1
00:00:44,040 --> 00:00:46,920
EN BRA FLICKS GUIDE TILL MORD

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,440
– Någon annan måste ha tagit telefonen.
- Titta på det här. En komplett drogförråd.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,040
Ja, vad är det här?

4
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
Kokain eller ketamin.

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Piller, ört.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,600
Marijuana cigarett.

7
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
Vilken typ av person var Andie Bell?

8
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
Det är ingen mening.

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,520
Han kanske behövde pengar.

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,320
Familjen Bell har tre bilar.

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Ja, det är konstigt.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,000
Vad är det här?

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,120
Lista.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,120
Dessa är köpare.
Detta är läkemedelsnamnet, detta är mängden.

15
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
JL gillar kokain.

16
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
DW är en fullständig knarkare.

17
00:02:09,760 --> 00:02:11,880
TT har en svaghet för Rohypnol.

18
00:02:14,720 --> 00:02:18,120
De kan alla ha dödat Andie
Men vilka är dessa människor?

19
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Låt mig behålla det här och försöka lista ut det.

20
00:02:23,720 --> 00:02:26,120
Du hanterar dessa.

21
00:02:26,960 --> 00:02:30,480
Jag vill alltid vara återförsäljare
Jag har drömt om det.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
Här är din chans.

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Kommer du att vara min högra hand?

24
00:02:34,840 --> 00:02:38,240
Definitivt. Men efter skolan.

25
00:02:47,200 --> 00:02:48,280
Kanin tarm.

26
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
Ta dessa.

27
00:03:14,040 --> 00:03:15,120
Jag är mycket ledsen.

28
00:03:15,200 --> 00:03:17,280
Det är inte viktigt. Du kom precis i tid.

29
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
Det här är fröken Bradshaw.

30
00:03:19,560 --> 00:03:23,480
University of Cambridge
Han eller hon kommer att genomföra din intervjuuppsats.

31
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
Hej, jag heter Pip.

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,120
Neofeminister överväger Jane Eyres tillvägagångssätt
Han tycker att det är både progressivt och begränsat.

33
00:03:33,200 --> 00:03:35,360
Men Janes självsäkerhet

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,800
och trots sociala förväntningar
att göra vad han vill

35
00:03:38,880 --> 00:03:42,120
av feministiskt motstånd
bör ses som ett exempel.

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,000
Din artikel var intressant.

37
00:03:46,080 --> 00:03:50,000
Le Guin's Carrier Bag Theory
Jag gillade din referens till fiktion.

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Tack.

39
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
"Vi är inte bara jägare och krigare."

40
00:03:53,440 --> 00:03:56,240
"Vi är också samlare och flyttare."

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,440
Till sist, vad var ditt EPQ-ämne?

42
00:04:11,400 --> 00:04:13,760
Det handlar om feminism och den gotiska romanen.

43
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Vill du ge några detaljer?

44
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
Nej, behåll det. Jag klarar det själv.

45
00:04:25,000 --> 00:04:26,680
Om inte annat...

46
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Tillåt mig.

47
00:04:35,320 --> 00:04:38,400
Som festkommittéordförande
Jag vill ha mer glitter.

48
00:04:39,240 --> 00:04:40,680
Det kommer inte att göra mycket ont.

49
00:04:41,280 --> 00:04:43,560
Kommer någon till denna examensdag?

50
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Två av det årets akademiker dog,
Andra är också i spillror.

51
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
Femte tar studenten idag
Jag kommer att vara i Los Angeles.

52
00:04:52,200 --> 00:04:54,520
Men jag kommer tillbaka för dig. Kanske.

53
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
Hej. Hur var intervjun?

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,000
Ja. Det gick bra.

55
00:05:02,080 --> 00:05:03,280
Nåväl åtminstone.

56
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
Min far letade efter dig.

57
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
Jag trodde att du inte gick på intervjun.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,720
Pip hoppade över tre klasser.

59
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
Vad?

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,120
Låt oss inte säga "häng".

61
00:05:18,880 --> 00:05:20,760
Vem umgicks du med?

62
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
Jag umgicks inte med någon.

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
Hej.

64
00:05:28,320 --> 00:05:30,640
Hur går det, Wards? Din hatt är vacker.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,600
Verkligen? Jag var inte säker.

66
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
– Allt passar dig.
- Tack.

67
00:05:35,800 --> 00:05:37,520
Cara dejtar för första gången.

68
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
- Är de älskare?
- Herregud.

69
00:05:40,320 --> 00:05:43,640
Förstod du precis?
De har varit tillsammans sedan Calamity.

70
00:05:43,720 --> 00:05:47,160
- Verkligen?
– Du är väldigt vass som alltid.

71
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
Vad?

72
00:05:55,400 --> 00:05:56,880
Vart är det på väg den här gången?

73
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
Victor, kan du få väskorna?

74
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
Hej, hur var skolan?

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
– Tråkigt.
– Nej, jag menar intervjun.

76
00:06:13,320 --> 00:06:14,840
Är det han? Det var bra.

77
00:06:15,640 --> 00:06:16,880
Vart?

78
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
- Till Caras hus.
- Vad ska du göra?

79
00:06:21,160 --> 00:06:23,000
Det finns ett skolprojekt.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,480
Ljuger du?

81
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
Ok.

82
00:06:29,480 --> 00:06:32,720
Vi hittade en ledtråd i fallet.
Vi kommer att undersöka det med Ravi.

83
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
- Vad sa du?
– En ledtråd om fallet.

84
00:06:35,440 --> 00:06:37,920
Lämnade du fallet?

85
00:06:38,000 --> 00:06:42,160
Inte som ett EPQ-ämne
Men jag utreder fortfarande fallet.

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
Nej, du kommer definitivt inte.

87
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
Jag går.

88
00:06:48,840 --> 00:06:51,400
Jag tillåter det inte, så du går inte.

89
00:07:06,640 --> 00:07:08,040
Jag undersökte det.

90
00:07:08,120 --> 00:07:12,600
- Billigaste rummet är 200 pund.
– Då är det klart att han inte kom hit med Sal.

91
00:07:12,680 --> 00:07:14,360
Det är inte nära Little Kilton.

92
00:07:14,440 --> 00:07:18,640
Om han kom med den hemliga gubben
Det finns ingen risk att stöta på någon han känner.

93
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Säger du att mannens namn är registrerat där?

94
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
Jag hoppas det.

95
00:07:26,200 --> 00:07:27,560
Tänk om Andie inte var död?

96
00:07:28,360 --> 00:07:30,160
Fem år med The Secret Old Man

97
00:07:30,240 --> 00:07:32,920
med rumsservice
Om han bor på ett lyxhotell?

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
Vad?

99
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
Jag hoppas att du har en plan.

100
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Inte än.

101
00:08:43,240 --> 00:08:44,400
Hej.

102
00:08:50,760 --> 00:08:52,000
Henry, eller hur?

103
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
Jag är Pippa Fitz-Amobi. Det här är Ravi Singh.

104
00:08:56,160 --> 00:09:00,080
Andie Bell fodral
Jag vet inte om du minns.

105
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
Han försvann i april 2019,
har inte hittats sedan dess.

106
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
Tyvärr nej.

107
00:09:06,560 --> 00:09:08,480
Du såg inte ordentligt ut.

108
00:09:11,640 --> 00:09:14,080
Ja, han var här för några veckor sedan.

109
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
Inget sätt.

110
00:09:17,520 --> 00:09:20,720
Om det inte är möjligt så hade jag fel.

111
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
Strax innan den försvann
Vi tror att han kan ha stannat här.

112
00:09:36,440 --> 00:09:38,560
Kan vi titta i din gästbok?

113
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
All gästinformation är konfidentiell.

114
00:09:42,880 --> 00:09:46,960
Om du inte ska få ett rum
Träng dig inte, gå bara.

115
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Stopp!

116
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
Något kom att tänka på.

117
00:10:04,920 --> 00:10:09,680
Ingen ska få panik. Få inte panik.
Lugnt till samlingsplatsen. Tack.

118
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
Hitåt.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
Falskt larm.

120
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
Det här rummet är tomt.

121
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Fick du det?

122
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
jag köpte.

123
00:11:12,680 --> 00:11:17,240
– Hur satte du igång brandlarmet?
– Jag brände den här killen på toaletten.

124
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Stor.

125
00:11:20,000 --> 00:11:23,120
För jag är ett geni
Plötsligt slog en blixt ner i min hjärna.

126
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
Bam!

127
00:11:25,360 --> 00:11:26,920
Var inte dum.

128
00:11:36,960 --> 00:11:39,200
Låt oss vänta lite, sen går vi ut.

129
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
Han sa att han såg det förra veckan,
var det inte konstigt?

130
00:11:48,160 --> 00:11:50,240
Några månader efter att Andie försvann

131
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
Det fanns många observationsrapporter,
Ingen av dem visade sig vara sann.

132
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
Sedan lugnade det ner sig.

133
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Titta på det här!

134
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
Du ser vacker ut.

135
00:12:44,040 --> 00:12:47,840
I Max Hastings sovrum
Det var samma som det här fotot.

136
00:12:52,840 --> 00:12:53,920
Han kom hit.

137
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
Ja.

138
00:12:56,720 --> 00:12:59,320
Du är smartare än du ser ut
Pippa Fitz-Amobi.

139
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
Tack.

140
00:13:37,640 --> 00:13:41,720
Sammetsstruktur av krämen,
den skarpa och spröda smaken av björnbär,

141
00:13:41,800 --> 00:13:44,080
Sedan den överraskande sockersmaken av sylten.

142
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
Det är riktigt läckert.

143
00:13:47,080 --> 00:13:49,040
Varken Andie eller mysteriemannen.

144
00:13:49,120 --> 00:13:53,240
Men den 17 april
Strax innan Andie försvinner

145
00:13:53,320 --> 00:13:56,520
Daisy Buchanan och Jay Gatsby checkade in.

146
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
Vänta en sekund. Jag tror att jag känner dem.

147
00:14:02,600 --> 00:14:03,800
Det här är falska namn.

148
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
Den store Gatsby.

149
00:14:07,040 --> 00:14:09,240
Jag säger, var inte dum längre.

150
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Ok.

151
00:14:15,960 --> 00:14:18,680
Det måste vara dem. Det här är Andies handstil.

152
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
Vem mer blir det?

153
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Hej.

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
Jag älskar dig.

155
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
Och jag dig.

156
00:15:49,560 --> 00:15:53,960
Det går inte att nå numret du slagit.
Försök igen senare.

157
00:16:11,440 --> 00:16:16,160
HEMLIG GAMLING?

158
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Far?

159
00:16:46,120 --> 00:16:49,200
Min kära, du går till ambassaden
Du somnade under razzian.

160
00:16:49,280 --> 00:16:52,160
- Nej. Jag såg den delen.
- Med slutna ögon?

161
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
– Jag vilade bara ögonen.
- Verkligen?

162
00:16:55,600 --> 00:16:59,920
Hur som helst, jag går.
Jag hämtar banden och ballongerna när de kommer.

163
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
Tack, älskling.

164
00:17:02,680 --> 00:17:04,480
Vi ses senare kyckling.

165
00:17:09,320 --> 00:17:12,120
Min pappa för fem år sedan
att besöka sin mamma

166
00:17:12,200 --> 00:17:14,760
Han åkte till Nigeria i en vecka.

167
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
Ja?

168
00:17:17,560 --> 00:17:19,000
Varför gick vi inte tillsammans?

169
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
Det var en lång flygning
Jag tror att vi trodde att det skulle bli svårt med två barn.

170
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
God morgon Pippa.

171
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
Normalt för unga tjejer

172
00:18:15,200 --> 00:18:17,920
med män du inte känner
Jag säger att du inte sätter dig i bilen

173
00:18:18,000 --> 00:18:19,920
Men jag ska visa dig något.

174
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
Jag har skola.

175
00:18:21,440 --> 00:18:22,720
Vill du inte ha det här?

176
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
Trodde du att jag var ett barn?

177
00:18:24,880 --> 00:18:26,280
Jag skämtar! Kom igen.

178
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
Nej tack.
Jag har som sagt skola.

179
00:18:30,120 --> 00:18:32,600
Vi kommer tillbaka innan första perioden drar igång, jag lovar.

180
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
Du sa inte att du hade skola häromdagen.

181
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
Du bröt dig in i den döda flickans hus.

182
00:19:02,880 --> 00:19:05,400
Oroa dig inte. Jag kommer inte att arrestera dig.

183
00:19:07,280 --> 00:19:10,480
Gå till baksidan
Hittade du en nyckel under blomkrukan?

184
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
Jag beundrar ditt mod.

185
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
Dina metoder är lite okonventionella, men okej.

186
00:19:22,520 --> 00:19:24,360
Du påminner mig om min bror.

187
00:19:26,720 --> 00:19:29,480
Om du slåss
Jag vet inte vem av er som skulle vinna.

188
00:19:31,600 --> 00:19:35,000
Nat och jag förälder varandra.

189
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
Det är därför vi båda fortfarande är lite oroliga.

190
00:19:41,360 --> 00:19:42,800
Var var din familj?

191
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
De var hemska människor.

192
00:19:47,800 --> 00:19:50,480
Men vi klarade oss. Vi stöttade varandra.

193
00:19:54,720 --> 00:19:56,920
Andie har varit mycket hemma hos dig.

194
00:19:58,680 --> 00:20:02,480
- Han var Nats vän.
- Jag vill inte prata om Andie.

195
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
Nat och jag
Vi tog hand om oss själva.

196
00:20:09,080 --> 00:20:13,240
Vi klarade oss men ibland
Det fanns tillfällen då vi var pank.

197
00:20:13,320 --> 00:20:14,960
Jag var tvungen att ta hand om min bror.

198
00:20:16,640 --> 00:20:18,760
Nat är liten men har god aptit.

199
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
Jason Bell hjälpte till.

200
00:20:24,840 --> 00:20:27,240
Han vägledde mig och gav mig ett jobb.

201
00:20:28,360 --> 00:20:31,240
Sen att bli polis
Han uppmuntrade mig.

202
00:20:33,480 --> 00:20:37,440
Jag kunde inte ens föreställa mig
Men jag tror att han såg något i mig.

203
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
Sen när jag förlorade Andie

204
00:20:41,880 --> 00:20:43,240
Han led mycket.

205
00:20:43,760 --> 00:20:48,520
Att se en stor man falla så
Det trycker folks fötter mot marken.

206
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Varför är jag här?

207
00:20:51,840 --> 00:20:53,280
Dra inte ut det här längre.

208
00:20:54,280 --> 00:20:55,400
En flicka dog.

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
Hans familj sörjer. Deras smärta är fortfarande färsk.

210
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
Sals familj sörjer också.

211
00:21:01,080 --> 00:21:03,760
Naturligtvis, men Sal ansvarar för detta.

212
00:21:04,280 --> 00:21:07,280
Han gjorde sitt eget val.
Andie hade inget val.

213
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
Titta, Sal är skyldig.

214
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
Jag undersökte fallet.

215
00:21:15,520 --> 00:21:19,240
Sal, som Andie tycker
När han får reda på att du inte är en bra tjej

216
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
kunde inte hantera det.

217
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
Jag tror inte.

218
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
Naturligtvis skulle du inte tro det. Jag såg din familj.

219
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
Vad betyder det nu?

220
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
världen på ett visst sätt
Så du vill se. Jag förstår.

221
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
Det finns en sak till du behöver se.

222
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
Inte från Max hus klockan 00.15,
Du åkte 22.30!

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
Inga.

224
00:21:53,320 --> 00:21:58,160
Du talar sanning
Ljuger dina tre vänner? Prata inte dumheter!

225
00:21:58,240 --> 00:22:00,800
dagen han dog
Du hade ett bråk med Andie, eller hur?

226
00:22:00,880 --> 00:22:04,880
- Nej!
– Du lämnade Max Hastings hus vid 22.30-tiden.

227
00:22:04,960 --> 00:22:08,320
Sedan gick du för att träffa Andie!
Vad hände då, Salil?

228
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
- Vad gjorde du med honom?
- Lämna mig ifred!

229
00:22:10,680 --> 00:22:12,440
- Släpp mig!
- Hej!

230
00:22:20,520 --> 00:22:23,800
Jag var där, jag såg Sal på nära håll.

231
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
Han andades genom näsan.

232
00:22:38,240 --> 00:22:39,800
Det är dags att ta dig till skolan.

233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Hej Pip.

234
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
Har du sett Andie?

235
00:23:20,600 --> 00:23:23,800
Det är okej, bara med det
Jag behöver prata om något.

236
00:23:30,320 --> 00:23:31,400
Han gick in här.

237
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
Pip, kan vi prata?

238
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Naturligtvis.

239
00:23:55,760 --> 00:24:00,880
Besviken på EPQ
Du måste ha varit där förstår jag.

240
00:24:01,640 --> 00:24:05,840
Men du är en smart student,
med hänsyn till omständigheterna

241
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
Det är inte ett lämpligt ämne
Du förstår också.

242
00:24:11,040 --> 00:24:12,120
inga problem.

243
00:24:14,320 --> 00:24:15,720
Det är gjort nu.

244
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Hur mår du?

245
00:24:26,760 --> 00:24:28,080
Jag är lite förvirrad.

246
00:24:29,600 --> 00:24:34,200
Jag vill att Victor åker till Nigeria på morgonen.
Vi pratade om det, det är därför?

247
00:24:38,440 --> 00:24:41,760
Victor för fem år sedan
Han checkade in på ett hotell.

248
00:24:43,480 --> 00:24:47,840
Jag såg ditt namn i gästboken.
Han åkte inte till Nigeria.

249
00:24:51,520 --> 00:24:55,080
Ja, okej. Han gick inte. SANN.

250
00:24:59,320 --> 00:25:00,440
Vad gjorde han?

251
00:25:03,120 --> 00:25:05,840
Vi gick igenom en svår process.
Han var alltid på jobbet.

252
00:25:05,920 --> 00:25:08,160
Jag satt fast hemma med två barn.

253
00:25:08,240 --> 00:25:11,640
Självklart träffar han någon annan
avslutade jag

254
00:25:11,720 --> 00:25:14,000
Men egentligen behövde han en paus.

255
00:25:14,080 --> 00:25:18,280
Hur som helst, vi gjorde slut ett tag
Men det var på grund av arbetsstress.

256
00:25:19,240 --> 00:25:21,320
Hur vet du att han inte träffar någon annan?

257
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
Han sa det själv.

258
00:25:25,520 --> 00:25:27,280
Det är okej, Pip.

259
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
Inga problem.

260
00:25:30,720 --> 00:25:33,240
Han låtsas vara en trevlig kille, men faktiskt...

261
00:25:33,320 --> 00:25:35,400
Han är en bra person. Verkligen.

262
00:25:35,480 --> 00:25:38,840
Det finns svårigheter i varje relation.

263
00:25:39,880 --> 00:25:43,320
– Jag kan vara lite för mycket ibland också.
- Nej, det gör du inte.

264
00:25:44,720 --> 00:25:46,400
Du är precis vad du behöver.

265
00:25:47,440 --> 00:25:49,800
Hur som helst, han hade inget förhållande trots allt.

266
00:25:49,880 --> 00:25:51,760
Ja, det var vad han sa.

267
00:25:51,840 --> 00:25:52,960
Han sa det.

268
00:25:53,680 --> 00:25:55,320
Så jag valde att tro på honom.

269
00:25:58,040 --> 00:26:01,320
När alla bevis är emot dig
Om du tror någons ord

270
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
Det betyder att du är dum.

271
00:26:32,320 --> 00:26:35,600
SKÖNHETEN OCH Odjuret

272
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Kan jag komma?

273
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
Nej.

274
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
Ingenting hände.

275
00:26:55,920 --> 00:26:57,120
Vad vet du?

276
00:26:59,400 --> 00:27:01,160
Du känner mig, kyckling.

277
00:27:02,840 --> 00:27:05,280
Jag kommer inte att missakta dig genom att ljuga.

278
00:27:09,040 --> 00:27:11,920
För jag vill att det ska vara rätt
Det är inte rätt.

279
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Hej sergeant.

280
00:27:46,320 --> 00:27:47,880
Jag ska berätta en sak.

281
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Ok.

282
00:27:52,440 --> 00:27:55,760
Dan da Silva berättade för mig
Han visade Sals förhörsvideo.

283
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
Det såg ut som något...

284
00:28:01,200 --> 00:28:02,280
Arg.

285
00:28:03,000 --> 00:28:07,240
Väl? Om man blir förhörd av polisen
Det är normalt att bli arg och defensiv.

286
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
Ja, det kan hända.

287
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
Men…

288
00:28:11,640 --> 00:28:12,880
Men vad?

289
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
Han tappade humöret.

290
00:28:18,840 --> 00:28:21,400
Han var på ett konstigt humör.

291
00:28:22,600 --> 00:28:24,280
Jag har aldrig sett honom så här.

292
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
Är han arg?

293
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
Är det stötande?

294
00:28:31,480 --> 00:28:34,960
Om du anklagas för att ha dödat din älskare
Hur skulle du reagera?

295
00:28:35,040 --> 00:28:36,520
Jag skulle inte reagera så.

296
00:28:38,040 --> 00:28:41,880
– Sal älskade Andie väldigt mycket.
– Älskare kan göra dumma saker.

297
00:28:41,960 --> 00:28:45,000
- Vad betyder det här nu?
– Jag försöker vara objektiv.

298
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
Utvärderade de Sal objektivt?

299
00:28:49,640 --> 00:28:51,800
Brunett kille dejtar blond tjej.

300
00:28:52,320 --> 00:28:55,520
– Var det objektivt att de fick honom att se ut som ett monster?
- Nej!

301
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
Men Sal ljög.

302
00:28:59,360 --> 00:29:02,320
dagen han försvann
Han sa att han och Andie inte bråkade.

303
00:29:03,000 --> 00:29:04,280
Men de hade bråkat.

304
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
Det är något jag inte berättar för dig.

305
00:29:13,320 --> 00:29:16,480
Jag såg Andie och Sal i skolan.

306
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Jag såg det den dagen.

307
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
Andie gick förbi mig i korridoren.

308
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
Det var uppenbart att han grät.

309
00:29:28,840 --> 00:29:32,440
Lägg fingret mot dina läppar
"Berätta inte för någon min plats," sa han.

310
00:29:32,520 --> 00:29:36,920
Sedan kom Sal,
Han frågade om jag hade sett Andie.

311
00:29:38,880 --> 00:29:39,920
Så jag sa.

312
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
Dagen efter försvann Andie.

313
00:29:48,480 --> 00:29:52,120
Ibland undrar jag,
Jag önskar att jag inte hade berättat var det var...

314
00:29:52,200 --> 00:29:54,120
Sal skulle inte ha dödat honom, eller hur?

315
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
Tänk om vi har fel?

316
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
Har du någonsin tänkt?

317
00:30:03,400 --> 00:30:04,760
Så handlade det om dig?

318
00:30:06,040 --> 00:30:08,720
Var det för att du kände dig skyldig?

319
00:30:09,320 --> 00:30:11,200
Du ville att Sal skulle vara oskyldig.

320
00:30:11,280 --> 00:30:14,400
Wow, jag hatar dig Pip.

321
00:30:14,480 --> 00:30:15,560
sluta!

322
00:30:15,640 --> 00:30:18,640
Inte så.
Jag visste att Sal var oskyldig.

323
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
Det var vad jag trodde.

324
00:30:25,680 --> 00:30:27,600
Jag vet inte vad jag tänker längre.

325
00:30:29,040 --> 00:30:31,480
Jag trodde att du också var annorlunda.

326
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
Jag gillade dig.

327
00:30:36,160 --> 00:30:37,840
Du tror att du är en bra person.

328
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
Tänk om du inte är det?

329
00:30:43,480 --> 00:30:45,080
Varför litade jag på dig?

330
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Kan jag komma?

331
00:32:26,160 --> 00:32:27,400
Naturligtvis.

332
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
- Kan du berätta vad som hände?
- Det hände ingenting.

333
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
Kom igen, snälla.

334
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
Tror du en person
Är det verkligen möjligt att veta?

335
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Nej.

336
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
Men du känner mig.

337
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
Och jag dig.

338
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
Det finns aspekter av dig som jag inte känner till.

339
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
Nej det finns det inte.

340
00:33:09,800 --> 00:33:12,160
Vad sägs om att utreda fallet med Ravi?

341
00:33:13,080 --> 00:33:14,320
Jag kan inte se den där Pip.

342
00:33:18,000 --> 00:33:19,200
Jag är ledsen nu.

343
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
Jag sa det inte för att göra dig upprörd.

344
00:33:23,040 --> 00:33:24,680
Jag är nöjd med den Pip jag känner.

345
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
Är det där Pip en bra person?

346
00:33:33,320 --> 00:33:34,480
Och väldigt bra.

347
00:33:41,320 --> 00:33:44,200
- Kan jag stanna här i natt?
– Självklart.

348
00:33:46,320 --> 00:33:48,520
Men jag vill ha din hjälp med något.

349
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
Motstånd. Jag gör dig vacker.

350
00:33:57,240 --> 00:33:58,440
Kom igen!

351
00:33:58,960 --> 00:34:02,720
Jag går. till juicen
Jag ska se till att de inte lägger till alkohol.

352
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
Under tiden, var medveten om,
Tyvärr är tv:n trasig.

353
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
Du kommer att spendera tid med de gamla metoderna.

354
00:34:09,840 --> 00:34:11,640
- Onani?
- Sluta.

355
00:34:11,720 --> 00:34:14,200
Jag trodde att Pip skulle läsa en bok för dig.

356
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
Okej gubbe.

357
00:34:15,920 --> 00:34:19,480
– Vi tittar på film på min telefon.
- Film från telefonen?

358
00:34:19,560 --> 00:34:21,680
Vad är detta för magi?

359
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
- Ja.
- Nej.

360
00:34:26,280 --> 00:34:29,600
Förlorare går till examensdagen.
Det är ingen jag vill se.

361
00:34:29,680 --> 00:34:32,920
Kom åtminstone för att se vår affisch.
Vi jobbade i timmar.

362
00:34:33,000 --> 00:34:34,080
Gjorde vi det?

363
00:34:34,160 --> 00:34:39,720
Jamie Reynolds kommer också att vara med.
Jag hörde att han är snygg.

364
00:34:40,600 --> 00:34:43,200
Pip, släpp inte taget.
Jag tar med en plattång.

365
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
Spring medan du får chansen.

366
00:34:56,160 --> 00:34:57,440
Hur går fallet?

367
00:34:59,680 --> 00:35:02,160
Cara vill inte att jag ska prata om det med dig.

368
00:35:03,600 --> 00:35:04,960
Så att du inte blir upprörd.

369
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
Jag är nyfiken.

370
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
Det går inte bra.

371
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
Jag missförstod allt.

372
00:35:16,200 --> 00:35:17,320
Hur?

373
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
Jag tror att Sal var skyldig.

374
00:35:29,240 --> 00:35:31,640
Jag tog med den. Pip, varför lämnade du?

375
00:35:31,720 --> 00:35:33,840
Klart, inga problem. Jag kommer att gå.

376
00:35:37,240 --> 00:35:39,720
Du kan se filmer på min bärbara dator om du vill.

377
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- På vilket berg dog vargen?
- Jag pratar med Pip, inte dig.

378
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
Lösenordet är "wardsrus".

379
00:35:46,360 --> 00:35:48,640
Jag rekommenderar Tango Tits.

380
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
Ok. Det är som nittiotalsporr.

381
00:35:50,880 --> 00:35:52,680
Det skulle vara mer korrekt att säga 2019.

382
00:36:05,680 --> 00:36:07,200
Tack för sminket.

383
00:36:47,960 --> 00:36:50,320
Tango bröst.

384
00:37:08,440 --> 00:37:10,480
- Pip!
- Jag kommer!

385
00:37:29,280 --> 00:37:32,280
Vi spelade Super Mario Party på Max.

386
00:37:33,120 --> 00:37:34,240
Flotten gick tidigt.

387
00:37:40,160 --> 00:37:42,080
Exakt vilken tid gick flotten?

388
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
Klockan 22.30.

389
00:37:47,320 --> 00:37:49,160
Vem tar bilden då?

390
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
För helvete!

391
00:38:01,120 --> 00:38:02,160
Porr?

392
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
– Jag måste gå.
- Du går alltid.

393
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
- Jag är ledsen.
- Inga problem. Ring mig imorgon.

394
00:38:27,280 --> 00:38:30,600
Som vi alla vet
Andie skulle definitivt komma till detta.

395
00:38:31,240 --> 00:38:35,880
Att vara här, gå till den här skolan
Det var väldigt viktigt för min syster.

396
00:38:37,320 --> 00:38:39,120
Han träffade sina vänner här.1

397
00:38:40,080 --> 00:38:43,560
Han byggde sina drömmar för framtiden här.

398
00:38:44,640 --> 00:38:46,440
Han var väldigt glad här.

399
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
Han skulle ge glädje till vilken miljö han var i.

400
00:38:52,000 --> 00:38:55,480
Jag önskar att du stod på scen ikväll istället för mig

401
00:38:56,840 --> 00:38:57,960
Om jag hade en syster.

402
00:39:13,360 --> 00:39:15,360
Alla i vår klass var väldigt sexiga.

403
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Tyvärr dog många.

404
00:39:22,640 --> 00:39:24,840
- Varför är du så här...
- Varför har jag problem?

405
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
jag vet inte.

406
00:39:27,680 --> 00:39:32,240
Eller för att min mamma inte älskar mig
Eller för att min pappa skämdes över mig.

407
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
Eller båda.

408
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
Hur kunde du göra detta?

409
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Inte här.

410
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
Sal var oskyldig.

411
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
Han gick inte 22.30.

412
00:40:18,080 --> 00:40:21,280
Som han sa, han var med dig till 00.15.

413
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
Varför ljög du?

414
00:40:29,480 --> 00:40:31,680
- Jag kan väl inte göra det.
- Det kan du.

415
00:40:32,840 --> 00:40:33,960
Du borde.

416
00:40:39,040 --> 00:40:41,520
– Vi var tvungna att ljuga.
- Varifrån?

417
00:40:45,400 --> 00:40:47,520
För de fick reda på vad vi gjorde.

418
00:41:18,200 --> 00:41:23,520
Undertextöversättare: Salih Bayram