1 00:00:07,400 --> 00:00:09,390 gospođice, 2 00:00:13,030 --> 00:00:15,570 Ne možete odustati od svega? 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,040 Mrzim te gledati kako patiš. 4 00:00:20,040 --> 00:00:25,540 [Epizoda 13] Ne morate nastaviti plesati uz Fantasiju. 5 00:00:27,360 --> 00:00:33,210 Ako vam treba publika za ples, vidimo se. 6 00:00:37,170 --> 00:00:42,660 Trebalo bi? Trebao bih odustati od svega 7 00:00:42,660 --> 00:00:47,070 i samo ti pokažem svoj ples, i živim s tobom zauvijek? 8 00:00:48,120 --> 00:00:53,170 Titlovao Angelical Team na @Viki.com 9 00:00:53,970 --> 00:00:55,800 Kim Dan. 10 00:00:56,960 --> 00:00:58,770 Da, gospođice. 11 00:01:00,760 --> 00:01:04,160 Zašto me uvijek spašavaš? 12 00:01:07,070 --> 00:01:10,270 Ti me spasi 13 00:01:10,270 --> 00:01:15,740 i pomozi mi. Ali zašto ti se ne sviđam? 14 00:01:18,420 --> 00:01:23,350 Nije ni čudo. Nitko me na ovom svijetu ne voli. 15 00:01:24,330 --> 00:01:27,150 Nije me briga za to. 16 00:01:28,120 --> 00:01:32,840 Ali nije u redu 17 00:01:34,480 --> 00:01:37,600 da ti se ne sviđam. Mrzim to. 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,590 To je frustrirajuće. 19 00:01:41,210 --> 00:01:49,260 Rekao si da sam cool. Rekao je da sam lijepa. ali... 20 00:01:51,020 --> 00:01:54,140 Ali zašto ti se ne sviđam? 21 00:01:54,140 --> 00:01:56,580 Kako ti se ne sviđam? 22 00:02:00,880 --> 00:02:02,840 Kim Dan... 23 00:02:35,210 --> 00:02:42,220 ♫ Danas sam se jednostavno zaljubio ♫ 24 00:02:42,220 --> 00:02:48,990 ♫ Ljubav u meni, ♫ 25 00:02:48,990 --> 00:02:53,680 ♫ otkad sam te upoznao, ♫ 26 00:02:53,680 --> 00:02:57,310 ♫ Shvatio sam što je ljubav ♫ 27 00:02:57,310 --> 00:03:03,580 Ne bih se trebao zaljubiti u tebe. 28 00:03:03,580 --> 00:03:07,890 a ja... 29 00:03:07,890 --> 00:03:10,840 Ne mogu zauvijek ostati kraj tebe. 30 00:03:10,840 --> 00:03:15,340 Ovo mi stvarno slama srce. 31 00:03:15,340 --> 00:03:22,200 Yeon Seo, kako mogu... 32 00:03:22,200 --> 00:03:28,960 ne sviđaš mi se? 33 00:03:28,960 --> 00:03:36,960 ♫ Zbog tebe ♫ 34 00:03:36,960 --> 00:03:43,970 ♫ Ako me ostaviš, srce će mi puknuti ♫ 35 00:03:43,970 --> 00:03:50,210 Ne idi. ne idi 36 00:03:50,210 --> 00:03:58,590 ♫ Uvijek budi uz mene ♫ 37 00:03:58,590 --> 00:04:00,500 Kako se stvarno osjećaš? 38 00:04:00,500 --> 00:04:03,810 Jesi li zabrinut da Rib nije njezina prava sudbina? 39 00:04:03,810 --> 00:04:06,610 Ili želiš da to nije prava sudbina? 40 00:04:14,710 --> 00:04:17,330 U velikoj sam nevolji, zar ne? 41 00:04:20,780 --> 00:04:23,730 - Što to radiš? - Ne, što je s tobom? 42 00:04:24,640 --> 00:04:27,020 Pusti me. pusti me... - Ne možeš pobjeći. 43 00:04:27,020 --> 00:04:29,790 Reci mi da ćeš jednom zauvijek nestati iz života Yeon Seo. 44 00:04:29,790 --> 00:04:31,070 O čemu odjednom pričaš? 45 00:04:31,070 --> 00:04:34,240 Upozorio sam te, zar ne? Da te ne bih pustio da živiš da se umiješaš. 46 00:04:34,240 --> 00:04:38,610 Kako se usuđuješ savjetovati je da odustane od plesa? 47 00:04:39,810 --> 00:04:42,040 Rekao sam ti da me pustiš! 48 00:04:57,510 --> 00:04:59,820 Nisam više siguran. 49 00:04:59,820 --> 00:05:04,560 Mislio sam da ću znati kakva su ljudska bića ako uzmem njihova tijela, 50 00:05:04,560 --> 00:05:06,670 ali ne mislim tako. 51 00:05:07,650 --> 00:05:11,430 Zašto su ljudska bića ovakva? 52 00:05:11,430 --> 00:05:14,530 Kad mi se netko sviđa, zašto me srce boli? 53 00:05:14,530 --> 00:05:18,610 Znam da je to uzaludna nada, ali zašto da nastavim 54 00:05:18,610 --> 00:05:20,880 želiš i želiš više? 55 00:05:22,590 --> 00:05:26,980 Zašto ljudska bića vole 56 00:05:26,980 --> 00:05:29,560 na tako glup način? 57 00:06:09,310 --> 00:06:11,240 Vi ste budni. 58 00:06:12,440 --> 00:06:14,370 Ima ranu na ruci. 59 00:06:15,760 --> 00:06:18,410 Ne brini. Nije loše. 60 00:06:18,410 --> 00:06:21,040 Ji Kang Woo. Gdje je Ji Kang Woo? 61 00:06:21,040 --> 00:06:24,270 Tip s kojim sam pala. Još nije otišao? 62 00:06:24,970 --> 00:06:27,110 U vodi je još jedan čovjek. Nastavi tražiti. 63 00:06:27,110 --> 00:06:31,010 Budite brzi. On je čovjek i može umrijeti... 64 00:06:31,890 --> 00:06:35,800 Potražimo drugu osobu. Prvo ga odvezimo u bolnicu. 65 00:06:35,800 --> 00:06:38,940 Ta osoba. to je... 66 00:06:41,280 --> 00:06:43,520 kako to misliš 67 00:06:47,450 --> 00:06:49,740 Možeš li šutjeti? 68 00:06:51,420 --> 00:06:53,450 dobro sam Sasvim sam dobro. 69 00:06:53,450 --> 00:06:57,540 Puno si krvario. I za svaki slučaj, napravimo rendgenske snimke. 70 00:06:57,540 --> 00:07:00,830 Odmah ću ozdraviti. kunem se 71 00:07:00,830 --> 00:07:04,820 Ostani ovdje dok ne dođeš na red. 72 00:07:18,710 --> 00:07:22,090 Što stalno vidim? 73 00:07:22,780 --> 00:07:25,930 To nije san niti proročanstvo. 74 00:07:29,940 --> 00:07:34,980 Mora da je to bio Ji Kang Woo. Nadam se da je dobro. 75 00:07:38,020 --> 00:07:41,500 Pa zašto me je napao i uhvatio za gušu? 76 00:07:41,500 --> 00:07:44,570 Zašto bi civilizirana osoba to učinila? 77 00:07:46,240 --> 00:07:47,960 on... 78 00:07:49,400 --> 00:07:51,540 Ne možete se odreći svega? 79 00:07:51,540 --> 00:07:53,650 Moram odustati od svega, 80 00:07:53,650 --> 00:07:58,400 i samo ti pokažem svoj ples, i živim s tobom zauvijek? 81 00:07:58,400 --> 00:08:00,330 Je li on to čuo? 82 00:08:02,020 --> 00:08:05,630 Ako je to čuo, opravdava li to ono što je učinio? 83 00:08:05,630 --> 00:08:07,580 Opravdava. 84 00:08:10,050 --> 00:08:14,720 Reći plesaču da odustane je kao oduzeti mu život. 85 00:08:14,720 --> 00:08:15,500 kako to misliš 86 00:08:15,500 --> 00:08:19,530 Nakon što je Yeon Seo oslijepila, znate li da se pokušala ubiti? 87 00:08:20,500 --> 00:08:25,030 Upravo joj se vratio vid i odlučila je ponovno plesati, a ti si joj rekao da odustane? 88 00:08:25,030 --> 00:08:27,210 Odustati? kako se usuđuješ 89 00:08:27,210 --> 00:08:29,770 Što misliš tko si ti da govoriš takve gluposti? 90 00:08:29,770 --> 00:08:34,140 Prestani sanjariti. Yeon Seo stoji na rubu litice. 91 00:08:34,140 --> 00:08:38,600 Samo jedan korak i ona uranja u tamu. Ne guraj je! 92 00:08:39,750 --> 00:08:42,310 To bi za nju bila goruća rupa pakla. 93 00:08:45,270 --> 00:08:48,440 posljednji put te upozoravam. Podnesite ostavku i nestanite sutra. 94 00:08:48,440 --> 00:08:51,420 Ako ne, prije svega ću... 95 00:08:51,420 --> 00:08:54,160 baci ga u goruću jamu pakla. 96 00:09:00,710 --> 00:09:04,070 [Centar za hitnu medicinsku pomoć] 97 00:09:04,070 --> 00:09:09,100 Neću nestati. Još uvijek ne mogu. 98 00:09:09,100 --> 00:09:13,400 Zašto ne? Pravili ste se da niste, ali je li to zbog vlastitih emocija? 99 00:09:13,400 --> 00:09:15,840 Tvoja iskrenost i sve to? 100 00:09:16,960 --> 00:09:19,910 Istina je. Sviđa mi se Yeon Seo. 101 00:09:19,910 --> 00:09:24,560 sviđa mi se. Mnogo više nego što sam mislio. 102 00:09:24,560 --> 00:09:27,790 Zato ovo radim. Jer je želim vidjeti sretnu. 103 00:09:27,790 --> 00:09:29,640 Obećao si mi. 104 00:09:29,640 --> 00:09:34,290 Da je sve što činiš za njenu sreću. Održi riječ. 105 00:09:34,290 --> 00:09:38,770 Ako to učiniš, nestat ću. 106 00:09:38,770 --> 00:09:43,840 Neću se osvrtati i otići ću s osmijehom. 107 00:09:43,840 --> 00:09:48,400 Ali ako ga uvališ u nevolje zbog plesa ili bilo čega drugog, 108 00:09:48,400 --> 00:09:51,140 onda ću ga natjerati da plati. 109 00:09:52,120 --> 00:09:53,890 Jeste li razumjeli? 110 00:10:21,720 --> 00:10:24,570 Znam bolje od ikoga. Neću ništa učiniti. 111 00:10:24,570 --> 00:10:26,300 Neću čeznuti za više. 112 00:10:26,300 --> 00:10:28,750 Kim Dan, vrijeme je za tvoj rendgen... 113 00:10:28,750 --> 00:10:30,150 sta to radis 114 00:10:30,150 --> 00:10:32,760 Sad sam dobro. ja idem 115 00:10:32,760 --> 00:10:35,070 -Čekati. -Oprostite. 116 00:10:35,070 --> 00:10:37,070 Čekati. Čekati. 117 00:10:37,070 --> 00:10:38,800 Kim Dan 118 00:10:38,800 --> 00:10:43,100 Dragi Bože, on je poludio. 119 00:10:43,760 --> 00:10:48,570 Molimo zanemarite sva današnja priznanja. 120 00:11:19,520 --> 00:11:21,250 Seol Hee 121 00:11:21,980 --> 00:11:25,360 Rekli ste da je svijet pun plesa. 122 00:11:37,660 --> 00:11:40,190 Zašto sam 123 00:11:40,190 --> 00:11:43,090 ovako, Seol hee? 124 00:11:43,090 --> 00:11:48,160 Mislio sam da je gotovo, da sam skoro stigao. 125 00:11:48,880 --> 00:11:51,340 Stvarno mi ide na živce. 126 00:11:52,320 --> 00:11:54,570 Ne mogu to podnijeti. 127 00:11:56,830 --> 00:12:01,460 Ide li mi stvarno na živce? 128 00:12:02,520 --> 00:12:05,470 Što vas tjera da oklijevate? 129 00:12:06,170 --> 00:12:11,690 Je li to taj čovjek ili tvoje srce? 130 00:12:28,010 --> 00:12:29,680 Gdje je Ni Na? 131 00:12:29,680 --> 00:12:32,750 Dovoljna je samo jedna čaša. 132 00:12:32,750 --> 00:12:36,770 Roo Na, trebamo li razgovarati? 133 00:12:36,770 --> 00:12:38,540 O čemu? 134 00:12:39,930 --> 00:12:41,660 Nije ništa. 135 00:12:41,660 --> 00:12:44,870 Nazovite udrugu sponzora i dočekajte ih u 9:00 ujutro. 136 00:12:44,870 --> 00:12:47,380 -Sada? -Da 137 00:12:47,380 --> 00:12:50,490 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 138 00:12:53,780 --> 00:12:56,380 Jeste li pili? 139 00:12:56,380 --> 00:13:00,430 Osjećate li miris? Oh, dušo. Dva puta sam se tuširao i tri puta četkao. 140 00:13:00,430 --> 00:13:03,630 Nikad nisi pio alkohol. Zašto je sad počelo? 141 00:13:03,630 --> 00:13:06,470 Je li to zbog Yeon Seo? Niste je valjda bojkotirali iz baletne ekipe? 142 00:13:06,470 --> 00:13:10,490 Svi su baletani pristali, no umjetnički je ravnatelj tvrdoglav. 143 00:13:10,490 --> 00:13:12,690 Popij ovo. Bit će ti bolje. 144 00:13:15,290 --> 00:13:19,040 Sve će biti dobro. Vjeruj mi i odmori se danas. 145 00:13:26,610 --> 00:13:31,480 Mama, sjećaš li se prve učiteljice koja me učila baletu? 146 00:13:31,480 --> 00:13:32,850 na koga misliš 147 00:13:32,850 --> 00:13:38,110 - Znate, bila je jedna učiteljica po imenu Elena. - Taj luđak? 148 00:13:38,110 --> 00:13:41,270 Zašto govoriti o njoj iz vedra neba? Izbačena je davno. 149 00:13:41,270 --> 00:13:45,610 Samo što se Yeon Seo vratila, a ja sam pomislio na svog prethodnog učitelja. 150 00:13:45,610 --> 00:13:47,220 Vaš učitelj? Nema šanse. 151 00:13:47,220 --> 00:13:51,540 Bacila je crvenu boju na osmogodišnju djevojčicu, rekavši joj da zamisli smrt. 152 00:13:51,540 --> 00:13:55,100 I umočila te u kadu da zamišljaš more. 153 00:13:55,100 --> 00:13:57,370 Bože moj. Bila je potpuno izvan sebe. 154 00:13:57,370 --> 00:14:00,670 Ni Na, ako te netko pita, reci da je ne poznaješ. 155 00:14:00,670 --> 00:14:03,730 Nikada te nije podučavala, a ti je ne poznaješ. 156 00:14:03,730 --> 00:14:07,790 Ništa dobro neće doći ako ste povezani s njom. 157 00:14:33,920 --> 00:14:37,180 Dat ću vam 12 sati. Podnesite ostavku sami. 158 00:14:37,180 --> 00:14:42,060 Reći plesaču da prestane je kao oduzeti im život. 159 00:14:51,670 --> 00:14:54,120 Koliko dugo si tamo? 160 00:14:58,590 --> 00:15:02,370 Neko vrijeme. prelijepa si 161 00:15:02,370 --> 00:15:05,770 kao i uvijek kad se pleše 162 00:15:05,770 --> 00:15:07,950 To je dano. 163 00:15:08,550 --> 00:15:12,050 Imam još oko dva sata? 164 00:15:12,050 --> 00:15:14,680 O onome što je tvoja teta jučer rekla. 165 00:15:14,680 --> 00:15:17,470 - To - gospođice 166 00:15:20,220 --> 00:15:22,940 Uzmi ga. Ovo su rezultati analize krvi. 167 00:15:22,940 --> 00:15:25,360 Zar nisi rekao da nema koristi? Jeste li što pronašli? 168 00:15:25,360 --> 00:15:26,920 br. 169 00:15:26,920 --> 00:15:30,180 Ako ste stjerani u kut, koristite ovo za blef. 170 00:15:30,180 --> 00:15:33,260 Da ti je netko smjestio i ti si žrtva. 171 00:15:33,260 --> 00:15:35,670 Ako vas prisile, otkrit ćete rezultate. 172 00:15:35,670 --> 00:15:37,660 Ne, samo... ne idi. 173 00:15:37,660 --> 00:15:40,220 Rok od 12 sati bio je nepravedan od samog početka 174 00:15:40,220 --> 00:15:43,540 Nemate dužnost ni odgovornost slijediti ono što su rekli. 175 00:15:43,540 --> 00:15:47,780 A ako ne odem, trebam li odustati, a da nisam ništa napravio? 176 00:15:47,780 --> 00:15:51,760 Znate da je glavni direktor Choi izvanredan. 177 00:15:51,760 --> 00:15:54,970 Znam to, znam to jako dobro, zato sam i ovakav. 178 00:15:54,970 --> 00:16:00,390 Očito je što će se dogoditi. Mučit će te do kraja i prisiliti te da odeš. 179 00:16:06,100 --> 00:16:09,350 Bože moj. Znala je da govorimo o njoj. 180 00:16:09,350 --> 00:16:10,670 Što ćemo učiniti? 181 00:16:10,670 --> 00:16:13,220 Pusti me da odgovorim. Vjerojatno želi razgovarati sa mnom. 182 00:16:16,550 --> 00:16:19,780 - Da, ja sam. - Zašto ne odgovaraš na moje pozive? 183 00:16:19,780 --> 00:16:23,800 Skoro sam pomislio da si se sakrio jer si se uplašio. 184 00:16:23,800 --> 00:16:27,190 - Halo? jesi tu - Nastavi. 185 00:16:27,190 --> 00:16:30,300 Vaše vrijeme je skoro isteklo. Dolaziš li ili ne? 186 00:16:30,300 --> 00:16:33,700 Svi iz udruge će biti tamo. 187 00:16:33,700 --> 00:16:37,580 Ako nam se ne pridružite, govorit ću u vaše ime. Reći ću im da ćeš ti preuzeti punu odgovornost... 188 00:16:37,580 --> 00:16:40,530 Samo čekaj. Stići ću na vrijeme. 189 00:16:42,110 --> 00:16:46,430 Donijeli ste pravu odluku. Ljudi kažu da je važno samo dobro završiti stvari. 190 00:16:46,430 --> 00:16:50,890 Čini se da je mnogo bolje ako stanete na kraj ovom neredu bez ičijeg uplitanja. 191 00:16:50,890 --> 00:16:52,810 Vidimo se onda kasnije. 192 00:16:54,160 --> 00:16:55,620 Što je rekla? 193 00:16:55,620 --> 00:16:57,780 moram ići 194 00:16:58,900 --> 00:17:02,380 Ako stvari krenu loše, samo se pretvarajte da ste se onesvijestili. U REDU? 195 00:17:05,360 --> 00:17:10,450 Kim Dan, zašto si tako tih? 196 00:17:10,450 --> 00:17:14,730 Nećeš li pitati što ću učiniti? 197 00:17:18,590 --> 00:17:21,410 Hej, gdje ideš? 198 00:17:21,410 --> 00:17:23,380 Kim Dan! 199 00:17:32,960 --> 00:17:36,890 Zašto smo ovdje? 200 00:17:47,530 --> 00:17:50,400 Hej, što radiš? 201 00:17:50,400 --> 00:17:53,650 Kako ste se osjećali kad ste pali u vodu? 202 00:17:58,360 --> 00:18:02,120 Nije bilo mračno, zagušljivo, 203 00:18:02,120 --> 00:18:05,370 strašno i usamljeno? 204 00:18:06,430 --> 00:18:08,340 Znam i to. 205 00:18:12,600 --> 00:18:16,920 Jesi li poludio? sta to radis Zamalo si mi zadao srčani udar. 206 00:18:16,920 --> 00:18:18,910 To je stvarno žalosno. 207 00:18:18,910 --> 00:18:22,780 Da sam te poznavao tada. 208 00:18:22,780 --> 00:18:25,260 Ja bih te zaustavio 209 00:18:25,260 --> 00:18:29,360 Kako si me sada držao za ruku. 210 00:18:31,590 --> 00:18:35,930 Zapravo, jučer sam ti to rekao. 211 00:18:35,930 --> 00:18:39,710 Rekao sam ti da ako je preteško, možeš odustati. 212 00:18:40,560 --> 00:18:45,400 - Ne sjećam se toga. - Rekao sam ti to. Rekao sam ti da odustaneš i živiš lagano. 213 00:18:45,400 --> 00:18:48,380 Ali taj dan na plaži 214 00:18:48,380 --> 00:18:51,160 i jutros u tvom studiju, 215 00:18:51,910 --> 00:18:54,140 bio si sretan 216 00:18:56,060 --> 00:18:58,580 sigurno. 217 00:18:58,580 --> 00:19:01,790 Ako voliš ples, samo naprijed, 218 00:19:01,790 --> 00:19:04,640 I samo to imajte na umu. 219 00:19:04,640 --> 00:19:11,160 Što god odlučili raditi ili gdje god bili, više niste sami. 220 00:19:16,540 --> 00:19:19,100 Zakasnit ćemo. Požurimo. 221 00:19:23,280 --> 00:19:25,320 čekaj me! 222 00:19:32,830 --> 00:19:34,140 Sastaju li se udruge sponzora sada? 223 00:19:34,140 --> 00:19:35,980 Svi su u sobi za sastanke. 224 00:19:35,980 --> 00:19:40,760 Glavni direktor Choi sazvao je sastanak. Mislio sam da biste i vi trebali biti obaviješteni. 225 00:19:43,950 --> 00:19:46,300 [Predsjednik Lee Young Jin][i> 226 00:19:46,300 --> 00:19:48,440 hvala vam 227 00:19:48,440 --> 00:19:49,920 Što se zaboga tamo događa? 228 00:19:49,920 --> 00:19:54,340 Jučer ste provalili u moj auto i prijetili mi. 229 00:19:55,980 --> 00:19:58,570 Čini se da potajno poslujete s gospodinom Ishikawom. 230 00:19:58,570 --> 00:20:01,090 Želite li plaćati poreze u obje zemlje? 231 00:20:01,090 --> 00:20:03,190 Što želite? 232 00:20:03,190 --> 00:20:07,160 Održavanje statusa quo. Samo tako. 233 00:20:07,160 --> 00:20:09,940 I danas me generalni direktor Choi nazvao u zoru, 234 00:20:09,940 --> 00:20:12,630 jer će Yeon Seo dati važnu objavu. 235 00:20:12,630 --> 00:20:14,340 Što ste rekli? 236 00:20:15,890 --> 00:20:17,560 sta to radis 237 00:20:17,560 --> 00:20:19,180 Je li ovo neka šala? 238 00:20:19,180 --> 00:20:22,970 Donijet ćemo službenu peticiju za vaš otkaz. 239 00:20:22,970 --> 00:20:26,470 Gospođice Lee Yeon Seo, ti i ja smo zajedno prošli kroz ovo. 240 00:20:26,470 --> 00:20:30,300 Ako nastavite s ovim, uništit ćete Fantasia. 241 00:20:48,740 --> 00:20:50,760 stvarno mi je žao 242 00:20:56,530 --> 00:21:00,290 Žao mi je zbog onoga što se dogodilo tog dana. 243 00:21:00,290 --> 00:21:03,550 Neću se opravdavati. 244 00:21:03,550 --> 00:21:05,480 Ispričavam se. 245 00:21:09,820 --> 00:21:12,610 Nastaviti. Što drugo? 246 00:21:12,610 --> 00:21:15,530 Mislite li da je dovoljno samo se ispričati? 247 00:21:15,530 --> 00:21:17,020 ti to ozbiljno 248 00:21:17,020 --> 00:21:18,790 Ima još toga. 249 00:21:18,790 --> 00:21:22,190 Gospođice Yeon Seo, ne budite nervozni. Samo izgovorite svoju ideju. 250 00:21:22,190 --> 00:21:25,770 Sjećate li se što smo jučer obećali? 251 00:21:25,770 --> 00:21:31,540 Sjećate li se što ćemo učiniti za budućnost Fantazije? 252 00:21:38,560 --> 00:21:40,770 Znam da je teško. 253 00:21:43,440 --> 00:21:48,870 Od danas nadalje, gospođa Yeon Seo odlučila je dati otkaz u zakladi i baletu. 254 00:21:48,870 --> 00:21:51,640 Ne, neću to učiniti. 255 00:21:51,640 --> 00:21:53,030 To nije istina. 256 00:21:53,030 --> 00:21:55,760 Hoćete li nam reći da nećete podnijeti ostavku na svoje funkcije? 257 00:21:55,760 --> 00:21:57,530 Stvarno ti je žao? 258 00:21:57,530 --> 00:22:01,440 Pokazat ću vam svojom prezentacijom. Sigurna sam da sumnjate u mene od tog dana. 259 00:22:01,440 --> 00:22:07,020 Pokazat ću vam da nisam mentalno nestabilan i da sam savršeno zdrav. 260 00:22:10,620 --> 00:22:12,260 Sve ovo mora nešto vrijediti. 261 00:22:12,260 --> 00:22:16,550 Mora biti dostojno novca koji krvlju i znojem zaradimo. 262 00:22:16,550 --> 00:22:21,520 Ako se namjeravaš ispričati, klekni na koljena i ostavi sve da počiva. 263 00:22:21,520 --> 00:22:24,400 Jasno i iskreno. 264 00:22:26,590 --> 00:22:31,230 razumijem. kleknuti? Iskrenost? 265 00:22:32,010 --> 00:22:34,020 I to. 266 00:22:54,660 --> 00:22:57,010 Volite li balet? 267 00:22:57,010 --> 00:23:00,410 Koja vam je najdraža izvedba? Koji je tvoj omiljeni lik? 268 00:23:00,410 --> 00:23:04,550 Znate li koliko plesača imamo u našem baletu? 269 00:23:05,290 --> 00:23:08,880 Bio si usred svoje isprike. Kakve gluposti lupetaš? 270 00:23:08,880 --> 00:23:13,060 Ne voliš balet, zar ne? 271 00:23:15,310 --> 00:23:17,950 Poznajete li ljude u udruzi? 272 00:23:17,950 --> 00:23:24,720 Oni su neuki, ali žele izgledati sofisticirano i vjeruju da novcem mogu kupiti dobar ukus. 273 00:23:24,720 --> 00:23:32,040 Sjede na najboljim mjestima i drijemaju. Ti dosadni snobovi. 274 00:23:33,670 --> 00:23:35,670 Lee Yeon Seo! 275 00:23:35,670 --> 00:23:38,370 Jesi li pričao o nama? 276 00:23:38,370 --> 00:23:41,280 Učinit ću da ti se svidi. 277 00:23:41,280 --> 00:23:45,870 Balet. Natjerat ću te da zavoliš balet. 278 00:23:45,870 --> 00:23:49,190 Ovo će biti vrijedno vašeg novca. 279 00:23:49,190 --> 00:23:53,360 Ako ova serija "Gisele" ne bude uspješna, dat ću ostavku 280 00:23:53,360 --> 00:23:56,880 iz baleta Fantasia Foundation. 281 00:23:56,880 --> 00:23:59,500 Nije li to dovoljno za odgovor na vaše pitanje? 282 00:23:59,500 --> 00:24:02,690 Produžit ćemo punomoć ravnatelja Choija do dana predstave. 283 00:24:02,690 --> 00:24:08,020 Nakon predstave izabrat ćemo jednog od nas koji će napustiti Fantasia. 284 00:24:08,020 --> 00:24:10,710 to je sve Zbogom. 285 00:24:36,700 --> 00:24:38,590 gospođice Lee. 286 00:24:43,850 --> 00:24:45,610 Dobar posao. 287 00:24:45,610 --> 00:24:49,560 Priredit ćemo najbolju predstavu i natjerat ćemo ih da kleknu. 288 00:24:49,560 --> 00:24:51,530 Dat ću sve od sebe. 289 00:24:51,530 --> 00:24:53,600 Lee Yeon Seo! 290 00:24:55,480 --> 00:24:57,620 Hajdemo razgovarati. 291 00:25:05,330 --> 00:25:08,600 zajebavaš me? 292 00:25:08,600 --> 00:25:10,200 Misliš li da sam šala? 293 00:25:10,200 --> 00:25:12,890 Zašto dolaziš protiv mene kad god imaš priliku? 294 00:25:12,890 --> 00:25:17,170 Kako smo došli ovdje? 295 00:25:20,260 --> 00:25:22,410 zbog ovoga? 296 00:25:23,300 --> 00:25:25,650 želiš li to 297 00:25:25,650 --> 00:25:28,060 Ne ugađaj mi. 298 00:25:28,060 --> 00:25:30,310 Misliš li da sam pohlepan za novcem? 299 00:25:31,550 --> 00:25:33,860 Da sam bio pohlepan za novcem, ovo bih prodao prije mnogo godina. 300 00:25:33,860 --> 00:25:37,200 Dok si bio u Rusiji i dok si bio slijep. 301 00:25:37,200 --> 00:25:40,850 Ja sam bio jedini koji je razvio Fantasia. 302 00:25:40,850 --> 00:25:43,770 Ja sam desetljećima radio da donesem 303 00:25:43,770 --> 00:25:47,060 Fantazija o tome gdje ste sada nakon smrti vaših roditelja. 304 00:25:47,060 --> 00:25:50,600 Morao sam se dodvoravati tim ministrima i lijepo se ponašati prema tim sponzorima. 305 00:25:50,600 --> 00:25:52,510 A ja sam bio taj koji je izgradio te temelje. 306 00:25:52,510 --> 00:25:56,440 Kako ovo pripada tebi kad sam ja taj koji je vrijedno radio? 307 00:25:56,440 --> 00:26:00,100 Od kada si počeo žudjeti za Fantasy? 308 00:26:00,100 --> 00:26:04,070 Je li to bilo kad je moj otac pokupio tebe i tvog muža jer niste imali kamo? 309 00:26:04,070 --> 00:26:07,770 Ili je to bilo kad su moji roditelji umrli. Mislio si da će biti lako jer sam bio mlad i sam? 310 00:26:07,770 --> 00:26:09,980 Jeste li počeli biti pohlepni? 311 00:26:11,090 --> 00:26:14,420 Prestani me osuđivati. Ti ni ne znaš ništa. 312 00:26:14,420 --> 00:26:15,700 ako to nije to, 313 00:26:15,700 --> 00:26:19,040 zavaravao si se i počeo misliti da je tvoj jer 314 00:26:19,040 --> 00:26:22,640 Je li jedini nasljednik bio slijep? ti 315 00:26:23,780 --> 00:26:28,550 osjećao loše zbog mene, kao i tvoje obitelji, čak i jednom? 316 00:26:34,620 --> 00:26:37,420 Da nisi učinio tako nešto, 317 00:26:37,420 --> 00:26:41,580 Danas bih imao... 318 00:26:42,290 --> 00:26:45,370 Ne. Sve bih to ostavio prije mnogo godina. 319 00:26:45,370 --> 00:26:47,750 Koristiš me kao izgovor do kraja. 320 00:26:47,750 --> 00:26:51,970 Također ću ti pokazati da sam toga vrijedan. 321 00:26:54,210 --> 00:26:56,550 U redu, uzbuđena sam 322 00:26:56,550 --> 00:27:01,970 da vidiš svoju "Gisele" iako nemaš korpus de baleta ni partnera. 323 00:27:12,350 --> 00:27:14,620 Kako tvoja ruka? 324 00:27:15,930 --> 00:27:18,290 Pa sad sam dobro. 325 00:27:18,290 --> 00:27:21,500 Dakle, kada odlazite? 326 00:27:21,500 --> 00:27:26,330 Vidio si je. Bez obzira što kažete, rekla je da će vas natjerati da zavolite njezin balet. 327 00:27:26,330 --> 00:27:28,020 Eto što je balerina. 328 00:27:28,020 --> 00:27:31,630 Netko tko stoji sam na velikoj pozornici. 329 00:27:31,630 --> 00:27:34,940 Ne treba joj drska tajnica. 330 00:27:36,380 --> 00:27:40,880 Ni u tom pogledu niste ništa napravili. 331 00:27:40,880 --> 00:27:45,070 Yeon Seo je sve to riješila sama. 332 00:27:45,070 --> 00:27:48,210 Nisam ti mogao prije reći jer sam izvan toga, 333 00:27:48,210 --> 00:27:52,810 ali ne možete jednostavno sići u goruću jamu kad vas tamo pošalje neki hirovit čovjek. 334 00:27:52,810 --> 00:27:54,600 Ne mogu to detaljno objasniti, 335 00:27:54,600 --> 00:27:57,760 ali netko posebno poput mene ne može otići na to mjesto. 336 00:27:57,760 --> 00:27:59,770 Imajte ovo na umu. 337 00:27:59,770 --> 00:28:03,150 Gdje je tijelo? 338 00:28:03,150 --> 00:28:05,840 Znam da su u štrajku. Razgovarat ću s njima. 339 00:28:05,840 --> 00:28:07,100 Ovo nije potrebno. 340 00:28:07,100 --> 00:28:12,610 Oni ne štrajkaju protiv tebe, Yeon Seo. To je štrajk protiv odluke koju sam donio kao umjetnički ravnatelj. 341 00:28:12,610 --> 00:28:13,650 Ja ću se za to pobrinuti. 342 00:28:13,650 --> 00:28:17,580 To je zbog mene. Pa odem i... 343 00:28:17,580 --> 00:28:19,550 [Hwang Jeong Eun, Fantazija] 344 00:28:24,200 --> 00:28:26,150 To je Ji Kang Woo. gdje si sada 345 00:28:26,150 --> 00:28:29,460 Recimo vam koji je naš zahtjev. 346 00:28:31,810 --> 00:28:33,110 Prvi. 347 00:28:33,110 --> 00:28:35,870 Povucite svoju odluku da Lee Yeon Seo postane naš vođa. 348 00:28:35,870 --> 00:28:37,050 Drugo. 349 00:28:37,050 --> 00:28:39,680 Molim vas, stavite točku na svoje dogmatsko vodstvo. 350 00:28:39,680 --> 00:28:41,600 Je li to sve? Odmah ću vam odgovoriti. 351 00:28:41,600 --> 00:28:43,540 Prvo, ništa ne vraćam. 352 00:28:43,540 --> 00:28:48,070 Drugo, ako se ne pojaviš na treningu do 10 ujutro bit ćeš otpušten. 353 00:28:49,060 --> 00:28:49,840 Redatelj Ji. 354 00:28:49,840 --> 00:28:51,870 Možemo samo nabaviti nove plesače. 355 00:28:51,870 --> 00:28:55,140 Ljudi će stajati u redu da se pridruže kazalištu kao članovi plesne skupine. 356 00:28:55,140 --> 00:29:00,360 Ne želim kreirati prezentaciju s tijelom koje mi ne vjeruje, koje se treba prilagoditi poslu. 357 00:29:00,360 --> 00:29:03,110 Sutra u 10 ujutro. To je zadnja šansa koju ti mogu dati kao redatelju. 358 00:29:03,110 --> 00:29:04,870 To je sve. 359 00:29:06,790 --> 00:29:08,850 - Što ako dobijem otkaz? - Moramo li ići? 360 00:29:12,400 --> 00:29:13,650 Što si mislio? 361 00:29:13,650 --> 00:29:17,160 Dajem im priliku. Oni to mogu iskoristiti kao izgovor da se vrate. 362 00:29:17,160 --> 00:29:20,490 Kako se mogu predstaviti nevoljkim povratnicima? 363 00:29:20,490 --> 00:29:22,600 Znam da se jako trudiš za moje dobro. 364 00:29:22,600 --> 00:29:24,780 Ipak, ovo nije u redu. 365 00:29:24,780 --> 00:29:25,900 Što si očekivao da ću učiniti? 366 00:29:25,900 --> 00:29:29,210 Možete raditi stvari na svoj način. 367 00:29:29,210 --> 00:29:31,760 Također ću dati sve od sebe. 368 00:29:31,760 --> 00:29:33,460 hajde 369 00:29:39,100 --> 00:29:40,240 Oni koji tlače 370 00:29:40,240 --> 00:29:44,360 pravednika i uskraćuje siromahu 371 00:29:44,360 --> 00:29:48,240 Imate li mnogo mana i ozbiljan grijeh? 372 00:29:56,010 --> 00:29:59,180 Trebam li nazvati Ni Na? 373 00:30:05,950 --> 00:30:09,950 Ni Na je dobra osoba pa bi ti pomogla iz ovoga. 374 00:30:12,270 --> 00:30:15,390 [Geum Ni Na] 375 00:30:19,020 --> 00:30:21,350 Da, Dan. Što je to? 376 00:30:21,350 --> 00:30:23,500 To sam ja, Yeon Seo. 377 00:30:25,510 --> 00:30:29,010 Ako zovete zbog baletnog kazališta, ne mogu vam ništa reći. 378 00:30:29,010 --> 00:30:30,710 Ne tražim od vas da ih uvjeravate. 379 00:30:30,710 --> 00:30:34,220 Samo mi reci gdje si. 380 00:30:34,220 --> 00:30:36,100 Molim. 381 00:30:37,700 --> 00:30:41,520 Nikad prije te nisam zamolio za uslugu. 382 00:30:41,520 --> 00:30:44,050 Molim vas, nemojte me dovoditi u tešku situaciju. Spuštam slušalicu. 383 00:30:44,050 --> 00:30:47,370 Mislio sam da želiš poštenu borbu. 384 00:30:47,370 --> 00:30:50,440 Došao si u moju kuću i rekao mi 385 00:30:50,440 --> 00:30:53,070 da se vratim starom jer se htio natjecati sa mnom. 386 00:30:53,070 --> 00:30:56,700 Ako me odgurneš prije nego počnemo, kako bismo znali tko je pobijedio? 387 00:30:56,700 --> 00:31:02,150 Titlovao Angelical Team na @Viki.com