1
00:00:01,019 --> 00:00:03,471
Morate misliti...

2
00:00:06,283 --> 00:00:09,312
da može biti izvor velike boli

3
00:00:09,455 --> 00:00:17,455
hodati na udaljenosti od 4 milje

4
00:00:17,892 --> 00:00:22,003
ne znajući šta bi se moglo dogoditi
tokom ovog putovanja.

5
00:00:22,146 --> 00:00:27,988
Da prespavam noć pored
sa nekim ili sa nekim

6
00:00:28,131 --> 00:00:30,819
a da ne mogu, od straha, da zaspim,

7
00:00:30,820 --> 00:00:35,555
jer sledećeg jutra
mogao bi se probuditi mrtav

8
00:00:35,630 --> 00:00:39,813
opljačkana ili uhapšena.

9
00:00:41,903 --> 00:00:47,456
Možda je ovo definicija borbe
za opstanak.

10
00:00:47,599 --> 00:00:54,162
Ali opstanak je samo rijec,
a ovaj film je čitava priča.

11
00:00:56,830 --> 00:00:59,495
Sud. Sada možete reći
da je ovaj film spreman.

12
00:01:28,124 --> 00:01:30,587
Sav razvoj američke muzike

13
00:01:30,588 --> 00:01:35,913
počelo je jednom sa delta muzikom
koja je kasnije postala blues muzika.

14
00:01:44,420 --> 00:01:48,747
Blues pjevači
nisu svi bili profesionalci.

15
00:01:48,890 --> 00:01:52,352
Sećam se jednog koji je pevao bluz,
Nedjelja ujutro, u tremu.

16
00:01:52,495 --> 00:01:54,947
Tip je sjedio sa flašom džina,

17
00:01:55,091 --> 00:01:59,851
ali u kojoj nije bilo džina,
ali samo kišnicu.

18
00:01:59,995 --> 00:02:02,302
I pjeva bluz.

19
00:02:18,495 --> 00:02:20,502
ŽIVOT RILEY

20
00:02:24,439 --> 00:02:26,603
Sve je povezano sa osećajem.

21
00:02:26,674 --> 00:02:29,991
Možeš otpjevati hiljadu nota u minuti,
jedno za drugim i da ne iskažem nešto,

22
00:02:30,063 --> 00:02:34,751
a ako to ne izraziš
divan osećaj ne znači ništa.

23
00:02:43,258 --> 00:02:49,028
Za većinu nas crnaca,
blues znači izražavanje bola.

24
00:02:56,743 --> 00:03:03,234
Ili o svađi, odbijanju,
eksploatacije. To je ono što bluz prenosi.

25
00:03:03,376 --> 00:03:09,650
Mnogi ljudi danas misle da je blues
to je neka vrsta muzike starih ljudi.

26
00:03:09,866 --> 00:03:12,546
Ali vidi šta se dešava
kada i sami imaju lični problem.

27
00:03:12,690 --> 00:03:15,290
Ne postoji muzika na svetu
da bolje izrazim određena osećanja

28
00:03:15,314 --> 00:03:16,933
kao bluz koji se svira na gitari.

29
00:03:17,077 --> 00:03:22,702
Istina, poštenje, čast,
realnost i autentičnost.

30
00:03:23,783 --> 00:03:25,237
Ovo su 5 stvari.

31
00:03:25,238 --> 00:03:28,759
Ako poštujete ovih 5 stvari,
znaćeš da sviraš bluz.

32
00:03:28,830 --> 00:03:30,459
Inače ćeš biti samo papagaj

33
00:03:30,460 --> 00:03:33,013
pokušavam nešto reći
koja imena ne razumete.

34
00:03:33,445 --> 00:03:36,234
On je izmislio metodu
da pevam savremeni blues,

35
00:03:36,235 --> 00:03:40,801
koristeći muzičare
moderni električni blues.

36
00:03:40,944 --> 00:03:47,219
On je jedini muzičar, čoveče
ili žena, koja je definisala

37
00:03:47,361 --> 00:03:49,669
ovaj novi muzički žanr.

38
00:03:49,741 --> 00:03:53,779
Oni koji su pratili muziku
blues i privukao ih je

39
00:03:53,923 --> 00:03:58,034
odmah su osetili stvarnost
priče iz njegovih pesama.

40
00:03:58,177 --> 00:04:02,215
Kada pričate o bluesu,
uvijek završiš u B.B.

41
00:04:02,360 --> 00:04:06,615
On je gospodar. Super učitelj.

42
00:04:22,360 --> 00:04:25,615
KOMENTAR MORGANA FREEMANA

43
00:04:32,067 --> 00:04:36,322
Šta nekoga čini velikim? Posebno?

44
00:04:36,465 --> 00:04:38,510
Kako je kad pogledaš
priča o nečijem životu

45
00:04:38,511 --> 00:04:42,163
I shvatite da ta osoba
da li je stvarao istoriju?

46
00:04:42,306 --> 00:04:44,282
Svijet to kaže
rođen je sa ovim talentom

47
00:04:44,283 --> 00:04:47,499
ili da je blagosloven
božanskim silama.

48
00:04:47,642 --> 00:04:51,320
Drugi kažu da je sredina u kojoj je živio
učinio da postane ono što jeste.

49
00:04:51,464 --> 00:04:56,801
1925. godine, jedne vruće srijede
vlažno oko sredine septembra

50
00:04:56,944 --> 00:05:01,127
Čuju se krici novorođenčeta
čuo se iz seljačke kolibe

51
00:05:01,271 --> 00:05:05,237
koji je radio u oblastima
Mississippi Delta pamuk.

52
00:05:05,308 --> 00:05:10,357
Tog dana jedan je rođen
dečaka koji će obeležiti istoriju.

53
00:05:10,428 --> 00:05:14,322
Dječak je bio Riley B. King.

54
00:05:16,071 --> 00:05:18,064
B.B.KING JE ROĐEN OVDJE

55
00:05:18,071 --> 00:05:23,264
Kada se vratite na rutu 82 e
znak koji kaže Itta Bena.

56
00:05:23,335 --> 00:05:27,446
To pokazuje da je Itta Bena s desne strane.
Ali zapravo je lijevo.

57
00:05:27,589 --> 00:05:32,349
Rođen sam pred očevim očima
negdje na sredini udaljenosti

58
00:05:32,492 --> 00:05:36,820
između Indianole i Itta Bene.

59
00:05:36,963 --> 00:05:43,309
Prvi put smo razgovarali o mjestu
po rođenju, zvao sam ga "Atta Bena"

60
00:05:43,453 --> 00:05:46,770
I od tada je tako ostalo.

61
00:06:01,047 --> 00:06:07,393
Kada stignete tamo ako ga uzmete na putu za
Morgan City morate napraviti veliki zaokret.

62
00:06:07,464 --> 00:06:12,946
Hajdemo tamo i saznamo
reka puna trupaca i trske,

63
00:06:13,089 --> 00:06:15,657
nakon što pređete jezero.

64
00:06:15,756 --> 00:06:22,095
Ako pređeš most, jer se sećam
sa mosta, nađi crkvu,

65
00:06:26,564 --> 00:06:29,665
crkva koja se zove Creek Bear Church.

66
00:06:29,809 --> 00:06:34,641
Slikao sam tu crkvu.

67
00:06:34,785 --> 00:06:40,050
Ovdje je pamuk bio kralj, a ti si sjedio na jednom
traktor cijeli dan, radeći kilometre po milje.

68
00:06:54,830 --> 00:06:56,883
Ako sada vidite most na...

69
00:06:56,884 --> 00:07:01,826
U naše vrijeme smo prešli vodu
na palubi od dasaka.

70
00:07:08,458 --> 00:07:11,064
Ako sam dobro shvatio iz
šta si rekao, moraš

71
00:07:11,076 --> 00:07:13,578
napraviti krivu kao
ponovo krenu na put.

72
00:07:15,669 --> 00:07:18,789
Do sada nam je dobro išlo, bez
probleme. Zaštićeni smo ovim gore.

73
00:07:19,057 --> 00:07:20,850
Dokumentirao sam sebe
mnogo o ovoj oblasti.

74
00:07:20,851 --> 00:07:23,384
Sigurno smo zaštićeni ovim gore.

75
00:07:42,853 --> 00:07:47,901
Kad sam ovdje

76
00:07:48,044 --> 00:07:53,021
Na mjestu gdje sigurno��
bilo ko može da mi kaže

77
00:07:53,164 --> 00:07:54,255
B je mjesto gdje ste rođeni
i svijet je saznao za tebe

78
00:07:54,256 --> 00:07:56,193
to je prava sreća za mene
jer se osećam veoma dobro.

79
00:07:56,336 --> 00:08:01,096
Moja majka se opet zvala Nora Ella
moj otac se zvao Albert Lee.

80
00:08:01,240 --> 00:08:03,314
Bili su mlad par,
oženjen nedugo

81
00:08:03,315 --> 00:08:07,947
I kada sam se i ja pojavio
kao prvorođeni...

82
00:08:09,532 --> 00:08:12,489
Živeli su nedaleko odavde

83
00:08:12,632 --> 00:08:14,578
u kući od dasaka,
tipično za plantaže iz 1920-ih,

84
00:08:14,579 --> 00:08:16,959
koji su ličili na one u njenoj blizini,

85
00:08:17,032 --> 00:08:18,149
sa razmacima između dasaka,

86
00:08:18,150 --> 00:08:21,142
kroz koje ste mogli gledati
I shvati koliko je sati bilo.

87
00:08:21,358 --> 00:08:26,911
Kada je padala kiša, morali ste nositi mnogo kofa
za prikupljanje vode koja kaplje sa krova.

88
00:08:27,054 --> 00:08:31,309
Morali ste staviti puno kanti
da voda ne vlaži zemlju.

89
00:08:31,452 --> 00:08:37,006
Moja majka, mislim da jeste
kao i većina majki.

90
00:08:37,149 --> 00:08:42,774
Hteo je da bude siguran da učimo
sve što će mi trebati.

91
00:08:42,917 --> 00:08:47,100
Mislim da me je moja majka volela i ja sam voleo nju

92
00:08:47,244 --> 00:08:51,282
A sve što sam želeo je da naučim
šta je pokušavao da me nauči.

93
00:08:52,291 --> 00:08:55,969
Kada su se moji majka i otac razdvojili

94
00:08:56,041 --> 00:09:02,171
majka se smjestila
Kilmichael, Mississippi.

95
00:09:02,314 --> 00:09:05,775
Mislim da je prisustvo njegove majke,
veoma uticalo na njega.

96
00:09:05,920 --> 00:09:11,617
Njena smrt, veoma blizu,
to je veoma uticalo na njega.

97
00:09:11,760 --> 00:09:18,828
Primetio sam da je majka imala krvarenja iz oka
Imao je velike mrlje od krvi na očima.

98
00:09:18,970 --> 00:09:24,091
Umro je od dijabetesa, bolesti koju ima
I njen dečko, baš ovde...

99
00:09:24,234 --> 00:09:29,571
MAJČIN GROB

100
00:09:32,671 --> 00:09:38,441
Živeo sam u puno
ljudi, nakon smrti majke.

101
00:09:40,097 --> 00:09:44,569
Gospođica Mimy se pobrinula
njega nakon što mu je majka umrla.

102
00:09:44,641 --> 00:09:48,752
I gospođica Bulla.

103
00:09:48,895 --> 00:09:51,852
Imao sam 2 divne tetke i još jednu

104
00:09:51,995 --> 00:09:57,765
koji je imao fonograf i
koje smo često posjećivali.

105
00:09:57,908 --> 00:10:00,508
Zvala se Jemima i često sam odlazio tamo
ona da sluša muziku na fonografu.

106
00:10:00,532 --> 00:10:04,399
Voleo sam da slušam muziku sa fonografa,
ali mi se nije svidjelo što je i dalje želio da me poljubi.

107
00:10:04,542 --> 00:10:09,086
On žvaće duvan, a ja ne
volio je miris duvana za žvakanje.

108
00:10:09,229 --> 00:10:11,107
Svaki put kad me pokuša poljubiti
Osetio sam ukus duvana,

109
00:10:11,108 --> 00:10:14,926
Stalno sam govorila majci
da više ne idem tamo.

110
00:10:15,069 --> 00:10:21,344
Ali onda sam se sjetio muzike iz
fonograf i rekao sam da idemo do nje.

111
00:10:21,487 --> 00:10:23,050
Tako sam se pripremao
za prvi poljubac

112
00:10:23,051 --> 00:10:26,175
I nadam se da neću morati
proći kroz takvo iskušenje.

113
00:10:26,246 --> 00:10:28,290
Riley se tada uselio u kuću
Ed of Edwayne Hendersonin,

114
00:10:28,291 --> 00:10:31,439
zatim u Lessie Fair
A odatle do Jay Bootha

115
00:10:31,582 --> 00:10:34,016
gde je često odlazio
u kuci strica Williama

116
00:10:34,017 --> 00:10:38,289
brat njegove majke,
da joj pomogne da podigne dete.

117
00:10:38,360 --> 00:10:45,212
Brat moje majke je bio
oženjen sestrom sveštenika.

118
00:10:45,354 --> 00:10:51,340
Sveštenik je bio u poseti svojoj sestri, koja je bila
moja majka, posle nedeljne službe.

119
00:10:51,411 --> 00:10:55,810
Došao je, ostavio gitaru na krevetu i
Video sam je kada nisu obraćali pažnju.

120
00:10:55,953 --> 00:10:57,872
Činjenica da sam ga čuo kako svira gitaru

121
00:10:57,873 --> 00:10:59,370
podstakao me da počnem
da naučim i pjevati,

122
00:10:59,371 --> 00:11:03,237
Prije nego što čujem ostale
svirajući ovaj instrument.

123
00:11:03,381 --> 00:11:04,440
Svidelo mi se što je došao u posetu,
svirati gitaru,

124
00:11:04,441 --> 00:11:05,177
ali mi se nije dopalo
kada je počeo da jede,

125
00:11:05,178 --> 00:11:06,842
jer više nisu ostali
nego pileća stopala.

126
00:11:07,346 --> 00:11:12,250
Ali kada je počeo da peva u
gitara zaboravimo sve to

127
00:11:12,610 --> 00:11:14,990
I slušamo sa velikom pažnjom.

128
00:11:15,134 --> 00:11:19,894
Za slušanje muzike na gitari
činilo mi se nešto najlepše.

129
00:11:20,037 --> 00:11:24,581
Tako sam se zainteresovao za muziku.

130
00:11:32,007 --> 00:11:39,003
Moji koreni, takoreći
recimo, ja sam u Elkhorn školi.

131
00:11:39,145 --> 00:11:43,040
Tada sam morao preći 8 km
po danu za odlazak u školu.

132
00:11:43,184 --> 00:11:45,538
škole na plantaži
nisu nudili dobre uslove

133
00:11:45,550 --> 00:11:47,727
obrazovanja u 4
meseci odlaska u školu.

134
00:11:47,871 --> 00:11:49,762
Stariji dečaci su morali da rade

135
00:11:49,774 --> 00:11:51,909
plantaža, nemoj biti
gubi vreme u školi.

136
00:11:52,053 --> 00:11:55,586
Imao sam oko šest godina kada sam krenuo u školu,

137
00:11:55,730 --> 00:11:58,831
ali B.B. škola je počela
kada je imao 8 godina.

138
00:11:59,047 --> 00:12:03,591
Svi, bez obzira na godine tokom perioda
razreda 1-8 u istoj prostoriji.

139
00:12:03,734 --> 00:12:09,431
Ići u školu Elkhorn je bilo zabavno
jer nikad nisam poznavao drugu školu.

140
00:12:09,575 --> 00:12:12,336
Nisam išao ni u jednu drugu školu, tako
da nisam znao kako je drugdje.

141
00:12:12,360 --> 00:12:19,093
Bio je pametan. Ne zato što dobro uči,
već zato što mu ide dobro.

142
00:12:19,237 --> 00:12:23,420
Bio je dovoljno pametan
pobjeđivati u igri cijelo vrijeme

143
00:12:23,563 --> 00:12:26,880
I da dobijem kisele krastavce
jesti besplatno.

144
00:12:26,952 --> 00:12:29,734
Svi smo sjedili u krugu
Držao sam se za ruke i onu iz

145
00:12:29,746 --> 00:12:32,794
sredina je morala pokušati
pobjeći iz kruga koji smo napravili.

146
00:12:32,937 --> 00:12:35,960
BB Uspjela je pobjeći
uvek u sredini za

147
00:12:35,972 --> 00:12:39,068
da je imao dovoljno ruku
teško nas je razdvojiti.

148
00:12:39,210 --> 00:12:42,672
Uvek se trudim da razmišljam pozitivno.

149
00:12:42,744 --> 00:12:47,936
To je ono iz čega sam naučio
Profesor Luther H. Henson.

150
00:12:48,080 --> 00:12:53,056
Naučio me je mnogo toga
I danas mi zvoni u glavi.

151
00:12:53,199 --> 00:12:57,166
"Nemoj pušiti, nemoj piti."

152
00:12:57,309 --> 00:13:01,708
„Jedina kuća koja
imaš svoje telo."

153
00:13:01,851 --> 00:13:05,962
„Odlično se brineš o njoj, jer
nećeš dobiti drugu."

154
00:13:06,105 --> 00:13:13,101
Mislim da nas on ovo uči jer je to osetio
mi crna djeca smo morali učiti

155
00:13:13,244 --> 00:13:16,057
biti zdrav i kako
mi činimo svoje živote boljim.

156
00:13:16,201 --> 00:13:23,053
Da si morao da dođeš u školu da učiš
I steknite bolje obrazovanje.

157
00:13:26,152 --> 00:13:28,243
Uvek sam ga volela.

158
00:13:29,901 --> 00:13:33,291
Sjećam se da sam imao 7 godina

159
00:13:33,362 --> 00:13:37,256
Radio sam kao i odrasli,

160
00:13:37,328 --> 00:13:41,872
Radio sam i radio ono što su odrasli radili.

161
00:13:41,943 --> 00:13:45,188
Radio sam od zore
od sunca do zalaska sunca.

162
00:13:45,332 --> 00:13:49,659
To jest, otkad ste počeli da vidite
sve dok nisi mogao ništa da vidiš.

163
00:13:49,802 --> 00:13:56,798
Kad se sjetim da sam jahao sa mazgom,

164
00:13:56,941 --> 00:14:01,989
I da si pratio mazgu
Vozim oko 50 kilometara dnevno.

165
00:14:02,132 --> 00:14:09,561
Radili ste ovo 6 dana u sedmici,
6 mjeseci godišnje. Izračunaj i ti.

166
00:14:09,632 --> 00:14:12,511
Znači prema iglama koje imam
Orem već 18 godina

167
00:14:12,523 --> 00:14:15,546
napravljeno širom sveta
kao broj kilometara.

168
00:14:25,063 --> 00:14:28,596
To su bili uslovi
da su Blues rođeni.

169
00:14:28,740 --> 00:14:33,139
Onaj koji ore njive o
uradio je to sam.

170
00:14:33,210 --> 00:14:38,547
Čovjek je prošao sa plugom koji je orao

171
00:14:38,618 --> 00:14:45,109
plug za plugom. i n
obično su pevali dok su to radili.

172
00:14:53,040 --> 00:14:56,789
Mogli ste čuti kako se pjeva bluz
na plantažama, jer kod kuće

173
00:14:56,801 --> 00:15:00,036
to su roditelji zabranili
jesti i pojesti nešto.

174
00:15:00,178 --> 00:15:02,486
Evanđelje se peva kod kuće.

175
00:15:02,630 --> 00:15:06,092
Dakle samo na poljima pamuka
mogao si da pevaš sve što želiš.

176
00:15:06,235 --> 00:15:12,077
Da pustim tu muziku bez nje
zazivaš li Isusa ili Boga...

177
00:15:12,220 --> 00:15:16,619
Pa, koga onda pozivaš?
Dovraga, vjerovatno.

178
00:15:16,690 --> 00:15:22,027
Religiozni ljudi nisu zatrudnjeli
da pevam ovu muziku,

179
00:15:22,170 --> 00:15:28,950
mislim na bluz, jer je bila
inspirisan samim đavolom.

180
00:15:29,093 --> 00:15:33,348
Ne znam kako je bilo kod drugih
da, ali ovdje to nije bilo dozvoljeno.

181
00:15:33,491 --> 00:15:36,592
Govorilo se da oni koji pevaju bluz
Prodali su svoje duše đavolu.

182
00:15:36,664 --> 00:15:41,929
Bilo je mnogo onih koji su išli u crkvu
rekli su da je ovo đavolja muzika

183
00:15:43,298 --> 00:15:47,986
ali način na koji B.B. King peva bluz,
to je bio dar od Boga.

184
00:15:48,129 --> 00:15:52,240
I da si prava osoba
religiozan treba to priznati,

185
00:15:52,384 --> 00:15:57,432
c� B.B. Imao je ovu milost
Prije rođenja.

186
00:16:06,732 --> 00:16:10,643
Cijelu sedmicu si bila John, Mary
ili Jim, mislim niko.

187
00:16:10,786 --> 00:16:17,061
Ali u nedelju si postajao
brat John, sestra Mary, gospodin Jim.

188
00:16:17,204 --> 00:16:20,814
Jer si bio neko u nedelju
ujutro u crkvi.

189
00:16:20,826 --> 00:16:23,911
Da nije bilo toga
davno bismo nestali.

190
00:16:23,982 --> 00:16:28,886
Moja majka je bila veoma religiozna.
Vrlo religiozno.

191
00:16:29,029 --> 00:16:31,409
Natjerala me da idem u crkvu
čak i hteli to ili ne.

192
00:16:33,283 --> 00:16:38,692
Kada je došao u našu crkvu,
Brat Archie je bio propovjednik.

193
00:16:38,908 --> 00:16:45,903
Pastor Archie Fair je svirao gitaru
električni. Hteo sam da postanem kao on.

194
00:16:46,047 --> 00:16:51,672
U crkvi je ovaj dječak imao priliku
svirati Archijevu gitaru.

195
00:16:51,743 --> 00:16:55,998
Bio je pastor i učitelj.

196
00:16:56,069 --> 00:17:02,127
I mislim da nisam trebao
To ne uči samo mene, već i sve.

197
00:17:02,271 --> 00:17:08,689
Svidio mi se, obožavao sam ga i vjerujem
da mi je mnogo pomogao.

198
00:17:09,626 --> 00:17:13,232
Kada je mali Rajli došao da ostane
sa nama nakon smrti njegove majke,

199
00:17:13,303 --> 00:17:16,476
to je bilo zato što više nije želio
da ostanem sa ujakom Williamom,

200
00:17:16,547 --> 00:17:20,947
pa je poslat da ostane kod svoje bake.

201
00:17:21,091 --> 00:17:24,197
Učinio je sve što je mogao da bude
dobra baka za B.B. She

202
00:17:24,209 --> 00:17:27,221
radim i za moju majku...
Takođe je kuvala, prala i šila

203
00:17:27,363 --> 00:17:33,205
čistio je kuću, mislim
da je radio i na plantaži.

204
00:17:35,440 --> 00:17:40,488
Kada mi je baka umrla, ja sam ostao
U kući u kojoj sam odseo sa njom.

205
00:17:40,631 --> 00:17:44,454
Gdje sam ostao s njom dok nije umrla.

206
00:17:49,356 --> 00:17:53,322
Sećam se tih sahrana
baka i djed koštaju 35-40 dolara.

207
00:17:53,467 --> 00:17:56,423
Tada nisam mnogo zarađivao,
Zarađivao sam oko 15 dolara mjesečno.

208
00:17:56,567 --> 00:18:02,408
Ali ja sam platio sahranu
moji baka i djed, ja sam.

209
00:18:02,552 --> 00:18:07,384
Slika mrtve bake je bila
traumatično za dječaka.

210
00:18:07,455 --> 00:18:09,863
I bilo je normalno da bude tako, ne
Dobro je znao ko mu je otac

211
00:18:09,875 --> 00:18:12,375
da, umrla mu je majka, umrla je i baka.
i sada je živeo sam.

212
00:18:12,399 --> 00:18:16,541
I nije imao više od 14 godina.

213
00:18:16,684 --> 00:18:21,300
Osjećao sam se napušteno.
Sada sam bio sam.

214
00:18:30,096 --> 00:18:33,991
Nakon toga je došao moj otac po mene
snimljeno u Lexington Mississippi.

215
00:18:34,134 --> 00:18:36,506
Počeo sam ići na o
``škola'' tamo, ``škola''

216
00:18:36,518 --> 00:18:38,750
veći od jednog n
što sam i ranije bio.

217
00:18:38,821 --> 00:18:42,066
Imao je 3 sestre i polubrata

218
00:18:42,138 --> 00:18:45,600
sa kojim se nije najbolje slagao
pa, to nam je rekao.

219
00:18:45,671 --> 00:18:51,657
Imao je 3 djevojčice i dječaka, tj
ovo su bile moje sestre i brat,

220
00:18:51,800 --> 00:18:54,106
koga sam voleo, ali zašto
Nisam se previše približio

221
00:18:54,118 --> 00:18:56,200
kao što smo mogli biti, da
odrasli bismo zajedno.

222
00:18:56,224 --> 00:19:00,133
Otac mi nije rekao
ikada da me voli.

223
00:19:00,236 --> 00:19:04,131
Ali znam da mi se to zalijepilo

224
00:19:04,275 --> 00:19:08,747
posebno kada me Jack nazvao.

225
00:19:08,890 --> 00:19:12,279
Ne znam zašto mi je to rekao

226
00:19:12,351 --> 00:19:16,750
ali osjećala sam da je veoma zadovoljan
od mene kada me Jack nazvao.

227
00:19:16,893 --> 00:19:21,869
Čuo sam to s vremena na vreme
govoreći: "Šta kažeš na to, Jack?"

228
00:19:22,013 --> 00:19:26,051
i htela sam da plačem od sreće,
jer sam znao kako se tada osjećao.

229
00:19:26,196 --> 00:19:33,768
Ali nikad, nikad, poslije
Koliko se sjećam, nije mi rekao

230
00:19:33,910 --> 00:19:40,978
sine volim te volim te

231
00:19:41,121 --> 00:19:43,921
Kao što kažem našoj deci
našim unucima kada dođu kući.

232
00:19:45,736 --> 00:19:50,856
U tom periodu postojao je period od
ekonomska depresija i ugnjetavanje.

233
00:19:51,000 --> 00:19:56,337
I tlačitelji su nam rekli
da nemamo pravo.

234
00:19:56,480 --> 00:19:59,094
Mi kao crnci nemamo prava.
To jesmo

235
00:19:59,106 --> 00:20:01,961
samo neke vrane. Opet
vrana je samo vrana.

236
00:20:02,032 --> 00:20:06,576
Ku Klux Klan je rođen
zatim, u tom području.

237
00:20:06,719 --> 00:20:11,911
Ja lično nisam obraćao pažnju na to
njih, ali znam mnoge koji su dali.

238
00:20:14,218 --> 00:20:20,204
Ako ne znate, Vijeće građana
Albi se pojavio u Misisipiju.

239
00:20:21,500 --> 00:20:23,592
U Indianoli, mjestu gdje sam rođen.

240
00:20:23,736 --> 00:20:29,506
Tamo gdje smo bili, morali smo raditi
s mukom i da se potčini belcima.

241
00:20:29,649 --> 00:20:35,202
Moje prvo povezano iskustvo
rasne segregacije

242
00:20:35,273 --> 00:20:37,089
bio da vidim mladića
crno visi sa o

243
00:20:37,101 --> 00:20:39,096
ljuta gomila, n
vezu sa belkinjom.

244
00:20:39,167 --> 00:20:43,061
Uhvatili su ga, kastrirali, odvukli i vezali
autom do suda

245
00:20:43,132 --> 00:20:49,118
iz Lexingtona i potom ga objesio.

246
00:20:49,261 --> 00:20:51,425
To sam i sam vidio.

247
00:20:51,569 --> 00:20:54,887
I to je nešto što nikada neću zaboraviti,
to je kao u ratu kada vidiš nekoga mrtvog.

248
00:20:55,030 --> 00:20:58,636
To je nešto što nikada nećete zaboraviti.

249
00:21:00,438 --> 00:21:03,251
Video si da si postao samo objekat,
nisi više bio ljudsko biće.

250
00:21:03,395 --> 00:21:08,515
Bilo je kao u poslovici �la
koji je u to vreme kružio.

251
00:21:08,659 --> 00:21:13,058
Ako mazga umre, kupi drugu.

252
00:21:13,129 --> 00:21:17,528
Ako crnac umre, on unajmljuje drugog.
Tako sam odgajan.

253
00:21:17,672 --> 00:21:21,927
To je sve što si za njih bio, mazga a ne
možete reći "da" ili "ne" bijelcu.

254
00:21:22,070 --> 00:21:26,974
Nisi mogao ništa reći i kada su ti platili
morali ste prihvatiti onoliko koliko su oni dali.

255
00:21:27,117 --> 00:21:30,868
Morao si prihvatiti sve, ne
mogao bi se raspravljati sa belcima.

256
00:21:31,012 --> 00:21:35,555
U to vrijeme nije postojala takva služba
socijalne zaštite ili penzije.

257
00:21:35,699 --> 00:21:41,108
Ne postoji takva stvar. A�a
da niste mogli biti osigurani.

258
00:21:41,251 --> 00:21:47,453
Jedina garancija je bila da hoćete
biti sahranjen kada umreš.

259
00:21:47,595 --> 00:21:50,515
Da niste bili sigurni da ćete biti sahranjeni
stavljao si se u sanduk,

260
00:21:50,539 --> 00:21:53,870
ako su ga imali ili su ga pravili
da te zakopam u zemlju.

261
00:21:54,013 --> 00:21:58,412
Živeo sam i znam. Bilo je gore nego strašno.

262
00:21:58,483 --> 00:22:01,711
Sve vreme sam bio svestan toga
Živim u svetu belaca i

263
00:22:01,723 --> 00:22:05,263
crnci, ali sam nekako znao, va
doći će dan kada će se ovo promijeniti.

264
00:22:05,334 --> 00:22:09,877
I mislim da je to jedna od stvari koje ga imaju
Guran naprijed na B.B. To je bio taj c� 

265
00:22:10,021 --> 00:22:12,400
Jednog dana sve će se promijeniti.

266
00:22:12,545 --> 00:22:17,016
Svi smo odrasli u njemu
atmosfera mržnje i diskriminacije.

267
00:22:17,159 --> 00:22:21,126
Niko od nas nije mogao da pije
voda iz javnog bunara.

268
00:22:21,269 --> 00:22:23,465
Niko od nas, uključujući njega
A B.B., nije mogao

269
00:22:23,477 --> 00:22:25,524
ući u restoran
jesti nešto poput svijeta.

270
00:22:25,667 --> 00:22:31,726
Nijedan, odnosno, čak ni B.B. Nije mogao
uđite u hotel i nabavite sobu.

271
00:22:31,869 --> 00:22:35,404
I on se suočio
rasizam, diskriminacija

272
00:22:35,416 --> 00:22:37,855
I ljutnja, kao i svako od nas.

273
00:22:38,863 --> 00:22:44,994
Ali to nikada nije učinilo da B.B.
Da se okrene protiv belaca.

274
00:22:45,137 --> 00:22:48,351
Mladi Riley King je sanjao
uvek da se vratim kuci

275
00:22:48,363 --> 00:22:51,483
delte Misisipija na
koji ga smatra svojim domom.

276
00:22:51,627 --> 00:22:56,314
Tako je 1941. godine 16-godišnjak
Riley je skočio na bicikl

277
00:22:56,458 --> 00:23:02,227
I krenuo je prema Delti
gde je ostavio svoje srce.

278
00:23:02,370 --> 00:23:06,049
Od kuće je vozio bicikl
svom ocu u Lexingtonu

279
00:23:06,192 --> 00:23:09,798
oko 80 kilometara,
do kuće kod nas.

280
00:23:11,816 --> 00:23:17,225
Došao je iz Lexingtona godine
popodne, bez prtljaga.

281
00:23:17,368 --> 00:23:21,984
Uspio sam doći do Kilmichaela.

282
00:23:22,127 --> 00:23:27,536
I vjerovali mi ili ne, ali kad jesam
kada sam stigao moj bicikl je bio potpuno pokvaren.

283
00:23:27,679 --> 00:23:33,593
John i ja smo bili na tremu kada
Riley se pojavio na svom biciklu.

284
00:23:33,664 --> 00:23:39,434
Pitao sam Džona: Ko je ovo? i njega
rekao je: Ne znam! Onda sam rekao: Rajli je!

285
00:23:39,505 --> 00:23:42,156
Svi njegovi ljudi su otišli.

286
00:23:42,305 --> 00:23:48,356
Bili su samo gospodin John Fair i
njegova prelijepa supruga Lessie.

287
00:23:48,500 --> 00:23:50,947
Džon je otišao svom ocu
naći mjesto za spavanje

288
00:23:50,959 --> 00:23:53,260
I rekao je dječaku: „Hoću
Popravljam tu malu kolibu."

289
00:23:53,284 --> 00:23:58,693
Sa sobom nije imao odeću, samo šta
imao je na sebi kada je stigao na svom biciklu.

290
00:24:06,184 --> 00:24:09,279
Imao je dobrog šefa. G. Cartledge
bila ta osoba

291
00:24:09,291 --> 00:24:11,954
kao što svi na ovom svetu treba da budu.

292
00:24:12,097 --> 00:24:17,434
On je bio jedan od tih ljudi
mi kažemo da je pošten čovek.

293
00:24:17,577 --> 00:24:25,222
Tada, 1930-ih, mnogi od nas nisu
Mogao sam vjerovati da i alibi može biti tačan.

294
00:24:25,364 --> 00:24:31,711
Svi smo rekli da su bijelci od tada
mislili su samo na svoje dobro.

295
00:24:32,719 --> 00:24:35,388
Gospodin Cartledge nije bio tako bijelac.

296
00:24:35,460 --> 00:24:37,768
BB Bio je vješt i mogao
da dobro radi u svemu.

297
00:24:37,911 --> 00:24:44,113
On seče drveće, ore njive, sije ih.
Bio je vješt kolekcionar.

298
00:24:44,257 --> 00:24:47,935
Kuća je bila otprilike ovdje.

299
00:24:48,006 --> 00:24:53,487
B.B. je živio ovdje. Kad sam bio sa Flakeom
I Zelma Cartledgen i njihov sin Wayne.

300
00:24:53,630 --> 00:24:57,741
Sjećam se da mu se svidjelo
svirati gitaru.

301
00:24:57,812 --> 00:25:02,284
Bio je jedan Denzel koji je to želio
prodam gitaru za 15 dolara.

302
00:25:02,356 --> 00:25:07,981
Otišao sam sa ocem da ga kupim

303
00:25:08,124 --> 00:25:10,360
i B.B. Hteo je da nam da
Vratite novac uplaćen na to.

304
00:25:10,431 --> 00:25:14,542
Možda ne znaš, ali Wayne je želio kao njegov otac

305
00:25:14,685 --> 00:25:16,777
da mu kupim gitaru,
ali njegov otac ne

306
00:25:16,789 --> 00:25:18,940
dogovoreno i tako dalje
gitara je stigla u B.B.

307
00:25:19,012 --> 00:25:22,618
I dalje sam ljut zbog toga
gitara me nije stigla.

308
00:25:28,963 --> 00:25:32,785
Kada smo stigli na Barrett Plantation...

309
00:25:32,928 --> 00:25:39,275
o kojima sam čuo mnogo stvari

310
00:25:39,418 --> 00:25:43,457
I oni koji su tu radili i ostali
bili su veoma zadovoljni vlasnikom.

311
00:25:43,528 --> 00:25:49,514
BB On je bio moj traktorista. BB A
odvezao traktor kod gospodina Barretta.

312
00:25:49,657 --> 00:25:55,427
Bilo je mnogo veoma velikih plantaža
koji su se zvali "jahači".

313
00:25:55,570 --> 00:26:02,854
Koji su bili neki bijeli konji.

314
00:26:02,924 --> 00:26:04,944
imali su i oružje i bičeve.

315
00:26:05,088 --> 00:26:11,074
Gospodin Barrett je bio osoba...
veoma brižna, moglo bi se reći.

316
00:26:11,217 --> 00:26:18,862
Unajmio je nadzornika
crnac po imenu Booker Baggitt.

317
00:26:18,933 --> 00:26:22,322
I radili smo kao ludi
Nisam želio da se izvadi.

318
00:26:22,466 --> 00:26:27,226
G. Baggitt me je naučio
kako voziti traktor.

319
00:26:27,369 --> 00:26:32,850
Ako postoje superzvijezde
vožnja traktora,

320
00:26:32,993 --> 00:26:36,094
Mislim da sam to postao. i
Tada sam još bio lijep.

321
00:26:36,238 --> 00:26:41,502
Probudio sam se za pola sata
Morao sam biti u garaži na traktoru.

322
00:26:41,573 --> 00:26:46,333
Živio sam oko 1,6 kilometara od garaže.

323
00:26:46,477 --> 00:26:48,605
Dakle, od trenutka n
što sam se probudio

324
00:26:48,617 --> 00:26:50,804
30-40 minuta do dolaska
da se popnem na traktor.

325
00:26:50,876 --> 00:26:56,213
Usput sam se oblačio i stigao
garaža kada su bili spremni da je napune.

326
00:27:03,350 --> 00:27:08,686
Prvo smo pevali jevanđelja
u različitim kvartetima.

327
00:27:08,830 --> 00:27:12,580
I generalno sam bio
glavni vokalni solista.

328
00:27:12,652 --> 00:27:15,969
Općenito dobro radimo sa
pevanje. Jedna od grupa se zvala...

329
00:27:16,113 --> 00:27:21,161
- Poznati pjevači jevanđelja Svetog Jovana.
- Poznati pjevači jevanđelja Svetog Jovana.

330
00:27:21,232 --> 00:27:24,333
Pjevači jevanđelja po sv
već postao cijenjen.

331
00:27:24,404 --> 00:27:28,443
Brat John je bio vođa grupe.

332
00:27:28,587 --> 00:27:34,501
Bio je tu i brat Auriel, ali
Birkett Davis koji je pjevao u grupi.

333
00:27:34,572 --> 00:27:39,693
Riley svira gitaru, i to je to
razlikovali od drugih grupa.

334
00:27:39,836 --> 00:27:44,596
Takođe je imao veoma dobar glas,
kao i ostali članovi grupe.

335
00:27:44,739 --> 00:27:48,634
Bilo je jako zabavno slušati ih.
Pritisnuo sam dugme na radiju

336
00:27:48,705 --> 00:27:52,527
I čekao sam da ih čujem.

337
00:27:52,598 --> 00:27:57,502
A onda sam odlučio da je došlo vrijeme
oženiti se, sa mladom djevojkom...

338
00:27:57,646 --> 00:28:03,487
Martha King. Živeli smo zajedno

339
00:28:03,631 --> 00:28:09,689
U kolibi sa tri i dvije sobe
vrata, jedna ispred i jedna pozadi.

340
00:28:09,832 --> 00:28:13,222
Ali Martha i B.B. nisu imali djece.
Zato što je stalno nedostajao od kuće.

341
00:28:13,365 --> 00:28:21,365
BB Pevao je gospel i to nije bilo dovoljno
skoro nikad kod kuće.

342
00:28:21,513 --> 00:28:28,148
BB Nije baš ostao kod kuće.
Previše je pevao.

343
00:28:28,292 --> 00:28:33,989
Subota je bila moj slobodan dan. Ja
Išao sam u grad da se opustim.

344
00:28:43,001 --> 00:28:47,184
Neki su hodali do grada,
drugi su otišli sa onim što su našli.

345
00:28:47,327 --> 00:28:51,943
Kad bi neko imao sredstva za
transport, poveo je mnogo ljudi sa sobom.

346
00:28:52,014 --> 00:28:55,043
Zaboravili su na svoje probleme.

347
00:28:55,187 --> 00:28:57,639
Church Street je bila crna ulica.

348
00:29:03,046 --> 00:29:08,239
Ljudi su dolazili, odlazili, igrali se i plesali
sve vreme plesovi koji su bili u modi.

349
00:29:08,382 --> 00:29:13,286
Da nisi šetao Church Streetom,
To je značilo da nisi iz Indianole.

350
00:29:13,429 --> 00:29:17,324
BB Rekao je da nema mjesta
gde možete pevati gospel

351
00:29:17,468 --> 00:29:21,363
ali bolje od bluesa la
uglovima ulica subota uveče.

352
00:29:21,506 --> 00:29:28,285
Imao je školu u kojoj je pevao
Subota rano popodne.

353
00:29:28,428 --> 00:29:33,044
I spusti šešir kao svijet
baciti novčiće u njega,

354
00:29:33,115 --> 00:29:35,258
a uveče se spušta niže
u Church Street drugdje

355
00:29:35,270 --> 00:29:37,298
zona�, gdje ljudi cijene
mnogo više bluesa.

356
00:29:37,441 --> 00:29:41,552
Tamo je skupio još mnogo toga
mnogo novca u šeširu

357
00:29:41,695 --> 00:29:43,511
nego što je ranije sakupio
rano od nekih koji

358
00:29:43,523 --> 00:29:45,518
možda su oni bili jedni od njih
koji je išao u crkvu.

359
00:29:45,661 --> 00:29:52,008
Na kraju je pjevao po barovima
iz Crkvene ulice.

360
00:29:52,151 --> 00:29:57,199
Nije mogao reći da su lokalni
noc, ali uskoro neke kafane.

361
00:30:04,337 --> 00:30:09,097
Church Street u Indianoli, subota uveče

362
00:30:09,168 --> 00:30:11,692
to je nešto što ne treba zaboraviti.

363
00:30:15,658 --> 00:30:19,336
Došao sam najbrže što sam mogao
I krenuo sam na posao

364
00:30:19,407 --> 00:30:23,302
jer sam morao da pevam u njemu
crkve te večeri.

365
00:30:23,446 --> 00:30:26,186
Nastavio sam orati traktorom.

366
00:30:26,330 --> 00:30:30,873
Ceo dan sam vozio traktor.

367
00:30:31,016 --> 00:30:34,058
I onda se to dogodilo. n
te večeri sam prekinuo

368
00:30:34,070 --> 00:30:37,291
kontakt, skočio sam
traktor i ja smo počeli trčati.

369
00:30:37,362 --> 00:30:40,531
Bio sam spreman da idem, i to
ponovo je počeo da hoda.

370
00:30:40,543 --> 00:30:43,564
I kada počne da ide od
traktor ga opet nosi naprijed.

371
00:30:43,707 --> 00:30:47,025
I bio je potpuno uništen.
Bio sam nasmrt uplašen.

372
00:30:47,168 --> 00:30:51,712
Nisam prestao trčati sve do Memphisa.

373
00:31:16,732 --> 00:31:21,853
Memphis je postao mjesto
kao raj za mene.

374
00:31:21,996 --> 00:31:28,342
Gitaristi, muzičari, sve za mene
davao je neverovatan osećaj.

375
00:31:28,414 --> 00:31:35,121
Pomagali su muzičari iz Beale Streeta
svako ko je želeo da uči.

376
00:31:35,263 --> 00:31:41,537
Svi muzičari
Upoznali su se u ulici Beale,

377
00:31:41,825 --> 00:31:45,070
na kraju sedmice i tako dalje
Dijelili su sve vrste ideja.

378
00:31:45,214 --> 00:31:48,939
Kad sam stigao u Memphis
I čuo sam to

379
00:31:48,951 --> 00:31:52,281
sve dok sam pevao osetila sam prazninu u stomaku.

380
00:31:52,424 --> 00:31:57,256
Otkrio sam da sam niko.
Još uvijek to osjećam.

381
00:32:12,398 --> 00:32:16,292
Kada je stigao u Memphis B.B.
Kralj ga je vidio i čuo

382
00:32:16,436 --> 00:32:20,331
o velikom bluzmenu Bukki Whiteu.

383
00:32:20,763 --> 00:32:24,080
Bukka je rođen na Zapadu
Point, Mississippi.

384
00:32:24,151 --> 00:32:28,334
Često mu kažem da me je on naučio
da pevam ali to nije istina

385
00:32:28,477 --> 00:32:32,588
on me je, međutim, naučio nečemu o tome
šta znači biti bluz pevač.

386
00:32:32,660 --> 00:32:37,781
Bukka White mi je govorio
šta ako si bluz pjevač

387
00:32:37,852 --> 00:32:40,953
moraš da se oblačiš kao što jesi
idite u banku da pozajmite novac.

388
00:32:41,096 --> 00:32:46,073
Mislim elegantno.

389
00:32:46,216 --> 00:32:49,628
Čak i ako se obučeš
casual mora biti

390
00:32:49,640 --> 00:32:53,139
čist, ne bi spavao
sinoć ispod mosta.

391
00:32:53,283 --> 00:32:55,735
To je vrsta gitare
kojoj je Bukka pjevala.

392
00:32:55,806 --> 00:32:59,340
Na ovoj gitari svira slajd stil

393
00:32:59,484 --> 00:33:04,460
šta moji prsti nisu mogli.
Imam neke otečene prste.

394
00:33:04,531 --> 00:33:10,229
Da dobijem vrstu zvuka
koju je izvadio.

395
00:33:10,300 --> 00:33:14,122
Morao sam da se preselim
prst, da povučete žicu.

396
00:33:14,265 --> 00:33:19,963
Mislim da sam se dovoljno razvio
pa, stil je tokom godina.

397
00:33:20,034 --> 00:33:26,885
Jednom sam pitao B.B. kako
napravi taj prsten za gitaru.

398
00:33:27,894 --> 00:33:29,800
Rekao mi je da je pokušao
zvuči kao gitara

399
00:33:29,812 --> 00:33:31,574
bio bi napravljen od čelika. Ko
da li bi se setio toga?

400
00:33:33,305 --> 00:33:36,465
VEČE AMATERA. SAMO NAJBOLJE. I
MOŽETE VIDJETI I ČUTI U 9.00 NA BINI.

401
00:33:36,489 --> 00:33:40,369
Održavala sam emisije za mlade žene
talente 11 godina za redom.

402
00:33:40,512 --> 00:33:45,200
Na početku su mu dali da
$5, $3 i $2 nagrade.

403
00:33:45,271 --> 00:33:50,319
Onda su svi otišli da pevaju
na bini je dobio 1 dolar.

404
00:33:50,462 --> 00:33:53,924
Dobio si 5 dolara ako si imao najbolji
kompozicija ili najbolji tekst...

405
00:33:54,068 --> 00:33:58,107
Sjećam se da sam učestvovao
na izložbi mnogo puta.

406
00:33:58,250 --> 00:34:04,164
Onda zahvaljujem Bogu
Pojavio se Rufus Thomas.

407
00:34:04,307 --> 00:34:07,625
Rufus Thomas je bio MC emisije.

408
00:34:07,768 --> 00:34:12,100
Verovatno izgledamo jako loše...

409
00:34:12,166 --> 00:34:17,864
jer u trenutku kada me Rufus ima
vidio, rekao mi je zašto si opet došao?

410
00:34:17,935 --> 00:34:22,695
I rekao sam mu da mi treba taj dolar.

411
00:34:22,838 --> 00:34:26,107
Dolar koji je uzeo je bio
za autobusku kartu, koja

412
00:34:26,119 --> 00:34:29,185
košta 10 centi, dakle
stigao na nedelju dana.

413
00:34:29,328 --> 00:34:36,396
Toliko puta mi je pomogao i vratio me
moja linija, pa hvala ti Rufuse.

414
00:34:38,126 --> 00:34:41,371
Ostao sam u Memphisu 6-8 mjeseci.

415
00:34:41,442 --> 00:34:46,202
Onda sam rekao rođacima

416
00:34:46,273 --> 00:34:51,394
reci gospodinu Barrettu da mi je žao
traktor i da želim da platim njegovu popravku.

417
00:34:51,537 --> 00:34:57,956
Zato se vratio na posao za Barretta
I bio je plaćen po danu kao vozač traktora.

418
00:34:58,099 --> 00:35:04,590
Gospodin Barrett mi ga je proslijedio
da nije bio ljut na mene.

419
00:35:04,733 --> 00:35:11,656
Mislim da je popravka koštala oko 500 dinara
600 dolara koje sam platio.

420
00:35:11,798 --> 00:35:15,068
I sledeći put kada
Otišao sam za Memfis

421
00:35:15,080 --> 00:35:18,434
da započnem svoju karijeru
Počeo sam od nule.

422
00:35:28,744 --> 00:35:32,181
U periodu kada sam otišao
Memphis se dogodio

423
00:35:32,193 --> 00:35:35,090
mnogo stvari, mnoge od njih veoma dobre.

424
00:35:35,233 --> 00:35:40,354
Imao ih je Sonny Boy Williamson
radio emisija Zapadnog Memfisa.

425
00:35:40,497 --> 00:35:44,896
Otišao sam da ga vidim jednog dana.

426
00:35:45,040 --> 00:35:49,295
Čim sam ga ugledao, preklinjao sam ga
pusti me da otpevam pesmu.

427
00:35:49,439 --> 00:35:52,235
Naterao me je da uradim test,
Dao sam mu, svidelo mu se

428
00:35:52,247 --> 00:35:54,992
I stavio me je u šou
od tog dana.

429
00:35:55,062 --> 00:35:58,385
Te večeri me je poslao
da peva umesto njega

430
00:35:58,397 --> 00:36:01,914
dva mesta, od kojih na jednom
ne daj mu previše novca.

431
00:36:02,057 --> 00:36:04,831
Sonny Boy je rekao da hoće
pozovite pravog

432
00:36:04,843 --> 00:36:07,682
da idu i pevaju, i neka ih
kažu da ima problem.

433
00:36:07,826 --> 00:36:12,369
Pitao ju je: „Gospođice Ana, jeste li ih slušali
program na radiju?" Rekao je da.

434
00:36:12,512 --> 00:36:15,902
„Poslaću ga da peva
večeras kod mene."

435
00:36:16,046 --> 00:36:19,318
Otišao sam i platio mi je 12 dolara.
12 dolara

436
00:36:19,330 --> 00:36:22,104
Amerikanci što je značilo mnogo novca.

437
00:36:22,246 --> 00:36:27,800
Dobio sam 35 centi za pamuk.

438
00:36:27,943 --> 00:36:32,919
Gospođica Anna mi je rekla da
Nemam posao ni na jednoj radio stanici

439
00:36:33,062 --> 00:36:37,678
kao što je imao Sonny Boy, o
neka mi sredi jedan.

440
00:36:37,822 --> 00:36:42,149
I da je mogao pjevati 6 večeri sedmično.

441
00:36:46,619 --> 00:36:48,638
Bio sam samo bluz pevač...

442
00:36:50,368 --> 00:36:55,489
Bio sam vozač traktora, vozač
vozač kamiona i DJ na neko vrijeme.

443
00:36:55,560 --> 00:36:58,661
Ja pevam bluz, jer sam tako živeo.

444
00:36:58,805 --> 00:37:02,411
Po načinu na koji pričam, da
Pitao je da li sam stvarno DJ.

445
00:37:02,482 --> 00:37:05,656
Radio sam to 5 godina.

446
00:37:06,808 --> 00:37:09,363
Jedini način da to uradimo
uradi, to je bilo za razgovor

447
00:37:09,375 --> 00:37:11,713
glasno i jasno. Da te svi čuju.

448
00:37:12,072 --> 00:37:14,740
ovo je istina. i
Uživao sam radeći ovo

449
00:37:14,752 --> 00:37:17,553
da se toga sećam
i kao da je bilo juče.

450
00:37:17,624 --> 00:37:22,024
Ja sam B.B. King, sa o
izjava i prirodna činjenica.

451
00:37:22,167 --> 00:37:24,475
WDIA.

452
00:37:24,619 --> 00:37:26,999
Svi su hteli da znaju
zašto se pjeva bluz.

453
00:37:27,143 --> 00:37:30,529
Bio sam na prvoj radio stanici
upravljaju samo crnci. br

454
00:37:30,541 --> 00:37:34,067
samo sa juga grada
Memphis, ali iz cijele Amerike.

455
00:37:35,105 --> 00:37:36,605
WE IZDAJEMO

456
00:37:36,640 --> 00:37:41,854
Pozdrav svima.
Uppuppiddu i kako ste vi?

457
00:37:41,997 --> 00:37:45,891
Dobro jutro svima
nedjeljni jutarnji bluz,

458
00:37:46,035 --> 00:37:51,155
od WDIA i Rufusa Thomasa.

459
00:37:51,298 --> 00:37:53,270
Ovaj novi se otvorio
radio stanica u Memphisu.

460
00:37:53,413 --> 00:37:57,035
WDIA emituje na crno.

461
00:37:57,298 --> 00:38:00,018
Kada se crveno svjetlo ugasilo i
napustio emisiju, pokucao sam na vrata.

462
00:38:00,960 --> 00:38:03,773
Jedan je izašao i pitao me:
Mladiću, kako da ti pomognem?

463
00:38:03,917 --> 00:38:09,182
Rekao sam mu: Hoću da izdam disk
I želim da radim na radiju.

464
00:38:09,325 --> 00:38:12,210
G. Ferguson, jer je on bio tip,
rekli da ne objavljuju zapise

465
00:38:12,281 --> 00:38:17,402
A onda je ozbiljnim pogledom rekao:

466
00:38:17,473 --> 00:38:21,295
G. Williams, imamo novi proizvod.

467
00:38:21,439 --> 00:38:25,262
„Možda je prikladno
za ovaj novi proizvod."

468
00:38:25,405 --> 00:38:30,165
I on ga je izvadio i pokazao mi
flašu sa ovim proizvodom.

469
00:38:30,308 --> 00:38:33,626
Rekao mi je: "Ovo je Pep-ti-konia."

470
00:38:33,769 --> 00:38:36,365
„Misliš da možeš napisati džingl
za njegovo unapređenje?"

471
00:38:36,509 --> 00:38:41,125
Pomislio sam i rekao mu
Mogu napisati džingl.

472
00:38:41,196 --> 00:38:47,831
Zvok koji zvuči otprilike ovako:
"Pep-ti-kon izgleda dobro."

473
00:38:47,974 --> 00:38:51,153
"Pep-ti-kon izgleda dobro,
Možete ga kupiti od tamo

474
00:38:51,165 --> 00:38:54,105
također u blizini kuće." A
samo rekao: Vi ste zaposleni.

475
00:39:01,314 --> 00:39:04,126
Je li tako nastao Blues Boy King?
Da li vam je otac dao ovo ime?

476
00:39:04,198 --> 00:39:10,761
Ne, bio sam DJ u WDIA i ljudi su me poznavali
pod imenom Blues Boy u ulici Beale.

477
00:39:10,831 --> 00:39:17,322
Svijet umjesto da mi kaže
Blues Boy skraćeno na B.B.

478
00:39:17,465 --> 00:39:20,494
Moje pravo ime je Riley B. King.

479
00:39:20,567 --> 00:39:25,182
Ako bi neko došao da me pozdravi: Dobro
Rajli, ne bih znao ko je to.

480
00:39:25,325 --> 00:39:31,528
Kad bih razmislio šta znači
odličan muzičar, da kažem nešto ovako:

481
00:39:31,599 --> 00:39:38,667
75 posto su također muškarci
samo 25% su muzičari.

482
00:39:38,809 --> 00:39:42,775
Ali ako tokom vremena
Doći ću do 50-50

483
00:39:42,920 --> 00:39:47,535
biće u redu, ako ste tip
radite i tolerišete i druge.

484
00:39:47,679 --> 00:39:50,780
Naučio sam ga svemu što sam znao.

485
00:39:50,851 --> 00:39:54,313
Mnogo puta nije razumeo šta sam mu rekao.

486
00:39:54,456 --> 00:39:57,178
Ali kad sam ga stavio u jedan
grupa, shvatio je to

487
00:39:57,190 --> 00:39:59,865
Izvršio sam pritisak na njega
I počeo je da uči.

488
00:40:02,316 --> 00:40:06,210
Nisi mogao raditi sa nekim na kome je
koga niste dobro poznavali.

489
00:40:06,426 --> 00:40:11,763
Kada vidite B.B. Kinga kako pjeva, l
vidi i basistu koji sjedi iza njega.

490
00:40:11,906 --> 00:40:15,944
Tako je nešto naučio.

491
00:40:16,016 --> 00:40:19,982
Govorio sam onima u bendu:

492
00:40:20,126 --> 00:40:23,287
„Znaš mnogo više
nego ja i ti pevamo

493
00:40:23,299 --> 00:40:26,545
bolje od mene, ali
Ja sam vođa benda."

494
00:40:26,687 --> 00:40:33,394
BB Bio je dobar gitarista i
naučio je da peva kurziv.

495
00:40:45,291 --> 00:40:47,743
Prodajem od svih njih
koji su bili oko njega

496
00:40:47,887 --> 00:40:50,796
mladi i samopouzdani
svojom snagom,

497
00:40:50,808 --> 00:40:53,729
Riley King je bila spremna
štampa svoju prvu ploču.

498
00:40:53,799 --> 00:40:57,622
BB King je pritisnuo prve ploče
za Bullet Records u Nashvilleu.

499
00:40:57,766 --> 00:41:01,877
Vlasnik kompanije bio je Jim Bullet.
Mislim da je tamo štampao 4 diska.

500
00:41:02,020 --> 00:41:07,140
Snimio je pesmu u čast svoje supruge
njegova pjesma se zvala "Marta King".

501
00:41:07,284 --> 00:41:14,063
Tada sam se osećao kao muzičar,
kada sam štampao prvi disk.

502
00:41:19,614 --> 00:41:23,725
Imali smo mnogo mesta gde
koristili naše džubokse u LA,

503
00:41:23,868 --> 00:41:29,926
posebno na području Centralne avenije,
što je bilo područje naseljeno crncima.

504
00:41:30,070 --> 00:41:34,108
Blues ploče nemaju
tada ih je bilo previše

505
00:41:34,251 --> 00:41:37,497
ali smo mislili da će biti
ok hajde da izvučemo više.

506
00:41:37,568 --> 00:41:40,807
Učestvovao sam kao pijanista na
neki otisci sa B.B.,

507
00:41:40,819 --> 00:41:44,131
u starom Sun Studios
Records of Sam Phillips.

508
00:41:44,274 --> 00:41:47,002
Sam Phillips je imao ugovor sa
mi iz Modern Records, koji

509
00:41:47,014 --> 00:41:49,714
pod uslovom da moramo primiti
prvi koji sve štampa i tako dalje

510
00:41:49,738 --> 00:41:52,134
tada bismo mogli izvaditi diskove.

511
00:41:52,206 --> 00:41:56,317
Sam nam je slao Demo snimke, i
one koje su nam se dopale, kupujemo ih.

512
00:41:56,460 --> 00:42:02,591
Kada su ga Chess Records snimili
o Jackie Brenstonin sa "Rocket 88"

513
00:42:02,662 --> 00:42:04,874
I nije nam poslao nove
od samog početka to

514
00:42:04,886 --> 00:42:06,917
snimanje, iako mu je to bila obaveza,

515
00:42:07,060 --> 00:42:10,810
Raskinuo sam ugovor sa Semom Filipsom

516
00:42:10,953 --> 00:42:13,838
I odlučio sam da snimam sa B.B.

517
00:42:36,480 --> 00:42:40,158
Prva sesija snimanja sa B.B.
Iz Memfisa

518
00:42:40,301 --> 00:42:45,854
uključio pjesmu "3 O'Clock Blues",
što je bio veliki uspjeh.

519
00:42:45,925 --> 00:42:49,315
Učinio sam to tako što sam nekoga okupio na licu mjesta
muzičari i ja smo takođe štampali disk.

520
00:42:49,458 --> 00:42:52,457
Pitao sam B.B. koliko
odlično je bilo pojačalo

521
00:42:52,469 --> 00:42:55,372
korišten u tom komadu i moj je
rekao da je to bilo to.

522
00:42:55,588 --> 00:43:01,934
Zato je uspeo da dobije zvuk
Tako prirodno i istinito.

523
00:43:02,077 --> 00:43:06,693
Ništa ne može lažirati zvuk jer to je to
kako si ti pjevao, tako bi i pojacalo.

524
00:43:06,836 --> 00:43:10,947
Štampanje je obavljeno u zgradi
YMCA, za crnce u Memphisu.

525
00:43:11,090 --> 00:43:16,499
Sve što smo uradili je zataškavanje
prozori sa namještajem i krevetima,

526
00:43:16,642 --> 00:43:23,782
da ne bi štampao ono što se čulo
od automobila na ulici.

527
00:43:23,926 --> 00:43:26,402
Kada sam se vratio u Kaliforniju,
Slušao sam snimak i

528
00:43:26,414 --> 00:43:28,902
Shvatio sam da to imamo u rukama
naš veoma veliki uspeh.

529
00:43:40,726 --> 00:43:43,491
Nakon što je snimljen
"Bluz u 3 sata"

530
00:43:43,503 --> 00:43:46,280
stvari su krenule
seli se za B.B.

531
00:43:46,423 --> 00:43:51,832
Rekao mi je da bi želio dobiti novu
gitaru, prije ulaska u studio.

532
00:43:51,903 --> 00:43:54,600
Rekao sam mu da ću mu kupiti dva.
Kupio sam mu dvije gitare

533
00:43:54,612 --> 00:43:57,456
među kojima je bio i onaj
koju je nazvao Lucille.

534
00:43:57,599 --> 00:44:00,679
U znak zahvalnosti rekao je da će izvaditi 2
hit albuma, što je i učinio.

535
00:44:02,575 --> 00:44:05,212
Uvek sam to želeo
da upoznam Helenu.

536
00:44:05,224 --> 00:44:07,046
Helen? O kojoj Heleni govoriš?

537
00:44:07,117 --> 00:44:10,191
Helen, tvoja gitara. Poceo sam
pričati o...

538
00:44:10,203 --> 00:44:13,464
Oh, misliš Lucille?
Ovo je Lucille, ljubavi moja.

539
00:44:15,842 --> 00:44:18,582
Pa, to nije gitara
da sam te video sinoć.

540
00:44:22,836 --> 00:44:29,688
Prva gitara za koju je Lucille rekla da imam
izgubio je u tuči u noćnom klubu.

541
00:44:29,831 --> 00:44:32,199
Tamo sam pevao sve vreme
cijelu zimu.

542
00:44:32,211 --> 00:44:34,591
Klub je doveo
više kontejner za smeće,

543
00:44:34,734 --> 00:44:38,340
samo kontejner za smeće
da je bio malo veći.

544
00:44:39,565 --> 00:44:47,210
Napunili su kante za smeće kerozinom,
palili su ih i grijali.

545
00:44:47,352 --> 00:44:52,473
Te večeri, dva momka
započeli su tuču između njih

546
00:44:52,617 --> 00:44:54,913
I u toj borbi, jedan od
co�uri smotani sa

547
00:44:54,925 --> 00:44:57,232
vatra je upaljena u njemu, vatra
koji se prosuo na pod.

548
00:44:57,664 --> 00:45:01,991
Pokušali su da ugase jarak,
Ali postalo je još glasnije.

549
00:45:02,135 --> 00:45:07,255
Svi u klubu, uključujući
sa mnom su istrčali.

550
00:45:07,398 --> 00:45:11,509
Kad sam izašao, shvatio sam
da sam ostavio gitaru na bini,

551
00:45:11,652 --> 00:45:16,124
Hteo sam da se vratim, ali
svi su mi rekli da to ne radim.

552
00:45:16,267 --> 00:45:22,109
Vratio sam se po gitaru i eto ga
da živ spali pokušavajući da je spasi.

553
00:45:22,180 --> 00:45:25,215
Sledećeg jutra se to dogodilo
otkrio da su to dvoje

554
00:45:25,227 --> 00:45:28,671
bubnjevi su ostali zaglavljeni
Živi su izgorjeli unutra.

555
00:45:28,814 --> 00:45:35,449
I saznao sam da su se njih dvoje potukli
zbog žene po imenu Lucille.

556
00:45:35,592 --> 00:45:38,465
Zato sam dao ime svojoj gitari
Lucille, da ne zaboravim

557
00:45:38,477 --> 00:45:41,362
I ako ikada uradim tako nešto.
I nisam.

558
00:45:50,662 --> 00:45:56,288
Izvođač radova u ulici Beale, Robert
Henry je počeo da se brine o B.B. Kingu.

559
00:45:56,359 --> 00:45:59,971
To je dovelo do nacionalne turneje,
kroz najveća pozorišta

560
00:45:59,983 --> 00:46:03,426
I palice za crnce, takve
takozvani "chitlin' krug".

561
00:46:03,569 --> 00:46:06,670
Turniri nisu bili prikladni za domaćice.

562
00:46:06,814 --> 00:46:10,853
Turniri su postali nova stvar
B.B. kuća King.

563
00:46:12,655 --> 00:46:16,405
Rekao mi je: Sesil, Marta me ostavila.

564
00:46:16,548 --> 00:46:20,010
Pitao sam Martu zašto si ga ostavila.

565
00:46:20,081 --> 00:46:22,208
I rekla mi je da je to zato što je B.B.
On je nestao

566
00:46:22,220 --> 00:46:24,192
vremena i koje joj je potrebno
od strane muškarca kod kuće.

567
00:46:24,336 --> 00:46:29,240
Rekao sam mu da B.B. svakako ima ulogu
I o drugim ženama gdje on pjeva

568
00:46:29,383 --> 00:46:34,143
I da Marta ne bi trebala biti luda da ga ubije
napusti. Da ostane sa mužem.

569
00:46:34,214 --> 00:46:36,739
Ali to nije ostalo kod njega.

570
00:46:36,810 --> 00:46:40,704
Ovo je veoma težak posao.

571
00:46:40,776 --> 00:46:47,556
ali nije mogao da živi bez nje, i
Mislim da je B.B. osjećao isto.

572
00:47:10,916 --> 00:47:14,260
BB Pojavio se na početku
sa Billom Harveyjem

573
00:47:14,272 --> 00:47:17,768
Dobro, ali Harvey je stigao
za pratnju B.B.

574
00:47:17,839 --> 00:47:23,464
Harvey je komponovao i pisao tekstove
samo za one koji su to zasluzili.

575
00:47:23,535 --> 00:47:26,204
Sunbeam je predstavio B.B.
Harvey?

576
00:47:26,347 --> 00:47:30,399
Robert Henry na neki način
uradio je to, jer je bio

577
00:47:30,411 --> 00:47:34,136
onaj koji ih je sve poznavao
iz ulice Beale.

578
00:47:34,279 --> 00:47:37,236
Nakon što je Harvey potpisao sa B.B...

579
00:47:37,379 --> 00:47:43,221
Napustio je svoj bend i 11 muzičara,

580
00:47:43,292 --> 00:47:47,475
i ostao sa B.B. 14 godina.

581
00:47:47,618 --> 00:47:51,946
Harvey se pojavio na svim pločama
za B.B., uspjeh za uspjehom.

582
00:47:52,017 --> 00:47:55,623
Onda nakon što sam bio unutra
duge ture,

583
00:47:55,767 --> 00:48:02,546
Dozvolio sam sebi da budem DJ, ostao sam
samo na turneji i to još uvijek radi.

584
00:48:05,717 --> 00:48:08,674
Kada je B.B. uspio da ih kupi
prvi turistički autobus,

585
00:48:08,818 --> 00:48:15,741
bilo je divno, jer prijelaz iz
prikolica za kontinentalnu stazu

586
00:48:15,884 --> 00:48:22,736
učinilo je puno dobrog cijelom bendu i
to je bilo nešto što drugi bendovi nisu imali.

587
00:48:22,807 --> 00:48:27,206
BB Među prvima ih je imao
uzeo veliki turistički autobus.

588
00:48:27,349 --> 00:48:33,984
Kao Duke Ellington, grofe
Basie, Cab Caleway, Gene Kruppa

589
00:48:34,128 --> 00:48:37,520
tj. velikih velikih bendova sa
umjetnici koje slušamo

590
00:48:37,532 --> 00:48:41,051
sve s vremena na vrijeme, kad god
onoliko puta koliko sam imao priliku,

591
00:48:41,121 --> 00:48:44,511
imali su tako velike autobuse. A�a
da sam i ja htela da imam tako nešto.

592
00:48:44,655 --> 00:48:51,074
I kupio sam ga.

593
00:48:52,514 --> 00:48:57,995
To je bio B.B. King Band
u ulici Beale 1955.

594
00:48:58,066 --> 00:49:02,033
Na raskrsnici između Bealea
Street i Hernandez.

595
00:49:02,177 --> 00:49:06,937
Mislim da su svi poznavali ovaj bend, bio je to B.B.
King Band.

596
00:49:07,080 --> 00:49:12,994
To ostaje istina B.B. King Band
bez obzira na kadrovske promjene.

597
00:49:13,137 --> 00:49:16,671
Nisam bio loše tijelo.
Bili smo stvarno dobri.

598
00:49:16,742 --> 00:49:21,935
U blizini mjesta gdje sam boravio
Imao sam kutije hrane u autobusu

599
00:49:22,078 --> 00:49:26,405
kao što su svinjetina i grašak,
sardine, torte i kolačići

600
00:49:26,477 --> 00:49:29,889
jer mnogo puta
Nisam imao vremena da jedem

601
00:49:29,901 --> 00:49:33,544
u restoranu ili
kafić za ljude poput nas.

602
00:49:33,677 --> 00:49:38,544
MESTO ČEKANJA I JELA
ZA CRNE U AUTOBUSIMA

603
00:49:38,687 --> 00:49:41,287
Bilo je veoma teško naći jednog
mesto gde i mi možemo da jedemo.

604
00:49:41,311 --> 00:49:46,667
I video sam obećanu zemlju.

605
00:49:46,810 --> 00:49:52,003
Možda neću stići tamo sa tobom

606
00:49:52,146 --> 00:49:54,900
ali želim da saznaš
večeras jesmo

607
00:49:54,912 --> 00:49:57,339
ljudi do kojih ćemo doći
u obećanu zemlju.

608
00:49:57,482 --> 00:50:01,521
Rasna integracija u Sjedinjenim Državama
počela ranije od 1960-ih.

609
00:50:01,665 --> 00:50:07,362
BB Već je radio 10-12 turneja
godine pre nego što počne.

610
00:50:07,506 --> 00:50:11,616
Ne bi mogao zaraditi za život samo čavrljajući
kola" kako su ih tada zvali,

611
00:50:11,688 --> 00:50:16,231
ovi turniri napravljeni sa crnim igračima
bejzbola ili sa crnim muzičarima.

612
00:50:16,302 --> 00:50:21,567
Zvali su se "chitlin' sklopovi" i bili su upravo to
za crnačku zajednicu. Tako su se zvali.

613
00:50:21,638 --> 00:50:24,090
Ali nisu bili samo to, zar ne?

614
00:50:24,233 --> 00:50:27,407
Oni su bili više od toga.

615
00:50:27,479 --> 00:50:29,687
Cijela crnačka zajednica
iz Amerike da im kazem,

616
00:50:29,699 --> 00:50:31,662
"chitlin' kola". br
to je samo nagađanje.

617
00:50:31,733 --> 00:50:36,132
Svi oni iz područja zajednice
crnci su poznavali ovaj izraz.

618
00:50:36,275 --> 00:50:41,468
A "chitlin' circuitis" je bio jedini
mjesto gdje ste vidjeli crne umjetnike.

619
00:50:41,611 --> 00:50:47,958
Onda na ovom "chitlin' krugu"

620
00:50:48,029 --> 00:50:50,914
ušao na sva mjesta gdje
mogli ste vidjeti crne umjetnike.

621
00:50:50,986 --> 00:50:57,765
Mislim na pozorišta i noćne barove.

622
00:50:57,835 --> 00:51:02,595
Na ulazu niste videli nijednu
emisija, reklama je napravljena usmeno.

623
00:51:02,738 --> 00:51:07,426
Chitlin' kolo? Ne znam šta to znači.

624
00:51:07,497 --> 00:51:10,094
Nisi mogao ići u pristojne hotele.

625
00:51:10,238 --> 00:51:14,998
Morao si ostati u motelima,
moteli za crnce

626
00:51:15,141 --> 00:51:19,540
ili nečiji dom.

627
00:51:19,683 --> 00:51:26,391
Bio sam u periodu marta godine
Birmingham, Alabama 1960.

628
00:51:26,534 --> 00:51:31,077
Pokušali su da ga ubiju
o Martin Luther Kingu...

629
00:51:31,221 --> 00:51:34,334
Odsjeo sam u istom motelu s njim.
Sjedio sam unutra

630
00:51:34,346 --> 00:51:37,279
soba 7, a kralj je sjedio
Mislim, u sobi 10.

631
00:51:37,350 --> 00:51:41,172
Raznijeli su prostoriju između njih.

632
00:51:41,315 --> 00:51:45,210
Digli su u vazduh sobu u motelu.

633
00:51:45,354 --> 00:51:51,556
Davao sam ga samo kada sam ga dao
bio tako blizu smrti.

634
00:51:51,699 --> 00:51:56,026
Možete završiti da radite mnogo samo da biste jeli.

635
00:51:56,170 --> 00:51:58,838
Gotovo sve.

636
00:51:59,270 --> 00:52:04,030
Ali na kraju umireš
razlozi za rasnu segregaciju...

637
00:52:04,173 --> 00:52:11,025
Pevamo po celoj zemlji, od
kafane do poslednjih pivnica.

638
00:52:11,168 --> 00:52:18,524
To je uradio B.B. Bilo je tako
da bi mogao da plati njegovu obuku.

639
00:52:18,594 --> 00:52:22,056
Stalno je bio na putu, na turnejama.

640
00:52:22,128 --> 00:52:26,455
Hteo je da obori rekord. Da
pjevati 365 dana u godini.

641
00:52:26,526 --> 00:52:31,070
Ali rekao sam mu da ne želim to
zapis, da ih moramo ponovo odštampati.

642
00:52:31,141 --> 00:52:33,560
Mogu reći da sam pevao
za 320 dana

643
00:52:33,572 --> 00:52:36,117
godišnje, ali je B.B. pjevao
I više od toga.

644
00:52:36,188 --> 00:52:39,434
Ne znam odakle mu toliko energije.

645
00:52:39,506 --> 00:52:45,997
Ovaj čovek radi više nego
bilo koji drugi i njegova kuća je turnir.

646
00:52:47,870 --> 00:52:51,620
Bez slobodne večeri. Posao
365 dana u godini.

647
00:52:51,691 --> 00:52:55,369
Dešavalo se da nismo zaspali.

648
00:53:05,320 --> 00:53:08,349
BB Rekao mi je da neće
pitaj moju majku, moju ruku,

649
00:53:08,492 --> 00:53:12,819
jer je mislio da će biti odbijen
I nije želio da se to dogodi.

650
00:53:12,963 --> 00:53:20,679
Pa je rekao da sačekam dok ne napunim 18 godina.
Rekao sam OK.

651
00:53:20,823 --> 00:53:24,429
I tako sam i uradio. Bio je
U Detroitu tog dana.

652
00:53:24,572 --> 00:53:28,323
U maju sam napunio 18 godina,
ali sam rekao da sacekam

653
00:53:28,335 --> 00:53:31,495
do ponedjeljka kada stižemo u Detroit.

654
00:53:31,639 --> 00:53:34,751
Zato što je želeo
Prečasni Franklin, Fr

655
00:53:34,763 --> 00:53:37,480
Arethi Franklin da nas uda.

656
00:53:37,551 --> 00:53:40,483
Pa sam čekao dok nisam
stigli u Detroit, poletjeli smo

657
00:53:40,495 --> 00:53:43,177
ovlaštenje i velečasni
Franklin nas je oženio.

658
00:53:45,194 --> 00:53:50,675
BB On zna da ga je teško imati
odnos sa čovekom poput njega

659
00:53:50,818 --> 00:53:52,982
jer se kreće prebrzo.

660
00:53:53,126 --> 00:53:58,752
Odnosno, ostanite sa nekim ko je na turneji
cijele godine, odnosno rade cijelu godinu.

661
00:53:58,823 --> 00:54:03,150
Nakon što smo se vjenčali, uskočili smo
automobilom i odvezao se u Klivlend

662
00:54:03,293 --> 00:54:06,683
gde je imao pesmu i a
nastavio ovako i nakon toga.

663
00:54:06,826 --> 00:54:09,639
I tako je bilo svaki dan.

664
00:54:31,920 --> 00:54:34,912
u našim prvim danima braka
Išao sam na pecanje mnogo puta

665
00:54:34,924 --> 00:54:37,833
koliko puta sam imao priliku. i
volio je pecati.

666
00:54:37,977 --> 00:54:42,809
Jednog dana je izašao iz auta
Rekao je da ide na pecanje.

667
00:54:42,952 --> 00:54:47,279
Pitao sam ga: "Ideš li na pecanje?"
kostim?" Rekao mi je da je to sve što ima.

668
00:54:47,422 --> 00:54:51,028
Pošto nema drugu odjeću, pa je otišao
pecanje u svilenom odijelu.

669
00:54:51,099 --> 00:54:53,792
Pecao je u svom odijelu
pokazujući da on to samo radi

670
00:54:53,804 --> 00:54:56,508
šta je hteo, kad je hteo, bez
bilo je važno šta će se dogoditi.

671
00:54:56,652 --> 00:55:02,133
Hn teki aina mit� halusi,
keinolla mill� hyv�ns�.

672
00:55:09,703 --> 00:55:16,483
ABC-Paramount mu je ponudio
Mislim 25.000 dolara

673
00:55:16,626 --> 00:55:20,520
za ugovor o snimanju.

674
00:55:20,591 --> 00:55:27,515
Imao sam prijatelja Fatsa Domina
koji je bio na ABC-ovim listama.

675
00:55:27,658 --> 00:55:31,985
Bilo je to vrijeme kada se sve snimalo
postao veliki hit

676
00:55:32,129 --> 00:55:36,384
i da sam imao ugovor
uradio sa kim ne bi trebalo.

677
00:55:36,455 --> 00:55:39,267
BB bi ostao sa nama

678
00:55:39,411 --> 00:55:44,964
da mu ga je Jules dala
A on 25.000 dolara.

679
00:55:54,987 --> 00:56:01,405
Želim to da kažem kad god pevamo
Nisam pokušavao da pevam samo za sebe.

680
00:56:01,547 --> 00:56:05,009
Pevao sam za javnost i
Hteo sam da ih vidim kako se smeju, smeju.

681
00:56:05,153 --> 00:56:07,205
Ako ste zaista hteli da vidite
šta znači ljubav

682
00:56:07,217 --> 00:56:09,625
stvarno, morao si ići
na koncertima B.B. Kinga.

683
00:56:09,696 --> 00:56:15,105
Nije važno koliko je velika sala,
iskustvo je bilo isto sve vreme.

684
00:56:15,248 --> 00:56:19,143
Blues je ponekad oživljavao�� 
koliko puta B.B. pevam.

685
00:56:19,286 --> 00:56:22,810
Kada peva na sceni
nije morao da se prisiljava

686
00:56:22,822 --> 00:56:26,137
preglasan, jer je bio
personificirani blues.

687
00:56:33,851 --> 00:56:37,385
BB Stalno ga nije bilo
u svom svetu bluza.

688
00:56:37,529 --> 00:56:45,318
Taj mistični svijet bluesa a
postao njegov svet, pripadao mu je.

689
00:56:45,388 --> 00:56:48,994
Kada sam čuo njegov glas, imao sam osećaj
da vide Boeing 747 kako polijeće,

690
00:56:49,138 --> 00:56:51,927
a kada se odselio
mikrofona, njegovog glasa

691
00:56:51,939 --> 00:56:54,620
postao još jači.
Onda nisam razumeo.

692
00:56:54,763 --> 00:56:59,378
Bilo je kako su rekli u New Orleansu,

693
00:56:59,522 --> 00:57:04,354
to je sasvim druga vrsta sranja,

694
00:57:04,497 --> 00:57:07,454
"Bila je to zaista drugačija vrsta sranja."

695
00:57:07,597 --> 00:57:14,376
Kao da je bilo nečeg magičnog u njegovom glasu.
Neka vrsta šamanizma.

696
00:57:16,178 --> 00:57:19,011
Išla sam na koncert sa B.B.
kada sam imao 15 godina

697
00:57:19,023 --> 00:57:21,868
godine. Bio je to koncert
to mi je promenilo život.

698
00:57:21,939 --> 00:57:24,896
To nema nikakve veze
njegova tehnika interpretacije...

699
00:57:25,039 --> 00:57:29,366
Prve stvari koje su me inspirisale
da li su se oni čuli u B.B...

700
00:57:29,509 --> 00:57:32,034
ali sa načinom na koji pokušava
da mu ispričam priču.

701
00:57:32,106 --> 00:57:38,452
i što mi se učinilo
obratili su mi se direktno.

702
00:57:38,595 --> 00:57:44,076
On se bavio time da svijet vibrira.
I ja sam pokušao

703
00:57:44,219 --> 00:57:47,825
tokom mog života
kao muzičar i kompozitor

704
00:57:47,969 --> 00:57:51,215
da pokušate da se koncentrišete da uradite isto.

705
00:57:51,358 --> 00:57:55,469
B.B. ton gitare King...

706
00:57:55,540 --> 00:58:00,300
Bio je to prvi zvuk koji je čuo
Nazvao sam ga SOCC

707
00:58:00,443 --> 00:58:04,193
tj. "Zvuk kolektivne svijesti".

708
00:58:13,350 --> 00:58:16,884
Ovo je muzika. Sastaviti nešto u trenucima
tvoj najteži ili najbolji,

709
00:58:17,027 --> 00:58:21,355
stavite ih u muziku i uradite to
I neka ih svijet osjeti kao i vi.

710
00:58:21,427 --> 00:58:25,682
Ne radi se samo o tome da ih stavljate u bilješke,
ne radi se o tehnici kompozicije.

711
00:58:25,825 --> 00:58:31,018
Radi se o tome da možeš da napišeš tako nešto.

712
00:58:31,161 --> 00:58:35,488
Ako ne možete da napišete tako nešto, nemojte
možete ga prodati i niko vas neće čuti.

713
00:58:35,631 --> 00:58:39,814
BB Znao je kako da proda svoju muziku.

714
00:58:39,971 --> 00:58:45,669
A sada želim da čujem da aplaudirate tome
najveći bluz pjevač na svijetu,

715
00:58:45,814 --> 00:58:49,781
o kralju bluza, B.B. Kingu!

716
00:58:51,945 --> 00:58:55,623
Kada je B.B. stigao u Čikago
svirao u mnogim plesnim salama,

717
00:58:55,769 --> 00:59:00,024
noćni klubovi ili pozorišta
kao što je Kraljevsko pozorište.

718
00:59:00,169 --> 00:59:03,342
Jimi Hendrix me odveo da ga vidim
pogledajte "Uživo u Regalu".

719
00:59:03,486 --> 00:59:08,318
Mislim da je album izdao B.B. King za Royal
bio je to najbolji live blues album.

720
00:59:08,464 --> 00:59:15,243
"Live at the Regal" je bio prvi album
koju smo pevali svaki dan.

721
00:59:15,316 --> 00:59:19,571
Možda 20 ili 25 puta dnevno.

722
00:59:19,644 --> 00:59:22,487
Diskovi poput "Live at the
Royal" ili "Cook County

723
00:59:22,499 --> 00:59:25,414
Zatvor" su među zapisima
moji omiljeni životi.

724
00:59:25,559 --> 00:59:30,824
Mislim da strast i žar sa
ko peva na ovim diskovima,

725
00:59:30,897 --> 00:59:34,359
teško da će ikada biti nadmašeni.

726
00:59:36,523 --> 00:59:41,572
"Live at the Regal" je bio a
muzička prekretnica� 

727
00:59:41,717 --> 00:59:48,496
koji me je privremeno uklonio
britanskog bijelog bluza

728
00:59:48,641 --> 00:59:51,981
nakon što ste čuli žanr
Ovo je američki blues.

729
00:59:51,993 --> 00:59:55,132
Slušao sam ga ranije
na Clapton, Green

730
00:59:55,277 --> 00:59:59,893
na Free i Jeff Beck Group i dalje

731
00:59:59,966 --> 01:00:03,933
John Mayall i The Bluesbreakersia
u svim komponentama.

732
01:00:04,006 --> 01:00:07,067
BB Imao je kapacitet
fenomenalna komunikacija

733
01:00:07,079 --> 01:00:09,703
sa javnošću. BB King pjeva nešto poput...

734
01:00:41,154 --> 01:00:42,572
Kupio sam ti potpuno novi Ford
ali ti si htio Cadillac

735
01:00:42,584 --> 01:00:43,967
Pustio sam te da ostaneš u mom penthausu
i rekao si da je to koliba.

736
01:00:44,111 --> 01:00:47,717
Ako slušate "Live at the Regalia".

737
01:00:47,863 --> 01:00:54,714
Videćete da svaka nota, svaka reč,
svaka pjesma je savršen dijamant.

738
01:00:54,859 --> 01:00:58,682
Tu je dobio inspiraciju
njegov zvuk, i Peter Green,

739
01:00:58,827 --> 01:01:05,245
Ovo nakon što je Peter Green čuo
"Live at the Regal" sa B.B. Kingom.

740
01:01:05,319 --> 01:01:09,357
Otpjevajte 6 velikih nota i
naglašeno, tako nešto.

741
01:01:09,502 --> 01:01:13,902
Odatle je krenulo i završilo cca
na kraju kroz gitarske tonove.

742
01:01:13,974 --> 01:01:18,517
Činilo se da ne peva za šta
bijelu javnost da razumije.

743
01:01:18,663 --> 01:01:25,009
Svi mi koji smo prilazili
ovakve muzike

744
01:01:25,227 --> 01:01:27,751
uzimamo sve što je urađeno prije nas.

745
01:01:27,896 --> 01:01:34,892
Među onima koji su uticali na mene
najglasniji su bili Lowell Fulson,

746
01:01:34,965 --> 01:01:40,229
Elmore James i Charlie Christian.

747
01:01:40,303 --> 01:01:48,019
Jedan od mojih prevodilaca
favorit je bio Django Reinhardt.

748
01:01:56,316 --> 01:02:01,581
Bio sam lud za njegovim zvukom
Nježni limun i Lonnie Johnson,

749
01:02:01,726 --> 01:02:05,476
koliko se sećam.

750
01:02:05,622 --> 01:02:09,228
Svi mi iz zadnje dvije generacije
Sve sam naučio od B.B.

751
01:02:09,372 --> 01:02:14,348
Kao oni iz B.B. generacije
naučili su od T-Bonea, majstora.

752
01:02:14,493 --> 01:02:20,335
Prije nego što sam otišao u vojsku, otprilike
1942, čuo sam za T-Bone Walkera.

753
01:02:30,651 --> 01:02:32,743
T-Bone je bio kao pravi plesač.

754
01:02:32,887 --> 01:02:38,873
Imao je divan stil
kada peva izgleda kao da pleše.

755
01:02:39,018 --> 01:02:43,778
Bilo je nečeg fascinantnog u vezi s njim
njegove pesme su tako jednostavne.

756
01:02:43,851 --> 01:02:49,765
On peva neku vrstu bluza, tj
nešto što je pripadalo "B.B." teritorija.

757
01:02:49,910 --> 01:02:56,040
Odnosno, čak i u određenom ključu
A onda se igrate sa tonalitetima.

758
01:02:56,186 --> 01:02:59,287
Zato kažem da je to bila "teritorija B.B. Kinga".

759
01:02:59,432 --> 01:03:05,274
Sećam se mnogo takvih
Ovo sam čuo u T-Boneu

760
01:03:05,347 --> 01:03:08,159
ali B.B. King je bio taj koji
on je bio pravi majstor.

761
01:03:08,305 --> 01:03:14,291
T-Bone Walker je bio najbolji u tome
šta je uradio i kako je to uradio.

762
01:03:15,301 --> 01:03:17,537
Svidjelo mi se i još uvijek mu se divim.

763
01:03:17,681 --> 01:03:23,667
I danas ako slušaš šta pevam
videćete da sam bio pod uticajem.

764
01:03:23,812 --> 01:03:26,914
Nekako je to moja tajna, ali šta
Čuo sam se od onih kojima sam se divio

765
01:03:27,059 --> 01:03:31,314
To sam pomešao sa svojim idejama
da dostigne određeni zvuk.

766
01:03:47,689 --> 01:03:53,819
Obično su ljubavne priče
Prekidam jer ste ga greškom uhvatili

767
01:03:53,964 --> 01:03:57,512
ili ima problema sa novcem...
I imali smo ih sve

768
01:03:57,524 --> 01:04:00,816
ovi problemi u jednom
tako sam preživeo.

769
01:04:02,115 --> 01:04:07,524
Ali ljubav je ostala, ako razumete...

770
01:04:13,151 --> 01:04:15,387
I tako smo nastavili da živimo.

771
01:04:15,532 --> 01:04:21,085
Muzičar mnogo putuje
I zato ne bi trebao biti oženjen

772
01:04:21,159 --> 01:04:26,568
ako puno putuješ, a ne znam
mnogi muzičari koji su imali

773
01:04:26,641 --> 01:04:30,752
I srećni parovi.

774
01:04:30,824 --> 01:04:37,242
R veoma je teško imati porodični život sa
neko ko radi 365 dana u godini.

775
01:04:42,365 --> 01:04:46,043
Imali smo neku vrstu razumevanja...

776
01:04:46,116 --> 01:04:51,164
da će jednog dana prestati.

777
01:04:51,310 --> 01:04:57,007
Ali to nešto je potpuno nedostajalo
realizma sa moje strane.

778
01:04:57,152 --> 01:05:00,975
I dođete do tačke kada ne razumete
kako sam bio nerealan.

779
01:05:01,120 --> 01:05:04,750
Biti u braku je nešto
divno, ali to postaje nešto

780
01:05:04,762 --> 01:05:08,404
jako loše kada se na kraju razvedeš.
To je nešto strašno.

781
01:05:08,477 --> 01:05:12,372
Kad bismo to morali ponoviti

782
01:05:12,517 --> 01:05:17,709
da li bi pokušao da vidiš da li si još uvek ovde?
Da, da probam.

783
01:05:32,425 --> 01:05:35,093
Došao je do mene i rekao mi.

784
01:05:35,239 --> 01:05:40,143
C ima velikih finansijskih problema.

785
01:05:40,288 --> 01:05:42,452
I da treba nešto da uradimo.

786
01:05:42,596 --> 01:05:49,519
Objasnio sam mu da mora da nastavi
igrati po dobro poznatim pravilima.

787
01:05:49,592 --> 01:05:55,146
Sid mi je pomogao da pobjegnem
poreskih problema.

788
01:05:55,291 --> 01:05:58,221
Rekao sam, "Hvala,
ali ti si moj PR i imaš

789
01:05:58,233 --> 01:06:01,421
Uradio sam ono što je uradio moj menadžer
Trebao sam."

790
01:06:01,494 --> 01:06:07,769
"Zašto ne budeš moj menadžer?"
To je bilo moje pitanje njemu.

791
01:06:07,843 --> 01:06:14,622
Nekako sam rekao B.B.-u kao a
da ga izvučem iz "chitlin' krugova".

792
01:06:14,767 --> 01:06:17,796
A ja ću mu organizovati mnogo javnih nastupa.

793
01:06:17,940 --> 01:06:23,421
I tako.

794
01:06:23,567 --> 01:06:29,120
BB Na kraju će zaraditi nešto novca.

795
01:06:29,265 --> 01:06:31,741
Nakon što je Sid počeo da
brine o njemu, karijera B.B.

796
01:06:31,753 --> 01:06:34,241
Skrenuo je još jednom. Sada
sve je bilo kako treba.

797
01:06:47,155 --> 01:06:52,275
Nisam bio mnogo svjestan
postojanja bluesa

798
01:06:52,420 --> 01:06:58,838
sve do britanskih gitarista

799
01:06:58,985 --> 01:07:01,364
nisu počeli da pričaju o njemu.

800
01:07:01,509 --> 01:07:05,620
Britanci su bili veoma ozbiljni
U vezi sa bluzom.

801
01:07:05,765 --> 01:07:10,092
Rolling Stones, Beatles,
svi momci vole ovo.

802
01:07:10,237 --> 01:07:15,574
Kao tinejdžer bio sam obožavatelj bluza.

803
01:07:15,719 --> 01:07:19,306
Lightnin' Hopkins je bio a
moj omiljeni, ali više

804
01:07:19,318 --> 01:07:22,571
kao i bilo ko koga imam
slušao B.B. Kinga.

805
01:07:22,716 --> 01:07:25,745
U to vrijeme nisam bio pod utjecajem
zatim na način sviranja gitare.

806
01:07:25,817 --> 01:07:31,082
Ni ja ni Paul. Ali da jeste
Hteo sam da nateram moju gitaru da priča

807
01:07:31,227 --> 01:07:35,410
dio mene bi mi rekao kako
da sviram gitaru da pomerim svet

808
01:07:35,555 --> 01:07:38,536
a drugi dio bi
biti rečeno da treba

809
01:07:38,548 --> 01:07:41,541
c� nt c� B.B. kralj,
kako ne bi izgledao nepristojno.

810
01:07:41,686 --> 01:07:45,725
Bez obzira šta on kaže, Džon je bio
izvanredan gitarista.

811
01:07:45,870 --> 01:07:53,010
Imao je dionice za solo gitaru
čak i divlji, agresivni.

812
01:07:53,155 --> 01:07:55,896
Svideo mi se njegov stil.

813
01:07:56,041 --> 01:07:59,719
Ali B.B. On je bio gitarista

814
01:07:59,864 --> 01:08:02,886
što je morao
diviti se, i za način

815
01:08:02,898 --> 01:08:06,066
kako peva ali i za
način na koji se ponašaju.

816
01:08:06,140 --> 01:08:11,477
Nakon što sam sve naučio a
morao, sa oko 25 godina,

817
01:08:11,622 --> 01:08:16,093
Imao sam veliku sreću što sam postao
kooptirao u projekte Johna Mayalla.

818
01:08:16,238 --> 01:08:22,512
Mogu reći da je Eric bio pod utjecajem
najglasniji od Freddieja Kinga,

819
01:08:22,802 --> 01:08:26,552
Mick Taylor od Alvina Kinga,

820
01:08:26,697 --> 01:08:31,818
a Peter Green je svakako bio�� 
odani sljedbenik B.B. Kinga.

821
01:08:31,891 --> 01:08:34,992
Kad sam izlazila s Jimijem
Hendrikse, upravo sam govorio o B.B.

822
01:08:35,137 --> 01:08:38,599
Počeo je da svira nekoliko nota

823
01:08:38,743 --> 01:08:43,503
I shvatio sam da nije
treba previše bilješki,

824
01:08:43,648 --> 01:08:49,201
da mi pokaže kako B.B. pjeva Kinga.

825
01:08:49,347 --> 01:08:54,323
Šta je bilo fascinantno kod tri kralja...

826
01:08:56,271 --> 01:09:01,392
to je zato što smo to naučili
mi sviramo gitare od njih.

827
01:09:01,465 --> 01:09:03,739
Jednom sa invazijom
Britanci, stigli smo

828
01:09:03,751 --> 01:09:05,936
biti poznat
američkim slušaocima.

829
01:09:06,081 --> 01:09:10,841
Zavijajući vuk, Muddy Waters.
Postali su poznati

830
01:09:11,059 --> 01:09:15,242
čikaški bluzmeni, čak i B.B. King

831
01:09:15,387 --> 01:09:19,786
zahvaljujući engleskim grupama i Claptonu.

832
01:09:19,931 --> 01:09:24,403
Bio je to sjajan poklon
novi� od Britanaca.

833
01:09:24,547 --> 01:09:28,009
Kada je Cre�m napravio "Str�nge Brew",
pesma koja mi se nije mnogo svidela,

834
01:09:28,154 --> 01:09:33,058
moja jedina mogucnost da
Nudim opravdanje da je otpevam,

835
01:09:33,131 --> 01:09:36,233
bio da je otpevam u stilu Alberta Kinga.

836
01:09:36,306 --> 01:09:41,642
To je bilo prvo što mi je dao
Jimi je rekao kada smo se upoznali.

837
01:09:41,788 --> 01:09:46,980
Istina je da sam to uradio, i kako
drugi muzičari su uradili isto.

838
01:09:47,125 --> 01:09:50,442
Zato me je britanski bluz fascinirao.

839
01:09:50,587 --> 01:09:56,573
Pevali su glasno, koristila su se pojačala
Loud Marshalls, bilo je mnogo više rocka.

840
01:10:03,499 --> 01:10:10,494
Mi to radimo bolje. Znao sam
kako to bolje uraditi.

841
01:10:10,568 --> 01:10:15,977
Osim što su Plavi dobili neke nove
valence kada su belci počeli da je pevaju.

842
01:10:16,051 --> 01:10:22,686
Oni su to podigli na drugi nivo.

843
01:10:22,831 --> 01:10:28,168
Svi veliki bluzmeni su pevali
u početku samo za crnu publiku.

844
01:10:28,241 --> 01:10:33,217
Kada su stigli da pevaju u Evropi, oni
otkrili da se na njih gleda kao na bogove

845
01:10:33,290 --> 01:10:37,329
šta je činilo a
veliko iznenađenje za njih.

846
01:10:37,401 --> 01:10:40,599
Nismo navikli na to
pevamo za to hvala

847
01:10:40,611 --> 01:10:43,964
bijela. Viđao sam se sa Claptonom
kao da im se smeje.

848
01:10:44,110 --> 01:10:49,591
Eric Clapton, Paul Butterfield
i Michael Bloomfield

849
01:10:49,736 --> 01:10:52,477
došli su tamo gde mi pevamo u Čikagu.

850
01:10:52,621 --> 01:10:56,056
Nisam imao dovoljno novca da ih kupim
kupimo bocu takvog viskija

851
01:10:56,068 --> 01:10:59,617
Kupio sam jeftino vino
u susednoj prodavnici pića,

852
01:10:59,762 --> 01:11:04,017
Od tada, svako toliko
Video sam ih u javnosti i rekao im:

853
01:11:04,090 --> 01:11:07,841
Vidite da imamo policajca u sobi
I ne možemo kupiti viski.

854
01:11:07,914 --> 01:11:11,448
Ali oni su zainteresovani za njega
Čuje Muddyja kako pjeva blues.

855
01:11:11,520 --> 01:11:17,938
Imao sam 17 godina kada sam ušao
klub na koncertu sa lažnim papirima.

856
01:11:18,085 --> 01:11:20,320
Završio sam s pjevanjem

857
01:11:20,464 --> 01:11:26,306
Došla su 4 bijelca, a jedan je bio stariji
bijeli kao i ostali. Bio je to Johnny Winter.

858
01:11:26,451 --> 01:11:29,613
Ušli smo i pogledali one koji
pevali su na sceni. Bio je to i B.B.

859
01:11:29,625 --> 01:11:32,798
Nisu znali ništa o meni, dakle
nisu znali da li znamo da pevamo.

860
01:11:33,809 --> 01:11:37,054
Jesi li došao da jedeš? Rekao mi je da. Onda
pitao me da li i on zna da peva.

861
01:11:37,127 --> 01:11:41,238
Rekao sam mu: ne znam. Javiću ti
ja vrlo brzo ako možeš.

862
01:11:41,383 --> 01:11:45,422
Budući da su jedini bijelci u prostoriji, B.B.
Bio je zabrinut da ne upadne u nevolje.

863
01:11:45,566 --> 01:11:49,893
Bojao se da nećemo biti iz
Porezna uprava, ili tako nešto.

864
01:11:50,039 --> 01:11:56,529
Bio sam veoma šokiran i iznenađen kada
rekli su mi da nisu iz Porezne uprave.

865
01:11:56,675 --> 01:12:01,218
Trebalo mi je neko vrijeme da se oporavim.

866
01:12:01,291 --> 01:12:06,700
Pristao je da peva
nema aranžmana.

867
01:12:06,773 --> 01:12:12,254
On me je proverio. Da sam u sindikatu.

868
01:12:12,400 --> 01:12:18,025
Mogu nešto da ti kažem, dečko je bio dobar.

869
01:12:18,170 --> 01:12:22,137
Probao sam u nekoliko ključeva,

870
01:12:22,282 --> 01:12:28,845
ključevi koji su za njih bili teški
nepoznato. Nešto što me zabavlja.

871
01:12:28,990 --> 01:12:32,019
Moram da ti kažem da je Džoni bio stvaran.

872
01:12:32,092 --> 01:12:35,987
BB On je bio svetac. Svetac bluza.

873
01:12:38,801 --> 01:12:45,291
Mnogi mladi bijelci dolaze da vas čuju.
Prvo, Mike Bloomfield te obožava.

874
01:12:45,437 --> 01:12:49,331
Čuli ste i za druge mlade ljude
bijelci koji te cijene?

875
01:12:49,404 --> 01:12:54,380
Da, mislim da jeste.

876
01:12:54,526 --> 01:12:58,348
Ne bih želeo da rizikujem, ali mislim da znam.

877
01:12:58,492 --> 01:13:02,531
Da, znam da ima nekih koji su počeli
da me vole i ja sam im zahvalan.

878
01:13:02,676 --> 01:13:09,383
Za mene to znači da jesam
otvorio neka vrata između nas,

879
01:13:09,529 --> 01:13:13,207
nema vrata koja nisu izgledala
hoće li ikada biti otvorene.

880
01:13:30,015 --> 01:13:34,053
Prvi put sam stigao
da pevam pred nekim belcima,

881
01:13:34,198 --> 01:13:36,867
sve je izgledalo veoma čudno.

882
01:13:36,939 --> 01:13:41,338
Rekao sam menadžeru Billu s� 
proveri da li smo tamo gde treba da budemo,

883
01:13:41,484 --> 01:13:45,017
da nisam pogrešio mesto
gde smo morali da pevamo.

884
01:13:45,163 --> 01:13:51,942
Bill je došao dole, otišao da proveri
I otkrio je da je to mjesto.

885
01:13:52,087 --> 01:13:54,900
Slučajno sam bio tamo u Filmoreu

886
01:13:54,972 --> 01:13:59,299
kada su igrali Otis Rush,
Steve Miller i B.B. King.

887
01:13:59,372 --> 01:14:02,041
Bill je rekao:
"Dame i gospodo."

888
01:14:02,114 --> 01:14:05,648
Nisam mogao vjerovati kad sam to čuo.

889
01:14:05,792 --> 01:14:09,254
Nastavio je: „Predstavljam vam predsjednika
izvršni komitet B.B. King.

890
01:14:09,327 --> 01:14:14,015
Nikada ranije nisam bio ovako predstavljen,
nikad prije ili poslije.

891
01:14:15,314 --> 01:14:18,126
L-ov izgovor mog imena sve
svet je ustao

892
01:14:18,272 --> 01:14:23,897
I za 3-4 komada tako
ostali su stajati.

893
01:14:24,835 --> 01:14:29,091
Bila sam toliko dirnuta da sam briznula u plač.

894
01:14:29,164 --> 01:14:32,409
Video sam B.B. sa
suze joj se kotrljaju niz obraze

895
01:14:32,553 --> 01:14:37,385
I briše joj suze prstenom
sa dijamantima koje je nosio.

896
01:14:38,829 --> 01:14:41,930
Vidio sam mnogo toga u životu,
ono vreme kada sam bio sa svojom majkom.

897
01:14:42,075 --> 01:14:46,114
Ali kad sam vidio žanr
dodvoravanja B.B.,

898
01:14:46,259 --> 01:14:52,173
imam tu vrstu poštovanja
rekao da je to ono što i ja želim.

899
01:14:52,246 --> 01:14:58,737
Osećao sam se čudno, veoma, veoma čudno.

900
01:14:58,882 --> 01:15:02,632
Ali pevao sam. i onda
I ja sam plakala iza scene.

901
01:15:02,704 --> 01:15:04,194
Bilo je isto kao što je to učinio Nat King Cole

902
01:15:04,206 --> 01:15:06,104
savladati sve barijere
i biti prihvaćen.

903
01:15:06,167 --> 01:15:10,711
Nakon perioda 1968. radio sam koncerte

904
01:15:10,856 --> 01:15:13,524
I na Filmoreu i na fakultetima.

905
01:15:13,669 --> 01:15:18,861
Na B.B. mogao bih ga uzeti
u rok klubovima

906
01:15:19,006 --> 01:15:22,612
I na drugim mjestima gdje više nema
prodrli su prije crnih umjetnika.

907
01:15:22,686 --> 01:15:27,734
Promijenio je publiku
iz crnačkih klubova

908
01:15:27,879 --> 01:15:31,197
za one za belce.

909
01:15:31,270 --> 01:15:35,597
Napravljen je ogroman skok.

910
01:15:35,669 --> 01:15:39,275
a sada je B.B. mogao
šta god mu je palo na pamet.

911
01:15:39,565 --> 01:15:42,765
Došao sam da vidim da smo svi plaćeni
rok, da sam uplatio ažurna osiguranja

912
01:15:42,789 --> 01:15:45,099
A ako dobro jedeš, mogao bi
kupati se ili možete staviti

913
01:15:45,111 --> 01:15:47,354
ruka prelepe žene.
To je bila prava plata...

914
01:15:47,499 --> 01:15:51,754
Gdje god sam išao, bilo je samo to
Mogao sam da čujem žene kako pevaju

915
01:15:51,899 --> 01:15:57,669
samo ime B.B., to je sve.

916
01:15:57,814 --> 01:16:04,521
BB na istoku, B.B. King, B.B. na zapadu.

917
01:16:04,666 --> 01:16:08,923
Rečeno mi je da sam ženskaroš.

918
01:16:09,066 --> 01:16:14,836
Rečeno mi je na mnogo načina
kada su žene u pitanju.

919
01:16:14,981 --> 01:16:17,181
Većina njih je istinita.
Zato što volim žene.

920
01:16:17,205 --> 01:16:23,853
Jedna od žena koja te ima
ljubavnica je bila Carrie Cunningham.

921
01:16:23,926 --> 01:16:26,883
Pisalo je: "Umrijeti za B.B. Kinga."

922
01:16:27,027 --> 01:16:32,292
„Kad bi se pojavio ovdje, kampirao bi
njega, da mu otkine odeću."

923
01:16:35,035 --> 01:16:40,588
Još nisam sreo ženu koja bi
Ne sviđaju mi se. Ali nisam spavao sa svima njima.

924
01:16:41,598 --> 01:16:45,493
Žene su kao žene
Anđeli su se spustili na Zemlju.

925
01:16:45,638 --> 01:16:51,191
Mislim da nije ostalo mnogo žena
ko bi me želeo u mojim godinama.

926
01:16:51,265 --> 01:16:56,673
Neki bi mogli reći da, vjerujući
da imam nešto ušteđenog novca.

927
01:16:56,747 --> 01:17:00,353
Da, možda jesam.

928
01:17:24,373 --> 01:17:31,369
Proveo sam 8 mjeseci pregledavajući liste
sa dijelovima za proizvodnju.

929
01:17:31,442 --> 01:17:36,058
Ja sam B.B-fan od kad sam bio klinac

930
01:17:36,131 --> 01:17:39,737
I htio sam da napravim neke nasipe za njega.

931
01:17:39,881 --> 01:17:42,601
Nije moglo biti loše
producent B.B. Kinga,

932
01:17:42,613 --> 01:17:45,290
ali mi je rečeno da jesam
prebijela i premlada.

933
01:17:54,380 --> 01:17:57,986
Mislio sam da sakupim mnoge
umjetnike sastaviti

934
01:17:58,059 --> 01:18:03,396
sa B.B. I nešto dobro će iz toga proizaći.

935
01:18:03,469 --> 01:18:06,643
Tako je ideju predstavio B.B.
i rekao mi je

936
01:18:06,787 --> 01:18:12,052
da je ideja zanimljiva, ali ne bi
izdati album u ovom obliku.

937
01:18:12,125 --> 01:18:16,452
Rekao sam mu da uradi pola sa bendom B.B.
i pola

938
01:18:16,597 --> 01:18:20,059
sa onima koji su mi stranci.

939
01:18:20,204 --> 01:18:23,233
On je pristao i tako dalje
Izašla je "Živi i dobro".

940
01:18:23,377 --> 01:18:29,075
Ubrzo nakon toga,
sa otprilike 8 mjeseci bio sam spreman

941
01:18:29,148 --> 01:18:34,052
hajde da napravimo još jedan album, samo sa bendom
odabrao sam i rekao ``Dobro''.

942
01:18:34,197 --> 01:18:40,111
I tako je album izašao sa praskom
uspjeh "The Thrill 's Gone".

943
01:18:52,591 --> 01:18:56,413
Pjesma je snimljena
kasno uveče oko 11.

944
01:18:56,486 --> 01:19:02,328
Sljedećeg jutra�� kada sam provjerio
sve što sam odštampao prethodne noći,

945
01:19:02,473 --> 01:19:05,430
pala mi je ideja da stavim tange.

946
01:19:05,503 --> 01:19:09,525
Čini se da je to bilo najviše
dobra ideja koju sam imao

947
01:19:09,537 --> 01:19:13,503
tokom moje karijere za
zato je dospeo na top liste.

948
01:19:13,798 --> 01:19:19,784
Džon je napisao „The Thrill �s
Otišao" i otpevao nam je.

949
01:19:19,929 --> 01:19:22,021
Dobro se sećam toga.

950
01:19:22,094 --> 01:19:28,585
"The Thrill �s Gone" je jedan od najvećih
dobre bluz pesme ikada otpevane.

951
01:19:28,730 --> 01:19:32,841
Gudački dio i dio bluza
bilo je jako dobro kombinovano�.

952
01:19:32,913 --> 01:19:37,528
Bilo je i autobusa, bilo je i popa. A
izašla je veoma glasna pesma.

953
01:19:37,602 --> 01:19:42,217
Niti jedan blues penjač
ikada korištene žice.

954
01:19:42,507 --> 01:19:47,339
Imajte zvukove žica u pozadini.

955
01:19:47,412 --> 01:19:51,595
Bilo je to nešto neobično.

956
01:19:51,668 --> 01:19:58,736
Kada se to dogodilo, promijenili su se
pravila štamparske industrije.

957
01:19:58,881 --> 01:20:01,448
I zauvek ću biti zahvalan na tome
dozvolio mi da budem njegov producent

958
01:20:01,460 --> 01:20:03,761
I da mi je dozvolio da smislim ideje
mi u izradi diska

959
01:20:03,858 --> 01:20:06,887
jer me je to afirmisalo kao producenta.

960
01:20:07,032 --> 01:20:10,350
BB Prodao je milione ploča,

961
01:20:10,422 --> 01:20:13,667
i B.B. dostigli drugu kategoriju,

962
01:20:13,741 --> 01:20:19,366
druga kategorija umetnika.

963
01:20:39,852 --> 01:20:44,468
Sid je pokušao proširiti svoju djelatnost
BB Ostalim kategorijama gledalaca.

964
01:20:44,613 --> 01:20:48,724
Organizovao je slabo plaćene koncerte,
samo da to odnesem drugim gledaocima,

965
01:20:48,869 --> 01:20:53,701
koji nije poznavao B.B.

966
01:20:58,030 --> 01:21:04,160
Moj menadžer je razgovarao s njima
koji imaju veze sa The Stonesima.

967
01:21:04,233 --> 01:21:08,633
Pitao ih je da li bi bili zainteresovani

968
01:21:08,777 --> 01:21:16,205
da nas koriste na koncertima kao bend
od početka kada smo slobodni.

969
01:21:16,351 --> 01:21:21,760
Nisam čuo, a ni nemam
poznat B.B. prije 1969

970
01:21:21,906 --> 01:21:24,430
kada smo išli sa nama na turneju.

971
01:21:30,705 --> 01:21:38,350
A imali smo Ikea i Tinu Turner, B.B.
King i Terry Reid.

972
01:21:38,496 --> 01:21:41,020
Gledao sam ga iza kulisa i
Imao sam neku vrstu otkrovenja.

973
01:21:41,165 --> 01:21:45,203
Gledajući šta bi to mogao učiniti dinamično.

974
01:21:45,349 --> 01:21:50,036
Mogao je povući bend za sobom, kako
da ih podignemo na nivo osmice.

975
01:21:50,182 --> 01:21:54,581
A onda neka ide njegov gitarski solo.

976
01:21:54,726 --> 01:21:59,919
I nastavio je da raste

977
01:22:00,064 --> 01:22:03,670
sve dok nije došlo do zvuka
čvrsta, zajedno sa telom.

978
01:22:21,487 --> 01:22:27,905
Od tada nisam čuo ništa slično. Da
postigao sve što je uspeo.

979
01:22:28,124 --> 01:22:33,244
Bio je to zanimljiv trenutak
U crnoj blues muzici

980
01:22:33,389 --> 01:22:39,375
da je na kraju napunio stadione bijelcima.

981
01:22:39,521 --> 01:22:42,560
Da, postojao je period kada je to bilo jako

982
01:22:42,572 --> 01:22:46,156
vidljivo, jer je bio jedan
veoma uspešan turnir.

983
01:22:46,229 --> 01:22:52,431
Bilo je to definitivno najviše
dobra turneja koju sam napravio

984
01:22:52,576 --> 01:22:57,697
I u čemu su mnogi saznali
ja i on smo počeli da me slušamo.

985
01:23:04,550 --> 01:23:08,517
U Americi su mladi ljudi počeli da nas napuštaju
zamolio nas je da pjevamo pjesme koje smo tada čuli.

986
01:23:08,590 --> 01:23:12,773
Predložio sam im da pređu i rijeku
on ih sluša jer je tamo bilo umjetnika.

987
01:23:12,918 --> 01:23:17,606
Ali Čikažani to nisu hteli
preći vodu da ih slušam

988
01:23:17,966 --> 01:23:21,284
jer su smatrali da je opasno preći vodu.

989
01:23:21,429 --> 01:23:25,179
Htjeli smo uskočiti u taksi
ići na južnu stranu

990
01:23:25,325 --> 01:23:28,714
ali osoblje je reklo da to nije potrebno
hajdemo tamo, jer oni ne idu.

991
01:23:28,786 --> 01:23:31,671
Završio sam u prodavnici ploča.

992
01:23:31,744 --> 01:23:37,946
Ušao sam unutra i počeo
izostavimo samce.

993
01:23:38,092 --> 01:23:44,655
Opet smo skakali u taksije i mi
Vraćao sam se u sigurni dio grada.

994
01:23:44,728 --> 01:23:50,209
Stonesi su bili vrlo otvoreni
njihovi korijeni u blues muzici.

995
01:23:50,354 --> 01:23:54,825
Uvek su bili zahvalni

996
01:23:54,971 --> 01:23:58,000
bluz pevača koji su uticali na njih.

997
01:23:58,073 --> 01:24:03,482
Otišao sam u legendarne studije
Šah na Mičigen aveniji.

998
01:24:03,627 --> 01:24:06,584
Kad sam stigao vidio sam ih
oni koji su tamo štampali.

999
01:24:06,656 --> 01:24:12,137
Legendarne figure poput Muddy Watersa,
Chuck Berry ili Willie Dixon.

1000
01:24:12,282 --> 01:24:17,908
I želim da vam kažem koliko velikodušan
bili su i kako su nas dobro primili.

1001
01:24:18,053 --> 01:24:24,472
Videli su da nas nema
na Marsu ili tako nešto.

1002
01:24:24,617 --> 01:24:31,036
Želeli su da znaju zašto ja to želim
budimo kao oni, pevajmo kao oni.

1003
01:24:31,181 --> 01:24:33,777
"Zašto želiš da puštaš pesme poput naše?"

1004
01:24:33,922 --> 01:24:36,049
Bilo je momaka koji su mnogo pevali
dobro i htio sam u njemu

1005
01:24:36,061 --> 01:24:37,922
dobar dan za pevanje
dobar kao i oni.

1006
01:24:38,395 --> 01:24:41,063
Lijepo su nam to dali
vrsta savjeta.

1007
01:24:41,207 --> 01:24:48,059
I zato želim da pozdravim sve,

1008
01:24:48,204 --> 01:24:52,099
živi, ali i mrtvi.

1009
01:24:52,172 --> 01:24:55,778
Jedan od živih je B.B.
Kralju, sadašnji fa��.

1010
01:25:10,782 --> 01:25:14,078
Jedini komad koji imam
predložio B.B. Neka

1011
01:25:14,090 --> 01:25:17,200
pjevala je "kolibri"
Leona Rasela.

1012
01:25:17,346 --> 01:25:21,746
I doveo sam Leona da peva sa njim.

1013
01:25:21,962 --> 01:25:25,063
Nikada nije bilo problema
dovedi nekoga da pjeva sa B.B.

1014
01:25:25,209 --> 01:25:32,132
Sa njim sam otpevao pesmu "Kolibri".
komad Leona Russela.

1015
01:25:32,277 --> 01:25:38,335
BB On također pjeva između rifova iz
gitare, pokušajte da komponujete i stihove.

1016
01:25:38,481 --> 01:25:42,519
Činilo se da to radi stalno sa svima
muzičari. Obraćali su mi se sa:

1017
01:25:42,664 --> 01:25:47,352
"Jednom sam bio u Tuscaloosi..."

1018
01:25:47,497 --> 01:25:52,185
Rekao mi je to otprilike dva puta, dakle
Počeo sam da ga pratim i na klaviru.

1019
01:25:52,258 --> 01:25:57,956
Nije zvučalo dobro, nije bilo isto
ključ i ne u istom stilu.

1020
01:25:58,029 --> 01:26:02,645
Završio sam s pjevanjem
pesma je losa koliko god zvuci.

1021
01:26:02,790 --> 01:26:05,747
BB Nije uradio ništa
komentar o pjesmi i a

1022
01:26:05,759 --> 01:26:08,559
Počeo je da priča o tome
drugi i pjevaju nešto drugo.

1023
01:26:08,705 --> 01:26:12,816
I ja sam to počeo da radim
Pratim na novoj stazi.

1024
01:26:12,961 --> 01:26:17,937
Kad sam stigao do treće otpjevane pjesme
Na taj način je B.B. počeo da plače.

1025
01:26:18,009 --> 01:26:23,707
Rekao je: "Nikad prije nisam osjetio nešto slično."

1026
01:26:23,780 --> 01:26:26,448
Ovo me je veoma dirnulo. i
tako sam postao veliki fan.

1027
01:26:26,521 --> 01:26:33,228
Mislio sam da je to veliki kompliment,

1028
01:26:33,374 --> 01:26:36,980
kada mi je to rekao.

1029
01:26:59,197 --> 01:27:05,833
1971. B.B. King je napustio svoje gnijezdo
I napravio je prvu svjetsku turneju.

1030
01:27:05,978 --> 01:27:12,180
To je dovelo do pojave albuma
pod nazivom "B.B. King u Londonu".

1031
01:27:17,086 --> 01:27:22,712
Počnimo ponovo, od početka.
Od početka ove pesme.

1032
01:27:41,827 --> 01:27:44,784
Ovo nije do sindikata.

1033
01:27:44,929 --> 01:27:47,478
Kada je B.B. došao u London
napravio album „B.B.

1034
01:27:47,490 --> 01:27:50,050
"u Londonu" i nazvao me
I ja da pevam na njemu.

1035
01:27:50,195 --> 01:27:53,008
Sve je bilo nevjerovatno.

1036
01:27:53,152 --> 01:27:56,758
U jednom trenutku B.B. Pogledao me je.

1037
01:27:56,903 --> 01:28:03,683
Mislio sam da želi da završim
pesma tako sam uradio...

1038
01:28:03,828 --> 01:28:06,908
BB Rekao je: Preglasno je. Ne možemo izgubiti
ovo. Pa sam to uradio još jednom.

1039
01:28:06,932 --> 01:28:11,834
"Bože, to je bilo tako cool."
I ponovo je počeo da peva.

1040
01:28:11,979 --> 01:28:18,182
Na tom snimanju, I
napravio veliki kompliment. rekao mi je:

1041
01:28:18,327 --> 01:28:24,024
Ringo, precizan si kao sat.
Tik-tak Tik-tak.

1042
01:28:24,170 --> 01:28:27,776
Imao je sve što ste htjeli
nađi umetnika.

1043
01:28:27,920 --> 01:28:32,175
Energija, harizma, bio je privlačan
Takođe je imao prijatan glas.

1044
01:28:32,320 --> 01:28:36,864
Sve što je pjevao imalo je značenje, svi
nota je izgledala kao savršen snimak.

1045
01:28:39,606 --> 01:28:42,996
1974. godine napravili smo veliki događaj.

1046
01:28:43,140 --> 01:28:49,054
Napustio sam svoju uobičajenu rutinu i
Pobrinuo sam se za događaj u Zairu

1047
01:28:49,199 --> 01:28:55,185
povodom utakmice Foremana i Alija.
Tamo sam doveo i B.B.-a.

1048
01:28:55,330 --> 01:28:58,215
BB Došao je bez svog benda.
Doveo sam ih da ga prate

1049
01:28:58,227 --> 01:29:00,451
o The Crusaders, na
koje sam proizveo.

1050
01:29:00,596 --> 01:29:04,346
BB Bio je veoma iznenađen
kako je sve prošlo tamo

1051
01:29:04,491 --> 01:29:07,016
Nakon nekoliko godina B.B. pozvao me je

1052
01:29:07,160 --> 01:29:12,929
Rekao mi je da želi da izda album
I ako ste zainteresovani za ovo.

1053
01:29:13,075 --> 01:29:17,618
Pa smo sjeli da razgovaramo sa Joeom
Semplen pijanista iz Krstaša

1054
01:29:17,763 --> 01:29:21,112
A sa Willom Jenningsom, vrlo
dobar tekstopisac i

1055
01:29:21,124 --> 01:29:24,543
tako sam uspeo da dobijem prvu
album u mojoj produkciji, sa B.B.

1056
01:29:24,689 --> 01:29:28,295
Magija štampanja tog diska
to je takođe uključivalo veliku opasnost.

1057
01:29:28,439 --> 01:29:31,220
Samo neko komponuje nešto
tri godine i onda ući

1058
01:29:31,232 --> 01:29:33,704
u studiju za štampanje,
možda ne razume kako je to bilo.

1059
01:29:33,849 --> 01:29:36,636
Ušli su u studio i počeli da pevaju
pevamo zajedno po prvi put.

1060
01:29:36,648 --> 01:29:39,329
Trebalo je to uhvatiti taj trenutak
sve je učinilo tako posebnim.

1061
01:30:19,813 --> 01:30:23,924
Mislim da Stewart Levine i Bill Szymczykin
bili su pravi genijalci.

1062
01:30:23,997 --> 01:30:26,405
Stavili su te u studio i tebe
Pitali su koji bi to trebao biti

1063
01:30:26,417 --> 01:30:28,837
prvi odštampan komad: 1,2,3,4 ili 5.
Rekao sam da je pesma 5.

1064
01:30:28,861 --> 01:30:34,384
I upravo se to dogodilo.

1065
01:30:34,529 --> 01:30:38,423
Mislim da je trebalo
mislim da je dobar producent.

1066
01:30:46,070 --> 01:30:49,315
Nakon što sam sa njim izdao prvi album, B.B.
Rekao mi je da je napravio veliku grešku.

1067
01:30:49,389 --> 01:30:54,437
Kako je raskinuo sa Sidom?
Nisam trebao to da uradim.

1068
01:30:54,582 --> 01:30:57,993
I da ne zna da li
Hoće li Sid ikada...

1069
01:30:58,005 --> 01:31:01,506
Pitao sam ga: B.B. Šta
misliš time?

1070
01:31:01,651 --> 01:31:03,495
Rekao je: Mislim da je jedan
jako dobar album i imam ga

1071
01:31:03,507 --> 01:31:05,617
treba neko
pomozi mi da završim.

1072
01:31:05,763 --> 01:31:12,614
Rekao sam, zovi Sida i B.B.
Rekao mi je da ga nazovem.

1073
01:31:12,759 --> 01:31:16,238
Rekao sam mu da sam odštampao sef
veliki uspjeh sa B.B. i to

1074
01:31:16,250 --> 01:31:19,683
On želi da se vrati.
Pitao me je: Je li on to rekao?

1075
01:31:19,828 --> 01:31:22,180
Ne baš u ovom obliku,
ali mislim da bih trebao

1076
01:31:22,192 --> 01:31:24,299
da dođem u studio. �Dolazim prvim avionom!�.

1077
01:31:24,517 --> 01:31:27,717
Sutradan se Šid pojavio u studiju i ne
otišao je do dana kada je umro.

1078
01:31:32,163 --> 01:31:36,995
Bilo je perioda kada je davao koncerte
više od 300 dana u godini.

1079
01:31:37,140 --> 01:31:42,477
Krajem 70-ih, početkom 80-ih

1080
01:31:42,622 --> 01:31:45,723
I u prvoj polovini 90-ih.

1081
01:31:45,868 --> 01:31:51,277
Mnogi to lakše puštaju
sa godinama. Ali ne B.B. King.

1082
01:31:51,422 --> 01:31:54,307
Tada je počela saradnja
sa mladom trupom iz Irske

1083
01:31:54,452 --> 01:31:59,572
koji je na kraju nametnuo B.B.
Novoj generaciji gledalaca.

1084
01:31:59,645 --> 01:32:02,963
Nakon Rolling Stonesa

1085
01:32:03,108 --> 01:32:06,714
sa kojim sada idete na turneju
Bono i U2, zar ne?

1086
01:32:06,858 --> 01:32:09,238
Novi broj 1.

1087
01:32:19,915 --> 01:32:23,377
Keith Richards nas je nasmijao
slušamo blues ploče

1088
01:32:23,521 --> 01:32:30,228
I pokušajmo pronaći
veliki bluz pevači.

1089
01:32:30,374 --> 01:32:35,350
BB King nije samo ``veliki,''

1090
01:32:35,495 --> 01:32:38,884
to je VELIKO velikim slovima.

1091
01:32:48,696 --> 01:32:51,682
Vjerovali ili ne B.B.
Kralj je stigao

1092
01:32:51,694 --> 01:32:54,754
ovdje u Irskoj, u Dablinu,
torba ante u klubu

1093
01:32:54,899 --> 01:32:59,298
I komponovao je pesmu pod naslovom
"Kad ljubav dođe u grad".

1094
01:32:59,443 --> 01:33:02,420
Slušao sam pesmu
snimljena pesma i

1095
01:33:02,432 --> 01:33:05,357
Mislim da sam uspeo nešto da uradim.
Nadam se da mu se sviđa.

1096
01:33:05,502 --> 01:33:12,498
Mnogo mi se sviđa pjesma. Opet
tekstovi su veoma dirljivi,

1097
01:33:12,643 --> 01:33:15,817
ali mislim da si malo mlad za pisanje
neki tekstovi tako dirljivi.

1098
01:33:27,936 --> 01:33:34,931
I mi smo bili prilično popularni
Takođe sam se dosta pojavljivao u štampi,

1099
01:33:35,077 --> 01:33:37,889
čak i na naslovnoj strani Time.

1100
01:33:38,034 --> 01:33:41,063
Trudio sam se da dam sve od sebe,

1101
01:33:41,208 --> 01:33:47,843
posebno na početku pesme.

1102
01:33:47,916 --> 01:33:53,397
Onda je i B.B. počeo da peva
I osjećala sam se kao djevojčica.

1103
01:34:15,759 --> 01:34:19,293
Asimilirao sam, apsorbovao.

1104
01:34:19,438 --> 01:34:24,054
Ali što se više trudimo da budemo kao B.B.

1105
01:34:24,199 --> 01:34:26,867
Što sam postajao manje
ubedljivije.

1106
01:34:27,012 --> 01:34:29,926
Ne razumem dobro
sporazuma, mora s� 

1107
01:34:29,938 --> 01:34:32,998
nađemo nekog drugog
pokazuje nam ih na gitari.

1108
01:34:33,143 --> 01:34:37,254
Edge to može učiniti bez korištenja
previše akorda.

1109
01:34:37,399 --> 01:34:39,418
Ne razumijem dobro akorde.

1110
01:34:46,921 --> 01:34:51,392
Dok sam radio na „Kada
Ljubav dolazi u grad"

1111
01:34:51,537 --> 01:34:55,071
pokazujući B.B. sporazume...

1112
01:34:55,216 --> 01:35:00,336
nam je rekao: „Gospodo

1113
01:35:00,481 --> 01:35:05,025
Nisam naučio akorde. Ja ću to učiniti."

1114
01:35:06,108 --> 01:35:08,632
Ne znam šta da radim sada.
Probaću ovo.

1115
01:35:14,331 --> 01:35:21,327
Uradio je to savršeno, B.B. Bilo je poslije
kako je Keith Richards rekao...

1116
01:35:23,636 --> 01:35:25,655
specijalista.

1117
01:35:39,938 --> 01:35:44,265
Bio je to duh drugarstva
između njega i njegovog benda

1118
01:35:44,410 --> 01:35:47,944
I ja sam također bio blagoslovljen
Dijelimo binu sa B.B. Kingom,

1119
01:35:48,089 --> 01:35:54,219
taj jak i bogat zvuk
Imao ga je iza sa ventilatorom

1120
01:35:54,365 --> 01:35:56,889
i harizma B.B.

1121
01:35:57,033 --> 01:36:00,495
bio sam svuda...

1122
01:36:10,162 --> 01:36:17,013
u Japanu, Australiji, Novom Zelandu
i Evropu na turneji od 4 mjeseca.

1123
01:36:17,159 --> 01:36:21,991
Imao sam jedan takav
naše veće publike.

1124
01:36:22,136 --> 01:36:28,554
70.000-80.000 ljudi. Bio je to veliki
ljudi koji su bili toliko različiti.

1125
01:36:28,700 --> 01:36:33,820
Mislim kako su to primili
naši fanovi su ga strašno impresionirali

1126
01:36:33,965 --> 01:36:38,293
I nadam se da se fanovima U2 i dalje sviđa.

1127
01:36:45,651 --> 01:36:49,617
Vrlo dobro, momci. Vrlo dobro.

1128
01:36:49,691 --> 01:36:55,460
Bilo je puno osjećaja.
Vrlo dobro gospodo.

1129
01:36:55,605 --> 01:36:59,428
Mnogo mu dugujem.

1130
01:37:05,703 --> 01:37:08,372
Ličnost svakog velikog gitariste.

1131
01:37:08,517 --> 01:37:13,709
Općenito se poistovjećuje sa
individualnost ličnog vibrata.

1132
01:37:18,111 --> 01:37:22,943
Većina velikih
gitaristi se po tome prepoznaju.

1133
01:37:23,088 --> 01:37:26,622
B.B. se također može prepoznati kao takav.

1134
01:37:26,694 --> 01:37:31,670
Mnogi to mogu samo prepoznati
posle odsvirane note, mislim.

1135
01:37:31,743 --> 01:37:37,008
Mislim da jeste. Ima jedinstven zvuk.

1136
01:37:37,153 --> 01:37:41,553
Možete čuti jednu notu
i odmah prepoznati,

1137
01:37:41,626 --> 01:37:44,006
šta je B.B. i Lucille.

1138
01:37:44,150 --> 01:37:47,612
Neka to bude jedna nota i neka bude
činiš da zvuči tako seksi.

1139
01:37:47,685 --> 01:37:49,993
Jedna nota. Dosta je.

1140
01:37:50,137 --> 01:37:53,238
- i vibrato.
- Napomena.

1141
01:38:08,026 --> 01:38:11,020
Pokušao je da mi pokaže
jednom kako se peva. A

1142
01:38:11,032 --> 01:38:14,300
izvukao Lucille iz kutije i
pokaži mi kako se to radi.

1143
01:38:14,446 --> 01:38:19,422
Probala sam sve
posuđe i ništa nije izašlo.

1144
01:38:19,496 --> 01:38:25,914
Koliko god se trudio, nisam mogao.

1145
01:38:25,987 --> 01:38:28,728
Možda i zato što sam bio basista.

1146
01:38:28,800 --> 01:38:35,724
Ni poruka ne izlazi
pojačalo, čak ni iz prstiju.

1147
01:38:35,869 --> 01:38:38,600
Dolazi direktno iz srca B.B.
Kralju. i mogu čuti

1148
01:38:38,612 --> 01:38:41,638
zvuk i sa isključenim zvukom
TV, samo ga gledam u lice.

1149
01:38:58,952 --> 01:39:03,063
Sjećam se kada je Eric Clapton
bio je na CNN-u i pitali su ga

1150
01:39:03,207 --> 01:39:08,472
ko je bio taj sa kojim nije pevao
nikad i ako požališ.

1151
01:39:08,545 --> 01:39:11,286
On je odgovorio: "B.B. King."

1152
01:39:11,431 --> 01:39:13,911
Prvi put kada sam ga sreo,
Sjela sam i pjevala s njim.

1153
01:39:13,935 --> 01:39:18,138
Tu su i snimljene slike. Sa nas dvoje
sedi na pojačala i pevaj.

1154
01:39:18,283 --> 01:39:21,529
To je bilo davno
zatim, 1966. ili 1967. godine.

1155
01:39:21,674 --> 01:39:25,352
Za mene je to bio a
san se ostvario.

1156
01:39:46,126 --> 01:39:48,729
Pevao sam sa njim i
CD pod nazivom „Jahanje

1157
01:39:48,741 --> 01:39:51,535
sa kraljem". On ih ima
dao ime, ne ja.

1158
01:39:51,681 --> 01:39:56,657
To je bila Ericova ideja

1159
01:39:56,730 --> 01:39:59,975
I tako je ispalo, iako je to bio moj CD.

1160
01:40:00,120 --> 01:40:04,952
Rekao sam mu od početka
Poštujem njegovu ideju.

1161
01:40:05,097 --> 01:40:09,208
On nema drugih planova za narednu godinu.
Uradićemo nešto zajedno.

1162
01:40:09,353 --> 01:40:11,215
Održao sam obećanje. Bilo je to a

1163
01:40:11,227 --> 01:40:13,608
obećavam da ćemo oboje
mi smo to poštovali.

1164
01:40:13,753 --> 01:40:19,234
Kad uđem u studio da radim šta
šta da radim, ni meni ne treba

1165
01:40:19,380 --> 01:40:24,139
Eric nikog drugog

1166
01:40:24,285 --> 01:40:27,777
da mi pokaže šta da radim.
Ali želim da čujem njegove ideje

1167
01:40:27,789 --> 01:40:31,136
``Riding With The King'' i još mnogo toga
od njih se pokazalo dobrim.

1168
01:40:31,281 --> 01:40:33,445
Rekao sam sebi da je to najbolje
stvar je da se uđe u studio

1169
01:40:33,878 --> 01:40:39,070
sa dvije akustične gitare i
da vidimo šta će ispasti iz ovoga.

1170
01:40:40,081 --> 01:40:44,769
Šta god da izgleda kao dobra ideja,
pokušaćemo. To sam i uradio.

1171
01:40:44,914 --> 01:40:48,159
I izgleda da je imao neke dobre ideje.

1172
01:40:48,305 --> 01:40:52,920
Možda manje nego što me je tjerao da pjevam
akustična gitara. To mi se nije svidjelo.

1173
01:40:54,147 --> 01:40:56,813
Ranije su me pravili u krpe
jednom od momka

1174
01:40:56,825 --> 01:40:59,628
po imenu Alexis Korner
koji mi je nešto predložio.

1175
01:41:01,072 --> 01:41:07,130
Došao je sa dvije moderne akustične gitare

1176
01:41:07,275 --> 01:41:12,756
da uklonite komad tzv
"Alexi's Boogie".

1177
01:41:12,901 --> 01:41:17,950
Rekao sam mu: Hajde da probamo i kada
Počeo sam, zaustavilo me.

1178
01:41:18,023 --> 01:41:21,515
Rekao sam mu da više ne diram
neka akustična gitara

1179
01:41:21,527 --> 01:41:24,658
koliko ćeš živeti a ja to ranije nisam radio.

1180
01:41:24,803 --> 01:41:27,683
Rekao sam da to neću ponoviti, ali Alexis
mrtav je pa ću pokušati ponovo.

1181
01:41:27,707 --> 01:41:33,044
I Eric je uradio isto kao Alexis, uradio je i mene
zvecka. Tako da neću to ponoviti.

1182
01:41:40,312 --> 01:41:44,206
To je on.

1183
01:41:44,352 --> 01:41:48,246
Teško je povjerovati, ali bilo je
uvijek. Iznad svega arogancije...

1184
01:41:48,319 --> 01:41:51,492
On je uvek spreman na sve...

1185
01:41:51,637 --> 01:41:57,478
Predstavite mu nešto, a on počinje da bira.

1186
01:41:57,624 --> 01:42:00,797
Tako je bilo od prvog dana
kada smo se sreli

1187
01:42:00,942 --> 01:42:05,341
Iz Cafe-A-Go-Go dana.

1188
01:42:05,559 --> 01:42:11,473
Sjedimo, smijemo se i pjevamo.
Sve je veoma opuštajuće.

1189
01:42:11,618 --> 01:42:16,955
BB Pokušao je još nekoliko stvari. With
svi ti mladi rok gitaristi

1190
01:42:17,100 --> 01:42:22,148
rekli su to danas

1191
01:42:22,294 --> 01:42:25,395
sa trenutnom tehnologijom
šta god B.B. mogao biti kralj.

1192
01:42:25,539 --> 01:42:31,813
Mislim da nema dana kada uzmem gitaru

1193
01:42:31,959 --> 01:42:35,565
nemoj i ti da pevaš
pjesme B.B. Kinga.

1194
01:42:35,710 --> 01:42:39,604
Ima puno smisla u onome što piše

1195
01:42:39,750 --> 01:42:45,158
možete osjetiti njegovu ličnost u svemu što radi.

1196
01:42:45,232 --> 01:42:49,198
On je otvorio put ostalima
mnogo mi je pomoglo u karijeri,

1197
01:42:49,342 --> 01:42:53,597
pogotovo sada kada više nisam baš mlad

1198
01:42:53,887 --> 01:42:58,286
Vidim da B.B. i dalje postoji.

1199
01:42:58,432 --> 01:43:02,687
Ne moram
Brinem se kad ga pogledam.

1200
01:43:02,832 --> 01:43:06,294
Sjajan čovjek, velika ličnost

1201
01:43:06,438 --> 01:43:11,775
koji, odakle je, izaziva poštovanje.

1202
01:43:11,848 --> 01:43:15,237
Danas ima ljudi
ko tako dobro peva

1203
01:43:15,383 --> 01:43:19,421
Kao što mi mnogo puta kaže

1204
01:43:19,567 --> 01:43:24,543
da treba da odem.

1205
01:43:24,688 --> 01:43:27,645
I onda kažem sebi: šta ćeš jesti?

1206
01:43:27,717 --> 01:43:30,746
To bi bio razlog koji me tera da pevam.

1207
01:43:30,891 --> 01:43:33,520
Mislim da će se nastaviti
Ja radim ono što on radi. Sada

1208
01:43:33,532 --> 01:43:36,228
radimo 3 nedelje za redom
3 sedmice pauze.

1209
01:43:36,373 --> 01:43:38,654
BB Reci da mu je to ime
ostaće zapisano u istoriji.

1210
01:43:52,475 --> 01:43:58,245
Kada izgovorite ime B.B. King

1211
01:43:58,679 --> 01:44:04,232
razmisli o njegovom mestu
otac, Indinola, Mississippi.

1212
01:44:15,702 --> 01:44:18,069
Godišnjica njegovog povratka
Medgar Evers, crni aktivista

1213
01:44:18,081 --> 01:44:20,223
ubijen 1963, počeo je
sa povratkom B.B. Kinga.

1214
01:44:21,400 --> 01:44:25,655
Svake godine radim ono što mislim
povratak poreklu.

1215
01:44:29,839 --> 01:44:35,320
BB Vratio se u Mississippi kada
sve je bilo puno mržnje i rasizma,

1216
01:44:35,466 --> 01:44:39,721
kada je bila potrebna hrabrost i
želja za promjenama.

1217
01:44:39,866 --> 01:44:43,060
BB Podržao ih je
svi koji su pokušali

1218
01:44:43,072 --> 01:44:46,068
Ja to radim, uključujući
Medgar Evers fondacija.

1219
01:44:46,213 --> 01:44:53,281
2008. Indianola je pokazala svoju zahvalnost
prije njega, otvarajući B.B. muzej King.

1220
01:44:53,354 --> 01:44:58,547
hiljade ljudi svake godine
dolaze sa svih strana

1221
01:44:58,692 --> 01:45:05,183
posjetite ovaj mali grad u Misisipiju,

1222
01:45:10,089 --> 01:45:13,334
da napravimo neverovatno putovanje.

1223
01:45:13,548 --> 01:45:15,462
Molim vas, aplaudirate joj.

1224
01:45:20,548 --> 01:45:26,462
Mislim da je on najomiljeniji
umjetnik na planeti.

1225
01:45:26,607 --> 01:45:30,430
Impresivno, ovaj momak je ogroman.

1226
01:45:30,575 --> 01:45:36,561
Njegov zdrav smeh je ogroman,
glas mu je ogroman.

1227
01:45:36,706 --> 01:45:44,207
Mislim da je on jedini
nemoj vjerovati koliko je veliki B.B.

1228
01:45:44,353 --> 01:45:47,628
Svi mi govore da sam ja kralj
bluz, čuo sam od njega

1229
01:45:47,640 --> 01:45:50,988
toliko puta, ali vjerujte da ja vjerujem u ovo.
Ne, ne verujem.

1230
01:45:51,133 --> 01:45:54,595
Mislim da ima mnogo drugih koji
uradili su ono što sam ja uradio

1231
01:45:54,739 --> 01:45:57,768
I mnogi od njih to rade još bolje.
Nisam jedini.

1232
01:46:16,251 --> 01:46:21,876
BB Stare nikad nije zaboravio
prijatelji ili članovi njegovog benda.

1233
01:46:22,310 --> 01:46:26,349
BB Nikada ih nije zaboravio.

1234
01:46:26,494 --> 01:46:30,172
On brine o ljudima. Volite ljude.

1235
01:46:30,317 --> 01:46:34,284
Mislim da je to najpristupačnije
osoba koju možete upoznati.

1236
01:46:34,428 --> 01:46:39,837
Želio je to podijeliti
talenat i duša celog sveta.

1237
01:46:39,910 --> 01:46:42,002
I to je on uradio.

1238
01:46:43,589 --> 01:46:46,258
To je jedinstveno.

1239
01:46:46,403 --> 01:46:50,730
Ima se kome pokloniti.
To je nevjerovatno.

1240
01:46:50,802 --> 01:46:54,841
To je najlakši umjetnik za proizvodnju
sa kojim sam ikada radio.

1241
01:46:54,986 --> 01:47:00,467
- On je majstor.
- Postoji samo jedan B.B.

1242
01:47:00,612 --> 01:47:06,021
BB To je amblem, to je amblem
Američki bluz.

1243
01:47:06,167 --> 01:47:09,701
On je jedan od velikih bluzmena.

1244
01:47:09,846 --> 01:47:15,038
Friedrich Nietzsche je rekao:

1245
01:47:15,184 --> 01:47:19,006
"Imati pravu veličinu"

1246
01:47:19,150 --> 01:47:24,054
„Moraš preći dug put
život poslušnosti.

1247
01:47:24,200 --> 01:47:30,763
ne mogu nikome da diktiram,
šta želim da čujem.

1248
01:47:30,836 --> 01:47:34,009
Ali ono što čujem

1249
01:47:34,154 --> 01:47:36,823
često ne mogu da se izrazim
A ja čak ni ne znam kako da to uradim.

1250
01:47:36,968 --> 01:47:40,646
Mislim da je to ono što ponekad čujem

1251
01:47:40,790 --> 01:47:45,983
nije baš zvuk koji sam želio čuti.
Ako razumete na šta mislim.

1252
01:47:46,056 --> 01:47:50,960
Čujem tihi zvuk, ali
Ne mogu to nikome izložiti.

1253
01:47:51,105 --> 01:47:56,514
Kada ću čuti ono što želim da čujem

1254
01:47:56,659 --> 01:48:02,718
Moraću da prestanem, jer bih mogao
on nije tako dobar otac kao što sam mislio da jeste.

1255
01:48:02,863 --> 01:48:08,777
Mislim da možeš naučiti lekciju
o životu iz B.B.

1256
01:48:08,922 --> 01:48:14,187
Ili šta na kraju krajeva znači biti čovek
iskustva kroz koja je prošao.

1257
01:48:14,332 --> 01:48:16,712
I neka oseti ono što oseća.
A ovo nije mala stvar.

1258
01:48:16,857 --> 01:48:22,338
Mislim da nisam uradio sve najbolje što sam mogao
bilo je moguće. Iako sam mislio da jesam.

1259
01:48:22,483 --> 01:48:26,955
Mislio sam da sam uradio sve
najbolje što sam mogao

1260
01:48:27,099 --> 01:48:32,364
ali u životu svi griješe.
I ti to znaš.

1261
01:48:32,509 --> 01:48:36,043
Nikad mu to nisam rekao.

1262
01:48:36,188 --> 01:48:41,092
Ali uvek sam ga smatrao „ocem
Od vas svih", jer sam ja to tako vidio.

1263
01:48:41,237 --> 01:48:44,050
Veoma ih je teško pronaći
riječi da to kažem...

1264
01:48:48,306 --> 01:48:50,614
Izvini.

1265
01:48:50,759 --> 01:48:55,375
Otpevao je bluz i uradio je to kako treba.

1266
01:48:55,519 --> 01:49:00,928
I dostigao je to poštovanje
u kojoj samo kraljevi mogu uživati.

1267
01:49:01,001 --> 01:49:05,905
Nikada ranije nisam poznavao kralja
Prije, pa sam malo nervozan

1268
01:49:06,051 --> 01:49:11,820
ali i veoma zahvalan.
Veoma zahvalan, hvala.

1269
01:49:14,346 --> 01:49:19,755
Rekao sam: „Sveti oče, znaš
sve za duse drugih"

1270
01:49:19,901 --> 01:49:25,814
„Takođe bih voleo da uradim nešto za tebe.
Dozvolite mi da mu dam svoju gitaru."

1271
01:49:26,897 --> 01:49:32,306
Uzeo ga je rukom.

1272
01:49:32,379 --> 01:49:34,651
Uzeo ju je u ruke
nasmiješio se i rekao mi:

1273
01:49:34,663 --> 01:49:36,995
„Srecni praznici ovde
i tvoja porodica, B.B."

1274
01:49:37,140 --> 01:49:41,395
B.B. mi je rekao!

1275
01:49:56,760 --> 01:50:00,384
Muka mi je, ponekad mi se ide

1276
01:50:00,396 --> 01:50:04,360
ludi na ulicama ili s
Vozim besciljno

1277
01:50:04,365 --> 01:50:05,899
a ja to ne mogu zbog
tajna služba,

1278
01:50:05,944 --> 01:50:08,734
što je veoma frustrirajuće.

1279
01:50:08,878 --> 01:50:15,874
Ali ima i večeri kada B.B. King i njegovi
Mick Jagger dođi u moju kuću,

1280
01:50:32,394 --> 01:50:35,062
pevaj mi

1281
01:50:35,207 --> 01:50:37,329
Moja je dužnost
Guverner države

1282
01:50:37,341 --> 01:50:39,822
Mississippi da to objavi
datum 15. februar 2005. godine

1283
01:50:39,968 --> 01:50:43,862
kao B.B. day King
u državi Mississippi.

1284
01:50:44,007 --> 01:50:48,118
Želim to svim zakonodavcima i građanima.

1285
01:50:48,190 --> 01:50:54,248
Država Mississippi da mu oda počast
I slavite od danas.

1286
01:51:02,257 --> 01:51:08,819
Samo Bog zna šta sada osećam.
Veoma sam sretan. Hvala ti.

1287
01:51:17,693 --> 01:51:22,092
Ono što znam je da ga bluz juri
smrt B.B.-a će se nastaviti.

1288
01:51:22,238 --> 01:51:25,699
Neće nestati nakon smrti B.B.
Ali ni to neće biti isto.

1289
01:51:25,844 --> 01:51:30,099
BB Postao je legenda,
koje će biti teško pobediti.

1290
01:51:30,244 --> 01:51:33,778
Svako treba da ima B.B.
Kralj u svom životu.

1291
01:51:35,798 --> 01:51:37,962
I nikada neće biti drugog poput njega.

1292
01:51:38,106 --> 01:51:41,351
ja se ipak nadam da...

1293
01:51:42,939 --> 01:51:45,743
u ovom trenutku ti
zvuči tako loše

1294
01:51:45,755 --> 01:51:48,636
kako sumnjam da ću zvati
u određenoj dobi

1295
01:51:48,782 --> 01:51:55,273
zvono klima glavom da ponovo zazvoni
da mi kaže da je vreme da prestanem.

1296
01:51:55,418 --> 01:52:01,981
Ako neće biti tako, moraće
Čekam Velikog Odozgo da me uzme.

1297
01:52:02,127 --> 01:52:08,762
Ne osjećam se loše, ali zapravo dobro sa 85 godina.

1298
01:52:08,907 --> 01:52:11,071
Ovo je najbolji odgovor
da ti mogu dati.

1299
01:52:12,153 --> 01:52:17,634
Danas na povratku imam
Video sam dečaka u horu

1300
01:52:17,779 --> 01:52:23,332
na šta me je podsetilo
mali Riley King, to sam ja.

1301
01:52:25,065 --> 01:52:31,700
I htjela sam da plačem, misleći da nije
Moraću da prođem kroz šta sam prošao.

1302
01:52:32,855 --> 01:52:36,966
Šta bih mogao reći njemu ili tebi

1303
01:52:37,111 --> 01:52:40,062
to bi moglo da napravi život
bolje za mališana

1304
01:52:40,074 --> 01:52:43,097
Oh, to me podsjetilo
od male Riley Kingin?

1305
01:52:43,170 --> 01:52:48,074
Onda sam se nasmešio i rekao:
"Nebo je granica."

1306
01:52:55,144 --> 01:52:59,199
Šta ste željeli postići svojom muzikom?

1307
01:52:59,297 --> 01:53:02,254
Da pjevam što bolje mogu

1308
01:53:02,398 --> 01:53:05,932
da se sluša
što više ljudi

1309
01:53:06,004 --> 01:53:12,279
iz cijelog svijeta reći
Evo B.B. Kinga kako pjeva bluz...