1 00:00:40,249 --> 00:00:44,962 ALQUIMIA DE ALMAS PARTE 2 2 00:01:11,530 --> 00:01:13,240 Si algo le pasa a Yul, 3 00:01:14,533 --> 00:01:15,784 Reino Unido verá rojo. 4 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Ha estado reprimiendo su ira. durante mucho tiempo. 5 00:01:19,413 --> 00:01:20,247 Pero… 6 00:01:20,872 --> 00:01:22,708 si los hombres de Cheonbugwan hacen daño a Yul, 7 00:01:23,333 --> 00:01:24,543 El Reino Unido explotará. 8 00:01:24,626 --> 00:01:26,003 Espero que no pase nada-- 9 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 Sé dónde está el garito de juego. Déjame llevarte allí. 10 00:01:28,171 --> 00:01:30,257 También sé dónde está el garito. en Gaema Village es. 11 00:01:30,340 --> 00:01:32,884 Algo podría haber pasado allí, así que por favor quédate aquí. 12 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 Yul. 13 00:01:54,406 --> 00:01:55,532 Yul. 14 00:01:57,451 --> 00:01:58,493 Reino Unido. 15 00:02:01,496 --> 00:02:02,581 Lo siento. 16 00:02:29,524 --> 00:02:31,276 Ni una sola persona... 17 00:02:32,444 --> 00:02:33,945 Podrás salir de aquí con vida. 18 00:02:51,880 --> 00:02:53,340 ¿Qué es este parásito de la sangre? 19 00:02:55,175 --> 00:02:56,009 es una criatura 20 00:02:57,094 --> 00:02:59,012 que pones en el torrente sanguíneo de alguien. 21 00:02:59,679 --> 00:03:01,431 Lo ponemos en el torrente sanguíneo de So-i, 22 00:03:02,099 --> 00:03:05,602 pero no sé por qué Seo Yul lo tiene. 23 00:03:05,685 --> 00:03:07,562 ¿Quién puso esa cosa en el cuerpo de So-i? 24 00:03:09,314 --> 00:03:11,650 -¿Fue obra de Jin Mu? -Sí. 25 00:03:41,805 --> 00:03:42,764 Yul. 26 00:03:44,599 --> 00:03:45,684 Yul. 27 00:03:53,817 --> 00:03:55,861 Seo Yul fue atacada por los magos de Cheonbugwan? 28 00:03:55,944 --> 00:03:56,862 ¿Qué quieres decir? 29 00:03:56,945 --> 00:03:58,363 Acabo de saber de Songrim. 30 00:03:58,447 --> 00:03:59,573 Todo el mundo está entrando en pánico. 31 00:03:59,656 --> 00:04:01,032 Deben estar equivocados. 32 00:04:01,116 --> 00:04:03,493 ¿Por qué los magos de Cheonbugwan ¿Alguna vez lo atacaste? 33 00:04:03,577 --> 00:04:04,786 ¡Mi señor! 34 00:04:06,413 --> 00:04:07,414 Tenemos un problema. 35 00:04:07,497 --> 00:04:10,083 Yeom-su y nuestros magos fueron atacados. en el garito de juego de Gaema Village. 36 00:04:10,167 --> 00:04:11,001 ¿Qué? 37 00:04:11,710 --> 00:04:13,503 ¿Por qué? ¿Quién los atacó? 38 00:04:13,587 --> 00:04:16,465 Era Jang Uk. Él solo los sometió a todos. 39 00:04:19,301 --> 00:04:22,304 Más de diez magos de Cheonbugwan atacó a Seo Yul. 40 00:04:22,387 --> 00:04:23,680 Si no hubiera sido por Jang Uk, 41 00:04:24,347 --> 00:04:25,724 Yul habría muerto. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,352 ¿Dijiste que llevaron a Yul a Sejukwon? 43 00:04:30,771 --> 00:04:31,980 ¿Cómo está él? 44 00:04:32,063 --> 00:04:34,733 La salud de Seo Yul corre grave peligro. Su Majestad. 45 00:04:35,484 --> 00:04:37,694 Si Seo Yul muere, 46 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 comenzará un gran choque entre Songrim y Cheonbugwan. 47 00:04:46,453 --> 00:04:50,540 El parásito de la sangre. está dentro de su núcleo de energía. 48 00:04:51,082 --> 00:04:52,876 Entonces deberías eliminarlo. 49 00:04:52,959 --> 00:04:57,380 No hay forma de eliminar un parásito de la sangre. que está dentro del núcleo de energía de un mago. 50 00:04:57,964 --> 00:05:00,509 Sólo saldrá después de su muerte. 51 00:05:00,592 --> 00:05:02,260 Usando su energía 52 00:05:03,053 --> 00:05:04,971 habría surgido la energía del parásito sanguíneo, 53 00:05:05,055 --> 00:05:07,015 haciéndolo así doloroso para él. 54 00:05:07,098 --> 00:05:08,558 Luchó en este estado. 55 00:05:08,642 --> 00:05:12,187 Sólo podemos imaginar cuánto dolor estuvo dentro hasta el último momento. 56 00:05:13,271 --> 00:05:14,731 ¿Qué quieres decir con último momento? 57 00:05:16,483 --> 00:05:17,984 ¿Me estás diciendo que morirá? 58 00:05:18,610 --> 00:05:19,569 Yul. 59 00:05:20,320 --> 00:05:21,780 Por favor encuentre una manera. 60 00:05:22,823 --> 00:05:25,408 No podemos dejar que muera así. 61 00:05:25,492 --> 00:05:28,036 Debe haber sufrido un dolor insoportable. 62 00:05:32,040 --> 00:05:32,874 Yul. 63 00:05:44,761 --> 00:05:47,722 La linterna de la vida de Yul Está en la Fortaleza Seoho. 64 00:05:47,806 --> 00:05:49,099 SEO YUL 65 00:05:49,182 --> 00:05:52,852 La luz se apagará si Yul fallece. 66 00:05:53,436 --> 00:05:56,856 Luego su padre, el general Seo, 67 00:05:56,940 --> 00:05:59,192 vendrá inmediatamente a la capital 68 00:05:59,901 --> 00:06:02,529 para averiguar la causa de su abrupta muerte. 69 00:06:04,281 --> 00:06:06,283 La familia Seo obedeció. Las órdenes del maestro Seo Gyeong 70 00:06:06,366 --> 00:06:08,243 y ha estado protegiendo la Fortaleza Seoho a lo largo de las fronteras. 71 00:06:08,326 --> 00:06:11,454 Si vienen a la capital y chocar con Cheonbugwan, 72 00:06:12,497 --> 00:06:13,999 podría estallar una guerra. 73 00:06:14,082 --> 00:06:15,125 Seo Il 74 00:06:16,126 --> 00:06:17,627 Es tu hermano mayor, ¿no? 75 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Por favor intenta disuadirlo. 76 00:06:21,089 --> 00:06:23,216 Nunca escucharía a su hermana. 77 00:06:23,300 --> 00:06:26,469 quien tiene la apariencia de Shaman Choi como resultado de la alquimia de las almas. 78 00:06:28,221 --> 00:06:29,097 En cambio, 79 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 deberías preocuparte sobre cómo reaccionará Songrim ante esto. 80 00:06:40,400 --> 00:06:42,485 Hace tiempo que no veo a Uk. 81 00:06:42,569 --> 00:06:43,403 yo creo 82 00:06:44,195 --> 00:06:45,530 ha ido a Cheonbugwan. 83 00:06:45,614 --> 00:06:49,284 No tengo intenciones de disuadirlo. 84 00:06:49,367 --> 00:06:52,245 Empujaron al heredero de la familia Seo al borde de la muerte. 85 00:06:52,329 --> 00:06:55,123 Cheonbugwan debería pagar por lo que han hecho. 86 00:06:56,124 --> 00:06:59,336 Apoyaré al Reino Unido. 87 00:06:59,419 --> 00:07:00,837 ¿Qué hará Songrim? 88 00:07:02,631 --> 00:07:03,465 Tío. 89 00:07:03,548 --> 00:07:05,634 todavía no tengo confianza para representar a Songrim. 90 00:07:05,717 --> 00:07:07,552 Pero dado lo que le pasó a mi amigo, 91 00:07:08,428 --> 00:07:09,596 Yo también apoyaré al Reino Unido. 92 00:07:11,139 --> 00:07:11,973 Parque Dang-gu. 93 00:07:12,057 --> 00:07:13,683 Como líder de Songrim, deberías protegerlo. 94 00:07:16,394 --> 00:07:18,855 Maestro Heo, por favor cuide de Yul. 95 00:07:21,232 --> 00:07:22,233 Reúne a los magos. 96 00:07:23,360 --> 00:07:26,821 Yo mismo iré a Cheonbugwan. 97 00:07:30,283 --> 00:07:33,078 La muerte de Seo Yul nunca debe atribuirse a Cheonbugwan. 98 00:07:33,161 --> 00:07:36,289 Convoca a la Asamblea Unánime ahora mismo. Debemos declarar nuestra inocencia. 99 00:07:36,373 --> 00:07:37,290 -Sí. -Mi señor. 100 00:07:37,374 --> 00:07:39,209 -Está en camino. -¿Quién es? 101 00:07:39,292 --> 00:07:41,711 Jang Uk viene a Cheonbugwan mientras hablamos. 102 00:08:04,526 --> 00:08:05,694 Jang Reino Unido 103 00:08:06,611 --> 00:08:08,655 viene por mi. 104 00:08:10,115 --> 00:08:11,783 Reúne a todos los magos de Cheonbugwan. 105 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 ¡Evita que Jang Uk entre en Cheonbugwan! 106 00:08:14,411 --> 00:08:15,370 Sí, mi señor. 107 00:08:23,128 --> 00:08:25,338 Jang Uk se dirige a Cheonbugwan. 108 00:08:25,422 --> 00:08:27,465 Songrim también está tomando medidas. 109 00:08:27,549 --> 00:08:29,968 Su Alteza Real, ¿qué haremos? 110 00:08:57,203 --> 00:08:58,038 ¡Fuego! 111 00:09:19,851 --> 00:09:21,728 ¡Detener! Su Alteza Real está aquí. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,827 -Detente aquí, Jang Uk. -Por favor muévete. 113 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 ¿Seguirás luchando contra ellos? 114 00:09:39,788 --> 00:09:41,289 No me importa. 115 00:09:41,372 --> 00:09:42,332 lo haré 116 00:09:43,374 --> 00:09:45,001 Mata a Jin Mu. 117 00:09:45,085 --> 00:09:46,169 Para hacer eso, 118 00:09:46,836 --> 00:09:49,339 tendrás que matar todos los magos de Cheonbugwan 119 00:09:49,422 --> 00:09:50,256 así como también 120 00:09:51,257 --> 00:09:53,301 todos los soldados reales. 121 00:09:53,968 --> 00:09:56,387 Si se interponen en mi camino para protegerlo, 122 00:09:57,555 --> 00:09:58,848 entonces no tengo otra opción. 123 00:10:01,810 --> 00:10:03,186 No eres una excepción. 124 00:10:03,269 --> 00:10:04,104 Entonces… 125 00:10:05,355 --> 00:10:07,524 sigue escondiéndote detrás de él, como siempre lo haces. 126 00:10:09,692 --> 00:10:13,238 no lo estoy intentando ¡Para proteger a Jin Mu de ti! 127 00:10:17,826 --> 00:10:21,079 no quiero Todo tu arduo trabajo fue en vano. 128 00:10:22,330 --> 00:10:23,957 Sé que la espada en tus manos 129 00:10:24,833 --> 00:10:27,168 refleja tu dolor, odio y rabia. 130 00:10:35,176 --> 00:10:36,219 Entonces también debes saber 131 00:10:37,804 --> 00:10:39,931 a quién se dirigen estas emociones. 132 00:10:42,684 --> 00:10:44,435 Sé que es por mi culpa. 133 00:10:46,437 --> 00:10:48,565 Esa es la razón Me sentí incómodo al enfrentarte. 134 00:10:51,109 --> 00:10:53,611 para detenerte a ti mismo de blandir esa espada contra el mundo, 135 00:10:53,695 --> 00:10:57,031 usted reprimió minuciosamente y enterré todos esos sentimientos en mi interior. 136 00:11:01,327 --> 00:11:03,663 No quiero tu trabajo duro para irse por el desagüe. 137 00:11:11,045 --> 00:11:12,714 Por eso estoy ante ti 138 00:11:14,299 --> 00:11:16,676 aunque sé que puedes matarme. 139 00:11:19,804 --> 00:11:21,890 El esta a punto de atacar ¡Su Alteza Real! ¡Fuego! 140 00:11:23,099 --> 00:11:23,933 ¡Detener! 141 00:11:35,778 --> 00:11:38,448 De ahora en adelante, Songrim apoyará a Jang Uk. 142 00:11:39,198 --> 00:11:40,742 Mantendremos sus decisiones 143 00:11:41,576 --> 00:11:42,869 y luchar junto a él. 144 00:11:43,828 --> 00:11:44,913 Entonces, Jang Uk, 145 00:11:45,496 --> 00:11:47,040 deliberar cuidadosamente 146 00:11:48,917 --> 00:11:51,169 hacia dónde apuntas esa espada. 147 00:12:09,979 --> 00:12:11,522 Si apuntas tu espada hacia mí 148 00:12:12,815 --> 00:12:14,776 y empuñarla contra mí, 149 00:12:17,111 --> 00:12:18,905 Entonces tendré que luchar contra ellos también. 150 00:12:19,864 --> 00:12:22,408 Sé que ni te agrado ni confías en mí. 151 00:12:22,492 --> 00:12:23,534 Sin embargo, 152 00:12:25,244 --> 00:12:27,747 por favor no te quedes corto de mis expectativas. 153 00:12:28,331 --> 00:12:30,083 Entonces esperaré aquí. 154 00:12:32,502 --> 00:12:34,253 Tráeme a Jin Mu. 155 00:12:45,515 --> 00:12:47,976 Es posible que los funcionarios del Cheonbugwan hayan lastimó a Seo Yul, 156 00:12:48,059 --> 00:12:50,603 pero todos murieron a manos de Jang Uk. 157 00:12:50,687 --> 00:12:54,357 Podríamos seguir las costumbres de los magos. y abandone este problema. 158 00:12:54,440 --> 00:12:55,608 Entonces por qué 159 00:12:56,526 --> 00:12:58,569 ¿Debo asumir la responsabilidad de Seo Yul? 160 00:12:58,653 --> 00:13:00,822 debes asumir la responsabilidad para el parásito de la sangre. 161 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 ¿El parásito de la sangre? 162 00:13:04,951 --> 00:13:07,120 Su vida corre riesgo 163 00:13:07,203 --> 00:13:09,372 debido al parásito de la sangre en su núcleo de energía. 164 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 Antes de morir, 165 00:13:12,291 --> 00:13:14,252 Yeom-su confesó que fue obra tuya. 166 00:13:17,005 --> 00:13:19,841 Solo le puse ese parásito de la sangre. en un individuo 167 00:13:19,924 --> 00:13:22,135 para mantenerlos bajo mi control. 168 00:13:22,218 --> 00:13:24,470 entonces no se como termino 169 00:13:25,430 --> 00:13:26,514 en el cuerpo de Seo Yul. 170 00:13:26,597 --> 00:13:27,432 Sin embargo, 171 00:13:27,515 --> 00:13:30,810 si los funcionarios de Cheonbugwan intentaran matarlo para mantenerlo en secreto, 172 00:13:32,061 --> 00:13:33,730 debes asumir la responsabilidad como el Gwanju. 173 00:13:37,150 --> 00:13:39,193 Pero ¿por qué el parásito de la sangre...? 174 00:13:40,153 --> 00:13:41,654 Afortunadamente, Seo Yul todavía está viva. 175 00:13:42,488 --> 00:13:44,282 Si encuentras una manera de salvarlo, 176 00:13:45,408 --> 00:13:47,368 No intentarán matarte. 177 00:13:47,452 --> 00:13:48,536 No lo sé. 178 00:13:49,120 --> 00:13:52,040 Jin U-tak fue quien tomó Ese parásito sanguíneo de Jinyowon. 179 00:13:52,665 --> 00:13:54,584 no se como controlarlo, 180 00:13:54,667 --> 00:13:57,128 mucho menos eliminarlo desde su núcleo de energía. 181 00:13:57,211 --> 00:13:59,255 Debes encontrar una manera. 182 00:14:00,381 --> 00:14:01,257 Si no, 183 00:14:03,134 --> 00:14:05,011 Jang Uk nunca dará marcha atrás. 184 00:14:24,739 --> 00:14:27,116 ¿Te quedarás aquí? ¿Hasta que llegue Jin Mu? 185 00:14:27,200 --> 00:14:29,285 estoy esperando para actuar con deliberación. 186 00:14:30,578 --> 00:14:33,539 Entonces mi objetivo aparecerá ante mí. 187 00:14:33,623 --> 00:14:37,168 ¿Jin Mu no es tu objetivo? 188 00:14:40,671 --> 00:14:42,131 Por favor quédate al lado de Yul. 189 00:14:42,965 --> 00:14:46,636 Encontraré una manera de salvarlo y regresar. 190 00:14:57,230 --> 00:15:00,066 ¿Pusiste en peligro al heredero de la familia Seo? 191 00:15:00,149 --> 00:15:04,153 Jin Mu, debes tomar toda la responsabilidad por este incidente. 192 00:15:04,237 --> 00:15:06,447 Si esto causa la Fortaleza Seoho para tomar medidas, 193 00:15:06,531 --> 00:15:08,616 una guerra será inevitable. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 ¿Qué vas a hacer? 195 00:15:09,826 --> 00:15:12,286 ¡Mira lo que has hecho! 196 00:15:14,956 --> 00:15:17,417 Los llamé a todos aquí 197 00:15:18,584 --> 00:15:21,129 para que podamos encontrar una manera de prevenir ese resultado. 198 00:15:21,212 --> 00:15:23,589 ¿Cómo sabríamos? cómo eliminar un parásito de la sangre 199 00:15:23,673 --> 00:15:25,299 cuando nunca antes habíamos visto uno? 200 00:15:25,383 --> 00:15:29,846 Si Seo Yul muere, tú también morirás a manos de Jang Uk. 201 00:15:29,929 --> 00:15:33,307 Debes pedirle perdón de inmediato. y sacrifícate! 202 00:15:33,391 --> 00:15:35,643 Entonces al menos podremos prevenir ¡Que no ocurra una guerra! 203 00:15:35,726 --> 00:15:36,936 ¡Debes hacer eso! 204 00:15:37,019 --> 00:15:39,230 -¡No podemos tener una guerra! -¡Asume toda la responsabilidad! 205 00:15:39,313 --> 00:15:40,481 Por favor cálmate. 206 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 suplico desesperadamente 207 00:15:43,568 --> 00:15:44,861 por tu ayuda. 208 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 Si el parásito sanguíneo es de Jinyowon, 209 00:15:52,452 --> 00:15:54,871 Entonces Lady Jin sabrá cómo sacarlo. 210 00:15:55,455 --> 00:15:57,999 Pero ella tiene un gran rencor. contra Gwanju Jin Mu. 211 00:15:58,082 --> 00:15:59,292 Dudo que ella ayude. 212 00:15:59,375 --> 00:16:00,501 Tendrá que suplicar. 213 00:16:00,585 --> 00:16:02,753 Jinyowon es nuestra única esperanza. 214 00:16:10,094 --> 00:16:10,928 Ho-gyeong. 215 00:16:11,512 --> 00:16:13,556 Por favor salva a tu hermano. 216 00:16:13,639 --> 00:16:17,018 he venido aqui para suplicar ante ti de rodillas. 217 00:16:17,101 --> 00:16:19,979 Que vista tan humillante para los Gwanju de Cheonbugwan. 218 00:16:21,022 --> 00:16:23,608 Supongo que, después de todo, debes temer a Jang Uk. 219 00:16:26,569 --> 00:16:28,779 Jinyowon tampoco es completamente inocente. 220 00:16:28,863 --> 00:16:30,573 ya que el parásito de la sangre vino de aquí. 221 00:16:30,656 --> 00:16:33,618 Eso lo hicieron Jin U-tak y tú. No tuvo nada que ver conmigo. 222 00:16:34,452 --> 00:16:35,578 Señora Jin. 223 00:16:36,537 --> 00:16:38,206 Si Seo Yul muere así, 224 00:16:38,289 --> 00:16:40,958 la familia Seo tendrá resentimiento hacia ti también. 225 00:16:41,042 --> 00:16:42,084 No tengo miedo. 226 00:16:45,171 --> 00:16:47,507 Digamos que Seo Yul muere, y mi vida está en juego. 227 00:16:48,508 --> 00:16:49,967 ¿Crees que moriré solo? 228 00:16:50,801 --> 00:16:53,054 Tú y yo somos ambos de la familia Jin. 229 00:16:53,137 --> 00:16:54,514 Debemos compartir la responsabilidad 230 00:16:55,139 --> 00:16:57,350 y Jinyowon debe compartir mi desaparición. 231 00:17:01,938 --> 00:17:04,607 Yo mando a Lady Jin para encontrar una manera de salvar a Seo Yul 232 00:17:04,690 --> 00:17:06,359 y hacer que Jang Uk se vaya. 233 00:17:07,485 --> 00:17:09,779 Es estresante saber que él está ahí afuera. 234 00:17:11,197 --> 00:17:13,407 Me asfixia. 235 00:17:15,368 --> 00:17:17,078 Encuentre una manera de resolver este asunto, 236 00:17:17,161 --> 00:17:20,081 ya sea sacrificándose u ofrecer una solución. 237 00:17:32,677 --> 00:17:33,636 Como dije que lo haría, 238 00:17:35,012 --> 00:17:36,013 He traído a Jin Mu. 239 00:17:48,317 --> 00:17:50,528 creo que ha habido un profundo malentendido. 240 00:17:51,112 --> 00:17:55,825 Pero como Gwanju de Cheonbugwan, Asumo toda la responsabilidad y me disculpo. 241 00:17:55,908 --> 00:17:58,536 por poner al heredero de la familia Seo en riesgo. 242 00:17:59,870 --> 00:18:01,163 No. 243 00:18:01,247 --> 00:18:03,833 Deberías disculparte con Yul, no conmigo. 244 00:18:04,792 --> 00:18:05,626 Después de curarlo. 245 00:18:08,045 --> 00:18:09,422 Por supuesto. 246 00:18:09,505 --> 00:18:12,550 eso es exactamente por eso he encontrado una manera de salvarlo. 247 00:18:13,634 --> 00:18:14,468 Ho-gyeong. 248 00:18:24,979 --> 00:18:27,815 La persuadí y encontré una manera. 249 00:18:34,989 --> 00:18:35,823 aquí estamos 250 00:18:37,366 --> 00:18:38,492 una vez más. 251 00:18:39,076 --> 00:18:40,911 Por fin has logrado arrastrarme 252 00:18:41,704 --> 00:18:43,080 después de causar todo este lío. 253 00:18:44,707 --> 00:18:45,541 Por eso 254 00:18:47,084 --> 00:18:50,087 deberías haberme dicho antes cuando le preguntaba cortésmente. 255 00:18:54,175 --> 00:18:55,968 Así que no fui capturado ni traído aquí. 256 00:18:56,802 --> 00:18:58,888 ella vino sola para salvar a Yul, ¿no? 257 00:19:00,389 --> 00:19:04,352 Entonces él era el indicado ella estaba tratando desesperadamente de salvar. 258 00:19:04,435 --> 00:19:08,189 ¿Sabes una manera de eliminar ese parásito de la sangre, ¿verdad? 259 00:19:09,649 --> 00:19:10,941 Yul se está muriendo. 260 00:19:13,194 --> 00:19:15,571 Por favor ayúdalo. Te lo ruego. 261 00:19:18,074 --> 00:19:21,577 no estoy interesado en si vive o muere. 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,250 Lo siento. 263 00:19:40,012 --> 00:19:41,764 Dijiste que no estabas interesado, 264 00:19:42,348 --> 00:19:44,100 así que traté de llamar tu atención. 265 00:19:44,684 --> 00:19:45,518 Y al final, 266 00:19:46,102 --> 00:19:47,436 Aquí estás. 267 00:19:48,354 --> 00:19:50,147 No tuve que moverme de este lugar. 268 00:19:55,861 --> 00:19:57,822 Después de todo, no estabas aquí para matarme. 269 00:19:57,905 --> 00:20:01,534 Me estabas usando para persuadirla. 270 00:20:01,617 --> 00:20:04,787 Con la vida de mi amigo en juego, Mi principal prioridad es salvarlo. 271 00:20:05,454 --> 00:20:07,707 No matar a alguien como tú. 272 00:20:09,208 --> 00:20:10,042 ¿Los como yo? 273 00:20:16,549 --> 00:20:19,844 Deberías haberme dejado participar en esto si lo supieras de antemano. 274 00:20:20,553 --> 00:20:25,307 Entonces no hubiera tenido humillarme disculpándome con él. 275 00:20:26,100 --> 00:20:30,813 nunca hubiera sufrido la humillación de venir aquí solo. 276 00:20:32,940 --> 00:20:34,066 Puedes irte ahora. 277 00:20:34,150 --> 00:20:37,903 Ven a Jinyowon, y te diré cuál es la solución. 278 00:20:53,627 --> 00:20:56,338 habías sido obediente durante los últimos tres años. 279 00:20:56,422 --> 00:21:00,092 Pero pones a todos en estado de pánico simplemente por venir aquí. 280 00:21:00,676 --> 00:21:02,678 Cheonbugwan, Songrim, Jinyowon, 281 00:21:02,762 --> 00:21:06,307 la familia real, la Asamblea Unánime, e incluso la Fortaleza Seoho. 282 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Seguro que eres increíble. 283 00:21:11,937 --> 00:21:12,772 Sin embargo, 284 00:21:15,608 --> 00:21:17,234 Paré como me pediste. 285 00:21:23,991 --> 00:21:25,117 Gwanju. 286 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 Deberías ir a la cuenca de la constelación. y rezar a las estrellas 287 00:21:29,663 --> 00:21:31,999 que Yul sobrevivirá a esta terrible experiencia por cualquier medio. 288 00:21:33,417 --> 00:21:35,044 Si Yul no sobrevive, 289 00:21:37,087 --> 00:21:38,255 seguramente morirás. 290 00:22:06,784 --> 00:22:07,618 Lo siento. 291 00:22:08,202 --> 00:22:10,204 debería haber inmediatamente avisar a los demás 292 00:22:11,705 --> 00:22:12,998 cuando detecté eso en ti. 293 00:22:22,758 --> 00:22:24,468 Pero lo único que puedo hacer es ver. 294 00:22:28,764 --> 00:22:29,974 No hay nada que pueda hacer. 295 00:22:33,811 --> 00:22:34,979 Sólo tres respiraciones. 296 00:22:35,771 --> 00:22:38,857 Aprecio todos los recuerdos Tuve en Danhyanggok. 297 00:22:45,197 --> 00:22:46,740 No lo toques sin permiso. 298 00:22:50,661 --> 00:22:53,205 no entiendes ¿Que está en una situación desesperada? 299 00:22:57,293 --> 00:23:00,796 Escuché que te quedaste callado todo el tiempo a pesar de ser consciente de su estado. 300 00:23:05,509 --> 00:23:06,844 Deja de interferir y vete. 301 00:23:13,851 --> 00:23:15,352 ¿Qué fue eso hace un momento? 302 00:23:27,364 --> 00:23:28,824 Señorita Heo. 303 00:23:29,366 --> 00:23:32,286 no se que medicamento El joven maestro Seo ha estado tomando. 304 00:23:32,369 --> 00:23:34,705 Había empacado sus pertenencias, así que los traje a todos. 305 00:23:35,581 --> 00:23:37,666 ¿Estás buscando su medicina? 306 00:23:37,750 --> 00:23:38,584 Sí. 307 00:23:50,804 --> 00:23:51,764 ¿Qué es eso? 308 00:23:53,307 --> 00:23:55,267 parece ser una carta sellada con energía. 309 00:23:56,060 --> 00:23:58,520 Te dije que no tocaras nada sin permiso. 310 00:24:01,690 --> 00:24:03,942 Pensé que tal vez había escrito el nombre de su medicina. 311 00:24:04,026 --> 00:24:05,527 Puedo verlo yo mismo. 312 00:24:06,236 --> 00:24:07,071 Deberías irte. 313 00:24:15,704 --> 00:24:17,831 Era el joven maestro Seo ¿El que lo selló? 314 00:24:18,916 --> 00:24:20,042 Creo que sí. 315 00:24:24,004 --> 00:24:27,049 Le pedí que viniera conmigo a Danhyanggok. cuando estaba sufriendo. 316 00:24:30,636 --> 00:24:33,389 ¿Pero de qué se trataba ese recuerdo? 317 00:24:34,098 --> 00:24:36,684 No hay manera de que haya ido a Danhyanggok con Seo Yul antes. 318 00:24:37,309 --> 00:24:38,477 Señorita Bu-yeon. 319 00:24:39,561 --> 00:24:41,814 Hay una manera. ¡Podemos salvar a Yul! 320 00:24:41,897 --> 00:24:42,731 ¿Es eso así? 321 00:24:42,815 --> 00:24:45,651 Lady Jin dijo que hay una manera para eliminar el parásito de la sangre. 322 00:24:46,443 --> 00:24:49,029 Mi tío y Uk se han ido. a Jinyowon para hablar con ella. 323 00:24:50,447 --> 00:24:53,701 Mi madre accedió a decírselo a Reino Unido. ¿Cómo eliminar el parásito de la sangre? 324 00:24:53,784 --> 00:24:57,371 Sí, si Lady Jin nos ayuda, Yul podrá vivir. 325 00:24:57,454 --> 00:24:59,373 Reino Unido hará todo lo que ella le pida. 326 00:24:59,456 --> 00:25:01,500 Salvará a Yul a toda costa. 327 00:25:03,043 --> 00:25:03,877 Estoy seguro de que lo hará. 328 00:25:07,548 --> 00:25:08,590 Él debería. 329 00:25:09,758 --> 00:25:10,592 A ultranza. 330 00:25:11,844 --> 00:25:13,345 El parásito de la sangre es como un insecto. 331 00:25:14,138 --> 00:25:17,099 y los pájaros son los mayores depredadores de insectos. 332 00:25:17,182 --> 00:25:20,352 Jinyowon tiene el pájaro más poderoso. 333 00:25:22,146 --> 00:25:22,980 El pájaro de fuego. 334 00:25:26,066 --> 00:25:27,860 ¿El pájaro de fuego es la solución? 335 00:25:28,986 --> 00:25:30,070 Es demasiado peligroso. 336 00:25:30,154 --> 00:25:33,115 Es peligroso, pero no imposible. 337 00:25:35,367 --> 00:25:36,702 Porque tenemos a Jang Uk. 338 00:25:39,955 --> 00:25:43,000 Haré lo que quieras. Así que por favor dime cómo salvarlo. 339 00:25:43,083 --> 00:25:45,169 En ese caso déjame preguntarte algo. 340 00:25:45,252 --> 00:25:47,963 Necesitas mi ayuda para salvarlo. 341 00:25:48,046 --> 00:25:51,258 Si acepto ayudar, ¿Realmente harás todo lo que te pido? 342 00:25:53,969 --> 00:25:55,888 Envía a Bu-yeon de regreso a casa. 343 00:25:56,472 --> 00:25:58,724 Entonces te ayudaré. 344 00:25:59,767 --> 00:26:00,934 Si te niegas, 345 00:26:01,894 --> 00:26:05,189 No te ayudaré. 346 00:26:05,773 --> 00:26:08,984 En ese caso, no podrás salvarlo 347 00:26:10,402 --> 00:26:11,528 incluso si sabes cómo hacerlo. 348 00:26:12,154 --> 00:26:12,988 Está bien. 349 00:26:14,072 --> 00:26:15,324 Haré lo que dices. 350 00:26:16,950 --> 00:26:17,868 Así que por favor ayúdanos. 351 00:26:21,205 --> 00:26:22,122 En cuanto a Bu-yeon, 352 00:26:25,918 --> 00:26:26,877 La enviaré de regreso. 353 00:26:29,213 --> 00:26:30,047 Gracias. 354 00:26:32,716 --> 00:26:35,803 Ya que eres testigo, Confío en que el Reino Unido cumplirá su palabra. 355 00:26:35,886 --> 00:26:39,932 Te ayudaré a salvar a Seo Yul. 356 00:26:42,184 --> 00:26:44,394 Gracias por aceptar ayudar. 357 00:26:51,109 --> 00:26:51,944 ¿El pájaro de fuego? 358 00:26:52,486 --> 00:26:55,405 Puede ser peligroso, pero vale la pena intentarlo. 359 00:26:55,489 --> 00:26:58,867 Dang-gu, ve a buscar a Cho-yeon. 360 00:26:58,951 --> 00:27:00,702 Necesitaremos la sangre de la familia Jin. 361 00:27:00,786 --> 00:27:02,704 Muy bien, la iré a buscar ahora mismo. 362 00:27:03,831 --> 00:27:05,791 Deberías ir a la Fortaleza Seoho. 363 00:27:05,874 --> 00:27:08,669 Si el padre de Yul escucha rumores extraños, 364 00:27:08,752 --> 00:27:10,170 será un dolor de cabeza. 365 00:27:10,254 --> 00:27:13,298 Hágale saber los detalles de la situación. y tranquilizarlo. 366 00:27:13,382 --> 00:27:15,968 le diré que Yul vivirá a toda costa, 367 00:27:16,051 --> 00:27:17,261 así que por favor sálvalo. 368 00:27:19,012 --> 00:27:20,722 Reino Unido, tú tienes el papel más importante. 369 00:27:20,806 --> 00:27:22,683 Debes ingresar a Jinyowon. 370 00:27:22,766 --> 00:27:26,311 conocerás a alguien ¿Quién te ayudará allí? 371 00:27:26,812 --> 00:27:28,856 -No pelees con él. -¿A él? 372 00:27:30,107 --> 00:27:31,149 ¿Quién es él? 373 00:27:37,197 --> 00:27:40,701 Entraré en Jinyowon junto a Jang Uk. 374 00:27:40,784 --> 00:27:43,954 Si discutes ahí dentro y despertar al pájaro de fuego, 375 00:27:45,539 --> 00:27:47,833 este mundo se hundirá en llamas. 376 00:27:50,377 --> 00:27:51,628 Esto será peligroso. 377 00:27:51,712 --> 00:27:53,046 Por eso, señora Jin, 378 00:27:53,130 --> 00:27:57,050 debes decirle a Jang Uk de antemano que debe escucharme. 379 00:27:58,176 --> 00:28:00,512 Vamos. ¿Crees que ¿El Príncipe Heredero me escuchará? 380 00:28:00,596 --> 00:28:04,224 Si no se traga su orgullo y escúchame, todo fracasará. 381 00:28:04,308 --> 00:28:06,268 Él mismo fue al Maestro Heo. 382 00:28:06,351 --> 00:28:08,687 y se ofreció a ayudar a salvar a Yul. 383 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 ¿Será por la tortuga? 384 00:28:12,691 --> 00:28:13,609 ¿Qué tortuga? 385 00:28:13,692 --> 00:28:18,864 Él está actuando como una tortuga. y arrastrándose lentamente hacia mí. 386 00:28:18,947 --> 00:28:22,242 O podrías estar dejándolo entrar lentamente. 387 00:28:24,119 --> 00:28:25,245 Pero Reino Unido… 388 00:28:27,372 --> 00:28:29,541 ¿Realmente estarás bien sin ella? 389 00:28:34,630 --> 00:28:36,423 Esperaba a Lady Jin 390 00:28:37,424 --> 00:28:39,927 para pedir que le devuelvan a su hija a cambio de ayudarnos. 391 00:28:40,636 --> 00:28:42,304 Si ella regresa, 392 00:28:42,387 --> 00:28:46,058 no podrás suicidarte quitando esa piedra de hielo. 393 00:28:46,141 --> 00:28:48,518 Justo como lo hiciste esos fideos espantosos para mí, 394 00:28:49,144 --> 00:28:50,812 Alguien más también me consoló. 395 00:28:51,772 --> 00:28:53,065 Fue entonces cuando sus palabras, 396 00:28:53,148 --> 00:28:55,859 "Es mejor morir que no hacer nada" vino a la mente. 397 00:28:56,568 --> 00:28:57,402 De hecho, 398 00:28:57,945 --> 00:29:00,656 fue su manera de animarme hacer todo lo que pudiera. 399 00:29:03,158 --> 00:29:03,992 Reino Unido, 400 00:29:04,076 --> 00:29:07,412 ¿A quién salvarías? ¿Si la sirvienta Kim y yo nos ahogáramos? 401 00:29:07,496 --> 00:29:08,413 Sirvienta Kim. 402 00:29:08,497 --> 00:29:10,082 Deberías salvarnos a los dos, tonto. 403 00:29:10,165 --> 00:29:14,628 Yul y Bu-yeon se están ahogando ahora mismo. 404 00:29:14,711 --> 00:29:18,257 Y estás planeando renunciar a ella. porque Yul está en grave peligro. 405 00:29:19,258 --> 00:29:20,717 Puesto que se encuentra en grave peligro, 406 00:29:20,801 --> 00:29:23,387 No puedo darme el lujo de pensar en salvarla. 407 00:29:25,180 --> 00:29:26,223 Eso está mal. 408 00:29:29,184 --> 00:29:31,228 Si es alguien querido para ti, 409 00:29:32,020 --> 00:29:35,524 no deberías pensar en dejarlos ir como si los estuvieras abandonando. 410 00:29:43,699 --> 00:29:46,076 Me sentí mal por tenerla a mi lado. 411 00:29:48,495 --> 00:29:49,329 Es todo… 412 00:29:51,832 --> 00:29:52,874 para lo mejor. 413 00:30:11,685 --> 00:30:14,229 -Escuché que fuiste a Jinyowon. -Hice. 414 00:30:14,313 --> 00:30:17,274 ¿Mi madre te dijo cómo salvar a Yul? 415 00:30:19,359 --> 00:30:20,193 Sí. 416 00:30:20,277 --> 00:30:21,528 Eso es un alivio. 417 00:30:23,905 --> 00:30:24,990 Déjame ayudarte. 418 00:30:25,657 --> 00:30:27,117 Quizás yo también pueda ser de utilidad. 419 00:30:27,701 --> 00:30:30,954 ya lo has hecho todo lo que puedas para ayudar. 420 00:30:33,874 --> 00:30:34,708 Aún. 421 00:30:36,960 --> 00:30:40,005 debo hacer todo lo que pueda hasta el final. 422 00:30:47,554 --> 00:30:48,972 No es necesario que hagas eso. 423 00:30:51,058 --> 00:30:51,892 Quédate aquí. 424 00:30:52,726 --> 00:30:53,935 te lo explicaré todo 425 00:30:55,020 --> 00:30:56,480 una vez que termine. 426 00:31:04,654 --> 00:31:06,073 No estoy haciendo esto por ti. 427 00:31:06,865 --> 00:31:08,283 Él es mi amigo también. 428 00:31:08,909 --> 00:31:09,993 Me siento en deuda con él. 429 00:31:12,245 --> 00:31:13,080 Quiero ayudar. 430 00:31:19,753 --> 00:31:20,587 Bien. 431 00:31:21,797 --> 00:31:22,631 Puedes ayudar. 432 00:31:24,257 --> 00:31:25,092 Vámonos. 433 00:31:36,353 --> 00:31:38,939 Él decidió dejarme ir. 434 00:31:45,946 --> 00:31:48,657 Déjame informarte sobre esta operación de eliminación de parásitos 435 00:31:48,740 --> 00:31:52,202 que el Maestro Heo ha planeado para Yul. 436 00:31:53,286 --> 00:31:55,414 un parásito de la sangre está en el centro de su energía, 437 00:31:55,497 --> 00:31:58,625 y ha sido una mierda todo su torrente de energía. 438 00:31:58,708 --> 00:32:01,962 Solo puede vivir si lo eliminamos. y dejar atrás su torrente de energía. 439 00:32:02,546 --> 00:32:05,966 El pájaro de fuego puede eliminar el parásito de la sangre de su cuerpo. 440 00:32:06,049 --> 00:32:08,760 Debemos eliminar el parásito de la sangre. 441 00:32:08,844 --> 00:32:12,681 con la energía del pájaro de fuego eso esta dentro de jinyowon 442 00:32:13,265 --> 00:32:15,559 y hacerlo expulsar el torrente de energía que ha consumido. 443 00:32:15,642 --> 00:32:18,562 Pero hay dos cuestiones críticas. 444 00:32:20,689 --> 00:32:21,857 Primero, 445 00:32:21,940 --> 00:32:25,360 no podemos llevarlo a Jinyowon, dado su estado. 446 00:32:25,944 --> 00:32:28,488 Y el pájaro de fuego no puede ser sacado de Jinyowon tampoco. 447 00:32:29,656 --> 00:32:33,076 En segundo lugar, es demasiado peligroso. para romper la barrera del pájaro de fuego. 448 00:32:33,160 --> 00:32:35,871 Entonces debemos usar su energía. sin romper la barrera. 449 00:32:35,954 --> 00:32:38,540 La primera cuestión es ya imposible de resolver. 450 00:32:38,623 --> 00:32:41,501 No podemos moverlo a él ni al pájaro de fuego. 451 00:32:42,002 --> 00:32:43,879 Entonces, ¿cómo se librará del parásito? 452 00:32:43,962 --> 00:32:46,798 Es exactamente por eso que te llamamos aquí. 453 00:32:47,382 --> 00:32:51,595 Debes ingresar a Jinyowon en lugar de a él. 454 00:32:52,304 --> 00:32:53,305 ¿A mí? 455 00:32:54,431 --> 00:32:56,850 Esta es una mecha de agua que usa la familia Seo 456 00:32:56,933 --> 00:32:59,644 por sus Linternas de la Vida. 457 00:33:00,228 --> 00:33:04,941 La familia Seo llena sus mechas con su energía. 458 00:33:05,025 --> 00:33:09,488 Luego conectan sus Linternas de la Vida 459 00:33:09,571 --> 00:33:10,989 con el núcleo de su energía. 460 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 voy a llenar esto con el resto de su energía. 461 00:33:15,160 --> 00:33:17,662 Entonces el parásito de la sangre confundirá esto. 462 00:33:17,746 --> 00:33:21,082 por su núcleo de energía e ingréselo también. 463 00:33:22,000 --> 00:33:24,294 Entonces podemos eliminar el parásito de la sangre con esto. 464 00:33:24,377 --> 00:33:26,046 ¿No te lo dije? 465 00:33:26,129 --> 00:33:27,797 ¿Que debe expulsar su torrente de energía? 466 00:33:27,881 --> 00:33:28,882 Pero ¿por qué? 467 00:33:29,549 --> 00:33:32,010 ¿Debo ser yo quien se lo lleve a Jinyowon? 468 00:33:32,093 --> 00:33:36,932 Esto se debe a que el parásito de la sangre fue hecho con la sangre de tu familia. 469 00:33:38,141 --> 00:33:38,975 ¿Indulto? 470 00:33:39,059 --> 00:33:41,645 ¿Por qué crees que Jin Mu ¿Poner el parásito en el cuerpo de So-i? 471 00:33:41,728 --> 00:33:44,272 Él puso la energía de tu familia. en el parásito 472 00:33:44,356 --> 00:33:46,983 y ponlo dentro de ella para poder abrirle la puerta a Jinyowon. 473 00:33:49,152 --> 00:33:52,572 Así que se creó el parásito de la sangre. con la sangre de Cho-yeon. 474 00:33:52,656 --> 00:33:57,452 Una vez que el parásito sanguíneo confunde esto busca el núcleo de energía de Yul y entra en él, 475 00:33:57,536 --> 00:33:59,246 Pondré esto en el cuerpo de Cho-yeon. 476 00:33:59,329 --> 00:34:03,166 ya que la energía de su sangre es idéntica al del parásito sanguíneo. 477 00:34:04,960 --> 00:34:07,045 -¿Eso no sería peligroso? -Todo lo que necesitas hacer 478 00:34:07,128 --> 00:34:09,756 es poner esto en tu boca y no lo abras. 479 00:34:11,758 --> 00:34:12,592 Entonces… 480 00:34:13,260 --> 00:34:14,302 Lo haré. 481 00:34:14,386 --> 00:34:17,806 Muy bien, esto es algo puedes hacerlo incluso sin habilidades. 482 00:34:17,889 --> 00:34:20,308 Estarás bien mientras no tienes parásitos en la sangre 483 00:34:20,392 --> 00:34:22,602 -y no están embarazadas. -¿Lo siento? 484 00:34:23,562 --> 00:34:24,813 Esperar. 485 00:34:27,148 --> 00:34:27,983 Joven dama Jin. 486 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 ¿Recuerdas esa noche? 487 00:34:33,154 --> 00:34:36,575 El día que volvimos a visitar la casa a la que se suponía que nos íbamos a mudar. 488 00:34:37,284 --> 00:34:38,118 Quizás… 489 00:34:45,208 --> 00:34:48,003 Ella no puede hacerlo. 490 00:34:48,086 --> 00:34:50,714 Será demasiado peligroso si hay alguna posibilidad de que esté embarazada. 491 00:34:50,797 --> 00:34:51,756 Tu pequeña… 492 00:34:55,427 --> 00:34:58,763 Entonces, ¿tenemos que pedirle a Lady Jin que lo haga? 493 00:34:58,847 --> 00:35:01,975 Ella debe quedarse afuera de la puerta de Jinyowon. y asegúrate de que las otras reliquias 494 00:35:02,058 --> 00:35:03,184 no os agitéis. 495 00:35:03,268 --> 00:35:04,102 En ese caso, 496 00:35:05,437 --> 00:35:06,438 Puedo hacerlo. 497 00:35:07,063 --> 00:35:09,649 Pero ustedes dos ya están casados. 498 00:35:09,733 --> 00:35:12,110 ¿Estarás bien con eso? 499 00:35:12,694 --> 00:35:13,528 Estamos bien. 500 00:35:14,863 --> 00:35:16,281 No hay posibilidad de ello. 501 00:35:18,116 --> 00:35:19,659 -¿De nada? -No. 502 00:35:19,743 --> 00:35:21,494 Ni siquiera la más mínima posibilidad. 503 00:35:25,040 --> 00:35:25,874 Ella tiene razón. 504 00:35:28,752 --> 00:35:31,046 -Te lo estoy diciendo. -Veo. 505 00:35:31,755 --> 00:35:36,843 Entonces tú puedes ser el indicado para mover su energía, Bu-yeon. 506 00:35:38,470 --> 00:35:41,556 Dios mío, todavía tenemos que abordar el segundo problema. 507 00:35:42,140 --> 00:35:45,185 ¿Cómo podemos extraer la energía del pájaro de fuego? sin romper su barrera? 508 00:35:45,268 --> 00:35:48,647 Se hace la barrera del pájaro de fuego. con una energía similar a esa 509 00:35:48,730 --> 00:35:52,192 del volcán donde nació el pájaro de fuego. 510 00:35:52,275 --> 00:35:56,029 Está hecho con la energía. de oro que pesa 30.000 nyang. 511 00:35:56,696 --> 00:36:00,909 Debemos crear la misma energía. con el oro, amplía la barrera, 512 00:36:00,992 --> 00:36:02,494 y entra. 513 00:36:03,578 --> 00:36:05,872 ¿La energía de 30.000 nyang de oro? 514 00:36:06,456 --> 00:36:09,084 ¿Dónde podríamos conseguir? ¿Tanto oro ahora mismo? 515 00:36:09,709 --> 00:36:11,336 Sang-ho está recogiendo el oro mientras hablamos. 516 00:36:11,920 --> 00:36:13,588 Estamos apurados, 517 00:36:13,672 --> 00:36:17,092 pero me temo que llevará algún tiempo para reunir tal cantidad. 518 00:36:17,175 --> 00:36:18,593 Tengo 30.000 nyang de oro. 519 00:36:18,677 --> 00:36:21,137 Yo también tengo esa misma fortuna. 520 00:36:21,221 --> 00:36:23,056 Simplemente no lo tengo conmigo en este momento. 521 00:36:23,139 --> 00:36:24,391 No, lo tengo ahora mismo. 522 00:36:27,102 --> 00:36:28,144 Está en Jeongjingak. 523 00:36:28,228 --> 00:36:29,312 ¿Qué? 524 00:36:30,855 --> 00:36:31,940 ¿Aquí? 525 00:36:32,023 --> 00:36:32,857 Sí. 526 00:36:47,622 --> 00:36:48,873 Escondí las recompensas del Príncipe Heredero 527 00:36:48,957 --> 00:36:50,667 por matar a los cambiadores de almas aquí. 528 00:36:52,252 --> 00:36:55,088 ¿Acabas de dejar todo esto aquí? 529 00:36:55,171 --> 00:36:56,631 No tenía nada en qué gastarlos. 530 00:36:56,715 --> 00:36:58,383 y no podía molestarme para llevarlos a casa. 531 00:36:58,466 --> 00:37:00,093 Obtengo 1000 nyang por muerte, 532 00:37:00,176 --> 00:37:02,345 entonces esto es definitivamente más de 30.000 nyang. 533 00:37:02,429 --> 00:37:03,513 Excelente. 534 00:37:03,596 --> 00:37:06,391 Estamos completamente listos para eliminar ese parásito de la sangre. 535 00:37:06,474 --> 00:37:07,308 Comencemos. 536 00:37:07,976 --> 00:37:10,562 Dang-gu y Cho-yeon, Mueve el oro a Jinyowon. 537 00:37:11,187 --> 00:37:14,607 Yo escoltaré a Bu-yeon. después de recibir la energía de Yul. 538 00:37:39,215 --> 00:37:42,927 Yul ya no tendrá cualquier energía dentro de él. 539 00:37:44,012 --> 00:37:46,389 Enviaré toda la energía en su núcleo. 540 00:37:47,557 --> 00:37:50,477 a la mecha de agua de la Linterna de la Vida. 541 00:37:58,359 --> 00:38:02,113 Puedo ver la energía del parásito sanguíneo. moviéndose hacia arriba desde el núcleo de su energía. 542 00:38:03,573 --> 00:38:04,783 Ahora. 543 00:38:19,881 --> 00:38:21,382 Abre la boca. 544 00:38:30,975 --> 00:38:31,810 tu estas llevando 545 00:38:32,894 --> 00:38:35,647 el resto de su vida en tu boca. 546 00:38:36,481 --> 00:38:37,398 nunca debes 547 00:38:38,358 --> 00:38:40,693 tráguelo o abra la boca. 548 00:38:46,157 --> 00:38:49,035 Sólo tiene ese tiempo. 549 00:38:49,118 --> 00:38:50,411 debes regresar 550 00:38:50,995 --> 00:38:53,832 con su torrente de energía antes de que se acabe el tiempo. 551 00:38:54,707 --> 00:38:56,960 Reino Unido, confío en ti en esto. 552 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 volveremos 553 00:38:59,462 --> 00:39:00,672 en el tiempo. 554 00:39:02,465 --> 00:39:03,299 Vámonos. 555 00:39:12,684 --> 00:39:16,563 esto es todo ¿He recompensado a Jang Uk con? 556 00:39:17,605 --> 00:39:19,774 No utilizó ni uno solo de ellos. 557 00:39:19,858 --> 00:39:22,151 Yul vivirá gracias a él. 558 00:39:23,403 --> 00:39:26,322 Debemos proteger la puerta de Jinyowon. junto a mi madre. 559 00:39:27,574 --> 00:39:29,367 Espere aquí, Su Alteza Real. 560 00:39:30,326 --> 00:39:32,954 Jang Uk y mi hermana llegará pronto. 561 00:39:34,038 --> 00:39:35,206 ¿Bu-yeon también estará aquí? 562 00:39:35,915 --> 00:39:38,334 Sí. Por favor, no discutas con el Reino Unido. 563 00:39:38,418 --> 00:39:39,252 No te preocupes. 564 00:39:40,044 --> 00:39:42,839 Él y yo compartimos una tortuga. 565 00:39:45,925 --> 00:39:47,302 Y es brillante. 566 00:39:53,308 --> 00:39:54,767 Bu-yeon, ¿por qué estás aquí? 567 00:39:54,851 --> 00:39:56,477 ¿Por qué te involucras tú también? 568 00:39:57,145 --> 00:39:58,354 ¿Aún no se lo has dicho? 569 00:40:00,899 --> 00:40:03,526 ella esta llevando La energía de Seo Yul en su boca. 570 00:40:03,610 --> 00:40:04,527 entonces ella no puede hablar. 571 00:40:08,364 --> 00:40:10,700 El Príncipe Heredero estará esperando. para ti dentro de Jinyowon. 572 00:40:10,783 --> 00:40:11,618 Ve primero. 573 00:40:22,712 --> 00:40:24,464 Si no cumples tu promesa, 574 00:40:24,547 --> 00:40:26,966 Me negaré a ayudar. 575 00:40:27,050 --> 00:40:29,802 Cumpliré mi parte del trato y enviarla a casa, así que... 576 00:40:32,263 --> 00:40:33,222 puedes estar seguro. 577 00:40:54,744 --> 00:40:55,745 ¿Chamán Tortuga? 578 00:40:55,828 --> 00:40:56,913 ¿Por qué estás aquí? 579 00:40:57,580 --> 00:40:58,957 ¿Encontraste trabajo en Jinyowon? 580 00:41:05,463 --> 00:41:09,425 actualmente estoy trabajando junto al Príncipe Heredero-- 581 00:41:09,509 --> 00:41:11,219 Quiero decir, con Su Alteza Real. 582 00:41:13,513 --> 00:41:15,431 Gracias por esperar, Su Alteza Real. 583 00:41:21,646 --> 00:41:22,522 Así es. 584 00:41:22,605 --> 00:41:24,816 Soy el Príncipe Heredero. 585 00:41:25,400 --> 00:41:27,735 He sido él todo el tiempo. 586 00:41:32,407 --> 00:41:33,241 Esperar. 587 00:41:34,492 --> 00:41:35,952 ¿Entonces eres Jin Bu-yeon? 588 00:41:37,453 --> 00:41:39,747 Sí, esta es ella. 589 00:41:39,831 --> 00:41:43,459 Entonces ella es una sacerdotisa Jinyowon, ¿no es chamán? 590 00:41:43,543 --> 00:41:45,086 ¿La conoces? 591 00:41:45,795 --> 00:41:46,796 ¿Lo conoces? 592 00:41:47,422 --> 00:41:48,923 Entonces tu marido es... 593 00:41:55,471 --> 00:41:56,472 ¿Qué está pasando? 594 00:42:03,771 --> 00:42:04,689 ¿La tortuga? 595 00:42:04,772 --> 00:42:06,107 Correcto, el eunuco. 596 00:42:08,901 --> 00:42:09,944 ¿A él? 597 00:42:10,737 --> 00:42:11,988 Entonces el eunuco que mencionaste 598 00:42:12,655 --> 00:42:13,698 Qué era Su Alteza Real? 599 00:42:20,747 --> 00:42:22,123 finalmente lo entiendo 600 00:42:23,332 --> 00:42:26,669 por qué cuidaste de mi tortuga. 601 00:42:28,463 --> 00:42:29,380 Maldita sea. 602 00:42:39,766 --> 00:42:43,811 Su Alteza Real se ofreció a ayudar a salvar a Seo Yul 603 00:42:43,895 --> 00:42:45,688 para que él también pueda salvarte a ti. 604 00:42:48,107 --> 00:42:52,570 espero que no haya sido sólo una excusa que puso. 605 00:42:54,072 --> 00:42:56,449 ¿Dijiste? ¿Su Alteza Real trajo esta tortuga? 606 00:42:56,532 --> 00:42:59,077 Lo salvó de ser asesinado. 607 00:42:59,160 --> 00:43:02,789 el esta levantando algo eso es inútilmente débil. 608 00:43:07,376 --> 00:43:09,045 Convocaré la energía del oro 609 00:43:09,128 --> 00:43:11,714 y ampliar la barrera que rodea el huevo del pájaro de fuego. 610 00:43:11,798 --> 00:43:13,007 Entonces puedes atrapar 611 00:43:13,091 --> 00:43:16,094 el parásito de la sangre mientras escapa de la mecha de agua. 612 00:43:16,177 --> 00:43:17,970 ¿Y saldrá de su cuerpo? 613 00:43:18,554 --> 00:43:19,388 Está bien. 614 00:43:19,972 --> 00:43:21,516 Chamán, entra. 615 00:43:32,276 --> 00:43:34,612 ¿Entonces Uk era quien te estaba molestando? 616 00:43:34,695 --> 00:43:37,323 Debes haber sufrido más de lo que pensaba. 617 00:43:38,199 --> 00:43:40,284 Bien, ¿encontraste tu propia habitación? 618 00:43:41,285 --> 00:43:43,579 Dije que puedes vivir conmigo si no lograste encontrar tu propia habitación. 619 00:43:44,330 --> 00:43:45,248 Vivo en un palacio. 620 00:43:45,957 --> 00:43:47,959 no mentí Lo de tener muchas habitaciones, ¿no? 621 00:43:52,588 --> 00:43:54,507 ¿Qué estás haciendo? Haz que la energía aumente. 622 00:44:27,623 --> 00:44:30,543 El parásito de la sangre. se está moviendo a través de su torrente sanguíneo. 623 00:44:31,460 --> 00:44:34,547 Tienes que esperar hasta que expulse. todo el torrente de energía de Yul. 624 00:44:34,630 --> 00:44:35,464 Aguanta ahí. 625 00:44:49,896 --> 00:44:51,564 Lo ha expulsado todo. 626 00:44:52,148 --> 00:44:53,858 Sólo necesitamos eliminarlo. 627 00:44:53,941 --> 00:44:54,775 ¿Dónde está? 628 00:45:24,597 --> 00:45:25,765 Aférrate. 629 00:45:31,812 --> 00:45:32,939 ¿Estás bien? 630 00:45:33,940 --> 00:45:34,899 Debe doler mucho. 631 00:45:40,863 --> 00:45:41,822 Vayamos ahora a Yul. 632 00:45:42,698 --> 00:45:43,532 Vámonos. 633 00:45:59,340 --> 00:46:00,174 Yo también. 634 00:46:00,257 --> 00:46:01,842 No debes romper la barrera del oro. 635 00:46:01,926 --> 00:46:03,594 Tenga cuidado al salir. 636 00:46:04,512 --> 00:46:06,055 Apurémonos. No tenemos tiempo. 637 00:46:08,849 --> 00:46:10,101 Ayúdame también. 638 00:46:18,275 --> 00:46:19,318 ¡Ey! 639 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 Casi se nos acaba el tiempo. ¡Date prisa, mételo en la boca! 640 00:46:33,124 --> 00:46:35,584 ¡Ponlo dentro! ¡Ahora mismo! 641 00:46:36,168 --> 00:46:37,003 ¡Apurarse! 642 00:47:08,534 --> 00:47:10,703 ¡Lo logramos! 643 00:47:13,622 --> 00:47:15,791 ¡Lo logramos! 644 00:47:15,875 --> 00:47:17,376 ¡Salvamos a Yul! 645 00:47:18,377 --> 00:47:21,797 Dios mío, puedo sentir su pulso otra vez. 646 00:47:21,881 --> 00:47:23,549 Oh Dios mío. 647 00:47:24,175 --> 00:47:25,259 Lo hicimos. 648 00:47:25,342 --> 00:47:26,761 -Lo salvamos. -Yul está vivo. 649 00:47:26,844 --> 00:47:29,305 -Sí, lo hicimos. -Buen trabajo, Jang Uk. 650 00:47:31,640 --> 00:47:32,683 Tú también lo hiciste bien 651 00:47:33,768 --> 00:47:34,852 Su Alteza Real. 652 00:47:41,317 --> 00:47:42,276 Por cierto, 653 00:47:42,902 --> 00:47:45,780 no puedo creer tú eras el marido que la molestaba. 654 00:47:45,863 --> 00:47:46,697 Dios mío. 655 00:47:46,781 --> 00:47:50,117 ¿Cómo te confundió con un eunuco? 656 00:47:52,286 --> 00:47:53,662 Salvamos una tortuga juntos. 657 00:47:54,747 --> 00:47:59,502 Debería invitarla al palacio. y déjala ver la tortuga la próxima vez. 658 00:48:02,213 --> 00:48:03,339 Si tienes curiosidad, 659 00:48:05,508 --> 00:48:06,759 siéntete libre de venir con ella. 660 00:48:12,223 --> 00:48:13,265 ¿La tortuga? 661 00:48:30,032 --> 00:48:30,991 Bien hecho. 662 00:48:32,993 --> 00:48:34,036 Gracias. 663 00:48:40,835 --> 00:48:42,878 Esta carta era una de sus pertenencias. 664 00:48:42,962 --> 00:48:46,507 Debería haberle dado esto a Lord Park. antes de partir hacia la Fortaleza Seoho. 665 00:48:46,590 --> 00:48:48,592 Él ya se fue. 666 00:48:48,676 --> 00:48:49,635 Veo. 667 00:48:50,136 --> 00:48:51,262 Supongo que llego tarde. 668 00:48:51,846 --> 00:48:53,222 Entonces debería devolverlo. 669 00:48:58,394 --> 00:49:00,771 La herida por donde salió el parásito. podría pudrirse. 670 00:49:01,438 --> 00:49:04,233 Aplicar el ungüento y tome sus medicamentos a tiempo. 671 00:49:05,359 --> 00:49:06,193 Está bien. 672 00:49:06,777 --> 00:49:08,028 Estaré bien incluso después de mi regreso. 673 00:49:11,073 --> 00:49:12,324 No soy tan tonto. 674 00:49:12,992 --> 00:49:14,618 Sabía lo que mi madre pediría 675 00:49:15,244 --> 00:49:17,204 a cambio de ayudarte. 676 00:49:19,498 --> 00:49:20,958 Quiere que vuelvas a casa. 677 00:49:22,459 --> 00:49:24,879 -Acepté enviarte de regreso. -No digas eso. 678 00:49:26,297 --> 00:49:28,424 Voy a regresar por mi propia voluntad. 679 00:49:30,968 --> 00:49:32,386 Ella me dio su palabra. 680 00:49:33,095 --> 00:49:36,182 Ella prometió no encerrarme más. 681 00:49:37,558 --> 00:49:39,351 No tengo nada que perder incluso si me voy. 682 00:49:41,187 --> 00:49:43,522 -Pero me siento mal por dejarte. -¿Qué quieres decir? 683 00:49:44,607 --> 00:49:46,442 Prometí ayudarte a descansar cómodamente. 684 00:49:47,026 --> 00:49:48,235 Por eso me llevaste contigo. 685 00:49:48,319 --> 00:49:49,945 Pero no pude hacer eso. 686 00:49:50,529 --> 00:49:51,780 Todavía estás equivocado. 687 00:49:53,073 --> 00:49:54,450 No es por eso que te llevé. 688 00:49:55,492 --> 00:49:56,327 Entonces… 689 00:49:57,745 --> 00:49:58,746 cual fue el motivo? 690 00:50:01,248 --> 00:50:02,499 No necesitas saberlo. 691 00:50:03,209 --> 00:50:04,919 Ya no te necesito. 692 00:50:05,002 --> 00:50:06,837 Estoy bien con que te vayas también. 693 00:50:07,922 --> 00:50:09,256 Así que no sientas lástima por mí. 694 00:50:09,340 --> 00:50:11,759 Dicen que te puedes perder el brasero incluso durante el verano. 695 00:50:12,301 --> 00:50:14,094 ¿No puedes simplemente decir que me extrañaras? 696 00:50:15,930 --> 00:50:17,389 Un brasero durante el verano 697 00:50:18,933 --> 00:50:20,226 es simplemente inútil. 698 00:50:21,602 --> 00:50:22,436 ¿Quién sabe? 699 00:50:23,229 --> 00:50:24,188 tal vez te extrañaré 700 00:50:26,482 --> 00:50:27,650 cuando hace frío. 701 00:50:31,695 --> 00:50:32,529 Bien. 702 00:50:33,155 --> 00:50:36,575 Tu brasero inútil se ha quemado para no dejar nada más que cenizas. 703 00:50:37,368 --> 00:50:39,245 Me dispersaré en el viento y tú podrás... 704 00:50:43,540 --> 00:50:45,125 Simplemente muere congelado solo. 705 00:51:06,855 --> 00:51:10,609 Su torrente de energía está surgiendo. en su núcleo de energía nuevamente. 706 00:51:10,693 --> 00:51:14,446 La energía del pájaro de fuego Desterró completamente el parásito de la sangre. 707 00:51:14,530 --> 00:51:17,658 ¿Dijiste Jang Uk y el Príncipe Heredero? ¿Vieron ellos mismos el pájaro de fuego? 708 00:51:17,741 --> 00:51:18,617 Sí, Maestro. 709 00:51:18,701 --> 00:51:22,663 Afortunadamente, no discutieron. y mantuvo al pájaro de fuego bajo control. 710 00:51:22,746 --> 00:51:24,373 Yul sobrevivió gracias a ellos. 711 00:51:24,456 --> 00:51:25,958 Le había dicho al Príncipe Heredero 712 00:51:26,041 --> 00:51:29,128 para comprobar el Reino Unido con el pretexto de recompensarlo. 713 00:51:30,045 --> 00:51:31,880 Y valió la pena. 714 00:51:37,886 --> 00:51:40,556 Salvaste mi vida una vez más. 715 00:51:41,849 --> 00:51:42,683 Esto es diferente. 716 00:51:43,267 --> 00:51:45,269 Te salvé la última vez para matar a Jang Uk. 717 00:51:45,352 --> 00:51:46,186 Pero esta vez, 718 00:51:47,604 --> 00:51:50,983 él y yo unimos nuestras manos para salvar a Seo Yul. 719 00:51:51,066 --> 00:51:53,235 En cualquier caso, 720 00:51:54,194 --> 00:51:57,698 déjame una vez más darte algo como muestra de mi agradecimiento. 721 00:52:11,295 --> 00:52:13,797 Esta es la placa de la constelación de Jang Uk. 722 00:52:13,881 --> 00:52:15,215 ¿Es esa la Estrella del Rey? 723 00:52:16,675 --> 00:52:18,135 Correcto, Su Alteza Real. 724 00:52:18,218 --> 00:52:20,429 Como profetizó Jang Gang, 725 00:52:20,512 --> 00:52:22,681 es la estrella del hijo del difunto rey. 726 00:52:26,393 --> 00:52:27,353 ¿El hijo del difunto rey? 727 00:52:29,188 --> 00:52:30,022 Jang Reino Unido 728 00:52:30,689 --> 00:52:33,442 es el hijo del difunto rey quien cambió almas con Jang Gang. 729 00:52:34,109 --> 00:52:36,153 Por eso tiene la Estrella del Rey. 730 00:52:37,071 --> 00:52:39,740 Tiene la placa de oro y la carta. 731 00:52:39,823 --> 00:52:41,992 que el difunto rey había dejado atrás para él. 732 00:52:42,076 --> 00:52:46,330 el es una estrella peligrosa que puede ocupar tu lugar cuando quiera. 733 00:52:54,880 --> 00:52:57,341 ¿Es por eso que me dijiste? ¿Mantener mi distancia de él? 734 00:52:59,218 --> 00:53:02,137 Por favor, permíteme enviarlo lejos. 735 00:53:03,138 --> 00:53:05,182 Su Alteza Real. 736 00:53:17,986 --> 00:53:21,740 Debes haber gastado mucha energía. mientras protege a Jinyowon. 737 00:53:23,367 --> 00:53:24,868 tu cabello 738 00:53:25,577 --> 00:53:27,830 Se ha vuelto más gris en los últimos días. 739 00:53:31,625 --> 00:53:32,459 Cho-yeon. 740 00:53:33,836 --> 00:53:35,421 Prepara la habitación de Bu-yeon para ella. 741 00:53:35,504 --> 00:53:37,756 ¿Ella regresará? 742 00:53:39,133 --> 00:53:40,759 Jang Uk me dio su palabra. 743 00:53:41,885 --> 00:53:43,011 Entonces ella regresará pronto. 744 00:53:50,018 --> 00:53:51,145 joven maestro, 745 00:53:51,228 --> 00:53:53,564 ¿Se encuentra bien el joven maestro Seo ahora? 746 00:53:54,189 --> 00:53:56,859 Sí, quería estar allí cuando despertara. 747 00:53:56,942 --> 00:53:59,486 Pero me fui por si mi energía sería perjudicial para él. 748 00:54:00,070 --> 00:54:01,071 Eso es un alivio. 749 00:54:01,738 --> 00:54:05,367 Hiciste un excelente trabajo de salvar a tu amigo. 750 00:54:06,785 --> 00:54:07,661 ¿Qué pasa con Bu Yeon? 751 00:54:08,328 --> 00:54:10,122 -¿Se fue sana y salva? -¿Jovencita Bu-yeon? 752 00:54:11,582 --> 00:54:13,167 Ella no volvió a casa. 753 00:54:13,792 --> 00:54:15,669 Pensé que ustedes dos estaban en Songrim. 754 00:54:16,462 --> 00:54:17,463 ¿Ella no volvió a casa? 755 00:54:18,881 --> 00:54:22,092 ¿Qué es esto? ¿Se fue de inmediato? ¿Sin decirte adiós? 756 00:54:22,176 --> 00:54:23,010 ¿Dejar? 757 00:54:23,093 --> 00:54:25,929 ¿Regresó a Jinyowon? 758 00:54:26,013 --> 00:54:29,766 Sí, le prometí a Lady Jin que lo haría. enviarla de regreso a donde pertenecía. 759 00:54:29,850 --> 00:54:31,477 ¿Lo hiciste ahora? 760 00:54:31,977 --> 00:54:33,228 Veo. 761 00:54:33,312 --> 00:54:35,272 Joven maestro, dame tu mano. 762 00:54:35,355 --> 00:54:36,565 Dámelo. 763 00:54:37,274 --> 00:54:40,486 ¡Maldita sea! ella no es un objeto ¡Puedes devolverlo cuando quieras! 764 00:54:40,569 --> 00:54:43,155 solo dije eso porque ahí es donde ella pertenece. 765 00:54:43,238 --> 00:54:45,824 Ella pertenece a tu lado, ¿ella no? 766 00:54:48,494 --> 00:54:51,413 Ella nunca perteneció aquí en primer lugar. 767 00:54:57,127 --> 00:54:58,212 Bondad. 768 00:54:58,879 --> 00:55:01,590 Nunca sabrá lo que tenía. hasta que se acabe. 769 00:55:02,633 --> 00:55:04,760 Seguirás yendo y viniendo. 770 00:55:05,385 --> 00:55:06,845 Dios mío, espero 771 00:55:08,388 --> 00:55:09,806 vuelve en sí. 772 00:55:15,604 --> 00:55:16,480 Ella se fue de inmediato 773 00:55:18,023 --> 00:55:19,191 ese dia? 774 00:55:19,274 --> 00:55:22,861 Tu brasero inútil se ha quemado para no dejar nada más que cenizas. 775 00:55:22,945 --> 00:55:25,364 Me dispersaré en el viento y tú podrás... 776 00:55:27,241 --> 00:55:28,825 Simplemente muere congelado solo. 777 00:55:44,466 --> 00:55:45,551 su madre 778 00:55:46,802 --> 00:55:48,428 No volvería a hacer eso, ¿verdad? 779 00:56:06,405 --> 00:56:07,239 Espero… 780 00:56:07,990 --> 00:56:09,992 Eso hace que sea más fácil para ti encontrarme. 781 00:56:10,617 --> 00:56:11,910 te mantendré caliente 782 00:56:12,494 --> 00:56:13,745 y ayudarle a descansar cómodamente. 783 00:56:18,875 --> 00:56:19,960 Ahí, ahora te sientes cálido. 784 00:56:39,354 --> 00:56:40,564 Ella lo dejó aquí. 785 00:56:40,647 --> 00:56:42,524 habría hecho una buena excusa para ir a verla. 786 00:56:46,069 --> 00:56:47,279 Espero que haya llegado sana y salva. 787 00:56:59,583 --> 00:57:01,501 Puedes apagar la última linterna. 788 00:57:01,585 --> 00:57:03,795 Ya que eres una gran sacerdotisa de Jinyowon, 789 00:57:03,879 --> 00:57:05,672 usa tus poderes divinos para apagarlo. 790 00:57:12,721 --> 00:57:14,973 ¿Ves? Yo hice eso. 791 00:57:41,792 --> 00:57:43,085 Yul. 792 00:57:54,012 --> 00:57:56,431 Joven maestro Seo, ¿finalmente estás despierto? 793 00:57:58,976 --> 00:58:00,060 ¿Qué pasó? 794 00:58:00,143 --> 00:58:01,853 Estuviste inconsciente durante tres días. 795 00:58:02,437 --> 00:58:05,273 Casi pierdes la vida mientras luchaba contra los funcionarios de Cheonbugwan. 796 00:58:10,070 --> 00:58:11,279 ¿Qué pasó con Soi? 797 00:58:12,864 --> 00:58:15,367 ¿Te refieres a la chica? ¿Fuiste allí para salvar? 798 00:58:15,450 --> 00:58:16,660 Ella murió. 799 00:58:18,954 --> 00:58:21,790 Lord Dang-gu tomó su cuerpo. 800 00:58:21,873 --> 00:58:24,292 Maestro Heo y tus amigos 801 00:58:24,376 --> 00:58:26,920 eliminado exitosamente el parásito de la sangre de su cuerpo. 802 00:58:27,629 --> 00:58:28,714 ¿Lo sacaron? 803 00:58:29,589 --> 00:58:30,424 Sí, lo hicieron. 804 00:58:42,644 --> 00:58:43,645 ¿Estás finalmente despierto? 805 00:58:47,149 --> 00:58:48,442 Estabas en grave peligro. 806 00:58:49,234 --> 00:58:52,487 La joven dama Bu-yeon fue de gran ayuda. para deshacerse de ese parásito. 807 00:58:53,822 --> 00:58:56,241 Si hubiera sabido que era una amenaza para mi vida, 808 00:58:56,324 --> 00:58:57,617 No lo habría mantenido en secreto. 809 00:58:58,243 --> 00:58:59,161 Lo siento. 810 00:58:59,703 --> 00:59:02,581 no tenía idea cuando te invité a Danhyanggok. 811 00:59:06,585 --> 00:59:08,378 Habíamos acordado ir allí. 812 00:59:12,090 --> 00:59:13,008 Pero no pudimos ir. 813 00:59:17,512 --> 00:59:20,432 Maestro Lee, Seo Yul ha recuperado la conciencia. 814 00:59:22,142 --> 00:59:24,603 -¿Maestro Lee? -Este es el Maestro Lee. 815 00:59:24,686 --> 00:59:26,855 Él ha estado cuidando de ti. 816 00:59:27,481 --> 00:59:29,274 Conoce al Maestro Lee. 817 00:59:29,357 --> 00:59:31,651 Él es el maestro del Maestro Heo. 818 00:59:31,735 --> 00:59:34,613 El "frívolo Yeom" del que hablabas a menudo 819 00:59:34,696 --> 00:59:36,406 Qué era el Maestro Heo? 820 00:59:36,490 --> 00:59:38,992 Lo encontré adorable cuando tenía tu edad. 821 00:59:39,076 --> 00:59:39,951 De vez en cuando. 822 00:59:41,995 --> 00:59:44,831 el me cuido durante tres años cuando estuve enfermo. 823 00:59:45,499 --> 00:59:48,418 Es el mejor médico de Daeho, así te recuperarás pronto. 824 00:59:48,502 --> 00:59:49,336 Bu-yeon. 825 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Trae a Yeom. 826 00:59:51,338 --> 00:59:52,881 Estará encantado de ver a Yul despierto. 827 00:59:52,964 --> 00:59:54,257 Sí, Maestro. 828 01:00:01,598 --> 01:00:04,059 has recuperado casi todo tu torrente de energía, 829 01:00:04,142 --> 01:00:05,310 así te recuperarás pronto. 830 01:00:06,853 --> 01:00:08,688 Si la cuidaras durante tres años, 831 01:00:09,481 --> 01:00:11,149 Entonces debes conocerla bien. 832 01:00:12,400 --> 01:00:15,987 ¿Tienes más curiosidad por ella? que tu condición ahora mismo? 833 01:00:16,655 --> 01:00:18,657 Así es. La salvé. 834 01:00:19,241 --> 01:00:21,284 Y ahora te cuidaré bien. 835 01:00:26,123 --> 01:00:28,959 Jovencita Bu-yeon está en Sejukwon ahora mismo? 836 01:00:29,042 --> 01:00:30,377 Sí. 837 01:00:30,460 --> 01:00:33,130 Su madre cree que todavía está en casa del Reino Unido. 838 01:00:33,213 --> 01:00:35,924 y Uk debe pensar que está en Jinyowon. 839 01:00:36,591 --> 01:00:38,802 ¿Realmente todo terminó entre ellos? 840 01:00:39,845 --> 01:00:43,557 Cada vez que ella salía de nuestra casa, él la traería de regreso cada vez. 841 01:00:44,141 --> 01:00:45,392 Ella debe estar en Songrim. 842 01:00:45,475 --> 01:00:48,728 esperando que Reino Unido venga a buscarla. 843 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Déjalos en paz. 844 01:00:54,401 --> 01:00:55,986 Ahí está. 845 01:00:56,069 --> 01:00:58,613 Solo aprecias a alguien una vez que sientes su ausencia. 846 01:00:58,697 --> 01:00:59,865 Mi señor. 847 01:01:01,074 --> 01:01:02,576 ¿Cómo estuvo tu viaje? 848 01:01:02,659 --> 01:01:03,910 Debes estar muy cansado. 849 01:01:04,870 --> 01:01:08,039 Me apresuré porque sabía estarías esperándome. 850 01:01:08,123 --> 01:01:10,542 Bondad. Él nos está mirando. 851 01:01:12,252 --> 01:01:13,086 Entra. 852 01:01:15,755 --> 01:01:17,507 No deberías moverte todavía. 853 01:01:19,509 --> 01:01:21,052 ¿Ya estabas consciente? 854 01:01:22,554 --> 01:01:23,388 ¿de quién era ella? 855 01:01:25,182 --> 01:01:27,893 Debes saber si salvaste el cuerpo. pescado en el lago Gyeongcheondaeho. 856 01:01:27,976 --> 01:01:29,811 Entonces reconociste su rostro. 857 01:01:31,062 --> 01:01:34,274 Recuerdo que dijiste eso La conociste en Danhyanggok cuando eras niña. 858 01:01:34,357 --> 01:01:36,318 ¿Esto significa la salvaste a pesar de saberlo 859 01:01:38,361 --> 01:01:39,196 ¿quién era ella? 860 01:01:40,363 --> 01:01:41,198 Seo Yul. 861 01:01:41,990 --> 01:01:44,868 Si eres el único ¿Quién sabe sobre esto? 862 01:01:44,951 --> 01:01:46,369 luego finge ignorancia. 863 01:01:48,413 --> 01:01:51,666 El alma de Naksu desaparecerá. de su cuerpo pronto. 864 01:01:52,459 --> 01:01:55,837 Una vez que el alma de Jin Bu-yeon, el verdadero dueño de ese cuerpo, despierta, 865 01:01:55,921 --> 01:01:58,465 El alma de Naksu desaparecerá. 866 01:01:59,424 --> 01:02:00,258 ¿Qué? 867 01:02:02,219 --> 01:02:03,595 No comprendo. 868 01:02:04,179 --> 01:02:06,181 En su cuerpo conviven dos almas. 869 01:02:06,681 --> 01:02:08,808 Pero el cuerpo pertenece a Jin Bu-yeon. 870 01:02:10,936 --> 01:02:12,354 Contrariamente a mis intenciones, 871 01:02:12,437 --> 01:02:15,148 todo fue de acuerdo a Los planes de Jin Bu-yeon. 872 01:02:15,732 --> 01:02:18,026 Ella consumirá la energía de Naksu. 873 01:02:20,278 --> 01:02:21,821 Y Naksu pronto desaparecerá. 874 01:02:30,538 --> 01:02:31,915 ¡Jovencita Heo! 875 01:02:31,998 --> 01:02:33,750 ¡El Maestro Heo te está buscando! 876 01:02:35,085 --> 01:02:36,086 Muy bien, Sun-i. 877 01:02:37,504 --> 01:02:39,756 Estaré allí pronto. Puedes ir primero. 878 01:02:41,549 --> 01:02:42,384 Sí, mi señora. 879 01:02:45,053 --> 01:02:48,390 ¿No es esa la carta del joven maestro Seo? 880 01:02:49,307 --> 01:02:50,350 ¿Lo está mirando? 881 01:02:55,730 --> 01:02:56,773 Esa mujer... 882 01:02:59,985 --> 01:03:01,027 Qué es Naksu? 883 01:03:07,242 --> 01:03:09,744 Si es alguien querido para ti, 884 01:03:09,828 --> 01:03:12,998 No deberías pensar en dejarlos ir como si los estuvieras abandonando. 885 01:03:13,081 --> 01:03:15,917 Ella pertenece a tu lado, ¿No es así? 886 01:03:23,842 --> 01:03:26,636 Se apagó. ¿Lo rompió? 887 01:03:30,682 --> 01:03:32,100 Sigue encendiéndose y apagándose. 888 01:03:33,101 --> 01:03:34,477 Debe estar loco. 889 01:03:35,145 --> 01:03:37,814 Estaba esperando esto. 890 01:03:38,648 --> 01:03:40,358 Esperaba que vinieras por mí... 891 01:03:42,152 --> 01:03:43,778 a pesar de no ser de utilidad para ti. 892 01:03:51,578 --> 01:03:52,871 estaría loco 893 01:03:54,831 --> 01:03:56,249 si volviera por ella otra vez. 894 01:04:01,212 --> 01:04:04,049 Si bebes eso, significa que estamos oficialmente casados. 895 01:04:04,132 --> 01:04:06,051 Seguir. Beberse todo. 896 01:04:11,014 --> 01:04:12,307 Siempre estaré a tu lado. 897 01:04:13,224 --> 01:04:14,559 Intenta convocar luciérnagas. 898 01:04:14,642 --> 01:04:17,437 Eso no es algo fácil de hacer, ¿sabes? 899 01:04:17,520 --> 01:04:19,397 Contrólate. 900 01:04:23,985 --> 01:04:25,278 Esto me está volviendo loco. 901 01:04:29,699 --> 01:04:31,493 Madre sabe que estás aquí. 902 01:04:31,576 --> 01:04:32,744 Ella me dijo que te fuera a buscar. 903 01:04:32,827 --> 01:04:34,371 Iba a ir hoy de todos modos. 904 01:04:35,497 --> 01:04:36,664 Me encontré con el Maestro Lee. 905 01:04:36,748 --> 01:04:38,625 Había estado cuidando a Seo Yul. 906 01:04:38,708 --> 01:04:40,627 y quería verlo despertar. 907 01:04:42,796 --> 01:04:44,923 Jang Uk cree que estás en Jinyowon. 908 01:04:46,716 --> 01:04:48,218 Él no vendrá aquí por ti. 909 01:04:50,470 --> 01:04:51,304 Lo sé. 910 01:04:53,640 --> 01:04:54,474 Vámonos. 911 01:04:56,559 --> 01:04:58,728 necesito regresar Placa espiritual de Songrim antes de irme. 912 01:04:58,812 --> 01:05:00,063 Lo dejé en Jeongjingak. 913 01:05:00,146 --> 01:05:02,023 Déjame ir a buscarlo. Espera aquí. 914 01:05:25,880 --> 01:05:27,799 Te azotarán 100 veces Si pierdes esto, ya sabes. 915 01:05:34,264 --> 01:05:35,598 No lo perdí. 916 01:05:35,682 --> 01:05:36,516 ¿Qué es? 917 01:05:37,183 --> 01:05:38,643 ¿Quieres que me castiguen? 918 01:05:43,898 --> 01:05:45,483 No pude encontrarte en Jinyowon. 919 01:05:46,568 --> 01:05:47,402 Aquí estabas. 920 01:05:48,570 --> 01:05:50,822 ¿Estabas buscándome? 921 01:05:52,866 --> 01:05:53,700 ¿Por qué? 922 01:05:55,910 --> 01:05:57,328 Porque la linterna se apagó. 923 01:05:57,412 --> 01:05:58,246 Y luego, 924 01:05:59,706 --> 01:06:00,540 volvió a encenderse. 925 01:06:00,623 --> 01:06:02,709 ¿Linterna? ¿El de tu estudio? 926 01:06:02,792 --> 01:06:05,253 Siguió encendiéndose y apagándose. Está loco. 927 01:06:08,298 --> 01:06:09,382 Debe estar roto. 928 01:06:10,133 --> 01:06:11,217 Tíralo si es inútil. 929 01:06:12,218 --> 01:06:13,052 Bien. 930 01:06:13,720 --> 01:06:15,305 Pertenecía a Jinyowon, ¿verdad? 931 01:06:17,140 --> 01:06:18,308 Entonces envíalo de vuelta. 932 01:06:18,892 --> 01:06:20,852 Crees que te abandoné porque eras un inútil, ¿verdad? 933 01:06:21,478 --> 01:06:22,812 Para aclarar la confusión, 934 01:06:23,521 --> 01:06:25,648 debo explicar claramente cuál era tu uso. 935 01:06:28,234 --> 01:06:29,402 te traje a casa 936 01:06:30,904 --> 01:06:32,822 para que pudieras sacarme la piedra de hielo. 937 01:06:33,490 --> 01:06:34,324 Lo sé. 938 01:06:35,033 --> 01:06:36,910 Dijiste que te ayudaría a sentirte a gusto. 939 01:06:38,495 --> 01:06:39,329 Bien. 940 01:06:40,497 --> 01:06:41,748 Quería encontrar la paz. 941 01:06:43,625 --> 01:06:44,667 Pero una vez que se elimina, 942 01:06:46,294 --> 01:06:47,295 Moriré una vez más. 943 01:06:48,880 --> 01:06:51,049 no es tu culpa que no sabías esto. 944 01:06:51,132 --> 01:06:52,759 Debería haber sido claro al respecto. 945 01:06:53,885 --> 01:06:55,845 Al principio no lo hice Veo la necesidad de explicar. 946 01:06:56,971 --> 01:06:59,682 Más tarde no pude revelarlo. a alguien que quería protegerme. 947 01:07:02,727 --> 01:07:03,603 ¿Y ahora qué? 948 01:07:04,312 --> 01:07:05,647 Dije que no te necesito. 949 01:07:09,067 --> 01:07:10,860 Lo que estoy tratando de decir es 950 01:07:12,946 --> 01:07:14,197 que estoy muy agradecido 951 01:07:15,573 --> 01:07:16,950 y lo siento. 952 01:07:21,079 --> 01:07:21,913 En ese caso, 953 01:07:23,122 --> 01:07:25,166 Me alegro de no serte útil. 954 01:07:26,668 --> 01:07:28,253 Me sentí muy mal por haber sido abandonado. 955 01:07:29,504 --> 01:07:32,382 Pero me estas agradeciendo y disculpándome. 956 01:07:34,300 --> 01:07:35,593 Por eso viniste. 957 01:07:37,095 --> 01:07:39,097 Te escuché alto y claro, así que me iré ahora. 958 01:07:40,557 --> 01:07:42,183 Pero no puedo desearte adiós. 959 01:07:45,019 --> 01:07:46,354 ¿Qué pasa esta vez? 960 01:07:46,854 --> 01:07:49,482 ¿Quieres que me prepare? ¿Por qué podrías cambiar de opinión? 961 01:07:49,566 --> 01:07:52,569 Será mejor que no te vuelva a ver nunca más. 962 01:07:52,652 --> 01:07:54,362 o te sacaré esa piedra. 963 01:07:55,196 --> 01:07:56,155 Aún no he terminado. 964 01:07:56,906 --> 01:07:58,658 Te dije que la linterna estaba parpadeando. 965 01:07:58,741 --> 01:08:00,618 -¿Así que lo que? -Entonces… 966 01:08:04,831 --> 01:08:06,624 Cuando está encendido, estoy cuerdo. 967 01:08:07,667 --> 01:08:08,543 esta claro para mi 968 01:08:09,836 --> 01:08:11,838 que debo enviarte de regreso como te prometí. 969 01:08:12,422 --> 01:08:14,340 Pero me vuelvo loco cuando se apaga. 970 01:08:14,966 --> 01:08:16,050 Sólo anhelo por ti. 971 01:08:18,177 --> 01:08:19,637 Por eso vine a verte. 972 01:08:28,396 --> 01:08:29,230 ¿Entonces? 973 01:08:32,984 --> 01:08:33,818 ¿Qué pasa ahora? 974 01:08:35,820 --> 01:08:37,739 Si estás molesto y quieres irte, 975 01:08:41,159 --> 01:08:42,535 Debería controlarme... 976 01:08:45,538 --> 01:08:46,372 y dejarte ir. 977 01:09:02,096 --> 01:09:02,930 ¿Qué fue eso? 978 01:09:03,014 --> 01:09:04,432 Lo apagué. 979 01:09:08,353 --> 01:09:09,479 Quería apagarlo. 980 01:10:36,983 --> 01:10:39,902 ALQUIMIA DE ALMAS PARTE 2 981 01:10:39,986 --> 01:10:41,446 Lo supe en el momento en que te vi. 982 01:10:41,529 --> 01:10:42,447 Eres mi marido. 983 01:10:42,989 --> 01:10:44,282 "Prometo ser un buen hombre." 984 01:10:44,365 --> 01:10:46,617 "Por favor, permítame casarme con su hija". 985 01:10:46,701 --> 01:10:48,703 Solo déjala quedarse con la persona con la que desea estar 986 01:10:48,786 --> 01:10:49,620 por un tiempo. 987 01:10:49,704 --> 01:10:51,581 Si no tienes la intención para pelear conmigo por la Placa de Oro, 988 01:10:51,664 --> 01:10:53,583 Ve a la Fortaleza Norte, Jang Uk. 989 01:10:53,666 --> 01:10:55,752 He decidido aceptar esta pelea 990 01:10:55,835 --> 01:10:57,086 para proteger lo que debo. 991 01:10:57,170 --> 01:11:00,006 pronto te presentaré a la organización secreta. 992 01:11:00,089 --> 01:11:01,382 Te apoyaré totalmente. 993 01:11:01,466 --> 01:11:02,759 El alma de Naksu desaparecerá pronto, 994 01:11:02,842 --> 01:11:05,386 y Jin Bu-yeon se hará cargo del cuerpo. 995 01:11:06,053 --> 01:11:09,515 Permíteme probar tus poderes divinos. 996 01:11:11,934 --> 01:11:16,939 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim