1
00:00:01,300 --> 00:00:03,510
לפני יותר ממאה שנים,

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,730
האנושות מצאה את עצמה פתאום 
מתמודד עם טורף חדש.

3
00:00:08,940 --> 00:00:13,990
הם היו הרבה יותר חזקים מבני אדם.

4
00:00:14,450 --> 00:00:18,240
האנושות נדחקה מיד 
עד סף הכחדה.

5
00:00:20,830 --> 00:00:27,380
הניצולים בנו שלושה חומות: 
מריה, רוז וסינה.

6
00:00:27,380 --> 00:00:30,210
שם, הם נהנו ממאה שנה של שלום.

7
00:00:30,960 --> 00:00:31,970
עם זאת...

8
00:02:04,970 --> 00:02:09,980
לאן הלכה הזרוע השמאלית 
הקרב על טרוסט (5)

9
00:02:11,560 --> 00:02:14,320
אחת הסיבות לכך שכל כך הרבה חיילים מתו

10
00:02:14,320 --> 00:02:16,860
בהתקפה של הטיטאנים על טרוסט

11
00:02:17,490 --> 00:02:21,030
היה היעדרו של חיל המדידות המובחר.

12
00:02:23,240 --> 00:02:25,490
רק באותו בוקר,

13
00:02:25,490 --> 00:02:28,370
הם יצאו לדרך 
משימת סיור מעבר לחומות.

14
00:02:31,670 --> 00:02:32,580
הם כאן!

15
00:02:32,580 --> 00:02:34,550
הכוח העיקרי של חיל המדידות!

16
00:02:35,670 --> 00:02:39,010
המפקד ארווין, הרוג את הטיטאנים בשבילנו!

17
00:02:40,070 --> 00:02:42,140
תראה, זה קפטן לוי!

18
00:02:42,800 --> 00:02:45,810
אומרים שהוא חזק כמו חטיבה שלמה.

19
00:02:46,850 --> 00:02:48,100
לִשְׁתוֹק.

20
00:02:48,850 --> 00:02:51,310
אם הם ידעו כמה אתה בררן,

21
00:02:51,310 --> 00:02:54,980
הם לא היו מסתכלים עליך 
בהערצה כזו.

22
00:03:00,990 --> 00:03:04,000
הטיטאנים ממש בחוץ...

23
00:03:04,660 --> 00:03:07,950
איזה סוג של טיטאן נראה הפעם?

24
00:03:07,950 --> 00:03:12,790
זה יהיה כל כך נהדר אם נראה אבראנט!

25
00:03:12,790 --> 00:03:15,170
יש לנו אחד ממש כאן.

26
00:03:15,170 --> 00:03:16,630
הא? אֵיפֹה?

27
00:03:18,800 --> 00:03:19,880
ממש כאן.

28
00:03:20,510 --> 00:03:21,480
קָדִימָה!

29
00:03:23,930 --> 00:03:25,640
סקר אזורים מרוחקים

30
00:03:25,640 --> 00:03:28,680
ולהקים נקודות אספקה 
שיתמוך בהתקדמות אנושית.

31
00:03:29,100 --> 00:03:31,810
להיות מופקד על המשימות הללו, 
חיל המדידות

32
00:03:31,810 --> 00:03:34,340
מקבל את הטוב ביותר 
לאנושות יש להציע.

33
00:03:35,190 --> 00:03:37,070
הגאונות הצבאית של כמה נבחרים

34
00:03:37,070 --> 00:03:40,040
בשורותיהם יש מאוד 
העלו את שיעור ההישרדות שלהם.

35
00:03:40,860 --> 00:03:44,790
אבל למרות זאת, כל טיול לשטח טיטאן

36
00:03:45,290 --> 00:03:48,190
עולה למעלה משלושים אחוז מהחיילים שלהם.

37
00:03:49,240 --> 00:03:54,830
ההבדל בחוזק 
בין בני אדם לטיטאנים זה נהדר.

38
00:03:55,880 --> 00:03:58,960
רק תחכה...

39
00:03:59,880 --> 00:04:01,840
זה לא ייקח הרבה זמן

40
00:04:03,190 --> 00:04:05,010
לפני שהאנושות תחסל אותך!

41
00:04:05,760 --> 00:04:09,170
אנחנו נהיה אלה שישרדו בסופו של דבר!

42
00:04:14,480 --> 00:04:17,480
קפטן לוי י...

43
00:04:18,650 --> 00:04:20,400
להרוג את כולכם!

44
00:04:34,080 --> 00:04:35,460
אחד מימין...

45
00:04:36,420 --> 00:04:37,880
שניים משמאל.

46
00:04:38,340 --> 00:04:40,920
קפטן, הבאתי תגבורת.

47
00:04:40,920 --> 00:04:43,630
פטרה, לטפל בחיילים הפצועים למטה.

48
00:04:44,130 --> 00:04:45,880
כל השאר, תמכו באגף הימני.

49
00:04:46,550 --> 00:04:48,260
אני אדאג לשמאל.

50
00:04:49,010 --> 00:04:49,970
סֶרֶן!

51
00:05:00,270 --> 00:05:01,860
זה בסדר!

52
00:05:02,320 --> 00:05:05,200
אני לא אפגע בך.

53
00:05:09,410 --> 00:05:10,870
כל כך קרוב!

54
00:05:10,870 --> 00:05:12,370
עכשיו תורי.

55
00:05:12,660 --> 00:05:14,620
שָׁם!

56
00:05:16,870 --> 00:05:17,790
לִרְאוֹת?

57
00:05:17,790 --> 00:05:19,210
זה לא כאב, נכון?

58
00:05:20,720 --> 00:05:22,710
לכולכם יש...

59
00:05:26,500 --> 00:05:28,750
הביטויים הכי מטופשים.

60
00:05:42,780 --> 00:05:44,030
וואו.

61
00:05:44,030 --> 00:05:45,490
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

62
00:05:46,610 --> 00:05:48,490
אחרת זה יהיה מבולגן...

63
00:05:50,450 --> 00:05:52,410
כשאני פורס אותך.

64
00:06:01,750 --> 00:06:02,540
לעזאזל.

65
00:06:03,460 --> 00:06:04,840
מטונף...

66
00:06:14,600 --> 00:06:15,770
קפטן,

67
00:06:15,770 --> 00:06:18,440
הדימום לא יפסיק...

68
00:06:22,020 --> 00:06:24,220
קפטן...

69
00:06:28,730 --> 00:06:29,750
מה זה?

70
00:06:31,240 --> 00:06:35,760
W-האם הצלחתי...

71
00:06:36,320 --> 00:06:38,790
לעזור לאנושות?

72
00:06:40,670 --> 00:06:42,500
או שאני אמות,

73
00:06:42,500 --> 00:06:46,800
מעולם לא הועיל לך בכלל?

74
00:06:51,090 --> 00:06:53,510
עשית הרבה מאוד.

75
00:06:54,050 --> 00:06:56,610
ואתה תמשיך לעשות זאת.

76
00:06:57,670 --> 00:07:01,770
הנחישות שאתה משאיר מאחור 
ייתן לי כוח.

77
00:07:03,440 --> 00:07:04,980
אני מבטיח לך...

78
00:07:04,980 --> 00:07:08,400
אני אמחק את הטיטאנים!

79
00:07:11,070 --> 00:07:11,910
קפטן...

80
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
הוא איננו.

81
00:07:20,250 --> 00:07:23,170
האם הוא שמע אותי עד הסוף?

82
00:07:23,750 --> 00:07:24,670
כֵּן.

83
00:07:25,130 --> 00:07:26,720
אני בטוח שהוא עשה זאת.

84
00:07:27,300 --> 00:07:28,170
מַבָּט.

85
00:07:29,380 --> 00:07:31,450
הוא נראה כל כך רגוע...

86
00:07:34,220 --> 00:07:35,180
טוב מאוד, אם כך.

87
00:07:37,260 --> 00:07:38,220
לֵוִי!

88
00:07:39,730 --> 00:07:40,730
אנחנו נסוגים אחורה.

89
00:07:42,020 --> 00:07:43,440
נסוג לאחור?

90
00:07:43,440 --> 00:07:45,440
עדיין לא דחפנו את עצמנו עד הקצה.

91
00:07:45,940 --> 00:07:47,570
הגברים שלי מתים סתם?

92
00:07:48,150 --> 00:07:51,360
הטיטאנים הולכים צפונה, לכיוון העיר.

93
00:07:54,590 --> 00:07:56,370
בדיוק כמו לפני חמש שנים...

94
00:07:56,810 --> 00:07:58,870
משהו קורה בעיר.

95
00:07:58,870 --> 00:07:59,500
הקיר...

96
00:08:00,160 --> 00:08:01,860
אולי נפל.

97
00:08:04,580 --> 00:08:05,960
לעזאזל!

98
00:08:09,550 --> 00:08:11,010
לעזאזל...

99
00:08:40,910 --> 00:08:42,380
זה לא היה...

100
00:08:42,380 --> 00:08:43,960
זה לא היה אמור להיות ככה.

101
00:08:45,120 --> 00:08:48,420
השתנו בחמש השנים האחרונות...

102
00:08:48,420 --> 00:08:50,210
התאמנו הכי חזק שיכולנו.

103
00:08:50,640 --> 00:08:52,420
חשבנו הרבה זמן.

104
00:08:54,430 --> 00:08:56,550
הכל היה כדי להביס אותם...

105
00:08:57,550 --> 00:09:00,180
כדי שלא יקחו 
כל דבר אחר מאיתנו.

106
00:09:00,890 --> 00:09:01,970
זה חם.

107
00:09:02,980 --> 00:09:04,350
כל כך חם...

108
00:09:05,270 --> 00:09:08,770
הצילי אותי, אמא.

109
00:09:10,020 --> 00:09:11,230
אִמָא?

110
00:09:14,150 --> 00:09:15,490
אמא...

111
00:09:19,530 --> 00:09:20,990
אמא?

112
00:09:23,620 --> 00:09:25,120
שמור...

113
00:09:26,830 --> 00:09:28,380
למה זה קרה?

114
00:09:29,210 --> 00:09:31,970
למה הם לוקחים מאיתנו הכל?

115
00:09:32,920 --> 00:09:34,170
החיים שלנו.

116
00:09:34,630 --> 00:09:35,760
החלומות שלנו...

117
00:09:37,800 --> 00:09:39,010
למה?

118
00:09:45,850 --> 00:09:48,730
לעזאזל הכל! לעזאזל! לעזאזל!

119
00:09:50,230 --> 00:09:52,360
אני לא אוותר!

120
00:09:52,880 --> 00:09:54,490
אני אחסל את כולם...

121
00:09:54,490 --> 00:09:56,650
כל טיטאן בודד!

122
00:09:58,240 --> 00:10:01,510
אני אהרוג אותם בעצמי!

123
00:10:56,460 --> 00:10:58,720
אני אמחק אותם מהפנים

124
00:11:00,010 --> 00:11:01,300
של כדור הארץ.

125
00:11:05,810 --> 00:11:07,810
כל אחד ואחד!

126
00:11:15,070 --> 00:11:16,400
עוד...

127
00:11:16,940 --> 00:11:18,320
עוד...

128
00:11:18,860 --> 00:11:20,400
להרוג יותר!

129
00:11:21,010 --> 00:11:22,200
אני רוצה להרוג...

130
00:11:25,410 --> 00:11:26,620
להרוג...

131
00:11:27,370 --> 00:11:29,000
עוד...

132
00:11:29,370 --> 00:11:30,500
אני אהרוג את כולם.

133
00:11:35,460 --> 00:11:36,460
ערן?

134
00:11:50,060 --> 00:11:50,980
ערן!

135
00:11:52,390 --> 00:11:54,980
ערן, אתה יכול לזוז?

136
00:11:54,980 --> 00:11:56,770
אתה יכול להבין מה אני אומר?

137
00:11:56,770 --> 00:11:59,230
ספר להם כל מה שאתה יודע.

138
00:11:59,230 --> 00:12:00,900
אני בטוח שהם יבינו!

139
00:12:02,450 --> 00:12:03,280
ארמין?

140
00:12:03,280 --> 00:12:04,200
שומע את זה?

141
00:12:04,200 --> 00:12:05,870
הוא אמר, "אני אהרוג את כולם!"

142
00:12:06,330 --> 00:12:08,580
כן, שמעתי אותו.

143
00:12:08,580 --> 00:12:11,120
הוא הולך לטרוף אותנו.

144
00:12:12,250 --> 00:12:14,560
על מה כולם מדברים?

145
00:12:15,460 --> 00:12:19,050
האם הלהבים האלה מכוונים אלינו?

146
00:12:20,210 --> 00:12:23,470
הלהבים האלה מיועדים ללחימה בטיטאנים.

147
00:12:24,390 --> 00:12:26,760
למה הם מסתכלים עליי ככה?

148
00:12:28,570 --> 00:12:31,730
מה זה?

149
00:12:32,980 --> 00:12:37,980
מידע שנוכל לשתף עד כה:

150
00:12:32,980 --> 00:12:37,980
חיל המדידות (1)
המשימה העיקרית שלהם מורכבת מ 
סיור באזורים מרוחקים. 
היעדים שלהם השתנו 
בעקבות נפילת חומה מריה.

151
00:12:37,980 --> 00:12:42,990
מידע שנוכל לשתף עד כה:

152
00:12:37,980 --> 00:12:42,990
חיל המדידות (2) 
אחרי הנפילה, המטרה החדשה שלהם היא 
להתכונן לניתוח השני כדי 
לכבוש מחדש את וול מריה על ידי הקמת 
נקודות אספקה ונתיבים לתנועת כוחות.


153
00:12:47,950 --> 00:12:52,390
קיר ורד פנים

154
00:12:48,280 --> 00:12:51,410
מתאמנים, שמרו על הציוד שלכם 
בהישג יד, ותעמוד מהצד!

155
00:12:53,370 --> 00:12:54,420
ואז...

156
00:12:54,420 --> 00:12:59,210
הצלחנו להביא קצת דלק,
ולסגת מטרוסט.

157
00:13:00,590 --> 00:13:02,170
אז זה מה שקרה...

158
00:13:02,720 --> 00:13:03,970
אני מצטער.

159
00:13:03,970 --> 00:13:07,970
ביקשתי אספקה 
לכולם הרבה פעמים, אבל...

160
00:13:07,970 --> 00:13:11,670
וסוף סוף הצלחנו 
לקחת גם קצת דלק.

161
00:13:12,020 --> 00:13:16,900
Th-אז האם זה אומר את זה 
כל מי שלא כאן...

162
00:13:17,420 --> 00:13:18,480
כן.

163
00:13:20,400 --> 00:13:21,860
אפילו מיקאסה?

164
00:13:22,110 --> 00:13:23,530
נ-לא...

165
00:13:23,530 --> 00:13:27,300
חשבתי שמיקה חזר 
מאוחר יותר עם ז'אן והשאר.

166
00:13:27,820 --> 00:13:31,160
ג'ין, אל תגיד לי שמיקה נפצעה.

167
00:13:33,120 --> 00:13:35,250
היי, מה לא בסדר?

168
00:13:41,000 --> 00:13:44,280
נצטווינו לשמור את זה בסוד.

169
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
אני לא יכול לדון בזה.

170
00:13:45,840 --> 00:13:46,880
לשמור את זה בסוד?

171
00:13:46,880 --> 00:13:48,010
מַה?

172
00:13:48,470 --> 00:13:52,100
כמובן, זה לא יישאר סודי לאורך זמן...

173
00:13:52,560 --> 00:13:55,610
תוך זמן קצר, כל האנושות 
יידע על כך.

174
00:13:57,350 --> 00:14:00,620
בהנחה שהאנושות נמשכת כל כך הרבה זמן....

175
00:14:03,150 --> 00:14:06,650
ביצור של בשר, עשוי מטיטאנים.

176
00:14:06,650 --> 00:14:08,490
המהנדסים די חכמים.

177
00:14:09,410 --> 00:14:12,410
אבל אנחנו לא יכולים להוריד את המשמר שלנו.

178
00:14:13,100 --> 00:14:16,960
אנחנו עומדים בחזית המלחמה 
בין האנושות לטיטאנים...

179
00:14:16,960 --> 00:14:18,790
במשקע.

180
00:14:19,540 --> 00:14:20,420
מה לא בסדר?

181
00:14:21,290 --> 00:14:22,460
שׁוּם דָבָר.

182
00:14:22,460 --> 00:14:24,340
זה לא יפריע למשימה.

183
00:14:25,130 --> 00:14:28,890
אבל אני מודאג לגבי שלי 
חברים בחיל החלוץ.

184
00:14:29,340 --> 00:14:32,430
השליח שראיתי עכשיו
הדרך שלו למפקדה נראתה חיוורת.

185
00:14:33,100 --> 00:14:34,350
כן,

186
00:14:34,350 --> 00:14:38,980
אבל אנחנו פשוט צריכים להדוף 
הטיטאנים, בדיוק כפי שהתאמנו.

187
00:14:40,440 --> 00:14:44,520
קפטן הנס, שמעתי שהשלושה 
ילדים שברחו איתך

188
00:14:44,860 --> 00:14:47,150
לפני חמש שנים הם חניכים עכשיו.

189
00:14:47,490 --> 00:14:48,950
הם היו בחיל החלוץ?

190
00:14:49,610 --> 00:14:50,530
כֵּן.

191
00:14:51,700 --> 00:14:53,120
אני מצטער.

192
00:14:53,120 --> 00:14:54,830
לא הייתי צריך להגיד כלום.

193
00:14:54,830 --> 00:14:55,700
הם בטוחים.

194
00:14:56,830 --> 00:14:58,500
הם קשוחים.

195
00:14:58,500 --> 00:15:01,290
לכל אחד יש אמצעי הישרדות.

196
00:15:01,290 --> 00:15:03,800
אחד מצטיין בלחימה.

197
00:15:04,290 --> 00:15:06,760
לאחד יש נחישות אדירה.

198
00:15:06,760 --> 00:15:10,430
ולאחד יש מוח מבריק.

199
00:15:11,050 --> 00:15:12,140
הם בטוחים.

200
00:15:12,140 --> 00:15:13,720
אני יודע שהם שרדו.

201
00:15:15,680 --> 00:15:17,390
מתאמן ייגר!

202
00:15:17,390 --> 00:15:19,730
כמו גם החניכים אקרמן וארלט...

203
00:15:20,100 --> 00:15:23,400
מה שאתה עושה עכשיו 
זה מעשה בגידה!

204
00:15:23,980 --> 00:15:26,730
אולי נחליט להרוג אותך במקום!

205
00:15:28,440 --> 00:15:31,990
אם תנסה לשקר לנו, 
או לעשות תנועה אחת,

206
00:15:32,240 --> 00:15:34,490
אנו נירה עליך מטיל HE מיד.

207
00:15:34,490 --> 00:15:36,290
לא נהסס!

208
00:15:36,520 --> 00:15:37,750
הא?

209
00:15:37,750 --> 00:15:39,290
תענה לי מיד!

210
00:15:39,870 --> 00:15:41,790
מה אתה?!

211
00:15:42,670 --> 00:15:45,290
אתה גבר? או טיטאן?

212
00:15:47,420 --> 00:15:49,340
איזו מין שאלה זאת?

213
00:15:50,090 --> 00:15:52,090
למה להסתכל עליי ככה?

214
00:15:53,090 --> 00:15:56,100
מסתכל עליי 
כאילו אני מפלצת...

215
00:15:57,350 --> 00:15:59,100
זה מה שהם חושבים שאני?

216
00:15:59,560 --> 00:16:03,100
אני לא מבין את השאלה!

217
00:16:03,940 --> 00:16:06,020
הוא מעמיד פנים שהוא לא יודע כלום?

218
00:16:06,020 --> 00:16:07,230
מִפלֶצֶת!

219
00:16:07,230 --> 00:16:10,990
נסה זאת שוב, ואני אפוצץ אותך לרסיסים.

220
00:16:10,990 --> 00:16:12,150
זה פשוט לוקח רגע!

221
00:16:12,150 --> 00:16:14,620
לא יהיה לך זמן לחשוף את הצורה האמיתית שלך!

222
00:16:15,030 --> 00:16:16,120
צורה אמיתית?

223
00:16:16,240 --> 00:16:18,620
הרבה אנשים ראו אותך,

224
00:16:19,160 --> 00:16:23,420
כפי שיצאת מתוך טיטאן!

225
00:16:24,330 --> 00:16:31,130
האנושות אפשרה לא ידוע 
יצור כמוך לחדור לוול רוז!

226
00:16:31,820 --> 00:16:36,300
גם אם אתם מתאמנים 
נתן לנו המלך,

227
00:16:36,300 --> 00:16:39,140
הקורס הבטוח ביותר הוא ל 
לחסל את הסיכון לאלתר!

228
00:16:39,600 --> 00:16:41,640
החשיבה שלי נכונה!

229
00:16:42,480 --> 00:16:48,500
הטיטאן המשוריין שהרס את וול 
מריה יכולה להופיע בכל רגע.

230
00:16:49,020 --> 00:16:53,240
נכון לעכשיו, האנושות נמצאת בסכנת השמדה!

231
00:16:53,490 --> 00:16:54,700
אתה מבין?

232
00:16:54,700 --> 00:16:59,370
אנחנו לא יכולים לבזבז עליך יותר זמן או חיילים!

233
00:16:59,950 --> 00:17:04,750
אני אשורה מטיל HE 
אליך ללא היסוס!

234
00:17:05,160 --> 00:17:09,130
זה נכון שהם לא משתפים פעולה.

235
00:17:09,570 --> 00:17:12,670
לא סביר שנקבל 
כל מידע שימושי מתוכם.

236
00:17:13,260 --> 00:17:16,890
אתה צודק, אדוני. 
אנחנו מבזבזים זמן וחיילים.

237
00:17:17,180 --> 00:17:19,640
קפטן, זו ההזדמנות שלנו!

238
00:17:20,100 --> 00:17:23,060
אם אנו מבתרים אותו בזמן שהוא 
מעמיד פנים שהוא אנושי...

239
00:17:23,770 --> 00:17:25,520
המומחיות שלי היא

240
00:17:26,150 --> 00:17:29,020
קורע את הבשר.

241
00:17:30,150 --> 00:17:33,240
אם צריך, אני מוכן 
להפגין בכל עת.

242
00:17:33,820 --> 00:17:36,410
אם מישהו רוצה לחוות את זה ממקור ראשון,

243
00:17:37,490 --> 00:17:40,780
אני מזמין אותם להיות הראשונים לפנות.

244
00:17:42,290 --> 00:17:47,930
קפטן, מיקאסה אקרמן היה 
בעורף איתנו.

245
00:17:48,460 --> 00:17:52,130
היא שווה עוד מאה חיילים.

246
00:17:52,130 --> 00:17:55,090
האובדן שלה יהיה מכה קריטית לאנושות.

247
00:17:55,240 --> 00:17:56,230
היי...

248
00:17:56,230 --> 00:17:59,390
מיקאסה... ארמין! 
מה קורה כאן?

249
00:17:59,390 --> 00:18:00,100
מיקאסה!

250
00:18:00,550 --> 00:18:02,310
אתה לא יכול להילחם באדם אחר!

251
00:18:02,770 --> 00:18:05,980
לאן נוכל לברוח 
בתוך הקירות הצפופים האלה?

252
00:18:06,850 --> 00:18:08,770
זה לא משנה במי אני צריך להילחם.

253
00:18:09,150 --> 00:18:11,310
אני לא אתן לאף אחד להרוג את ערן.

254
00:18:11,770 --> 00:18:13,780
אני לא צריך שום סיבה אחרת.

255
00:18:13,780 --> 00:18:15,240
בואו נדבר על זה!

256
00:18:15,440 --> 00:18:18,240
אף אחד לא יודע מה קורה,

257
00:18:18,610 --> 00:18:20,750
אז הם נשלטים על ידי פחד!

258
00:18:22,000 --> 00:18:25,250
האם אני היחיד שחושב שאני לא טיטאן?

259
00:18:25,700 --> 00:18:26,710
לעזאזל.

260
00:18:26,710 --> 00:18:28,790
אני לא זוכר איך הגעתי לכאן!

261
00:18:30,380 --> 00:18:32,290
אני מותש מכדי לזוז,

262
00:18:32,290 --> 00:18:33,960
ואם אני אגיד משהו, הם כנראה יהרגו אותי.

263
00:18:35,090 --> 00:18:36,800
נהרג על ידי אדם?

264
00:18:37,310 --> 00:18:39,340
זה מגוחך!

265
00:18:40,550 --> 00:18:43,140
על מה זה בכלל?

266
00:18:43,540 --> 00:18:46,230
יצאתי מטיטאן?

267
00:18:46,640 --> 00:18:49,230
על מה הם מדברים?!
מה לעזאזל קורה?!

268
00:18:49,850 --> 00:18:51,730
זה לא היה חלום?

269
00:18:53,570 --> 00:18:55,030
אם זה לא היה...

270
00:18:55,480 --> 00:18:58,820
ואז זרועי חזרה לאן 
הבגדים שלי חסרים...

271
00:18:59,700 --> 00:19:02,370
זה יגרום לי להיות כמו טיטאן!

272
00:19:02,870 --> 00:19:04,490
זה בלתי אפשרי...

273
00:19:05,080 --> 00:19:06,290
למה שאני...

274
00:19:06,950 --> 00:19:07,960
למה?

275
00:19:07,960 --> 00:19:09,370
אני אשאל אותך פעם נוספת!

276
00:19:09,750 --> 00:19:11,880
מה אתה?!

277
00:19:14,960 --> 00:19:17,300
אני לא יכול לדפוק את התשובה שלי...

278
00:19:17,840 --> 00:19:20,430
אני לא אהיה היחיד שמת.

279
00:19:21,300 --> 00:19:22,550
נכון.

280
00:19:22,550 --> 00:19:24,010
תמיד הייתי

281
00:19:25,600 --> 00:19:27,280
בדיוק כמו כולם...

282
00:19:28,810 --> 00:19:30,100
בן אדם!

283
00:19:40,820 --> 00:19:42,240
אני רואה...

284
00:19:42,870 --> 00:19:44,620
אז אל תשנא אותי על זה.

285
00:19:47,180 --> 00:19:49,250
אין להתחמק מזה.

286
00:19:49,710 --> 00:19:52,580
אף אחד לא יכול להוכיח

287
00:19:54,210 --> 00:19:56,500
שהם לא השטן.

288
00:20:00,010 --> 00:20:01,090
ערן! ארמין!

289
00:20:01,680 --> 00:20:02,890
אנחנו עולים!

290
00:20:02,890 --> 00:20:04,050
לְהַפְסִיק!

291
00:20:11,020 --> 00:20:11,890
ערן...

292
00:20:13,730 --> 00:20:14,730
כשאני חוזר,

293
00:20:15,390 --> 00:20:18,530
אני אראה לך מה שמרתי בסוד 
במרתף כל הזמן הזה.

294
00:20:21,490 --> 00:20:25,710
לעולם אל תשחרר את המפתח הזה.

295
00:20:26,250 --> 00:20:29,620
ובכל פעם שאתה רואה את זה,

296
00:20:30,620 --> 00:20:33,670
תזכור שאתה חייב 
לך למרתף!

297
00:20:36,630 --> 00:20:40,680
צילום זה יפגע בזיכרון שלך.

298
00:20:41,260 --> 00:20:44,760
בגלל זה אני לא יכול להסביר עכשיו...

299
00:20:45,470 --> 00:20:46,400
תקשיב לי.

300
00:20:46,760 --> 00:20:50,640
קח בחזרה את וול מריה והגיע למרתף.

301
00:20:52,140 --> 00:20:55,670
הכוח הזה יעזור לך אז!

302
00:20:57,150 --> 00:21:00,480
הזיכרונות שלהם יגידו לך איך להשתמש בו.

303
00:21:01,490 --> 00:21:02,280
ערן!

304
00:21:04,860 --> 00:21:07,830
אם תגיע למרתף יום אחד,
תלמד את האמת...

305
00:21:09,160 --> 00:21:13,900
הדרך תהיה קשה ואכזרית, 
אבל אתה חייב להגיע לשם!

306
00:21:17,980 --> 00:21:21,590
אם אתה רוצה להציל את מיקאסה, 
ארמין, וכל השאר,

307
00:21:22,050 --> 00:21:26,470
אתה חייב לשלוט בכוח הזה!

308
00:21:52,410 --> 00:21:53,620
השגנו אותו?

309
00:22:06,130 --> 00:22:07,490
לא...

310
00:23:53,540 --> 00:23:56,330
"ערן אינו אויב של האנושות."

311
00:23:56,730 --> 00:23:59,520
ארמין שם את חייו על הסף 
להתחנן עבור ערן.

312
00:23:59,880 --> 00:24:03,790
עם זאת, אכול בטרור, 
חיל המצב אינו מסוגל לחשוב רציונלי

313
00:24:03,790 --> 00:24:06,060
ומורה על הוצאתו להורג של ערן.

314
00:24:05,150 --> 00:24:07,820
תגובה 
הקרב על טרוסט (6)