1 00:00:06,900 --> 00:00:07,017 h 2 00:00:07,018 --> 00:00:07,134 ht 3 00:00:07,135 --> 00:00:07,252 htt 4 00:00:07,253 --> 00:00:07,370 http 5 00:00:07,371 --> 00:00:07,487 http: 6 00:00:07,488 --> 00:00:07,605 http:/ 7 00:00:07,606 --> 00:00:07,723 http:// 8 00:00:07,724 --> 00:00:07,840 http://h 9 00:00:07,841 --> 00:00:07,958 http://hola 10 00:00:07,959 --> 00:00:08,075 http://hiq 11 00:00:08,076 --> 00:00:08,193 http://hiqv 12 00:00:08,194 --> 00:00:08,311 http://hiqve 13 00:00:08,312 --> 00:00:08,428 http://hiqve. 14 00:00:08,429 --> 00:00:08,546 http://hiqve.c 15 00:00:08,547 --> 00:00:08,664 http://hiqve.co 16 00:00:08,665 --> 00:00:08,781 http://hiqve.com 17 00:00:08,782 --> 00:00:08,899 http://hiqve.com/ 18 00:00:08,900 --> 00:00:11,900 http://hiqve.com/ 19 00:00:13,723 --> 00:00:15,892 - Hola, Sherry. - David. 20 00:00:16,059 --> 00:00:20,605 Alan está decidido a eliminar a Wayne. Incluso si eso significa destruir mi presidencia. 21 00:00:20,772 --> 00:00:23,900 Quieres que encuentre algo que puedes usar contra Alan. 22 00:00:24,067 --> 00:00:29,489 ¿Crees que puedes reclutar a tu ex esposa para ¿Fabricar mentiras para derribarme? 23 00:00:29,656 --> 00:00:32,242 Quieres que se detenga, Mantente alejado de mi hermano. 24 00:00:32,784 --> 00:00:35,412 Jack, creo que es Amador. 25 00:00:35,578 --> 00:00:38,998 Tengo el producto. Hay una vieja mina al este de Posta Mita. 26 00:00:39,165 --> 00:00:41,918 Nos vemos allí dentro de una hora y diez minutos. 27 00:00:42,085 --> 00:00:46,047 Tendré un hombre conmigo por seguridad. Puedes hacer lo mismo. 28 00:00:46,423 --> 00:00:48,425 Estamos siguiendo adelante. 29 00:00:48,591 --> 00:00:52,178 - Ahora hay demasiados riesgos. - Están en el libro de jugadas. 30 00:00:52,345 --> 00:00:53,513 CTU, Dessler. 31 00:00:53,680 --> 00:00:57,350 Ramón, si quieres que este trato se haga realidad, tenemos que irnos ahora. 32 00:00:57,517 --> 00:01:00,520 Tony, Jack está al teléfono. Está usando su celular como unidireccional. 33 00:01:00,687 --> 00:01:02,939 Amador estará en Posta Mita en una hora. 34 00:01:03,106 --> 00:01:07,944 Nos llevará tanto tiempo llegar allí. y coloca a tus hombres en posición. 35 00:01:08,111 --> 00:01:09,529 Está desconectado. 36 00:01:09,696 --> 00:01:12,866 Según lo que obtuvo la CTU, La reunión probablemente tendrá lugar aquí. 37 00:01:13,032 --> 00:01:15,118 Mi posición delantera estará aquí. 38 00:01:15,285 --> 00:01:19,622 Necesito que pongas a tus hombres detrás de esta cresta. hasta que sepamos que el virus es real. 39 00:01:19,789 --> 00:01:23,042 - ¿Cuánto tardarán en llegar? - 90 segundos. 40 00:01:23,209 --> 00:01:24,961 Buena suerte. 41 00:01:25,128 --> 00:01:28,381 Ramón, si quieres que este trato se haga realidad, tenemos que irnos ahora. 42 00:01:28,548 --> 00:01:30,717 tenemos que estar ahí 20 minutos antes de Amador. 43 00:01:30,884 --> 00:01:32,969 El trato está cancelado. 44 00:01:35,346 --> 00:01:38,099 Nos vamos ahora. 45 00:01:39,851 --> 00:01:41,186 Héctor. 46 00:01:59,537 --> 00:02:01,664 - ¿Está lista tu gente? - Sí. 47 00:02:01,831 --> 00:02:04,417 - ¿Qué pasa con Cloe? - Sí, ella también está allí. 48 00:02:04,584 --> 00:02:08,838 Esta es nuestra oportunidad de contraer el virus. Asegúrese de que sean conscientes de lo que está en juego. 49 00:02:09,005 --> 00:02:12,175 - Están conscientes. - Todo se solucionará en la próxima hora. 50 00:02:12,342 --> 00:02:14,761 - No tienes que seguir recordándomelo. - Sí. 51 00:02:14,928 --> 00:02:19,974 Aquí pueden salir mal muchas cosas. No necesitamos otro error. 52 00:02:27,524 --> 00:02:28,900 Entonces... 53 00:02:29,651 --> 00:02:32,695 ¿Hemos recibido alguna noticia de Jack? en los últimos minutos? 54 00:02:32,862 --> 00:02:36,658 No. Todavía está con Nina y los Salazar. 55 00:02:52,549 --> 00:02:55,218 Deberías haberme escuchado. 56 00:02:55,385 --> 00:03:00,306 Este es mi negocio. Yo lo construí. Y no lo dejaré cualquiera lo destruya. Ni siquiera tú. 57 00:03:00,473 --> 00:03:03,434 Ramón. 58 00:03:07,105 --> 00:03:12,777 - Tenemos que llevarlo a un hospital. - No podemos. Harán preguntas. 59 00:03:14,362 --> 00:03:17,740 - Morirá si no lo hacemos. - Lo sé. 60 00:03:23,288 --> 00:03:25,582 Ramón. 61 00:03:43,808 --> 00:03:47,478 Ramón, lo siento, pero tenemos que irnos. 62 00:03:51,107 --> 00:03:55,445 Cuando hayamos terminado. Quiero que tenga un entierro digno. 63 00:03:59,616 --> 00:04:04,203 Ramón, estás cometiendo un gran error. Él te está tendiendo una trampa. Trabaja para la CTU. 64 00:04:04,370 --> 00:04:07,957 Héctor tenía razón. Deberías dejar esto. 65 00:04:12,086 --> 00:04:16,966 Eso es suficiente. No menciones el nombre de mi hermano. Alguna vez. 66 00:04:22,138 --> 00:04:27,769 Está bien. Hagamos el trato. Todos de regreso a los autos. Vamos. 67 00:04:56,547 --> 00:04:59,676 Coordinar con CTU. Quiero actualizaciones cada media hora. 68 00:04:59,842 --> 00:05:02,136 Sí, señor. 69 00:05:15,733 --> 00:05:18,277 - ¿Sí? - David. 70 00:05:18,444 --> 00:05:22,240 Sólo quiero que sepas que me voy. 71 00:05:28,204 --> 00:05:34,419 - Esta influencia la tienes con Milliken. - Es mejor que no conozcas los detalles. 72 00:05:39,590 --> 00:05:41,968 Está bien. 73 00:05:42,135 --> 00:05:45,221 Aaron me dijo que te negaste una escolta del Servicio Secreto. 74 00:05:45,388 --> 00:05:50,727 Sí. Pero eso es porque la persona a la que voy Verlo podría asustarme si no vengo solo. 75 00:05:50,893 --> 00:05:54,439 No te preocupes por mí. Puedo cuidar de mí mismo. 76 00:05:55,898 --> 00:05:58,109 Sé que puedes. 77 00:06:03,948 --> 00:06:06,576 - David. - ¿Mmmm? 78 00:06:06,743 --> 00:06:09,579 Todavía creo en su presidencia. 79 00:06:09,746 --> 00:06:14,500 Y si Alan Milliken está amenazando tu capacidad para liderar este país, 80 00:06:14,667 --> 00:06:17,420 será detenido. 81 00:06:32,393 --> 00:06:34,604 Amador estará aquí en 30 minutos. 82 00:06:34,771 --> 00:06:39,859 Tenemos equipos Delta listos para interceptar el paquete cuando Jack confirma que tiene el virus. 83 00:06:40,026 --> 00:06:42,695 - ¿El transmisor de Jack ya funciona? - Estamos usando Chase. 84 00:06:42,862 --> 00:06:45,948 Se está moviendo hacia una posición encubierta. para dar confirmación. 85 00:06:46,115 --> 00:06:49,786 - Puede transmitirnos a nosotros y a los equipos Delta. - ¿Quién maneja sus comunicaciones? 86 00:06:49,952 --> 00:06:55,374 Soy. Escribí un puente de software. estoy amplificando la señal de baja frecuencia y retransmitirla. 87 00:06:55,541 --> 00:06:56,793 DE ACUERDO. Bien. 88 00:06:56,959 --> 00:07:01,130 Chase nos avisará cuando finalice la transacción. completo y Jack tiene el virus. 89 00:07:01,297 --> 00:07:05,510 Nuestras unidades entrarán, tomando todas las precauciones para mantener ese virus a salvo. 90 00:07:56,727 --> 00:08:00,523 Ramón, tienes que conseguir a tus hombres. fuera de la vista antes de que llegue Amador. 91 00:08:00,690 --> 00:08:03,234 Lo sé. Toma a Nina y envíala adentro. 92 00:08:13,244 --> 00:08:17,707 Dame el mapa. Quiero algunos hombres por aqui y algunos por allá. 93 00:08:17,874 --> 00:08:20,626 Dígales que mantengan los ojos abiertos. 94 00:08:20,793 --> 00:08:23,212 Ramón, te está tendiendo una trampa. Puedo probarlo. 95 00:08:30,720 --> 00:08:33,472 ¿En realidad? ¿Cómo? 96 00:08:33,639 --> 00:08:38,644 Estuve en CTU durante siete años, lo sé. sus protocolos. Sé cómo jugarán esto. 97 00:08:38,811 --> 00:08:41,314 - Estoy escuchando. - Sus equipos de ataque no estarán cerca. 98 00:08:41,480 --> 00:08:45,151 Tendrán un hombre haciendo reconocimiento. Él estará mirando ahora. 99 00:08:45,318 --> 00:08:48,154 - ¿Sabes dónde estaría? - Hay un terreno elevado. 100 00:08:48,321 --> 00:08:51,407 Apuesto que él está allí. o 90 grados al oeste en la línea de árboles. 101 00:08:51,574 --> 00:08:55,244 Lo sabremos pronto. Felipe, Pablo, miradlo. 102 00:08:55,411 --> 00:08:58,664 Haz tu aproximación desde los lados. en caso de que la mujer tenga razón. 103 00:08:58,831 --> 00:09:01,959 Tengo razón. 104 00:09:15,640 --> 00:09:18,100 - Kim, repasa estos cambios de formato. - Sí. 105 00:09:18,267 --> 00:09:21,437 Toma, necesitarás estos archivos. para la repaginación. 106 00:09:21,604 --> 00:09:24,690 - ¿Qué es eso? - Es un bebé. 107 00:09:24,857 --> 00:09:26,943 Puedo ver que es un bebé. ¿De quién es? 108 00:09:27,109 --> 00:09:28,611 - De Cloe. - ¿Cloe? 109 00:09:28,778 --> 00:09:31,113 su niñera debe haber tenido una emergencia... 110 00:09:31,280 --> 00:09:33,199 - Chloe no tiene un bebé. - Ella lo hace. 111 00:09:33,366 --> 00:09:36,452 Ella no lo hace. yo estaba en el equipo de búsqueda cuando contrataron a Chloe. 112 00:09:36,619 --> 00:09:40,122 Hice sus verificaciones de antecedentes. Historias personales y médicas. 113 00:09:40,289 --> 00:09:45,586 - ¿Y ella nunca ha tenido un bebé? - No. Definitivamente no es su hijo. 114 00:10:25,710 --> 00:10:29,588 Felipe, Pablo. Llámame con tus posiciones. 115 00:10:29,755 --> 00:10:32,258 - Es Felipe. - ¿Dónde estás? 116 00:10:32,425 --> 00:10:37,513 - En la línea de árboles. No hay nadie aquí. -Pablo, ¿y tú? 117 00:10:38,389 --> 00:10:40,683 Pablo. 118 00:10:40,850 --> 00:10:43,811 Pablo, ¿puedes oírme? 119 00:10:44,812 --> 00:10:47,064 Llegaron hasta él. 120 00:10:49,025 --> 00:10:52,862 - Pablo. - Está muerto. Ellos vendrán por ti a continuación. 121 00:10:53,029 --> 00:10:55,031 ¿Qué está sucediendo? 122 00:10:55,197 --> 00:10:57,700 ¿Qué le dijiste? 123 00:10:57,908 --> 00:11:00,286 ¿Qué le dijiste? 124 00:11:00,453 --> 00:11:05,541 Ramón. Soy yo. Estoy en el terreno elevado. 125 00:11:05,708 --> 00:11:09,378 - ¿Ves algo? - No. No hay nadie aquí. 126 00:11:09,545 --> 00:11:14,300 Bien. Bien. Mantén tu posición. Y mantén los ojos abiertos. 127 00:11:14,467 --> 00:11:16,093 DE ACUERDO. 128 00:11:18,721 --> 00:11:21,015 Suelta el walkie. 129 00:11:22,850 --> 00:11:26,187 No más mentiras tuyas. 130 00:11:31,192 --> 00:11:33,486 Amador estará aquí en 15 minutos. 131 00:11:33,652 --> 00:11:37,656 Confirma que tiene el virus, dale su dinero y traernos el virus de vuelta. 132 00:11:37,823 --> 00:11:40,910 Tendrás a uno de mis hombres contigo. como tu guardaespaldas. 133 00:11:41,077 --> 00:11:45,831 Pero si intentas escapar o comunicarte cualquier cosa a Amador, te matará. 134 00:11:45,998 --> 00:11:50,920 Si falla, hay tres hombres en las colinas. con rifles de francotirador apuntando a tu cabeza. 135 00:11:51,087 --> 00:11:54,590 Si quieres vivir, asegúrese de que este trato se realice. 136 00:11:55,466 --> 00:11:57,635 - Comprendido. - Bien. 137 00:12:28,332 --> 00:12:30,292 ¿Cómo está Ángela? 138 00:12:31,168 --> 00:12:35,047 Adam me acaba de decir No eres la madre de este niño. 139 00:12:35,214 --> 00:12:37,800 ¿A quién pertenece el bebé? 140 00:12:39,635 --> 00:12:42,221 - Mi novio, Eric. -¿Eric? 141 00:12:42,388 --> 00:12:46,392 - Carpeta. Eric Binder. - Entonces, ¿por qué no cuida a su hija? 142 00:12:46,559 --> 00:12:51,730 Porque es el primer lugar donde buscaría su ex esposa. Su ex esposa tiene la custodia del bebé. 143 00:12:51,897 --> 00:12:54,567 ella esta viendo a este chico con un problema con la bebida, 144 00:12:54,733 --> 00:12:57,403 Entonces Eric descubrió que estaba abusando del bebé. 145 00:12:57,570 --> 00:13:01,824 - ¿Por qué la exmujer no detiene al novio? - Ella está en una especie de negación. 146 00:13:01,991 --> 00:13:05,494 Entonces ¿por qué no llama? ¿Servicios de protección infantil? 147 00:13:05,661 --> 00:13:08,664 Eric lo ha hecho. 148 00:13:10,124 --> 00:13:14,587 La trabajadora social no pudo venir hasta mañana. Teme que sea demasiado tarde. 149 00:13:14,753 --> 00:13:19,008 - Esperar. ¿Entonces está secuestrando a Ángela? - Técnicamente. Pero sólo por esta noche. 150 00:13:19,175 --> 00:13:22,011 No me importa, Cloe. El secuestro es un delito grave. 151 00:13:22,178 --> 00:13:24,263 Si quieres llamar a la policía, adelante. 152 00:13:24,430 --> 00:13:29,268 Pero si pasa algo malo, entonces eso es en ti. Así que piensa en eso. Piénselo. 153 00:13:29,435 --> 00:13:32,188 Cloe. Tony te necesita. Chase está transmitiendo. 154 00:13:32,354 --> 00:13:36,901 - Estaré allí en un minuto. - No, él te necesita ahora. 155 00:13:38,986 --> 00:13:41,071 ¿Hay algún problema? 156 00:13:43,824 --> 00:13:46,076 - No. No hay problema. - Bien. 157 00:13:48,746 --> 00:13:52,500 Déjame saber cuánto de su biberón toma. 158 00:14:07,932 --> 00:14:10,768 - ¿Señor Kelly? - Sí. Entra. 159 00:14:24,949 --> 00:14:27,326 ¿Beber? 160 00:14:27,493 --> 00:14:29,620 No, gracias. 161 00:14:32,915 --> 00:14:35,334 Agradecemos su ayuda en esto, Sr. Kelly. 162 00:14:35,501 --> 00:14:37,586 ¿"Nosotros" se refiere a usted y al presidente? 163 00:14:37,753 --> 00:14:41,715 Estoy representando al presidente en esto, sí. 164 00:14:43,300 --> 00:14:45,427 Entonces... 165 00:14:46,637 --> 00:14:49,431 ¿Qué puedo decirte? 166 00:14:49,598 --> 00:14:52,017 Puedes decirme qué pasó realmente. 167 00:14:52,184 --> 00:14:54,353 ¿Qué crees que pasó? 168 00:14:54,520 --> 00:15:00,734 Creo que Alan Milliken conducía el coche. que atropelló y mató a su hija hace 12 años. 169 00:15:04,905 --> 00:15:07,658 No lo sabría. 170 00:15:08,325 --> 00:15:12,204 Usted testificó que no vio nada, pero creo que lo hiciste. 171 00:15:12,371 --> 00:15:16,292 Y creo que lo que viste implica a Milliken. 172 00:15:24,341 --> 00:15:26,468 Tres semanas después de la muerte de su hija, 173 00:15:26,635 --> 00:15:32,850 se creó una cuenta a su nombre en Banco Marítimo y se realizó un gran depósito. 174 00:15:33,601 --> 00:15:37,354 Eso fue para mantener la boca cerrada, ¿no? 175 00:15:39,356 --> 00:15:43,027 Esta es una oportunidad para ti para arreglar todo. 176 00:15:47,698 --> 00:15:49,783 Sí. 177 00:15:50,284 --> 00:15:53,662 Esa noche vi a Milliken conduciendo el coche. 178 00:15:53,829 --> 00:15:57,207 Tengo la matrícula y todo. 179 00:15:58,876 --> 00:16:05,049 Pero cuando le dije eso al policía, me lleva aparte y me dice: 180 00:16:06,800 --> 00:16:09,595 "Tu hija está muerta". 181 00:16:09,762 --> 00:16:12,890 "No hay nada que puedas hacer al respecto ahora". 182 00:16:14,308 --> 00:16:20,898 "Pero si mantienes la boca cerrada, hay una recompensa. Uno grande." 183 00:16:22,733 --> 00:16:27,071 Entonces dije que no vi quién mató a mi hija. 184 00:16:30,991 --> 00:16:33,911 Era dinero ensangrentado y lo tomé. 185 00:16:47,591 --> 00:16:49,218 Señor Kelly. 186 00:16:51,095 --> 00:16:54,556 Señor Kelly, vamos a tener una conferencia de prensa. 187 00:16:55,683 --> 00:17:00,646 Y vas a tener una oportunidad para contar tu historia a todos. 188 00:17:00,813 --> 00:17:04,316 - No haré esto por nada. - ¿Cuánto dinero...? 189 00:17:04,483 --> 00:17:07,486 No quiero dinero. Ya cometí ese error. 190 00:17:07,653 --> 00:17:09,905 Vale, lo siento. Entonces ¿qué quieres? 191 00:17:10,072 --> 00:17:12,449 Mi hijo. 192 00:17:13,117 --> 00:17:17,746 Mi único hijo vivo. Está cumpliendo una pena de prisión, cadena perpetua. 193 00:17:17,913 --> 00:17:20,499 Quiero que el presidente lo perdone. 194 00:17:20,666 --> 00:17:25,003 - ¿Por qué fue condenado? - Asesinato. Él es todo lo que tengo. 195 00:17:25,170 --> 00:17:31,427 Sácalo de prisión y se lo diré a cualquiera. ¿Quién quiere escuchar lo que realmente pasó? 196 00:17:40,060 --> 00:17:43,981 No me importa lo que piense Ramón, Sé que todavía estás trabajando con CTU. 197 00:17:46,150 --> 00:17:51,029 No sabes nada. mis intereses Coincide con el de Ramón, y él lo sabe. 198 00:17:51,196 --> 00:17:53,949 Has convencido a todo el mundo. pero no lo creo. 199 00:17:54,116 --> 00:17:57,703 Sigue disparando tu boca, vas a conseguir que te maten. 200 00:17:57,870 --> 00:18:00,956 Una vez que contrae el virus, Él nos matará a los dos. 201 00:18:01,123 --> 00:18:04,334 Saquen el resto de las armas afuera. 202 00:18:10,299 --> 00:18:13,385 Quítale las esposas. Ella necesita ponerse en marcha. 203 00:18:13,552 --> 00:18:15,637 Coge el maletín. 204 00:18:21,977 --> 00:18:24,521 Si hay problemas, mátala primero. 205 00:18:42,372 --> 00:18:45,834 ella tiene uno de Los guardaespaldas de Salazar con ella. 206 00:18:46,001 --> 00:18:52,299 Michelle, envía a los equipos a sus calificaciones finales. Todos prepárense, esto es todo. 207 00:19:07,564 --> 00:19:10,609 Los hombres de Myers y Salazar están aguantando a 300 m de distancia. 208 00:19:10,776 --> 00:19:13,195 - Edmunds sigue en el punto. - Ninguna actividad. 209 00:19:13,362 --> 00:19:16,949 Asegúrese de que el comandante Delta Tiene su protocolo de campo claro. 210 00:19:17,115 --> 00:19:18,534 Almeida. 211 00:19:18,700 --> 00:19:21,870 Es Kim. Necesito hablar contigo en privado. 212 00:19:22,037 --> 00:19:23,288 ¿Ahora mismo? 213 00:19:23,455 --> 00:19:27,000 Sí. Se trata de Cloe. Es importante. 214 00:19:28,544 --> 00:19:30,796 Está bien. Tecnología uno. 215 00:19:30,963 --> 00:19:33,048 Mantenme informado. 216 00:19:34,758 --> 00:19:38,971 ¿Quieres que perdone al hijo de este hombre? un asesino convicto. 217 00:19:39,137 --> 00:19:45,978 Sé que estoy pidiendo mucho, David, pero a menos que Perdón al hijo de Kelly, no nos ayudará. 218 00:19:46,144 --> 00:19:48,564 ¿Y cómo se supone que nos ayudará exactamente? 219 00:19:48,730 --> 00:19:53,986 Hace 12 años, a Kelly le pagaron por no presentarse como testigo contra Milliken. 220 00:19:54,152 --> 00:19:57,239 - ¿Qué presenció? - Milliken matando a su hija, 221 00:19:57,406 --> 00:20:01,493 mientras conduce ebrio. Luego se fue. Golpea y corre. 222 00:20:01,660 --> 00:20:06,248 Kelly fue el único testigo. Milliken consiguió antes de que se presentara el informe policial. 223 00:20:06,415 --> 00:20:09,835 - ¿Y lo jurará? - Lo único que tienes que hacer es perdonar a su hijo. 224 00:20:10,002 --> 00:20:16,300 Su nombre es Patrick Kelly. ya esta servido cuatro años de cadena perpetua. 225 00:20:16,466 --> 00:20:18,468 Tendré que comunicarme contigo sobre esto. 226 00:20:18,635 --> 00:20:20,470 Date prisa, ¿vale? 227 00:20:27,311 --> 00:20:29,605 - ¿Qué opinas? - Sabes lo que pienso. 228 00:20:29,771 --> 00:20:32,441 No deberías involucrarte en esto, David. 229 00:20:32,608 --> 00:20:35,527 Ríndete ante Milliken. Acepta mi renuncia. 230 00:20:35,694 --> 00:20:40,365 Te dije. No soy el títere de Milliken y no dejaré que él dicte mis decisiones. 231 00:20:40,532 --> 00:20:46,371 Vas a dejar que tu ex esposa te convenza conceder un perdón quid pro quo a un asesino. 232 00:20:46,538 --> 00:20:51,043 Ella solo ha regresado a tu vida durante unas horas y mira lo que está pasando. 233 00:20:51,209 --> 00:20:53,879 Pensé que estarías a favor de lo que ella propone. 234 00:20:54,046 --> 00:20:59,176 ¿De usted abusando del poder de su cargo? Por supuesto que no, David. Está mal. 235 00:21:00,761 --> 00:21:07,476 Cuando querías que pagara dinero por el silencio para el exmarido de Anne, ¿eso estaba justificado? 236 00:21:07,643 --> 00:21:09,770 La diferencia es que... 237 00:21:12,314 --> 00:21:16,818 David, me preocupo por tus mejores intereses. Ya lo sabes. 238 00:21:17,527 --> 00:21:22,157 Lo siento, pero Sherry tiene la suya. y ella siempre lo ha hecho. 239 00:21:24,534 --> 00:21:28,413 Tu lealtad, que agradezco, 240 00:21:28,580 --> 00:21:34,753 no cambia el hecho de que cuando alguien quiere hundirse en el barro, 241 00:21:34,920 --> 00:21:37,923 la única manera de luchar es meterse en esto con ellos. 242 00:21:38,090 --> 00:21:41,051 ¿Entonces vas a conceder el perdón? 243 00:21:43,637 --> 00:21:46,932 No sé qué voy a hacer. 244 00:21:49,851 --> 00:21:52,771 - ¿Qué es? - Hay algo que necesitas saber. 245 00:21:52,938 --> 00:21:55,524 Si se trata del bebé de Chloe, No tengo tiempo. 246 00:21:55,691 --> 00:22:02,280 No es su bebé. Chloe no tiene un bebé. Y, francamente, creo que se está engañando. 247 00:22:02,447 --> 00:22:07,035 - ¿De qué estás hablando? - Mira, Chloe no tiene un hijo. 248 00:22:07,202 --> 00:22:10,372 La enfrenté. Ella dijo que este era el bebé de su novio. 249 00:22:10,539 --> 00:22:13,959 y que la madre de este niño estaba dejando que abusaran de ella. 250 00:22:14,126 --> 00:22:18,630 Hablé con los Servicios de Protección Infantil. Dijeron que no se presentó ningún reclamo por abuso. 251 00:22:18,797 --> 00:22:21,425 - ¿Seguro? - Positivo. 252 00:22:22,426 --> 00:22:27,639 - ¿Has hablado con ella desde que te enteraste? - No. Cuando la enfrenté, ella estaba perdiendo el control. 253 00:22:27,806 --> 00:22:32,436 Mira, esto es lo que me preocupa... Creo que ella es inestable. 254 00:22:41,278 --> 00:22:42,779 Kim. 255 00:22:43,947 --> 00:22:48,577 - Necesito que des un paso atrás aquí. - La vida de mi padre y la de Chase están en sus manos. 256 00:22:48,744 --> 00:22:52,247 - Por eso no podemos hacer nada ahora. - ¿Qué quieres decir? 257 00:22:52,414 --> 00:22:54,416 Chloe es nuestro único salvavidas. 258 00:22:54,583 --> 00:22:58,170 ella es la unica capaz de filtrar las transmisiones de audio de Chase. 259 00:22:58,336 --> 00:23:01,256 - Si Chloe es inestable... - No tenemos otra alternativa. 260 00:23:01,423 --> 00:23:04,259 Tenemos que mantenerla en su lugar. 261 00:23:04,426 --> 00:23:06,762 ¿Qué pasa con el bebé? 262 00:23:06,928 --> 00:23:12,517 Quienquiera que sean sus padres, deben estar volviéndose locos ahora mismo. 263 00:23:12,684 --> 00:23:18,940 Cuida a ese bebé hasta esta operación. Se acabó. No quiero que Chloe se distraiga. 264 00:23:21,651 --> 00:23:25,113 No estoy contento con esto. Esperemos que Chloe se mantenga unida. 265 00:23:25,280 --> 00:23:30,410 Nos ocuparemos del bebe una vez que nos apoderemos del virus. 266 00:23:41,463 --> 00:23:43,507 ¿Señor Kelly? 267 00:23:43,757 --> 00:23:45,425 ¿Señor Kelly? 268 00:23:50,138 --> 00:23:52,182 ¿Señor Kelly? 269 00:25:14,681 --> 00:25:18,476 Espera, escucho algo. Es un coche que se acerca. 270 00:25:18,643 --> 00:25:20,896 Chase informa que se acerca un coche. 271 00:25:21,062 --> 00:25:25,483 Los hombres de Salazar están tranquilos. Ninguna señal de los hombres de Amador y ningún otro vehículo. 272 00:25:25,650 --> 00:25:26,651 Perseguir. 273 00:25:28,195 --> 00:25:32,032 Tengo una imagen. Dos hombres dentro. 274 00:25:32,574 --> 00:25:35,577 Son Amador y su guardaespaldas. 275 00:25:35,744 --> 00:25:37,662 Ramón. 276 00:25:37,829 --> 00:25:39,915 Amador está llegando. 277 00:25:45,462 --> 00:25:49,007 Están saliendo del auto. Amador tiene un caso en la mano. 278 00:25:49,174 --> 00:25:51,009 - ¿Dónde está Delta? - A 90 segundos. 279 00:25:51,176 --> 00:25:55,180 Nadie hace un movimiento hasta que estemos seguros de que es el virus. ¿Comprendido? 280 00:25:55,347 --> 00:25:57,098 Comprendido. 281 00:25:58,642 --> 00:26:01,603 - ¿Lo tienes? - Sí. 282 00:26:01,770 --> 00:26:03,521 Bien. 283 00:26:03,688 --> 00:26:06,358 El protocolo de transferencia ¿Está vigente con el banco? 284 00:26:06,524 --> 00:26:10,737 transferiré los fondos una vez que haya verificado el virus. Así que veámoslo. 285 00:26:14,324 --> 00:26:18,245 Parece que va a Dale el virus ahora. 286 00:26:26,336 --> 00:26:28,964 Está sacando un bote del estuche. 287 00:26:29,130 --> 00:26:31,758 Está desenroscando la tapa. 288 00:26:54,322 --> 00:26:59,536 Debería tomar unos cinco minutos. para confirmar que es el virus. 289 00:27:19,723 --> 00:27:21,933 No tenemos suficientes filtros de audio. 290 00:27:22,100 --> 00:27:25,687 - La biblioteca del estudio tres, ¿debería usarla? - Sí. 291 00:27:27,022 --> 00:27:30,025 - Señor Palmer, este es Tony Almeida. - Dame una actualización. 292 00:27:30,191 --> 00:27:34,279 El intercambio del virus no ha ocurrido. todavía. Lo esperamos en cualquier momento. 293 00:27:34,446 --> 00:27:38,366 El Pentágono está furioso por haber para ponerse al día. No los culpo. 294 00:27:38,533 --> 00:27:41,786 Esta operación comenzó como un secreto. entre tres agentes del CTU, 295 00:27:41,953 --> 00:27:46,124 y, reitero, cuando esto termine, el presidente le pedirá cuentas. 296 00:27:46,291 --> 00:27:50,211 Entiendo. Pero si me estás reprendiendo, Nos estás haciendo un flaco favor a ambos. 297 00:27:50,378 --> 00:27:54,466 - Necesito concentrarme en esta operación. - ¿Qué tan grande es esta operación? 298 00:27:54,632 --> 00:27:57,635 Tenemos seis equipos Delta, esperando la señal para entrar. 299 00:27:57,802 --> 00:28:00,055 - ¿Será eso suficiente? - Tiene que serlo. 300 00:28:00,221 --> 00:28:03,224 Si hay más cuerpos ahí abajo, corremos el riesgo de ser descubiertos. 301 00:28:03,391 --> 00:28:06,728 - Dime qué va a pasar. - No tenemos tiempo para esto. 302 00:28:06,895 --> 00:28:10,315 Le has preguntado al presidente para apoyarte en esto y lo ha hecho. 303 00:28:10,482 --> 00:28:15,236 Lo pones en un aprieto aquí. Quiere saber cuál es el plan. 304 00:28:15,403 --> 00:28:19,324 Michael Amador, el vendedor, Le entregará el virus a Nina Myers. 305 00:28:19,491 --> 00:28:22,410 Él no sabe que Myers ahora está bajo nuestro control. 306 00:28:22,577 --> 00:28:25,663 Después del intercambio, Los equipos delta entran, protegen el virus, 307 00:28:25,830 --> 00:28:29,751 Tomemos como ejemplo a Nina Myers y Michael Amador. y Ramón Salazar detenidos. 308 00:28:29,918 --> 00:28:32,587 Muchas cosas tendrán que salir perfectamente. 309 00:28:32,754 --> 00:28:36,257 Eso es cierto. Pero estamos bastante seguros tenemos nuestras bases cubiertas. 310 00:28:36,424 --> 00:28:40,428 Estoy bastante seguro de que no es lo suficientemente bueno. Tú haces que esto suceda. 311 00:28:41,638 --> 00:28:43,723 Sí, señor. 312 00:28:44,557 --> 00:28:46,017 ¿Cuánto tiempo más? 313 00:28:46,184 --> 00:28:50,939 Chase está mirando. Myers todavía está probando para confirmar que es el virus Cordilla. 314 00:28:51,106 --> 00:28:52,690 Dime cuando vea movimiento. 315 00:28:52,857 --> 00:28:55,110 - Sé hacer eso, Tony. - Entonces hazlo. 316 00:28:55,276 --> 00:28:58,279 - Puse un filtro extra en tu volumen. - No lo necesito. 317 00:28:58,446 --> 00:29:01,116 - Tú lo pediste. - Encontré un complemento que funcionó. 318 00:29:01,282 --> 00:29:06,996 - ¿Por qué no decírmelo en lugar de hacerme perder el tiempo? - Déjame en paz, Adán. 319 00:29:15,630 --> 00:29:17,465 Toni. 320 00:29:17,632 --> 00:29:19,884 Sí. 321 00:29:20,051 --> 00:29:23,805 - Algunas cosas de Chloe me preocupan. - Sé lo del bebé. 322 00:29:23,972 --> 00:29:29,060 ¿Estamos en lo cierto al dejar que ella se encargue de esto? si nosotros Si cometemos algún error, podríamos perder el virus. 323 00:29:29,227 --> 00:29:32,897 Adam, el canal dos está flotando. Utilice un bucle de fase para bloquearlo. 324 00:29:33,064 --> 00:29:36,025 DE ACUERDO. Sólo haz lo que ella dice. 325 00:29:41,322 --> 00:29:46,411 - ¿Qué pasa? - Cambiaron la clave de acceso a División. 326 00:29:46,578 --> 00:29:48,663 Sí. Aquí. 327 00:29:56,504 --> 00:29:58,006 Allá. 328 00:29:58,173 --> 00:30:00,216 Gracias. 329 00:30:04,512 --> 00:30:07,056 Bien, seguimos. 330 00:30:10,059 --> 00:30:12,353 El dispositivo de prueba está terminando. 331 00:30:12,520 --> 00:30:15,231 - ¿Qué está sucediendo? - Están a punto de obtener la confirmación. 332 00:30:21,863 --> 00:30:23,781 Las firmas coinciden. 333 00:30:23,948 --> 00:30:26,951 - Es el virus. Es el virus. - Envía a Delta. 334 00:30:27,118 --> 00:30:28,912 Equipos Delta, luz verde. Ir. 335 00:30:30,872 --> 00:30:33,124 Yo me quedo con eso. 336 00:30:33,291 --> 00:30:36,211 Hasta que los fondos estén disponibles. 337 00:30:55,897 --> 00:31:03,321 - Traslados. - Localizador de transferencias de fondos 65-1911374. 338 00:31:03,488 --> 00:31:06,157 Esperando confirmar. 339 00:31:06,324 --> 00:31:11,162 Tu banco está al teléfono para confirmar la transferencia de los fondos. 340 00:31:11,329 --> 00:31:16,084 - ¿Sí? - 65-1911374 verificado. 341 00:31:16,251 --> 00:31:18,795 - Gracias. - De nada. 342 00:31:21,297 --> 00:31:23,758 Nuestro negocio está hecho. 343 00:31:23,925 --> 00:31:26,553 Buena suerte. 344 00:31:30,807 --> 00:31:37,063 Amador está fuera del edificio. el se fue el estuche que contiene el virus con Nina. 345 00:31:40,608 --> 00:31:45,071 Están en el auto. Dando media vuelta, en dirección norte. 346 00:31:46,823 --> 00:31:49,492 - Que una unidad Delta lo recoja. - DE ACUERDO. 347 00:31:50,159 --> 00:31:52,662 Nina está en camino. 348 00:31:53,997 --> 00:31:56,040 Ella lleva el... 349 00:31:56,207 --> 00:31:59,252 - ¿Qué dijo? - Cree que Nina se va con el virus. 350 00:32:00,753 --> 00:32:03,298 - ¿Lo que está mal? - El canal está modulando. 351 00:32:03,464 --> 00:32:07,969 - Lo sé. Voy a cambiar al sábado 9. - ¿Qué? ¿En medio de una reunión? 352 00:32:08,136 --> 00:32:10,972 - ¿Qué está pasando aquí? - Todo estará bien en un segundo. 353 00:32:11,139 --> 00:32:13,391 - Vuelva a cambiarlo al sábado 3. - No. 354 00:32:13,558 --> 00:32:15,643 - ¿Estás loco? - Sat 3 está fuera de alcance. 355 00:32:15,810 --> 00:32:19,564 Tenía un fallo en su software. Tuve que cambiarlo o lo habríamos perdido. 356 00:32:19,731 --> 00:32:22,609 Chase, ¿me copias? 357 00:32:22,817 --> 00:32:25,695 Chase, ¿me copias? 358 00:32:32,535 --> 00:32:36,873 - Deberíamos recibir una señal clara ahora. - Chase, ¿me copias? 359 00:32:39,959 --> 00:32:42,003 Chase, ¿me copias? 360 00:32:42,170 --> 00:32:47,592 Sí, lo copio. Nina todavía está dentro del alcance visual. y ella se dirige hacia el edificio. 361 00:32:47,759 --> 00:32:51,054 Delta está a 50 segundos de distancia. 362 00:32:54,015 --> 00:32:56,225 Vamos. 363 00:33:17,997 --> 00:33:20,083 Buen trabajo. 364 00:33:21,376 --> 00:33:23,711 Ramón, deberíamos irnos. 365 00:33:28,257 --> 00:33:30,885 No, Jack. Ya no te necesito. 366 00:33:31,052 --> 00:33:33,805 Lo va a matar. Los equipos Delta no llegarán allí. 367 00:33:33,971 --> 00:33:36,766 - Teníamos un trato. - Mi hermano murió por tu culpa. 368 00:33:38,434 --> 00:33:39,435 Perseguir. 369 00:33:49,946 --> 00:33:51,239 Perseguir. 370 00:33:51,406 --> 00:33:53,241 - Chase, entra. - Delta está aquí. 371 00:33:53,408 --> 00:33:55,243 Me estoy mudando. 372 00:34:33,322 --> 00:34:35,450 Ramón. 373 00:34:38,911 --> 00:34:42,623 Salazar está en movimiento con el virus. Repito, tiene el virus. 374 00:34:42,790 --> 00:34:47,962 Se dirige al oeste entre los edificios. Jack está persiguiéndolo. 375 00:34:50,256 --> 00:34:56,471 Ustedes dos, están conmigo. Todos los hombres persiguiéndolos. Repito, Salazar tiene el virus. 376 00:35:28,211 --> 00:35:31,422 - Hola. - Hola, Julia. Soy Sherry Palmer. 377 00:35:31,589 --> 00:35:34,008 Lamento llamar tan tarde. ¿Estás sola? 378 00:35:34,175 --> 00:35:37,929 Sí. Es muy tarde, Sherry. ¿Por qué llamas? 379 00:35:38,095 --> 00:35:40,431 Sé lo que su marido le está haciendo a David. 380 00:35:40,598 --> 00:35:43,267 - No puedo hacer nada al respecto. - Eso no es cierto. 381 00:35:43,434 --> 00:35:47,605 No ves ninguna razón para hacer nada, pero te voy a dar una razón. 382 00:35:47,772 --> 00:35:51,526 - ¿De qué estás hablando? - Conozco tu situación, Julia. 383 00:35:51,692 --> 00:35:57,865 Alan es demasiado controlador para dejarte ir. tu eres No estoy dispuesto a sacrificarlo todo para salir. 384 00:35:58,032 --> 00:36:00,368 Estás haciendo suposiciones. Estoy colgando. 385 00:36:00,535 --> 00:36:04,789 No. Estoy diciendo la verdad y tú lo sabes. Pero puedo ayudarte, Julia. 386 00:36:04,956 --> 00:36:08,543 Puedo ayudarte a alejarte de Alan. sin renunciar a todo. 387 00:36:08,709 --> 00:36:11,546 - Esto es ridículo. - Ya me conoces, Julia. 388 00:36:11,712 --> 00:36:16,551 Cuando digo que puedo hacer que algo suceda, Será mejor que creas que puedo. 389 00:36:19,887 --> 00:36:22,974 - ¿Cómo harías esto? - Necesitamos reunirnos en persona. 390 00:36:23,140 --> 00:36:25,226 - ¿Cuando? - Tiene que ser ahora. 391 00:36:25,393 --> 00:36:28,813 no puedo irme en este momento sin que Alan se pregunte qué estoy haciendo. 392 00:36:28,980 --> 00:36:31,190 Entonces voy a verte. 393 00:36:39,282 --> 00:36:41,576 Jack, deja de disparar. 394 00:36:41,742 --> 00:36:44,328 - ¿Perseguir? - Sí. 395 00:36:44,495 --> 00:36:47,790 - Estás bien. - Sí, estoy bien. 396 00:36:47,957 --> 00:36:53,588 Nuestra primera prioridad es el virus. ramón es nuestro segundo. Si alguien ve algo visual, no disparen. 397 00:36:53,754 --> 00:36:54,839 Copiar. 398 00:36:55,006 --> 00:36:58,134 Lo perdí en el camino. Si yo fuera él, iría al norte. 399 00:36:58,301 --> 00:37:01,637 Dirigiéndose al norte, se encontrará con el río. 400 00:37:01,804 --> 00:37:06,475 Dale al helicóptero nuestras coordenadas. Enviar un equipo por el camino en caso de que retroceda. 401 00:37:06,642 --> 00:37:10,187 Cuatro de ustedes por ese camino. Quiero dos de ustedes conmigo. 402 00:37:10,354 --> 00:37:14,525 Ramón está en posesión del virus. Se dirige al norte de la posición 453.6. 403 00:37:14,692 --> 00:37:16,986 Roger. 453.6. 404 00:37:22,116 --> 00:37:25,453 Este es el Aire Uno. Tenemos confirmación visual. 405 00:37:34,170 --> 00:37:37,965 Se acabó, Ramón. No hay ningún otro lugar al que puedas ir. 406 00:37:38,424 --> 00:37:43,387 - No voy a volver a la cárcel. - Baja el cilindro y hablaremos de ello. 407 00:37:43,554 --> 00:37:46,682 Detente, Jack. No hay nada de qué hablar. 408 00:37:48,517 --> 00:37:51,312 Baja el cilindro. 409 00:37:51,979 --> 00:37:55,733 No quiero tener que dispararte. Simplemente baje el cilindro. 410 00:37:55,900 --> 00:37:58,152 - Jack, di la palabra. - Ahora no. 411 00:37:58,861 --> 00:38:03,074 Ramón, tengo autoridad para llegar a un acuerdo. Lo único que queremos es el virus. 412 00:38:03,240 --> 00:38:06,202 Simplemente baje el cilindro lentamente. 413 00:38:07,620 --> 00:38:10,998 Por favor. No quiero dispararte. 414 00:38:17,213 --> 00:38:21,384 Ahí tienes. Simplemente colóquelo en el suelo de forma agradable y sencilla. 415 00:38:25,179 --> 00:38:27,556 Bien. 416 00:38:42,238 --> 00:38:45,700 - Chase, ¿estás bien? - Sí. 417 00:38:45,866 --> 00:38:48,160 Dame tu teléfono. 418 00:38:56,669 --> 00:39:00,589 - CTU. - Bauer. Conéctame con Almeida ahora. 419 00:39:01,590 --> 00:39:05,469 - ¿Qué está pasando, Jack? - No tenemos el virus. 420 00:39:05,636 --> 00:39:09,640 El cilindro estaba equipado con una bomba. Amador debió haberlo cambiado. 421 00:39:09,807 --> 00:39:12,476 - ¿Tenemos una posición sobre él? - Delta está sobre él. 422 00:39:12,643 --> 00:39:16,313 Debe haber sido el plan de Amador, lo que significa que tiene una ruta de escape. 423 00:39:16,480 --> 00:39:18,649 - Asesorar al equipo Delta. - Estamos sobre él. 424 00:39:18,816 --> 00:39:21,986 Tony, Nina Myers también está ahí fuera. 425 00:39:22,153 --> 00:39:24,905 - ¿Alguna posibilidad de que ella estuviera involucrada? - No. La bomba era para ella. 426 00:39:25,614 --> 00:39:28,993 Delta tiene a Amador inmovilizado. Están a 2 kilómetros al oeste de ti, Jack. 427 00:39:29,160 --> 00:39:32,246 Copia eso. Nos estamos moviendo. Chase, prepara tu equipo. 428 00:39:32,413 --> 00:39:35,750 Dos clics hacia el oeste. Dividir el camino. 429 00:39:38,252 --> 00:39:40,296 Copia, Delta Tres. 430 00:40:13,412 --> 00:40:16,457 Salga del vehículo ahora. 431 00:40:20,586 --> 00:40:22,671 Manos en el aire. 432 00:40:36,769 --> 00:40:39,480 Mueve un músculo, estás muerto. 433 00:40:43,776 --> 00:40:47,446 Muy lentamente, tírate al suelo. 434 00:40:49,698 --> 00:40:52,535 Hazlo ahora. 435 00:41:32,324 --> 00:41:33,576 Ir. 436 00:41:58,100 --> 00:42:01,729 Tony, la unidad Delta ha sido eliminada. Amador se ha escapado. 437 00:42:01,896 --> 00:42:04,982 La señal del celular de Amador simplemente quedó completamente muerto. 438 00:42:05,149 --> 00:42:06,817 Jacobo. 439 00:42:06,984 --> 00:42:09,987 - Jack, entra. - Sí, este es Bauer. 440 00:42:10,154 --> 00:42:12,823 Amador tendió una emboscada a Delta Tres. 441 00:42:12,990 --> 00:42:15,409 - Fue una trampa. - ¿Tienes un puesto? 442 00:42:15,576 --> 00:42:18,996 Lo estábamos rastreando por la señal de su teléfono celular. Lo perdimos en la emboscada. 443 00:42:19,163 --> 00:42:20,331 ¿Satélite? 444 00:42:20,497 --> 00:42:23,584 No. No hay cobertura visual satelital. de esta zona. 445 00:42:23,751 --> 00:42:26,337 Hijo de puta. Copia eso. 446 00:42:26,503 --> 00:42:29,673 Han eliminado a Delta Tres. No tienen el puesto de Amador. 447 00:42:29,840 --> 00:42:32,176 - ¿Qué quieres hacer? - Tenemos que encontrar a Nina. 448 00:42:32,343 --> 00:42:35,846 Lleva un equipo a un terreno elevado. Me cubriré aquí abajo. 449 00:42:36,013 --> 00:42:38,766 Chicos, vamos. La encontraremos. 450 00:42:38,790 --> 00:42:43,790 http://hiqve.com/