1
00:00:11,512 --> 00:00:13,013
قبل

2
00:00:14,974 --> 00:00:16,934
آسف.
-هل أنت من هنا؟

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
انتقلت إلى بوسطن منذ أسبوع للعمل.

4
00:00:19,520 --> 00:00:20,813
هل تحب الأسرار؟

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,898
الأسرار مدمرة.

6
00:00:22,982 --> 00:00:25,609
دان، أعتقد أنني سأفعل ذلك مرة أخرى.

7
00:00:25,693 --> 00:00:29,697
وأنا لا أعرف ما الذي يحدث
إذا لم ترد على الهاتف.

8
00:00:30,656 --> 00:00:31,615
هل قابلت أحدا؟

9
00:00:31,699 --> 00:00:33,617
لا حاجة لمعرفة ما إذا كنت لا تريد ذلك.

10
00:00:33,701 --> 00:00:35,161
لماذا لا تخبر؟

11
00:00:35,828 --> 00:00:39,498
إنه ليس مناسبًا لك،
وأنت لا تريد أن تسمع ذلك.

12
00:00:41,834 --> 00:00:45,629
أرسلت الشرطة قضية.
جريمة قتل في المعابر، الميناء.

13
00:00:45,713 --> 00:00:48,048
رائحة فاسدة من رقم 11
ليس حيوانا.

14
00:00:48,132 --> 00:00:50,509
من يعيش في الشقة رقم 11؟
- لا توجد معلومات.

15
00:00:50,593 --> 00:00:52,303
أنا أحذرك. احرص.

16
00:00:52,386 --> 00:00:54,430
فهو ليس كما تعتقد.
-نعم هو كذلك.

17
00:00:54,513 --> 00:00:55,347
أنا سيارا.

18
00:00:55,431 --> 00:00:56,265
مكوكات ناسا

19
00:00:56,348 --> 00:00:58,184
مرحبًا، أنا سيارا وايز.

20
00:00:58,726 --> 00:01:01,854
انتقلت إلى بوسطن
منذ أسبوع بسبب عملي.

21
00:01:30,508 --> 00:01:33,511
اليوم الأول

22
00:01:50,069 --> 00:01:52,822
أنا أعرف المكان
حيث يمكنك الحصول على الكوكتيلات الجيدة.

23
00:01:53,364 --> 00:01:54,365
أعطني هاتفك.

24
00:01:56,783 --> 00:01:58,828
هل سنلتقي هناك في السابعة والنصف؟

25
00:01:59,328 --> 00:02:01,080
يناسبني.

26
00:02:01,914 --> 00:02:02,748
نراكم هناك.

27
00:02:07,628 --> 00:02:08,461
هزار.

28
00:02:24,853 --> 00:02:26,689
بحث جوجل

29
00:02:37,992 --> 00:02:40,744
الملف الشخصي لـ سيارا وايز

30
00:02:41,787 --> 00:02:44,915
0 متابعون 0 جهات الاتصال

31
00:02:49,253 --> 00:02:50,254
ترى.

32
00:02:51,714 --> 00:02:54,091
لعبت أليسون دور ماري كوندو
في المرآب لدينا.

33
00:02:54,633 --> 00:02:56,927
صنعناها مع والدك لحفلة الربيع،

34
00:02:57,011 --> 00:02:58,429
عندما كنا مسؤولين عن SAE.

35
00:02:58,512 --> 00:03:00,723
رائع. يبدو ممتعا.

36
00:03:00,806 --> 00:03:02,433
هذه كلمة واحدة لذلك.

37
00:03:02,516 --> 00:03:05,394
في حفل التأبين
وكتبنا له ذكريات

38
00:03:05,477 --> 00:03:07,146
وأرسلناهم إلى الجنة.

39
00:03:07,229 --> 00:03:10,691
لقد كتبت عن بونغ بطول 15 مترًا،
الذي بناه على الدرج.

40
00:03:10,774 --> 00:03:14,570
ولم يكن الأمر مجرد مادة PVC،
ولكن من زجاج البورسليكات.

41
00:03:14,653 --> 00:03:16,530
فقط أفضل نوعية، أليس كذلك؟

42
00:03:17,031 --> 00:03:19,575
لذا. هل قام بتعليمك من قبل؟

43
00:03:19,658 --> 00:03:22,244
رقم أو نحو ذلك…

44
00:03:23,787 --> 00:03:25,623
هيا. دعونا نحاول ذلك.

45
00:03:25,706 --> 00:03:27,333
لريال مدريد؟
-ارميها.

46
00:03:27,416 --> 00:03:29,293
ضرب الركبة -

47
00:03:29,376 --> 00:03:32,338
وفي باطن القدم.

48
00:03:33,047 --> 00:03:34,882
ممتاز. عظيم. ماذا؟

49
00:03:35,341 --> 00:03:36,175
واضح.

50
00:03:38,552 --> 00:03:41,221
اليوم الحالي

51
00:03:51,398 --> 00:03:52,274
الطبيب الشرعي -

52
00:03:52,358 --> 00:03:54,652
إعطاء الأولوية لتشريح الجثة.

53
00:03:54,735 --> 00:03:58,113
تعال. الجسم في مئات القطع.

54
00:03:58,781 --> 00:04:02,576
ما هذا؟
مبيض؟ منظف ​​الفرن؟

55
00:04:03,786 --> 00:04:05,120
كلاهما.

56
00:04:05,204 --> 00:04:07,790
ابحث عن الحمالات. لم يتم العثور عليها هنا.

57
00:04:14,296 --> 00:04:18,007
هل وجدت المحفظة؟ بطاقة إئتمان؟
لا شيء، أين الاسم؟

58
00:04:18,091 --> 00:04:19,051
لا، ولكن…

59
00:04:21,345 --> 00:04:22,721
كان هذا بجوار السرير.

60
00:04:25,557 --> 00:04:27,017
ما هذا؟

61
00:04:28,185 --> 00:04:32,940
تي ان تي؟ اسو سائلة؟
جي اتش بي؟ الفنتانيل؟

62
00:04:34,692 --> 00:04:38,779
انظر، لا يزال يحمل الرقم التسلسلي عليه.
إنه يتفوق على الاختبارات السامة.

63
00:05:05,389 --> 00:05:08,475
لدينا الهاشتاج.
""الجريمة عند المعابر""

64
00:05:08,559 --> 00:05:11,186
اتبع التعليقات.
معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف السكان.

65
00:05:11,270 --> 00:05:12,104
لذا.

66
00:05:12,187 --> 00:05:15,566
امرأة مقاس حذائها 37.5.

67
00:05:17,276 --> 00:05:20,446
سيكون من المفيد أن يكون للجثة أرجل.

68
00:05:23,574 --> 00:05:26,410
يبدو الأمر وكأنه بعض الأشياء
لا ينتمي هنا.

69
00:05:26,493 --> 00:05:30,039
رخيص. مؤقت.
ربما الشقة مؤجرة من الباطن.

70
00:05:30,706 --> 00:05:34,918
لا نوع غرفة النوم الرئيسية فيه مال

71
00:05:39,631 --> 00:05:41,759
هل يبدو هذا كخط يد المرأة؟

72
00:05:41,842 --> 00:05:45,679
"لحم البقر مع البروكلي
وانتون الجمبري، توم خا..." ما هذا؟

73
00:05:45,763 --> 00:05:46,930
"أرز بالدجاج."

74
00:05:48,390 --> 00:05:50,851
لواحد أو اثنين؟
- لشخصين.

75
00:05:50,933 --> 00:05:52,352
إلا إذا كان الأمر عنك.

76
00:05:52,436 --> 00:05:55,397
احتفظ
تذكرة سينما منذ بضعة أشهر.

77
00:05:55,481 --> 00:05:56,523
موعد، على ما أعتقد.

78
00:05:57,274 --> 00:05:59,401
لم يعد أحد يذهب إلى مواعيد الأفلام بعد الآن.

79
00:05:59,485 --> 00:06:02,404
إلا إذا كنت تشاهده على الأريكة
ونصف فقط.

80
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
يحب الأفلام.

81
00:06:04,907 --> 00:06:07,785
كما قام بحفظ الرسالة من كعكات الحظ.

82
00:06:08,368 --> 00:06:11,288
يبدو بريئا.

83
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
ساذج.

84
00:06:14,291 --> 00:06:16,376
من كان؟ هنالك؟

85
00:06:17,503 --> 00:06:18,837
هل كان كذلك؟

86
00:06:19,296 --> 00:06:20,464
فتاة بيضاء.

87
00:06:21,799 --> 00:06:24,093
لقد رأيتك تضعين مكياجك في الحمام.

88
00:06:24,176 --> 00:06:27,721
ماذا تعتقد؟ كاتي؟
- أوليفيا.

89
00:06:27,805 --> 00:06:29,681
ربما عشرين،

90
00:06:30,891 --> 00:06:35,312
الطبقة المتوسطة الدنيا,
اخرج مع زميلك في الغرفة -

91
00:06:35,437 --> 00:06:38,690
واعتقد أن هذه المساهمة كانت سحرية.

92
00:06:40,609 --> 00:06:41,944
إنه أمر محزن.

93
00:06:43,529 --> 00:06:44,613
ليس بالضرورة.

94
00:06:52,121 --> 00:06:54,581
اليوم التاسع

95
00:07:33,871 --> 00:07:35,622
بعد الرسالة -

96
00:07:35,706 --> 00:07:38,375
يمكنك إنهاء المكالمة أو الضغط على الرقم واحد.

97
00:07:39,626 --> 00:07:41,044
مرحبًا ميغان، هذه أنا.

98
00:07:42,171 --> 00:07:46,425
طورت أمي كاميرا قديمة يمكن التخلص منها
ومنهمك فيه تماما.

99
00:07:48,135 --> 00:07:50,470
اتصل به، ميغان.

100
00:07:51,513 --> 00:07:53,015
لقد مرت فترة من الوقت منذ آخر مرة.

101
00:08:23,253 --> 00:08:25,339
هل تريد الذهاب لتناول الغداء؟

102
00:08:39,561 --> 00:08:40,770
مرحبًا.
-مرحبًا!

103
00:08:40,854 --> 00:08:41,730
من هنا.

104
00:09:05,587 --> 00:09:06,421
كل شيء على ما يرام؟

105
00:09:08,465 --> 00:09:12,010
نعم. آسف. أنا فقط بحاجة إلى قيلولة.

106
00:09:16,098 --> 00:09:20,060
هل هذا غداء عادي
أو تحاول إقناع؟

107
00:09:21,103 --> 00:09:22,980
مُطْلَقاً. نحن نصبح أكثر فقرا.

108
00:09:26,149 --> 00:09:27,526
فستانك يناسبك.

109
00:09:28,443 --> 00:09:30,779
شكرًا. ربما من التسعينات.

110
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
حول حدث تبادل الملابس. هل هذا غريب؟

111
00:09:33,699 --> 00:09:37,744
لا، كنت أتساءل فقط
ما فعلته قبل ذلك.

112
00:09:37,828 --> 00:09:40,497
لا أعرف.
لم أطلب سيرتها الذاتية عندما اشتريتها.

113
00:09:42,540 --> 00:09:46,378
كنت في عام 1993
في حفل نيرفانا في ديترويت.

114
00:09:48,255 --> 00:09:52,175
في -96 ذهبت إلى فيغاس
وتزوجت.

115
00:09:58,181 --> 00:09:59,641
وبعد ذلك…

116
00:10:05,063 --> 00:10:07,733
تم القبض عليّ وبحوزتي عشرة كيلوغرامات من الكوكايين...

117
00:10:09,401 --> 00:10:10,444
1999.

118
00:10:12,446 --> 00:10:13,613
فماذا حدث؟

119
00:10:15,365 --> 00:10:17,242
لا فكرة.

120
00:10:17,326 --> 00:10:19,161
هل أنت مستعد؟
-نعم.

121
00:10:19,244 --> 00:10:20,245
جداً.

122
00:10:25,375 --> 00:10:27,419
هل سنحصل على فاتورة؟
-بالطبع.

123
00:10:28,128 --> 00:10:29,296
رأيت ذلك.

124
00:10:32,007 --> 00:10:34,092
لماذا تدفع دائما نقدا؟

125
00:10:34,176 --> 00:10:36,178
لم تستخدم بطاقة الائتمان.

126
00:10:36,261 --> 00:10:40,015
أنا لا أثق بالقطاع المالي وعالم الشركات.

127
00:10:40,098 --> 00:10:41,433
صديق جدا مثل.

128
00:10:41,516 --> 00:10:42,851
هل تعرف كم -

129
00:10:42,934 --> 00:10:44,936
الحصول على معلومات حول فاتورة بطاقتك الائتمانية؟

130
00:10:45,020 --> 00:10:46,646
إنهم يعرفون كل شيء عنك.

131
00:10:46,730 --> 00:10:49,441
ماذا تفعل، ماذا تأكل، مع من أنت.

132
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
إذن ماذا تفعل؟
هل تحتفظ بالمال تحت مرتبتك؟

133
00:10:53,111 --> 00:10:54,112
ليس حقيقيًا.

134
00:10:54,196 --> 00:10:55,781
هل تدفنهم في حديقتك؟

135
00:10:55,864 --> 00:10:57,032
لا يوجد ساحة.

136
00:10:57,991 --> 00:10:59,576
أنا أسأل بجدية. ماذا تفعل

137
00:11:01,078 --> 00:11:04,623
أحتفظ بمعلومات حسابي في مكان آمن.

138
00:11:04,706 --> 00:11:06,625
أنا لست كتابًا مفتوحًا للصناعة،

139
00:11:06,708 --> 00:11:09,669
الذي لا يهتم بأي شيء آخر
من أرباحهم الخاصة.

140
00:11:11,254 --> 00:11:12,339
أرى.

141
00:11:13,090 --> 00:11:16,843
لا أريد ذلك أيضًا
الشركات للوصول إلى المعلومات الخاصة بي.

142
00:11:20,222 --> 00:11:21,848
هل هذا سبب عدم تواجدك على الفيسبوك؟

143
00:11:24,101 --> 00:11:25,102
بالطبع راجعت.

144
00:11:25,685 --> 00:11:28,271
لا يوجد Instagram و Facebook و TikTok.

145
00:11:29,898 --> 00:11:30,899
لا شئ.

146
00:11:30,982 --> 00:11:31,817
ليس كذلك.

147
00:11:31,900 --> 00:11:33,360
انا كنت فيهم من قبل

148
00:11:33,443 --> 00:11:36,863
ولكن واحد من تولسا
سرقت هوية أختي -

149
00:11:36,947 --> 00:11:38,573
لشراء سيارة.

150
00:11:38,949 --> 00:11:41,201
فتركتهم بعد ذلك.

151
00:11:42,119 --> 00:11:45,622
رد فعل متطرف للغاية
سوء حظ أختك.

152
00:11:45,705 --> 00:11:48,875
لا أعرف. لم أشعر بذلك بعد ذلك.

153
00:11:51,044 --> 00:11:53,004
أنا لا أتحدث فقط عن وسائل التواصل الاجتماعي.

154
00:11:53,964 --> 00:11:55,465
أنت لست متصلاً بالإنترنت على الإطلاق.

155
00:11:57,551 --> 00:11:58,718
لا أعرف.

156
00:11:59,511 --> 00:12:01,430
لا أعتقد أن حياتي مهمة.

157
00:12:13,275 --> 00:12:16,069
هل يمكنني القدوم للزيارة
- ليس إذا أتيت للزيارة أولا.

158
00:12:16,153 --> 00:12:17,946
سأحضر لك العشاء.

159
00:12:18,447 --> 00:12:21,408
لا، ولكن غرفتك
هو أفضل بكثير.

160
00:12:21,491 --> 00:12:23,827
لا يهم. سوف آتي إلى هناك.
-تمام.

161
00:12:31,793 --> 00:12:33,336
احصل على غرفة!

162
00:12:33,962 --> 00:12:35,005
لا.

163
00:12:35,797 --> 00:12:37,257
يتم القبض علي.

164
00:12:37,340 --> 00:12:38,842
لا يهم. لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

165
00:13:08,872 --> 00:13:09,998
نراكم الساعة 18:30.

166
00:13:10,081 --> 00:13:11,708
أنا أكتب العنوان.

167
00:13:53,415 --> 00:13:54,417
واضح.

168
00:14:00,674 --> 00:14:01,550
واضح.

169
00:14:30,662 --> 00:14:33,331
اليوم الحاضر

170
00:15:07,574 --> 00:15:09,367
مرحباً، هل تمت رؤية ريردونيا؟

171
00:15:09,826 --> 00:15:10,827
هناك.

172
00:15:51,785 --> 00:15:53,328
أريد أن أظهر شيئا.

173
00:15:54,037 --> 00:15:56,039
حسنًا. يعرض.

174
00:15:56,873 --> 00:15:58,290
من كان ذلك الرجل؟

175
00:15:58,708 --> 00:15:59,584
شاهد.

176
00:15:59,668 --> 00:16:03,380
يعيش في شقة في الدور العلوي ويبيع الحبوب
لرجال التكنولوجيا.

177
00:16:03,463 --> 00:16:07,300
اعتقدت أنه قد يكون دليلا،
لكنها لم تمضي قدما.

178
00:16:07,384 --> 00:16:09,803
كيف تعرفه؟
- لا أعرف.

179
00:16:10,387 --> 00:16:12,013
يبدو أنك شعرت.

180
00:16:12,764 --> 00:16:15,225
لقد كانت نصيحة من أحد الجيران.

181
00:16:15,308 --> 00:16:18,103
شقة 33 بيجامة الباندا.

182
00:16:18,186 --> 00:16:19,896
وهو رأسمالي مغامر.

183
00:16:19,979 --> 00:16:23,775
ربما يمكنه الاستثمار في شاحنة الطعام الخاصة بك،
عندما تذهب تحت الأرض.

184
00:16:24,359 --> 00:16:27,362
أنا أكره شاحنات الغذاء.
لقد أصبت بالنوروفيروس مرة واحدة..

185
00:16:27,445 --> 00:16:30,865
حول شاحنة جراد البحر نوروفيروس.
لقد أخطأ القديسون.

186
00:16:30,949 --> 00:16:31,783
نحن نعلم.

187
00:16:32,742 --> 00:16:34,202
من أين تحصل على المال؟

188
00:16:34,285 --> 00:16:37,414
عندما كنت التخييم في كوستاريكا؟

189
00:16:37,497 --> 00:16:38,331
في كوستاريكا؟

190
00:16:39,082 --> 00:16:40,834
من كان يتحدث عن كوستاريكا؟

191
00:16:40,917 --> 00:16:42,544
ماذا عن طفلك؟

192
00:16:42,627 --> 00:16:45,755
هل ترفضينه؟
مع سخان الماء المكسور؟

193
00:16:45,839 --> 00:16:47,048
لقد أصلحته.

194
00:16:47,132 --> 00:16:48,758
وأنا لن أتخلى عن طفلي.

195
00:16:49,217 --> 00:16:50,969
لكن من يهتم بي؟

196
00:16:53,221 --> 00:16:55,098
تعال. أظهر عبقريتك.

197
00:16:57,976 --> 00:17:01,896
الآن لدينا هذا السخان السيئ
والمواد المسببة للتآكل،

198
00:17:01,980 --> 00:17:04,983
وبعض جوجل،
كيفية التخلص من هذا الرجل.

199
00:17:06,358 --> 00:17:10,530
وبعد ذلك هناك ذلك…

200
00:17:12,906 --> 00:17:15,868
يجب أن نفكر
أن عرقًا كبيرًا يعيش هنا.

201
00:17:15,952 --> 00:17:19,079
لكن هذه السترة جاءت مباشرة من المغسلة.

202
00:17:21,665 --> 00:17:22,959
تم تنظيم هذا.

203
00:17:24,544 --> 00:17:27,464
لماذا؟
لجعلها تبدو وكأنها كارتل؟

204
00:17:27,547 --> 00:17:29,883
أو خافت
بخصوص هوية الضحية،

205
00:17:29,966 --> 00:17:33,303
حتى نضيع يومين
للتعرف على الرجل.

206
00:17:33,386 --> 00:17:34,971
ولا ينبغي أن يسمى رجلا.

207
00:17:35,054 --> 00:17:36,973
الضحية هريسة. يمكن أن تكون امرأة.

208
00:17:37,056 --> 00:17:38,266
أو ثنائيي الجنس.

209
00:17:38,349 --> 00:17:39,934
لا أعرف إذا كان بإمكاني قول ذلك.

210
00:17:41,269 --> 00:17:43,688
مهلا، توقف! قف!

211
00:17:43,772 --> 00:17:45,064
ماذا يفعل هنا؟

212
00:17:45,690 --> 00:17:47,400
كيف وصلت إلى هناك؟
-مشيت.

213
00:17:47,484 --> 00:17:49,486
تنفس من خلال فمك. إنه أسهل.

214
00:17:51,029 --> 00:17:52,822
كيف تجعل هذا العمل؟

215
00:17:52,906 --> 00:17:55,575
لقد ألغينا الاختبار
في الملاك غزر.

216
00:17:55,658 --> 00:17:56,659
اعطها هنا.

217
00:17:57,202 --> 00:17:58,953
هل هذا مقيم؟
-هنالك.

218
00:17:59,037 --> 00:18:02,248
أوليفر كينيدي. ذوات الدم الأزرق جداً.

219
00:18:02,332 --> 00:18:03,833
بعقد شهري .

220
00:18:04,334 --> 00:18:06,127
استوديوهات كوبلر بيرهاني.

221
00:18:06,211 --> 00:18:07,962
هل هو صاحب الشقة؟

222
00:18:09,672 --> 00:18:11,633
أخرج هذا الرجل من بؤسه.

223
00:18:11,716 --> 00:18:12,592
حسنًا.

224
00:18:12,675 --> 00:18:15,094
اتصل بكوبلر بيرهاني. سوف أتحقق من الاسم.

225
00:18:15,178 --> 00:18:16,930
واضح. مرحبًا.

226
00:18:18,348 --> 00:18:19,307
أحضر الحلوى.

227
00:18:20,975 --> 00:18:22,185
دعنا نذهب، الجينز الأزرق.

228
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
لم يتناسبوا حتى بين ذراعي.

229
00:18:31,569 --> 00:18:32,403
مرحبًا.
-مرحبًا.

230
00:18:32,946 --> 00:18:37,367
يا إلهي! شكرًا. جميل.

231
00:18:55,510 --> 00:18:57,011
لماذا لا تقول شيئا؟

232
00:18:57,637 --> 00:18:58,763
من أين؟

233
00:18:58,847 --> 00:19:00,807
من هذا المكان. إنه قابل للشفاء.

234
00:19:00,890 --> 00:19:02,350
كان عملي قد بدأ للتو،

235
00:19:02,433 --> 00:19:05,019
ولم أتمكن من العثور على أي شيء آخر بسرعة.

236
00:19:05,103 --> 00:19:08,064
هذا ليس علاجا.
أنا أحب الشقق العلوية.

237
00:19:09,732 --> 00:19:13,987
لو كان هناك عقول في المنزل
سيكونون هنا.

238
00:19:14,571 --> 00:19:16,489
يجب أن تكون صغيرة.

239
00:19:16,948 --> 00:19:19,325
في العقارات، هذا أمر "مريح".

240
00:19:19,868 --> 00:19:20,994
ماذا قيل عن هذا؟

241
00:19:22,245 --> 00:19:25,290
"أَخَّاذ.
قريب من وسائل النقل العام."

242
00:19:25,373 --> 00:19:26,749
أفضل من "الفريد".

243
00:19:27,584 --> 00:19:29,043
ما هو فريد من نوعه؟

244
00:19:29,127 --> 00:19:30,128
انها مسكون.

245
00:19:35,592 --> 00:19:37,719
ماذا قلت عن الأشباح؟

246
00:19:40,388 --> 00:19:42,891
المطاردة سببها الأشخاص وليس الأماكن.

247
00:19:42,974 --> 00:19:46,352
قلت لا يمكن استبعاد أي شيء.

248
00:19:46,978 --> 00:19:48,563
هذا ما قلته.

249
00:19:49,939 --> 00:19:54,986
اعتقدت ذلك للتو
عندما كنا نعيش ذات مرة في منزل

250
00:19:55,069 --> 00:19:56,738
حيث اعتقدت أنني مسكون.

251
00:19:56,821 --> 00:20:01,659
سمعت صريرًا في منتصف الليل
و همهمة هادئة

252
00:20:02,201 --> 00:20:03,536
مثل شخص يئن.

253
00:20:03,620 --> 00:20:06,372
قالت أختي أتخيل
لكنه سمع ذلك أيضا.

254
00:20:06,456 --> 00:20:09,751
ثم فكرت،
التي جمعتها والدتي -

255
00:20:09,834 --> 00:20:11,085
حيوانات زجاجية صغيرة,

256
00:20:11,169 --> 00:20:13,630
الذي جاء على قيد الحياة في الليل.

257
00:20:13,713 --> 00:20:16,466
لقد تحققت في الصباح لمعرفة ما إذا كانوا قد انتقلوا.

258
00:20:16,549 --> 00:20:21,220
بمجرد أن أضع الشعر على الزرافة،

259
00:20:21,304 --> 00:20:22,430
حتى أعرف.

260
00:20:23,014 --> 00:20:25,183
هل كان لا يزال هناك في الصباح؟

261
00:20:25,266 --> 00:20:26,267
لقد كان.

262
00:20:29,437 --> 00:20:31,564
أعتقد أنني شعرت بخيبة أمل كبيرة.

263
00:20:32,523 --> 00:20:35,985
كنا وحيدين تمامًا عندما كان لدينا طفل.

264
00:20:36,069 --> 00:20:38,237
أختي لم تكن في المنزل أبداً

265
00:20:38,321 --> 00:20:40,865
وكانت والدتي
مربكة جدًا في معظم الأوقات،

266
00:20:40,949 --> 00:20:44,702
هكذا اعتقدت
أنهم سوف يأتون لي أو شيء من هذا.

267
00:20:53,586 --> 00:20:57,799
استعد للعديد من المتعة...

268
00:20:59,133 --> 00:21:01,344
مجرد لحظة.

269
00:21:02,011 --> 00:21:03,179
لا بد لي من التبول.

270
00:21:07,183 --> 00:21:08,101
اقرأ الكتاب.

271
00:21:10,645 --> 00:21:12,313
لقد قرأت هذا بالفعل. تسريع.

272
00:21:38,881 --> 00:21:44,887
أنا أستعد لشهر مارس
مهمة

273
00:22:18,671 --> 00:22:21,424
التقيت صديقك.

274
00:22:21,507 --> 00:22:23,926
لذا. إنهم يحبون المشاهدة.

275
00:22:32,477 --> 00:22:33,936
هل هذا يجلب الفرح؟

276
00:22:34,937 --> 00:22:36,355
لا أعرف.

277
00:22:36,439 --> 00:22:37,315
رميها بعيدا.

278
00:22:37,398 --> 00:22:39,275
لا أستطبع. إنها من زفافنا

279
00:22:39,901 --> 00:22:42,820
ضعه مرة أخرى في الصندوق
ولا تفكر في ذلك.

280
00:22:54,082 --> 00:22:55,833
لا تنسى من هو.

281
00:22:57,877 --> 00:22:59,378
لقد فات الأوان الآن.

282
00:23:00,421 --> 00:23:01,923
لا أعرف ماذا تريد.

283
00:23:02,006 --> 00:23:03,007
اطرد.

284
00:23:03,591 --> 00:23:05,635
أولي جيد. أنا لا أطلق النار.

285
00:23:06,010 --> 00:23:08,596
أنا مدين لوالدها،

286
00:23:08,679 --> 00:23:10,014
عندما استثمر في الشركة.

287
00:23:10,098 --> 00:23:12,100
أنت لا تدين له بأي شيء.

288
00:23:12,183 --> 00:23:14,727
يجب ألا تعبث العائلة معك
لأعمال الظل.

289
00:23:15,061 --> 00:23:17,688
للأعمال المشبوهة؟
الآن هل هذه أوليفر جيت؟

290
00:23:20,858 --> 00:23:23,236
ما الذي كان يفعله في السنوات الأخيرة؟

291
00:23:24,529 --> 00:23:25,780
لم يكن في أي مكان يمكن رؤيته.

292
00:23:25,863 --> 00:23:28,491
لقد كان في أوكلاند مع شركة كبيرة.

293
00:23:29,242 --> 00:23:30,701
ليس في نيويورك؟

294
00:23:31,160 --> 00:23:33,621
لقد كان هناك أيضًا. ماذا يهم؟

295
00:23:33,704 --> 00:23:37,125
لأنه يغادر دائما
عندما يلاحقه الماضي.

296
00:23:37,208 --> 00:23:39,085
إنه لا يمكن التنبؤ به وغير مستقر.

297
00:23:39,168 --> 00:23:41,379
"ليس كل الذين يهيمون على وجوههم ضائعون."

298
00:23:43,256 --> 00:23:45,049
يمكنني شراء كوب مكتوب عليه ذلك.

299
00:23:45,133 --> 00:23:47,218
إذا قمت بذلك، سوف رميها بعيدا.

300
00:23:55,852 --> 00:23:56,811
هذا غير عادل.

301
00:23:58,729 --> 00:24:01,816
بالنسبة لنا ولزملائك.

302
00:24:01,899 --> 00:24:04,193
ابتعد عن هذا.

303
00:24:15,246 --> 00:24:16,747
كيف يومك

304
00:24:17,415 --> 00:24:18,791
لدي مسألة عمل.

305
00:24:18,875 --> 00:24:19,709
اليوم العاشر

306
00:24:19,792 --> 00:24:22,378
الألياف الضوئية الجديدة بالمكتبة.

307
00:24:22,461 --> 00:24:25,047
من يحتاج إلى الكتب عندما يكون هناك إباحية؟

308
00:24:27,133 --> 00:24:28,926
إنذار

309
00:24:30,428 --> 00:24:31,429
مرحبا.

310
00:24:32,555 --> 00:24:33,806
على الهاتف.

311
00:24:38,102 --> 00:24:39,270
لقد لاحظت.

312
00:24:42,815 --> 00:24:45,318
أفترض أنني سأحصل على سكن مؤقت.

313
00:24:46,277 --> 00:24:49,071
لن ينجح الأمر.
لقد وقعت عقد الإيجار -

314
00:24:49,155 --> 00:24:50,990
منذ أقل من شهرين.

315
00:24:52,074 --> 00:24:54,160
هل يمكنني التحدث مع صاحب المنزل؟

316
00:24:54,702 --> 00:24:56,829
اطلب منه الاتصال. شكرًا.

317
00:24:59,874 --> 00:25:00,791
ماذا الآن؟

318
00:25:01,626 --> 00:25:04,754
يجب أن أغادر لمدة ثلاثة أسابيع
في طريق مكافحة الحشرات.

319
00:25:05,254 --> 00:25:06,672
هل سيغمر المنزل؟

320
00:25:06,756 --> 00:25:10,134
لا، الشبكات ثابتة.

321
00:25:11,093 --> 00:25:12,053
ما هم؟

322
00:25:12,136 --> 00:25:14,555
الأعمال الخشبية. إنهم يدعمون السقف.

323
00:25:19,852 --> 00:25:20,937
يمكنك العيش معي.

324
00:25:24,815 --> 00:25:28,152
لا أستطبع.
- يمكنك العيش معي.

325
00:25:28,236 --> 00:25:31,572
لدي غرفة أخرى فارغة.

326
00:25:31,656 --> 00:25:33,991
لا! سخية جداً،

327
00:25:34,075 --> 00:25:36,577
ولكن لا أستطيع أن أطلب منك ذلك.

328
00:25:36,661 --> 00:25:39,038
هذه ليست نهاية العالم. لقد توصلت إلى شيء ما.

329
00:25:39,121 --> 00:25:40,122
لا مشكلة.

330
00:25:44,794 --> 00:25:46,963
سيارا، أريد ذلك.

331
00:25:50,675 --> 00:25:52,176
سيكون ممتعا.

332
00:25:52,260 --> 00:25:54,929
يمكننا أن نلعب دور الزوجين المسنين.

333
00:25:55,012 --> 00:25:57,890
أستطيع الصراخ بشأن الأطباق القذرة.

334
00:25:57,974 --> 00:26:00,643
ويمكنك القول
للذهاب إلى الحانة مع الفتيات.

335
00:26:00,726 --> 00:26:01,560
أوقفه.

336
00:26:01,644 --> 00:26:03,104
يبدو لطيفا.

337
00:26:03,187 --> 00:26:04,605
ثلاثة أسابيع فقط.

338
00:26:04,689 --> 00:26:07,733
عندما تكرهني، فقد انتهى الأمر بالفعل.

339
00:26:08,943 --> 00:26:10,361
أنا لا أكرهك.

340
00:26:11,821 --> 00:26:12,780
ثم لا بأس.

341
00:26:22,206 --> 00:26:24,375
ماذا... لا! لدينا مشكلة!

342
00:26:24,458 --> 00:26:26,294
لا يمكنك رؤية ملابسي الداخلية.

343
00:26:26,377 --> 00:26:27,920
فقط ملابسي الداخلية.

344
00:26:28,004 --> 00:26:30,214
لا يمكنك إحضار الملابس الداخلية.

345
00:26:30,298 --> 00:26:32,883
لا يوجد مجال.
- ثم كل شيء على ما يرام.

346
00:26:45,980 --> 00:26:47,481
هل أنا تايلر ميركو الجديد؟

347
00:26:49,900 --> 00:26:51,319
هل سأقع في الحب مبكرًا جدًا؟

348
00:26:51,944 --> 00:26:53,195
نعم.

349
00:26:54,405 --> 00:26:55,573
نكون.

350
00:26:58,492 --> 00:27:00,244
وسوف قبض عليك.

351
00:27:03,497 --> 00:27:04,999
ليس إذا أمسكت بك أولاً

352
00:28:10,731 --> 00:28:14,610
شارع. تمت الموافقة على دمج مشاريع LEDGER،
بقيمة 16 مليار دولار

353
00:28:48,936 --> 00:28:52,648
اليوم الحاضر

354
00:29:50,414 --> 00:29:52,750
هل لديك لحظة أم أنك متأخر عن موعد؟

355
00:30:00,674 --> 00:30:02,927
كيف حصلت هانا على بندقيتك؟

356
00:30:03,010 --> 00:30:05,513
لا أريد أن أعرف، لكن يجب أن أسأل.

357
00:30:07,389 --> 00:30:08,641
لقد كان على الخزانة.

358
00:30:09,099 --> 00:30:14,522
أعلم أنني كنت مهملاً
غبي، احمق في حالة سكر.

359
00:30:14,605 --> 00:30:15,981
أنا أستحق كل شيء.

360
00:30:16,065 --> 00:30:20,778
دعونا نعقد صفقة. إذا كان بإمكاني أن أجعلها تختفي،
اسحب لليمين في المرة القادمة.

361
00:30:20,861 --> 00:30:22,905
لذلك إلى اليسار.
-لا يهم.

362
00:30:23,864 --> 00:30:25,115
اذهب إلى البار.

363
00:30:26,367 --> 00:30:30,162
التقيت بزوجتي في JJ.
هو لم يسرق بندقيتي.

364
00:30:30,704 --> 00:30:33,749
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

365
00:30:34,291 --> 00:30:35,376
لقتل الغرباء؟

366
00:30:36,752 --> 00:30:38,337
رقم لهذه الوظيفة.

367
00:30:38,420 --> 00:30:43,509
التفاعل المستمر طوال اليوم،
حتى ملايين الوجوه -

368
00:30:43,592 --> 00:30:48,013
طمس معا والخروج منها
سوف تكون قطعة واحدة كبيرة من القرف.

369
00:30:48,472 --> 00:30:50,849
هل ستستقيل؟

370
00:30:51,642 --> 00:30:54,186
هل انسحبت عندما طعنت؟

371
00:30:55,771 --> 00:30:57,314
الاختلاف غير مقبول.

372
00:30:58,732 --> 00:31:01,193
العلاقات الإعلامية تريدك في الكتيب.

373
00:31:02,027 --> 00:31:03,279
ماذا يقول لي؟

374
00:31:03,362 --> 00:31:06,991
أنت تعرفه.
كأن لا شيء يؤثر فيه.

375
00:31:11,829 --> 00:31:13,497
سأغادر إلى الميناء البحري.

376
00:31:13,581 --> 00:31:15,082
ماذا يحدث هناك؟

377
00:31:15,165 --> 00:31:16,333
جثة في حوض الاستحمام.

378
00:31:17,293 --> 00:31:20,379
هل يمكنك التحقق من رقم التسجيل؟

379
00:31:20,462 --> 00:31:24,550
الرجل يتسكع هناك.
لا أستطيع الوصول إلى البيانات بنفسي.

380
00:31:24,633 --> 00:31:25,509
سأفعل ذلك.

381
00:31:27,052 --> 00:31:29,179
أليست هذه جرعة زائدة؟

382
00:31:29,263 --> 00:31:30,556
لا، إنها جريمة قتل.

383
00:31:30,639 --> 00:31:32,433
حل الجسم عمدا.

384
00:31:32,516 --> 00:31:34,310
تماما مثل المافيا القديمة؟

385
00:31:34,393 --> 00:31:37,021
لا أعرف. فهو ليس كما يدعي.

386
00:31:38,856 --> 00:31:40,024
هل أنت وحدك؟

387
00:31:40,107 --> 00:31:40,941
اليوم العاشر

388
00:31:41,025 --> 00:31:45,446
أنا كذلك. وأنا أعلم أن كل ما أقوله،
هذا يعني أنني أذيت نفسي

389
00:31:45,529 --> 00:31:48,574
أو شخص آخر،
ليست سرية.

390
00:31:48,657 --> 00:31:49,908
قبل أن نبدأ،

391
00:31:49,992 --> 00:31:52,244
لقد تركت لي رسالة محمومة.

392
00:31:52,328 --> 00:31:54,079
أنا أعرف. أنا آسف.

393
00:31:55,164 --> 00:31:57,916
لقد اتصلت مرة أخرى ولكنك لم ترد.

394
00:31:58,751 --> 00:32:00,085
كنت في العمل.

395
00:32:00,169 --> 00:32:04,340
أوليفر، إذا تركت مكالمة 911
بعد ساعات العمل، من المهم أن تأخذ -

396
00:32:04,423 --> 00:32:06,300
الاتصال في اليوم التالي.

397
00:32:06,383 --> 00:32:08,802
وصلتني ظرف مكتوب عليه اسمي

398
00:32:10,471 --> 00:32:12,264
أعتقد أنهم كانوا مجرد اختبار -

399
00:32:13,390 --> 00:32:15,768
لمعرفة ما إذا كنت أوليفر سانت ليدجر.

400
00:32:15,851 --> 00:32:18,437
مثير للاهتمام. من برأيك فعل ذلك؟

401
00:32:18,520 --> 00:32:21,774
ليس لدي فكرة، دان. لهذا السبب أنا مزيج.

402
00:32:24,151 --> 00:32:26,695
كان ينبغي أن ألقيها بعيدا.

403
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
دعونا نفكر.

404
00:32:28,739 --> 00:32:30,991
من يعرف أنك تعيش في بوسطن؟

405
00:32:31,075 --> 00:32:33,285
أنت، العائلة، إليوت برهاني.

406
00:32:33,369 --> 00:32:35,704
لم تخبر الآخرين؟
- أنا لا.

407
00:32:35,788 --> 00:32:36,872
أصدقاء جدد؟

408
00:32:40,167 --> 00:32:41,001
نعم.

409
00:32:42,836 --> 00:32:44,088
نعم. حسنًا.

410
00:32:45,464 --> 00:32:47,049
كان علي أن أقول لك هذا.

411
00:32:47,549 --> 00:32:48,550
التقيت بشخص ما.

412
00:32:49,718 --> 00:32:51,428
الوقت مبكر جدًا.

413
00:32:51,512 --> 00:32:54,973
لكنه لطيف وذكي ومضحك و...

414
00:32:55,057 --> 00:32:56,141
أين التقيت؟

415
00:32:57,184 --> 00:32:58,143
في محل البقالة.

416
00:32:59,311 --> 00:33:00,270
بالقرب من مكتبي.

417
00:33:00,938 --> 00:33:01,772
نحن…

418
00:33:03,565 --> 00:33:06,276
رأيته هناك عدة مرات. تحدثنا.

419
00:33:08,153 --> 00:33:11,115
اسمها سيارا
وكل شيء على ما يرام.

420
00:33:11,198 --> 00:33:12,116
لا تقلق.

421
00:33:14,076 --> 00:33:15,452
أنا لم أقل أي شيء.

422
00:33:15,536 --> 00:33:16,578
ماذا تقصد؟

423
00:33:16,662 --> 00:33:19,748
لم أخبر عن نفسي
لا شيء عميق.

424
00:33:19,832 --> 00:33:23,460
لقد انتقلت للتو إلى المدينة.
أعمل في شركة معمارية.

425
00:33:23,544 --> 00:33:24,795
أعاني من الأرق.

426
00:33:25,713 --> 00:33:27,673
إذن أنت تمارس الجنس.

427
00:33:27,756 --> 00:33:28,966
نحن بالغون.

428
00:33:29,508 --> 00:33:32,970
خطتك هي أن تكون
في علاقة جسدية حميمة -

429
00:33:33,053 --> 00:33:37,015
الحفاظ على العاطفية
الاتصال باعتباره سطحيا.

430
00:33:37,099 --> 00:33:38,642
نحن نفعل ذلك طوال الوقت.

431
00:33:38,976 --> 00:33:39,893
ربما.

432
00:33:41,770 --> 00:33:42,980
لكن الأمر يتعلق بك.

433
00:33:43,605 --> 00:33:44,940
أنت وحيد

434
00:33:45,023 --> 00:33:47,901
ولكن أليس هذا أكثر أهمية
حماية نفسك؟

435
00:33:47,985 --> 00:33:49,570
إذا كان الجواب نعم،

436
00:33:49,653 --> 00:33:52,614
تخلص من الرسالة
وإنهاء العلاقة. الآن.

437
00:33:54,742 --> 00:33:56,535
قبل أن تندم على شيء ما.

438
00:34:16,764 --> 00:34:19,475
هل بدأت في إحضار أغراضك اليوم؟

439
00:34:35,282 --> 00:34:36,824
أين كنت بحق الجحيم؟

440
00:34:36,909 --> 00:34:38,702
آسف. لقد كان مشغولا.

441
00:34:38,786 --> 00:34:40,704
أمي لا ترد على الهاتف.

442
00:34:40,788 --> 00:34:41,621
انتظر.

443
00:34:45,000 --> 00:34:47,252
مهلا يا أمي. تحدث إلى ميغان.

444
00:34:51,672 --> 00:34:53,217
مرحبا عزيزي.

445
00:34:54,176 --> 00:34:56,094
مهلا يا أمي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟

446
00:34:57,554 --> 00:35:00,641
القرف الأساسي.
يا عزيزتي، هل يمكنك أن تحضري لي بيرة أخرى؟

447
00:35:02,643 --> 00:35:03,894
هل أخبرتك أختك؟

448
00:35:06,438 --> 00:35:09,358
المنزل الذي نشأت فيه ينتمي إلى البنك.
رسمياً.

449
00:35:11,568 --> 00:35:12,694
هل حصلت على الإخطار؟

450
00:35:13,278 --> 00:35:14,279
في البريد.

451
00:35:15,030 --> 00:35:18,116
الاسبوع القادم سيكون في الجريدة.

452
00:35:18,200 --> 00:35:21,161
لا يزال لديك الوقت.

453
00:35:21,245 --> 00:35:23,413
لدينا 30 يوما للرد.

454
00:35:23,497 --> 00:35:26,792
وأخبر ماذا؟ بأنني لا أملك المال؟

455
00:35:26,875 --> 00:35:28,710
بالكاد يستطيع شراء هاتف،

456
00:35:28,794 --> 00:35:31,213
ناهيك عن أربعة أشهر من المتأخرات.

457
00:35:31,296 --> 00:35:34,258
شركة الغاز ضاعفت السعر
في جميع أنحاء المقاطعة.

458
00:35:34,341 --> 00:35:39,096
إذا سدد والدك نصف ديونه،

459
00:35:39,179 --> 00:35:42,224
لن نكون في هذا الموقف
لن نضطر إلى البيع…

460
00:35:42,307 --> 00:35:44,351
لا أستطيع التحدث عن أبي الآن

461
00:35:44,434 --> 00:35:47,229
كم تحتاج للمنزل؟

462
00:35:50,315 --> 00:35:52,568
42 مليون دولار.

463
00:35:53,443 --> 00:35:56,363
أنا جادة. هل تحتاج إلى خمسة أطنان؟

464
00:35:56,446 --> 00:35:58,991
شيء من هذا القبيل.
لقد أخطأت في الفواتير.

465
00:35:59,074 --> 00:36:03,495
أخبر البنك
أنك سوف تحصل عليه هذا الشهر.

466
00:36:04,621 --> 00:36:07,541
لكن لا أستطيع. لماذا أقول ذلك؟

467
00:36:07,624 --> 00:36:09,960
نعم يمكنك ذلك. أنا استطيع.

468
00:36:10,335 --> 00:36:13,422
ربما يمكنني حتى أن أرسل
عشرة أطنان بحلول ذلك الوقت.

469
00:36:13,505 --> 00:36:15,382
ومن أين لك مثل هذا المبلغ؟

470
00:36:15,465 --> 00:36:17,134
العمل يسير على ما يرام.

471
00:36:17,217 --> 00:36:19,845
ليست جيدة مثل عشرة طن.

472
00:36:20,637 --> 00:36:22,681
بخصوص إدخال البيانات؟

473
00:36:22,764 --> 00:36:25,267
إنها شركة تكنولوجيا كبيرة، الكثير من الساعات.

474
00:36:30,480 --> 00:36:31,481
أنت لا تزال هناك؟

475
00:36:35,193 --> 00:36:36,069
أنا أكون.

476
00:36:38,488 --> 00:36:42,910
لا أعرف ما الذي تنوي فعله
ولكن يبدو وكأنه مشكلة.

477
00:36:46,163 --> 00:36:47,164
ألا تثق بي؟

478
00:36:49,416 --> 00:36:50,667
الجحيم لا!

479
00:36:51,001 --> 00:36:52,878
لا، لم أثق قط.

480
00:36:53,921 --> 00:36:57,382
هل تتذكر عندما سرقت الخنزير الغيني من الكنيسة -

481
00:36:57,466 --> 00:36:59,426
ولقد وجدت ذلك في خزانة الملابس الخاصة بك؟

482
00:36:59,509 --> 00:37:00,719
وذلك عندما عرفت.

483
00:37:02,012 --> 00:37:04,389
أنت غريب قليلا.

484
00:37:04,473 --> 00:37:06,433
الناس مدينون لنا بأفعالهم

485
00:37:06,516 --> 00:37:07,726
وعليهم أن يدفعوا.

486
00:37:07,809 --> 00:37:09,478
لا تحتاج إلى معرفة أي شيء آخر.

487
00:37:09,561 --> 00:37:11,855
من الذي تتحدث عنه؟

488
00:37:12,481 --> 00:37:14,816
يجب أن أذهب لأن الحافلة جاءت، ولكن...

489
00:37:15,859 --> 00:37:18,445
لا تخبر أحدا عن هذه المحادثة.

490
00:37:19,363 --> 00:37:20,197
مرحبًا، أنا…

491
00:37:20,989 --> 00:37:22,783
أنا لا أحب هذا، ميغان آن.

492
00:37:22,866 --> 00:37:24,368
تريد عندما يتم دفع الفواتير.

493
00:37:24,451 --> 00:37:27,996
توقف عن التعبئة.
اتصل بالبنك. أحبك

494
00:37:28,080 --> 00:37:29,206
وأنا أيضا أنت.

495
00:37:30,082 --> 00:37:32,459
اليوم الحاضر

496
00:37:38,632 --> 00:37:39,466
إليوت برهاني؟

497
00:37:40,384 --> 00:37:42,260
لذا. هل أنت المباحث؟

498
00:37:42,344 --> 00:37:43,470
لي ريردون.

499
00:37:43,553 --> 00:37:46,181
أنا آسف بشأن الحادث الذي تعرضت له زوجتك.

500
00:37:48,892 --> 00:37:50,602
لا يزال يشعر بذلك…

501
00:37:51,937 --> 00:37:52,980
... غير واقعي.

502
00:37:53,689 --> 00:37:55,565
من المؤسف أن الآن ليس الوقت المناسب.

503
00:37:55,649 --> 00:37:58,485
يجب أن أسأل عن أوليفر كينيدي.

504
00:37:58,568 --> 00:38:02,155
هل كان يعيش في شقة شركتك؟
هل كان مرؤوسك؟

505
00:38:03,365 --> 00:38:04,241
لذا.

506
00:38:05,784 --> 00:38:08,286
لم أكن في المكتب لبضعة أسابيع.

507
00:38:08,370 --> 00:38:10,330
هل حدث له شيء؟

508
00:38:11,623 --> 00:38:13,208
ليس بالضرورة.

509
00:38:13,291 --> 00:38:16,044
وعثر على جثة في الشقة.
- من شقة الشركة؟

510
00:38:16,378 --> 00:38:17,879
من الشقة رقم 11.

511
00:38:17,963 --> 00:38:20,716
لا أستطيع أن أقول أي شيء آخر في الوقت الحالي.

512
00:38:21,133 --> 00:38:23,885
من يريد أن يؤذي أوليفر؟

513
00:38:23,969 --> 00:38:26,013
لا احد. إنه رجل جيد.

514
00:38:26,096 --> 00:38:28,223
أخبرني عنه.

515
00:38:28,306 --> 00:38:29,599
متى بدأ؟

516
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
قبل بضعة أشهر.

517
00:38:34,312 --> 00:38:38,316
كنا بحاجة إلى فني جديد.
لقد كان جيداً.

518
00:38:40,193 --> 00:38:41,987
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

519
00:38:42,070 --> 00:38:46,408
عندما التقيت به في الحديقة
في الميناء قبل بضعة أيام السبت.

520
00:38:47,951 --> 00:38:49,619
نقول مرحبا. هذا كل شيء.

521
00:38:49,703 --> 00:38:51,872
ثم توقفت عن القدوم إلى العمل؟

522
00:38:53,790 --> 00:38:54,666
اعتقد ذلك.

523
00:38:55,667 --> 00:38:57,419
ومن عاش معه؟

524
00:38:57,502 --> 00:38:58,628
بقدر ما أعرف، لا أحد.

525
00:39:00,130 --> 00:39:02,007
لدي أشياء أخرى للتفكير فيها.

526
00:39:03,383 --> 00:39:04,384
واضح.

527
00:39:07,095 --> 00:39:09,931
ماذا لو أخبرتك أنني حصلت على النتائج -

528
00:39:10,015 --> 00:39:13,268
من زجاجة الدواء الموجودة في الشقة؟

529
00:39:13,351 --> 00:39:16,938
مسكن يسمى بروبوفول،
مسروقة من المستشفى.

530
00:39:17,022 --> 00:39:18,857
قد يكون الأمر مرتبطًا بجريمة.

531
00:39:18,940 --> 00:39:21,068
إذا لم يكن الضحية أوليفر،

532
00:39:21,151 --> 00:39:23,862
ربما لا يزال أوليفر حراً.

533
00:39:25,363 --> 00:39:27,282
على قيد الحياة وفي ورطة.

534
00:39:27,365 --> 00:39:28,909
انا بحاجة الى مساعدتكم.

535
00:39:29,659 --> 00:39:30,535
وكذلك هو.

536
00:39:35,540 --> 00:39:36,458
حسنًا.

537
00:39:38,293 --> 00:39:40,003
لم أقابله في الحديقة.

538
00:39:40,921 --> 00:39:44,591
طلب اللقاء.
كان لديه ما يقوله.

539
00:39:52,349 --> 00:39:53,934
المحقق كونولي. أنت؟

540
00:39:54,017 --> 00:39:56,895
إليوت بيرهاني، رئيس أوليفر كينيدي.

541
00:39:56,978 --> 00:40:00,315
قال السيد برهاني
من اجتماعهم الأخير.

542
00:40:00,398 --> 00:40:01,399
لا أعرف أي شيء آخر.

543
00:40:01,775 --> 00:40:05,529
قلت أن أوليفر يريد أن نلتقي.

544
00:40:05,612 --> 00:40:07,072
لم أقصد ذلك.

545
00:40:07,155 --> 00:40:08,365
لقد قلت ذلك.

546
00:40:08,448 --> 00:40:12,202
أنت تعرف أن أوليفر كينيدي
ليس اسمه الحقيقي؟

547
00:40:12,661 --> 00:40:13,662
إنه في الرافعات،

548
00:40:13,745 --> 00:40:16,748
لكنه لم يكن موجودا
قبل ديسمبر من العام الماضي.

549
00:40:17,165 --> 00:40:19,251
لا أعرف من أين أتيت بهذه المعلومات.

550
00:40:19,334 --> 00:40:22,129
التابعة لولاية ماساتشوستس
من هيئة النقل .

551
00:40:22,212 --> 00:40:24,965
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

552
00:40:25,507 --> 00:40:27,759
أنت تعرف. لقد لاحظت ذلك.

553
00:40:27,843 --> 00:40:31,930
توفيت كارل زوجة السيد برهاني
مؤخرا في حادث

554
00:40:32,013 --> 00:40:35,058
ولديه الكثير من التوتر.

555
00:40:35,600 --> 00:40:36,643
لذا. أنا…

556
00:40:37,811 --> 00:40:39,563
بالتأكيد كان حادثا؟

557
00:40:39,646 --> 00:40:41,690
ماذا تحاول أن تقول؟
-ماذا تقول؟

558
00:40:41,773 --> 00:40:42,941
أعني ذلك.

559
00:40:43,024 --> 00:40:45,277
ربما هو يكذب بشأن ذلك أيضًا.

560
00:40:45,360 --> 00:40:47,112
كان هذا هنا.
- لم يكن كذلك.

561
00:40:47,195 --> 00:40:48,321
من تظنني أنا؟

562
00:40:48,405 --> 00:40:50,657
الكراك لتدخين البلطجية؟

563
00:40:50,740 --> 00:40:53,827
لقد تحدثت عن الكراك.
لا أحد يدخنه بعد الآن.

564
00:40:53,910 --> 00:40:57,247
أنت لا تريد... اتركه!
-أنا أقاضيك!

565
00:40:57,330 --> 00:41:00,125
اثارة.
- السيد برهاني، توقف.

566
00:41:00,208 --> 00:41:01,251
بحق الجحيم؟

567
00:41:01,334 --> 00:41:04,171
لقد كذب خمس مرات متتالية!

568
00:41:05,839 --> 00:41:08,758
سأنتظر هنا.

569
00:41:09,009 --> 00:41:11,970
اليوم العاشر

570
00:41:30,113 --> 00:41:34,826
هل يمكن أن يكون هذا سحريًا في النهاية؟

571
00:41:37,662 --> 00:41:38,705
هل تعتقد ذلك؟

572
00:41:39,372 --> 00:41:40,624
أنت لا تعرف ذلك.

573
00:42:16,326 --> 00:42:20,497
أحاول عدم الإزعاج،
إذا استيقظت في منتصف الليل.

574
00:42:20,580 --> 00:42:22,666
أتمنى أن تتمكن من النوم.

575
00:42:22,749 --> 00:42:24,000
ماذا غدا؟

576
00:42:26,836 --> 00:42:28,755
أنا على وشك الانتهاء من مشروع المكتبة.

577
00:42:30,382 --> 00:42:32,592
أنا أستعد لعرض تقديمي في البنك.

578
00:42:34,094 --> 00:42:36,054
يبدو أنك متحمس.

579
00:42:37,681 --> 00:42:41,142
لا أعرف. تصميم الشبكة ممل.

580
00:42:41,226 --> 00:42:44,688
نحن نناقش عدد الأسلاك.

581
00:42:44,771 --> 00:42:46,606
من الصعب العناية به.

582
00:42:46,690 --> 00:42:48,066
لم أطلب هذا

583
00:42:48,149 --> 00:42:51,611
ولكن لماذا غادرت
لتكنولوجيا البناء؟

584
00:42:51,695 --> 00:42:53,613
لا أعرف. انتهى بي الأمر في هذه الصناعة.

585
00:42:55,573 --> 00:42:57,909
لم أكن أعرف ماذا سأفعل بحياتي.

586
00:42:57,993 --> 00:42:59,494
عندما كنت أصغر سنا كنت متأكدا

587
00:43:00,245 --> 00:43:03,707
أنني سأصبح رائد فضاء.

588
00:43:04,416 --> 00:43:08,295
لذا. رائد فضاء، اللعنة.
إنه أمر سخيف.

589
00:43:08,378 --> 00:43:10,547
وهو ليس كذلك.
- إنها.

590
00:43:10,630 --> 00:43:13,800
سوف تكون على استعداد لذلك.

591
00:43:13,883 --> 00:43:15,260
على ما يبدو لا.

592
00:43:15,343 --> 00:43:18,388
كنت سأدرس شهادة في التكنولوجيا -

593
00:43:18,471 --> 00:43:20,181
وعلم الفلك ولكن...

594
00:43:22,517 --> 00:43:23,601
ولكن ماذا؟

595
00:43:23,977 --> 00:43:28,231
لقد انجرفت للتو في هذا.

596
00:43:28,315 --> 00:43:31,443
ربما لم يكن عليّ استخدام كرات اللحم.

597
00:43:33,862 --> 00:43:35,739
ما تلك كرات اللحم؟

598
00:43:37,782 --> 00:43:38,867
مع كرات اللحم.

599
00:43:39,784 --> 00:43:40,869
في بدلة الفضاء.

600
00:43:41,494 --> 00:43:42,996
لقد كان دائما في الشعار.

601
00:43:44,789 --> 00:43:46,750
لم أسمع هذا المصطلح.

602
00:43:46,833 --> 00:43:49,252
الجميع يسميها كرات اللحم.

603
00:43:49,336 --> 00:43:50,628
لماذا تسميها ذلك؟

604
00:43:50,712 --> 00:43:52,547
لا أعرف. ليس لأي سبب من الأسباب.

605
00:43:52,630 --> 00:43:54,799
كيف...كيف لا تعلم بهذا؟

606
00:43:56,217 --> 00:43:58,053
هذه حقيقة أساسية.

607
00:44:05,518 --> 00:44:07,479
بالطبع أنا أعرف كرات اللحم.

608
00:44:12,192 --> 00:44:13,610
لقد أصبحت مخيفا.

609
00:44:15,445 --> 00:44:16,988
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك.

610
00:44:17,989 --> 00:44:19,366
من تظنني أنا؟

611
00:44:26,331 --> 00:44:27,749
هل يمكنني الاستحمام؟

612
00:44:27,832 --> 00:44:29,667
بالطبع.

613
00:45:51,749 --> 00:45:53,918
إنه متعب للغاية. هل يتعبك؟

614
00:46:09,517 --> 00:46:11,769
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

615
00:50:21,811 --> 00:50:23,813
ترجمة: أنينا ماكيلا

616
00:50:23,896 --> 00:50:25,898
المفتش الإبداعي
ماريت هيرفونين