1 00:00:14,120 --> 00:00:17,669 Sólo escúchame. lo usaste la buena voluntad del público hacia el Jerez. 2 00:00:17,760 --> 00:00:21,230 No te quieren involucrado con alguien más que no es digno de confianza. 3 00:00:21,320 --> 00:00:23,993 tienes que respetar la gente que votó por ti. 4 00:00:24,080 --> 00:00:27,868 Su exmarido tenía sus propios planes. No será difícil demostrar que es un mentiroso. 5 00:00:27,960 --> 00:00:32,158 Anne, soy yo, Ted. Estoy en mi oficina. Sube y te lo explicaré todo. 6 00:00:32,240 --> 00:00:35,198 tengo algunos documentos Eso probará tu inocencia. 7 00:00:35,280 --> 00:00:38,636 - Kim, soy yo. ¿Estás sola? - Chappelle te ordenó que volvieras aquí. 8 00:00:38,720 --> 00:00:42,395 No volveré hasta que encuentre a tu padre. Descubrí dónde está Salazar. 9 00:00:42,480 --> 00:00:45,870 Un pueblo del norte de México, Las Nieves. Jack llevará a Ramón allí. 10 00:00:45,960 --> 00:00:49,191 No puedes entrar allí solo. Héctor tendrá un ejército. 11 00:00:49,280 --> 00:00:52,113 Prométeme que no vas a Dile a cualquiera que hablaste conmigo. 12 00:00:52,200 --> 00:00:53,997 Ten cuidado. 13 00:00:54,080 --> 00:00:57,516 - ¿Qué estás haciendo? - Tu hermano intentó matarme en el avión. 14 00:00:57,600 --> 00:01:00,398 Eso no es de lo que hablamos. 15 00:01:01,640 --> 00:01:05,918 - Hermano mío, me alegro mucho de verte. - ¿Qué está pasando? No lo entiendo. 16 00:01:06,000 --> 00:01:08,798 Te lo diré en un minuto. Lo prometo. 17 00:01:09,800 --> 00:01:13,588 Buen trabajo, Jack. Ven, tenemos mucho trabajo que hacer. 18 00:01:14,960 --> 00:01:17,030 - ¿Dónde está Chappelle? - Interrogatorio 820. 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,314 Vámonos. 20 00:01:18,400 --> 00:01:21,153 Háblame. Almeida, ¿qué haces aquí? 21 00:01:21,240 --> 00:01:22,559 Sácalo de la habitación. 22 00:01:22,640 --> 00:01:24,119 (pitidos) 23 00:01:24,200 --> 00:01:26,395 (pitido) 24 00:01:26,480 --> 00:01:28,914 - Está dentro. - ¿De qué estás hablando? ¿Quién está dentro? 25 00:01:29,000 --> 00:01:29,830 Jacobo. 26 00:01:29,920 --> 00:01:33,549 Gael y yo hemos estado trabajando con Jack. para conseguirlo encubierto con Salazar. 27 00:01:33,640 --> 00:01:36,234 - Esa señal significa que está dentro. - No lo entiendo. 28 00:01:36,320 --> 00:01:40,757 Te lo explicaré todo. Ahora mismo tenemos que llamar al presidente. 29 00:01:47,440 --> 00:01:51,353 Entonces me estás diciendo que Bauer ha estado jugando ¿Un juego con nosotros todo este tiempo? 30 00:01:51,440 --> 00:01:52,839 No es un juego, Ryan. 31 00:01:52,920 --> 00:01:56,037 ¿Ha vuelto a estar con los Salazar? ¿Volvieron a confiar en él? 32 00:01:56,120 --> 00:02:02,150 - Con eso contamos, sí. - Soy tu jefe. Deberías haber venido a mí. 33 00:02:02,240 --> 00:02:06,153 entenderás todo una vez que se lo haya explicado al presidente. 34 00:02:06,240 --> 00:02:10,119 Después de eso, si sientes que he actuado de manera inapropiada, haz lo que tengas que hacer. 35 00:02:10,200 --> 00:02:13,272 Lo haré. Cuente con ello. 36 00:02:14,920 --> 00:02:18,515 - El presidente viene al teléfono. - Gracias. 37 00:02:18,600 --> 00:02:23,754 - (mujer) Adelante. - Este es Tony Almeida, director del CTU. 38 00:02:23,840 --> 00:02:27,196 - Señor Almeida. - Gracias por atender mi llamada, señor presidente. 39 00:02:27,280 --> 00:02:30,829 Tú también estás en mi jefe de gabinete, Wayne Palmer. 40 00:02:30,920 --> 00:02:32,911 Me dijeron que es un asunto urgente. 41 00:02:33,000 --> 00:02:38,472 Sí, señor, lo es. También es bastante complejo. Intentaré que sea lo más claro y conciso posible. 42 00:02:38,560 --> 00:02:39,276 Seguir. 43 00:02:39,360 --> 00:02:43,956 Todo lo que ha pasado hoy, desde el cuerpo infectado a la fuga de Salazar, 44 00:02:44,040 --> 00:02:46,873 ha sido parte de una elaborada operación encubierta. 45 00:02:46,960 --> 00:02:48,552 ¿Operación encubierta? 46 00:02:48,640 --> 00:02:52,952 Planificado y ejecutado por Jack Bauer, El agente Gael Ortega y yo. 47 00:02:53,040 --> 00:02:54,598 Elaborado, señor Almeida. 48 00:02:54,680 --> 00:02:58,150 Jack Bauer quería informarle él mismo sobre la situación, señor. 49 00:02:58,240 --> 00:03:00,515 Jack Bauer es un fugitivo de la ley. 50 00:03:01,200 --> 00:03:06,593 Si me permiten, hay un archivo de vídeo que debería ver. Está en un servidor CTU designado. 51 00:03:06,680 --> 00:03:11,834 Puede acceder al archivo con el código de acceso: Delta-3-Delta-5-9. 52 00:03:15,680 --> 00:03:18,752 Señor Presidente, el hecho de que estás viendo esto ahora 53 00:03:18,840 --> 00:03:22,674 significa que he completado la primera fase de una operación secreta. 54 00:03:22,760 --> 00:03:27,117 Al contrario de lo que te han dicho, el Los Salazar no están en posesión del virus. 55 00:03:27,200 --> 00:03:30,237 La idea de que son es una mentira que yo promoví, 56 00:03:30,320 --> 00:03:32,834 para lograr un objetivo más importante. 57 00:03:32,920 --> 00:03:35,957 Por favor, señor, déjeme explicarle. 58 00:03:36,040 --> 00:03:39,032 Hace un mes supe que algunos científicos ucranianos 59 00:03:39,120 --> 00:03:41,918 Estaban tratando de vender un virus armado. 60 00:03:42,000 --> 00:03:44,992 Buscaban comprador con efectivo y credibilidad. 61 00:03:45,080 --> 00:03:48,675 Obtuve su interés sugiriendo los Salazar como compradores potenciales. 62 00:03:48,760 --> 00:03:54,198 Si pudiera lograr que los Salazar estuvieran de acuerdo, CTU se apoderaría del virus a medida que se llevara a cabo la venta. 63 00:03:54,280 --> 00:03:57,750 Nuestro objetivo era eliminar la reserva de virus del mercado, 64 00:03:57,840 --> 00:04:03,312 porque es, sin duda, la amenaza más letal que jamás hayamos enfrentado. 65 00:04:03,400 --> 00:04:07,712 Pero todo esto dependía de que yo pudiera convencer los Salazar que había cambiado de bando. 66 00:04:07,800 --> 00:04:11,713 La única manera de ganarse su confianza. Era sacar a Ramón Salazar de la cárcel. 67 00:04:11,800 --> 00:04:18,399 Señor Presidente, lamento haberle engañado. pero te aseguro que fue un engaño benigno, 68 00:04:18,480 --> 00:04:22,473 y asumo total responsabilidad por mis acciones. 69 00:04:22,560 --> 00:04:26,553 Si las cosas hubieran salido mal, habrías sido expuesto personal y políticamente. 70 00:04:26,640 --> 00:04:29,518 Esta era la única manera Podría tratar de evitar ese riesgo. 71 00:04:29,600 --> 00:04:31,989 Pero ahora es el momento de que sepas la verdad. 72 00:04:32,080 --> 00:04:36,471 Te estoy pidiendo que permitas que Almeida coordinar una interdicción con los militares, 73 00:04:36,560 --> 00:04:40,917 para que podamos tomar posesión de este virus y guárdalo de nuestros enemigos. 74 00:04:41,000 --> 00:04:43,355 Gracias, señor presidente. 75 00:04:45,800 --> 00:04:48,155 (Tony) Señor Presidente. 76 00:04:49,240 --> 00:04:53,597 Manteniéndome en la oscuridad una cuestión de seguridad nacional es imperdonable. 77 00:04:53,680 --> 00:04:58,037 - Estábamos tratando de protegerlo, señor. - Sé lo que intentabas hacer. 78 00:04:58,120 --> 00:05:03,672 Fue un error, y usted y sus colegas asumirá la responsabilidad cuando esto termine. 79 00:05:03,760 --> 00:05:06,354 - Sí, señor. Lo entiendo. - ¿Dónde está Bauer ahora? 80 00:05:06,440 --> 00:05:12,549 En el norte de México. Él está organizando una reunión entre los Salazar y los ucranianos. 81 00:05:12,640 --> 00:05:14,756 ¿Cuándo tendrá lugar esta reunión? 82 00:05:14,840 --> 00:05:18,150 En las próximas horas, señor. Señor Presidente, 83 00:05:18,240 --> 00:05:21,869 Estoy solicitando tu permiso para activar el plan de interdicción. 84 00:05:21,960 --> 00:05:25,475 Dadas las circunstancias, No tengo más remedio que decir que sí. 85 00:05:25,560 --> 00:05:30,156 Pero incluso si este plan funciona perfectamente, No has oído lo último de eso. 86 00:05:35,120 --> 00:05:38,032 No me gustan las decisiones siendo arrebatado de mis manos. 87 00:05:38,120 --> 00:05:41,112 Algunas decisiones que quieres manténgase lo más lejos que pueda. 88 00:05:41,200 --> 00:05:45,876 No esta decisión. Es demasiado importante. Bauer no tenía ningún derecho a mantenerme al margen. 89 00:05:45,960 --> 00:05:49,635 No estoy de acuerdo. Bauer te protegió como debería haberlo hecho. 90 00:05:49,720 --> 00:05:52,712 Cuando esto termine, probablemente tendrás que castigarlo, 91 00:05:52,800 --> 00:05:57,430 pero mientras lo castigas, debes saber esto: hizo lo correcto. 92 00:06:09,440 --> 00:06:11,749 Michelle. 93 00:06:11,840 --> 00:06:15,549 Necesitamos una red extendida utilizando el protocolo cuatro. ¿Está bien? 94 00:06:15,640 --> 00:06:17,631 Gracias, cariño. 95 00:06:21,440 --> 00:06:25,433 No estoy tan seguro de que esto vaya a Te va bien, Almeida. 96 00:06:25,520 --> 00:06:31,277 Quizás no, pero ahora tengo que ayudar a Jack. No necesito que mires por encima de mi hombro. 97 00:06:31,360 --> 00:06:34,875 Trabajas para mí. No das órdenes, las recibes. 98 00:06:34,960 --> 00:06:39,078 Sí. Excepto que el presidente me puso a cargo de esta operación en particular. 99 00:06:39,160 --> 00:06:42,072 Ahora, si tienes objeciones, llámalo. 100 00:06:42,160 --> 00:06:48,872 Puede que me equivoque, pero tengo la impresión de que No estoy de humor para peleas hoy. 101 00:06:48,960 --> 00:06:51,030 Ryan, 102 00:06:51,120 --> 00:06:54,157 Sólo déjame hacer mi trabajo, ¿de acuerdo? 103 00:06:55,400 --> 00:06:57,391 Estaré observando. 104 00:07:22,920 --> 00:07:25,718 ¿Estás listo para escuchar, Ramón? 105 00:07:27,520 --> 00:07:29,476 Está bien. 106 00:07:29,560 --> 00:07:33,553 Dime como el hombre Quien nos traicionó ahora es nuestro amigo. 107 00:07:33,640 --> 00:07:36,108 Bauer vino a mí con una oportunidad. 108 00:07:36,200 --> 00:07:38,031 - ¿Una oportunidad? - (Héctor) Sí. 109 00:07:38,120 --> 00:07:42,591 Para ganar más dinero de lo que alguna vez hemos soñado. 110 00:07:42,680 --> 00:07:45,513 Bauer se enteró de un virus que llega al mercado. 111 00:07:45,600 --> 00:07:48,797 Estos hombres que lo tienen, Son científicos de Ucrania. 112 00:07:48,880 --> 00:07:53,237 Todo lo que quieren hacer es ganar dinero y desaparecer. 113 00:07:54,280 --> 00:07:56,635 ¿Cuanto estan pidiendo? 114 00:07:56,720 --> 00:07:58,597 Cien millones. 115 00:07:58,680 --> 00:08:03,595 Al Qaeda nos pagará diez veces más. Los norcoreanos también. Los compradores están haciendo cola. 116 00:08:03,680 --> 00:08:06,717 Eso son mil millones de dólares. 117 00:08:10,560 --> 00:08:15,793 - ¿Cómo sabes que este virus es real? - Los ucranianos nos hicieron una demostración. 118 00:08:15,880 --> 00:08:18,314 Bauer entregó un cadáver a Servicios de Salud. 119 00:08:18,400 --> 00:08:22,234 Lo usó para asustar a los americanos. para dejarte ir. 120 00:08:22,320 --> 00:08:26,438 - Los científicos, ¿dónde están ahora? - No están lejos de aquí. 121 00:08:26,520 --> 00:08:32,516 Se supone que debo llamar a su representante. un hombre llamado Michael Amador, en la hora. 122 00:08:33,640 --> 00:08:35,790 ¿Qué ganas tú con esto, Jack? 123 00:08:35,880 --> 00:08:38,758 15 millones de dólares. 124 00:08:38,840 --> 00:08:43,277 No nos gustamos, pero eso no significa No podemos hacer negocios juntos. 125 00:08:43,360 --> 00:08:47,592 Necesito tu capital y necesitas mi acceso al virus. 126 00:08:49,760 --> 00:08:54,311 nunca hubiera pensado que Jack Bauer estaba en venta. 127 00:08:54,400 --> 00:08:56,709 Y ahora no estoy tan seguro. 128 00:08:56,800 --> 00:09:02,193 Mi esposa fue asesinada por mi trabajo. Mi hija nunca ha sido la misma desde entonces. 129 00:09:02,280 --> 00:09:07,229 Este último año... Bueno, ya sabes. Lo que pasé para traerte. 130 00:09:07,320 --> 00:09:13,429 ¿Qué obtuve por ello? Una palmadita en la espalda. Al final, una degradación. Y un hábito de heroína. 131 00:09:15,720 --> 00:09:18,712 Estoy cansado de poner mi culo en la línea por nada. 132 00:09:18,800 --> 00:09:22,315 Ya terminé de poner mi trasero en la línea por nada. 133 00:09:27,480 --> 00:09:30,313 Si no quieres seguir adelante, 134 00:09:31,320 --> 00:09:33,880 dejarlo boquiabierto. 135 00:09:34,720 --> 00:09:38,793 Pero recuerda, Estás desperdiciando mil millones de dólares. 136 00:09:45,600 --> 00:09:47,750 Ramón, ¡no! 137 00:09:48,440 --> 00:09:52,672 - ¿Estás loco? - Estás loca por confiar en él. 138 00:09:52,760 --> 00:09:54,751 - Dame el arma. - No. 139 00:09:56,720 --> 00:10:00,508 ¿Quién eres tú para rechazarme? Yo dirijo nuestro negocio, no tú. 140 00:10:00,600 --> 00:10:03,353 Si no fuera por mí, ni siquiera estarías aquí. 141 00:10:03,440 --> 00:10:05,431 Como dije... 142 00:10:08,040 --> 00:10:11,476 Tengo que llamarlo dentro de una hora. 143 00:10:11,560 --> 00:10:15,314 Estos hombres no van a esperar. Hay demasiado en juego. 144 00:10:15,400 --> 00:10:20,758 Puedes dispararme o dejarme hacer la llamada. Pero será mejor que decidas rápido. 145 00:10:35,000 --> 00:10:41,599 El transpondedor de Jack lo señala en algún lugar al este de Las Nieves, justo al sur de la frontera. 146 00:10:44,480 --> 00:10:48,439 Fotos de satélite muestran que es una especie de rancho o granja. 147 00:10:48,520 --> 00:10:51,398 Nuestras unidades tendrán un perímetro de diez millas. 148 00:10:51,480 --> 00:10:55,951 La comunicación se realiza en una frecuencia designada. Nadie se mueve a menos que me atraviesen. 149 00:10:56,040 --> 00:10:59,919 Chloe, te quiero a ti y a Chase. para proporcionar asistencia táctica. ¿Dónde está? 150 00:11:00,000 --> 00:11:03,276 No estamos seguros. Chappelle ordenó Él regresó hace más de una hora. 151 00:11:03,360 --> 00:11:07,114 Avísame cuando regrese aquí. Permítanme dejar esto perfectamente claro. 152 00:11:07,200 --> 00:11:12,832 Durante las próximas horas, todos nuestros recursos están dedicados a ayudar a Jack a contraer este virus. 153 00:11:12,920 --> 00:11:14,717 ¿Alguna pregunta? 154 00:11:14,800 --> 00:11:17,917 Muy bien, volvamos al trabajo. 155 00:11:26,480 --> 00:11:28,471 Toni. 156 00:11:28,560 --> 00:11:30,994 - Hablé con Chase. - ¿Cuando? 157 00:11:31,080 --> 00:11:34,436 Hace aproximadamente una hora. No volverá a CTU. 158 00:11:34,520 --> 00:11:37,637 - Chappelle le dio una orden directa. - Él lo ignoró. 159 00:11:37,720 --> 00:11:40,951 Él todavía no sabe lo que está pasando. Ninguno de nosotros lo hizo. 160 00:11:41,040 --> 00:11:45,750 - Chase todavía cree que capturaron a mi padre. - Y cree que va a rescatar a Jack. 161 00:11:45,840 --> 00:11:49,992 Sí. Él sabe sobre Las Nieves. el esta encendido su camino hasta allí ahora. Probablemente en avión. 162 00:11:50,080 --> 00:11:53,675 - ¿Cómo se enteró de Las Nieves? - Dijo que siguió una pista. 163 00:11:53,760 --> 00:11:56,877 Maldita sea, arruinará la tapadera de Jack. y perderemos este virus. 164 00:11:56,960 --> 00:11:58,916 - Lo sé. - Quizás pueda comunicarme con él. 165 00:11:59,000 --> 00:12:01,275 Tony, no podrás localizarlo. 166 00:12:01,360 --> 00:12:03,794 - ¿Por qué no? - Se ha vuelto oscuro. 167 00:12:07,360 --> 00:12:09,999 (jadeando) 168 00:12:11,600 --> 00:12:13,238 (llaves en la puerta) 169 00:12:25,200 --> 00:12:28,670 Héctor pensó que podrías tener hambre. 170 00:12:33,920 --> 00:12:36,753 Mírate. Eres patético. 171 00:12:36,840 --> 00:12:39,354 Sigues siendo un adicto, ¿no? 172 00:12:40,480 --> 00:12:43,278 Es lo único real sobre ti. 173 00:12:44,280 --> 00:12:47,750 Me enferma pensar que alguna vez te creí. 174 00:12:48,360 --> 00:12:52,148 Dijiste que me sacarías de aquí. ¿Recordar? 175 00:12:52,240 --> 00:12:54,993 ¿Te acuerdas, Jack? 176 00:12:56,080 --> 00:12:58,150 - Sí, lo recuerdo. - Sí. 177 00:12:58,240 --> 00:13:02,677 Hubo una pequeña cosa que olvidaste para mencionar: eras policía. 178 00:13:02,760 --> 00:13:05,832 Incluso eso no importaría Si hubieras querido decir lo que me dijiste. 179 00:13:05,920 --> 00:13:10,152 - Quise decir todo lo que te dije. - ¿Crees que soy estúpido? 180 00:13:10,240 --> 00:13:14,199 Estabas haciendo un trabajo. Mis felicitaciones, lo hiciste muy bien. 181 00:13:15,000 --> 00:13:19,790 ¿Pero sabes lo más triste, Jack? Ni siquiera podrías ser fiel a eso. 182 00:13:19,880 --> 00:13:25,876 Traicionaste a Héctor y a Ramón, traicionaste yo. Y ahora traicionas a tu propia gente. 183 00:13:27,000 --> 00:13:30,879 Hay momentos en los que desprecio a Héctor. pero al menos es fiel a sí mismo. 184 00:13:30,960 --> 00:13:35,715 Él sabe quién es. ¿Tú? Eres un hombre sin alma. 185 00:13:39,440 --> 00:13:41,556 ¿Héctor sabe de nosotros? 186 00:13:41,640 --> 00:13:45,394 ¿Crees que estaría vivo si lo hiciera? 187 00:13:45,480 --> 00:13:47,948 ¿Sabes dónde está ahora? 188 00:13:48,040 --> 00:13:53,672 Él está con Ramón, decidir si debes vivir o morir. 189 00:13:53,760 --> 00:13:57,230 Mientras estás sentado aquí temblando como una hoja. 190 00:14:02,160 --> 00:14:06,870 Necesitas una solución, ¿no? Hay mucho aquí, Jack. 191 00:14:06,960 --> 00:14:11,078 ¿Quieres que te consiga una solución? ¿Es eso lo que quieres? 192 00:14:11,160 --> 00:14:12,832 No. 193 00:14:15,920 --> 00:14:17,717 gato, 194 00:14:17,800 --> 00:14:20,439 Una vez fuiste un hombre. 195 00:14:21,840 --> 00:14:24,229 ¿Lo que le pasó? 196 00:14:39,920 --> 00:14:41,751 (gemidos) 197 00:14:41,840 --> 00:14:44,957 - (Tony) Te estoy enviando su foto ahora. - (hombre) Está bien. 198 00:14:45,040 --> 00:14:50,114 Miguel, está actuando por su propia autoridad. Dile a Gutiérrez que está armado y es peligroso. 199 00:14:50,200 --> 00:14:54,352 - DE ACUERDO. Entonces lo confirmaré contigo. - Está bien, bien. 200 00:15:45,680 --> 00:15:50,151 Mi contacto en Inteligencia Mexicana dice puede llevar a un hombre a Las Nieves en 20 minutos. 201 00:15:50,240 --> 00:15:53,391 - Agente Rafael Gutiérrez. - ¿La policía local no será más rápida? 202 00:15:53,480 --> 00:15:57,598 No. Si los traemos, también podríamos Diles a los Salazar que Chase está en camino. 203 00:15:57,680 --> 00:16:00,752 - ¿Qué pasa con nuestros equipos Delta? - Les llevará más de una hora. 204 00:16:00,840 --> 00:16:04,549 Estamos analizando el mapa de Las Nieves. Sólo hay una pista de aterrizaje. 205 00:16:04,640 --> 00:16:10,875 No lo usará. Una pista de aterrizaje está demasiado expuesta. especialmente si es el único. 206 00:16:10,960 --> 00:16:17,399 Ejecute una superposición topográfica. Encuentra lo más probable zona de aterrizaje además del aeródromo. 207 00:16:19,320 --> 00:16:21,470 ¿Sí, David? 208 00:16:21,560 --> 00:16:24,996 - ¿Has visto o has oído hablar de Anne? - No desde hace algún tiempo. ¿Por qué? 209 00:16:25,080 --> 00:16:27,275 - No puedo localizarla. - ¿Es tu salud? 210 00:16:27,360 --> 00:16:31,717 No. Estoy preocupado por ella. Estaba bastante destrozada después del debate. 211 00:16:31,800 --> 00:16:34,360 Estamos todos bastante destrozados aquí, David. 212 00:16:34,440 --> 00:16:38,353 Esta acusación del exmarido de Anne No es un pequeño obstáculo en el camino. 213 00:16:38,440 --> 00:16:42,956 Puede que no haya manera de defendernos contra la acusación de Keeler 214 00:16:43,040 --> 00:16:45,474 que Anne estaba involucrada en algo ilegal. 215 00:16:45,560 --> 00:16:48,120 Tienes que hacerlo mejor que eso, Wayne. 216 00:16:48,200 --> 00:16:50,350 Te gusta lidiar con las cosas de frente, 217 00:16:50,440 --> 00:16:53,671 pero creo que el mejor curso de acción ahora es ser evasivo. 218 00:16:53,760 --> 00:16:57,673 Si la prensa menciona esto, déjelo claro. No responderás ninguna pregunta. 219 00:16:57,760 --> 00:17:01,833 Que vas a esperar por todos los hechos entrar, como deberían hacerlo. 220 00:17:01,920 --> 00:17:04,639 Puede que tengas razón, pero necesito que encuentres a Anne. 221 00:17:04,720 --> 00:17:08,508 Los periodistas la van a perseguir. y ella no está a la altura de esto. 222 00:17:08,600 --> 00:17:11,672 - Pondré a Perry en esto. - Gracias. 223 00:17:32,760 --> 00:17:34,716 Hola Ana. 224 00:17:34,800 --> 00:17:37,109 Gracias por venir. 225 00:17:43,120 --> 00:17:47,352 Sólo quería tener una oportunidad Para disculparme cara a cara por lo que hice. 226 00:17:47,440 --> 00:17:49,590 No sé lo que estaba pensando. 227 00:17:49,680 --> 00:17:52,433 ¿Dónde están las cartas, Ted? 228 00:17:53,920 --> 00:17:55,911 Justo aquí. 229 00:18:07,040 --> 00:18:10,476 Por el amor de Dios, Anne. No es para ti. 230 00:18:11,520 --> 00:18:14,193 - ¿Para quién entonces? - Sólo toma las cartas y vete. 231 00:18:14,280 --> 00:18:16,999 Ted, no estás pensando en matar al tuyo... 232 00:18:17,080 --> 00:18:20,834 - No. Es para defensa propia. - No me mientas. 233 00:18:20,920 --> 00:18:24,515 Tienes lo que viniste a buscar. Así que vete. No necesitas estar aquí para esto. 234 00:18:24,600 --> 00:18:26,716 Ted. 235 00:18:26,800 --> 00:18:30,315 Al menos habla con alguien. Conozco algunos buenos médicos. 236 00:18:30,400 --> 00:18:34,518 Falsos que me van a convencer de no hacer ¿Qué debería haber hecho hace cinco años? 237 00:18:34,600 --> 00:18:36,397 No, gracias. 238 00:18:44,280 --> 00:18:46,635 Soy un fracaso, Anne. 239 00:18:46,720 --> 00:18:50,793 Todo lo que toco se echa a perder. Así son las cosas. 240 00:18:50,880 --> 00:18:56,034 No derrames ninguna lágrima por mí, porque no lo merezco. Sólo vete. 241 00:19:03,160 --> 00:19:05,833 No te acerques más. 242 00:19:10,800 --> 00:19:13,360 - Déjame llamar a alguien. - ¡No! 243 00:19:13,440 --> 00:19:16,910 Eres una gran mujer, Anne. Mucho mejor de lo que alguna vez merecí. 244 00:19:17,000 --> 00:19:21,516 Lamento haberte defraudado. Pero lárgate de aquí. 245 00:19:21,600 --> 00:19:24,512 ¡Dije que te fueras! 246 00:19:24,600 --> 00:19:27,160 Ted. 247 00:19:27,240 --> 00:19:30,516 - No tiene por qué ser así. - ¿No? ¿Cómo puede ser? 248 00:19:30,600 --> 00:19:32,750 ¿Podremos volver a tener 25 años? 249 00:19:34,120 --> 00:19:36,429 Lo que hiciste estuvo mal 250 00:19:36,520 --> 00:19:39,114 pero lo hiciste bien. 251 00:19:39,640 --> 00:19:43,792 Y eso significa algo. Eso significa que puedes empezar de nuevo. 252 00:19:45,680 --> 00:19:48,990 La gente lo hace todo el tiempo, Ted. 253 00:19:49,080 --> 00:19:51,116 ¿Por qué no tú? 254 00:19:58,680 --> 00:20:00,875 Eres realmente algo. 255 00:20:02,040 --> 00:20:08,718 Si te doy unos minutos más, tal vez puedas realmente podrá convencerme de que no lo haga. 256 00:20:16,360 --> 00:20:18,396 Ted. 257 00:20:19,960 --> 00:20:21,951 - (disparo) - ¡No! 258 00:20:40,720 --> 00:20:43,951 - El presidente puede esperar actualizaciones. - (Wayne) ¿Cuándo llamarás? 259 00:20:44,040 --> 00:20:46,600 - Cada 15 minutos. - Se lo haré saber. 260 00:20:46,680 --> 00:20:49,752 Está bien. Estaremos en contacto. 261 00:20:49,840 --> 00:20:52,115 (jadeos) 262 00:20:54,360 --> 00:20:56,874 Deberías estar en el hospital. 263 00:20:58,560 --> 00:21:01,279 Estoy bien. ¿Qué tienes? 264 00:21:02,280 --> 00:21:04,396 Paquete informativo sobre Las Nieves. 265 00:21:04,480 --> 00:21:09,429 Sitios de aterrizaje alternativos que Chase podría usar en lugar de la pista de aterrizaje. 266 00:21:09,520 --> 00:21:11,511 Gracias. 267 00:21:14,080 --> 00:21:19,950 - ¿Pasa algo? - Sólo estoy preocupado por ti, eso es todo. 268 00:21:20,040 --> 00:21:22,474 Ajá. 269 00:21:22,560 --> 00:21:24,551 ¿Qué es? 270 00:21:25,880 --> 00:21:28,155 - No es el momento. -Michelle. 271 00:21:30,560 --> 00:21:32,790 ¿Qué es? 272 00:21:34,640 --> 00:21:37,677 Todo esto que Has estado planeando con Jack. 273 00:21:37,760 --> 00:21:39,398 Mira, 274 00:21:39,480 --> 00:21:44,190 Lamento no poder decírtelo. Jack lo planeó. Quería absoluto secreto y yo estuve de acuerdo. 275 00:21:44,280 --> 00:21:49,115 - No tienes que dar explicaciones. - No, quiero explicarte. Escúchame. 276 00:21:49,200 --> 00:21:51,668 Te confío mi vida. 277 00:21:52,680 --> 00:21:54,796 Pero este trabajo es lo que es. 278 00:22:07,200 --> 00:22:11,398 Jack dijo que se le ocurrió el plan. hace un mes. ¿Hace tanto que lo sabes? 279 00:22:11,480 --> 00:22:13,914 Algo así. Sí. 280 00:22:14,760 --> 00:22:17,228 Yo solo... 281 00:22:17,320 --> 00:22:21,711 No tenía idea de que eras escondiéndome algo. 282 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Pero ese es mi problema. 283 00:22:43,080 --> 00:22:45,355 Acabo de hablar por teléfono con la CTU. 284 00:22:45,440 --> 00:22:50,594 Bauer está cerca de un lugar llamado Las Nieves. Los equipos de Delta están luchando ahora. 285 00:22:50,680 --> 00:22:53,672 ¿Cuándo espera el CTU interceptar el virus? 286 00:22:53,760 --> 00:22:59,073 Cuando Bauer les da la señal. Almeida dice que nos actualizará cada 15 minutos. 287 00:22:59,160 --> 00:23:01,879 - Bien. - Wayne Palmer. 288 00:23:01,960 --> 00:23:03,359 Sí. 289 00:23:03,440 --> 00:23:05,670 Sí, espera. 290 00:23:05,760 --> 00:23:09,355 David, soy Anne. Ella dice que es importante. 291 00:23:11,760 --> 00:23:14,274 - Hola, Ana. - David. 292 00:23:14,360 --> 00:23:17,432 Soy Ted. Se acaba de suicidar. 293 00:23:17,520 --> 00:23:20,956 Ay, Ana. Lo siento mucho. ¿Estás bien? 294 00:23:21,680 --> 00:23:23,955 Realmente no, no. Yo estaba, eh... 295 00:23:24,040 --> 00:23:27,953 - Estaba con él cuando lo hizo. - ¿Qué hacías allí? 296 00:23:28,040 --> 00:23:31,828 Pidió verme. dijo que lo sentía y quería hacer las cosas bien. 297 00:23:31,920 --> 00:23:33,990 ¿Llamó a la policía? 298 00:23:34,080 --> 00:23:36,640 - Sí. Están aquí ahora. - ¿Qué puedo hacer para ayudar? 299 00:23:37,800 --> 00:23:41,349 hay algo Ted quería que te diera. 300 00:23:41,440 --> 00:23:42,919 ¿Qué es eso? 301 00:23:43,000 --> 00:23:46,993 Cartas exonerandome de cualquier conexión con los datos de investigación falsificados. 302 00:23:47,080 --> 00:23:51,437 Por eso estuve aquí en primer lugar. porque quería dármelos. 303 00:23:51,520 --> 00:23:53,988 - ¿Y tienes estas cartas? - Sí, lo hago. 304 00:23:54,080 --> 00:23:59,473 Estaré a salvo, y espero que esto ponga el fin de las consecuencias negativas para usted también. 305 00:23:59,560 --> 00:24:01,710 Eso es secundario para tu bienestar. 306 00:24:03,440 --> 00:24:07,069 Estaré bien. vendré tan pronto como termine aquí. 307 00:24:07,160 --> 00:24:09,196 Bien. Te veré entonces. 308 00:24:09,280 --> 00:24:10,872 DE ACUERDO. 309 00:24:22,200 --> 00:24:24,395 ¿Está todo bien? 310 00:24:24,480 --> 00:24:30,191 Ted Packard acaba de suicidarse. Y lo hizo delante de Anne. 311 00:24:30,280 --> 00:24:33,192 Dios mío, David. Lo siento mucho. 312 00:24:34,560 --> 00:24:39,236 Escucha, no quiero parecer insensible. pero ¿qué estaba haciendo ella con él? 313 00:24:40,480 --> 00:24:45,429 Él quería darle cartas. lo que aparentemente prueba que ella es inocente. 314 00:24:45,520 --> 00:24:51,117 - ¿Hablas en serio? - Ella los traerá dentro de un rato. 315 00:24:51,200 --> 00:24:55,432 Supongo que es una especie de rayo de esperanza. 316 00:24:55,520 --> 00:24:59,672 Escucha, David, lo sé. He sido algo duro con Anne. 317 00:24:59,760 --> 00:25:03,799 pero ella limpió su propio desastre, Y lo respeto. 318 00:25:03,880 --> 00:25:09,352 Tal vez ella esté aprendiendo lo que se necesita estar en este juego después de todo. 319 00:25:17,040 --> 00:25:20,555 - (Ram�n) ¿Por qué necesitamos a Bauer? - Se puso en contacto con los ucranianos. 320 00:25:20,640 --> 00:25:22,198 Confían en él. 321 00:25:22,280 --> 00:25:25,829 Tú también confías en él. El hombre que me metió en prisión. 322 00:25:25,920 --> 00:25:29,071 - Y te saqué de nuevo. - Tiene un ángulo. Cuente con ello. 323 00:25:29,160 --> 00:25:33,517 Por supuesto que sí. 15 millones de dólares, es un gran ángulo. 324 00:25:34,600 --> 00:25:37,672 Lo viste. Él es un caparazón. No queda nada. 325 00:25:37,760 --> 00:25:41,878 Sin futuro, sin familia. Y un hábito que no puede vencer. 326 00:25:41,960 --> 00:25:44,520 No es el mismo hombre que nos engañó antes. 327 00:25:44,600 --> 00:25:46,955 Estoy muy seguro de eso, ¿eh? 328 00:25:47,040 --> 00:25:50,749 Tenemos gente en las agencias americanas. En su ejército también. 329 00:25:50,840 --> 00:25:53,638 Cada uno de ellos confirmó La fuga de la prisión fue real. 330 00:25:53,720 --> 00:25:56,792 Bauer es un fugitivo de su propio país. 331 00:25:56,880 --> 00:26:01,078 Si no te hubieran querido vivo, lo hubieran matado. Eso es un hecho. 332 00:26:01,160 --> 00:26:04,914 Entonces, si seguimos adelante con esto, ¿Qué pasa después? 333 00:26:05,000 --> 00:26:08,197 Simplemente olvidamos lo que nos hizo Bauer. y dejarlo irse? 334 00:26:08,280 --> 00:26:10,794 ¿Crees que podría olvidar lo que nos hizo? 335 00:26:10,880 --> 00:26:14,759 Tan pronto como tenemos el virus, lo matamos. 336 00:26:14,840 --> 00:26:18,515 Ahora, eso es lo primero has dicho que me gusta. 337 00:26:18,600 --> 00:26:21,160 Bauer es inteligente y se lo espera. 338 00:26:21,240 --> 00:26:25,870 - ¿Qué puede hacer? Solo, rodeado. - No lo subestimes. 339 00:26:25,960 --> 00:26:29,077 Soy yo quien ha sido subestimado, Ramón. 340 00:26:29,160 --> 00:26:31,230 Pero me ganaré tu respeto. 341 00:26:31,320 --> 00:26:35,279 cuando ganamos más dinero en un día de lo que hemos ganado en nuestras dos vidas. 342 00:26:35,360 --> 00:26:41,356 Pero no tienes toda la noche para decidir. Este Amador está esperando la llamada de Bauer. 343 00:26:47,200 --> 00:26:51,273 - Trae a Bauer. - (hombre por radio) Enseguida, Ramón. 344 00:26:54,400 --> 00:26:57,358 ¿Qué has decidido, Ramón? 345 00:26:57,440 --> 00:26:59,954 No estoy seguro todavía. 346 00:27:16,800 --> 00:27:20,349 No confío en ti y nunca lo haré. 347 00:27:20,440 --> 00:27:26,390 Lo único que quiero ahora es derramar tu sangre. Pero no lo haré. Al menos todavía no. 348 00:27:26,480 --> 00:27:32,430 Por respeto a mi hermano pequeño, Estoy dispuesto a seguir con esto un poco más. 349 00:27:32,520 --> 00:27:35,432 Entonces haz tu llamada. 350 00:27:35,520 --> 00:27:39,115 Amador no estará en el número Me dio otros 15 minutos. 351 00:27:39,200 --> 00:27:41,156 Esperaremos. 352 00:27:41,240 --> 00:27:43,231 Y no te arrepentirás. 353 00:28:07,680 --> 00:28:11,878 -Tony. Soy Rafael de Las Nieves. - Parchelo por aquí. 354 00:28:13,800 --> 00:28:16,439 - (Tony) ¿Rafael? - Ahora estoy en la zona de aterrizaje. 355 00:28:16,520 --> 00:28:20,798 - No hay señales de que se acerque ninguna nave. - ¿Qué tamaño de equipo tienes? 356 00:28:20,880 --> 00:28:24,236 - ¿Qué equipo? Soy sólo yo. - Debes estar bromeando. 357 00:28:24,320 --> 00:28:29,030 Ésta es una zona corrupta. Salazar tiene mucho de influencia. No sabemos hasta dónde llega. 358 00:28:29,120 --> 00:28:31,588 Miguel quería que yo hiciera esto por mi cuenta. 359 00:28:31,680 --> 00:28:35,229 Tendrás las manos ocupadas. Chase es uno de nuestros agentes más capaces. 360 00:28:35,320 --> 00:28:37,595 Está bien. ¿Cómo quieres que me acerque? 361 00:28:37,680 --> 00:28:42,151 No lo sorprendas. Asegúrate Él sabe que estás trabajando con CTU. 362 00:28:44,120 --> 00:28:46,714 Espera, escucho algo. 363 00:28:54,520 --> 00:28:57,159 Sí, este debe ser él. 364 00:28:57,240 --> 00:28:59,834 Es un propulsor bimotor en aproximación. 365 00:29:04,760 --> 00:29:06,751 Está aterrizando ahora. 366 00:29:12,080 --> 00:29:14,036 - ¿Tienes la foto? - Sí. 367 00:29:14,120 --> 00:29:17,999 Asegúrate de que sea él. Ten cuidado. Mantendremos esta línea abierta. 368 00:29:18,080 --> 00:29:20,071 Bien. 369 00:29:47,800 --> 00:29:49,995 Está bien. Me estoy mudando. 370 00:29:50,080 --> 00:29:53,436 Ten cuidado. No espera compañía. 371 00:29:58,480 --> 00:30:00,471 Edmunds. 372 00:30:01,560 --> 00:30:03,949 Edmunds. Estoy aquí para ayudar. 373 00:30:07,080 --> 00:30:08,593 Edmunds. 374 00:30:08,680 --> 00:30:10,432 ¡Edmunds! 375 00:30:16,480 --> 00:30:18,198 Edmunds. 376 00:30:22,600 --> 00:30:24,636 Gutiérrez, háblame. 377 00:30:24,720 --> 00:30:28,076 Él no está aquí. El avión está vacío. 378 00:30:28,160 --> 00:30:30,151 Él debe haberte visto. 379 00:30:30,240 --> 00:30:33,038 Apoyar. Te llamaré de nuevo. 380 00:30:33,120 --> 00:30:35,395 Sí, está bien. 381 00:30:40,600 --> 00:30:42,830 Edmunds. 382 00:30:45,840 --> 00:30:47,114 Edmunds. 383 00:30:47,320 --> 00:30:48,878 Edmunds. 384 00:30:54,880 --> 00:30:57,872 Esperar. ¡Espera, espera! Tómalo con calma. 385 00:30:57,960 --> 00:31:00,679 - ¿Quién diablos eres? - Mi nombre es Rafael Gutiérrez. 386 00:31:00,760 --> 00:31:04,150 Inteligencia mexicana. Revisa mi bolsillo, mi bolsillo izquierdo. 387 00:31:04,240 --> 00:31:09,234 Ponte de rodillas. Manos detrás de tu cabeza. Entrelaza tus dedos. 388 00:31:12,680 --> 00:31:15,911 - ¿Cómo sabes mi nombre? - Me envió tu jefe. Tony Almeida, CTU. 389 00:31:16,000 --> 00:31:19,595 Su clave de acceso es 3-Tango-6-6-4. 390 00:31:22,000 --> 00:31:23,991 Levantarse. 391 00:31:25,840 --> 00:31:28,752 - ¿Qué quiere? - Quiere que lo llames. 392 00:31:28,840 --> 00:31:35,154 Tengo un teléfono aquí mismo. Él dice que es Una cuestión de vida o muerte sobre Jack Bauer. 393 00:31:35,240 --> 00:31:37,629 Dame el teléfono. 394 00:31:41,920 --> 00:31:43,911 Gracias. 395 00:31:49,000 --> 00:31:50,752 (suena el teléfono) 396 00:31:50,840 --> 00:31:51,829 Almeida. 397 00:31:51,920 --> 00:31:53,273 -Edmunds. - Persigue... 398 00:31:53,360 --> 00:31:57,353 - Si estás intentando que vuelva... - (disparo) 399 00:31:57,440 --> 00:31:59,158 ¡Persigue! 400 00:32:00,680 --> 00:32:02,671 (disparos) 401 00:32:04,880 --> 00:32:07,872 Chase, ¿qué está pasando? Chase, ¿puedes oírme? 402 00:32:14,520 --> 00:32:16,795 - Tony, ¿estás ahí? - ¿Qué está pasando? 403 00:32:16,880 --> 00:32:20,190 El tipo que enviaste está muerto. Un francotirador lo mató. 404 00:32:21,800 --> 00:32:24,189 Estoy siendo perseguido. 405 00:32:33,000 --> 00:32:34,672 ¡Perseguir! 406 00:32:39,400 --> 00:32:41,960 (Tony por radio) ¡Persecución! 407 00:32:49,440 --> 00:32:52,989 (Tony) Chase, ¿puedes oírme? ¡Perseguir! 408 00:33:24,200 --> 00:33:26,589 - Doctor Packard. - Estoy aquí para ver al presidente. 409 00:33:26,680 --> 00:33:28,989 Sígame, señora. 410 00:33:34,560 --> 00:33:36,835 Venir. 411 00:33:40,640 --> 00:33:41,959 Ana. 412 00:33:44,520 --> 00:33:47,193 - ¿Cómo lo llevas? - Estoy bien. 413 00:33:49,520 --> 00:33:52,080 ¿Son esas las letras? 414 00:34:04,240 --> 00:34:08,870 Esto es bueno, David. Esto es muy bueno. Esto aclara todo. 415 00:34:08,960 --> 00:34:10,632 Sí. Sí, lo hace. 416 00:34:12,040 --> 00:34:14,634 Una vez autenticado, Los llevaremos a la prensa. 417 00:34:14,720 --> 00:34:17,792 Estarás libre de responsabilidades y Keeler debería ser izado sobre él. 418 00:34:17,880 --> 00:34:20,314 Sí. Pensé que estarías contento. 419 00:34:21,600 --> 00:34:23,591 Ana, escucha. 420 00:34:27,640 --> 00:34:31,110 Lo siento por Ted. Realmente lo soy. 421 00:34:31,200 --> 00:34:39,710 Y si hay algo que pueda hacer, cualquier cosa, por favor sólo... házmelo saber. 422 00:34:41,040 --> 00:34:43,235 Gracias. 423 00:34:44,280 --> 00:34:46,271 Disculpe. 424 00:34:54,840 --> 00:34:55,875 ¿Ana? 425 00:34:55,960 --> 00:35:02,911 Estoy bien, David. Voy a estar bien pero... algo salió de esto, 426 00:35:03,000 --> 00:35:04,991 y de repente todo fue tan claro para mí. 427 00:35:05,080 --> 00:35:06,832 ¿Qué quedó claro? 428 00:35:08,760 --> 00:35:12,799 No sé cómo decir esto. excepto simplemente decirlo. 429 00:35:12,880 --> 00:35:15,474 Creo que tenemos que terminar con las cosas. 430 00:35:21,400 --> 00:35:25,279 Después de lo que acaba de pasar, Después de lo que ha estado pasando todo el día, 431 00:35:25,360 --> 00:35:30,115 - Puedo entender por qué querrías estar separados. - David, no se trata de tiempo separados. 432 00:35:30,200 --> 00:35:33,431 - Ana, no... - Es verdad, este día ha sido horrible, 433 00:35:33,520 --> 00:35:38,594 pero acaba de confirmar algo que he estado sintiendo por un tiempo. 434 00:35:41,000 --> 00:35:43,560 No puedo vivir en tu mundo. 435 00:35:44,240 --> 00:35:49,155 Las cosas que la gente se hace entre sí, las cosas que tienen que hacer para sobrevivir, 436 00:35:49,240 --> 00:35:51,470 Yo simplemente... no puedo... 437 00:35:51,560 --> 00:35:53,437 Es exactamente por eso que te necesito. 438 00:35:53,520 --> 00:35:57,433 necesitas a alguien ¿Quién puede estar a tu lado? 439 00:35:57,520 --> 00:36:00,956 No alguien que se queda atrás y mira, 440 00:36:01,040 --> 00:36:06,831 y tal vez emita un juicio sobre cosas que ella realmente no entiende. 441 00:36:10,400 --> 00:36:12,789 Lo siento. 442 00:36:16,200 --> 00:36:19,476 Eres el mejor hombre que he conocido. 443 00:36:21,320 --> 00:36:25,836 Y Wayne, Dios lo bendiga, es simplemente lo que necesitas y estoy muy contento de tenerlo, 444 00:36:25,920 --> 00:36:28,912 pero no es para mí. 445 00:36:45,520 --> 00:36:47,511 Adiós David. 446 00:36:51,640 --> 00:36:53,596 Ana. 447 00:37:02,360 --> 00:37:04,351 (tono de llamada) 448 00:37:09,560 --> 00:37:12,313 - ¿Hola? - Miguel. Jack Bauer. ¿Puedes oírme? 449 00:37:12,400 --> 00:37:15,517 Puedo oírte, Jack. Me alegra que hayas llegado sano y salvo. 450 00:37:15,600 --> 00:37:17,591 ¿Dónde estás? 451 00:37:17,680 --> 00:37:21,389 - Sabes que no puedo decirte eso. - DE ACUERDO. Entonces, ¿dónde quieres encontrarnos? 452 00:37:21,480 --> 00:37:24,995 Te llamaré de nuevo. Dame el número desde el que llamas. 453 00:37:25,080 --> 00:37:28,834 DE ACUERDO. Estoy en un teléfono satelital. Un segundo. 454 00:37:29,360 --> 00:37:31,430 El número es 34221. 455 00:37:31,520 --> 00:37:33,590 - Tendrás noticias mías pronto. - DE ACUERDO. Bien. 456 00:37:36,640 --> 00:37:39,712 - Ten tu dinero preparado. - No te preocupes por eso. 457 00:37:39,800 --> 00:37:41,597 (la puerta se abre) 458 00:37:46,640 --> 00:37:51,589 Llegó en avión, justo al sur de la ciudad. Estaba con un federal al que mataron. 459 00:37:51,680 --> 00:37:55,992 - Conozco a este hombre. Es el socio de Bauer. - (Héctor) ¿Estaba con alguien más? 460 00:37:56,080 --> 00:37:58,913 - No, sólo el federal. - ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:37:59,000 --> 00:38:03,710 ¡Callarse la boca! Si él está aquí, otros lo harán. estar aquí pronto. Tenemos que salir de aquí. 462 00:38:03,800 --> 00:38:08,271 Tom's, asegúrate de que todo esté listo. Nos vamos de aquí ahora. 463 00:38:08,360 --> 00:38:12,069 - Bauer nos ha estado mintiendo todo el tiempo. - No tenía idea de que vendría. 464 00:38:12,160 --> 00:38:15,550 - Nos has estado tomando por tontos. - Estás cometiendo un error. 465 00:38:15,640 --> 00:38:21,272 Héctor, por favor. Todavía podemos hacer este trato. no lo hagas Deja que tu hermano desperdicie mil millones de dólares. 466 00:38:21,360 --> 00:38:25,239 - ¿Y si está diciendo la verdad? - Sigues escuchando lo que quieres oír. 467 00:38:25,320 --> 00:38:28,551 - Esto es un acto. Todo ha sido un acto. - ¿Cómo lo sabes? 468 00:38:28,640 --> 00:38:31,234 Ramón, te lo juro, no te miento. 469 00:38:31,320 --> 00:38:33,629 Por favor, hagamos este trato. 470 00:38:33,720 --> 00:38:39,397 - (Chase) ¿Qué diablos está pasando, Jack? - Callarse la boca. No deberías haberme seguido. 471 00:38:39,480 --> 00:38:43,189 - ¿Estás con ellos? - Sí, estoy con ellos. 472 00:38:48,440 --> 00:38:52,319 - ¿Dices que no está contigo? - Sí, así es. 473 00:38:54,360 --> 00:38:57,352 Entonces mátalo. Mata a tu pareja. 474 00:38:58,840 --> 00:39:01,400 ¿Quieres que lo mate? Bien, lo mataré. 475 00:39:01,480 --> 00:39:04,677 Pero sería más inteligente utilizarlo. para obtener información o como rehén. 476 00:39:04,760 --> 00:39:08,799 No más charlas inteligentes. Sigues diciendo que estás de nuestro lado. 477 00:39:08,880 --> 00:39:11,348 Ahora pruébalo, de una vez por todas. 478 00:39:19,280 --> 00:39:21,635 Bien. 479 00:39:22,720 --> 00:39:28,795 Nunca debiste haber bajado aquí. Persecución. Deberías haberme escuchado. 480 00:39:47,560 --> 00:39:49,152 Muy bien, Jack. 481 00:39:49,240 --> 00:39:52,755 Lo llevaremos con nosotros. Bauer tiene razón. 482 00:39:52,840 --> 00:39:58,836 Averigüemos qué sabe. romperlo abajo, a ver si alguien vino aquí con él. 483 00:40:01,880 --> 00:40:06,829 Iremos a una casa segura y esperaremos la llamada de Amador. 484 00:40:32,320 --> 00:40:33,958 - ¿Jacobo? - Cállate, Chase. 485 00:40:34,040 --> 00:40:37,112 Si quieres superar esto, ¡cállate! 486 00:40:41,840 --> 00:40:44,035 Maldita sea. 487 00:40:54,720 --> 00:40:58,395 No sé cómo, pero el transpondedor bajo la supervisión de Jack simplemente se apagó. 488 00:40:58,480 --> 00:41:00,948 - ¿Intentaste restablecer? - Sí. Nada. 489 00:41:01,720 --> 00:41:03,358 ¡Maldita sea! 490 00:41:03,440 --> 00:41:08,309 Para cuando los equipos de asalto estén en posición, No tendremos idea de dónde está. 491 00:41:36,440 --> 00:41:39,989 Subtítulos de Visiontext: Joanna Wilkinson 492 00:41:48,920 --> 00:41:50,911 INGLÉS SDH