 00:44:34,250
<i>O capital, tão arduamente levantado,
tornaram-se símbolos de computador da noite para o dia.</i>

623
00:44:35,550 --> 00:44:37,880
<i>Sangue e suor, tudo por nada.</i>

624
00:44:48,230 --> 00:44:50,230
<i>Foi isso que matou o Sr. A.</i>


