1
00:00:51,960 --> 00:00:53,919
Någon annan måste ha
tog brännartelefonen.

2
00:00:53,920 --> 00:00:56,559
Men titta på det här.
Det är ett ordentligt förråd.

3
00:00:56,560 --> 00:00:58,000
Ja - vad är allt?

4
00:01:00,920 --> 00:01:04,719
Cola eller ket, piller, gräs...

5
00:01:04,720 --> 00:01:06,680
..en stor fet spiff.

6
00:01:07,720 --> 00:01:09,640
Vem var Andie Bell?

7
00:01:12,720 --> 00:01:14,799
Inget av detta är vettigt.

8
00:01:14,800 --> 00:01:17,159
Hon kanske behövde pengar?

9
00:01:17,160 --> 00:01:19,119
The Bells äger tre bilar.

10
00:01:19,120 --> 00:01:21,640
Ja. Det är konstigt.

11
00:01:42,760 --> 00:01:45,199
Hjälp. Det är en bocklista.

12
00:01:45,200 --> 00:01:48,479
Det här är köparna, alltså
drogen, där är mängden.

13
00:01:48,480 --> 00:01:50,279
JL gillar deras cola.

14
00:01:50,280 --> 00:01:52,639
DW är en grymma...

15
00:01:52,640 --> 00:01:54,640
Och TT har en mjuk
plats för Rohypnol.

16
00:01:57,360 --> 00:01:59,959
Vilken som helst av dem kunde
har dödat Andie.

17
00:01:59,960 --> 00:02:01,720
Men vilka är de?

18
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
Jag tar den med mig och
se om jag kan lösa det.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,519
Du... bli av med allt det där.

20
00:02:09,520 --> 00:02:12,399
Du vet, det har jag alltid gjort
ville göra karriär

21
00:02:12,400 --> 00:02:14,199
som knarklangare i småstaden.

22
00:02:14,200 --> 00:02:16,159
Nåväl, nu har du chansen.

23
00:02:16,160 --> 00:02:17,839
Vill du vara min hantlangare?

24
00:02:17,840 --> 00:02:19,679
Definitivt.

25
00:02:19,680 --> 00:02:21,600
Men kanske efter skolan.

26
00:02:29,920 --> 00:02:31,400
Kanin tarmar.

27
00:02:56,800 --> 00:02:58,199
Jag är verkligen ledsen.

28
00:02:58,200 --> 00:03:00,559
Det är okej, Pip. Precis i tid.

29
00:03:00,560 --> 00:03:02,479
Det här är Mrs Bradshaw.

30
00:03:02,480 --> 00:03:07,319
Hon kommer att leda din Cambridge
Universitetspraktikintervju.

31
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
Hej. Jag är Pip.

32
00:03:10,880 --> 00:03:14,239
Neofeminister kan se Jane Eyre
som både progressiv och begränsad

33
00:03:14,240 --> 00:03:16,079
i dess feministiska perspektiv,

34
00:03:16,080 --> 00:03:18,759
men Janes beslutsamhet
att hävda sig

35
00:03:18,760 --> 00:03:21,879
och fullfölja sina egna önskningar,
trots samhällets förväntningar,

36
00:03:21,880 --> 00:03:25,200
måste säkert ses som en
exempel på feministiskt motstånd.

37
00:03:26,720 --> 00:03:28,919
Ditt personliga uttalande
var intressant.

38
00:03:28,920 --> 00:03:30,159
Jag gillade din referens

39
00:03:30,160 --> 00:03:32,599
till Le Guins bärväska
Theory Of Fiction väldigt mycket.

40
00:03:32,600 --> 00:03:33,959
Tack.

41
00:03:33,960 --> 00:03:36,439
"Vi är så mycket mer än
jägare och krigare."

42
00:03:36,440 --> 00:03:38,840
"Vi är grovfoderare
och transportörer också."

43
00:03:41,840 --> 00:03:44,920
Och till sist, vad är
ditt valda EPQ-ämne?

44
00:03:54,160 --> 00:03:56,760
Det handlar om feminism och
den gotiska romanen.

45
00:04:01,520 --> 00:04:04,359
Du kanske vill
utveckla det?

46
00:04:04,360 --> 00:04:07,319
Nej tack, tror jag
Jag har det täckt.

47
00:04:07,320 --> 00:04:10,239
Om det nu är allt...

48
00:04:10,240 --> 00:04:11,560
..Jag är ledig.

49
00:04:18,080 --> 00:04:19,879
Som chef för partikommittén,

50
00:04:19,880 --> 00:04:21,999
Jag tror att vi går
att behöva mer glitter.

51
00:04:22,000 --> 00:04:23,200
Mer är mer.

52
00:04:24,280 --> 00:04:27,239
Kommer någon ens att
dyka upp till denna återförening?

53
00:04:27,240 --> 00:04:31,399
Två av deras årskull är döda,
resten har tappat handlingen.

54
00:04:31,400 --> 00:04:34,479
Till vår femåriga återförening,
Jag kommer att bo ute i LA -

55
00:04:34,480 --> 00:04:37,280
men jag kommer tillbaka
för er. Kanske.

56
00:04:38,840 --> 00:04:41,480
Hej, du. Hur var intervjun?

57
00:04:42,520 --> 00:04:43,919
Ja.

58
00:04:43,920 --> 00:04:45,159
Det gick bra.

59
00:04:45,160 --> 00:04:46,599
Åh, bra.

60
00:04:46,600 --> 00:04:48,799
Pappa kom in i konsten
rum letar efter dig.

61
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
Jag var orolig att du hade missat det.

62
00:04:52,200 --> 00:04:54,440
Pip bunkade av tre lektioner.

63
00:04:55,560 --> 00:04:56,920
Du vad?!

64
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
Bunking är ett starkt ord.

65
00:05:01,760 --> 00:05:03,959
Vem bjöd du med?

66
00:05:03,960 --> 00:05:06,679
Jag bråkade inte med någon.

67
00:05:06,680 --> 00:05:07,840
Hej.

68
00:05:11,240 --> 00:05:13,079
Hur går det, Ward? Söt mössa.

69
00:05:13,080 --> 00:05:15,639
SKATTAR: Tror du?
Jag var inte säker...

70
00:05:15,640 --> 00:05:17,519
Åh, du skulle se söt ut i vad som helst.

71
00:05:17,520 --> 00:05:19,239
Tack.

72
00:05:19,240 --> 00:05:21,799
Det tror jag aldrig att jag har gjort
sett Cara flirta förut...

73
00:05:21,800 --> 00:05:22,919
Är de en grej då?

74
00:05:22,920 --> 00:05:24,959
Herregud, hur gör man
saknar du dessa saker?

75
00:05:24,960 --> 00:05:26,719
De kopplade till Calamity.

76
00:05:26,720 --> 00:05:29,959
Verkligen? Knivskarp
insikt som alltid.

77
00:05:29,960 --> 00:05:31,280
Vad?!

78
00:05:38,400 --> 00:05:39,960
NU vart är hon på väg?

79
00:05:47,040 --> 00:05:49,279
Victor, kan du
få de väskorna?

80
00:05:49,280 --> 00:05:51,160
Hej. Hur var skolan?

81
00:05:52,360 --> 00:05:53,679
Tråkig.

82
00:05:53,680 --> 00:05:55,120
Nej, intervjun?

83
00:05:56,200 --> 00:05:58,279
Åh, ja. Det var bra.

84
00:05:58,280 --> 00:05:59,680
Vart ska du?

85
00:06:00,640 --> 00:06:02,399
Um... Caras.

86
00:06:02,400 --> 00:06:04,159
Att göra vad?

87
00:06:04,160 --> 00:06:06,080
Hon har ett... skolprojekt.

88
00:06:07,120 --> 00:06:08,480
Var det en lögn?

89
00:06:10,000 --> 00:06:12,199
OK.

90
00:06:12,200 --> 00:06:14,359
Ravi och jag har en till
leda i ärendet.

91
00:06:14,360 --> 00:06:16,919
Vi ska gå och titta
in i den. Förlåt, vad?

92
00:06:16,920 --> 00:06:18,439
Utforskar en ledtråd i fallet.

93
00:06:18,440 --> 00:06:20,639
Du gör inte längre fallet.

94
00:06:20,640 --> 00:06:23,319
Tja, jag gör inte längre
fallet för min EPQ,

95
00:06:23,320 --> 00:06:25,079
men jag gör fortfarande fallet.

96
00:06:25,080 --> 00:06:27,400
Okej, det är du
går absolut inte.

97
00:06:29,240 --> 00:06:31,119
Men jag går.

98
00:06:31,120 --> 00:06:34,160
Tja, säger jag
nej, så det är ett nej.

99
00:06:49,640 --> 00:06:51,239
Så jag tittade på det.

100
00:06:51,240 --> 00:06:52,999
Det billigaste rummet
är £200 per natt.

101
00:06:53,000 --> 00:06:55,119
Så det gjorde hon definitivt inte
kom hit med Sal.

102
00:06:55,120 --> 00:06:57,639
Och det räcker långt
från Little Kilton

103
00:06:57,640 --> 00:06:59,799
att om hon kom hit
med Secret Older Guy,

104
00:06:59,800 --> 00:07:01,599
ingen hon kände skulle få reda på det.

105
00:07:01,600 --> 00:07:04,319
Så du tänker på hans namn
finns det någonstans i journalerna?

106
00:07:04,320 --> 00:07:06,000
Det är vad jag hoppas.

107
00:07:08,920 --> 00:07:10,999
Tänk om Andies
faktiskt inte död -

108
00:07:11,000 --> 00:07:14,079
och det har hon och Secret Older Guy
varit instängd på ett elegant hotell,

109
00:07:14,080 --> 00:07:16,160
beställa rumsservice
i fem år?

110
00:07:17,240 --> 00:07:18,560
Vad?!

111
00:08:03,000 --> 00:08:04,679
Jag hoppas att du har en plan.

112
00:08:04,680 --> 00:08:06,080
Inte än.

113
00:08:08,200 --> 00:08:10,640
PIANO SPELAR MJUKT

114
00:08:26,000 --> 00:08:27,280
Hej där.

115
00:08:33,680 --> 00:08:35,999
Henry, är det?

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,839
Jag är Pippa Fitz-Amobi
och det här är Ravi Singh.

117
00:08:38,840 --> 00:08:43,159
Jag vet inte om du minns
Andie Bell-fallet?

118
00:08:43,160 --> 00:08:46,639
Hon försvann i april 2019
och har inte hittats sedan dess.

119
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
Jag är rädd att inte.

120
00:08:49,320 --> 00:08:51,360
Du tittade inte ordentligt.

121
00:08:54,600 --> 00:08:57,440
Åh, ja, hon var här
för ett par veckor sedan.

122
00:08:58,800 --> 00:09:00,519
Men det är inte möjligt.

123
00:09:00,520 --> 00:09:03,680
Tja, om det inte är möjligt,
Jag måste ha gjort ett misstag.

124
00:09:14,120 --> 00:09:18,919
Vi tror att hon kan ha stannat här
strax innan hon försvann.

125
00:09:18,920 --> 00:09:21,400
Kan vi ta en titt på
en av dina gästböcker?

126
00:09:23,000 --> 00:09:25,559
All gästinformation
är konfidentiell.

127
00:09:25,560 --> 00:09:29,560
Om ni två inte ska boka
ett rum, då föreslår jag att du går.

128
00:09:37,680 --> 00:09:39,000
Vänta.

129
00:09:40,280 --> 00:09:41,760
Jag har en idé.

130
00:09:43,200 --> 00:09:45,000
LARMRINGAR

131
00:09:46,600 --> 00:09:47,759
LARM PIPAR

132
00:09:47,760 --> 00:09:50,159
Få inte panik, någon,
få inte panik, snälla.

133
00:09:50,160 --> 00:09:52,600
Bara lugnt... till
samlingsplats, tack.

134
00:09:58,720 --> 00:10:01,000
RINGNING FORTSÄTTER

135
00:10:20,200 --> 00:10:21,600
LARM STOPPAR

136
00:10:30,520 --> 00:10:32,160
NÅGON VISSLAR

137
00:10:39,560 --> 00:10:41,319
CHATTER NEDRA

138
00:10:41,320 --> 00:10:42,920
Den här är tom.

139
00:10:50,840 --> 00:10:52,120
Fick du det?

140
00:10:53,800 --> 00:10:55,679
Jag fick det.

141
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
Hur ställde du
brandlarmet avstängt?

142
00:10:57,640 --> 00:11:00,199
Jag flammade så här illa
pojke uppe på toaletten.

143
00:11:00,200 --> 00:11:02,479
Åh, bra!

144
00:11:02,480 --> 00:11:05,560
Det kom bara till mig
som en blixt av geni.

145
00:11:06,800 --> 00:11:08,239
Spricka!

146
00:11:08,240 --> 00:11:10,120
Du är en sån idiot.

147
00:11:19,720 --> 00:11:22,440
Låt oss vänta här en minut och
då kommer vi härifrån.

148
00:11:27,800 --> 00:11:29,239
Var inte det det konstigaste,

149
00:11:29,240 --> 00:11:31,119
när han sa att han hade sett
henne häromveckan?

150
00:11:31,120 --> 00:11:33,199
Några månader efter
Andie försvann,

151
00:11:33,200 --> 00:11:36,199
det var massor av iakttagelser,
men de var alla falska.

152
00:11:36,200 --> 00:11:38,240
Det blev tyst efter ett tag.

153
00:11:42,080 --> 00:11:43,280
Hmm...

154
00:12:10,880 --> 00:12:12,040
Titta!

155
00:12:18,600 --> 00:12:19,920
Eh...

156
00:12:21,640 --> 00:12:22,880
Du ser bra ut.

157
00:12:26,800 --> 00:12:30,640
Max Hastings hade exakt samma sak
foto gömt i hans sovrum.

158
00:12:35,840 --> 00:12:37,479
Hon VAR här.

159
00:12:37,480 --> 00:12:38,560
Ja!

160
00:12:39,680 --> 00:12:42,440
Du är smartare än du
Titta, Pippa Fitz-Amobi.

161
00:12:44,560 --> 00:12:46,120
Tja, tack.

162
00:12:53,560 --> 00:12:55,320
DÖRREN ÖPPNAS

163
00:13:20,640 --> 00:13:22,759
Det lyxiga
krämens mjukhet

164
00:13:22,760 --> 00:13:24,959
med det känsliga
skärpan på bären,

165
00:13:24,960 --> 00:13:27,119
sedan det plötsliga överraskande
sirapens sötma.

166
00:13:27,120 --> 00:13:29,359
Det är verkligen väldigt gott.

167
00:13:29,360 --> 00:13:31,959
Så, ingen Andie eller mystisk kille,

168
00:13:31,960 --> 00:13:34,239
men det finns en an
inträde den 17 april,

169
00:13:34,240 --> 00:13:36,319
precis innan Andie försvann,

170
00:13:36,320 --> 00:13:40,199
under namnen Daisy
Buchanan och Jay Gatsby.

171
00:13:40,200 --> 00:13:41,919
Åh, håll ut.

172
00:13:41,920 --> 00:13:43,400
Jag tror faktiskt att jag känner dem.

173
00:13:45,320 --> 00:13:47,519
De är falska namn.

174
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
Den store Gatsby.

175
00:13:50,080 --> 00:13:52,520
Ärligt talat, jag behöver dig
sluta vara en sån idiot.

176
00:13:54,440 --> 00:13:55,560
OK.

177
00:13:58,680 --> 00:14:01,440
Det måste vara dem -
det är Andies handstil.

178
00:14:03,760 --> 00:14:05,280
Vem mer kan det vara?

179
00:14:43,760 --> 00:14:44,800
Hej.

180
00:14:49,600 --> 00:14:50,840
Älskar dig.

181
00:14:53,520 --> 00:14:55,160
Jag också.

182
00:15:32,600 --> 00:15:34,959
Numret du har
uppringd kan inte nås.

183
00:15:34,960 --> 00:15:36,840
Försök igen senare.

184
00:16:16,960 --> 00:16:18,200
Pappa?

185
00:16:29,120 --> 00:16:32,039
Victor, älskling, du somnade som
de stormade ambassaden.

186
00:16:32,040 --> 00:16:34,959
Nej, nej... Nej, jag såg den biten.
Åh, vadå, med slutna ögon?!

187
00:16:34,960 --> 00:16:36,239
Jag vilade dem bara.

188
00:16:36,240 --> 00:16:38,599
Åh, det är vad det
var! HAN FRITAR

189
00:16:38,600 --> 00:16:40,279
Okej, jag är iväg.

190
00:16:40,280 --> 00:16:42,759
Jag ska hämta streamers och
ballonger på väg tillbaka ikväll.

191
00:16:42,760 --> 00:16:44,280
Tack, älskling.

192
00:16:45,400 --> 00:16:47,080
Vi ses senare, kyckling.

193
00:16:51,160 --> 00:16:52,359
DÖRREN STÄNGS

194
00:16:52,360 --> 00:16:55,319
Du vet den tiden då
Pappa åkte tillbaka till Nigeria

195
00:16:55,320 --> 00:16:57,519
att besöka farmor för en
vecka för fem år sedan?

196
00:16:57,520 --> 00:16:58,640
Ja.

197
00:17:00,320 --> 00:17:02,080
Varför gick vi inte alla?

198
00:17:05,240 --> 00:17:06,520
Um...

199
00:17:08,560 --> 00:17:12,000
Jag tror att vi bara kände att det var väldigt
lång flygresa med två små barn.

200
00:17:53,480 --> 00:17:55,120
Godmorgon, Pippa.

201
00:17:56,160 --> 00:17:58,799
Nu, som officer, skulle jag
brukar varna en ung kvinna

202
00:17:58,800 --> 00:18:00,999
om att komma in i en
bil med en främmande man,

203
00:18:01,000 --> 00:18:02,839
men det är något
Jag skulle vilja visa dig.

204
00:18:02,840 --> 00:18:04,279
Jag har skola.

205
00:18:04,280 --> 00:18:05,919
Jag ska ge dig det här tillbaka.

206
00:18:05,920 --> 00:18:07,639
Hur gammal tror du att jag är?

207
00:18:07,640 --> 00:18:09,359
Jag skojar. Kom igen.

208
00:18:09,360 --> 00:18:12,040
Nej tack. Som jag
sa, jag har skola.

209
00:18:13,040 --> 00:18:16,000
Jag lovar att ta dig
tillbaka innan första lektionen.

210
00:18:17,640 --> 00:18:19,960
Och det störde inte
du häromdagen.

211
00:18:22,080 --> 00:18:24,160
När du bröt dig in
en död flickas hus.

212
00:18:45,880 --> 00:18:46,999
Oroa dig inte.

213
00:18:47,000 --> 00:18:48,920
Jag tänker inte lämna in dig.

214
00:18:50,240 --> 00:18:51,839
Gick du runt
baksidan av huset,

215
00:18:51,840 --> 00:18:53,760
och hitta nyckeln
under växtkrukan?

216
00:18:55,680 --> 00:18:58,839
Hej, jag beundrar din nerv,

217
00:18:58,840 --> 00:19:01,920
även om dina metoder var det
lite okonventionellt.

218
00:19:05,240 --> 00:19:07,280
Du påminner mig om min syster.

219
00:19:09,480 --> 00:19:11,479
Jag är inte säker på vem mina pengar
skulle dock vara på,

220
00:19:11,480 --> 00:19:12,920
om ni två kom till smällen.

221
00:19:14,360 --> 00:19:17,920
Vi höjde liksom
varandra, Nat och jag.

222
00:19:19,960 --> 00:19:22,880
Det är därför vi båda fortfarande är en
lite sträv runt kanterna.

223
00:19:24,120 --> 00:19:25,840
Var var dina föräldrar?

224
00:19:26,800 --> 00:19:29,240
Åh, de var hemska människor.

225
00:19:30,640 --> 00:19:32,239
Men vi klarade oss bra.

226
00:19:32,240 --> 00:19:33,680
Vi hade varandra.

227
00:19:37,480 --> 00:19:40,080
Andie måste ha varit det
runt ditt hus mycket.

228
00:19:41,600 --> 00:19:43,799
Hon och Nat var verkligen nära varandra.

229
00:19:43,800 --> 00:19:45,600
Jag vill inte
prata om Andie.

230
00:19:49,120 --> 00:19:52,079
Nat och jag var tvungna
klara oss själva.

231
00:19:52,080 --> 00:19:54,759
Vi klarade oss, men där
var några håriga stunder,

232
00:19:54,760 --> 00:19:57,880
utan att pengar kommer in och
en... en lillasyster att försörja.

233
00:19:59,480 --> 00:20:01,800
Nat är liten, men,
wow, hon kan äta.

234
00:20:05,160 --> 00:20:10,279
Jason Bell steg upp, tog mig
under hans vingar, gav mig ett jobb.

235
00:20:10,280 --> 00:20:14,240
Sedan, senare, uppmuntrade han
mig att gå med i polisen.

236
00:20:16,160 --> 00:20:19,119
Jag skulle aldrig ha drömt
det för mig själv, men...

237
00:20:19,120 --> 00:20:20,760
..han såg något i mig.

238
00:20:21,840 --> 00:20:23,640
Sedan, när han förlorade Andie...

239
00:20:24,760 --> 00:20:26,839
..sorgen var fruktansvärd.

240
00:20:26,840 --> 00:20:29,999
Att se en vuxen man
tas ner sådär.

241
00:20:30,000 --> 00:20:31,479
Det var ödmjukt.

242
00:20:31,480 --> 00:20:32,760
Varför är jag här?

243
00:20:34,560 --> 00:20:35,960
Du måste sluta nu.

244
00:20:37,160 --> 00:20:38,799
En flicka dog.

245
00:20:38,800 --> 00:20:40,479
Hennes föräldrar sörjer.

246
00:20:40,480 --> 00:20:42,159
Det är fortfarande rått.

247
00:20:42,160 --> 00:20:44,079
Sals föräldrar sörjer.

248
00:20:44,080 --> 00:20:46,919
Naturligtvis, men det är upp till honom.

249
00:20:46,920 --> 00:20:50,280
Han gjorde sina egna val.
Andie hade inget val.

250
00:20:54,000 --> 00:20:55,719
Titta, Sal är skyldig.

251
00:20:55,720 --> 00:20:58,039
Jag arbetade med ärendet.

252
00:20:58,040 --> 00:21:02,279
När Sal fick reda på att Andie inte var det
den goda flickan han trodde att hon var,

253
00:21:02,280 --> 00:21:05,040
han kunde inte ta det.
Jag tror inte på det.

254
00:21:07,960 --> 00:21:09,719
Självklart gör du inte det.

255
00:21:09,720 --> 00:21:11,280
Jag har sett din familj.

256
00:21:14,440 --> 00:21:16,120
Vad betyder det?

257
00:21:18,560 --> 00:21:21,199
Det betyder att du vill se
världen på ett visst sätt.

258
00:21:21,200 --> 00:21:22,680
Jag förstår det.

259
00:21:25,880 --> 00:21:28,200
Det finns en sak till
Jag tycker du ska se.

260
00:21:32,160 --> 00:21:34,999
VIDEO: Jag vet att du lämnade Max
huset kl 10:30 inte 12:15.

261
00:21:35,000 --> 00:21:36,279
Det är inte sant.

262
00:21:36,280 --> 00:21:38,039
Du vill att jag ska tro det
du talar sanning

263
00:21:38,040 --> 00:21:39,999
och alla dina tre
vänner ljuger?

264
00:21:40,000 --> 00:21:41,319
Det är inte vettigt.

265
00:21:41,320 --> 00:21:43,799
Du och Andie bråkade
dagen hon dog, eller hur?

266
00:21:43,800 --> 00:21:47,760
Nej. Du lämnade Max
Hastings vid 10:30.

267
00:21:48,760 --> 00:21:50,359
Sedan gick du för att träffa Andie.

268
00:21:50,360 --> 00:21:52,839
Vad hände sedan, Salil?
Vad gjorde du mot henne?!

269
00:21:52,840 --> 00:21:54,960
Hej, hej! Släpp mig härifrĺn!

270
00:22:03,400 --> 00:22:06,800
Jag var där, på nära håll med honom.

271
00:22:08,280 --> 00:22:09,920
Man kände ilskan på honom.

272
00:22:21,000 --> 00:22:22,719
Dags att ta dig till skolan.

273
00:22:22,720 --> 00:22:24,560
MOTORN STARTAR

274
00:22:49,200 --> 00:22:50,400
Hej, Pip.

275
00:22:57,040 --> 00:22:59,240
Har du sett Andie?

276
00:23:03,560 --> 00:23:06,680
Det är okej. Jag behöver bara
prata med henne om något.

277
00:23:13,080 --> 00:23:14,720
Hon gick in där.

278
00:23:28,840 --> 00:23:30,760
Pip. Kan jag få ett ord?

279
00:23:33,960 --> 00:23:35,200
Säker.

280
00:23:36,240 --> 00:23:37,280
HAN HAR HALS

281
00:23:38,520 --> 00:23:41,159
Jag vill bara att du gör det
vet att jag förstår

282
00:23:41,160 --> 00:23:44,239
du måste vara besviken
om din EPQ -

283
00:23:44,240 --> 00:23:47,399
men jag tror också att du är det
smart nog att förstå

284
00:23:47,400 --> 00:23:51,919
varför vi kände att det kanske inte var det
lämpligaste ämnet,

285
00:23:51,920 --> 00:23:53,919
allt övervägt.

286
00:23:53,920 --> 00:23:55,360
Det är okej.

287
00:23:57,120 --> 00:23:58,680
Det är gjort nu.

288
00:24:06,560 --> 00:24:08,040
Hur mår du?

289
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Bara lite vingligt.

290
00:24:12,840 --> 00:24:15,399
Åh... Handlar det här om vad vi
pratade om i morse?

291
00:24:15,400 --> 00:24:17,520
Om Victor åker till Nigeria?

292
00:24:21,160 --> 00:24:24,560
Victor checkade in sig själv
ett hotellrum för fem år sedan.

293
00:24:26,120 --> 00:24:28,519
Jag hittade hans namn
i gästboken.

294
00:24:28,520 --> 00:24:30,720
Han åkte inte till Nigeria.

295
00:24:33,720 --> 00:24:35,959
Eh, nej. Ja, okej.

296
00:24:35,960 --> 00:24:38,160
Det är... um, det är sant.

297
00:24:42,040 --> 00:24:43,600
Vad gjorde han?

298
00:24:45,840 --> 00:24:48,719
Vi gick igenom en svår situation,
och han var på jobbet hela tiden,

299
00:24:48,720 --> 00:24:50,879
och jag var fast hemma
tar hand om två barn.

300
00:24:50,880 --> 00:24:52,919
Så jag hoppade såklart
till slutsatsen

301
00:24:52,920 --> 00:24:54,719
som han såg
någon annan.

302
00:24:54,720 --> 00:24:56,959
När, faktiskt han bara
behövde ta en minut.

303
00:24:56,960 --> 00:24:59,159
Det gjorde vi i alla fall
ta en paus...

304
00:24:59,160 --> 00:25:00,920
..men det var arbetsstress.

305
00:25:02,360 --> 00:25:04,439
Hur vet du att han inte var det
se någon annan?

306
00:25:04,440 --> 00:25:05,960
För att han berättade för mig.

307
00:25:08,680 --> 00:25:10,359
Det är okej. Pip.

308
00:25:10,360 --> 00:25:11,600
Det är inte okej.

309
00:25:13,520 --> 00:25:15,959
Han utger sig för att vara det här
bra kille, när han bara...

310
00:25:15,960 --> 00:25:18,399
Han är en bra kille. Det är han verkligen.

311
00:25:18,400 --> 00:25:21,440
Vet du, alla relationer
gå igenom tuffa tider.

312
00:25:22,640 --> 00:25:24,559
Och jag kan vara lite
mycket ibland.

313
00:25:24,560 --> 00:25:26,240
Du är inte ett dugg mycket!

314
00:25:27,600 --> 00:25:29,280
Du har precis rätt mängd.

315
00:25:30,440 --> 00:25:32,879
Hur som helst, det viktiga
är att han inte hade en affär.

316
00:25:32,880 --> 00:25:34,639
Ja, så sa han.

317
00:25:34,640 --> 00:25:36,359
Så sa han.

318
00:25:36,360 --> 00:25:38,280
Och jag valde att tro honom.

319
00:25:40,800 --> 00:25:42,239
Om du väljer att tro på någon

320
00:25:42,240 --> 00:25:44,319
när alla bevis
poäng mot dem då...

321
00:25:44,320 --> 00:25:45,720
..du är bara en idiot.

322
00:26:01,160 --> 00:26:02,760
TELEFONEN VIBRERAR

323
00:26:18,200 --> 00:26:19,480
KNACKA PÅ DÖRREN

324
00:26:23,560 --> 00:26:24,800
DÖRREN ÖPPNAS

325
00:26:27,400 --> 00:26:28,880
Kan jag komma in?

326
00:26:30,000 --> 00:26:31,120
Nej.

327
00:26:34,720 --> 00:26:36,400
Ingenting hände.

328
00:26:38,920 --> 00:26:40,440
Hur kan jag veta det?

329
00:26:42,080 --> 00:26:44,200
För du känner mig, kyckling...

330
00:26:45,920 --> 00:26:48,600
..och jag respekterar dig
för mycket för att ljuga för dig.

331
00:26:52,400 --> 00:26:55,040
Bara för att jag vill det
vara sant gör det inte sant.

332
00:27:17,520 --> 00:27:19,120
Hej, Sarge.

333
00:27:29,240 --> 00:27:30,720
Jag måste berätta något för dig.

334
00:27:31,960 --> 00:27:33,280
OK.

335
00:27:35,160 --> 00:27:38,600
Dan da Silva visade mig
video av Sals polisförhör.

336
00:27:41,080 --> 00:27:42,520
Sal verkade...

337
00:27:43,800 --> 00:27:45,359
..upprörd

338
00:27:45,360 --> 00:27:46,879
Så?

339
00:27:46,880 --> 00:27:48,479
Han intervjuas
av polisen -

340
00:27:48,480 --> 00:27:50,559
han kommer att bli
flippad, defensiv.

341
00:27:50,560 --> 00:27:54,039
Ja, kanske, men...

342
00:27:54,040 --> 00:27:55,680
Men vad?

343
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
Han tappade humöret.

344
00:28:01,640 --> 00:28:04,839
Han hade denna... energi...

345
00:28:04,840 --> 00:28:07,360
..om honom som jag
har inte sett förut.

346
00:28:09,040 --> 00:28:10,640
Vadå, ilska?

347
00:28:11,680 --> 00:28:13,559
Aggression?

348
00:28:13,560 --> 00:28:15,479
Hur skulle du reagera om
du anklagades

349
00:28:15,480 --> 00:28:17,839
att ha något att göra med
försvinner din flickvän?

350
00:28:17,840 --> 00:28:19,400
Jag skulle inte reagera så.

351
00:28:21,000 --> 00:28:22,359
Sal älskade Andie.

352
00:28:22,360 --> 00:28:24,759
Och förälskade människor
göra dumma saker.

353
00:28:24,760 --> 00:28:26,079
Vad betyder det ens?

354
00:28:26,080 --> 00:28:28,479
Jag försöker bara
se objektivt på det.

355
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
Du tror att Sal var det
objektivt sett?

356
00:28:32,520 --> 00:28:34,640
En brun kille går ut
med en vacker blond tjej?

357
00:28:35,680 --> 00:28:37,599
Tidningarna ringer honom
ett odjur och ett monster?

358
00:28:37,600 --> 00:28:38,640
Nej.

359
00:28:39,840 --> 00:28:41,440
Men Sal ljög.

360
00:28:42,720 --> 00:28:45,399
Han sa till dem att han inte bråkade
med Andie dagen hon försvann.

361
00:28:45,400 --> 00:28:46,840
Det var de.

362
00:28:51,480 --> 00:28:53,520
Det är något
Jag har inte berättat för dig.

363
00:28:56,320 --> 00:28:59,360
Jag såg Andie och Sal i skolan.

364
00:29:00,760 --> 00:29:02,240
Den dagen.

365
00:29:05,200 --> 00:29:06,720
Hon gick förbi mig i korridoren.

366
00:29:08,200 --> 00:29:10,400
Hon hade gråtit.

367
00:29:12,040 --> 00:29:13,759
Hon lade fingret mot sina läppar,

368
00:29:13,760 --> 00:29:16,279
typ, "Berätta inte för någon
där jag är" och sedan...

369
00:29:16,280 --> 00:29:19,760
..och så kom Sal och han frågade
jag, hade jag sett Andie? Och...

370
00:29:21,600 --> 00:29:23,600
..Jag sa till honom...

371
00:29:25,600 --> 00:29:27,600
..och sedan nästa
dagen hon var borta.

372
00:29:31,320 --> 00:29:33,919
Ibland undrar jag om jag
hade inte gjort det då...

373
00:29:33,920 --> 00:29:35,239
..kanske...

374
00:29:35,240 --> 00:29:37,000
Skulle inte Sal ha mördat henne?

375
00:29:40,040 --> 00:29:41,400
Tänk om vi har fel?

376
00:29:42,600 --> 00:29:44,200
Har du ens funderat på det?

377
00:29:46,440 --> 00:29:48,719
Så det handlar om dig.

378
00:29:48,720 --> 00:29:51,519
Det har alltid handlat om
dig och din skuld.

379
00:29:51,520 --> 00:29:54,279
Du behövde Sal för att vara oskyldig.

380
00:29:54,280 --> 00:29:56,239
Åh, wow.

381
00:29:56,240 --> 00:29:57,679
Stackars lilla Pip.

382
00:29:57,680 --> 00:29:59,919
sluta! Det är inte det.

383
00:29:59,920 --> 00:30:01,840
Jag visste att Sal var oskyldig.

384
00:30:04,280 --> 00:30:05,880
Jag trodde i alla fall att jag gjorde det.

385
00:30:08,360 --> 00:30:10,200
Nu vet jag inte vad jag tycker.

386
00:30:12,160 --> 00:30:14,559
Jag kan inte fatta att jag tänkte
du var annorlunda.

387
00:30:14,560 --> 00:30:16,400
Jag gillade dig faktiskt.

388
00:30:18,880 --> 00:30:20,920
Du tror att du är det
denna goda person.

389
00:30:23,400 --> 00:30:25,280
Tänk om du inte är det?

390
00:30:26,320 --> 00:30:27,840
Jag kan inte fatta att jag litade på dig.

391
00:30:51,280 --> 00:30:53,440
MOTORVARV

392
00:31:27,680 --> 00:31:29,240
DÄCKSKRIKA

393
00:32:00,000 --> 00:32:01,320
KNACKA PÅ DÖRREN

394
00:32:06,040 --> 00:32:07,280
Kan jag komma in?

395
00:32:08,960 --> 00:32:10,320
Kurs.

396
00:32:22,120 --> 00:32:23,879
När ska du
berätta vad som är fel?

397
00:32:23,880 --> 00:32:25,079
Inget är fel.

398
00:32:25,080 --> 00:32:26,920
Åh, kom igen, snälla.

399
00:32:31,440 --> 00:32:34,120
Tror du att du någonsin kan
känner du verkligen en person?

400
00:32:38,560 --> 00:32:39,600
Nej.

401
00:32:41,760 --> 00:32:44,840
Men du känner mig...
och jag känner dig.

402
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
Det finns definitivt
delar av dig vet jag inte.

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,840
Nej, det finns det inte.

404
00:32:52,840 --> 00:32:55,719
Vad sägs om när du är
gör fallet med Ravi?

405
00:32:55,720 --> 00:32:57,400
Jag ser inte den där Pip.

406
00:33:00,680 --> 00:33:02,679
Det gör mig ledsen.

407
00:33:02,680 --> 00:33:04,320
Det är inte meningen.

408
00:33:05,880 --> 00:33:07,720
Jag är nöjd med den Pip jag känner.

409
00:33:12,000 --> 00:33:13,840
Är det där Pip en bra person?

410
00:33:16,160 --> 00:33:17,560
Det allra bästa.

411
00:33:23,960 --> 00:33:25,999
Kan jag stanna här i natt?

412
00:33:26,000 --> 00:33:27,120
Kurs.

413
00:33:29,120 --> 00:33:31,880
Men jag kommer att behöva din
hjälpa till med något.

414
00:33:35,520 --> 00:33:37,599
SKATT Underkasta mig min makt!

415
00:33:37,600 --> 00:33:39,799
Jag gör dig vacker!

416
00:33:39,800 --> 00:33:41,559
Kom igen!

417
00:33:41,560 --> 00:33:43,439
Vi måste gå.

418
00:33:43,440 --> 00:33:45,919
Jag måste se till
det är ingen som snörs åt.

419
00:33:45,920 --> 00:33:47,799
Åh, och jag beklagar att jag informerade dig

420
00:33:47,800 --> 00:33:49,879
att tv:n är trasig,

421
00:33:49,880 --> 00:33:52,839
så du måste underhålla
er själva på gammaldags vis.

422
00:33:52,840 --> 00:33:54,079
Onani?

423
00:33:54,080 --> 00:33:55,559
Åh, sluta! Jag tänkte

424
00:33:55,560 --> 00:33:57,279
kanske Pip kunde läsa högt.

425
00:33:57,280 --> 00:33:58,919
Okej, Boomer.

426
00:33:58,920 --> 00:34:00,719
Vi ska se en film på min telefon.

427
00:34:00,720 --> 00:34:02,479
En film... på din telefon?!

428
00:34:02,480 --> 00:34:04,680
Vilken mörk trolldom är detta?

429
00:34:06,800 --> 00:34:08,919
Precis... Åh...

430
00:34:08,920 --> 00:34:10,879
Skolträffar är för förlorare.

431
00:34:10,880 --> 00:34:12,679
Det är ingen jag
vill se i alla fall.

432
00:34:12,680 --> 00:34:14,679
Om inte annat så har du det
att beundra vår banner.

433
00:34:14,680 --> 00:34:15,999
Pip och jag ägnade timmar åt det.

434
00:34:16,000 --> 00:34:17,239
Gjorde vi det?

435
00:34:17,240 --> 00:34:20,879
Dessutom Jamie Reynolds
kommer att vara där...

436
00:34:20,880 --> 00:34:22,800
..och jag hörde att han ser bra ut.

437
00:34:23,840 --> 00:34:26,280
Pip, släpp henne inte, jag
måste skaffa plattången.

438
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
Spring medan du fortfarande
har chansen.

439
00:34:38,920 --> 00:34:40,840
Hur mår du
på med fallet?

440
00:34:42,600 --> 00:34:44,880
Cara vill inte ha mig
pratar med dig om det.

441
00:34:46,400 --> 00:34:48,080
Hon tror att det gör dig upprörd.

442
00:34:49,760 --> 00:34:51,080
Jag vill veta.

443
00:34:52,200 --> 00:34:53,640
Inte bra.

444
00:34:56,040 --> 00:34:58,839
Jag är ganska säker på att jag
fick allt fel.

445
00:34:58,840 --> 00:35:00,320
Vad menar du?

446
00:35:04,040 --> 00:35:05,560
Jag tror att Sal är skyldig.

447
00:35:12,240 --> 00:35:14,559
Jag har dem. Åh, Pip,
man! Du släppte henne.

448
00:35:14,560 --> 00:35:16,159
Jag är klar – och det är bra.

449
00:35:16,160 --> 00:35:17,600
Jag går.

450
00:35:20,200 --> 00:35:22,719
Du kan låna min bärbara dator om
du vill se en film.

451
00:35:22,720 --> 00:35:24,079
Tja, det måste vara en första!

452
00:35:24,080 --> 00:35:25,880
Nej, Pip kan låna min bärbara dator.

453
00:35:27,320 --> 00:35:29,359
Lösenordet är wardsRus.

454
00:35:29,360 --> 00:35:31,599
Jag rekommenderar starkt Tango Tits.

455
00:35:31,600 --> 00:35:33,879
OK... Låter som en porr från 90-talet.

456
00:35:33,880 --> 00:35:35,800
Mer som 2019.

457
00:35:48,400 --> 00:35:50,520
Tack för att du gjorde
jag ser snygg ut.

458
00:36:31,160 --> 00:36:33,520
Tango bröst.

459
00:36:51,160 --> 00:36:52,439
Pip!

460
00:36:52,440 --> 00:36:53,960
Kommande!

461
00:37:12,480 --> 00:37:15,360
Vi var hos Max och lekte
Super Mario Party.

462
00:37:16,400 --> 00:37:17,680
Sal gick tidigt.

463
00:37:22,840 --> 00:37:24,840
Och vilken tid gjorde
Sal lämna, exakt?

464
00:37:25,880 --> 00:37:27,200
22:30.

465
00:37:30,720 --> 00:37:32,600
Vem tar bilden då?

466
00:37:41,680 --> 00:37:42,880
Skit!

467
00:37:44,120 --> 00:37:45,240
Är det en porr?

468
00:37:46,280 --> 00:37:47,439
Jag måste gå.

469
00:37:47,440 --> 00:37:49,359
Du måste alltid
gå. Jag är verkligen ledsen.

470
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
Det är okej. Ring mig imorgon!

471
00:38:10,840 --> 00:38:13,919
Som vi alla vet skulle inte Andie
har missat detta för världen.

472
00:38:13,920 --> 00:38:18,560
Att vara här, gå på den här skolan,
var så viktig för min syster.

473
00:38:20,040 --> 00:38:21,720
Det var där hon fick sina vänner.

474
00:38:22,760 --> 00:38:25,479
Det var där hon hade drömmar
vad hon skulle göra

475
00:38:25,480 --> 00:38:27,519
med resten av hennes liv.

476
00:38:27,520 --> 00:38:29,560
Jag vet hur glad det gjorde henne.

477
00:38:31,160 --> 00:38:33,840
Hon var alltid livet
och själen hos vilket parti som helst.

478
00:38:34,920 --> 00:38:38,080
Jag önskar bara att det var min vackra
syster som står här uppe ikväll.

479
00:38:39,480 --> 00:38:40,999
Inte jag.

480
00:38:41,000 --> 00:38:42,640
APPLÅDER

481
00:38:56,480 --> 00:38:57,960
Vi hade en så het årskull.

482
00:38:59,920 --> 00:39:02,600
Det är bara synd så
många av oss dog.

483
00:39:05,400 --> 00:39:07,239
Hur blev du så...?

484
00:39:07,240 --> 00:39:10,519
Knullad? jag vet inte.

485
00:39:10,520 --> 00:39:12,799
Det är antingen för mitt
mamma älskar mig inte

486
00:39:12,800 --> 00:39:15,320
eller för min far
tycker att jag är ett misslyckande.

487
00:39:17,120 --> 00:39:18,480
Förmodligen båda.

488
00:39:34,600 --> 00:39:36,040
Hur kunde du?

489
00:39:37,040 --> 00:39:38,200
Inte här.

490
00:39:56,200 --> 00:39:57,999
Sal är oskyldig.

491
00:39:58,000 --> 00:40:00,839
Han gick inte 10:30,

492
00:40:00,840 --> 00:40:04,320
han var med dig tills
12:15, precis som han sa!

493
00:40:07,760 --> 00:40:09,240
Varför ljög du?

494
00:40:12,200 --> 00:40:13,639
Jag kanske inte kan göra det här...

495
00:40:13,640 --> 00:40:14,760
Du kan.

496
00:40:15,800 --> 00:40:17,360
Du behöver.

497
00:40:21,760 --> 00:40:23,559
Vi var tvungna att ljuga.

498
00:40:23,560 --> 00:40:24,760
Varför?

499
00:40:28,080 --> 00:40:30,320
För att de hittade
ut vad vi gjorde.

500
00:40:33,000 --> 00:40:35,319
♪ Du borde se mig i en krona

501
00:40:35,320 --> 00:40:37,720
♪ Jag ska springa
denna ingenting stad

502
00:40:39,120 --> 00:40:40,639
♪ Se mig göra dem buga

503
00:40:40,640 --> 00:40:43,599
♪ En efter en efter en

504
00:40:43,600 --> 00:40:45,799
♪ En efter en efter

505
00:40:45,800 --> 00:40:48,159
♪ Du borde se mig i en krona

506
00:40:48,160 --> 00:40:51,679
♪ Din tystnad är
mitt favoritljud

507
00:40:51,680 --> 00:40:53,359
♪ Se mig göra dem buga

508
00:40:53,360 --> 00:40:56,359
♪ En efter en efter en

509
00:40:56,360 --> 00:40:59,679
♪ En efter en efter en

510
00:40:59,680 --> 00:41:02,080
♪ Räkna mina kort
se dem falla... ♪