1 00:00:07,140 --> 00:00:14,230 <и>Титл од стране Ангелицал Теам-а на @Вики.цом 2 00:00:52,460 --> 00:00:54,160 - Ја не... - Види, ја... 3 00:00:54,580 --> 00:00:56,640 - Није... - ја... 4 00:01:15,840 --> 00:01:18,430 шта си ти...? 5 00:01:19,100 --> 00:01:22,570 жао ми је. Жао ми је, Иеон Сео. 6 00:01:44,050 --> 00:01:46,060 Дођи овамо! 7 00:01:48,640 --> 00:01:50,760 - Дођи тамо! - Пада киша. 8 00:01:50,760 --> 00:01:53,350 Зашто се ово дешава? 9 00:02:00,190 --> 00:02:04,310 Хвала ти, Сунбае. Хтео сам да будем ухваћен. 10 00:02:05,440 --> 00:02:07,060 Вингс! 11 00:02:14,480 --> 00:02:16,920 Аигоо, брате мој. 12 00:02:16,920 --> 00:02:20,660 Молимо вас да се контролишете. 13 00:02:20,660 --> 00:02:25,550 То ђубре. Первертед! Лицемјерно! 14 00:02:51,430 --> 00:02:53,240 Данас поподне. 15 00:02:55,260 --> 00:02:57,130 Где је Ким Дан? 16 00:02:59,000 --> 00:03:00,580 Хајде. 17 00:03:10,450 --> 00:03:11,880 <и> [Епизода 9] 18 00:03:27,130 --> 00:03:28,090 добро сам. 19 00:03:28,090 --> 00:03:30,270 Ако вас летња киша ухвати, може вам се разбољети. 20 00:03:30,270 --> 00:03:33,010 Кад год се прехладите, почиње боловима у телу. 21 00:03:33,010 --> 00:03:34,700 ја? 22 00:03:35,530 --> 00:03:37,320 То није истина. 23 00:03:37,320 --> 00:03:40,400 <и>Добијате грозницу када се прехладите. Хајде, брзо. 24 00:03:41,440 --> 00:03:44,070 <и>Загушљиво је, не свиђа ми се. 25 00:03:44,070 --> 00:03:46,310 <и>Буди тих. 26 00:03:51,770 --> 00:03:53,570 Само сам рекао да не смемо дозволити да се то деси. 27 00:03:54,070 --> 00:03:57,540 Од сада, не би требало да будете повређени или болесни. 28 00:03:57,540 --> 00:04:01,050 Ни она не би требало да буде сама. 29 00:04:06,240 --> 00:04:08,460 Послаћу инструктора пилатеса ујутру. 30 00:04:08,460 --> 00:04:12,420 Проверите стање свог тела, урадите неке аеробне вежбе, тренинг са теговима и истезање. 31 00:04:12,420 --> 00:04:14,030 Вратићете се у форму. 32 00:04:14,030 --> 00:04:17,210 Говориш чак ни не дишући. Зашто се толико журиш? 33 00:04:17,210 --> 00:04:19,180 Морате се припремити за рат. 34 00:04:19,180 --> 00:04:22,790 Од сутра... Не, од сада. Рат је. 35 00:04:22,790 --> 00:04:25,930 - Могу сам. - Стојим на киши? 36 00:04:25,930 --> 00:04:28,520 Ти си тај који је бацио бомбу. 37 00:04:28,520 --> 00:04:32,510 Свој повратак сте изјавили својим устима на конференцији за штампу. 38 00:04:32,510 --> 00:04:34,630 <и>Плесачица говори својим телом. 39 00:04:34,630 --> 00:04:38,830 <и>Отворио сам очи и мој ум и тело су сигурни и здрави. 40 00:04:38,830 --> 00:04:43,500 <и>Ако желите више детаља, пустићу да мој плес говори сам за себе на сцени. 41 00:04:43,500 --> 00:04:47,190 Зар заиста нема проблема са вашим умом и телом? 42 00:04:49,280 --> 00:04:51,090 <и>Погледај ме. 43 00:04:51,820 --> 00:04:56,130 <и>На овом свету постојимо само нас двоје. 44 00:04:58,640 --> 00:05:02,330 Не постоји. добро сам. 45 00:05:09,200 --> 00:05:14,000 Људи би радије видели да други не успевају него да успеју. 46 00:05:14,000 --> 00:05:17,050 Људи који су аплаудирали за твој опоравак, 47 00:05:17,050 --> 00:05:21,060 ће бити први који ће истаћи ако не успете, 48 00:05:21,060 --> 00:05:23,320 говорећи „Стојиш на ивици провалије“. 49 00:05:23,320 --> 00:05:27,710 Било да сам на ивици литице или у паклу, ја сам тај који стоји тамо, а не ти. 50 00:05:27,710 --> 00:05:30,520 Главни редитељ вашег повратничког наступа сам ја. 51 00:05:30,520 --> 00:05:33,630 Ако не успеш, ја ћу бити понижен заједно са тобом. 52 00:05:33,630 --> 00:05:35,270 Две недеље. 53 00:05:36,050 --> 00:05:37,260 Даћу ти две недеље. 54 00:05:37,260 --> 00:05:40,360 Ојачајте своје тело и дођите код мене по одобрење. 55 00:05:40,360 --> 00:05:44,640 Ако то не урадите како треба, главни играч Фантазије биће Геум Ни На. 56 00:05:44,640 --> 00:05:46,500 Једну недељу. 57 00:05:48,400 --> 00:05:50,360 Једна недеља је довољна. 58 00:05:51,450 --> 00:05:54,160 Ни На! где си ти 59 00:05:54,160 --> 00:05:56,040 Геум Ни На. 60 00:05:58,650 --> 00:06:00,380 Ни На! 61 00:06:03,300 --> 00:06:05,120 Зашто си овде у овој држави? 62 00:06:05,120 --> 00:06:06,870 унни... 63 00:06:09,830 --> 00:06:12,180 <и>Директор. 64 00:06:12,180 --> 00:06:13,410 <и>Имам нешто да ти кажем. 65 00:06:13,410 --> 00:06:15,230 <и>Касније. Морам негде да идем. 66 00:06:15,230 --> 00:06:18,760 <и>Хоћеш ли видети Иеон Сео? 67 00:06:20,120 --> 00:06:23,010 <и>Не морам да вас обавештавам о тако нешто. 68 00:06:26,230 --> 00:06:27,770 <и>Не иди. 69 00:06:27,770 --> 00:06:28,980 <и>Ни На. 70 00:06:28,980 --> 00:06:31,900 <и>Рекао си ми да будем себичан. 71 00:06:32,560 --> 00:06:36,380 <и>Свиђаћеш ми се. 72 00:06:36,380 --> 00:06:40,220 <и>Не. већ ми се свиђаш. 73 00:06:44,940 --> 00:06:47,080 <и>Претвараћу се да то нисам чуо. 74 00:06:47,950 --> 00:06:49,530 <и>Од тог дана, 75 00:06:49,530 --> 00:06:53,460 <и>оне ноћи када си ми додирнуо чланак, 76 00:06:55,590 --> 00:07:00,150 <и>Изгледало је као да је велики камен пао баш овде. 77 00:07:01,200 --> 00:07:03,040 <и>Зашто данас? 78 00:07:03,040 --> 00:07:07,480 <и> Њена доживотна ривалка се опоравила после три године. 79 00:07:07,480 --> 00:07:12,920 На овакав дан, <и>тако сте забринути због својих тривијалних романтичних осећања и правите бескорисно признање 80 00:07:12,920 --> 00:07:15,820 <и>заиста је разочаравајуће. 81 00:07:15,820 --> 00:07:17,380 <и>Тривијално? 82 00:07:17,380 --> 00:07:19,070 <и>Хајде да престанемо да губимо време. 83 00:07:19,070 --> 00:07:22,340 <и>Ја нисам шармантни принц за који мислите да јесам. 84 00:07:22,340 --> 00:07:26,220 <и>Дакле, можеш ми показати, зар не? То је оно што највише желим да знам. 85 00:07:26,220 --> 00:07:29,840 <и>Каква си ти особа? 86 00:07:29,840 --> 00:07:31,490 <и>Лоша особа. 87 00:07:31,490 --> 00:07:37,390 <и> Много горе него што можете замислити или поднети. 88 00:07:41,110 --> 00:07:44,480 Никада ти нисам требао рећи. Било је веома брзо. 89 00:07:44,480 --> 00:07:48,780 Само сам мислио да ћу, када се Иеон Сео врати, поново бити само сенка 90 00:07:48,780 --> 00:07:52,830 а директор би ме чак и мање гледао. 91 00:07:52,830 --> 00:07:55,400 Ни ја не бих гледао други пут. 92 00:07:56,630 --> 00:07:58,950 Зашто би те неко гледао када си већ постао сенка у његовом уму? 93 00:07:58,950 --> 00:08:00,700 Зашто се понашаш овако? Плашиш ме. 94 00:08:00,700 --> 00:08:02,900 Зар немаш поноса? Зар ниси љут?! 95 00:08:02,900 --> 00:08:07,430 Тренутно сте потпуно одбачени, као жена и као играчица. 96 00:08:07,430 --> 00:08:10,350 Тако сам љут на тебе, 97 00:08:10,350 --> 00:08:12,700 али све што можеш да урадиш је да седиш овде и плачеш као дете? 98 00:08:12,700 --> 00:08:17,180 Престани да се понашаш као беба. Нико ти ово неће поправити. 99 00:08:30,200 --> 00:08:32,260 Излази! Рекао сам изађи!! 100 00:08:32,260 --> 00:08:34,770 Ванредном стању је дошао крај! Престала је и киша. 101 00:08:34,770 --> 00:08:37,970 Данас поподне. Иди брзо кући, пре него што те поново избаце. 102 00:08:45,040 --> 00:08:47,740 Мислим да сам урадио нешто погрешно! 103 00:08:47,740 --> 00:08:49,890 Може ли анђео осећати кривицу? 104 00:08:49,890 --> 00:08:52,500 Могу ли избрисати своје грехе? 105 00:09:02,100 --> 00:09:04,790 Одговори ми. ко си ти 106 00:09:06,770 --> 00:09:08,580 Ким Дан. 107 00:09:08,580 --> 00:09:13,500 Не име твог земаљског тела, већ ко си ти заиста. 108 00:09:14,910 --> 00:09:17,030 Ја сам анђео Дан. 109 00:09:17,030 --> 00:09:20,460 Тако је. Морате знати шта ће се догодити анђелу који 110 00:09:20,460 --> 00:09:23,910 напустити своју мисију и починити грех, зар не? 111 00:09:23,910 --> 00:09:28,370 - Не, није да сам починио грех, само тако изгледа! - "Изгледа"... 112 00:09:29,760 --> 00:09:34,570 Мора да заиста не желите да идете у рај. Да ли бисте желели да останете овде и да постанете прах? 113 00:09:34,570 --> 00:09:38,280 Ох вов! Претње? Јеси ли ти анђео или гангстер?! 114 00:09:43,970 --> 00:09:46,030 Сениор! 115 00:09:55,150 --> 00:09:56,790 Остало ми је још мало времена. 116 00:09:56,790 --> 00:09:59,460 Анђео мора бити само послушан. 117 00:09:59,460 --> 00:10:01,930 Ако имате друге намере, готови сте. 118 00:10:01,930 --> 00:10:06,040 Као што можете разликовати шта је свето и шта је светско, добар човек од лошег човека, 119 00:10:06,040 --> 00:10:09,820 запамти ко је пред тобом. 120 00:10:09,820 --> 00:10:12,590 Водио си мачке и псе у рај. 121 00:10:12,590 --> 00:10:15,620 Исто је и са том женом, разумеш? 122 00:10:20,710 --> 00:10:24,610 ♫ <и>Када је ваздух хладан ♫ 123 00:10:24,610 --> 00:10:28,490 ♫ <и>дувај ми у образе, ♫ 124 00:10:28,490 --> 00:10:32,580 ♫ <и>Мислим на тебе, који си ми љубазно дошао ♫ 125 00:10:32,580 --> 00:10:35,890 <и>[Ким Дан] 126 00:10:35,890 --> 00:10:39,860 ♫ <и>Наставите да пратите мало по мало ♫ 127 00:10:39,860 --> 00:10:46,220 ♫ <и>Моја глава је пуна мисли о теби ♫ 128 00:10:47,220 --> 00:10:51,520 ♫ <и>Сада могу ♫ 129 00:10:51,520 --> 00:10:55,400 ♫ <и>Још не знам за то, ♫ 130 00:10:55,400 --> 00:10:59,230 ♫ <и>али сваки дан, чак и у будућности, ♫ 131 00:10:59,230 --> 00:11:06,480 ♫ <и>биће пуне ноћи када мислим на тебе ♫ 132 00:11:06,480 --> 00:11:11,360 ♫ <и>Звезде падају вечерас ♫ 133 00:11:11,360 --> 00:11:14,400 ♫ <и>када сам сама размишљам о теби ♫ 134 00:11:14,400 --> 00:11:19,120 ♫ <и>Знам то ♫ 135 00:11:19,120 --> 00:11:22,430 ♫ <и>уморан си од овога ♫ 136 00:11:22,430 --> 00:11:26,520 ♫ <и>У ноћи када су се цветови трешње ширили ♫ 137 00:11:26,520 --> 00:11:30,200 ♫ <и>Ноћ коју црташ сам ♫ 138 00:11:30,200 --> 00:11:38,570 ♫ <и>под топлим месечевим ветром ♫ 139 00:11:41,070 --> 00:11:45,900 Извините. Соју, молим. 140 00:11:45,900 --> 00:11:48,890 ♫ <и>Али знаш да те сада толико волим ♫ 141 00:11:48,890 --> 00:11:52,250 ♫ <и>као што нико никада није могао, а ти ме познајеш ♫ 142 00:11:52,250 --> 00:11:55,000 ♫ <и>Настављам да путујем, јесам ли луд? О не♫ 143 00:11:55,000 --> 00:11:57,310 Хвала. 144 00:11:57,310 --> 00:11:59,870 ♫ <и>Заједно или сами, ♫ 145 00:11:59,870 --> 00:12:02,420 ♫ <и>није битно где смо, ох не, не ♫ 146 00:12:02,420 --> 00:12:05,310 ♫ <и>Дакле, ако чујете за моју даму, знајте ♫ 147 00:12:05,310 --> 00:12:06,490 Шта те доводи овде? 148 00:12:06,490 --> 00:12:10,430 А ти? Шта те доводи овде у ово време? 149 00:12:11,210 --> 00:12:16,230 Неко ми је рекао да нема ништа боље од овога када ти срце гори. 150 00:12:17,660 --> 00:12:19,350 Онда је све у реду. 151 00:12:19,350 --> 00:12:22,560 ♫ <и>Прекрсти ме, прекрсти ме, ако ти, ако пређеш њу ♫ 152 00:12:22,560 --> 00:12:24,850 "Срце у пламену"? 153 00:12:26,970 --> 00:12:31,910 ♫ <и>И нико се не приближава, да, и мислим да то треба да знаш ♫ 154 00:12:31,910 --> 00:12:34,290 ♫ <и>Ако се укрстиш са њом... ♫ 155 00:12:34,290 --> 00:12:37,730 - Ако ћеш бити такав, треба да поднесеш оставку. - Шта? 156 00:12:37,730 --> 00:12:40,880 Наћи ћу ти бољи посао. Место које се добро плаћа, 157 00:12:40,880 --> 00:12:44,500 место где ћете бити слободни да радите шта год желите. 158 00:12:45,220 --> 00:12:46,470 Шта ако ја то не желим? 159 00:12:46,470 --> 00:12:49,380 Није чак ни „не могу“, већ „нећу“? Шта је разлог? 160 00:12:49,380 --> 00:12:52,350 Ако добијем отказ, то ће бити у Иеон Сеоовим рукама. 161 00:12:52,350 --> 00:12:54,940 Није твоја ствар да се мешаш. 162 00:12:54,940 --> 00:12:57,260 Зар ниси рекао да ћеш ми помоћи? 163 00:12:57,970 --> 00:13:01,160 Заборавили сте шта сте требали да урадите, или 164 00:13:02,270 --> 00:13:04,160 предомислио си се? 165 00:13:04,160 --> 00:13:06,410 Одржавам своја обећања. 166 00:13:06,410 --> 00:13:10,520 Натераћу те да останеш заједно са Иеон Сео, са моје две руке. 167 00:13:10,520 --> 00:13:12,550 „Млада госпођица“! 168 00:13:14,970 --> 00:13:18,730 Од почетка, начин на који стално називате "Иеон Сео" је веома увредљив. 169 00:13:18,730 --> 00:13:22,910 Како запослени који неформално зове свог надређеног може бити добар у свом послу? 170 00:13:24,210 --> 00:13:26,500 Зашто се љутиш? 171 00:13:28,040 --> 00:13:32,300 Двапут сам је видео саму на киши. 172 00:13:32,300 --> 00:13:38,410 Бринеш се за Иеон Сео јер је била сама... 173 00:13:38,410 --> 00:13:40,350 Значи био си љут? 174 00:13:40,350 --> 00:13:44,740 Оно што покушавам да кажем је да не радиш свој посао... 175 00:13:46,330 --> 00:13:48,570 шта то радиш? 176 00:13:48,570 --> 00:13:50,490 имате грозницу, 177 00:13:51,280 --> 00:13:53,330 зенице су ти велике, 178 00:13:55,240 --> 00:13:56,930 и он је нервозан. 179 00:13:57,720 --> 00:14:00,810 Био сам у праву! Ти си луд! 180 00:14:03,310 --> 00:14:05,430 Сјајно је што сте забринути за младу даму. 181 00:14:05,430 --> 00:14:10,800 Супер је, али ја ћу се бавити својим послом 182 00:14:19,480 --> 00:14:21,390 Али шта... 183 00:14:22,880 --> 00:14:26,500 Она је пас. Она је мачка. 184 00:14:26,500 --> 00:14:28,700 Она је бор. Једна трава. 185 00:14:28,700 --> 00:14:33,100 Лее Иеон Сео је само купац. И након што је натерам да се заљуби, 186 00:14:33,100 --> 00:14:35,600 Дефинитивно ћу се вратити у рај. 187 00:14:56,110 --> 00:14:58,080 Нисам био љут. 188 00:15:00,470 --> 00:15:06,030 Не. У стварности је био љут. Веома љут! 189 00:15:06,030 --> 00:15:10,870 <и>Била си забринута за Иеон Сео јер је била сама... 190 00:15:10,870 --> 00:15:12,690 <и>И био си љут? 191 00:15:14,100 --> 00:15:16,030 То је због балета. 192 00:15:16,030 --> 00:15:19,560 Једва сам успео да га набавим овде. 193 00:15:19,560 --> 00:15:22,230 Сада све што треба да урадим је да је ставим на сцену 194 00:15:22,930 --> 00:15:25,630 да бих испунио своје обећање теби. 195 00:15:26,410 --> 00:15:29,440 Ипак, како она може са том секретарицом? 196 00:15:42,900 --> 00:15:45,840 Зашто сте затворили завесе? 197 00:15:46,660 --> 00:15:48,800 Веома мрачно. 198 00:15:56,770 --> 00:15:58,530 госпођице! 199 00:16:00,370 --> 00:16:02,750 ста радис овде? 200 00:16:05,530 --> 00:16:06,910 Јеси ли остао будан целу ноћ? 201 00:16:06,910 --> 00:16:10,240 Одсуство без најаве и напуштање посла може бити основ за отказ, зар не? 202 00:16:10,240 --> 00:16:12,830 Дан? Да ли се нешто догодило јуче? 203 00:16:12,830 --> 00:16:17,740 <и>Знам шта желиш. Испунићу ти жељу. 204 00:16:19,580 --> 00:16:22,740 Након што сам чуо твоју теорију о Дану, случајно сам... 205 00:16:22,740 --> 00:16:24,540 шта си урадио? 206 00:16:26,390 --> 00:16:28,990 Ох, у вези Дана. А његова неузвраћена љубав? 207 00:16:28,990 --> 00:16:32,040 Не! Рекао је да није то! 208 00:16:32,040 --> 00:16:36,090 Да ли сте га директно питали?! Наравно да ће то порећи! 209 00:16:36,090 --> 00:16:38,000 Није то. 210 00:16:40,690 --> 00:16:45,820 Молимо вас да се од сада уздржите од ширења и стварања неутемељених гласина. 211 00:16:47,140 --> 00:16:50,470 Нема шансе да су моји инстинкти погрешни. 212 00:16:50,470 --> 00:16:54,720 И отпусти овог идиота. Овај пут, стварно. 213 00:16:54,720 --> 00:16:56,930 <и>Добро јутро! 214 00:17:00,220 --> 00:17:01,540 Јесте ли добро спавали? 215 00:17:01,540 --> 00:17:06,820 Батлеру, реци му да је боравак напољу целу ноћ основ за отпуштање. 216 00:17:08,760 --> 00:17:12,770 Обавестите је да сам имао хитан случај и да ми је жао. 217 00:17:13,940 --> 00:17:16,710 Жао ми је, госпођице. 218 00:17:16,710 --> 00:17:19,550 шта је са тобом? Зашто одједном говорите формално? 219 00:17:19,550 --> 00:17:21,560 Био сам веома нагли. 220 00:17:21,560 --> 00:17:24,990 Од сада ћу се понашати. 221 00:17:26,560 --> 00:17:30,820 Драго ми је да чујем. Идем у просторију за пробе. 222 00:17:51,130 --> 00:17:53,980 имам нешто да ти кажем. 223 00:17:56,070 --> 00:17:57,740 Говори. 224 00:18:00,070 --> 00:18:02,000 јуче... 225 00:18:05,270 --> 00:18:07,640 Јуче сам... 226 00:18:16,070 --> 00:18:20,010 Понашао сам се лоше. Молим те заборави. 227 00:18:23,710 --> 00:18:27,780 о чему причаш? Ништа се није десило јуче. 228 00:18:27,780 --> 00:18:33,940 Између тебе и мене ништа се није догодило. Тако је. 229 00:18:33,940 --> 00:18:35,590 Десило се. 230 00:18:35,590 --> 00:18:36,670 Није се десило. 231 00:18:36,670 --> 00:18:39,170 Десило се! 232 00:18:39,170 --> 00:18:41,140 Шта дођавола покушаваш да урадиш, ретарде?! 233 00:18:41,140 --> 00:18:44,840 Рекао си да заборавиш, па се претварам да се није догодило! 234 00:18:44,840 --> 00:18:46,920 Не знате како да поступите? Не можете то одмах да разумете? 235 00:18:46,920 --> 00:18:51,250 - Не могу да се претварам да се ништа није десило, када се догодило. Претварај се да се то никада не дешава.. - Стани! 236 00:18:52,100 --> 00:18:55,480 Управо сам то хтео да кажем. Хтео сам да будем први који ће рећи! 237 00:18:55,480 --> 00:19:00,140 Управо сада, ако ћу да тренирам и да се опоравим, не могу да имам никакве сметње. 238 00:19:00,140 --> 00:19:03,620 Добро. Понашајмо се као да јуче није било, 239 00:19:03,620 --> 00:19:08,810 као да се данас први пут састајемо. Хајде да урадимо ово, ок? 240 00:19:09,470 --> 00:19:15,950 Какво олакшање што мислимо на исту ствар. 241 00:19:17,400 --> 00:19:19,210 Онда је то решено. 242 00:19:23,860 --> 00:19:26,120 Ако ти нешто затреба, јави ми. 243 00:19:26,120 --> 00:19:30,330 Госпођице, борба! 244 00:19:30,330 --> 00:19:33,960 ♫ <и>Један, два и један, два, три и четири ♫ 245 00:19:36,440 --> 00:19:41,690 "Туча"?" Какво олакшање што мислимо на исту ствар"? 246 00:19:41,690 --> 00:19:44,740 То значи начин на који је у стању да пусти пољубац 247 00:19:44,740 --> 00:19:49,960 Да ли је он тип особе која лако прихвата ствари? Да ли је пољубац за њега свакодневица? 248 00:19:49,960 --> 00:19:52,890 Како год. ни то ми не треба. 249 00:19:52,890 --> 00:19:58,970 ♫<и>Да, давио бих се цео дан да останеш са мном♫ 250 00:19:58,970 --> 00:20:03,510 ♫<и>Ох, зар не би било боље♫ 251 00:20:03,510 --> 00:20:09,410 <и>[Ствари које Лее Иеон Сео мрзи] ♫<и>ако бисмо могли да одлучимо да будемо заједно♫ 252 00:20:09,410 --> 00:20:16,220 <и>[105 ствари које Лее Иеон Сео воли] ♫<и>дај ми нешто слађе♫ 253 00:20:16,220 --> 00:20:19,950 ♫<и>ох ох ох, нешто да покажем да ме волиш♫ 254 00:20:19,950 --> 00:20:26,000 ♫<и>Желим нешто слађе, знаш♫ 255 00:20:26,000 --> 00:20:29,770 Ох, хајде да се фокусирамо на моју мисију. Размислите о послу. Постоји мисија коју морам испунити. 256 00:20:29,770 --> 00:20:32,820 Не могу више да продужавам твоју љубав и мој повратак! 257 00:21:09,910 --> 00:21:15,350 ♫<и>У реду је, у реду је♫ 258 00:21:15,350 --> 00:21:22,740 ♫<и>Чак и ако изгубим све♫ 259 00:21:24,390 --> 00:21:29,880 ♫<и>У реду је, у реду је♫ 260 00:21:29,880 --> 00:21:38,550 ♫<и>Неко је поред мене♫ 261 00:21:38,550 --> 00:21:40,840 ♫<и>Чак и кад сам плакао♫ 262 00:21:40,840 --> 00:21:43,780 <и>Знам шта си ти заиста. 263 00:21:43,780 --> 00:21:46,170 <и>Да можете сјајно да сијате. 264 00:21:46,170 --> 00:21:50,120 <и>Ако сте добили ове очи од особе попут њега, немојте их трошити. 265 00:21:51,810 --> 00:21:56,210 ♫<и>Остао си са мном♫ 266 00:21:56,210 --> 00:21:59,590 ♫<и>Ти си мој анђео♫ 267 00:21:59,590 --> 00:22:06,150 ♫<и>Ох, увек си мој анђео♫ 268 00:22:06,150 --> 00:22:10,550 <и>Један, два, три, 269 00:22:10,550 --> 00:22:14,090 <и>четири. 270 00:22:14,090 --> 00:22:20,830 <и>Два, два, три, четврта. 271 00:22:20,830 --> 00:22:28,030 ♫<и>Увек, увек остани овде, заувек♫ 272 00:22:28,030 --> 00:22:31,090 ♫<и>У реду је♫ 273 00:22:48,350 --> 00:22:51,840 Госпођице, јесте ли добро? Да ли сте се повредили? Ниси ништа уврнуо, зар не? 274 00:22:51,840 --> 00:22:53,830 Скини руке са себе. 275 00:22:54,930 --> 00:22:59,760 - Како? - Рекох макни руке са мене, ти изопачени, луди, културни, луди! 276 00:22:59,760 --> 00:23:05,860 Ако ме поново дигнеш руке, одмах ћеш бити отпуштен. Јесте ли разумели? 277 00:23:10,560 --> 00:23:12,730 Да, разумео сам. 278 00:23:13,460 --> 00:23:14,840 Бићу пажљивији. 279 00:23:14,840 --> 00:23:18,660 Ако разумете, онда идите. Не улазите ако нисте позвани. 280 00:23:41,340 --> 00:23:43,350 Да, Ни На? 281 00:23:45,680 --> 00:23:50,810 Ох, Иеон Сео? Ја сам са њом, али... 282 00:23:54,170 --> 00:23:57,200 Шта је то било? Зашто причаш са мојом секретарицом? 283 00:23:57,200 --> 00:24:03,030 Иеон Сео? Нисам знао његов број, па сам назвао Дана. 284 00:24:03,030 --> 00:24:05,720 <и>Можете ли да изађете мало? 285 00:24:05,720 --> 00:24:06,870 не желим. 286 00:24:06,870 --> 00:24:10,400 Заиста желим да те видим, али мислим да не желиш да ме видиш. 287 00:24:10,400 --> 00:24:15,060 Тако је, не желим. И планирам да тако и остане. Зато немој поново да зовеш моју секретарицу. 288 00:24:15,800 --> 00:24:20,510 Х-Како само тако спушташ слушалицу?! 289 00:24:20,510 --> 00:24:23,210 Како се познајете? Да ли су близу? 290 00:24:23,210 --> 00:24:25,260 На крају смо се срели неколико пута. 291 00:24:25,260 --> 00:24:28,560 С поштовањем. Ево, тамо, ова жена, она жена... 292 00:24:28,560 --> 00:24:32,390 Ако је сретнете још неколико пута, можда ће се нешто десити па ћете морати да „заборавите на то“. 293 00:24:32,960 --> 00:24:35,100 Гуреум, ходајмо! 294 00:24:47,570 --> 00:24:50,440 Иеон Сео! Сада си боље! 295 00:24:50,440 --> 00:24:53,200 Зашто стојиш на нечијим вратима и ништа не кажеш? 296 00:24:54,670 --> 00:24:59,190 Узми ово. То је поклон за славље и жели вам срећу у рехабилитацији. 297 00:25:00,430 --> 00:25:01,770 Да ли би ти сметало да држиш ово, Дан? 298 00:25:01,770 --> 00:25:03,760 Ох, наравно да не. 299 00:25:05,980 --> 00:25:09,010 У ствари, ово је његов начин да је позове на расправу. 300 00:25:09,010 --> 00:25:11,490 Много сам напредовао у последње три године. 301 00:25:11,490 --> 00:25:15,130 И званично желим да се такмичим против тебе сада. 302 00:25:16,410 --> 00:25:19,840 Зашто сви тако претерују, претварајући све у рат или спор? 303 00:25:19,840 --> 00:25:25,220 Уверите се да сте добри као некада. На овај начин могу да учиним да сви препознају моје вештине. 304 00:25:26,430 --> 00:25:30,440 Спреми се, Иеон Сео. И ја ћу се јако потрудити. 305 00:25:38,310 --> 00:25:40,650 Она је љубазна особа. 306 00:25:42,350 --> 00:25:43,870 А ја? 307 00:25:48,130 --> 00:25:50,110 Да оставим ово у твојој соби? 308 00:25:51,150 --> 00:25:52,380 Баци га. 309 00:25:52,380 --> 00:25:57,550 Након конференције за новинаре, 14 чланака су постали топ вести у дневним и офлајн новинама. 310 00:25:57,550 --> 00:26:01,520 Више од 200 сродних чланака објављено је на интернету у једном дану. 311 00:26:02,220 --> 00:26:05,380 Негативни коментари због инцидента на друштвеним мрежама 312 00:26:05,380 --> 00:26:10,370 постао подршка и подстицај. Више од 80% њих су били позитивни коментари. 313 00:26:15,570 --> 00:26:17,680 Морамо да наставимо овако све док иде добро. 314 00:26:17,680 --> 00:26:22,000 Тајно нас је звао Ишикава Сеији из Јапана. 315 00:26:22,000 --> 00:26:23,880 Човек вредан више од милијарде долара? 316 00:26:23,880 --> 00:26:26,430 Највећи спонзор Бољшог балета. 317 00:26:26,430 --> 00:26:31,670 Он је друга генерација корејско-јапанског порекла, па се заинтересовао за корејски балет. 318 00:26:31,670 --> 00:26:37,370 Ово је прилика да Фантазија постане међународно позната компанија. 319 00:26:37,370 --> 00:26:41,460 Па када ће то бити? 320 00:26:41,460 --> 00:26:46,130 - Како? - Ви и председник Геум Ги Цхеон, 321 00:26:46,130 --> 00:26:48,510 Када ће поднети оставке? 322 00:26:48,510 --> 00:26:50,700 То, ум, како то мислиш? 323 00:26:50,700 --> 00:26:54,700 Круже гласине да је Лее Иеон Сео захтевао да врати Фантазију. 324 00:26:54,700 --> 00:26:59,590 Не чини ми се у реду разговарати о овој теми са људима који ће ускоро поднети оставке, зар не? 325 00:26:59,590 --> 00:27:04,500 Уосталом, промена уметничког директора може резултирати потпуном променом пројекта на којем радимо годину дана. 326 00:27:04,500 --> 00:27:08,370 Још увек постоје процедуре које треба поштовати... 327 00:27:10,110 --> 00:27:13,230 Радо бих оставио све до сутра, 328 00:27:13,230 --> 00:27:14,880 али не може бити. 329 00:27:14,880 --> 00:27:18,050 Мислим, не могу то да урадим. 330 00:27:18,050 --> 00:27:23,300 Сви знате о страсти и љубави 331 00:27:23,300 --> 00:27:30,060 које сам поставио у Фантазију у последње три године. Сигуран сам да знаш да је све то било из љубави према мојој нећакињи. 332 00:27:30,060 --> 00:27:35,960 Желео је да јој остави стабилну, успешну балетску дружину за време када буде здрав и спреман да се врати. 333 00:27:35,960 --> 00:27:39,220 Али Иеон Сео, тренутно, није добро ни у глави ни телу. 334 00:27:39,220 --> 00:27:44,470 Кажу да плесачи добро познају сопствено тело. 335 00:27:44,470 --> 00:27:49,370 Мислите ли да је најавила свој повратак без размишљања о овим стварима? 336 00:27:50,770 --> 00:27:54,060 Да ли желите да видите својим очима да ми верујете? 337 00:27:58,640 --> 00:28:01,910 Одредићу датум за Фантасиа Ливе Схов. 338 00:28:01,910 --> 00:28:04,410 Моћи ћете и сами да се уверите. 339 00:28:04,410 --> 00:28:07,550 и наравно, 340 00:28:07,550 --> 00:28:11,340 особа која ће се молити да наш Иеон Сео поносно буде на сцени пун здравља 341 00:28:13,040 --> 00:28:15,620 - Ја сам. - <и>"Фантасиа Ливе Схов"? 342 00:28:15,620 --> 00:28:18,270 То је наш спонзорисани догађај на крају године. 343 00:28:18,270 --> 00:28:22,530 Одвајамо се у тимове, наступамо, правимо журку и поздрављамо људе. Знаш? 344 00:28:22,530 --> 00:28:26,910 наравно. Али зар ово обично не заказујете одмах након велике презентације? 345 00:28:26,910 --> 00:28:31,600 Пошто сте ти и Иеон Сео окренули ову балетску дружину наглавачке, 346 00:28:31,600 --> 00:28:33,670 све је мало хаотично. 347 00:28:33,670 --> 00:28:36,970 Дакле, од вас се тражи да учествујете добро обучени. 348 00:28:36,970 --> 00:28:41,040 - И Иеон Сео? - Наравно. Она поседује све. Она мора да прими госте. 349 00:28:41,040 --> 00:28:44,800 Тамо ће бити важних гостију из Јапана. 350 00:28:44,800 --> 00:28:48,230 Претпостављам да познајете Исхикава Сеији-сан? 351 00:28:48,230 --> 00:28:53,250 наравно. Велики је спонзор балетског света и познат по својим прљавим рукама (сексуално узнемиравање). 352 00:28:53,250 --> 00:28:55,520 За сву уметност је потребан новац. 353 00:28:55,520 --> 00:28:59,580 И да будем искрен, ако привучеш пажњу старца, Сеији-сан 354 00:28:59,580 --> 00:29:05,220 Чувен је по томе што безрезервно пере новац у својим омиљеним пројектима, тим својим „прљавим“ рукама. 355 00:29:05,220 --> 00:29:11,650 Одбијам да натерам наше плесаче да задовоље спонзоре као цвеће (као сексуалне слуге). 356 00:29:12,320 --> 00:29:15,680 Нећу дозволити својим плесачима да то ураде. 357 00:29:19,580 --> 00:29:22,040 Само у оваквим тренуцима он каже "моји плесачи", 358 00:29:22,040 --> 00:29:24,640 али га занима само Иеон Сео. 359 00:29:24,640 --> 00:29:29,660 На крају крајева, она је звезда емисије. Наша хероина. 360 00:29:34,300 --> 00:29:36,310 Окрени се! 361 00:29:44,720 --> 00:29:46,360 Исправи ово колено. 362 00:29:47,980 --> 00:29:49,740 До овде. 363 00:29:51,550 --> 00:29:54,730 Више, више. Више! 364 00:29:59,610 --> 00:30:01,490 Груди унутра. 365 00:30:11,950 --> 00:30:14,710 Какав је репертоар за Ноћ фантазије? 366 00:30:16,130 --> 00:30:18,140 Спремамо ли се већ? 367 00:30:18,140 --> 00:30:23,480 Датум је померен. Нема ништа посебно у томе, само наставите да вежбате као што сте били. 368 00:30:43,070 --> 00:30:45,130 Да ли се нешто десило? 369 00:30:45,130 --> 00:30:48,740 Мислио сам да је овог пута било сјајно, зар не? 370 00:30:54,410 --> 00:30:56,470 - Ни На. - Да, директоре. 371 00:30:56,470 --> 00:30:59,060 Можете ли преузети контролу над остатком праксе? 372 00:31:11,440 --> 00:31:20,660 <и>Титл од стране Ангелицал Теам-а на @Вики.цом 373 00:31:32,560 --> 00:31:36,810 Ребра. Ово је њена пракса данас. Зашто си тако тих? <и>[Ребро] 374 00:31:36,810 --> 00:31:39,700 Био је толико љут последњи пут да је могао да ме поједе. 375 00:31:42,480 --> 00:31:45,420 Он ће то средити, зар не? 376 00:31:50,250 --> 00:31:52,200 Проклетство, то ме је уплашило.