1
00:00:05,990 --> 00:00:06,107
h

2
00:00:06,108 --> 00:00:06,224
ht

3
00:00:06,225 --> 00:00:06,342
htt

4
00:00:06,343 --> 00:00:06,460
http

5
00:00:06,461 --> 00:00:06,577
http:

6
00:00:06,578 --> 00:00:06,695
http:/

7
00:00:06,696 --> 00:00:06,813
http://

8
00:00:06,814 --> 00:00:06,930
http://h

9
00:00:06,931 --> 00:00:07,048
http://hola

10
00:00:07,049 --> 00:00:07,165
http://hiq

11
00:00:07,166 --> 00:00:07,283
http://hiqv

12
00:00:07,284 --> 00:00:07,401
http://hiqve

13
00:00:07,402 --> 00:00:07,518
http://hiqve.

14
00:00:07,519 --> 00:00:07,636
http://hiqve.c

15
00:00:07,637 --> 00:00:07,754
http://hiqve.co

16
00:00:07,755 --> 00:00:07,871
http://hiqve.com

17
00:00:07,872 --> 00:00:07,989
http://hiqve.com/

18
00:00:07,990 --> 00:00:10,990
http://hiqve.com/

19
00:00:13,723 --> 00:00:15,809
- Julia.
- Señor Presidente.

20
00:00:15,975 --> 00:00:18,478
David se pregunta
por qué quiero que despida a Wayne.

21
00:00:18,645 --> 00:00:21,314
- Wayne y yo nos involucramos.
- Tuvieron una aventura.

22
00:00:21,481 --> 00:00:23,149
Creo que estarás de acuerdo, David.

23
00:00:23,316 --> 00:00:26,403
no estarías donde estás
sin mi apoyo a lo largo de los años.

24
00:00:26,569 --> 00:00:31,324
Nunca te he pedido nada a cambio,
pero te lo pregunto ahora.

25
00:00:31,491 --> 00:00:34,661
- Despide a Wayne.
- Lo siento, Alan, no puedo hacer eso.

26
00:00:34,828 --> 00:00:38,498
Me conoces lo suficientemente bien
no sorprenderse por las repercusiones.

27
00:00:38,665 --> 00:00:43,169
Bauer está con los hermanos Salazar en México.
La señal de su transpondedor dejó de funcionar.

28
00:00:43,336 --> 00:00:45,672
Estamos haciendo todo lo posible para restablecer el contacto.

29
00:00:45,839 --> 00:00:48,758
Dile a las unidades Delta que mantengan su posición.

30
00:00:48,925 --> 00:00:52,262
- ¿Sabes cómo hacer un escaneo de frecuencia?
- Sí.

31
00:00:52,429 --> 00:00:54,431
queremos recoger
La señal del transpondedor de tu padre.

32
00:00:54,597 --> 00:00:57,267
Michelle lo ha empezado. Coordina con ella.

33
00:00:57,434 --> 00:00:58,935
Tengo un mensaje de Jack.

34
00:00:59,102 --> 00:01:03,022
El virus que van a comprar,
Jack se lo va a quitar.

35
00:01:03,189 --> 00:01:06,860
Jack prometió traernos a mí y a mi familia.
Sal de aquí si te ayudo.

36
00:01:07,026 --> 00:01:08,445
Entonces ayúdame.

37
00:01:08,611 --> 00:01:12,115
Ha habido una complicación.
Otro comprador está interesado en el virus.

38
00:01:12,282 --> 00:01:15,118
Subastaremos el virus al mejor postor.

39
00:01:15,285 --> 00:01:18,455
Su oferta es de 225 millones de dólares.

40
00:01:18,621 --> 00:01:23,626
El suyo es 240. Nina, tú ganas.

41
00:01:23,793 --> 00:01:27,046
¡Ya no nos sirves de nada! ¡Fallaste!

42
00:01:27,213 --> 00:01:28,882
Ramón, no hagas esto.

43
00:01:29,048 --> 00:01:33,553
Hace cinco horas estabas en prisión.
¡Ahora eres libre porque te saqué!

44
00:01:33,720 --> 00:01:34,971
Podemos contraer el virus.

45
00:01:35,138 --> 00:01:37,474
- ¿Cómo se contrae el virus?
- La mujer, Nina.

46
00:01:37,640 --> 00:01:39,893
Si fallo, podrás matarme. Bien.

47
00:01:40,059 --> 00:01:44,773
Pero si tengo éxito, el acuerdo seguirá adelante.
Volveremos a la normalidad. ¡A todos nos pagarán!

48
00:02:13,384 --> 00:02:15,303
¿Cuántos más vienen?

49
00:02:19,516 --> 00:02:22,060
¿Son <i>americanos</i> o <i>federales</i> o ambos?

50
00:02:43,414 --> 00:02:48,545
- Entonces, ¿dónde estamos en esto?
- La última posición conocida de Jack es aquí.

51
00:02:48,711 --> 00:02:50,964
La NSA dice que pueden reposicionar un satélite.

52
00:02:51,130 --> 00:02:54,551
- Pero se necesitarán dos órbitas para superar la zona.
- Será demasiado tarde.

53
00:02:54,717 --> 00:02:59,556
Es probable que haya cobertura satelital esporádica.
por qué eligieron ese lugar para reunirse.

54
00:03:01,266 --> 00:03:03,893
- Es Héctor.
- Pasarlo por nuestro sistema.

55
00:03:04,060 --> 00:03:07,480
Rastree esto en todas las redes.
Necesitarás una explicación.

56
00:03:07,647 --> 00:03:09,983
no han sabido nada de ti
en más de dos horas.

57
00:03:10,149 --> 00:03:12,068
Estamos listos.

58
00:03:17,282 --> 00:03:18,032
Ortega.

59
00:03:18,199 --> 00:03:20,910
¿Qué está sucediendo?
He estado intentando comunicarme con usted.

60
00:03:21,077 --> 00:03:23,663
Estuve en la División con el jefe de la oficina.

61
00:03:23,830 --> 00:03:27,250
- ¿Hay algún problema?
- No, ya estoy de vuelta en CTU.

62
00:03:27,417 --> 00:03:28,918
¿Nadie sospecha de ti?

63
00:03:29,085 --> 00:03:32,005
Si lo hicieran, no estaríamos
teniendo esta conversación.

64
00:03:32,171 --> 00:03:35,258
Muy bien, escucha, tenemos un problema.

65
00:03:35,425 --> 00:03:38,928
El vendedor nos traicionó.
Trajo a un segundo postor.

66
00:03:39,095 --> 00:03:41,973
Una mujer llamada Nina Myers.

67
00:03:42,473 --> 00:03:45,935
Amador realizó una subasta. Perdimos.

68
00:03:46,102 --> 00:03:48,438
- ¿Entonces no tienes el virus?
- No.

69
00:03:48,605 --> 00:03:51,691
- ¿Qué quieres que haga?
- Bauer conoce a esta mujer, Nina.

70
00:03:51,858 --> 00:03:54,819
vamos a intentar
conseguirlo a través de ella. Esperar.

71
00:03:56,654 --> 00:03:58,531
- Gael, soy Jack.
- Jacobo.

72
00:03:58,698 --> 00:04:03,202
Te daré un número de celular que
Amador ha estado consumiendo durante las últimas horas.

73
00:04:03,369 --> 00:04:05,121
Haz ping hasta que obtengas su ubicación.

74
00:04:05,288 --> 00:04:13,004
El número es 011-5255-3224-0135.

75
00:04:13,504 --> 00:04:17,967
- Entiendo. Oye, ¿estás bien?
- Sí.

76
00:04:18,134 --> 00:04:21,638
Contáctame a este número
cuando tengas su ubicación.

77
00:04:23,014 --> 00:04:25,558
Una cosa más.
Apareció el socio de Bauer.

78
00:04:25,725 --> 00:04:28,227
- ¿Lo tienes?
- Sí, lo tenemos.

79
00:04:28,394 --> 00:04:31,064
- ¿Vivo?
- Sí, por ahora.

80
00:04:31,230 --> 00:04:34,567
¿Trabaja solo o tiene refuerzos?

81
00:04:34,734 --> 00:04:38,154
Edmunds está en operaciones de campo.
No tengo acceso a su mandato.

82
00:04:38,321 --> 00:04:41,407
Tienes acceso, ¿vale?
¿Para qué te pagamos?

83
00:04:41,574 --> 00:04:45,828
Si lo intento, podría arruinar mi tapadera.
Lo mejor será mantener a Edmunds con vida hasta que lo descubramos.

84
00:04:45,995 --> 00:04:48,957
Está bien. Pista Amador.

85
00:04:50,500 --> 00:04:52,835
- ¿Tienes una ubicación en Jack?
- Aquí.

86
00:04:53,002 --> 00:04:55,254
A cuatro millas de nuestro último punto de contacto.

87
00:04:55,421 --> 00:04:58,841
Dile a las unidades Delta que ajusten sus posiciones.
y esperar órdenes.

88
00:04:59,008 --> 00:05:01,552
Ejecute una triangulación pasiva
en el teléfono de Amador.

89
00:05:10,228 --> 00:05:14,941
Kim. Encontramos a tu padre.

90
00:05:15,108 --> 00:05:18,027
Está encubierto con los Salazar. Él está bien.

91
00:05:18,194 --> 00:05:21,698
Gracias a Dios.
¿Qué pasa con Chase?

92
00:05:21,864 --> 00:05:24,200
Ha sido capturado.

93
00:05:24,367 --> 00:05:27,453
- ¿Capturado? ¿Está bien?
- Está vivo. Lo están reteniendo.

94
00:05:27,620 --> 00:05:33,209
- ¿Qué quieres decir con abrazarlo?
- Supongo que lo están interrogando.

95
00:05:33,376 --> 00:05:36,838
Una vez que tengamos el virus, iremos por Chase.

96
00:05:38,756 --> 00:05:42,051
- Gracias por no ocultarme esto.
- Seguro.

97
00:05:48,599 --> 00:05:52,895
- ¿Necesitas algo más?
- No. Sólo asegurándome de que estés bien.

98
00:05:53,062 --> 00:05:55,106
Estoy bien. Gracias.

99
00:06:00,445 --> 00:06:02,238
- ¿Le dijiste?
- Sobre Chase.

100
00:06:02,405 --> 00:06:04,574
- ¿Pero no sobre Nina?
- No.

101
00:06:04,741 --> 00:06:08,119
Ella no necesita saber sobre eso ahora.

102
00:06:25,720 --> 00:06:29,265
Jack, ¿cuánto tiempo tomará?
¿Rastrear el teléfono de Amador?

103
00:06:29,432 --> 00:06:32,018
Si todo va bien, diez minutos.

104
00:06:32,185 --> 00:06:34,771
Llamaré a nuestros clientes y les diré que hay un retraso.

105
00:06:34,937 --> 00:06:37,940
Voy a ver si están consiguiendo
en cualquier lugar con su pareja.

106
00:06:38,107 --> 00:06:39,650
Vamos.

107
00:06:43,738 --> 00:06:48,201
- ¡Héctor!
- Sergio, ¿qué haces aquí?

108
00:06:48,367 --> 00:06:53,664
Mi hermana dice que nos vamos. ella esta tomando
Mi padre y yo nos alejamos de aquí.

109
00:06:57,085 --> 00:06:59,128
- ¿Dijo cuándo?
- Pronto.

110
00:06:59,295 --> 00:07:04,467
- Pero no quiero dejarte, Héctor.
- Nunca dejaría que eso sucediera.

111
00:07:04,634 --> 00:07:10,056
Bueno, ahora vuelve a la cama, pero no
Cuéntale algo a tu hermana sobre esto, ¿vale?

112
00:07:10,223 --> 00:07:13,309
Y me aseguraré de que todo salga bien.

113
00:07:13,476 --> 00:07:19,273
- ¿Hablarás con ella?
- Sí. Hablaré con ella, ¿vale? Vamos.

114
00:07:41,712 --> 00:07:43,756
- ¿Cómo está Chase?
- Aguantando.

115
00:07:43,923 --> 00:07:46,008
Voy con Ramón a coger el virus.

116
00:07:46,175 --> 00:07:48,344
Si tienes la oportunidad de salir de aquí, aprovéchala.

117
00:07:48,511 --> 00:07:53,015
Llama a Chase y dile que llame a la CTU.
Pueden ponerse en contacto con las unidades de rescate.

118
00:07:53,182 --> 00:07:55,726
Él te sacará a ti y a tu familia de aquí.

119
00:08:05,361 --> 00:08:08,364
- ¿Planeas ir a algún lado?
- ¿Qué quieres decir?

120
00:08:08,531 --> 00:08:11,617
- No juegues conmigo.
- No juegues conmigo.

121
00:08:11,784 --> 00:08:16,873
- ¿De qué estás hablando?
- Sergio estaba haciendo la maleta para irse.

122
00:08:17,039 --> 00:08:20,042
- ¿Qué es tan gracioso?
- Se estaba portando mal.

123
00:08:20,209 --> 00:08:22,128
Algo que aprendió de ti.

124
00:08:22,295 --> 00:08:27,383
Le dije que lo sacaría de aquí.
Estaba tratando de mantenerlo a raya.

125
00:08:27,550 --> 00:08:31,137
¿Eso es todo? ¿Solo tratando de mantenerlo a raya?

126
00:08:31,304 --> 00:08:33,890
Dijo que quería un arma como la tuya.

127
00:08:34,056 --> 00:08:38,352
Dije que no. Se puso desagradable
así que le hice entrar en razón.

128
00:08:51,949 --> 00:08:55,578
Es un buen chico.
No lo asustes así.

129
00:08:55,745 --> 00:08:58,414
No lo animes a jugar con armas.

130
00:09:11,636 --> 00:09:14,597
Jacobo.

131
00:09:14,764 --> 00:09:16,807
- Sí.
- Vamos.

132
00:09:31,656 --> 00:09:33,866
Adam dice que volvemos a estar en contacto con Jack.

133
00:09:34,033 --> 00:09:36,702
- Acabamos de saber de él.
- ¿Qué tan cerca estamos del virus?

134
00:09:36,869 --> 00:09:40,206
tenemos el numero de telefono
del vendedor, un tal Michael Amador.

135
00:09:40,373 --> 00:09:42,375
Estamos ejecutando una triangulación pasiva.

136
00:09:42,541 --> 00:09:46,379
- ¿Entonces qué?
- Pasamos la ubicación de Amador hacia Jack.

137
00:09:46,545 --> 00:09:48,631
y deja que Jack tome las decisiones.

138
00:09:48,798 --> 00:09:53,135
- Pondré a División al día.
- Ryan, hay una cosa más.

139
00:09:53,302 --> 00:09:55,888
descubrimos que hay
Otro jugador en el trato.

140
00:09:56,055 --> 00:09:58,849
- ¿Quién es?
-Nina Myers.

141
00:10:00,434 --> 00:10:05,064
Pensé que la teníamos restringida al norte de África.
después de que el presidente le concediera inmunidad de exilio.

142
00:10:05,231 --> 00:10:09,360
Lo hicimos. Aparentemente ella se escapó.

143
00:10:10,278 --> 00:10:13,406
- Jack está intentando que ella lo ayude.
- ¿Ayudarlo?

144
00:10:13,572 --> 00:10:17,827
- Ella mató a su esposa, eso es difícil de vender.
- No conozco los detalles.

145
00:10:17,994 --> 00:10:22,665
- ¿Kim lo sabe?
- No. Me gustaría que siga así por ahora.

146
00:10:24,542 --> 00:10:26,877
Muy bien, mantenme informado.

147
00:10:50,318 --> 00:10:54,572
- Te debo una disculpa.
- No lo haces.

148
00:10:56,157 --> 00:11:00,786
Si pensabas que no era apto para hacer mi trabajo,
entonces tenías el deber de denunciarlo.

149
00:11:00,953 --> 00:11:04,957
Pero no arriesgaría la efectividad.
de esta unidad para demostrar lo duro que soy.

150
00:11:05,124 --> 00:11:08,627
- Yo sé eso. Simplemente sentí...
- ¡Sé lo que sentiste!

151
00:11:08,794 --> 00:11:11,005
Lo dejaste perfectamente claro.

152
00:11:14,383 --> 00:11:17,303
- Sí.
- Necesitamos a Michelle abajo.

153
00:11:17,470 --> 00:11:19,722
Sí, está bien.

154
00:11:38,407 --> 00:11:41,744
¿Qué? ¿Qué quieres decir con que tienes que irte?

155
00:11:41,911 --> 00:11:44,163
Sarah, esto es una crisis. No puedo irme.

156
00:11:44,330 --> 00:11:48,751
- Lo lamento. Tengo otras responsabilidades.
- Bueno, ¿dónde estás ahora?

157
00:11:48,918 --> 00:11:53,547
Ah, por el amor de Dios.
Está bien, está bien.

158
00:12:04,600 --> 00:12:08,270
- Es muy testarudo, Héctor.
- Mover.

159
00:12:26,497 --> 00:12:29,625
CTU no tiene
sus planes de viaje en sus registros.

160
00:12:29,792 --> 00:12:33,379
¿Has bajado aquí tú solo?

161
00:12:33,546 --> 00:12:36,549
Dime, todo esto terminará.

162
00:12:36,715 --> 00:12:40,261
¿Has bajado aquí tú solo?

163
00:12:52,356 --> 00:12:56,735
Sigue así.
Si no se agrieta pronto, use gasolina.

164
00:12:56,902 --> 00:12:59,447
<i>Sí, patrón.</i>

165
00:13:20,134 --> 00:13:21,844
¿Están todas las agencias al día?

166
00:13:22,011 --> 00:13:25,764
- Están coordinando con los militares.
- ¿Y el gobierno mexicano?

167
00:13:25,931 --> 00:13:28,517
Cooperación total.
Nos han dado vía libre.

168
00:13:28,684 --> 00:13:32,104
Señor Presidente, ¿puedo hablar con usted?

169
00:13:32,271 --> 00:13:34,356
- Gracias, Jerry.
- Señor.

170
00:13:35,065 --> 00:13:36,317
Gracias jerry.

171
00:13:38,736 --> 00:13:42,698
Acabo de hablar por teléfono con Sullivan.
Está retirando su voto.

172
00:13:42,865 --> 00:13:47,036
- ¿Cuántos senadores hemos perdido?
- Tres, todos protegidos de Milliken.

173
00:13:47,203 --> 00:13:51,207
A menos que Milliken cancele a sus perros,
No vamos a conseguir que se apruebe la atención sanitaria.

174
00:13:51,373 --> 00:13:54,043
Está saboteando un proyecto de ley
eso podría beneficiar a millones.

175
00:13:54,210 --> 00:13:58,464
Él te está mostrando que tenía el poder.
para ayudarle a iniciar su carrera política,

176
00:13:58,631 --> 00:14:00,758
pero también tiene el poder de acabar con ello.

177
00:14:03,511 --> 00:14:06,222
No puedes perder este debate <i>y</i> no aprobar

178
00:14:06,388 --> 00:14:08,807
lo mas importante
legislación de su presidencia.

179
00:14:08,974 --> 00:14:12,311
- Le daríamos la elección a Keeler.
- No hemos perdido la votación del Senado.

180
00:14:12,478 --> 00:14:15,147
Lo haremos.

181
00:14:15,314 --> 00:14:19,443
A menos que cedas
a sus demandas y despedirme, lo haremos.

182
00:14:21,779 --> 00:14:28,577
- David, aquí no tienes elección.
- Te lo dije antes, esa no es una opción.

183
00:14:28,744 --> 00:14:30,788
Escucha, yo...

184
00:14:32,289 --> 00:14:35,834
Sé que quieres hacer lo correcto conmigo.

185
00:14:36,001 --> 00:14:39,755
Pero soy yo quien cometió este error.

186
00:14:39,922 --> 00:14:44,343
Mi romance con la esposa de Milliken
fue estúpido y equivocado...

187
00:14:44,510 --> 00:14:48,514
Sí, lo fue.
Pero lo que intenta hacer es peor.

188
00:14:48,681 --> 00:14:52,935
Para vengarse, eliminará una ley
Eso es bueno para este país.

189
00:14:53,102 --> 00:14:56,272
No podemos permitir que eso suceda.

190
00:14:56,438 --> 00:14:58,816
Tiene que haber una manera de llegar hasta él.

191
00:15:01,944 --> 00:15:04,905
- Sí.
- Tengo al senador Haynes para usted, señor.

192
00:15:07,491 --> 00:15:08,951
- Senador.
- Señor Presidente.

193
00:15:09,118 --> 00:15:11,287
Empújalos fuera de las pilas.
Volveré pronto.

194
00:15:11,453 --> 00:15:14,123
- ¿Los archivos de tarjetas?
- No, sólo lo que dije.

195
00:15:14,290 --> 00:15:16,667
Aprende a seguir instrucciones, Justin.

196
00:15:25,801 --> 00:15:30,055
- Tengo todo el derecho a estar enojado.
- Lo siento, pero es una emergencia familiar.

197
00:15:30,222 --> 00:15:33,976
Hay dos emergencias familiares ahora,
¿no están ahí?

198
00:15:34,143 --> 00:15:36,478
Hola niña.

199
00:15:37,021 --> 00:15:39,565
De los dos, el tuyo es el menos importante.

200
00:15:39,732 --> 00:15:42,985
- Para mí no, no lo es.
- Su trabajo está en grave peligro.

201
00:15:43,152 --> 00:15:45,195
Lo que sea.

202
00:15:50,993 --> 00:15:52,911
¿Qué aprendiste de Edmunds?

203
00:15:53,078 --> 00:15:59,043
Puede recibir una bala en la mano.
sin decir nada útil.

204
00:16:04,340 --> 00:16:07,009
- ¿Gaél?
- Sí, estamos rastreando a Amador.

205
00:16:07,176 --> 00:16:11,347
Está a siete millas al norte de Palo Verde.
avanzando hacia el oeste por una carretera rural.

206
00:16:11,513 --> 00:16:13,265
- ¿Alguna idea de adónde va?
- No.

207
00:16:13,432 --> 00:16:15,851
Vuelve conmigo tan pronto como lo detenga.

208
00:16:16,018 --> 00:16:21,106
Localizan a Amador en la carretera siete
millas al norte de Palo Verde, moviéndose hacia el oeste.

209
00:16:21,273 --> 00:16:25,611
- Carretera 14. No podemos dejar que llegue demasiado lejos.
- DE ACUERDO. Preparen a todos.

210
00:16:25,778 --> 00:16:29,281
No. No puedes tenderle una emboscada a Amador.
a menos que estés seguro de que tiene el virus.

211
00:16:29,448 --> 00:16:33,202
- ¿Qué dices que hagamos?
- Que nos lleve hasta Nina.

212
00:16:33,369 --> 00:16:35,788
cuando estamos seguros
tienen el virus, entramos.

213
00:16:35,954 --> 00:16:39,041
Pero no con un ejército de hombres.
Tienes que dejarme ir solo.

214
00:16:39,208 --> 00:16:42,711
No irás a ningún lado solo.
No te perderé de vista.

215
00:16:42,878 --> 00:16:45,381
Vamos juntos.
Héctor, estarás mejor aquí.

216
00:16:45,547 --> 00:16:52,137
Y asegúrese de que todos estén listos,
por si acaso. Jack, dame el teléfono.

217
00:16:52,304 --> 00:16:54,348
Estás conduciendo.

218
00:17:03,857 --> 00:17:05,109
¿Aún no duermes?

219
00:17:09,697 --> 00:17:11,365
Está bien, Sergio.

220
00:18:12,843 --> 00:18:15,220
Papá.

221
00:18:15,387 --> 00:18:19,391
- ¿Qué quieren con ese hombre?
- No lo sé, pero al menos sigue vivo.

222
00:18:19,558 --> 00:18:22,978
Prepárate, nos vamos.
Héctor está descansando. Esta es nuestra oportunidad.

223
00:18:23,145 --> 00:18:25,731
- No, no podemos...
- No discutas. Necesito tu ayuda.

224
00:18:25,898 --> 00:18:29,151
- ¿Qué puedo hacer?
- Asegúrate de que los camiones no puedan seguirnos.

225
00:18:29,318 --> 00:18:32,821
Tira de cables, lo que sea.
Entonces prepara a Sergio y mantenlo callado.

226
00:18:32,988 --> 00:18:35,324
- Mételo en la camioneta y espera.
- ¿Qué vas a hacer?

227
00:18:35,491 --> 00:18:38,619
- Lo que tengo que hacer. Ahora vete.
- Ten cuidado.

228
00:18:59,723 --> 00:19:03,727
- Emilio, ¿tienes luz?
- Seguro.

229
00:19:55,696 --> 00:20:00,242
Julia. Ha pasado mucho tiempo.

230
00:20:00,409 --> 00:20:02,286
Hola.

231
00:20:05,289 --> 00:20:07,082
Gracias por conocerme.

232
00:20:09,459 --> 00:20:13,005
mi marido lo esta intentando
para obligar al presidente a despedirte.

233
00:20:13,171 --> 00:20:16,675
Hay mucho más en juego aquí
que solo mi trabajo, ya sabes.

234
00:20:16,842 --> 00:20:21,763
Se trata de que mi hermano pueda correr.
su administración como mejor le parezca.

235
00:20:21,930 --> 00:20:27,019
No es justo para la gente de este país.
para que el presidente sea extorsionado.

236
00:20:27,185 --> 00:20:30,105
- Me encanta cuando te pones tan noble.
- Julia...

237
00:20:30,272 --> 00:20:32,524
¿Qué se supone que debo hacer?

238
00:20:32,691 --> 00:20:36,361
- Todo esto está fuera de mi control.
- No, no lo es.

239
00:20:36,528 --> 00:20:38,572
No lo es, y creo que lo sabes.

240
00:20:41,158 --> 00:20:43,619
Todo el mundo piensa que Alan te domina.

241
00:20:43,785 --> 00:20:45,954
La verdad es que él te necesita.
Ya lo sabes.

242
00:20:48,790 --> 00:20:50,959
Dile que lo dejarás si no retrocede.

243
00:20:51,126 --> 00:20:55,297
- Nunca me creería.
- Haz que te crea.

244
00:20:59,176 --> 00:21:00,928
Te extraño.

245
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
¿Me extrañas?

246
00:21:09,686 --> 00:21:14,983
- ¿Qué diferencia haría?
- Podría marcar una gran diferencia.

247
00:21:22,032 --> 00:21:25,869
Julia, basta. No podemos.

248
00:21:27,329 --> 00:21:31,667
- ¿Piensas en mí?
- No hagas esto.

249
00:21:31,833 --> 00:21:35,003
Es una pregunta sencilla.
¿Piensas en mí?

250
00:21:38,966 --> 00:21:43,637
Sí. Sí, pienso en ti.

251
00:21:45,222 --> 00:21:49,184
- Pero eso no significa nada.
- Pienso en ti.

252
00:21:49,351 --> 00:21:54,690
- Y significa algo.
- No vine aquí para esto.

253
00:21:54,856 --> 00:21:58,193
Viniste aquí porque
querías algo.

254
00:21:58,360 --> 00:22:03,198
Yo también quiero algo.
Me gusta ser la señora Alan Milliken.

255
00:22:06,410 --> 00:22:11,665
Pero eso no tiene por qué tener
cualquier cosa que tenga que ver contigo y conmigo.

256
00:22:14,084 --> 00:22:16,378
Regresa a mí.

257
00:22:18,255 --> 00:22:20,882
Eso es lo que quiero a cambio.

258
00:22:24,428 --> 00:22:28,598
Funcionó una vez, puede funcionar de nuevo.

259
00:22:34,563 --> 00:22:38,775
Nunca funcionó. No para mí.

260
00:22:46,450 --> 00:22:48,744
Entonces me temo que no puedo ayudarte.

261
00:23:00,630 --> 00:23:03,091
¡Háblame, bastardo!

262
00:23:05,052 --> 00:23:08,013
- ¡No!
- Lo que no entiendes...

263
00:23:08,180 --> 00:23:12,684
Lo que no entiendes es que si no hablas,
Héctor se desquitará conmigo.

264
00:23:12,851 --> 00:23:16,813
- ¡Háblame!
- ¡Eduardo, retrocede!

265
00:23:17,481 --> 00:23:20,650
Héctor cree que podría hablar conmigo.

266
00:23:30,327 --> 00:23:34,289
Dile a estos hombres lo que quieren saber.
y tu sufrimiento terminará.

267
00:23:34,456 --> 00:23:39,211
- No te matarán, lo juro.
- ¿Por qué debería creerte?

268
00:23:39,377 --> 00:23:42,839
Porque si no lo haces, te quemarán vivo.

269
00:23:43,465 --> 00:23:47,969
- Es testarudo, ¿no?
- Podemos encargarnos de él.

270
00:23:58,188 --> 00:24:00,857
Revisa sus bolsillos.
Tiene un teléfono.

271
00:24:04,152 --> 00:24:06,530
Hay un arma sobre la mesa.

272
00:24:18,375 --> 00:24:23,880
- ¿Qué estás haciendo?
- Tengo que detener la hemorragia o podría morir.

273
00:24:43,066 --> 00:24:46,528
- Vamos, tenemos que irnos.
- Dame el arma.

274
00:24:58,331 --> 00:25:00,625
- Quédate abajo, Sergio.
- ¿Qué está sucediendo?

275
00:25:00,792 --> 00:25:02,836
Todo va a estar bien.

276
00:25:04,337 --> 00:25:06,590
Vamos, vamos. Vamos.

277
00:25:13,555 --> 00:25:16,099
Date prisa, date prisa.
Bájate, bájate.

278
00:25:21,396 --> 00:25:24,566
- ¿Adónde vas?
- Héctor quiere que recoja algo.

279
00:25:24,733 --> 00:25:27,277
- ¿Qué?
- No es asunto tuyo.

280
00:25:54,304 --> 00:25:56,932
- Papá, ¿qué pasa?
- Está bien. Permanecer abajo.

281
00:26:06,983 --> 00:26:08,902
claudia!

282
00:26:33,969 --> 00:26:36,972
Gracias. Gracias.

283
00:27:25,729 --> 00:27:28,189
Cloe.

284
00:27:29,566 --> 00:27:33,278
- ¿Están ya los equipos de Delta en posición?
- Sí, están en la zona.

285
00:27:33,445 --> 00:27:35,447
Tan pronto como digamos, recogerán a Chase.

286
00:27:35,613 --> 00:27:39,117
Asegúrate de que todos sepan que esto es
subordinado a la obtención del virus.

287
00:27:39,284 --> 00:27:41,369
- Está en el informe.
- Una vez que tengamos a Chase,

288
00:27:41,536 --> 00:27:44,789
enlace en División, Distrito
y la Fiscalía General.

289
00:27:44,956 --> 00:27:47,584
Mucha gente quiere respuestas de él.

290
00:27:52,756 --> 00:27:55,091
- ¿Qué fue eso?
- Nada.

291
00:28:05,060 --> 00:28:07,395
- ¿Este es tu hijo?
- Sí.

292
00:28:07,562 --> 00:28:11,316
Ella no ha estado interfiriendo con el trabajo.
Técnicamente no hay ninguna regla...

293
00:28:11,483 --> 00:28:14,152
No hay ninguna regla porque es sentido común.

294
00:28:14,319 --> 00:28:16,404
- Ahora deshazte de eso.
- Si pudiera, lo haría.

295
00:28:16,571 --> 00:28:19,824
Mi niñera me pegó con unas
comportamiento muy poco profesional.

296
00:28:19,991 --> 00:28:25,663
Quiero que el bebé salga de aquí, Chloe. Ahora.
O busque a alguien más que haga su trabajo.

297
00:28:25,830 --> 00:28:29,250
Los padres son un grupo protegido,
Señor Chappelle. Esto no es justo.

298
00:28:41,805 --> 00:28:46,518
Amador se detuvo a unos 200 metros de altura.
un camino de tierra que cruza con la autopista 14

299
00:28:46,684 --> 00:28:49,437
a unas dos millas al oeste de Rancho Guadalupe.

300
00:28:49,604 --> 00:28:52,607
Bien, buen trabajo. Lo encontraremos.

301
00:28:52,774 --> 00:28:56,194
- Amador se detuvo a media milla de la carretera.
- ¿Qué hacemos?

302
00:28:56,361 --> 00:29:01,157
Nina o está con él ahora o lo estará.
en cualquier momento. Necesitamos aislarla.

303
00:29:22,929 --> 00:29:25,682
Déjame ver el telescopio nocturno.

304
00:29:30,103 --> 00:29:34,315
Uno, dos, tres.

305
00:29:36,151 --> 00:29:38,236
- Está bien, estoy listo para entrar.
- Te lo dije.

306
00:29:38,403 --> 00:29:42,073
- No te perderé de vista.
- Ramón, estoy capacitado para hacer esto.

307
00:29:42,240 --> 00:29:47,579
Si entro yo mismo, podría tener éxito.
Si entramos juntos, nos matarán a ambos.

308
00:29:47,745 --> 00:29:49,414
- ¿Cuánto tiempo?
- El tiempo que sea necesario.

309
00:29:49,581 --> 00:29:52,417
Tendrás que confiar en mí.
Quiero este dinero tanto como tú.

310
00:29:52,584 --> 00:29:58,339
- Confiaré en ti cuando tengamos el virus.
- Lo prometo, puedo hacer que trabaje con nosotros.

311
00:29:58,506 --> 00:30:03,261
Utilice el telescopio nocturno. Tan pronto como entré
El edificio de forma segura, regrese a la carretera principal.

312
00:30:03,428 --> 00:30:07,849
Si Amador moviliza sus recursos fuera
este perímetro, tenemos que estar preparados.

313
00:30:08,016 --> 00:30:09,476
¿DE ACUERDO?

314
00:30:10,727 --> 00:30:12,812
Muy bien, vete.

315
00:32:24,193 --> 00:32:27,488
Los fondos están listos para transferir.
¿Cuándo contraigo el virus?

316
00:32:27,655 --> 00:32:30,158
Te llamaré con la ubicación en media hora.

317
00:32:30,325 --> 00:32:33,494
te transferirás
Entonces el 50% de los fondos, según lo acordado.

318
00:32:33,661 --> 00:32:35,997
No me gusta pasar por todos estos obstáculos.

319
00:32:36,164 --> 00:32:40,877
Los aros están aquí para protegernos, Nina.
Espera aquí mi llamada.

320
00:33:01,689 --> 00:33:03,775
Congelar.

321
00:33:03,941 --> 00:33:06,611
Tómalo con calma.
Tranquilo, estoy desarmado.

322
00:33:06,778 --> 00:33:10,281
Los Salazar querían que yo estableciera
una reunión con su empleador.

323
00:33:10,448 --> 00:33:12,033
¡Nina!

324
00:33:38,935 --> 00:33:41,062
Nina, no te muevas.

325
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
Suelta el arma.

326
00:33:48,277 --> 00:33:50,613
Vuelve a la iglesia.

327
00:34:00,289 --> 00:34:02,417
Tomar el asiento.

328
00:34:09,799 --> 00:34:13,010
No te preocupes, si quisiera matarte,
ya estarías muerto.

329
00:34:13,177 --> 00:34:15,221
Deja el maletín.

330
00:34:41,164 --> 00:34:46,419
- Tony, soy Chase. Él acaba de llamar.
- Muy bien, recibe la llamada.

331
00:34:47,295 --> 00:34:49,380
- ¿Dónde estás?
- Nuestro camión se averió.

332
00:34:49,547 --> 00:34:54,218
Estamos a 15 millas al este del campamento de los Salazar.
Deberías poder fijarte en esta celda.

333
00:34:54,385 --> 00:34:58,556
Tenemos equipos Delta en el área.
Enviaremos un helicóptero. ¿Qué pasa con Jack?

334
00:34:58,723 --> 00:35:01,142
Se fue con ramón
para encontrar a Amador y el virus.

335
00:35:01,309 --> 00:35:04,228
- ¿Hace cuánto tiempo?
- Aproximadamente media hora.

336
00:35:04,395 --> 00:35:09,734
Diles que voy a sacar a dos personas y el
Cuerpo de la mujer que me ayudó a escapar.

337
00:35:09,901 --> 00:35:13,154
- ¿Quién era ella?
- Claudio. La novia de Héctor.

338
00:35:13,321 --> 00:35:16,908
- Tengo a su padre y a su hermano.
- Un equipo Delta está a diez minutos.

339
00:35:17,074 --> 00:35:19,994
- ¿Puedes esperar diez minutos?
- No lo sé, tráelos aquí.

340
00:35:20,161 --> 00:35:23,331
- Quédate tranquilo, están en camino.
- ¿Puedes decirle a Kim que...?

341
00:35:25,208 --> 00:35:28,503
- Dile que la llamaré cuando esté a salvo.
- Sí, lo tienes.

342
00:35:32,673 --> 00:35:35,218
claudia.

343
00:36:02,078 --> 00:36:05,456
Jack, si no hubieras venido aquí a matarme,
¿por qué estás aquí?

344
00:36:05,623 --> 00:36:08,709
- Necesito hablar contigo a solas.
- Eso no va a pasar.

345
00:36:12,421 --> 00:36:17,552
- ¿Cuánto le paga su comprador?
- Dos millones, una vez que entregue el virus.

346
00:36:17,718 --> 00:36:20,263
Los Salazar te pagarán mucho más.

347
00:36:20,930 --> 00:36:22,974
- ¿Cuánto más?
- ¿Qué es esto?

348
00:36:23,140 --> 00:36:25,810
- Callarse la boca.
- Este tipo no debería respirar.

349
00:36:25,977 --> 00:36:29,564
Lo estoy manejando.
¿Cuánto más, Jack?

350
00:36:29,730 --> 00:36:33,401
Al menos diez veces más que
lo que te pagan ahora.

351
00:36:33,568 --> 00:36:35,862
¿En realidad?

352
00:36:36,737 --> 00:36:39,282
Eso es mucho.

353
00:36:40,575 --> 00:36:44,912
¿Qué pasa si mi comprador no contrae el virus?
Me cazará y me matará.

354
00:36:45,079 --> 00:36:48,583
Con esa cantidad de dinero podrías
desaparecer y nunca ser encontrado.

355
00:36:48,749 --> 00:36:51,586
Sí, ¿y tú qué?

356
00:36:51,752 --> 00:36:56,924
Los Salazar me están pagando suficiente dinero.
hacer lo que quiero por el resto de mi vida.

357
00:36:57,091 --> 00:37:02,513
No te creo, Jack.
Creo que todavía estás trabajando para CTU.

358
00:37:02,680 --> 00:37:07,310
- Bueno, estás equivocado.
- No eres el tipo de persona que se vende.

359
00:37:08,895 --> 00:37:12,940
- Harías cualquier cosa por tu país.
- Hubo un tiempo en que eso era cierto.

360
00:37:13,107 --> 00:37:16,360
¿Pero qué me consiguió?
Lo perdí todo.

361
00:37:16,527 --> 00:37:20,615
Cuando fui encubierto con los Salazar,
Tuve que darles mi alma.

362
00:37:20,781 --> 00:37:25,912
Cuando traje a Ramón Salazar,
¿Qué me estaba esperando? ¡Nadie, nada!

363
00:37:28,331 --> 00:37:30,917
¿Qué pasa con Kim?

364
00:37:33,419 --> 00:37:38,174
Ella nunca me perdonó
lo que le pasó a su madre.

365
00:37:38,841 --> 00:37:44,472
Quiero darle la mayor parte del dinero.
ayuda a superar lo sucedido.

366
00:37:44,639 --> 00:37:48,309
Bien, digamos que estás trabajando solo.

367
00:37:49,352 --> 00:37:54,565
Maté a tu esposa. ¿Qué te mantendrá?
¿De matarme en la primera oportunidad que tengas?

368
00:37:54,732 --> 00:37:56,859
No tengo elección.

369
00:37:57,526 --> 00:38:02,740
Saqué a Ramón Salazar de un americano
prisión. Nunca más podré volver allí.

370
00:38:02,907 --> 00:38:05,701
Esta es mi única oportunidad de conseguir un gran resultado.

371
00:38:08,287 --> 00:38:11,540
Después de eso, te lo juro,
Sólo quiero desaparecer.

372
00:38:13,376 --> 00:38:18,839
Ya hemos perdido suficiente tiempo, Nina.
Lo matas o te llamo.

373
00:38:21,634 --> 00:38:23,719
Bastante justo.

374
00:38:47,159 --> 00:38:49,996
¿Qué estás haciendo, Jack?

375
00:39:17,273 --> 00:39:19,442
- Fui a ver a Julia.
- ¿Qué?

376
00:39:20,526 --> 00:39:22,695
Para ver si nos ayudaría con Alan.

377
00:39:32,788 --> 00:39:35,458
- ¿Y?
- Ella dijo que no.

378
00:39:36,208 --> 00:39:41,922
Escucha, he estado pensando, y tú
No tengo otra alternativa aquí, David.

379
00:39:43,090 --> 00:39:46,927
Este es mi desastre, yo me encargo del problema.
Déjame dimitir.

380
00:39:47,094 --> 00:39:49,930
Quizás te lo pida cuando esto termine.

381
00:39:50,097 --> 00:39:54,727
Pero no será porque
Milliken me está obligando.

382
00:39:56,437 --> 00:40:02,026
Wayne, yo también he estado pensando un poco.
Y hay una alternativa.

383
00:40:02,193 --> 00:40:07,281
Si Milliken quiere jugar sucio,
Tendremos que rebajarnos a su nivel.

384
00:40:07,448 --> 00:40:09,575
¿Haciendo qué?

385
00:40:13,162 --> 00:40:15,331
Dame un momento.

386
00:40:53,786 --> 00:40:56,330
- ¿Hola?
- ¿Jerez?

387
00:40:56,497 --> 00:40:58,541
David.

388
00:40:59,875 --> 00:41:02,253
David, ¿qué pasa?

389
00:41:02,419 --> 00:41:06,674
- Necesito tu ayuda.
- Está bien, estoy escuchando.

390
00:41:06,841 --> 00:41:09,051
Estoy en el centro.
Necesito verte esta noche.

391
00:41:09,885 --> 00:41:13,514
- Cuéntame más.
- No puedo decir mucho por teléfono.

392
00:41:13,681 --> 00:41:15,307
Se trata de Alan Milliken.

393
00:41:17,893 --> 00:41:20,563
- Bien.
- Enviaré un coche.

394
00:41:58,601 --> 00:42:00,895
Realmente sacaste a Salazar de prisión.

395
00:42:01,061 --> 00:42:03,606
No soy el hombre que conocías antes.

396
00:42:05,441 --> 00:42:08,694
Bueno, no sé sobre eso.

397
00:42:09,361 --> 00:42:13,616
Pero 20 millones de dólares...
Voy a mantener la mente abierta.

398
00:42:16,952 --> 00:42:23,792
Entonces, Jack, si vamos a seguir adelante
Con esto, tengo que saber una cosa.

399
00:42:25,085 --> 00:42:28,756
¿vas a poder
¿Perdonarme por matar a Teri?

400
00:42:28,923 --> 00:42:33,594
Si quisiera venganza, Nina, lo habría hecho.
Ya te maté. Ya lo sabes.

401
00:42:37,640 --> 00:42:43,979
Es como dije, todo lo que quiero hacer es terminar
este trato y desaparecer para siempre.

402
00:43:02,331 --> 00:43:04,416
Convénceme.

403
00:43:04,440 --> 00:43:06,440
http://hiqve.com/